Page 1

Modern & Bathroom light collection featuring:

www.redogroup.com

News 015 Modern & Bathroom light collection

atmoshere, atomo, axial, bistro, bond, calypso, clay, factory, indy, jam, mago, nova, over, pinto, ribbon, teddy, zen, aroua, bob, halley, maax, player, screen ip, visual

News

015


News

015

2


REDO GROUP vă prezintă noutățile 2015, o colecție de corpuri ce privește spre viitor îmbinând inovația și design-ul. Un rezumat al liniilor esențiale care umplu spațiile cu sugestii luminoase, dezvăluind forma și dinamica. REDO GROUP presents the news for 2015, a collection oriented towards the future as a joint result of innovation and design. A summary of the key lines that fill spaces with lighting suggestions, revealing shape and dynamics. REDO GROUP presenta le novità 2015, una collezione di apparecchi che guardano al futuro sposando innovazione e design. Una sintesi di linee essenziali e ricercate che riempiono gli spazi di suggestioni luminose, svelandone forma e dinamicità. REDO GROUP представляет новости в 2015 году, коллекция органов на будущее, сочетающих инновации и дизайн. Резюме ключевых линий, заполняющих пробелы с эфирными предложений яркие, выявление форму и динамику. A REDO GROUP bemutatja 2015-ös évi újdonságait, egy jövőbe tekintő világítótest kollekciót, mely egyszerre innováció és formatervezés. Azon főbb irányvonalak összefoglalója, melyek fényes sugallata kiölti a tereket, fölfedve azok alakját, dinamikáját. REDO GROUP Ви представя новостите през 2015 г, колекция от тела, насочени към бъдещето, съчетаващи иновации и дизайн. Обобщение на основните линии, които запълват пространства с светъл есенциални предложения, разкривайки формата и динамиката.

3


News 015 | INDEX

MODERN ATMOSPHERE

12

ATOMO

AXIAL

58

32 LED

LED

LED

4

BISTRO

114


News 015 | MODERN

BOND

24

CALYPSO

CLAY

70

FACTORY

44

100

LED INDEX

LED

5


News 015 | INDEX

MODERN INDY

66

JAM

88

MAGO

NOVA

84 38

LED

LED

6


News 015 | MODERN

PINTO

94 108

RIBBON

50

TEDDY

ZEN

78 18

LED

LED

7

INDEX

OVER


News 015 | INDEX

BATHROOM

AROUA

BOB

128

132

LED

LED

HALLEY

MAAX

150

136

LED

LED

8


News 015 | MODERN

PLAYER

SCREEN IP

122

140

LED

INDEX

LED

VISUAL

144 LED

9


MODERN


News 015 | ATMOSPHERE

LED

ATMOSPHERE Concentrare și eleganță pentru ambiente intime și spirituale. Focus and elegance for an intimate and spiritual ambient. Raccoglimento ed eleganza per ambienti intimi e stanze della mente. Концентрации и изящество интимный и духовные среды. Összpontosítás és elegancia a bensőséges, spirituális környezethez. Концентрация и елегантност за интимни и духовни среди.

12


News 015 | MODERN

ATMOSPHERE

01-971

13


News 015 | ATMOSPHERE

14


ATMOSPHERE

News 015 | MODERN

15


News 015 | ATMOSPHERE

INFO ATMOSPHERE Serie de suspensii pentru interior, echipate cu LED LED-uri SMD, structură din oțel tratat corten sau din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat cu parte internă vopsită alb mat, portocaliu și albastru EN

Indoor suspensions, equipped with SMD LEDs, steel structure corten treated or metal painted in electrostatic field in variants of matt white or matt black with interior painted in matt white,orange and blue.

IT

Serie di sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in acciaio corten o variante in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, nero opaco con interni bianco opaco, arancio e azzuro.

RU

HU

BG

Серия подвесок для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, структура из кортен-стали или металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения матового белого цвета или матового чёрного цвета, внутренная сторона, окрашенная в матовом белом цвете, оранжевый и синий.

01-986

Beltéri felfüggesztés sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, corten acél vagy elektrosztatikus térben matt fehérre/matt feketére festett fémszerkezettel, meynek belső fele mattfehér, narancs és kék. Серия интериорни полилеи, оборудвани с SMD LED-ове, стоманена структура, третирана кортен, или от метал, боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло или матово черно с вътрешна част, боядисана в матово бял, оранжев и син.

01-962

16


News 015 | MODERN

2190

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

ATMOSPHERE

390

01-972

Ø800

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

01-989

IP20

01-971

17

SMD, 174 pcs x 0,19W 28W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2700 lm 130° 85


News 015 | ZEN

LED

ZEN Rece și distantă pentru ambiente care ating nirvana. Cold and distant for nirvana oriented environments. Fredda e distaccata per ambienti che raggiungono il nirvana. Холодные и далекие среды, которые достигают нирваны. Hideg és távolságtartó, a nirvánát elérő környezethez. Студена и далечна за среди, които достигат до нирвана.

18


ZEN

News 015 | MODERN

01-917

19


News 015 | ZEN

01-917

01-916

20


ZEN

News 015 | MODERN

21


News 015 | ZEN

INFO ZEN Suspensii pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic alb și negru mat, dispersor din PMMA opal.

LED

EN

Suspensions for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal electrostatic painted in white and black matt, diffuser of opal PMMA.

IT

Sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco e nero opaco, diffusore in PMMA opalino.

RU

HU

BG

Подвески для внутреннего освещения, оснащенные светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения белого матового и чёрного матового цвета, диффузор из опалевого PMMA. Beltéri felfüggesztés, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben fehérre és matt feketére festett fémszerkezet, opálos PMMA diszperzór. Интериорни полилеи, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал боядисан в електростатично поле, матово бяло и черно, разсейвател от PMMA опал.

22


News 015 | MODERN

01-917

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø100

Ø100

60

1200

1200

60

01-916

12

12 Ø606

Ø450

SMD, 312 pcs x 0,1W 28W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1680 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

IP20

IP20

23

SMD, 420 pcs x 0,1W 39W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2340 lm 120° 85

ZEN

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable


News 015 | BOND

LED

BOND Spațialitate satelitară pentru ambiente eterice și cosmice. Satellite spatiality for ethereal and cosmic environments. Spazialità satellitare per ambienti eterei e cosmici. Пространственность спутниковые сайты и космический эфир. Űrbeli térbeliség az éteri, kozmikus környezethez. Сателитна пространственост за ефирни и космически среди.

