Issuu on Google+

Miles sin seguro medico Pág. 12

El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire

JUEVES

Junio 25, 2009 • Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edición No. 478

GRATIS

Laboy en la “cuerda floja” Allanan sus oficinas y su casa

New Hampshire

Rhode Island

Editorial

Esperamos una investigación seria Pág. 16

Fue liberado por falta de cargos Pág. 26

Senado discutirá Ley contra prostitución Pág. 28

English Section

We Hope for a Serious Investigation Pág. 30

Somerville:

Comité Escolar pide respeto a inmigrantes JUEVES MÁXIMA

81º

VIERNES MÍNIMA

MÁXIMA

64º 88º

SÁBADO MÍNIMA

MÁXIMA

64º 84º

Pág. 3

Pág. 10

Marcos Devers:

“Si esposan a alguien, no será a mí” Pág. 4

DOMINGO MÍNIMA

MÁXIMA

61º 82º

LUNES MÍNIMA

MÁXIMA

62º 80º

MARTES MÍNIMA

MÁXIMA

61º 79º

MIÉRCOLES MÍNIMA

MÁXIMA

60º 81º

MÍNIMA

61º


2

PUBLICIDAD

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478


MASSACHUSETTS

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

3

Wilfredo Laboy

En un hilo Redacción

Siglo21

LAWRENCE, MA. El Su-

perintendente de Educación en Lawrence se encuentra en estos momentos viviendo la que podría ser la peor pesadilla en su carrera y camina sobre la “cuerda floja” cuando en la reunión del Comité Escolar se enfrente a una demanda de suspensión que ha ido tomando cuerpo y que luce irreversible. Así que el allanamiento a la residencia de Wilfredo Laboy la noche del martes, 23 de junio, en la ciudad de Methuen y lo que ocurra en el Comité Escolar, ha sido considerado como el principio del fin de ocho años de servicio en una posición en la que devenga un salario de 200 mil dólares al año. Lo que parecía un imperio de poder que fue levantando Laboy en torno al sistema educativo, pareció comenzar a desmoronarse desde el pasado mes de abril cuando se destapó el escándalo del espionaje a cientos de personas

Momentos del allanamiento al Departamento Escolar, en Lawrence, Massachusetts. Wilfredo Laboy. cuyo historial financiero fue rastreado desde esa dependencia oficial por su ex asistente especial Mark Rivera. Igual los escándalos en diversas escuelas públicas, incluidas bebidas alcohólicas de alumnos en las mismas aulas de la High School, confrontación con el jefe de la Policía John Romero y ahora el de un alegado uso indebido de una imprenta de la ciudad que maneja esa dependencia oficial. Ya se sabe que el Departamento Escolar fue allanado el viernes pasado, 19 de junio, de donde las autoridades judiciales y policiales cargaron computadoras, archivos

y otros equipos, lo mismo que hicieron en la residencia del funcionario la noche del martes. El propio jefe de la Policía, John Romero, describió el operativo en la residencia de Laboy como la continuación de una investigación criminal en progreso. Laboy ha sido acusado por Samuel Reyes, miembro del Comité Escolar, de haber favorecido a miembros de ese organismo proporcionándoles propaganda electoral impresa en la imprenta, al igual que a personas particulares que pudieron haber hecho diversos negocios, incluido un establecimiento comercial de su hijo

que funciona en Methuen. Esas y otras denuncias son de las que los investigadores buscan evidencias en el sistema de impresión, las que, según se ha podido conocer, hubo intentos de borrarlas de los discos

duros de las computadoras. Entre los beneficiados del Comité Escolar, Reyes ha mencionado a Peter Larocque, Gregory Morris, Priscilla Báez, y la ex integrante Omaira Mejía. En la reunión ya han confirmado el voto por la suspensión, además de Reyes, Martina Cruz, James Vittorioso y el vicepresidente del Comité Escolar Gregory Morris, un tradicional aliado de Laboy. En cambio, el Alcalde Michael Sullivan, Presidente ex-oficio del organismo colegiado de siete miembros y

Larocque, adelantaron que tomarán una decisión hasta tanto no haya una discusión en el encuentro que habrá de efectuarse a puertas cerradas. Sin embargo, Morris ha dicho que para la reunión no hay a la vista otra opción que no sea la suspensión de Laboy, partiendo del hecho de que “a cualquier empleado del Departamento Escolar bajo investigación policial se le otorga una licencia administrativa pagada hasta que se establezca hacia dónde va la investigación”. En ese sentido dijo que no se puede tener normas diferentes, una para el Superintendente y otra para todos los demás, dejando establecido que si ese es el procedimiento de estilo es lo que debe hacerse en esta ocasión.


4

MASSACHUSETTS

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Marcos Devers:

“Si esposan a alguien, no será a mí” Roberto Rodríguez

Siglo21

LAWRENCE, MA. Al tiempo que confirmó que en enero de 2008 giró un cheque para el pago de una propaganda impresa que se le había obsequiado para su campaña a la Representación Estatal por valor de 250 dólares, el candidato a la Alcaldía, Marcos Devers, está esperanzado en que la investigación que se realiza en el Departamento Escolar de Lawrence sea “llevada hasta las últimas consecuencias”, afirmando que si por esta situación “hay que ponerle esposa a alguien, no será a Marcos Devers”. Dijo que con una investigación seria las cosas quedarán aclaradas y con la transparencia necesaria, en tanto ha trascendido que por lo menos dos funcionarios estatales podrían estar involucrados en las irregularidades denunciadas, además de los que han sido señalados en la denuncia original, y otras personas particulares que también se habrían beneficiado.

En ese sentido, Devers destacó la gran cantidad de rumores que circulan en los que se mencionan los nombres de muchas personas que habrían sido favorecidas con trabajos de la imprenta de educación, pero aduciendo que los investigadores deben llegar a la esencia para que todo quede aclarado, afirmando que si fuera Alcalde en esta situación se pondría del lado de la justicia para que los responsables paguen su culpa. Tal y como lo publicó Siglo21, el ex Alcalde interino y ex Concejal dijo que entregó el cheque señalado a Israel Reyes por la suma indicada, pero sin nombre, aunque la copia legal del mismo está en su poder y aparece a nombre de la imprenta Simard de la ciudad de Woburn, Massachusetts, la que ahora lleva el nombre de Connolly, y cuyo presidente Kelvin Connolly confirmó al propio Devers haber endosado el documento, pero sin ofrecer detalles del concep-

to por el que ese pago llegó a sus manos. Recordó que en esa ocasión, Reyes le ofreció ayudarle en su campaña, la cual consistió en una propaganda impresa con una terminación bastante parecida a otras que habían salido de la imprenta del Departamento Escolar, por lo que procedió a pagar al donante el costo de ese trabajo precisamente para evitarse problemas en su campaña, algo de lo que hoy se alegra y

dice sentirse con la satisfacción de quien sabe que no hace cosas mal hechas. El escándalo de la imprenta del Departamento Escolar en Lawrence, localizado en la calle Essex, alcanzó dimensiones judiciales cuando el pasado viernes, 19 de junio, oficiales de la policía estatal y local allanaron la sede del Comité Escolar y confiscaron computadoras y otras utilidades de esa dependencia, acción ejecutada con una orden de allanamiento expedida por un juez a la oficina del fiscal del Distrito Jonathan Blodgett. Incluso trascendió que otra vez el lunes, 22 de junio, oficiales de la policía y un ayudante fiscal regresaron a las oficinas del Departamento Escolar para recoger lo que se presume son nuevos elementos de interés en la investigación que se realiza, la cual ha sido iniciada por denuncias hechas por Samuel Reyes, miembro del Comité Escolar y quien, junto a sus colegas James Vittorioso y Martina

¿Ayuda en algo? Cuando a Marcos Devers se le pidió su consideración acerca de en qué puede ayudar esta investigación a mejorar el tradicionalmente accidentado proceso electoral de Lawrence, el candidato a la Alcaldía dijo tajantemente que “si hay un tumor, ese tumor debe ser extirpado”. Insistió en que “la verdad es una muralla y la verdad es lo que debe prevalecer” en esta situación, porque desde su punto de vista “va a beneficiar a la comunidad definitivamente, si las autoridades hacen el trabajo que deben hacer”. Señaló que si los fiscales, tanto el general del Estado como el del Distrito llegaran a conseguir las evidencias, “que se haga justicia porque ellos tienen las preguntas y pueden conseguir todas las respuestas”. Cruz, ha estado reclamando la suspensión del Superintendente Wilfredo Laboy, hasta

tanto duren las indagaciones. A ese pedido se ha sumado el vicepresidente del Comité Escolar Greg Morris. En lo que es el fondo de la investigación en el Departamento Escolar, Devers dijo que “no quería especular con nada de lo que estaba sucediendo allí porque es mucho lo que se ha especulado y la especulación no ayuda en nada cuando son las autoridades las que deben determinar lo que realmente pasó”. Pero puntualizó que “ahora mismo nosotros queremos que las investigaciones lleguen hasta las últimas consecuencias y que se determine la verdad”, pero considerando que no se debe entorpecer el proceso con elementos que no aporten para ayudar a determinar y establecer responsabilidades”. Dijo que si bien él no es alguien para acusar a nadie, “tampoco tengo nada de qué ser acusado, porque pagué por ese servicio”, aclarando que no sabe en cuál imprenta se hizo ese trabajo, pero muy satisfecho de que hizo el pago con dinero de su bolsillo, a pesar de que se le dijo que la impresión de la propaganda había sido hecha legalmente. “Los investigadores tienen que determinar ahora si ha habido algo erróneo, algo ilegal, pero aclarando las cosas diciendo la verdad porque la verdad es una muralla”, puesto que en su caso particular dio los pasos necesarios para dejar aclarado su nombre en este caso.

Devers muestra la copia del cheque que entregó a Israel Reyes para evitar verse involucrado en lo que hoy es el escándalo de la imprenta del Departamento Escolar.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD

5


6

MASSACHUSETTS

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Salud Pública

Despedirían 20 policías METHUEN, MA. Veinte ofi-

ciales de la policía de la ciudad serán despedidos de su trabajo a partir del 1 de julio a menos que el sindicato que los agrupa busque la manera de ahorrarle al municipio un millón de dólares para el próximo año fiscal, según lo dio a conocer el alcalde William Manzi. “Tenemos que equilibrar nuestro presupuesto”, dijo el ejecutivo municipal en unas declaraciones que ofreció a The Eagle-Tribune, destacando que esos despidos son una

realidad, a pesar de que “algunas personas piensan que no son reales, o la situación presupuestaria no es sombría. Les puedo asegurar que esas ideas son incorrectas”. Manzi dice que ha llegado a un año de acuerdos con siete de los nueve sindicatos que agrupan a los trabajadores municipales, y que tiene una “tentativa” de acuerdo con el que agrupa a los bomberos y que el de los patrulleros de la policía es el único con el que no ha

William Mazi, alcalde de Methuen. podido tener un acuerdo. Señaló que los 20 oficiales de la policía en lista para ser despedidos ya han sido noti-

ficados y que la única manera de no ser despedidos, es haciendo posible el ahorro de un millón de dólares.

Recomienda pruebas del VIH BOSTON, MA. En recono-

cimiento de la semana de la prueba del VIH (junio 22 - 27), el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH) ha emitido un aviso clínico a todos los proveedores de atención médica primaria en el Estado recomendando la realización de la prueba de detección del VIH para todos los pacientes.  El aviso va acompañado de una expansión de la campaña de concienciación del Departamento, Get Talking, Get Tested (Empieza a hablar y hazte la prueba),  que exhorta a toda la ciudadanía del Estado a hablar con sus médicos sobre la prueba del VIH y a hacer que la misma sea parte de los exámenes médicos de rutina. En septiembre del 2006, Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) emitieron el documento Revised Recommendations for HIV Testing of Adults, Adolescents, and Pregnant Women in Health-Care Settings (Recomendaciones actualizadas sobre los análisis de VIH en adultos, adolescentes, gestantes y en entornos clínicos).   Las recomendaciones actualizadas por el CDC, junto al nuevo aviso clínico emitido por el DPH, insisten en la realización de pruebas de detección de VIH de forma rutinaria, como parte del cuidado normal prestado a pacientes, independientemente de los motivos que lleven al paciente a buscar atención médica y sin importar que el paciente presente síntomas de la infección por VIH.  El aviso emitido hoy también facilita el proceso de obtención de consentimiento para la realización de análisis del VIH.  Las leyes de Massachusetts exigen que el paciente dé su consentimiento por escrito antes de someterse a una prueba de VIH.   “Hemos visto progreso como resultado de nuestros esfuerzos para prevenir el aumento del VIH en nuestro Estado”, dijo el Comisionado del DPH, John Auerbach, quien señaló un declive del 25% en el número de diagnósticos po-

sitivos de VIH en los últimos 5 años.  “No obstante, sabemos que siempre hay más trabajo por hacer, y hacer que las pruebas de VIH se realicen de forma más rutinaria como parte de la atención médica de todos es una gran ayuda.  Este aviso insta a que el personal clínico ofrezca la prueba del VIH a todos sus pacientes como parte rutinaria del cuidado médico. Además, el aviso procura mejorar el proceso de consentimiento, pues el mismo puede representar un obstáculo para ciertas personas que buscan saber su estado de VIH”.  La realización de pruebas de VIH de forma rutinaria en entornos clínicos ayudará a que las personas descubran su estado de VIH de forma más rápida. De este modo, los pacientes con resultados positivos se podrán beneficiar de un tratamiento médico más pronto.  También permitirá que el personal clínico identifique a individuos VIH positivos que no se habrían hecho la prueba, reduciendo, así, el número de pacientes infectados que reciben tratamiento tardío.  La detección y el tratamiento temprano del VIH pueden reducir la morbilidad, la mortalidad y el contagio.  En Massachusetts, entre 2005 y 2007, 31% de todos los individuos a quienes se les había diagnosticado VIH fueron diagnosticados con el SIDA en un periodo de dos meses. (Fuente: Massachusetts HIV/ AIDS Epidemic at a Glance Factsheet, November 2008). 


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD

7


8

MASSACHUSETTS

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Lo golpeaba a menudo

Padre mata a su hijo de siete años Redacción

Siglo21

WORCESTER, MA. Serán

procesados con cargo de homicidio los padres de un niño de 7 años que murió el martes, 23 de junio, después que alegadamente recibiera una golpiza de manos de su padre, en un hecho que ha conmovido a la comunidad de Worcester, Massachusetts. El niño fue declarado muerto después que una Juez de la Corte Juvenil ordenó retirarle los equipos que le servían de apoyo, luego que los médicos establecieran que el cerebro de Nathaniel Tuner había dejado de funcionar a consecuencia de la golpiza que recibió el domingo, día de los Padres. La Juez del Tribunal de Menores, Carol A. Erskine, dijo que de acuerdo a los médicos del Umass Memorial Medical Center de Worcester, el niño

ya estaba muerto, por lo que se tomó la decisión de removerle los ventiladores artificiales a los que estaba conectado. De su lado, el Fiscal Joseph D. Early Jr. dijo que al certificarse la muerte de Nathaniel, se procederá a cargar al padre del niño, Leslie Schuler de Worcester, y a su novia Tiffany Hyman de homicidio, quienes previamente se habían declarado inocentes de varios cargos de asaltos contra un menor que se les habían instruidos. “Lo que tenemos ahora es que ir de un caso de asalto, agresión y lesiones corporales graves a un niño a una investigación de homicidio”, dijo el Fiscal. El doctor Scot Bateman, jefe de cuidados intensivos pediátricos en el hospital, había establecido el estado de salud del niño, el cual había puesto en conocimiento de la Juez y de los

defensores del niño, a la madre y al Departamento de Niños y Familias. A pesar de lo que habían establecido los médicos, sólo el padre del menor, el acusado de la golpiza, y su abogado insistían en que la Juez no dictaminara el retiro de los aparatos que asistían al menor. El diagnóstico médico dice que el menor sufrió una muerte cerebral y que no había manera de devolverle la vida. El parte médico explicó que debido a que las lesiones cerebrales del niño eran traumáticas “no había manera de que le llegara sangre para proporcionarle oxígeno a las células del cerebro”. El niño fue mantenido con un ventilador y se le estaba aplicando medicación para aumentar su presión arterial para que su corazón siguiera latiendo. “Yo he declarado muerto a este paciente a las 4:10 PM, del

Nathaniel Turner. martes, y mi posición no ha cambiado desde entonces”, dijo el médico en la corte.

