GUILLAUME ALAN www.guillaume-alan.com
UN ESTHÈTE MODERNE S’inscrivant dans la tradition française des Décorateurs Ensembliers, Guillaume Alan, appréhende les lieux qui lui sont confiés dans leur ensemble, signant l’architecture, la décoration intérieure et les pièces de mobilier. Perfectionniste à l’élégance de dandy, adepte d’un minimalisme raffiné aux tons gris craie croisant la soie sauvage et le bois de frêne, retenant l’attention des plus grands noms de la mode. Guillaume Alan fait partie des plus belles signatures de la discipline. En ouvrant son studio parisien rue de Bourgogne, il y a une quinzaine d’années, sous la forme d’un bureau d’études, le jeune homme voit juste et soigne son activité dans la tradition des décorateurs ensembliers. Ses collections de mobilier à la commande pour les clients privés sont toutes porteuses d’une âme. Un succès qui a conduit cette personnalité à ouvrir un second bureau du côté de Mayfair. A MODERN AESTHETE True to the finest tradition of French design and ‘Décorateurs Ensembliers’, Guillaume Alan specializes in architecture, interior design and furniture design. Obsessed with precision, with elegance and refinement, his minimalist schemes are tactile and luxurious using chalky tones mixing natural silk and ash wood. Guillaume Alan is one of the most desirable signature in the interior design field. He opened his first own studio in Paris at only 22 years old in the Saint-Germain-des-Près area and has become an internationally renowned designer ever since, opening a second studio in Mayfair, London to cater for an international clientele. His furniture pieces, all made-to-measure and bespoke by the best craftsmen, have a personality and a strong soul.
PIERRE GONALONS www.pierregonalons.com
ENTRE ARTS DÉCORATIFS ET CULTURE POP Pierre Gonalons, designer et décorateur, fonde son studio de création à 23 ans et dessine pour de prestigieuses Maisons, Lalique, Chloé, Pierre Frey, Nina Ricci, Pernod, Weston… parallèlement à ses collections en auto-édition et en éditions limitées pour des galeries internationales. Ses créations s’inscrivent entre simplicité et spectaculaire et donnent la priorité à l’expression des matériaux traditionnels et aux savoir-faire artisanaux qu’il considère comme une source d’inspiration. Il défend un design minimal auquel il transmet des références aux arts décoratifs et à la culture Pop. Depuis 2016, les projets d’architecture intérieure se succèdent et c’est dans la tradition des grands ensembliers qu’il dessine jusqu’au moindre détail de ses décors. En 2020, il a dessiné le café disquaire pour le label de musique Rupture et inauguré sa galerie personnelle dans le passage Vero-Dodat, où il présente ses créations en éditions limitées et ses collaborations. BETWEEN DECORATIVE ARTS AND POP CULTURE Pierre Gonalons is a designer and and interior architect based in Paris. After founding his studio at the age of 23 , he collaborates with prestigious brands such as Lalique, Chloé, Pierre Frey, Nina Ricci, Pernod or Weston, while simultaneously developing his own works for international galleries. Drawing inspiration from a long history tradition and craftsmanship , his creations come across as compelling dialogues between present and past. He defends a minimalist approach , mixing pop culture references with decorative arts. Since 2016 Pierre Gonalons has been focusing his creativity on a wide array of interior architecture projects, and fueled by his own experience in furniture design, he takes at heart to draw every single detail of his décors. In 2020, he designed the record store café for music label «Rupture» and inaugurated his personal galley in the iconic parisian passage Véro-Dodat, where he showcases his latest creations. © Stephan Julliard. 13