24


News 015 | MODERN

BOND

01-910

25


News 015 | BOND

particolare

26


BOND

News 015 | MODERN

27


News 015 | BOND

01-907

01-924

28


01-921

01-904

01-905

29

BOND

News 015 | MODERN


News 015 | BOND

INFO BOND

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat, galben mat și negru mat. Dispersoare din PMMA opal.

30

EN

IT

Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, metal structure electrostatic painted in matt white, yellow matt and black matt colors. Diffusers of opal PMMA. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri nelle variante colori bianco opaco, giallo opaco e nero opaco. Diffusore in PMMA opalino.

RU

Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле B38. Диффузоры из опалевого ПММА.

HU

Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre, matt sárgára és matt feketére festett fémszerkezet. Opálos PMMA diszperzórok.

BG

Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал, боядисан в електростатично поле, цветови варианти: матово бяло, матово жълто и матово черно. Разсейватели от PMMA опал.


News 015 | MODERN

● ● ●

01-909 ● 01-910 ● 01-924 ●

565

1200

65

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

65 160

120

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

615

1200

01-907 01-908 01-923

Ø650

SMD, 168 pcs x 0,2W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2160 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

IP20

01-903 01-904 01-921

SMD, 216 pcs x 0,2W 47W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2820 lm 120° 85

IP20

BOND

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

35

35

Ø550

01-905 ● 01-906 ● 01-922 ●

● ● ●

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка 160

120

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Ø650 Ø550

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

SMD, 168 pcs x 0,2W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2160 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

IP20

IP20

31

SMD, 216 pcs x 0,2W 47W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2820 lm 120° 85


News 015 | AXIAL

LED

AXIAL Geometrie esențială și luminozitate pentru ambiente pure și curate. Essential geometry and brightness for a pure and clean ambient. Geometria essenziale e leggerezza per ambienti puri ed incontaminati. Важно геометрия и яркость чистые и чистые среды. Mértan és fényerő az egyszerű és tiszta környezethez. Съществена геометрия и яркост за чисти и неопетнени среди.

32


News 015 | MODERN

AXIAL

01-934

33


News 015 | AXIAL

01-934

34


AXIAL

News 015 | MODERN

01-933

35


News 015 | AXIAL

INFO AXIAL Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat și dispersoare din acril opal.

LED

EN

IT

RU

HU

BG

Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure, diffusers of opal acryl. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusori in acrilico opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных со светодиодами SMD, металлическая хромированная структура и акриловые диффузоры опалевого цвета. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet és opálos akril diszperzór. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал и разсейватели от опал акрил.

36


News 015 | MODERN

01-934

01-933

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Ø150 Ø130

400

260

150 130

1060

1200

122

615

420

710

900

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

SMD 2835, 168 pcs x 0,2W + SMD 3014, 24 pcs x 0,2W 38W 100-240V, 50/60Hz 3000K 982 lm 120° 85

IP20

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP20

37

SMD 2835, 168 pcs x 0,2W 34W 100-240V, 50/60Hz 3000K 868 lm 120° 85

AXIAL

710


News 015 | NOVA

LED

NOVA Prolific și expansiv pentru ambiente care știu să cucerească. Prolific and expansive environments that captivate. Proliferante ed espansiva per ambienti che sanno conquistare. Плодовитый и экспансивные среды, которые могут победить. Sokasodó és kitárulkozó, a hódítani tudó környezethez. Изобилстващо и просторно за среди, които знаят да завладяват.

38


News 015 | MODERN

NOVA

01-931

39


News 015 | NOVA

01-930

01-931

40


NOVA

News 015 | MODERN

01-932

41


News 015 | NOVA

INFO NOVA Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat, dispersor din policarbonat opal, driver inclus. EN

Series of interior lighting fixtures, equipped with SMD LED, metal body electrostatic painted in mat white, opal polycarbonate diffuser, driver included.

IT

Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, corpo in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in policarbonato opalino, driver incluso.

RU

HU

BG

LED

42

Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из поликарбоната опалевого цвета, встроенный драйвер. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, opálos polikarbonát diszperzór, drivert tartalmaz. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, тяло от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло, разсейвател от опал поликарбонат, включен драйвер.


News 015 | MODERN

01-930

01-931

01-932

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

300

390

1690

1460

1430

300

Ø510

Ø510

Ø610

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable IP20

SMD, 90 pcs x 0,5W 45W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 2050 lm 350° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable

SMD, 90 pcs x 0,5W 45W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 2050 lm 350° 85

IP20

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable IP20

43

SMD, 120 pcs x 0,2W 24W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 1320 lm 350° 85

NOVA

Ø350


News 015 | CLAY

LED

CLAY Modernitate spațială pentru ambiente care îndrăznesc să schimbe. Spatial modernity for an ambient which dares to bring change. Modernità spaziale per ambienti che osano cambiare. Пространство для среды современности, кто осмеливается изменить. Térbeli modernitás az olyan környezethez, mely mer változtatni. Пространственна модерност за среди, които се осмеляват да променят.

44


News 015 | MODERN

CLAY

01-915

45


News 015 | CLAY

01-915

46


News 015 | MODERN

CLAY

Foto materica plafoniera

01-914

47


News 015 | CLAY

INFO CLAY Serie de corpuri de iluminat pentru interior,

LED echipate cu LED-uri SMD, cu distribuție

luminoasă indirectă. Structură din metal vopsită în câmp electrostatic alb mat, dispersor din PMMA transparent.

EN

IT

RU

HU

BG

Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, with indirect distribution of luminous flux. Structure of metal, electrostatic painted in matt white color, diffuser of transparent PMMA. Serie di apparecchi per interni a luce indiretta, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco diffusore in PMMA transparente. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с косвенной дисперсией света. Металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из прозрачного ПММА. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, közvetett fényszórás. Elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, áttetsző PMMA diszperzór. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LEDове, с непряко разпределение на светлината. Структура от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло, разсейвател от прозрачен PMMA.

48


News 015 | MODERN

01-915

1200

Ø250

28

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

200

Ø280 Ø600

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

SMD, 60 pcs x 0,5W 30W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1800 lm 120° 85

CLAY

IP20

01-914

IP20

49

201

Ø230

SMD, 50 pcs x 0,5W 23W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1380 lm 120° 85

36

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

Ø450

aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера


News 015 | RIBBON

LED

RIBBON Generoasă fără podoabe pentru ambiente extrovertite și sincere. Unadorned and generous for an extrovert and outspoken ambient. Generosa senza fronzoli per ambienti estroversi e sinceri. Украшений щедрым экстраверт и откровенные среды. Sallangok nélküli nagyvonalúság az extrovertált, őszinte környezethez. Щедра, без украшения, за екстровертни и прями среди.