Schuler habría golpeado al niño con regularidad desde que asumió la custodia esta prima-

vera cuando lo retiró del cuidado de la abuela materna, que lo estaba cuidando en Alabama.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD

9


10

MASSACHUSETTS

¡Boston Globe se salva! Redacción

Siglo21

BOSTON, MA. Los ejecutivos del periódico The Boston Globe y su principal sindicato anunciaron haber llegado a un acuerdo provisional la noche del pasado martes, 23 de junio, el que involucra un corte de 10 millones de dólares en salarios y beneficios en el personal. El acuerdo produce después de tres meses de negociaciones que en un momento pusieron en juego la existencia de 137 años de ese rotativo y que había ganado la atención de amplios sectores de Nueva Inglaterra y la nación. El provisional acuerdo que aún está pendiente de ratificación de las partes, apenas contiene pocas diferencias en el contenido del que había sido rechazado por el sindicato en los primeros días de junio. El mismo establece un pago reducido en 5,9 por ciento, pero contiene cortes más profundos en los beneficios laborales de los empleados. The New York Times Co., propietario del Globe, había establecido para llevar a cabo las negociaciones con éxito que en el acuerdo se dejara establecido un corte de diez

millones de dólares de ahorros que se reflejarían en la eliminación de las garantías de empleo para toda la vida a unos 170 veteranos de la empresa y la congelación de los planes de pensiones. “Nuestro objetivo en todas nuestras negociaciones ha sido lograr el necesario ahorro de una manera que cause el menor rigor de nuestros empleados”, dijo el editor del Globe, Steven P. Ainsley, en un comunicado a los medios de comunicación. “Estamos muy contentos de haber alcanzado un acuerdo que logra esos objetivos”. De su lado, el presidente del sindicato, Daniel Totten, manifestó que “ha sido un proceso agotador y un proceso muy difícil para los miembros” de la organización. El acuerdo todavía debe ser aprobado por cerca de 700 empleados de las secciones editoriales, publicidad, los negocios y empleados de oficina, el cual será discutido el 20 de julio, y cuya aprobación parece probable, ya que, a diferencia de la anterior oferta, los dirigentes sindicales acordaron promover el voto a favor en la asamblea de ese día.

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Comité Escolar pide

Respeto a inmigrantes Redacción

Siglo21

SOMERVILLE, MA. El Comité Escolar de esta ciudad aprobó una resolución haciendo suya una iniciativa en la que se reclama que en el Commonwealth de Massachusetts se respete “la dignidad de todas las personas y se cree un ambiente más acogedor para los inmigrantes”. La decisión del organismo colegial se produjo en la reunión del pasado lunes, 22 de junio, después que la misma fue sometida a consideración con más de dos mil firmas de apoyo al reclamo. El documento es en respaldo a la campaña iniciada por el“Proyecto Bienvenido”, en el que se señala que “es urgente adoptar una posición moral sobre la política de inmigración y el trato humano de los inmigrantes”. Esta decisión del Comité Escolar se produce apenas días después que Somerville fuera declarada ‘All American City’, como parte de la campaña que

busca dar la bienvenida en Massachusetts a todos los ciudadanos, según ha declarado Warren Goldstein-Gelb, director del Proyecto Bienvenido. “Acogiendo con beneplácito en Massachusetts es una confirmación de lo mejor de nuestras tradiciones y nuestras aspiraciones, además de que avanzamos juntos como siempre hemos sido”, señala una declaración de Goldstein-Gelb, destacando que Somerville “es una ciudad de inmigrantes”.

En ese sentido destaca que esa ratificación del Comité Escolar es una confirmación de que la escuela es donde más se hace realidad esa condición. “Al adoptar este compromiso, el Comité Escolar es visto como un honor a las voces de las muchas culturas y tradiciones que conforman nuestra población estudiantil y de nuestra ciudad en su conjunto”, puntualiza una declaración entregada a Siglo21. De su parte, Patricia Montes, Directora Ejecutiva de Centro Presente, manifestó que “Es-

tamos muy contentos de saber que los miembros del Comité Escolar aprobaron esta resolución en una forma democrática. Ellos están apoyando los principios de derechos humanos, la dignidad humana, la inclusión, y el multiculturalismo que se han distinguido de la ciudad de Somerville”. Adelantó que los promotores de este movimiento están a la espera de que los miembros del Concejo de la ciudad tomen una decisión similar acerca de esta campaña. Esperamos que el Concejal de la Junta también apoyará la campaña y seguirá haciendo Somerville una ciudad más inclusiva”, dijo Patricia Montes. “Somerville tiene una larga historia de dar la bienvenida a los inmigrantes, por lo que no hay razón por la que no debemos seguir para dar la bienvenida a ellos y hacerlos parte de nuestra comunidad”, dijo Janine Danine Lotti, Presidenta de la Junta de Directores de la Somerville Community Corporation.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD 11


12

MASSACHUSETTS

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Seguro médico

Miles de pobres afectados BOSTON, MA. Los sectores más necesitados de Massachusetts recibieron una nueva estocada al anunciar las autoridades estatales de salud un corte de 115 millones de dólares al programa de asistencia médica para los residentes del Estado conocido como Commonwealth Care, lo que afectará a 92 mil personas que

reciben cobertura dental y otras 18 mil que reciben otros beneficios médicos. El 12 por ciento de ese recorte estaba destinado a financiar la prima del seguro médico de familias y personas de bajos ingresos, las cuales están contempladas en la ley que crea el seguro médico universal como

la pieza central cuando se aprobó en 2006. La decisión fue tomada por el Consejo de Administración que maneja el plan médico partiendo de los efectos de la recesión económica que padece el Estado, agravada por un aumento considerable de la matrícula de desempleados que reclaman registro en

el plan médico. Se estima que unos 18.000 residentes pobres que reúnen los requisitos para la subvención plena, pero que se olvidan de escoger un plan de salud, ya no se les asignará automáticamente y en cambio lo perderán, por lo que podrían enfrentar retrasos cuando requieran asistencia médica.

La junta también eliminó la cobertura dental para los más pobres residentes del Estado que están inscritos en Commonwealth Care que alcanza aproximadamente a 92.000 personas que actualmente son los únicos que reciben esa atención en el programa. La decisión fue tomada a pesar de que la cobertura dental se mantuvo en el presupuesto aprobado por los legisladores recientemente, y ahora corresponde al gobernador decidir su destino. Algo más que fue eliminado es el seguro de salud que el Estado ofrecía a 28.000 inmigrantes legales cuya cobertura de Commonwealth Care fue eliminado del presupuesto por los legisladores en el presupuesto que aprobaron para el año fiscal que comienza el 1 de julio. El Gobernador Deval Patrick tiene hasta el lunes, 29 de junio, para decidir si mantiene el veto a la propuesta del presupuesto si el mismo deja de lado $116 millones que ha propuesto para el Commonwealth Care.

Protestan

Los cortes al presupuesto dado a conocer por el Congreso estatal socava la promesa de dar a todos los residentes de Massachusetts acceso a cuidados de salud asequibles, según declaró la Directora Ejecutiva de la Coalición de Inmigrantes y Refugiados, Eva Millona. Manifestó que este es el primer paso hacia atrás desde que Massachusetts aprobó el “histórico proyecto de ley de reforma sanitaria de 2006, por lo que socava los valores y la promesa de la legislación en un momento en que se le ve como un modelo de reforma nacional”.   “Esto es un ultraje”, dijo Millona. “Esto perjudica a quienes residen legalmente, trabajan, pagan impuestos igual que cualquier otra persona que recibe la cobertura”. Aseguró que con esa decisión “el Estado ha impactado a los residentes que están en peores condiciones para protestar, y que están menos informados de sus derechos”. Refirió que los padres que pierden su cobertura pueden no saber que todavía tienen la cobertura para sus hijos, y crea una serie de barreras de acceso en un momento en que todo el mundo está predicando la importancia de la prevención y la atención primaria.


MASSACHUSETTS 13

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

En Lawrence

Prometen campaña sin insultos Carlos Martinez

Siglo21

La actividad para dar a conocer la campaña ‘Yes We Will’ se realizó en los salones de Lawrence CommunityWorks y contó con la asistencia de todos los candidatos a puestos electivos de la ciudad, entre los que se destacaban Marcos Devers, la empresaria Julia Silverio, el profesor Pedro Payano, Israel Reyes, el Representante Estatal Willian Lantigua, Nilka Alvarez, Michael Fielding y David Abdoo, entre otros.

LAWRENCE, MA. Con

el propósito de motivar a la comunidad de Lawrence a participar en el proceso electoral venidero y de comprometer a todos los candidatos a puestos electivos a realizar una campaña envolvente, con respeto y sin ataques personales, el pasado 17 de junio la Organización Lawrence CommunityWorks dio a conocer oficialmente su campaña ‘Yes We Will’. En la actividad, que contó con la participación de un nutrido público, compuesto por representaciones de diferentes organizaciones comunitarias, los principales medios de comunicación de la ciudad, tanto en español como en inglés, así como con la totalidad de los candidatos a puestos electivos, los organizadores del evento comprometieron a todos los asistentes a que este año “todos trabajemos para que se ponga en práctica una forma diferente de hacer campaña política en esta ciudad”.

Parte del público asistente a la actividad de Lawrence Community Works con los candidatos a las diversas posiciones electorales de la ciudad. La nueva forma de hacer campaña está basada “en una política sin negatividad, sin ataques personales y sin divisiones. Una campaña política que se comprometa a incluir a

cada uno de los residentes en Lawrence en el proceso electoral, llevándole las mejores informaciones para que todo aquel que esté en capacidad de votar se sienta motivado

a ir a las urnas el día de las elecciones, se explicó. Una de las metas principales de la campaña ‘Yes We Will’, además de motivar el voto, es mantener a los can-

didatos políticos enfocados en el futuro de nuestra ciudad y su gente. Hasta ahora más de mil residentes de Lawrence han firmado en respaldo a la campa-

ña que lleva a cabo Lawrence CommunityWorks, una entidad sin fines de lucro que desarrolla una serie de trabajos en favor de la comunidad. En la medida en que se acerca la fecha de las elecciones, los miembros de LCW están recorriendo las calles y visitando casa por casa para hablar de forma imparcial de cada uno de los candidatos, como forma de motivar a la ciudadanía a participar en las elecciones primarias del 22 de septiembre y las finales del 4 de noviembre.


14

MASSACHUSETTS

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Feria del Libro

Dicen fue un “éxito rotundo” Milton Amador miltonamador@siglo21.com

Banilejos anuncian Segundo Convite Redacción

Siglo21

BOSTON, MA. La organi-

zación que agrupa a los banilejos residentes en Estados Unidos anunció para el 19 de julio venidero la realización del segundo convite internacional. Este evento llamado Segundo Convite Internacional Banilejo se llevará a cabo el domingo, 19 de julio, en el parque Stoney Brook de Jamaica Plain de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

Una nota enviada a Siglo21, firmada por Jackeline Peguero, presidenta y Osiris Ruiz, director de prensa, los banilejos dicen invitar a sus coterráneos residentes en el área, así como a la comunidad en general a compartir las emociones de un pedazo de Baní en Massachusetts. Asimismo dieron a conocer la realización reciente de un Taller sobre Reglas Parlamentarias impartido por Saúl Montero, psicólogo y escritor, quien es oriundo de

la provincia Peravia. Montero es un banilejo que ejerce su profesión en Massachusetts, específicamente en el Centro Psicológico de Lawrence. Los banilejos y relacionados con esa comunidad interesados en obtener detalles del evento y otras actividades, pueden entrar a: banilejosunidosenelexterior. blogspot.com; www. banilejosunidosenelexterior.com o escribiendo a: e-mail banilejosunidosenelexterior@ gmail.com.

En medio de un sentimiento unánime de complacencia, los organizadores de la Feria del libro calificaron de “éxito rotundo” la 4ta. Celebración del evento, dedicado este año al padre Joel Almonó. “Creo que la feria se puso los pantalones largos”, señaló Asdróvel Tejeda, miembro del comité organizador y fundador del evento anual. “Es un sueño que ha cuajado y no debe ser menos de ahí”, añadió. Los tres días que duraron las actividades se vieron concurridas por un considerable número de asistentes que quedaron satisfechos por las diferentes actividades que tuvieron lugar en el recinto del KGR y Cambridge College. La participación de invitados como los escritores Mateo Morrison, César Zapata y el “gran final” a cargo del cantautor Manuel Jiménez, complementaron un fin de semana lleno de actividades culturales en los alrededores de la ciudad. Dentro del programa de la feria cabe resaltar la puesta en escena de la obra infantil “Sorpresas de Carnaval”, dirigida por su autor el poeta César Sánchez Beras, con la participación de los alumnos de 6to. grado de la Charter School. Además, la participación del escritor y comediante cubano Mario Barros, conocido como “Lenguaviva”, los escritores Tomás Modesto Galán, Jorge Piña, Karina Rieke, y Willy Rosado, entre otros. El Comisionado de Cultura de Nueva York, Doctor Luis Álvarez López, tuvo a cargo la puesta en circulación del libro “La Mujer Dominicana: Inmigrantes en busca de la igualdad”, por el Doctor Antonio Méndez y el coreógrafo Manny Reynoso fascinó a los presentes con su baile clásico cargado de gran fuerza dramática. Por otra parte, Tejeda manifestó que aunque la feria debe permanecer como un organismo independiente, debe contar con la colaboración de todas las organizaciones para poder reforzar sus activida-

Manuel Jiménez, autor del tema Derroche, mientras canta en el cierre de la Feria del Libro.

Parte del público asistente a la Feria del Libro.

La participación de invitados como los escritores Mateo Morrison, César Zapata y el “gran final” a cargo del cantautor Manuel Jiménez, complementaron un fin de semana lleno de actividades culturales en los alrededores de la ciudad. des y aunque reconoció las dificultades financieras que cada a��o enfrenta el evento,

señaló que los resultados no pueden medirse en términos económicos sino en ganancia cultural. Entretanto, Eduardo Batista, presidente del Desfile Dominicano, agradeció el apoyo a las actividades que se han venido realizando bajo su dirección e invitó a la comunidad para la Noche Cultural Dominicana, la Cena de Gala y el Desfile, a celebrarse en agosto próximo, para festejar la restauración de la patria dominicana.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD 15


16

OPINIÓN

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Nota editorial

L

Esperamos una investigación seria

a investigación iniciada por las autoridades locales y estatales en torno a las interioridades del Departamento Escolar de Lawrence debe recibir la bienvenida de todos los sectores, incluidos los involucrados en lo que parece un escándalo de grandes dimensiones. Decimos que debe ser bienvenida porque conviene a todas las partes. Sobre todo porque sus conclusiones van a ser determinantes para ayudar sustancialmente a cambiar el contenido y la imagen del proceso electoral de la ciudad. Pero además sus conclusiones servirán para establecer responsabilidades y declarar culpables de lo que allí pudiera haberse hecho de manera irregular. Incluso, el propio Superintendente Escolar, Wilfredo Laboy, tiene en el resultado de esas indagaciones la oportunidad de probar, como dijo John F. Kennedy que “la grandeza de un hombre está en relación directa a la evidencia de su fuerza moral”. Así que si el funcionario se siente seguro de que si algo anormal ha ocurrido en esa institución, podría embarrarlo por omisión, pero no por comisión, debe sentir por esa investigación la satisfacción de quien ha cumplido con su deber sin máculas que se le puedan enrostrar. Sin embargo, quienes dicen conocer a Laboy, aseguran que es un hombre de carácter indomable y que el mismo le varía de acuerdo a las circunstancias. Pero sobre todo, un hombre que dice ser amigo de sus amigos, y que por igual no contemporiza con los que, con razón o sin ella, considera sus enemigos. La primera es de alto riesgo para cualquier función de jerarquía en la administración y la segunda le gana automáticamente la cualidad

de arrogante y prepotente que se le atribuye al funcionario. Hasta ahí todo parece normal y puede considerarse propio de un elemento tan importante para el entorno social en que se desenvuelve, como lo es el organismo que rige el sistema escolar de una ciudad. Lo que no encuadra dentro de esa “normalidad” es lo que ha dado origen al más reciente de los tantos escándalos que ha generado esa dependencia oficial en los últimos meses. Aunque parece historia contada, no sobra recordar la labor de espionaje realizada por Mark Rivera, asistente especial de Laboy, en la que 400 personas de los más diversos círculos fueron víctimas del escrutinio de sus antecedentes financieros y de otra naturaleza. Una exploración que viola, cuando menos, la privacidad del individuo, garantizada en la Constitución y las leyes adjetivas de este país. Los escándalos en las escuelas públicas, sobre todo con el consumo de alcohol en las propias aulas, es algo que estuvo sucediendo semanalmente. Ha sido algo degradante y de

Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web:

grave preocupación para los padres con hijos en el sistema escolar y para toda la sociedad. Pero como para que el “corte sea parejo”, ahora estamos frente a un escándalo que pone en evidencia que el Departamento Escolar de Lawrence había sido convertido en un centro de operaciones donde se tomaban decisiones que, aunque nada tenían que ver son el sistema educativo, incidían de manera determinante en el proceso político y social de Lawrence. Una imprenta valorada en 600 mil dólares, adquirida con dinero de los contribuyentes, aparentemente fue convertida en propiedad exclusiva del Departamento Escolar y en una especie para pagar favores políticos y empujar candidaturas a conveniencia de Laboy, ¡y sabrá Dios de quién más! Ahora se entiende el por qué Wilfredo Laboy había sido –hasta no hace mucho – una “vaca sagrada”que para ciertos sectores – algunos de ellos por conveniencia y compromisos morales – resultaba intocable y exhibían una defensa iracunda y sin tregua de ese funcionario. Estas investigaciones que han iniciado las autoridades estatales y locales, las que han incluido un allanamiento en las oficinas del Departamento Escolar, incluido el despacho de Laboy, no son más que una confirmación de aquella sentencia de Abrahan Lincoln, cuando afirmaba que “Se puede engañar a algunos todo el tiempo y a todos algún tiempo, pero no se puede engañar a todos todo el tiempo”. No obstante, queremos terminar insistiendo que esas indagaciones son oportunas para todos, pero más que nada marcarán una mejor suerte para el futuro político, social y económico de la ciudad de Lawrence y sus pobladores. Esperamos que se cumpla la ley.

www.Siglo21.com

Cartas a Siglo21 El Poder de la Objetividad Me dirijo a usted confiando plenamente de que el Poder de la Objetividad es uno de los pilares que establecen la rectitud de su casa editorial. En días pasados, como podrá ver en el artículo que anexo a esta carta, se publicó en el Union Leader, periódico de la ciudad de Manchester, New Hampshire, un artículo que ha sido controversia en la comunidad latina en NH por la desfigurada traducción que un líder comunitario ha hecho del artículo. Al leer el anexo entenderá la importancia de la publicación en su prestigioso periódico, con la esperanza de que sea leído en español por la gente que ha sido engañada.

El Poder de la Objetividad

Acudo a su prestigiosa casa editorial, con la certeza de que el Poder de lo Objetividad es parte de la existencia de Siglo21. Días atrás,

con motivo de los 100 días de la presidencia de Barack Obama, escribí en el diario Union Leader de la ciudad de Manchester, New Hampshire, el artículo titulado en inglés Dismantling America (Desmantelando América). Creo que el hecho de vivir en una democracia me da el derecho a criticar a mi presidente y aplaudirle cuando creo que está bien. Comentaba entonces en el artículo las diferentes posiciones que el Presidente ha tomado con respecto a la identificación religiosa de la nación, diciendo en Europa que no somos ni cristianos, ni judíos, ni musulmanes, pero luego disertó en el Medio Oriente que los Estados Unidos era el país musulmán más grande del mundo, y en el desarrollo del desayuno Hispano en Washington D.C. dijo que éramos cristianos. A saber qué seremos la semana entrante: La crítica más fuerte fue sobre los cuatrocientos millones de

dólares para la tristemente célebre Ley de la ciudad de México, ley que no se estableció en México sino por el contrario se le llama así en los Estados Unidos porque protege de ser llevados a la justicia a ciudadanos estadounidenses que viajan a otros países a tener abortos. Porque en la palabra México está en el artículo un líder comunitario de Manchester que me ha acusado ante la población mexicana en el Estado de New Hampshire de ser una persona que está contra una reforma migratoria. Nada más lejos de la verdad. Y usando el Poder de la Objetividad aplaudo la decisión del Presidente Obama de hacer una reforma migratoria, de la misma forma como apoyé a la administración Bush en su intento de la reforma migratoria, aplaudo la posición del Presidente Obama de alargar los días de colegio para que los estudiantes tengan más oportunidad de aprender. Para aquellos que critican con rabia y

Año X

Fundado: Enero 6, 2000 Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island

Oficinas en Boston:

101 Federal Street, Suite 1900 Boston, MA 02110 Tel: 617-345-6796

Oficinas en Lawrence: 316 Essex St. Suite 305 Lawrence, MA 01840 Tel:(978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com

es el periódico hispano de mayor circulación en Nueva Inglaterra. Se publica todos los jueves y se distribuye en Massachussets, New Hampshire y Rhode Island.

 Presidente:

Víctor Manuel González-Lemus President@Siglo21.com

Editor:

Roberto Rodríguez Editor@Siglo21.com

Directora de Arte: Velveth Veliz Vveliz@Siglo21.com

Corrección:

Poe Mario Onori’s

Corresponsales:

Luís J. Pérez, MA Anibal E. Melo, RI Lilian Vargas Mahoney, NH

Deportes:

Escriba su correspondencia para esta sección a: mail@siglo21.com

Muy apreciado Sr. Víctor González-Lemus,

www.Siglo21.com

Jeff Jacobo deportes@Siglo21.com

Columnistas:

mal interpretan lo escrito escondiéndose en el conocimiento de un idioma que otros desconocen, mal hecho. La comunidad me conoce, he visto en mis hermanos mexicanos, salvadoreños y en fin latinoamericanos, la esperanza de una reforma en sus charlas, el dolor en sus ojos ante incertidumbre del futuro, el cansancio de sus espaldas y he estrechado sus manos callosas de su arduo trabajo; he visto el vientre preñado de sus mujeres que tendrán orgullosamente sus bebés americanos alejándose de las prácticas del aborto, a ellos un abrazo y las puertas de mi corazón abiertas, aún a los que mancillan mi nombre les extiendo mi mano y les perdono las injurias, tal y como me enseñó Jesús.

German J. Ortiz President

Latino Granite Group, LLC 201 Wilson Street Manchester, NH 03103

Agueda Villamán César Sánchez Beras Enrique Santana Francisco Miraval Jorge Mujica Murías José Alfonso García Luís De los Santos Rafael Rodríguez

 tiene una filosofía pluralista, acoge en sus páginas de opinión a las diversas corrientes del pensamiento democrático. Esto ha convertido a Siglo21 en un medio de expresión que genera opiniones. Todas las columnas de opinión son responsabilidad de sus autores. La posición de Siglo21 se expresa en la columna Editorial. es un medio de comunicación totalmente independiente. Nada ni nadie puede influenciar en su contenido. Es un periódico democrático, imparcial, pluralista, crítico e irreverente.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD 17


18

OPINIÓN

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

La crónica de la semana

Por cada dólar se pide 50 centavos LOS afectados siguen preguntándose cuánto va a durar el actual viacrucis de la que fuera una de las naciones más poderosas. ¿Durará la crisis un, dos, tres, cuatro, cinco años o más? EL DepartaLuis De Los Santos luisdelossantos@verizon.net mento del Trabajo reporta de una masiva pérdida de empleos esta semana. ESO responde a las expectativas que ya se habían creado. PARA esta temporada, es obvio que los grandes despidos provienen del sector educativo, debido a las vacaciones veraniegas y a los recortes presupuestarios de los estados. HASTA hace poco, Estados Unidos Unidos podía exhibir con orgullo que era el país con una de las economías más sólidas en el mundo. La época de esas“vacas gordas”parece haber llegado a su fin. La crisis ha alcanzado proporciones inimaginables y la recuperación parece que va para larga. El reporte de la Casa Blanca de que pronto el desempleo alcanzará doble dígito pudiera contradecir lo que han dicho varios expertos de que la recesión podría terminar a finales de la temporada de verano. Las mismas fuentes han advertido de que la tasa de desocupados se mantendría alta hasta el próximo año. EL Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, ha dicho que el gobierno había previsto que esa cifra alcanzaría el diez por ciento en cualquier momento durante este año. La actual tasa de desempleo llegó a 9. 4 por ciento, la más alta en 25 años. Ese no es el único obstáculo de la administración.

Ben Bernanke. EL gran problema ahora es cómo encarar el déficit presupuestario que este año alcanzaría los 1,8 billones de dólares, una cifra más de cuatro veces superior al dato récord registrado el año pasado. AUNQUE la Casa Blanca aseguraba que a finales de mayo no estaría preocupada ante esa posibilidad e insistía en que el objetivo del presidente de EE.UU., Barack Obama, es impulsar un plan de recuperación de creación de puestos de trabajo y reactivar la economía, la realidad es que en ese camino ha encontrado varios obstáculos. EL primero de ellos es el elevado déficit fiscal que a mediano y largo plazo debería resolver la administración. SIN DUDA, el fuerte endeudamiento de Estados Unidos ha contribuido a alimentar el temor en los mercados por la deuda soberana del país, lo que ha presionado el dólar a la baja en su cotización internacional, un problema que ha estado afectando a los consumidores. LA recesión por la que atraviesa el país ha agravado las cuentas públicas debido a una disminución de los ingresos fiscales y a

Robert Gibbs. un mayor gasto del Gobierno, que ha destinado miles de millones de dólares al rescate del sector financiero. RECIENTEMENTE, el jefe de la Reserva Federal (Banco Central de Estados Unidos), Ben Bernanke, instaba al Congreso y a la Casa Blanca a recortar el déficit récord en EE.UU. y advertía que el no hacerlo podría erosionar la confianza de los consumidores y las perspectivas económicas a largo plazo. AL comparecer ante el Congreso, Bernanke presentó un diagnóstico de la coyuntura económica del país, dominada por la crisis del automóvil y señales incipientes de

reactivación. Sus declaraciones se produjeron en momentos de una creciente preocupación sobre el abultado endeudamiento de EE.UU. tanto dentro como fuera del país. ANTE el Comité Presupuestario de la Cámara de Representantes, la autoridad monetaria estadounidense decía que “El mantener la confianza de los mercados financieros requiere que (...) comencemos a planificar para restaurar el equilibrio fiscal”. MIENTRAS se da todo esto–en pleno desarrollo- ¿Cuál sería la pespectiva a largo plazo con el aumento del déficit y una contínua debilidad del dólar?. No hay señales alentadoras de que se vaya a definir con claridad este sombrio panorama económico. CON el estado de la economía peor que lo esperado, la Casa Blanca ha estado permanentemente revisando punto por punto los déficits del presupuesto federal. LA realidad es que por cada dólar que gasta, el gobierno toma prestado 50 centavos. Más comentarios léalo en mi blog personal: http//:cronica-deluisdelossantos.blogspot.com/


OPINIÓN 19

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

¿En qué se relaciona un hombre-caballo con la inmigración? Recientemente un conocido programa radial (en inglés), que se transmite de costa a costa del país), le dedicó tres horas a entrevistar a un hombre que, según él, es en Francisco Miraval realidad un caballo encerrado fmiraval@newsandservices.com dentro de un cuerpo humano, posiblemente reencarnado de esa manera. Ese tipo de entrevista, difundida por una de las cadenas radiales con mayor audiencia en Estados Unidos, revela no solamente hasta qué punto los productores y locutores están desesperados por tener audiencia, sino también hasta qué punto ha llegado el nivel de deshumanización. Debo confesar que no escuché la entrevista, sino que simplemente la uso como un claro ejemplo de un mundo en busca de sentido, pero a la vez tan privado de auténtico significado que lo mejor que puede hacer alguien para obtener algo de respeto y reconocimiento es afirmar que en realidad es un caballo con la mala suerte de haber nacido dentro de un cuerpo humano. Algo claramente anda mal cuando un individuo con estas características, que en otros tiempos hubiese requerido atención médica o psicológica, ahora, por el contrario, recibe tres horas de entrevista en una cadena nacional de radio. A la vez, la misma cadena dedica sólo unos escasos minutos al análisis de los graves problemas del mundo.