50


RIBBON

News 015 | MODERN

01-913

51


News 015 | RIBBON

01-912

01-913

52


RIBBON

News 015 | MODERN

53


News 015 | RIBBON

01-911

54


RIBBON

News 015 | MODERN

55


News 015 | RIBBON

INFO RIBBON Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat și dispersor din PMMA extrudat negru cu inserții albe.

LED

EN

Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal, electrostatic painted in matt white and diffuser of black extruded PMMA with white insertions.

IT

Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in PMMA estruso nero con inserti (rigature) bianche.

RU

Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета и диффузор из экструдированного PMMA чёрного цвета с белыми вставками.

HU

BG

Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LEDekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, fekete extrudált PMMA diszperzór, fehér beillesztésekkel. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло и разсейвател от черен екструдиран PMMA с бели прибавки.

56


News 015 | MODERN

01-912

01-913

Ø210

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1200

1200

31

Ø210

31

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

120

SMD, 96 pcs x 0,2W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1260 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

IP20

IP20

01-911 Ø170

Ø450

140

238

31

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

SMD, 96 pcs x 0,2W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1260 lm 120° 85

IP20

57

SMD, 216 pcs x 0,2W 44W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2640 lm 120° 85

RIBBON

Ø450

Ø600

120

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable


News 015 | ATOMO

LED

ATOMO Esența materiei pentru ambiente care au atins puritatea. The essence of matter for ambiences that have achieved purity. L'essenza della materia per ambienti che hanno raggiunto la purezza. Суть вопроса в том, что атмосфер добились чистоты. Az anyag lényege a letisztult terekhez. Същността на материята за среди, докоснали чистотата.

58


News 015 | MODERN

ATOMO

01-950

59


News 015 | ATOMO

01-950

01-949

60


News 015 | MODERN

ATOMO

01-953

01-951

61


News 015 | ATOMO

01-946

62


News 015 | MODERN

ATOMO

01-947

63


News 015 | ATOMO

INFO ATOMO Serie de lămpi pentru interior, echipate cu LED COB, structură din aluminiu și metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat cu negru sau negru mat cu interior alb mat, driver inclus. Veiozele sunt prevazute cu dimmer. EN

Indoor series of lamps, equipped with COB LEDs, aluminium metal structure and metal painted in electrostatic field in variants of matt white with black or matt black with interior matt white, driver included. The table lamps are provided with dimmer.

IT

Serie di lampade per interni, equippagiate con LED COB, struttura in aluminio e metallo verniciato a polveri nelle variante colore bianco opaco con nero opure nero opaco con interno bianco, driver incluso. Le lampade da tavolo sono dimerabile.

RU

Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами COB, алюминиевая и металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения матового белого с чёрным цветом или матового чёрного с внутренней поверхностью белого матового цвета, встроенный драйвер. Ночники оснащены диммером.

HU

BG

Beltéri lámpasor COB LED-ekkel ellátva, elektrosztatikus térben töb színváltozatú fém- és alumíniumszerkezettel: mattfehér feketével vagy mattfekete, belül mattfehérre festve, beépített driverrel. A mécsesek dimmerrel ellátottak. Серия интериорни лампи, оборудвани с COB LED, структура от алуминий и метал боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло с черно или матово черно с матова бяла вътрешност, включен драйвер. Нощните лампи са оборудвани с димер.

LED

64


News 015 | MODERN

01-949 01-950

● ●

01-951 01-952

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

● ●

01-953 01-954

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

Ø140

● ●

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

Ø185

155

217

Ø1300

Ø125

110

110

Ø185

COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable

01-945 01-946

IP20

● ●

01-947 01-948

aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера

aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера

Ø220

Ø120

Ø185

Ø125

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP20

COB 1 x 4,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 306 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85

IP20

● ●

159

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable

ATOMO

IP20

COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85

Ø140

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85

IP20

65


News 015 | INDY

LED

INDY Sinuozitate și tehnologie pentru ambiente care dau personalitate. Convolution and technology for environments with personality. Sinuosità e tecnologia per ambienti che imprimono personalità. Свертки и технологии сред, которые дают личность. Meanderek és technológia a személyiséggel rendelkező terekhez. Извивка и технология за среди, които придават личност.

66


News 015 | MODERN

INDY

01-935

67


News 015 | INDY

INFO INDY Suspensie pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal cromat, dispersor din acril opal.

LED

EN

IT

RU

HU

BG

Suspension for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure, diffuser of opal acryl. Sospensione per interni, equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusore in acrilico opalino. Подвеска для внутреннего освещения, оснащенная со светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, акриловый диффузор опалевого цвета. Beltéri felfüggesztések sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet és opálos akril diszperzór. Интериорен полилей, оборудван с SMD LED-ове, структура от хромиран метал, разсейвател от опал акрил.

68


News 015 | MODERN

01-935 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей 100

300

70

30

1125

1200

390

904

SMD 3014, 192 pcs x 0,2W 38W 100V-240V, 50/60Hz 3000K 1040 lm 120° 85

INDY

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

98

IP20

69


News 015 | CALYPSO

CALYPSO Atingere fină pentru ambiente catifelate și protectoare. Smooth touch for velvety and protective environments. Morbidezza tattile per ambienti vellutati e protettivi. Тонкий контакт для гладких и защитных сред. Gyöngéd érintés a bársonyos, védelmező környezetnek. Фино докосване за гладки и защитни среди.

70


News 015 | MODERN

CALYPSO

01-928

71


News 015 | CALYPSO

01-928

72


CALYPSO

News 015 | MODERN

01-927

73


News 015 | CALYPSO

Materica plafoniera

01-926

74


CALYPSO

News 015 | MODERN

01-929

75


News 015 | CALYPSO

INFO CALYPSO Colecţie de lămpi pentru interior, cu distribuţie directă/ indirectă a fluxului luminos, structură și dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat.

EN

Indoor collection of lamps, with direct/indirect distribution of luminous flux, structure and diffuser of metal, electrostatic painted in mat white color.

IT

Collezione di lampade per interni, ad emissione luminosa diretta/indiretta, struttura e diffusore in metallo verniciato a polveri bianco opaco.