Es cierto que, según la mitología, en algún momento los seres humanos y los caballos interactuaron, como lo cuentan las leyendas sobre los centauros. Y es cierto que hace algunas décadas había un programa de televisión, Mr. Ed, en el que el protagonista era un caballo que hablaba. Pero los centauros, según los antiguos cuentos, eran extremadamente inteligentes. Y Mr. Ed era sólo una comedia. En uno y otro caso, el“hombre caballo” quedaba relegado al mito o la ficción. Ahora, en cambio, aparece en horario central y hasta se le da credibilidad. El proceso de des-humanización del ser humano comenzó hace siglos y claramente se ha acelerado desde mediados del siglo XIX y aún más en los últimos años. ¿Cómo, si no, se podría explicar la aparición de tantos “documentales” televisivos en los que se habla una y otra vez del daño que las personas causan al planeta y en los que se sugiere que hasta sería mejor que la humanidad desapareciese y el planeta continuase sin personas? Es que la“deshumanización”tiene dos significados. Primero, se vacía de sentido el interior de las personas. Segundo, habiendo desvalorizado a los seres humanos, se vacía el planeta de las personas. ¿Qué tiene que ver todo esto con nosotros, los inmigrantes latinos? Mucho. La iniciativa a favor

de una reforma inmigratoria se basa en el respeto a la dignidad de la persona humana, en el hecho que no se puede tratar a los inmigrantes como “animales”. Pero ese argumento tiene pocas posibilidades de éxito en una sociedad en la que la“dignidad”y el significado provienen cada vez de la deshumanización de las personas, precisamente lo opuesto

de lo que se propone como base para la tan ansiada y necesaria reforma inmigratoria. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visión 21, un servicio bilingüe de información y noticias (www.noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. Escríbale a: fmiraval@newsandservices.com


20

OPINIÓN

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Que no le tapen la boca al pueblo Es el cuento de nunca acabar; cada vez que hay elecciones en Lawrence es como si volviéramos a vivir la misma pesadilla. Crece la esperanza y se agitan los sueños de aquellos hispanos que se desvelan por José Alfonso García alcanzar un mejor mañana; pero al mismo tiempo, aumentan las ambiciones desmedidas de aquellos que, logrando ocultar sus verdaderas intenciones, se sirven del poder sin importarles el rostro del que gobierne. Los primeros son humildes, soñadores, leales y sinceros. Los segundos son soberbios, deshonestos y altaneros. Recientemente, Lawrence CommunityWorks, sin lugar a dudas una de las organizaciones de mayor impacto en la comunidad, que ha incursionado con éxito en áreas tan disímiles como la educación, bienes raíces, la salud y los negocios aunque “sin fines lucrativos”, llamó a la comunidad a la cordura en este tiempo de elecciones. En un concurrido acto al que asistió la crema y nata del cúmulo de candidatos que se disputan el “Sillón de la Alcaldía” se anunció con bombos y platillos el plan maestro diseñado por esta institución para aumentar la participación de los latinos en el proceso electoral y establecer pactos de caballeros entre los candidatos para que no se ataquen unos a otros y de paso crear un ambiente tan armónico que pueda moldearse el tono de la campaña electoral. Visto desde fuera así, de refilón, sin análisis alguno, como les encanta a muchos de nuestros líderes, el propósito de este grupo parece genial, genuino, ideal; digno del más escéptico y suspicaz de todos los aplausos; pero la intención,

aquello que no puede verse a simple vista, luce un poco diferente. Se prestan para el razonamiento los siguientes aspectos: ¿A qué clima electoral hostil se refieren, donde los candidatos y sus seguidores se están matando como perros y gatos? No se estarán refiriendo a esta contienda electoral donde les estamos rogando a los candidatos que, por favor, al menos digan lo que sienten, si no pueden decir lo que saben para que los votantes puedan conocerlos y formarse una idea del por qué deben respaldarles con su voto. ¡Ah! Es que se imaginan que esto va a suceder, por la creencia errónea de que los latinos somos así: revoltosos, mal educados y chismosos.

Esperemos que Lawrence CommunityWorks tenga buenas intenciones. Sabemos que hay personas muy buenas, honestas y confiables envueltas en esto que han llamado Movimiento Comunitario “Sí lo haremos” y ojalá que no hayan sido sorprendidas en su buena fe, porque hace sólo unos meses que miembros prominentes de esta organización se dejaban ver públicamente orondos y sonrientes enarbolando la bandera de campaña de un candidato específico que ahora corre para alcalde. Mis queridos lectores, aquí puede haber“gato entre macuto”. Esto debe sonarles familiar, pues se ha escuchado en cada campaña electoral desde que llegamos a esta ciudad. Que Dios

no permita que estén bajando la misma línea que grupos interesados se han inventado en el pasado para cubrir y proteger a aquellos candidatos con “colas que les pisen” tan y tan largas que parecen cometas en los cielo despejados de Nueva Inglaterra. Se está proponiendo que no se saque a la luz pública la vida privada de los candidatos; que no se hable de sus virtudes, de sus cualidades y sus defectos; en fin, que no es necesario conocer el carácter de que hablé en un artículo anterior. Lo hacen con el objetivo dizque para “no embarrar a los nuestros”. Esto es injusto, ilegal y discriminatorio para aquellos candidatos que, a base de sacrificios, han logrado acumular una hoja impecable de servicios en beneficio de la comunidad. Por la estúpida excusa de “no embarrar a los nuestros”, hoy somos cómplices de los múltiples errores del Superintendente Laboy. Por “no embarrar a los nuestros” nos hemos tragado la lengua ante los abusos policiales que se cometen en nuestra comunidad. Por no empañar la imagen de “los nuestros” hemos sufrido en silencio los ocho años de desgobierno del alcalde Sullivan sin atrevernos a tocar, ni con el tierno pétalo de una rosa, a muchos líderes del grupo de “los nuestros” que cada cuatro años traicionan nuestro proyecto de ciudad para cruzar el puente y asegurar su estatus social y económico. No debemos callar y nos negamos a seguir otorgando. A partir de hoy denunciaremos los males y protegeremos nuestro voto porque es lo único que tenemos. Desde hoy nos comprometemos a hablar, y gritaremos a los cuatro vientos todo lo que sabemos, y todo lo que hemos visto. No permitiremos que nos corten la lengua; no permitiremos que nos tapen la boca.

Perfumes de diversas marcas, a precios

SÚPER ECONÓMICOS 978-688-4496 - 978-569-3723

225 Broadway - Methuen, MA 01844

s. e r b m o h a r a p a p o r y s to a p Za


OPINIÓN 21

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

En Dominicana...

El PLD en el Centenario de Juan Bosch

El próximo 30 de junio se celebrará en todo el país el centésimo aniversario del nacimiento de Don Juan Bosch Gaviño, laureado escritor, excelente político, pero sobre Enrique Santana todo Presidente del gobierno esantana@siglo21.com más democrático que jamás haya tenido la República Dominicana. En esta ocasión nos vamos a referir al Juan Bosch político, aunque no dejamos de reconocer que por su musa de escritor es que más se le conoce a nivel mundial. Como político fue un ser incorrupto a quienes aún sus más acérrimos detractores le reconocían sus sólidos principios morales. Todavía hoy recordamos aquella declaración de bienes que como Presidente tuvo que rendir en 1963, en la misma consignaba no tener una casa, vehículos o dinero en bancos. ¿Cuál de los que hoy se proclaman sus herederos políticos puede hacer una afirmación de esta naturaleza? Cuando se lanzó a la campaña política en 1962 en busca de la Presidencia de la República, su grito de batalla fue aquel legendario“VERGÜENZA CONTRA DINERO”. El partido que Bosch, desencantado con el PRD fundara en 1973, el erróneamente llamado Partido de la Liberación Dominicana, se ha dedicado a hacer exactamente lo contrario, comprar con dineros públicos el voto que por un mal desempeño gubernamental sabían que las masas populares les negarían.

Luego en 1969, desencantado con la democracia representativa, escribió que su propósito era “desmantelar el frente oligárquico” al que consideraba culpable del atraso económico y social que ha venido afectando a la nación dominicana desde tiempos inmemorables. En los gobiernos del PLD presididos por el doctor Leonel Fernández, este frente oligárquico tiene más poder que nunca. Tres de sus representantes más destacados tienen posiciones destacadísimas en el régimen actual y hoy son artífices de las políticas socio-económicas del Estado. Nos referimos a Luis Manuel Bonetti, Vincho Castillo y Carlos Morales Troncoso. La prueba más reciente de lo que aquí decimos fue la reciente concesión a precio irrisible ($3.50 dólares por tarea) de unas 23,000 tareas de terrenos virgen en el Parque Nacional de Los Haitises al poderoso Grupo Estrella de Santiago, para la instalación de una cementera y el desarrollo de otras actividades no menos dañinas. El Profesor Juan Bosch al abandonar las filas del PRD en noviembre de 1973, denunció que lo hacía porque los dirigentes de ese partido (el PRD), “sostenían posiciones políticas de derecha y se oponían al avance ideológico de esa organización”. ¿Cuál sería la decisión del profesor al ver que su creación política, el PLD, hoy se ha convertido en el partido de la oligarquía nacional, desplazando de esa posición al Partido Reformista Social Cristiano? ¿Que su sucesor

Juan Bosch. designado, Leonel Fernández, se proclama heredero político del doctor Joaquín Balaguer y de su maquinaria política? En el mes de diciembre de 1973, en el discurso que pronunciara Bosch ante la Asamblea Cons-

titutiva del Partido de la Liberación Dominicana, organización política a la que le correspondería luchar para que al fin los ideales de Juan Pablo Duarte sobre una patria soberana fueran una realidad, y refiriéndose a la Gulf & Western, propietarios del Central Romana, de varios hoteles y del resort de Casa de Campo, dijo: “…la sola presencia de la Gulf & Western entre nosotros está deformando el curso de la historia nacional porque está impidiendo el desarrollo de una burguesía dominicana precisamente en el momento histórico en que estaban echadas las bases para que se desarrollara esa burguesía nacional”. ¿Qué pensaría Don Juan Bosch si se enterara de que el Presidente de ese emporio al que consideraba nocivo para la libertad del país, Ingeniero Carlos Morales Troncoso es hoy la persona que dirige la política exterior del Estado, y que Casa de Campo sustituyó a Juan Dolio como lugar de recreación de la actual Primera Familia compuesta por el Doctor Leonel Fernández y su esposa Doña Margarita Cedeño de Fernández? Los actos del gobierno y del Partido de la Liberación Dominicana para conmemorar el cien aniversario del natalicio del Profesor Don Juan Bosch Gaviño serán un homenaje a la hipocresía y a la simulación. No seremos pocos los que ese día, mientras observamos los actos oficiales frente a nuestros televisores, exclamaremos “¡Oh! Juan Bosch, no los perdones, porque ellos sí saben lo que hacen!”


22

OPINIÓN

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

México del Norte

El Camarada Obama… Durante décadas, antes de la “amenaza terrorista internacional” y el “eje del mal”, Estados Unidos vivió una larga paranoia por la supuesta“invasión comunista”. Por unos años hubo también “el peJorge Mújica Jmujica@siglo21.com ligro amarillo”, que sugería que los chinos que acababan de hacer su revolución socialista iban a invadir Estados Unidos. La simple acusación de ser “comunista” o “socialista” bastaba para perder el trabajo y no conseguir otro por las “listas negras”, hechas con los nombres de los “agitadores pagados con el oro de Moscú” que “infiltraban” la sociedad gringa para “imponer el socialismo”. Un “camarada” era inmediatamente identificado como “subversivo” y “agitador”. Pero los tiempos cambian y hoy tenemos un socialista en la Casa Blanca. O eso dicen algunos. La revista Newsweek puso en su portada en febrero que Estados Unidos ya “era socialista”, y el 20 de mayo el Comité Nacional Republicano llamó a los Demócratas a “dejar de llevar el país al socialismo”, insistiendo en que Barack Obama quiere imponer un sistema de tipo soviético, con fuertes servicios sociales y un gobierno que intervenga en la economía. El comentarista radical de derecha Rush Limbaugh declaró que Obama “quiere destruir el capitalismo” y “establecer un poderoso y autoritario gobierno socialista con control de la economía”. Y las palabras y acusaciones son fáciles cuan-

do la mayoría de la gente no sabe realmente qué es el socialismo. Una encuesta de abril de la compañía Rasmussen dice que 53 por ciento de los estadounidenses prefieren el capitalismo y un 20 por ciento el socialismo, mientras que un 27 por ciento no saben qué es mejor. Otra encuesta, del ConservativeHQ.com, dice que un 70 por ciento de los conservadores creen que Obama tiene una filosofía“Socialista”o“Marxista”, y un 11 por ciento lo llama“comunista”. Las acusaciones se deben a los miles de millones de dólares que el gobierno le ha metido a la economía, y actos como la compra de General Motors, de la que supuestamente ya todos somos accionistas y dueños.

… no ha venido a las reuniones

Obama soltó la carcajada cuando un periodista del New York Times le preguntó si era socialista. Respondió que no y que el gobierno de Bush también le entregó miles de millones de dólares a las compañías. “Son medidas extraordinarias porque los reglamentos son muy débiles y las aventuras económicas y financieras ocasionaron una crisis”, dijo. Los verdaderos socialistas están de acuerdo. Nuestra buena amiga Sherry Wolf, de la Organización Socialista Internacional, recuerda que socialismo es un sistema donde los que producen la riqueza, los trabajadores, deben controlarla y ser sus dueños.“Obama solo está salvando el capitalismo rescatando bancos, hipotecas y compañías de seguros, mientras los trabajadores están en la calle por falta de dinero y desempleo. Obama

Sábados de 6:00 a 11:00 am

´

Presidente Barack Obama. está rescatando al capitalismo de sus propios excesos”. Otros socialistas coinciden. El líder Billy Wharton del Partido Socialista considera a Obama como un político neoliberal comprometido con la economía de mercado y las ganancias para los ricos, y lo critica por impedir que quienes quieren un sistema universal de salud dieran su testimonio en el senado. El partido de los Socialistas Democráticos de América trabaja con los Demócratas pero los llama “el segundo partido más capitalista” de Estados Unidos. Su líder Frank Llewellyn, dice que Obama no hace nada para “defender a la gente del poder devastador del capitalismo”, lo cual debía ser el papel del gobierno. Rechaza que Obama sea socialista, porque para ellos socialismo sería un seguro gratuito nacional de salud, no la propuesta de Obama de seguros pagados a las compañías actuales. El Partido Socialista dice que el socialismo sería un sistema sin desempleo, con salarios mínimos de 15 dólares por hora (en vez de

los $6.65 actuales), seis semanas pagadas de vacaciones por año y jornadas de 30 horas de trabajo por semana. Para la Organización Socialista Internacional el socialismo comenzaría por cancelar inmediatamente los embargos de casas y permitir que quienes no tienen casa ocuparan las viviendas y edificios desocupados. Carlos Marx definió el socialismo como un sistema donde los obreros toman el poder y reemplazan el sistema político, económico y social de los ricos por uno de los trabajadores. En palabras simples, en vez de darle miles de millones de dólares a los ricos, ese dinero se le devolvería a los trabajadores que lo generaron con servicios sociales gratuitos como salud y educación. Sherry Wolf sostiene que “Quien dirige Estados Unidos no está a favor de los intereses de la clase que produce la riqueza. Un presidente no puede traer el socialismo para la gente; la gente debe luchar por él y ganarlo”. Y Sherry remata que el señor que vive en la Casa Blanca menos puede porque “No hemos visto al Camarada Obama en ninguna de nuestras reuniones”.

¡Hola! Mi nombre es Laurie Milton L. Ortiz

´ ´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

Amable y leal, Laurie es bueno con sus amigos y aquellos cercanos a él. A él le gusta ayudar y tiene una relación fuerte con sus compañeros y personal del hogar residencial. De descendencia afro americana e hispana, Laurie tiene quince años, y le gusta estar con sus amigos. Los deportes son importantes para Laurie, y le gusta mucho el baloncesto, el béisbol y el fútbol soccer. Laurie es un adolescente encantador que se esfuerza en todo lo que hace. En su hogar residencial, Laurie es rápido en ayudar en los quehaceres y en el programa de ayuda en la lectura, en el que contribuye leyendo a niños pequeños. La lectura es un desafío para Laurie, pero él se esfuerza y está progresando con la asistencia de un programa de computadora, que también le

ayuda con el lenguaje. Laurie responde bien cuando recibe bastante supervisión, con tareas diarias y redirección para seguir enfocado. Él continúa tratando de entender y expresar sus emociones. Laurie se beneficiará de la consistencia y estructura de un hogar y madurará con amor y atención. Él está listo para ser parte de una familia que aprecie su esfuerzo y estimule su continuo progreso. Legalmente libre para la

adopción, Laurie responderá mejor siendo el menor o el único hijo en un hogar de uno o dos padres, en el cual él pueda tener su propio espacio. Usted puede ayudar a Laurie (referencia #2037) a encontrar un HOGAR, llamándonos a MARE al (617) 542-3678 ó a la línea gratis 1-800882-1176 y preguntando por Milton Ortiz. También puede llamarnos si desea aprender más sobre la adopción en general o recibir una copia gratis del folleto “Decidiéndose por Adopción”. Usted además puede encontrar información en español acerca de otros niños que están en espera, en el Manual de MARE, el cual se encuentra en las bibliotecas públicas en todo el estado de Massachusetts, o visítenos en el Internet: www. mareinc.org.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD 23


24

OPINIÓN

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Irisel Taveras

Glenny Núñez

Lilia Peralta

Ya está bueno de él. Deberían sacarlo para que le dé chance a otras personas con mayor capacidad, que pueda echar hacia delante el sistema actual de la educación en Lawrence.