RU

HU

BG

76

Коллекция ламп для внутреннего освещения, с прямым/косвенным рассеиванием светового потока, структура и диффузор из металла, окрашенного в э лектростатическом поле белого матового цвета. Beltéri lámpakollekció, a fényhozam közvetlen/közvetett szórásával, szerkezet és diszperzór elektrosztatikus mezőben matt fehérre festve. Колекция интериорни лампи, с директно/индиректно разпределение на светлинния поток, структура и дисперсор от метал, боядисан в електростатично поле в матово бяло.


News 015 | MODERN

01-927

01-929

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

IP20

E14 6 x max. 12W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

IP20

01-925

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

IP20

Lampholder Power Input

E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz IP20

Ø480

Ø580

190

190

01-926

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

CALYPSO

Lampholder Power Input

Ø480

Ø580

Ø240

180

180

440

200

1420

1420

01-928

E14 6 x max. 12W 230V, 50Hz IP20

77


News 015 | TEDDY

TEDDY Chirurgicală și punctuală pentru ambiente cu idei clare. Surgical and focused for environments with clear ideas. Chirurgica e puntuale per ambienti con idee chiare. Своевременно хирургические средs с ясными идеями. Sebészi és precíz, egy világos elképzelésű környezethez. Хирургична и точна за среди с ясни идеи.

78


TEDDY

News 015 | MODERN

01-920

79


News 015 | TEDDY

80


TEDDY

News 015 | MODERN

81


News 015 | TEDDY

INFO TEDDY Suspensie pentru interior cu structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat, galben mat sau negru mat și cabluri textile. EN

IT

RU

HU

BG

Suspension for interior with metal structure electrostatic painted in matt white, yellow matt and black matt colors and textil cable. Sospensione per interni con struttura in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, giallo opaco o nero opaco e cavi in tessile. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения белого матового, жёлтого матового и чёрного матового цвета, с текстильными шнурами. Beltéri felfüggesztés, elektrosztatikus mezőben matt fehérre, matt sárgára és matt feketére festett fémszerkezet és textil huzalok. Интериорен полилей със структура от метал, боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло, матово жълто или матово черно и текстилни кабели.

82


News 015 | MODERN

01-918 ● 01-919 ● 01-920 ● suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø100

1200

60 400 Ø120

E27 1 x max. 70W 230V, 50Hz IP20

TEDDY

Lampholder Power Input

83


News 015 | MAGO

MAGO Grupare și introvertire pentru ambiente care cultivă pasiuni. Grouping and introversion for cultivating passions. Raccolta ed introversa per ambienti che coltivano le passioni. Группы и интроверсия для выращивания страстей. Tömörülés és befele fordulás a szenvedélyeket ápoló környezethez. Групиране и интровертност за среди, които развиват страсти.

84


News 015 | MODERN

MAGO

01-551

85


News 015 | MAGO

INFO MAGO Suspensie pentru interior cu structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat, variantă în nichel mat. Dispersor din sticlă satinată. EN

IT

RU

HU

BG

Suspension for interior with metal structure electrostatic painted in matt white and black matt colors, or satin nickel. Satin glass diffuser. Sospensione per interni con struttura in metallo verniciato a polveri, disponibile nelle varianti colore bianco e nero opaco o in nichel satinato. Diffusore in vetro satinato. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая структира, окрашенная в электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения матового белого или матового чёрного цвета, цвета матового никеля. Диффузор из сатинированного стекла. Beltéri felfüggesztés, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fémszerkezet vagy matt nikkel változat. Szaténos üveg diszperzór. Интериорен полилей със структура от метал, боядисан в електростатично поле, в цветови варианти матово бяло или матово черно, вариант в матов никел. Разсейвател от сатенирано стъкло

86


News 015 | MODERN

01-550 01-551 01-552

● ● ●

Ø100

1050

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø300

E14 2 x max. 28W 230V, 50Hz IP20

MAGO

Lampholder Power Input

87


News 015 | JAM

JAM Învăluitoare și spiralată pentru ambiente care încălzesc simțurile. Immersive spirals for environments that warm up the senses. Avvolgente e spiraliforme per ambienti che scaldano i sensi. Виртуальная реальность, которое нагревает спираль для чувств. Beburkoló és csigavonalas, az érzékeket fűtő környezethez. Обвиващо и спираловидно за среди, които сгряват сетивата.

88


News 015 | MODERN

JAM

01-964

89


News 015 | JAM

01-964

01-963

90


JAM

News 015 | MODERN

91


News 015 | JAM

INFO JAM Suspensie pentru interior, structură din metal cromat și dispersor din sticlă suflată opal cu decor liniar maro sau alb.

EN

Indoor suspension, chrome metal structure and opal blown glass diffuser with brown or white linear decoration.

IT

Sospensione per interni, struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato opale con decorazione lineare marrone o bianca.

RU

HU

BG

Подвеска для внутреннего освещения, металлическая хромированная структура, диффузор из выдувного стекла опалевого цвета с линейным декором коричневого или белого цвета. Beltéri felfüggesztés, krómozott fémszerkezettel és opál fúvott üveg diszperzórral, ezen barna vagy fehér vonalas díszítéssel. Интериорен полилей, структура от хромиран метал и разсейвател от духано стъкло опал с линейна кафява или бяла украса.

92


News 015 | MODERN

01-963 01-964

● ●

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1200

Ø140

330

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz IP20

93

JAM

Ø395


News 015 | OVER

OVER Aromă retro pentru ambiente metalice și definite. A retro flavor for metal and well-defined environments. Sapore retrò per ambienti metallici e determinati. Ретро аромат для металлических сред и определяется. Retro beütés az érces és határozott környezethez. Pетро привкус за метални и дефинирани среди.

94


News 015 | MODERN

OVER

01-958

95


News 015 | OVER

01-955

96

01-957


OVER

News 015 | MODERN

01-955

01-958

97


News 015 | OVER

INFO OVER Serie de suspensii pentru interior, structură din metal cu finisaje în variante de culori: argintiu invechit sau bronz patinat.

EN

IT

RU

HU

BG

Indoor suspensions, finish metal structure in various colours: obsolete silver or bronze patina. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo con finiture nelle varanti colore: argento fume o bronzo. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая стурктура с отделкой в вариантах цветового исполнения: античного серебряного цвета или античного бронзового цвета. Beltéri felfüggesztés sorozat, fémszerkezete óezüst vagy patinált bronz kikészítéssel. Серия интериорни полилеи, структура от метал с облицовки в цветови варианти остаряло сребро или патиниран бронз.