Pienso que el trabajo que desempeñó ha sido muy bueno, que es alguien realmente que cumplió con sus obligaciones aunque ahora salgan cositas.

Es una falta de respeto lo que ha hecho, sobre todo por los excesos y el abuso de confianza hacia la población. Imagínate chequearle el perfil privado a los demás, eso es muy bajo, muy ruin, en fin para mí no vale dos pesos.

La pregunta de la semana o r e t n o M n o s d E r o P

¿Qué opina de la gestión del Superintendente Escolar de Lawrence, Wilfredo Laboy?

Claudia Lemus

Zulema De Jesús

Estoy enojadísima con ese caso. De hecho deben investigarlo a fondo, porque cuando el río suena es porque algo trae. Parece que este señor tiene de juguete el sistema escolar, allí donde asisten nuestros hijos. Esto me da pena y hasta tristeza de sólo pensar que el próximo alcalde que dirija esta ciudad también pueda ser corrupto.

Deberían hacer una investigación profunda, de ahí saldrían las pruebas sobre sus acusaciones, de ser inocente o culpable la justicia es quien lo determinará. Pero creo que en general ha sido un buen Superintendente, y no creo mucho la versión, o por lo menos no lo considero tan estúpido de tener esos archivos en su computadora en el hogar.

Rolando Díaz El pueblo lo tiene como corrupto, la gente dice que está bien caliente su caso. Es más podría decirte que no es ningún ciudadano ejemplar, ya no es digno de la confianza de la población, es alguien degradante para cualquier posición pública. Él es el máximo responsable de todos los problemas que enfrenta el sistema actual de educación.

Miguel Ramírez Me enteré del caso a través de los medios de comunicación, pero en lo particular no puedo evaluar su gestión porque no me he preocupado por el mismo, pero te puedo decir que la gente comenta cosas no muy agradables de Laboy como servidor público.

José Núñez

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

Me parece que él ha hecho su trabajo. Es más puedo decir que debería continuar ahí en su posición, sobre las acusaciones no podría opinar, porque en realidad no sé, ni estoy seguro, pero si te fijas en casi todas las dependencias públicas existe alguna forma de corrupción. El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD 25


26

NEW HAMPSHIRE

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Fue liberado

Por falta de cargos Redacción

Siglo21

Redacción

Siglo21

CONCORD, NH. Las

autoridades anunciaron la detención de dos reclusos que momentos antes habían escapado de una cárcel de mínima seguridad donde cumplían condena. Un reporte de la policía dice que Bruce True, de 23 años y residente de Enfield, y Julio De Jesús, de 32 años, y nativo de Lawrence, Massachusetts, fueron arrestados cuando trataban de ocupar una minivan en la que viajaban dos mujeres y un niño. Precisa el reporte que el arresto se hizo posible por

ROCHESTER, NH. En lo

que se ha considerado un hecho poco común, las autoridades judiciales se vieron precisadas a dejar en libertad a un hombre arrestado por el delito de intento de compra de droga, pero contra el que ningún miembro de la fuerza policial que participó en el operativo se presentó al tribunal a declarar. Charles Bill, de 27 años, nativo de Dover, debió ser dejado en libertad sin ningún cargo aparente por ahora, porque ningún oficial fue a testimoniar sobre las acusaciones que pesaban en su contra. Los cargos que aparecen en el expediente mediante el Charles Bill cual se proce- debió ser dejado saría a Bill di- en libertad sin cen que el 10 ningún cargo de junio éste aparente, porque llegó a un lugar donde se rea- ningún oficial lizaba un ope- fue a testimoniar rativo con el sobre las alegado propó- acusaciones que sito de comprar pesaban en su drogas en com- contra. pañía de otros tres hombres. El asistente de la ofici- sobre la audiencia que dena del fiscal, Matthew Zahn, bería celebrarse el martes, 23 dijo que nunca se envió a la de junio, por lo que no desagencia policial una citación cartó que el caso puede ser

Escapan de prisión y los atrapan la asistencia de un testigo que se comunicó con la policía para dar a conocer que había visto a dos individuos que caminaban cerca del cementerio con los uniformes que usan los reclusos de la prisión. Los dos reclusos fueron devueltos a la prisión estatal, precisa el reporte policial y se procedió al arresto de las mujeres para fines de investigación, las cuales no fueron identificadas. Ambos hombres eran elegibles para obtener la libertad condicional en 2010. De Jesús estaba cumpliendo una condena por la venta, posesión y fabricación de heroína.

Contra impuesto Redacción

Siglo21

CONCORD, NH. Decenas

continuado en otro tribunal. El caso puede ser conocido de nuevo en el tribunal superior si el nivel de los cargos

amerita un gran jurado, pero aclaró que no hay pruebas suficientes para una acusación formal.

Prohíben uso de teléfono móvil Redacción

Siglo21

DOVER, NH. Funcionarios

del condado de Strafford, New Hampshire, han comenzado a aplicar una nueva medida que prohíbe el uso de teléfono móvil en los edificios de oficinas administrativas. La decisión fue tomada debido a que estaba en conflicto con una decisión similar de la Corte Suprema de Nueva Hampshire que no permite el uso de los teléfonos dentro de las salas. La resolución comenzó a aplicarse desde el pasado 1 de junio, la cual, a pesar de que prohíbe el uso de móvil y otros dispositivos electrónicos en el interior del edificio que aloja a la corte, no es aplicable para ciertas personas que visitan las instalaciones, siempre que el aparato

Entre los beneficiados con la flexibilidad de la prohibición se encuentran los representantes de los medios de comunicación, abogados y quienes utilizan la oficina de Registro de Escrituras. sea mantenido “silencioso”. Entre los beneficiados con la flexibilidad de la prohibición se encuentran los representantes de los medios de comunicación, abogados y quienes utilizan la oficina de Registro de Escrituras. El Sheriff del condado de Dover, Wayne Estes, dijo que había estado tratando que se aplicara este proyecto desde hace años a causa de la interrupción que el uso del teléfono celular por el público causaba a otras oficinas en el edificio.

de propietarios de lugares de acampamiento en New Hampshire han reclamado a los legisladores no extender hasta ellos el impuesto del 9 por ciento establecido para los hoteles. Indican que ese impuesto sería injusto añadirlo a los vehículos de recreo y tiendas de acampar. La medida está contemplada en una propuesta de presupuesto que ha sido elaborada en base a una serie de impuestos dirigidos a superar déficits provocado por la crisis económica. Los reclamantes estuvieron el pasado lunes, 22 de junio, frente a la casa del

gobierno estatal para reclamar que las autoridades contemplen otras medidas. Aducen que ese impuesto de un 9 por ciento, en vez del 5% que se paga hasta ahora, sería demasiado elevado para un vehículo de su propiedad y que regularmente no es estacionado por más de seis meses cada año. “Es muy alto para algo que es de uno”, dijo Marylou Hannh, propietaria de una casa de campaña.

Acusan a violador de 90 cargos Redacción

Siglo21

HUDSON, NH. Un ex en-

trenador de niños en la práctica de fútbol y lucha libre de una escuela secundaria de Hudson, New Hampshire ha sido acusado de otros cargos de asalto sexual que involucra a dos adolescentes más. Un reporte de la Policía dice que Michael Palmer, de 31 años de edad, había servido en el plantel Alvirne High School en Hudson y que se le han hecho 90 cargos de delito menor de asalto sexual

y un cargo de amenaza a menores de 15 y 16 años de edad que son estudiantes de la escuela. Palmer, recibió la segunda partida de 30 cargos el lunes, 22 de junio, por el delito menor de asalto sexual contra un menor de 17 años de edad. La policía declaró que esa agresión ocurrió entre julio y agosto de 2008 en la residencia de Palmer, quien también fue acusado de cuatro cargos de asalto simple y dos cargos de amenaza en relación contra otro adolescente.


No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

PUBLICIDAD 27


28

RHODE ISLAND

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

En Providence

Senado discutirá Ley contra la prostitución Aníbal E. Melo

¡NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL! Por Michael T. Doyle,

www.MDoyleLaw.com info@MDoyleLaw.com

Doyle & Associates, LLC

Licenciados en MA y RI

Abogado

Attorneys at Law Abogados de Inmigración y Notarios

El 9 de marzo del 2005, un “memorándum interno” del Departamento de Inmigración, trató de clarificar los requisitos de elegibilidad de la 245i. Este fue escrito por el señor Yates, Director de Operaciones de la agencia gubernamental. Para calificar bajo la 245i, el “beneficiario principal” de la Petición debe demostrar que la misma fue sometida entre el 14 de enero del 1998 y el 30 de abril del 2001. También exige demostrar presencia física en los Estados Unidos a la fecha del 21 de diciembre del 2000 - día de promulgación de la ley. Según Yates, los beneficios de la 245i aplican “hasta que el extranjero consiga la residencia”. En segundo lugar, los beneficiarios, no están limitados a buscar el “ajuste del estatus migratorio” sólo en base a la Petición que ya se le había sometido, sino que pueden intentar cualquier otra base apropiada para la cual sean elegibles. Por otro lado, el memorándum de Yates, divide la 245i en 4 sub-categorías: 1. Protección Ilimitada: Para Cónyuges e hijos existentes al momento de archivarse la

Petición. Estos conservan los beneficios de esta ley sin importar si el hijo cumpla 21 años o si el extranjero principal y su cónyuge posteriormente se divorcien. 2. Protección Limitada: Trata sobre las Peticiones que contengan alguna relación de matrimonio o de hijo con un “beneficiario principal”, que se haya establecido antes del 30 de abril del 2001. A estos familiares NO se les permite cobijarse bajo la 245i en base a una “petición independiente”. Sólo pueden hacerlo como dependientes del extranjero principal. 3. Terminación de la Protección: Esto impli-

ca las Peticiones que crean una “relación calificada” posterior al 30 de abril del 2001 y la terminación de esa relación antes del “ajuste de estatus” del extranjero principal. Esencialmente, la terminación de la relación también termina la legibilidad para el esposo y el hijo “adquiridos luego” de dicha fecha.

4. Protección Prohibida: Un extranjero principal que obtiene la Residencia Permanente Legal no puede servir como soporte para que sus “familiares derivados” ajusten su estatus migratorio por medio de la Ley 245i, si la relación se crea posteriormente al Ajuste de Estatus.

ANUNCIO

Algo Sobre La ley 245i

617-938-3791 in MA 401-369-8454 in RI 829-948-1384 in Rep.Dom. 866-361-3362 in US Fax

Siglo21

PROVIDENCE, RI. El Senado tiene previsto votar esta semana sobre dos proyectos destinados a fortalecer las leyes contra la prostitución y la trata con fines sexuales. El proyecto S-596, auspiciado por el Senador Paul V. Jabour, D-Providence, para hacer de la prostitución interior un delito “se someterá a votación en este período de sesiones”, dijo la Presidenta del Senado, M. Teresa Paiva Weed. Rhode Island es el único lugar en el país, con excepción de algunos condados de Nevada, donde la prostitución en interiores, no es un delito. “Creo que los funcionarios de aplicación de las leyes consideran esto como una laguna y por eso lo estamos abordando”, dijo Paiva Weed. El proyecto de ley de Jabour está a la espera de una votación en el Comité Judicial del Senado. Por su parte, otro proyecto de ley, presentado en la Cámara por el Representante Joanne M. Giannini, D-Providence, fue aprobado en mayo por el Senado con una votación de 62 contra 8. Mientras tanto, también se espera que esta misma semana, el Senado adopte una legislación para reforzar las leyes contra la trata sexual que involucra a menores de edad. Esa medida: la S-605 Sub A, presentada por el Senador Rhoda E. Perry, D-Providence, había sido programada para una votación en el Senado el martes, 23 de junio, pero se aplazó para dar a los senadores una oportunidad de poder revisar algunos

El pasado lunes 22, una de las partidarias del proyecto de ley en la Cámara, la Profesora Donna Hughes de la Universidad de Rhode Island, envió un correo electrónico a los senadores instándoles a rechazar el proyecto de ley del Senado. “Por supuesto, me opongo a la trata con fines sexuales”, dijo en el e-mail, “pero este proyecto de ley viene cargado de lagunas y disposiciones complejas que crean más problemas de los que resuelve”. cambios de última hora. Los esfuerzos para modificar la ley de “tráfico de humanos del 2007”, inicialmente obtuvo un amplio apoyo entre una coalición diversa que incluyó funcionarios de aplicación de la ley, defensores de víctimas y grupos religiosos. Pero en las últimas semanas, algunos de los partidarios de la legislación - entre ellos la Policía Estatal de Rhode Island - han expresado su preocupación acerca del lenguaje existente en la versión del proyecto de ley del Senado. El Superintendente de la policía estatal, Coronel Brendan P. Doherty, dijo que el proyecto de ley original del Senado incluyó requisitos de entrenamientos tediosos y costosos. Pero la nueva versión presentada el martes 23, sólo establece que corresponde a las fuerzas de aplicación de la ley el garantizar la formación que sea necesaria. El pasado lunes 22, una de las partidarias del proyecto de ley en la Cámara, la Profesora Donna Hughes de la Universidad de Rhode Island, envió un correo electrónico a los se-

nadores instándoles a rechazar el proyecto de ley del Senado. “Por supuesto, me opongo a la trata con fines sexuales”, dijo en el e-mail, “pero este proyecto de ley viene cargado de lagunas y disposiciones complejas que crean más problemas de los que resuelve”. Hughes escribió que el proyecto de ley “crea un vacío para los compradores de sexo, si son menores de 21 años”. La versión modificada del proyecto de ley que se encuentra en el Senado dice: “Nada de lo dispuesto en este capítulo se interpretará como “prevención de acusación” para “víctimas” o “clientes” que estén personalmente implicados en la gestión, organización o que tengan interés como propietarios de una empresa...” Kimberly Harris, miembro de la junta directiva de la Rhode Island Coalition Against Human Trafficking, dijo el martes 23, que ella estaba “optimista de que tanto la Cámara de Representantes como el Senado se pondrán de acuerdo con respecto de la parte del proyecto de ley centrada en las víctimas”. Harris dijo que la coalición espera que el proyecto de ley también contemple la “trata forzada”, pero esa disposición fue eliminada de la versión del Senado. Otro proyecto de ley de tráfico de sexo, el H-5661, introducido por la Representante Giannini, que incluye una provisión para cubrir el trabajo forzado, también está pendiente ante la Cámara, pero no hay fecha programada para su votación.


RHODE ISLAND

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

29

Alto precio por asesoramientos

Estafas de rescates hipotecarios Aníbal E. Melo

Siglo21

PROVIDENCE, RI. En un mundo complejo de fraudes al consumidor, hay una cara nueva en la ciudad: Los consejeros de rescates hipotecarios. Ellos se aprovechan de los propietarios que luchan con sus deudas hipotecarias. Atraen incautos con promesas vacías de salvarles las viviendas de la ejecución hipotecaria. ¡Por un precio, por supuesto! En los últimos meses, Rhode Island Housing ha visto muchas versiones de este tipo de estafa, algunos dueños de casas son engañados haciéndoles firmar los títulos de sus propiedades, otras personas dicen conocer “métodos secretos” de programas de modificación hipotecaria. La mayoría cobra un alto precio por asesoramientos que normalmente son gratis. El número de personas que son víctimas está aumentando a un ritmo alarmante en Rhode Island y en la nación, dice Richard Godfrey, Director Ejecutivo de Rhode Island Housing. Dijo que desde noviembre del 2007, alrededor de 4,500 personas dueñas de viviendas que enfrentan embargos hipotecarios han llegado a dicha agencia en búsqueda de ayuda. Con miles de propietarios de viviendas en Rhode Island luchando con pagos atrasados en medio de una de las peores crisis hipotecarias en la historia de la nación, la agencia pública

Signos de una estafa de Rescate Hipotecario: • No hay tarifas a cobrar para obtener asistencia e información sobre el programa “Making Home Affordable”. • Tenga cuidado con cualquier persona u organización que le cobre un precio a cambio de servicios de consejería, de vivienda o de modificación de un préstamo moroso. • Tenga cuidado con cualquier persona que dice que puede “salvarle” su casa si usted firma una transferencia del título de propiedad. • Nunca envíe sus pagos de hipoteca a nadie más que a su banco hipotecario sin su aprobación escrita. • Esté alerta sobre cualquier negocio con un nombre que suene gubernamental, por ejemplo, “U.S. Foreclosures”. Los organismos gubernamentales no se ha asociado con funcionarios gubernamentales, y otros organismos para asegurar que los propietarios sean conscientes de estos tipos de fraudes y qué hacer sobre ellos. Rhode Island es el número 10 en ejecuciones hipotecarias en todo el país. Lidera a la nación en hipotecas ‘subprime’. “Ahora se enfrenta a un nuevo desafío”, dice Godfrey. “Sabemos que las personas están siendo bombardeadas todos los días con anuncios y estoy seguro de que hay empresas que ofrecen servicios de fiar, pero

solicitan negocios. • Tenga cuidado de las “soluciones rápidas”. Toma mucho trabajo el acumular información sobre la deuda. El asesoramiento y la reparación de la deuda llevan tiempo. • Llame para pedir ayuda. Busque ayuda al primer signo de problemas.

Otras fuentes de ayuda:

• Rhode Island Housing Tel.: (401) 457-1234 • HUD counseling services Tels.: (800) 569-4287 (877) 483-1515 • HOPE Now Tel.: (888) 995-4673 • Webs: http://www. makinghomeaffordable.gov y http://www.hud.gov el problema es que no hay forma de identificar a aquellos que son confiables y que ofrecen un buen servicio a cambio de unos honorarios y los que están haciendo promesas que no pueden cumplir. “La única manera de saber que se está recibiendo servicios reales es ir a donde una agencia reconocida por HUD”. En una conferencia de prensa celebrada el lunes, 22 de junio por la mañana en las oficinas de Rhode Island Housing de la Washington Street de esta ciudad, el Representante

Rhode Island es tercero en la nación en desempleo Aníbal E. Melo

Siglo21

PROVIDENCE, RI. La tasa del 12.1% para el mes de mayo pone al estado de Rhode Island en un empate por el tercer lugar en desempleo en todo el país con Carolina del Sur. La mayor es la de Michigan, con un 14.1%, luego la Oregón con un 12.4%, seguido por Rhode Island y Carolina del Sur. La tasa nacional de desempleo para el mes de mayo fue de 9.4 por ciento. En abril, Rhode Island tuvo la cuarta tasa de desempleo más elevada del país, con un 11.1 por ciento, detrás de

Michigan, Oregon y Carolina del Sur. Entre los seis estados de Nueva Inglaterra, Rhode Island, encabeza la lista con la mayor tasa de desempleo por amplio margen. La siguiente es del estado de Maine, con un 8.3%, seguida por Massachusetts (8.2%), Connecticut (8), Vermont (7.3) y New Hampshire (6.5). En cuanto a los rangos nacionales, Maine es el No. 24, seguido de cerca por Massachusetts con el No. 25, por Connecticut, con el puesto No. 31, Vermont es el 35 y New Hampshire el número 42.

La tasa de desempleo de Vermont ha sido la misma entre los meses de abril y mayo, mientras que todos los otros estados de Nueva Inglaterra experimentaron aumentos en el desempleo. Leonard Lardaro, profesor de economía en la Universidad de Rhode Island, dice que el Estado Océano está desarrollando una lamentable reputación como un lugar económicamente deprimido, y con un alto desempleo. “Esto hace un daño irreparable a nuestra imagen. Se ha convertido en un estereotipo para nosotros, sea justo o no”, concluyó Lardano.

Federal James Langevin, DR.I., el Alcalde de Providence David N. Cicilline, y representantes del U.S. Department of Housing and Urban Development entre otros, insistieron en la importancia de aprender a reconocer estos fraudes, a dónde ir para obtener ayuda si usted está en una crisis hipotecaria, o si ha sido engañado por un consejero depredador. “Esto es particularmente im-

portante en un estado como Rhode Island, que ya ha sufrido mucho por las ejecuciones hipotecarias con consumidores vulnerables como resultado de la crisis económica local, así como del aumento del desempleo”, dijo Nancy Smith-Greer, Directora de la oficina de HUD en Rhode Island. Greer ofrece varios consejos para detectar signos, de una estafa de rescate hipotecario. “Es

críticamente importante para los consumidores el armarse con la información que necesitan para protegerse contra los estafadores sin escrúpulos”. Langevin ha trabajado en varias piezas de legislación federal y ha puesto en marcha programas para ayudar a mitigar la crisis hipotecaria nacional. Instó a la gente a ser cautelosa y buscar organismos confiables para las ayudas. “Estos tiempos difíciles han puesto de manifiesto lo mejor y lo peor de las personas”, dijo Langevin. “Si usted es una de esas personas que se encuentran en una situación difícil... y recibe una llamada telefónica... que ofrece algo que es demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo es. No crea en estos tipos de estafas o fraudes”. Godfrey dijo que la tasa de éxito de quienes han buscado ayuda en Rhode Island Housing ha sido bastante buena, casi el 50% la logra, pero se necesita tiempo y los consumidores tienen que estar dispuestos a seguir la consejería.

La publicidad genera ventas... Quien anuncia vende.

978-687-2652

Anuncie en Siglo21 y haga crecer su empresa.

El periódico hispano más leído Nueva Inglaterra


30

ENGLISH SECTION

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Editorial

T

We Hope for a Serious Investigation

he investigation undertaken by local and state authorities about the inner dealings of the Lawrence School Department should be welcomed by all, including those involved in what seems to be a scandal of great proportions. We say that it must be welcomed because it is convenient for all parties involved. Above all, because the conclusions reached by it will be key in helping to change substantially the content and image of the electoral process in the city. But even more so, because the outcome will help in identifying those responsible for the irregularities, which in turn could bring them to face justice and get punished if found guilty. Even School Superintendent Wilfredo Laboy could benefit from the investigations because it gives him the opportunity to prove, as John F. Kennedy said, that “A man’s greatness is in direct proportion to the evidence of his moral fortitude.” Therefore, if Mr. Laboy feels and is sure that if anything abnormal has happened in that institution could embarrass him by omission, but not by commission, he also must feel the satisfaction that that investigation will prove that he has carried out his duties with the utmost dedication and dignity. However, those who say to know Laboy the best, assert that his character is indomitable and that it varies according to the circumstances. But above all, he is a man who says that he is a true friend to his friends, and is equally distant from those that, proven or not, he considers are his enemies. The first quality is of high risk for any position within the hierarchy of the administration and the second has earned him the labels of arrogant and overbearing, which many affirm he is. Up to there, everything could be considered normal and can

even be considered necessary for an individual so important within the social context in which he performs as is the school system of a small city. What does not fit within that “normality”, is what has generated the most recent of the many scandals coming out of that office during the last few months. Even though it may sound like an old story, it is necessary to recall the act of espionage carried out by Mark Rivera, Laboy’s special assistant, in which 400 people of the community were victim of the scrutiny of their financial history and other matters without their consent. That action at least violates the privacy of those individuals, protected by the Constitution and other laws of this country. The scandals in Lawrence’s public schools, mainly the

Read our editorial files, visit now the web page:

Next Step Living

Last year Po p u l a r Science magazine named Boston the third Thomas Menino g re e n e s t in America. My administration has worked hard to make our City a leader in sustainable design and environmental awareness through initiatives such as a first-of-its-kind green building zoning code and Grow Boston Greener, which aims to plant 100,000 new trees by 2020. This week we’re taking new and exciting steps to turn Beantown into Greentown. Our vision for a sustainable Boston starts in the homes of residents around the city. That’s why we’re giving residents the tools they need to reduce their carbon footprints by increasing recycling rates and to save on energy costs by improving their home’s efficiency. By taking these actions, we’ll not only keep our environment healthy for generations to come, we’ll grow Boston’s economy by creating green jobs. After rolling out the Recycle More pilot program in West Roxbury and Roslindale last

summer, I was happy to join residents in Jamaica Plain this week to announce that single stream recycling will soon go citywide. Starting July 1, you’ll be able to recycle more conveniently by mixing all of your recyclable materials in one container, instead of having to separate paper and cardboard from cans and bottles. On average, residents have recycled 50% more under the single stream model. To help promote this program, over the next 12 months, Public Works will be delivering over 55,000 large, 64-gallon wheeled carts to residents’ homes around the city to replace the 14-gallon blue bins. In fact, Jamaica Plain, Mission Hill, and Roxbury residents will all get their carts by the end of July. We’ll strengthen our commitment to sustainable neighborhoods even further through Renew Boston. We’ve jumpstarted the program with the launch of a $200,000 pilot program to deliver energy efficiency audits and basic weatherization tools straight to residents. Over the next 5 months, in partnership with Next Step Living, Inc., a Boston-based company that specializes in residential energy

efficiency services, we will provide over 150 homes with free professional energy efficiency audits and immediate retrofits to make their homes more efficient based on the audit’s findings. Eventually, Renew Boston will be a one-stop shop to coordinate energy efficiency and alternative energy services for all residents and businesses. Every dollar invested in energy efficiency more than pays for itself by helping families,

consumption of alcohol in the classrooms, something that occurred weekly, have been shameful and worrisome, not only for parents that have children in the school system, but for the society at large. But now, to top it all, we are forced to witness a scandal which shows that the School Department of Lawrence had become a center of operations to make decisions, that even though had nothing to do with education, had a definite impact in Lawrence’s political and social process. Apparently, a printing press valued in 600 thousand dollars, bought with taxpayers’ money, became the exclusive property of the School Department and was used to pay political favors and to push candidates of Mr. Laboy’s preference, and God knows what else! We now understand why Wilfredo Laboy was, until not too long ago, a“sacred cow”that for some sectors, most of them out of convenience and moral compromise, could not be touched and were ferocious and loyal defenders of the Superintendent. The investigations initiated by local and state authorities, which included the raiding of offices at the School Department, including Mr. Laboy’s, is a good reminder of Abraham Lincoln’s maxim in the sense that “you can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time”. Nevertheless, we would like to insist that the investigations are opportune and beneficial for all; out of them we should expect a brighter political, social and economic future for the City of Lawrence and its population. We hope the law shines supreme.

www.Siglo21.com

save money in these tough economic times, but our green investments also grow Boston’s economy and strengthen our workforce by creating jobs in an emerging market. With help from our partners, we launched a green collar job training initiative last November to prepare residents for work in this sector. $300,000 in grant funding will allow us to expand our investment in workforce training to a wider population. The Green Youth

Corps, for example, will employ high-risk youth year-round to explore green careers, and the funding will also help train green technicians and energy auditors to build the workforce for up-and-coming companies like Next Step Living. We’re working to achieve our ambitious green agenda by improving sustainability from many angles – from green development and workforce training to improve recycling and alternative energy invest-

ments. As Mayor, I believe that government can lead by example to promote an environmentally conscious society. But, I also believe that government can be a powerful force to engage people. Whether it’s recycling more, planting a new tree, or riding your bike instead of using a car, everyone can play a role in helping us turn Beantown into Greentown. *Thomas M. Menino is City Mayor of Boston.


ENGLISH SECTION 31

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

Get Tested For HIV

Take Control of Your Health and Life Sarah Kennedy McPhee* (M.P.H., Health Quarters)

Did you know that there are more than 1 million people in the United States living with HIV? One out of four of them do not know that they are HIV-infected. Could you be one of them? The only way to know if you have HIV is to get tested. HIV is the virus that causes AIDS, and it is hitting Hispanics hard. Even though Hispanics are only 14% of the U.S. population, they accounted for 18% of all new cases of HIV/AIDS in 2005. HIV/AIDS is the third leading cause of death among Hispanics men age 35 to 44 and the 4th leading cause of death among Hispanic women in the same age group.

Most Hispanic men (56%) living with HIV/AIDS in 2005 are men who have had sex with men. Another 24% of men were infected through injection drug use. Most Hispanic women (70%) living with HIV/AIDS in 2005 were infected through heterosexual contact.

Get Tested for HIV

If you do not know if you are infected, you could be spreading it to others. If you are HIV-positive, you must take steps to prevent passing your HIV infection to another person. If you find out that you have HIV, it does NOT mean you are going to get sick and die. While there is no cure for HIV, new drugs are available that can help you

stay healthy and decrease the amount of HIV virus in your body.

What is the HIV Test?

The HIV test detects whether or not you have been exposed to the HIV virus. There are several different kinds of tests: blood tests, urine tests, and an oral (mouth) test. Only a very small amount of blood is needed for the blood tests.

What Else Can You Do?

You have the power to help stop the spread of HIV. Be safe. The best way to prevent HIV is to abstain from having sex. If you do have sex, use a new latex condom every time. Do not share needles or syringes. Talk about it. Talk about sex

and HIV with your partners. Find out when they were last tested for HIV and what their status was. Be clear that you will be having safer sex…or none at all. Talk to your doctor. If you are sexually active, you should get tested for HIV at least once. Do not assume your doctor will ask you to be tested for HIV. Spread the word. Thousands of Hispanics are getting HIV each year. Set an example by getting tested and spreading the word that others should do the same. (Adapted from www.aids.gov) *Sarah Kennedy McPhee is the Director of Community Education at Health Quarters. Call 800.892.0234 or visit www. healthq.org to get a test.