98


News 015 | MODERN

01-955 ● 01-957 ●

235

1100

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø180

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 46W 230V, 50Hz

OVER

IP20

01-956 ● 01-958 ●

225

1130

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø350

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz IP20

99


News 015 | FACTORY

FACTORY Invazie luminoasă pentru ambientele cărora le place să fie colonizate. Lighting invasion for environments that enjoy being colonized. Invasione luminosa per ambienti che amano essere colonizzati. Вторжение устройства для сред, которые хотели бы быть колонизирована. Fényár az olyan tereknek, melyek szeretik, ha rájuk telepszenek. Светло нашествие за среди, които обичат да бъдат колонизирани.

100


News 015 | MODERN

01-978

FACTORY

01-975

101


News 015 | FACTORY

102


News 015 | MODERN

Ø450mm

103

FACTORY

Ø350mm


News 015 | FACTORY

104


FACTORY

News 015 | MODERN

105


News 015 | FACTORY

INFO FACTORY Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic în variante de culori: albastru, crem, negru plumb, roșu și verde. Dispersoare cu parte internă vopsite în culoare albă. EN

Indoor suspensions, metal structure painted in electrostatic field in different colours: blue, cream-coloured, black lead, red and green. Diffusers with the interior painted in white.

IT

Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nelle varanti colore: blu, crema, nero piombo, rosso e verde. Paralume in tinta con interno verniciato bianco.

RU

HU

BG

Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая стурктура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения: синего, кремового, чёрного свинцового, красного и зеленого цвета. Диффузоры с внутренней поверхностью, окрашенной в белом цвете. Beltéri felfüggesztés sorozat, elektrosztatikus térben többféle színvariációra festet fémszerkezettel: kék, krémszínű, ólomfekete, piros és zöld. A diszperzórok belső fele fehér színű. Серия интериорни полилеи, структура от метал, боядисана в електростатично поле в цветови варианти: синьо, крем, оловно черно, червено и зелено. Разсейватели с вътрешна част, боядисана в бяло.

106


News 015 | MODERN

● ● ● ● ●

01-959 01-960 01-961 01-973 01-974

295

1150

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø350

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz

01-975 01-976 01-977 01-978 01-979

FACTORY

IP20

● ● ● ● ●

360

1200

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø450

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz IP20

107


News 015 | PINTO

PINTO O notă de creativitate funky pentru ambiente tinere și rebele. A touch of funky creativity for a young and rebel ambient. Un tocco di creatività funky per ambienti giovani e ribelli. Прикосновение творчества фанки молодых среде повстанцев. Funky kreatív hangulat egy lázadó, fiatalos környezethez. Едно творческо докосване фънки за млади и бунтарски среди.

108


News 015 | MODERN

PINTO

01-982

109


News 015 | PINTO

01-982

110


PINTO

News 015 | MODERN

01-980

01-981

111


News 015 | PINTO

INFO PINTO Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru mat și cablu textil, dispersor din policarbonat opal. EN

Indoor suspensions, metal structure painted in matt black electrostatic field and textile cable, opal polycarbonate diffuser.

IT

Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero opaco, cavo in tessile e diffusore in policarbonato opalino.

RU

HU

BG

Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле матового чёрного цвета, текстильный шнур, диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri felfüggesztés sorozat, elektrosztatikus térben matt feketére festett fémszerkezettel és textil bevonatú kábellel, polikarbonát opál diszperzórral. Серия интериорни полилеи, структура от метал боядисан в електростатично поле, матово черно и текстилен кабел, разсейвател от поликарбонат опал.

112


News 015 | MODERN

01-981

Ø100

Ø100

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

232

292

1070

Ø184

Lampholder Power Input

Ø245

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

IP20

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz IP20

01-982 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

443

1270

Ø100

Ø304

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz IP20

113

PINTO

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1130

01-980


News 015 | BISTRO

BISTRO Gradul potrivit de robustețe pentru ambiente rustice și tradiționale. The appropriate degree robustness for rustic and traditional environments. Il giusto grado di rudezza per ambienti country e ferrei. По степени робастности уютно и традиционных средах. Kellő robusztusság a hagyományos, rusztikus környezethez. Подходящата степен на здравина за селски и традиционни среди.

114


News 015 | MODERN

BISTRO

01-938

115


News 015 | BISTRO

01-937

01-938

116


BISTRO

News 015 | MODERN

01-936

117


News 015 | BISTRO

INFO BISTRO Colecție de lămpi pentru interior, structură și abajur din metal cu texte traforate decorative, finisate negru cu patină aur anticat. EN

IT

Collezione di lampade per interni, struttura e paralumi in metallo con testi traforati decorativi, finitura nero/oro anticato.

RU

Коллекция светильников для внутреннего освещения, металлическая структура и абажур с декоративными резными текстами, отделочный слой чёрного цвета с античной золотой патиной.

HU

BG

118

Indoor lamps, metal structure and lampshade with fretted decorative texts, antique black finish with mat gold patina.

Beltéri lámpakollekció, fémszerkezet és lámpaernyő, lombfűrészelt díszítő feliratokkal, fekete festéssel és antik arany fényezéssel. Колекция интериорни лампи, структура и абажур от метал с декоративни резбовани текстове, с черно покритие и антична златна патина.


News 015 | MODERN

01-937

01-938

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

180

400

130

300

310

1780

1550

130

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input IP20

BISTRO

IP20

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

01-936 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

110

280

180

Lampholder Power Input

E14 1 x max. 42W 230V, 50Hz IP20

119


BATHROOM


News 015 | PLAYER

LED

PLAYER O echipă luminoasă pentru spații intime și fără umbre. A lighting group for intimate spaces, without shadows. Un team luminoso per luoghi intimi e senza ombre. Команда для интимных мест и света без тени. Fénycsoport az intim, árnyékok nélküli terekhez. Светъл екип за интимни пространства и без сенки.

122


PLAYER

News 015 | BATHROOM

123


News 015 | PLAYER

124


News 015 | BATHROOM

PLAYER

01-965

01-966

01-967

125


News 015 | PLAYER

INFO PLAYER Serie de aplice LED pentru interior protejate la umiditate, echipate cu LED-uri COB, structură din metal și aluminiu cromat cu dispersoare din acril opal. EN

IT

RU

HU

BG

Indoor series of wall lamps protected against humidity, equipped with COB LEDs, metal structure and chrome aluminium, with opal acrylic diffusers. Serie di applique per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED COB, struttura in metallo e alluminio cromato e diffusori in acrilico opalino. Серия бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенных светодиодами COB, металлическая и алюминиевая хромированная структура, диффузоры из опалевого акрила. Nedvességtől védett beltéri falilámpa sorozat, COB LEDekkel ellátva, krómozott fém- és alumíniumszerkezettel, akril opál diszperzórrral. Серия интериорни аплици, защитени срещу влага, оборудвани с COB LED-ове, структура от метал и хромиран алуминий с разсейватели от акрил опал.