The Connection Between a “Man-horse” and the Immigration Reform? Recently, a national radio program, broadcast coast to coast, devoted three to Francisco Miraval hours fmiraval@newsandservices.com interview an individual who said he is in reality a horse trapped inside a human body, probably because that’s how he was reincarnated this time. This kind of interview, heard in a network with one of the largest audiences in the country, reveals not only how desperate radio producers and hosts are to get and keep a measurable audience, but also the fact a dehumanizing narrative is now widely accepted. I have to confess I did not hear the interview. I am using it simply as an undeniable example of the search for meaning in our world, a world so voided of authentic meaning that the best thing a man can do to get some respect and recognition is to say he is indeed a horse with such a bad lack he is not stuck inside a human body. There is something wrong when a person making those

affirmations, who in previous times could have been sent to a hospital for medical or psychological attention, now gets a three-hour interview at a national radio network. At the same time, the same network provides less than two-minutes of news each hour to talk about world and local issues. It’s true that, according to myth, there was a time when there was interaction between humans and horses, as the legend of a race of centaurs tells. And it’s true a few decades ago there was a TV program, Mr. Ed, about an Englishspeaking horse. But centaurs were always presented as extremely intelligent people and Mr. Ed was

just a comedy. In both cases, the “man-horse” was something related either to myth or to fictions. Now, however, those cases appear on primetime and they are even taking it seriously. The de-humanizing process began centuries ago and it seems there has been an acceleration since the mid-1800’s, and even more during recent years. That’s the only explanation I find for so many TV “documentaries” talking about how much damage people causes to the planet, to the point it is suggested it would be better for the humans to disappear and for the planet to continue without any human beings. There are two aspects of the

de-humanizing process. First, it means to erase all meaning from inside humans. Second, it means to erase all humans from the face of the planet. What’s the connection then between this de-humanizing process (exemplified in a “man-horse interview”) and us, Latino immigrants? There is a very important connection. Those of us who are in favor of an immigration reform often said the reform should be based in the respect to the“dignity”of the immigrants, because they should be treated as humans and not as“animals.” But what’s the point of offering such an argument to a society where dignity and meaning are less and less connected to humanity, that is, precisely the opposite of what we offer as the basis for the much needed immigration reform?

Francisco Miraval is the founder and director of Project Vision 21, LLC, a bilingual news and information service company based in Aurora, Colorado. Write to him at fmiraval@newsandservices. com or visit www.newsandservices.com.

Where Can You Get Tested?

Confidential and anonymous HIV tests are available in the Merrimack Valley area at Health Quarters in Lawrence and Haverhill and at the Greater Lawrence Family Health Center. Health Quarters can give you a low-cost or free rapid HIV test, which can give you the results in about 10 minutes. For appointment information, get connected through www. hivtest. org.

Hi! My Name is Laurie Milton L. Ortiz Kind and loyal, Laurie is good to his friends and those he is close to. He enjoys being helpful and has strong relationships with his peers and staff at his group home. Born of African American and Hispanic heritage, Laurie is a fifteen year old who likes to be with his friends. Sports are important to Laurie, and he especially enjoys basketball, baseball and soccer. Laurie is an engaging adolescent who works hard at all that he does. At his residential home, Laurie is quick to help out with chores and volunteers with his school’s Buddy Reading program in which he reads to younger children. Reading is a challenge for Laurie, but he tries hard and is making great progress with the help of a computer program that also helps him with speech. Laurie thrives when he receives constant supervision with daily living tasks and redirection to stay fo-

cused. He continues to work on understanding and expressing his emotions. Laurie would benefit from consistency and structure in a home and will thrive with love and attention. Legally free for adoption, Laurie would do well as the youngest or only child in a single or two-parent household in which he can have space of his own. To learn more about Laurie (reference #2037) or about adoption in general, call the Massachusetts Adoption Resource Exchange at 617-54-ADOPT (5423678) or 1-800-882-1176. You can also read about other waiting children in the MARE Photolisting located at many public libraries in the state, or visit the MARE Web site at www.mareinc.org.


Productos Servicios

Para anuncios

llame hoy:

978-687-2652 Fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com


es efectiva, anuncie hoy:

978-687-2652

Fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com


34

ENTRETENIMIENTO

El ARIES

horóscopo 21 marzo - 20 abril

Estarás intensamente emotivo, podrás expresar tus emociones de una forma constructiva, por lo que, si deseas comunicar tus sentimientos, podrás hacerlo sin problemas. El terreno de las amistades también cobrará importancia.

TAURO

21 abril - 20 mayo

Estarás muy impulsivo, imprudente y excéntrico-a, además de con los nervios a flor de piel: trata de hacer ejercicio físico, esto equilibrará tus energías. Una de las mejores alternativas por las que podrías decidirte será la vida social.

GEMINIS

21 mayo - 20 junio

Si sientes a tu pareja demasiado posesiva y controladora, tal vez sea el momento de pensar en hacer algunos cambios; además, existirá cierto peligro de rupturas, en cualquier caso, podrás experimentar un crecimiento considerable en tu vida.

CANCER

21 junio - 22 julio

Tal vez algunas emociones relacionadas con la desilusión aparezcan en tu vida. Podrías verte envuelto en complicadas relaciones emocionales, debido a la tendencia de confundir la realidad con la imaginación: no te aísles.

LEO

23 julio - 22 agosto

Tu impulsividad e imprudencia, así como tu egoísmo, podrían hacer que dañes tus relaciones afectivas. Te podrías sentir en un estado de nervios nada aconsejable; con cierto sentimiento de independencia que podría dañar tus relaciones.

VIRGO

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

23 agosto - 22 septiembre

La semana ha sido muy tensa, pero te sentirás mejor emocionalmente, por lo que podrías tratar de pasar un fin de semana agradable. Tu mejor opción será cambiar de aires, si es posible, para acercarte a un lugar en el que nunca hayas estado.

LIBRA

23 septiembre - 22 octubre

Si no tienes pareja, tal vez podrías encontrarla; si es así, seguramente sea un amor a primera vista. Además, puede estar más cerca de lo que piensas, en tu propio círculo de amistades, recientes o no. Etapa magnífica para los eventos sociales.

ESCORPION

23 octubre - 21 noviembre

Tal vez sea un día de imprevistos, pero será un buen día para hacer algunos cambios, Escorpio. Trata de limpiar tus áreas de trabajo y tu casa, porque esto hará que la energía se renueve. Desecha de tu vida aquello que ya no te sirva y deja lo nuevo.

SAGITARIO

22 noviembre - 21 diciembre

Deberías prestar más atención a tus relaciones de pareja. Existirá mucha energía, por lo que te convendría hacer un poco de deporte y no entrar en discusiones con los demás por naderías. Con tu pareja, será mejor que se pongan de acuerdo.

CAPRICORNIO

22 diciembre - 19 enero

Este será un día ideal para pasarlo con la familia, tal vez planees un viaje de fin de semana que será muy agradable si se lleva a cabo: elige un lugar cercano al agua, si puedes. También podrías utilizar el día para estudiar, leer o ir a conferencias.

ACUARIO

20 enero - 18 febrero

Podría ser un período tenso, sobre todo en el terreno emocional; a pesar de tus logros profesionales, emocionalmente, tal vez sientas cierta soledad; deberías dedicar el día a quienes más quieres. Prepara una actividad que reúna a las personas importantes.

PISCIS

19 febrero - 20 marzo

No permitas que los sentimientos y emociones relacionados con la soledad y la tristeza lleguen a ti: aprovecha el día para pasarlo con las personas que más quieres. Podrías tener que hacer algo por algún familiar: préstale la ayuda que necesita.

Video y Multimedia en General

time

productions

Fabio Amador

Producción de Comerciales de TV Videos para Internet

fabio64amador@univision.com

978•397•9158

Por Armando Caicedo

Ley de probabilidades ¡Cae la Secretaria de Estado! Con semejante titular tan alarmante corrí a leer el periódico.

- ¡Mi madre! - pensé- ¡Se nos desgració la Hillary! Es la caída más grave sufrida por la señora Clinton, desde cuando -en plena carrera por la Casa Blanca- cayó en las encuestas y le tocó conformarse con la medalla de bronce. Claro que esta vez, no se trató de una caída política, sino de un desgraciado resbalón que le recordó lo duro que es la Ley (en este caso, la Ley de Gravedad) A nadie le pasó por la cabeza que la Secretaria de Estado número 67 se fuera a resbalar, sufriendo en su codo lo que el Pentágono llama: “daño colateral”. Pero la ley de probabilidades, es clara: a cualquier mortal le puede ocurrir un accidente similar. La tía Filomena pisó una cáscara de banano y aterrizó de nalgas en el asfalto. La diferencia es que ella no sufrió “daño colateral” -como le aconteció a la señora Secretaria- sino de acuerdo a la explicación que da la misma tía, ella lo que padeció fue “un vergonzoso daño lateral, en plena cola”. Es que la“ley de probabilidades”, como su nombre lo indica, es:“ley”. En Estados Unidos es más probable que te caiga un rayo, que te ganes la lotería. La probabilidad de que este año te parta un rayo, es 1 entre 6 millones. La de acertar los seis números ganadores en la loto, 1 entre 18 millones.

(A pesar de tan lejana probabilidad, 1 de cada 3 personas está convencida que ganarse la lotería es el “único camino” para asegurar la tranquilidad financiera en la vida) Para entender la tal “ley de probabilidades”, debes arriesgar más de tres neuronas.

¿Es más fácil ser santo o presidente?

Si arrojas una moneda al aire, la probabilidad que caiga en“cara” es 1 entre 2. Pero la probabilidad que la moneda, caiga diez veces seguidas en la misma cara es 1 entre 1.024

Para quienes les encantan los deportes de alto riesgo, la probabilidad de abordar un avión donde el piloto esté borracho es 1 entre 117, mientras que la posibilidad que el IRS te cite para revisar tus impuestos es 1 entre 175.

Uno tiene más probabilidad de morir por una caída de la cama, que por la picadura de una de las 20 variedades de serpientes venenosas que hay en este país. ¡Cierto! La posibilidad de que alguien se desplome -como un coco- desde la altura de su propia cama, y muera en el intento es 1 entre 330 mil. La probabilidad de morir como Cleopatra -con una serpiente conectada al seno- es 1 entre 36 millones. Si vas a la playa, la posibilidad que mueras por insolación es 1 entre 14 mil, mientras que la probabilidad que mueras por el ataque de un tiburón es 1 entre 2 millones 600 mil.

El 57.3% de las estadísticas son tan manipuladas como las de esta columna. El resto... es mentira.

La probabilidad que a uno lo eleven en olor a santidad a los altares vaticanos es 1 entre 20 millones, mientras que la posibilidad de llegar a la Casa Blanca es 1 entre 10 millones.

Para poner a prueba la ley de probabilidades decidí pedir un aumento de sueldo. La posibilidad era 1 entre 2. Para reforzar mi petición escribí un discurso con veinte razones. Mi jefe ni me miró. Justo antes que empezara con la lectura de mis demandas, me lanzó a traición la siguiente pregunta: - Caicedo, ¿qué probabilidad existe que un lector lea tu columna? Apenas empezaba a hacer cuentas con los dedos, cuando mi jefecito se me adelantó con su respuesta: - Será por ahí… ¿1 entre 40.000? (Como quien dice, existe mayor probabilidad que yo padezca de almorranas, que un paciente lector llegue hasta aquí).


ENTRETENIMIENTO 35

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

SU DOKU

Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.

nivel: fácil

nivel: medio

nivel: difícil

HUMOR SÓLO UNA HORA

Doctor, dígame la verdad. ¿Cuánto me queda de vida? Aproximadamente 1 hora - le responde el médico- Gracias por su sinceridad. -Entonces, hágame el favor de llamar a mi abogado y le dice que venga urgentemente para acá.- -¿Piensa hacer su testamento? NO, lo que pasa es que yo siempre quise

morir como Jesucristo.. “Entre dos ladrones...”

SIN ALTERNATIVA

Adán y Eva paseaban por el paraíso. Y Eva pregunta: Adán, ¿me amas? Y Adán refunfuñando: ¿Tengo otra alternativa?

soluciones anteriores nivel fácil

nivel medio

nivel difícil


36

SALUD

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

Hágase la prueba del VIH

¿Dónde te puedes hacer la prueba?

Tome el control de su salud y de su vida Sarah Kennedy McPhee* (M.P.H., Health Quarters) Hay más de un millón de personas viviendo con el VIH en los Estados Unidos. Una cuarta parte de ellas no sabe que está infectada con el virus del VIH. ¿Es usted una de ellas? La única manera de saberlo es haciéndose la prueba del VIH. El VIH es el virus que causa el SIDA, y está golpeando muy fuerte a los hispanos. A pesar de que los hispanos representan solamente el 14 por ciento de la población de los Estados Unidos, este grupo tuvo el 18 por ciento de los nuevos casos del VIH/SIDA en 2005. ElVIH/SIDA es la tercera causa de muerte entre los hombres hispanos en el grupo de 35 a 44 años de edad, y es cuarta causa entre las mujeres hispanas en el mismo grupo de edad.

La mayoría de los hispanos viviendo con VIH/SIDA en 2005 (el 56 por ciento), son hombres que tuvieron relaciones sexuales con otros hombres. Otro 24 por ciento fueron contagiados a través del uso de drogas inyectadas. La mayoría de las mujeres hispanas viviendo con VIH/ SIDA en 2005 (el 70 por ciento) contrajeron el virus a través de contacto heterosexual.

Conozca su estado

Si no está enterado(a), si usted vive con el VIH, usted podría estar pasando el virus a otras personas. Si usted es VIH positivo, tiene que tomar medidas para prevenir la transmisión de este virus a otros. Si se entera de que tiene el virus del VIH, tranquilícese, esto no significa que se va a enfermar y que va a morir. A pesar de que no hay una cura para el

VIH, hay nuevos medicamentos disponibles que le pueden ayudar a mantenerse saludable y a reducir la cantidad del virus en su cuerpo.

sólo tendrá sexo seguro, o de lo contrario no lo tendrá. Hable con su doctor. Si usted es una persona sexualmente activa, debe hacerse la prueba del VIH por lo menos una vez. No espere que su doctor le pida que la haga. Corra la voz. Miles de hispanos son contagiados con el VIH cada año. Sea usted el ejemplo, haciéndose la prueba y pasando la voz para incentivar a otros a que hagan lo mismo. (Adaptado del WWW.aids.gov)

¿Cómo es la prueba?

La prueba del VIH revela si usted ha estado expuesto al virus del VIH. Existen diferentes tipos de pruebas. Hay pruebas de sangre, orina, y de muestra bucal. Para la prueba de sangre, solamente se necesita una pequeña cantidad de ésta. Los resultados de las pruebas del VIH convencionales pueden tomar unos pocos días o hasta dos semanas. Con la prueba rápida del VIH, usted puede obtener sus resultados en aproximadamente 20 minutos.

¿Qué más puedo hacer?

Usted tiene el poder para detener la propagación del VIH.

Protéjase. La mejor manera de prevenir el VIH es absteniéndose de tener relaciones sexuales. Si tiene relaciones sexuales, use un nuevo condón de latex ca-

Cartelera de actividades

Centro Presente en evento pro justicia

El sábado, 27 del presente mes, el Centro Presente efectuará un evento denominado en anglo: ‘Save the Date! Community Potluck’, que consiste en un encuentro con esa entidad, defensora de los derechos de los inmigrantes. En una nota enviada en inglés a Siglo21 la organización invita a la gente a llevar su familia, amigos, y un plato de alimento para compartir. Sábado, 27 de junio, 2009 – 1 a 5 p.m. en el 17 Inner Belt Road, Somerville, Massachusetts. Habrá comida latina deliciosa, música, danza, juegos para infantes y rifas. Para reservación: mvarea@ cpresente.org o llame al (617) 684-4662.

las comunidades latinas y todas en general para que disfruten de una variedad de diversiones que año tras año realiza esta festividad. Se realizará en el North Common Park, Lowell, MA.

Acampe en su día libre Desde el lunes, 29 de junio hasta el viernes, 3 de julio, de 9 a.m. a 2 p.m. habrá juegos, arte, manualidades y lectura bíblica en la iglesia metodista Buen Pastor (Good Shepherd), localizada en el 471 Main Street, Haverhill. Para participar usted necesita registrarse. ¿Más detalles? Teléfono 978-521-1754.