126


News 015 | BATHROOM

01-965

01-966

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

90

500

70

Ø60

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

100

COB LED 1 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000K 245 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP44

PLAYER

IP44

COB LED 3 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000K 750 lm 120° 85

01-967 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

100 70

700

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

COB LED 4 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1000 lm 120° 85

IP44

127


News 015 | AROUA

LED

AROUA O lumină solidă și relaxată pentru spații curate și fără podoabe. A solid and relaxing light for clean and unadorned spaces. Una luce solida e distesa per luoghi morbidi e senza fronzoli. Постоянный свет и расслабленным, чтобы очистить и неукрашенные пространства. Szilárd és pihentető fény a tiszta, díszítetlen terekhez. Солидна и спокойна светлина за чисти пространства и без украшения.

128


AROUA

News 015 | BATHROOM

129


News 015 | AROUA

INFO AROUA Serie de aplice pentru interior protejate la umiditate, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din acril satinat.

LED

EN

IT

RU

HU

BG

Series of interior wall lamps, waterproof, equipped with SMD LEDs, chromated metal housing and frosted acrylic diffuser. Serie di applique per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato. Серия бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенных светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, диффузор из сатинированного акрила. Nedvességtől védett beltéri falilámpa sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fémszerkezettel, szatén akril diszperzórrral. Серия интериорни аплици, защитени срещу влага, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал с разсейвател от сатениран акрил.

01-939 WALL

01-940 WALL

130


News 015 | BATHROOM

01-939 Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

550

LED SMD, 90 pcs x 0,2W 20W 220-240V, 50/60Hz 3000K 940 lm 120° 85

50

93

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

IP21

01-940 Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

93

750

50

LED SMD, 123 pcs x 0,2W 27W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1490 lm 120° 85

IP21

AROUA

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

131


News 015 | BOB

LED

BOB O companie sinuoasă și netedă pentru spații care permit reflecția. A sinuous and smooth company for spaces that allow reflection. Una compagnia sinuosa e vellutata per luoghi che si concedono alla riflessione. Компания извилистые и плавные пространства, которые позволяют для размышлений. Kígyózó sima társa az elmélkedésnek teret adó környezetnek. Криволичеща и гладка компания за пространства, които позволяват размисъл.

132


BOB

News 015 | BATHROOM

133


News 015 | BOB

INFO BOB Aplică pentru interior protejată la umiditate, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal și aluminiu cromat cu dispersor din sticlă și parte oglindată din metal cromat.

LED

EN

IT

RU

HU

BG

Indoor wall lamp protected against humidity, equipped with SMD LEDs, metal structure and chrome aluminium, with glass diffuser and chrome metal mirrored part. Applique per interni protetta contro l’umidità equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo e alluminio cromato con diffusore in vetro satinato e parte specchiante in metallo cromato sovra applicata. Бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенный светодиодами SMD, металлическая и алюминиевая хромированная структура, стеклянный диффузор, зеркальная часть из хромированного металла. Nedvességtől védett beltéri felilámpa, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fém- és alumíniumszerkezettel, üveg diszperzórrral és tükrös krómozott fémrésszel. Интериорен аплик, защитен срещу влага, оборудван с SMD LED-ове, структура от метал и хромиран алуминий със стъклен разсейвател и огледална част от хромиран метал.

134


News 015 | BATHROOM

01-968 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик 295

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

Ø230

LED SMD, 30 pcs x 0,2W 7W 220-240V, 50/60Hz 3000K 256 lm 120° 85

BOB

IP44

135


News 015 | MAAX

LED

MAAX O lumină care accentuează, pentru spații deschise viitorului. Lighting which emphasizes, for spaces open towards the future. Una luce che sottolinea per luoghi aperti al futuro. Свет который подчеркивает легкие, открытые пространства для будущего. Kiemelő fény a jövőre nyitó terekhez. Светлина, която подчертава, за леки пространства, открити за бъдещето.

136


MAAX

News 015 | BATHROOM

137


News 015 | MAAX

INFO MAAX Serie de aplice pentru interior, echipate cu LEDuri SMD, structură din metal vopsită în câmp electrostic în culoare alb mat, cu dispersor din acril satinat.

EN

IT

RU

HU

BG

LED

Series of wall lamps for interior, equipped with SMD LED, housing of metal, electrostatic painted in matt white color, satin acrylic diffuser. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri in bianco opaco e diffusore in acrilico satinato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных с проводами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из сатинированного акрила. Beltéri falilámpa sorozat, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, szaténos akril diszperzórral. Серия интериорни аплици, оборудвани със SMD LED-ове, метална структура, боядисана в матово бяло електростатично поле, с дисперсори от сатениран акрил.

01-941

01-942

138


News 015 | BATHROOM

01-941

01-942

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

665

100

60

100

515

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

LED SMD, 120 pcs x 0,18W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1042 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP21

MAAX

IP21

LED SMD, 156 pcs x 0,18W 27W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1331 lm 120° 85

139


News 015 | SCREEN IP

LED

SCREEN IP O lumină geometrică și potrivită pentru spații de relaxare. Geometric light, suitable for relaxation spaces. Una luce geometrica e regolata per luoghi dove trovare relax. Геометрическая свет и подходит для релаксации пространств. Mértani fény a pihentető terekhez. Геометрична светлина и подходяща за пространства за релаксация.

01-969

01-970

140


SCREEN IP

News 015 | BATHROOM

141


News 015 | SCREEN IP

INFO SCREEN IP Serie de plafoniere LED pentru interior protejate la umididate, echipate cu LED -uri SMD, structură din metal și aluminiu cromat cu dispersor din acril satinat.

EN

IT

RU

HU

BG

142

Indoor series of ceiling lamps protected against humidity, equipped with SMD LEDs, metal structure and chrome aluminium with satin acrylic diffusers. Serie di plafoniere per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD struttura in metallo cromato con diffusore in acrilico satinato. Серия потолочных светильников для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенных светодиодами SMD, металлическая и алюминиевая хромированная структура, диффузоры из сатинированного акрила. Nedvességtől védett beltéri mennyezeti lámpasorozat, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fém- és alumíniumszerkezettel, szatén akril diszperzórrral. Серия интериорни плафониери, защитени срещу влага, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал и хромиран алуминий с разсейвател от сатениран акрил.


News 015 | BATHROOM

01-969

01-970

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

220

55

300

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

300

220

55

LED SMD, 60 pcs x 0,2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000K 846 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP44

SCREEN IP

IP44

LED SMD, 90 pcs x 0,2W 18W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1120 lm 120° 85

143


News 015 | VISUAL

LED

VISUAL O aripă luminoasă pentru spații unde se întâlnește frumusețea. A bright wing for spaces where you are able to meet beauty. Un'ala luminosa per luoghi dove incontrare bellezza. Крыло ярким для пространств, где красота отвечает. Egy ragyogó szárny az olyan terekhez, ahol a szépség találkozik. Ярко крило за пространства, където се среща красотата.

144


VISUAL

News 015 | BATHROOM

145


News 015 | VISUAL

146


News 015 | BATHROOM

VISUAL

scontorni

01-943

01-944

147


News 015 | VISUAL

INFO VISUAL Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat, cu dispersor din acril satinat.

EN

Series of wall lamps for interior, equipped with SMD LED, housing of chromed metal, satin acrylic diffuser.

IT

Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato.

RU

HU

BG

LED

148

Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, диффузор из сатинированного акрила. Beltéri falilámpa sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, festett krómozott fémszerkezettel, szatén akril diszperzórrral. Серия интериорни аплици, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал, с разсейвател от сатениран акрил.


News 015 | BATHROOM

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

35 610

50

120

50

460

LED SMD, 87 pcs x 0,21W 18W 220-240V, 50/60Hz 3000K 692 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

IP21

IP21

149

35

LED SMD, 114 pcs x 0,18W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1062 lm 120° 85

VISUAL

01-944

120

01-943


News 015 | HALLEY

LED

HALLEY Un joc al contrastelor și suprapunerilor pentru spații confortabile. A game of contrasts and overlapse for comfortable spaces. Un gioco di contrasti e sovrapposizioni per luoghi del benessere. Игра контрастов и перекрывает расположение пространств. Kontrasztok és egybeesések játéka a kényelmes terekhez. Игра на контрастите и припокриването за удобни пространства.

150


HALLEY

News 015 | BATHROOM

151


News 015 | HALLEY

INFO HALLEY Plafoniere pentru interior protejate la umididate, echipate cu LED -uri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din acril satinat.

LED

EN

IT

RU

HU

BG

Indoor ceiling lamps protected against humidity, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure with satin acrylic diffuser. Plafoniere per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato. Потолоки для интерьёра, защищены против влажностью, оснащенные с светодиодой (ЛЕД) и СМД, хромированной металлической конструкции с атласной акриловый рассеиватель. Nedvességtől védett beltéri mennyezeti lámpák, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fémszerkezettel és szatén akril diszperzórral. Интериорни плафониери, защитени срещу влага, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал с разсейвател от сатениран акрил.

01-983

152


News 015 | BATHROOM

01-984

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

263

55

70

01-983

263

LED SMD, 60 pcs x 0,2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000K 840 lm 120° 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

IP44

IP44

01-984

153

LED SMD, 60 pcs x 0,2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000K 840 lm 120° 85

HALLEY

Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

Ø280


News 015 | INFO

Conformităţi și simboluri | Conformities and Symbols CLASS I Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare). Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection). Isolamento e connessione di protezione (l’apparecchio necessita di messa a terra). Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления). Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés). Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване).

CLASS II Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare). Double or enforced isolation (the luminaire doesn’t need earth connection). Isolamento doppio o rafforzato (l’apparecchio non necessita messa a terra). Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления). Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés). Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване).

CLASS III Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V). Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V). Tensioni basse, non pericolose. (L’apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V). Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V). Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V). Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум).

Toate corpurile de iluminat produse şi comercializate de REDO GROUP sunt marcate cu CE şi respectă directivele specifice: 73/25 CEE şi 93/68 CEE cu privire la siguranţă, directivele 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC). All the light fixtures, made and commercialized by REDO GROUP, are CE marked and meet the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding safety, the directives 89/336 CEE and 93/68 CEE regarding electromagnetic compatibility (EMC). Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle direttive 89/336 CEE e 93/68 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Все осветительные тела, сделанные и реализованные компанией РЕДО ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют специфичным директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о безопасности, директивам 89/336 CEE и 93/68 CEE о электромагнитной совместимости (EМС). A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló 89/336 CEE és 93/68 CEE irányelvek. Всички осветителни уреди, произведени и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са в съответствие със специфичните директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността, директивите 89/336 CEE и 93/68 CEE за електромагнитна съвместимост (EMC)

Produsele REDO GROUP respectă Directiva Europeană (2002/95/EC) cu privire la toate echipamentele electrice şi electronice vândute în Ţările membre ale Uniunii Europene după 1 iulie 2006. Scopul directivei este cel de a limita folosirea unor substanţe periculoase în echipamente şi de a stabili un sistem de prevenire şi gestiune a unor astfel de reziduuri, favorizând recuperarea/reciclarea şi colectarea diferenţiată. REDO GROUP products meet the European Directive (2002/95/EC) regarding all the electric and electronic devices sold in the Member States of the European Union after the 1st of July 2006. The purpose of the directive is that of limiting the use of some dangerous substances in equipments and establishing an adequate warning and administrative system for these wastes, encouraging the recovery and the separate collection. I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva europea (2002/95/EC) che riguarda tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute negli Stati membri dell’Unione Europea dopo il 1 luglio 2006. Scopo della direttiva è quello di limitare l’impiego di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature e predisporre un apposito sistema di prevenzione e di gestione di tali rifiuti, favorendo il recupero/ riciclaggio e la raccolta differenziata. Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют Европейской Директивы (2002/95/EC) о всем электрическом и электронном оборудовании, реализованном в Странах – Членах Евросоюза после 1 июля 2006 г. Целью директивы состоит в ограничении использования опасных веществ при производстве оборудования и в определении системы предупреждения и управления такими остатками, способствуя получение обратно/ утилизацию и /дифференцированное собирание. REDO GROUP termékek megfelelnek 2006. július 1. után Európai Unió tagországokban értékesített valamennyi elektromos és elektronikus berendezésekről szóló Európai irányelvnek (2002/95/EC). Az irányelv célja, hogy korlátozza a veszélyes anyagok felhasználást a berendezésekben és az ilyen hulladékok megelőzési és kezelési rendszer létrehozása, támogatva a hasznosítást / újrahasznosítást és a különített összegyűjtést. Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската Директива (2002/95/ЕC) за всички електрически и електронни уреди, продавани в Сраните-членки на Европейския Съюз след 1 юли, 2006 г. Директивата има зя цел да се ограничи употребата на опасни вещества в оборудване и да създава система за превенция и управление на такива отпадъци, като се насърчава оползотворяване / рециклиране и разнообразно събиране.

154


News 015 | MODERN

Semnificaţia gradelor de protecţie | IP.. Protection degree IP..

Semnificaţia cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecţie IP. The signafication of the figures included in the symbols of the IP protection normal degrees. Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP. Обозначение цифр содержанных в указании нормальных защитных градусов. Az IP védelmi normális osztályok ábrázolásában bennfoglalt számok jelentése. Значение на цифрите, включени в символите с нормалния степен на защита IP.

A doua cifră IP 0x (protecţie la apă)

IP1.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Защита от солидных тел больше 50 мм. 50mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 50 мм

IP.1

IP.2

IP2.

IP3.

IP4.

IP5.

IP6.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Защита от солидных тел больше 12 мм. 12 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 12 мм.

IP.3

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Защита от солидных тел больше 2,5 мм. 2,5 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 2,5 мм.

IP.4

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1mm. Защита от солидных тел больше 1мм. 1 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 1мм.

IP.5

Protejat la praf fără presiune. Protected against entry of dust. Protetto contro la penetrazione della polvere. Защита от пыли без давления. Nyomás nélküli por elleni védelem. Защитен от прах, без да натискате.

IP.6

Protejat total la praf. Completely protected against entry of dust. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Полная защита от пыли. Por ellen teljesen védett. Напълно защитен от прах.

IP.7

IP.8

155

Protejat la picături de apă care cad vertical (condens). Protected against the vertical falling of water drops (condensation). Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa). защита от подающих вертикально каплей воды (конденсат). Függőlegesen eső vízcseppek elleni védelem (cseppfolyósítás). Защитен от вертикално падане на водните капки (кондензация). Protejat la picături de apă care cad până la 15° faţă de verticală. Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°. Защита от дожди, с каплями до угла 15° к вертикали. A függőlegeshez viszonyítva 15°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от водните капки, които ронят до 15 ° от вертикалната. Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° faţă de verticală. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°. Защита от дожди, с каплями до угла 60° к вертикали. A függőlegeshez viszonyítva 60°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от дъжд, с капки до 60 ° от вертикалната. Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcţiile. Protected against the water drops that come from all directions. Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от подающих из всех направлений каплей воды. Az összes irányokból jövő vízcseppek elleni védelem. Защитен срещу водни капки, които достигат от всички посоки. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile cu p=0.3 bar. Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar. Protetto contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar. Защита от водяных струев от всех направлений с давлением = 0,3 бар. Minden irányból érkező vízsugarak 0.3 bar nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки с р = 0,3 бара.

Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile. Protected against water jets from all directions. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от водяного струя от всех направлений. Minden irányból érkező vízsugarak nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки. Protejat la imersie în apă până la 1m. Protected against the water immersion up to 1m. Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m. Защита от погружения в воду до 1м. Védett a vízben való merülésre 1 m-ig. Защитен от водно потапяне на 1 метър. Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m. Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1m. Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1m. Защита от воздействия длительного погружения при глубинах больше 1м. Védett az 1 m-nél nagyobb mélységek hosszabb merülés hatása ellen. Защитен от продължително водно потапяне при по-големи от 1 метър дълбочини.

INFO

Prima cifră IP x0


News 015 | GENERAL INDEX

MODERN AXIAL

32 37 37

01-933 01-934

BOND

24 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

01-903 01-904 01-905 01-906 01-907 01-908 01-909 01-910 01-921 01-922 01-923  01-924 

ATMOSPHERE 01-962 01-971 01-972 01-986 01-989

ATOMO

12 16 17 17 16 17 58 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

01-945 01-946 01-947 01-948 01-949 01-950  01-951 01-952  01-953 01-954 

156

BISTRO 01-936 01-937 01-938

CALYPSO 01-925 01-926 01-927  01-928 01-929

CLAY 01-914 01-915 

FACTORY 01-959 01-960 01-961 01-973 01-974 01-975 01-976 01-977 01-978 01-979

INDY 01-935

JAM 01-963 01-964

MAGO 01-550 01-551 01-552

114 119 119 119 70 77 77 77 77 77 44 49 49 100 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 66 69 88 93 93 84 87 87 87


BATHROOM 01-930  01-931 01-932

OVER 01-955 01-956 01-957 01-958

PINTO 01-980 01-981 01-982

RIBBON 01-911 01-912  01-913 

TEDDY 01-918 01-919 01-920

ZEN 01-916  01-917 

38 43 43 43

AROUA

94 99 99 99 99

01-968

01-939 01-940

BOB HALLEY 01-983 01-984

MAAX

108 113 113 113

01-941 01-942

PLAYER 01-965 01-966 01-967

50 57 57 57

SCREEN IP 01-969 01-970

78 83 83 83

VISUAL 01-943 01-944

18 23 23

157

128 131 131 132 135 150 153 153 136 139 139 122 127 127 127 140 143 143 144 149 149

GENERAL INDEX

NOVA


News 015 | NOTES

158


159 NOTES


Desenele, dimensiunile, materialele, culorile și finisajele prezentate in acest catalog sunt doar cu titlu informativ. REDO GROUP își rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără o notificare prealabilă. Reproducerea totală sau parţială a acestui catalog este interzisa fara permisiunea expresa a INCANTI. Toate drepturile rezervate.

CREDITS

Drawings, dimensions, materials and finishes shown in this catalog are just for the presentation. REDO GROUP reserves the right to modify our products in any time without notice. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the express permission of INCANTI. All rights reserved.

Technical support Photografica

Disegni, dimensioni, materiali, colori e finiture presentati in questo catalogo si intendono a titolo indicativo. REDO GROUP si riserva il diritto di modificare i prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione totale o parziale senza espressa autorizzazione di REDO GROUP. Tutti i diritti riservati.

REDO GROUP s.r.l. str. Al. Tolstoi nr. 12 600093, Bacău ROMANIA Tel: +40 234 514492 / 234 546620 Fax: +40 234 546677 E-mail: office@redogroup.ro

www.redogroup.com

Design Maurizio Comacchio Photo Studio Hauber/Marco Dioda/Deborah Sandrin Stylist Maura Santarossa Copy Alessio Pasquini

Printed in Italy Grafiche Antiga Special thanks www.arbiarredobagno.it www.arblu.it

Profile for Lampishop Oradea

Redo 2015  

Redo 2015  

Advertisement