En Lowell: Festival Latinoamericano

El sábado, 27 de junio, de 12 del mediodía hasta las 10 de la noche, se efectuará el Festival Latinoamericano de Lowell. Por tanto, por este medio, la directiva de dicho festival invita a

Día de Diversión al estilo Texas

El lunes, 29 de junio, desde 9:30 a.m. se estará presentando en la Biblioteca

Pruebas confidenciales y anónimas de VIH están disponibles en el área del Valle del Merrimack en Health Quarters de Lawrence, Haverhill y en el Greater Lawrence Family Health Center. Health Quarters te ofrece pruebas rápidas de VIH gratis o a bajo costo con tus resultados en 10 minutos. Para información de citas, conéctate a www.hivtest.org.

Memorial Hall, ubicada en Elm Square de Andover, enseñanza básica de baile, boliche, cómo armar cañuelas, y mucho más. Para más detalles, pueden llamar al teléfono 978-6238401, Ext. 39, ó e-mail: bkerrigan@mhl.org.www.org.

Show de actividades aeroespaciales

En un programa denominado en anglo: ‘Rocketeers’ que se efectuará el martes, 30 de junio de 9 a.m. a 3 p.m. en el centro llamado ‘McAuliffe-Shepard Discovery’, se expondrá un film sobre vuelos espaciales. El centro está localizado en el 2 Institute Drive, Concord, New Hampshire. Este es programa para participantes de 8 años de edad hasta adultos. (El centro es nombrado

por la otrora astronauta Christa McAuliffe, quien el 28 de enero, 1986 murió en la explosión de la nave espacial Discovery).

Comida gratis para estudiantes en escuelas de Lawrence

Recientemente se estableció un programa, por medio del cual se proveerá comida gratis durante todo el verano a estudiantes primarios, intermedios y secundarios de Lawrence. No prejuicio: Si usted siente que han discriminado a su hijo(a) estudiante en este programa, sin esperar llame para que lo informe al 1-800-795-3272.

Club de Libros en New Hampshire

El miércoles, 1ro de julio empezando desde las 4

da vez. No comparta agujas o jeringas. Hable sobre esto. Hable con sus parejas sexuales sobre el sexo y el VIH. Aclare que usted

*Sarah Kennedy McPhee es la directora de educación para la comunidad de Health Quarters. Llama al 800.892.0234óo visita www.healthq.org para una prueba.

p.m. habrá una exposición de libros para infantes del grado 6to hasta 8vo. en la Biblioteca Langley-Adams, ubicada en el 185 Main Street, Groveland, New Hampshire. Para participar se requiere registrarse en www.langleyadamslib.org. Pueden también llamar para más informes al teléfono 978-372-1732.

Para detalles adicionales, puede llamar al teléfono 978-688-9560.

Clases Básicas de Computadoras en North Andover

Todos los miércoles por la mañana hay en el Senior Center de North Andover, Clases Básicas de Computadoras a un costo de sólo $4.00 por clase. Allí usted aprenderá a encender y apagar el equipo computador con propiedad, le instruirán en la manera de manejar la vía de comunicación electrónica a la que llaman e-mail, también aprenderá a manejar la internet o cualquier área del funcionamiento computador con sólo preguntar por ayuda.

Grupo de apoyo para hombres

Los primeros jueves de cada mes desde las 10:30 a.m. habrá en el Senior Center de North Andover, ubicado en el 120 R Main Street, Mass. un grupo de apoyo para hombres que vivan solos por primera vez, que se hallen infelices por estar retirados, que no se sienten saludables y sufren estrés, que hayan perdido recientemente a un ser querido o que transcurran por otras molestias. Para informes adicionales, pueden llamar al teléfono 978-688-9560.


MISCELÁNEAS 37

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

LA CULTURA COMO UN ACTO DE AMOR

La idea no es mía pero la suscribo con entusiasmo y alegría, me adhiero a ella con el compromiso de multiplicar los seguidores, enarbolo su bandera de arco iris y amapolas hasta que todos sepan que “Sólo el amor engendra melodías”, hasta que todos nos cobijemos bajo el abanico de posibilidades amatorias, con ese bálsamo divino que cura las almas y los cuerpos, con esa melodía individual que forma parte de la gran partitura que es el universo. La cultura como un acto de amor, el amor como única salida exitosa posible ante las iniquidades y la soledad que nos corroe. La IV Feria Internacional del Libro en Lawrence, dedicada a Joel Almonó, cura y poeta, amigo y ser humano, abrió un espacio vital, luminoso y promisorio en donde cabemos todos, sin banderías, sin sectarismos, sin egos y sin mascarada. Esta feria

abrió un compás de amores circulares que cual línea recta nos rodeó y se unieron los vectores, el inicio y el final se hermanaron para dejar fuera lo que nos separa como pueblo, lo que nos lacera como raza, lo que nos socava como comunidad que marcha hacia el futuro. Ni siquiera notamos las ausencias, pues nos mirábamos extasiados en la alegría de saber que somos muchos, que somos tantos, que somos más, y que aún los que faltaron tienen un lugar en el banquete y una trinchera en la batalla. Nos mirábamos regocijados de planear en alas de la ingravidez de nuestras utopías. A mi lado estaba sentado José Balbuena con su risa de cascada y aguacero, dos filas más adelante, Domingo Moreno Jiménez tomaba notas junto a Juan Sánchez Lamouth, y René del Risco miraba desde una ventana la llovizna de junio sobre Lawrence, que le traía de nuevo el Paris que lo embriagaba.

Todo lo demás fue magia y sortilegio, La lectura de César Zapata, el viaje hacia la humanidad de Mateo Morrison, los poemas de Willy, de doña Mery, de Karina, las meta poesías de Jorge Piña, las lecturas de los escritores Norma Feliz Peralta, Bernarda Dávila, Tomás Modesto Galán (Comisionado del Festival Hispano del Bronx) y Miguel Aníbal Perdomo. Las canciones de Persio Acevedo y de Leonardo Nin. Los duendes, convertidos en niños y niñas de la Lawrence Development

El rincón de César MUND

L

Falso mono La policía de Wisconsin persigue a un ladrón que vestido de mono robó bananas de espuma de poliestireno. El ladrón ingresó en la estación de servicio de Fond du Lac, Wisconsin, Estados Unidos, vestido con un disfraz de simio y tomó las bananas artificiales que estaban en exhibición. El sujeto se subió a

capitán del departamento de policía de Fond du Lac, explicó que recibieron un par de llamadas “que indicaban que el hombre andaba haciendo de las suyas. Todavía no hemos logrado dar con el paradero del hombre-mono”.

existe un sitio en Internet que le aconseja sobre los momentos más propicios para ir al baño en cada película y le detalla de cuánto tiempo dispone de modo que pueda regresar a su butaca sin haberse perdi-

do nada fundamental. Básicamente la información que brinda RunPee.com es cuándo hacer pis, cuánto tardar y además le cuenta lo que ocurre en la película durante ese lapso. Un detalle relevante: el sitio puede ser visitado con su teléfono celular. Si su umbral de continencia deja mucho que desear y a la hora de disfrutar de una película es peor que los chicos cómprese un pañal. Si la idea lo perturba, bueno, siempre puede entrar a www.runpee.com.

Un sitio recopila fotos familiares con un criterio de selección escalofriante. Un testimonio macabro e imperdible que anuncia el fin de la humanidad. En estos casos una imagen vale más que mil palabras. Aunque resulte difícil de concebir, hay familias que atesoran fotos horribles. Otras parecen dejar testimonio subconsciente de perversiones para las que no hay nombre o pronosticar oscuros eventos de violencia

“En mi interior medito, y me pregunto: ¿Acaso va a estar siempre enojado el Señor? ¿No volverá a tratarnos con bondad? ¿Acaso su amor se ha terminado? ¿Se ha acabado su promesa para siempre? ¿Acaso se ha olvidado Dios de su bondad? ¿Está tan enojado que ya no tiene compasión? Lo que más me duele es pensar que el Altísimo ya no es el mismo con nosotros. Recordaré las maravillas que el Señor hizo en otros tiempos”. La meditación tiene vigencia hoy, pero corresponde al salmo 77(76):6-11. De ella se deduce que Dios nos ha dado milenios para que recompongamos el mundo por nuestra cuenta, pero la humanidad, que ha construido naves para viajar por el espacio, no ha sido capaz de sentarse a reconstruir la paz y armonía con las cuales nos entregó el paraíso. http://diariodivino.blogspot.com

No tener cámara

Para los que se orinan

Un sitio web está enteramente dedicado a las personas que hacen pis en el medio de las películas. Le recomienda los momentos propicios para evacuar sin perderse nada. Si Ud. es de los que en el medio de la película tienen que ir al baño en forma urgente y cuando vuelve todos están llorando, riendo o festejando y se pregunta qué demonios se habrá perdido... esta nota le será de gran ayuda. Aunque probablemente un urólogo le sería de más ayuda. En fin,

Lo demás fue locura colectiva, histeria de la buena, lo demás fue el abrazo en éxtasis de plenitud y de armonía: QUIEN NO SABE DE AMOR NO SABE NADA, QUIEN NO SABE DE AMOR LE TIRA AL PLACER Y FALLA/ PARA UN BESO TE DA, PARA UN SUEÑO TE DA/ PERO PARA QUEDARTE EN MI LECHO /Y DORMIRTE EN MI PECHO/ EL AMOR NO TE DA… Lo demás fue comprometernos y comprometer a los que no estuvieron. Lo demás fue juntarnos como niños con juguete nuevo: Asdrovel, Milton, Beatriz desde Santiago, Franklyn, Persio y Eduardo. Lo demás fue reinventar la magia de ser patria otra vez en la distancia. Porque con Manuel Jiménez, asistimos al derroche de talentos y voluntades. “… parecíamos dos irracionales que se iban a morir mañana…para entrar en el cielo no es preciso morir…y a la noche se le fue la mano…”

César Sánchez Beras

CO

un auto conducido por una mujer y huyó con su estúpido botín. Aquí viene la parte perturbadora: al parecer no es la primera vez que ese mono intenta robar frutas en el área. Varios reportes indican que un hombre disfrazado de simio intentó infructuosamente robar las que se exhibían en otros comercios. Steve Klein,

Charter School, bajo la tutela de Tomasa Cruz, escenificando su obra de teatro, con sus propias caracterizaciones, con sus propias máscaras, con sus propios argumentos y sueños infantiles. Todo se confabulaba como fiesta inimaginable contra la soledad y el desamparo de no ser nosotros, de correr solo sin el otro como continuidad de la existencia. Un público de regocijo, un público digno de todos los elogios, que disfrutó lecturas, que animó coros de canciones, que maridó viejas heridas con los amores nuevos, que se besó ante todos, que se acarició en secreto, desde los asientos de una feria que era un estadio para el amor y para amarse. Luego vino Manuel Jiménez, y con su voz, nos llegó el homenaje a Manolo, a los que nos dieron la patria con el más alto sacrificio del amor, nos llegó en su guitarra, el Bosch que nos han robado, y que desde su voz, se pregonaba que Juan Emilio Vivirá.

Reflexión de hoy

irracional. Hay algunas, por supuesto, que persiguen el fin de inmortalizar un momento de gran orgullo y gozo espiritual y otras que tienden un paralelo entre las orejas puntiagudas y la conducta incestuosa. Tam-

bién existen algunas –las peores, sin duda- que nos abren un hueco en el alma por donde se desliza la helada convicción de que la humanidad es una equivocación monstruosa e irreparable. Las hay inexplicables, imperdonables, impresentables, y las hay de una elocuencia monumental. Si Ud. tiene fotos como éstas el único consuelo que le puedo brindar es la posibilidad de compartir su dolor en el sitio de las Fotos Familiares Extrañas.

Miserable hace miserable Un hombre reconoció haber tajeado las cubiertas de al menos 50 vehículos. Lo hizo porque su vida es miserable. No se debe prejuzgar. Pretender que uno conoce a alguien sólo por su aspecto es un error que puede desembocar en profundas y hasta crueles injusticias. Sin embargo, mi amigo, le voy a reconocer que en este caso si hubiera visto esta cara cerca de mi auto lo estacionaba en otro lado. El hombre de aspecto inestable se llama Alexander

Kabelis, de 31 años, habitante de Boulder en Estados Unidos. Fue atrapado cuando pinchaba las ruedas de un auto de policía con un cuchillo luego de haber cortado las cubiertas de al menos otros 50 vehículos. Cuando se le preguntó el fundamento de sus erráticas acciones el hombre contestó que la culpa era de su madre, de la radiación y de los aparatos de ortodoncia. Sarah Huntley, vocera de la policía de Boulder, relató que según Kabelis “su deseo por pinchar cubiertas empezó en

1990 cuando le colocaron los aparatos de ortodoncia”. Pero ése no es el único motivo. También lo influyeron su relación con su madre, la radiación proveniente de la planta de Rocky Flats y la revocación de su licencia de conductor.


38

DEPORTES

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

¡Ramírez de regreso! La columna del Súper Negro

¡Hola, de nuevo con ustedes! Vengo listo a darme por completo en agradeJeff Jacobo deportes@siglo21.com cimiento a la buena acogida cada semana de esta columna. De verdad gracias por sus buenos comentarios al respecto, y como recompensa les traigo los más recientes hasta hora, pero para que puedan llegar a ustedes dejemos que ruede la bola...

Strike one, bola rápida, pero rapidísima

Da comienzos el cuenta gotas para el regreso de Manny Ramírez, y mientras más rápido se acerca la fecha, más y más se hace noticias. Asimismo, por el momento se ha calmado un

John Smoltz. poco el ataque contra Sammy Sosa, pues lo de moda ahora es atacar despiadadamente el hecho de que a Ramírez se le haya permitido jugar en ligas menores como plan de rehabilitación, y mientras la gran mayoría de los cronistas deportivos están irritados con la situación, la fanaticada del área está muy

Manny Ramírez. complacida, pues pueden ver por mucho menos dinero y desde una distancia mucho más corta a su jugador favorito. Ramírez, jugó cuatro entradas y tuvo dos turnos al bate en los cuales se ponchó en el primero con un lanzamiento rápido de 91 mph, y en el segundo, falló con una rodada al

cuadro, en presencia de más de 15 mil fanáticos, los cuales abarrotaron el parque de pequeñas ligas anticipando la presencia del Manny, quien a su vez comentó que realmente está lejos de estar en formas para el juego y que sus piernas están completamente fuera de tiempo. Pero al preguntarle sobre el uso de esteroides comentó que él no estaba ahí para hablar de ese tema y que ya dijo todo lo que iba a decir al respecto. Éste planea seguir su plan de rehabilitación e incrementando el número de entradas por partido hasta que esté listo para regresar a las Mayores el día tres del próximo mes de julio.

Strike two, curva que muerde la esquina izquierda del plato

A propósito del regreso de Ramírez, su equipo: LA Dodgers han jugado de maravilla en su ausencia, y hasta el momento se han mantenido en primer lugar en su división y con el mejor récord de ganados y perdidos en toda las Grandes Ligas, realmente impresionante, sin dudas, un excelente trabajo de equipo, pues todos en algún momento dado se han echado el equipo al hombro. Por otro lado tenemos que destacar el superbo trabajo que ha realizado su dirigente Joe Torre, demostrando completa confianza en este equipo relativamente joven en su gran mayoría, y ayudándole a confiar en ellos mismos, pues sin dudas ha estado presente cada aspecto del juego, jugando un béisbol de fundamento para mantener en su ritmo de victorias. Sin dudas Torre ha ejecutado un trabajo magistral para recibir consi-

Con la integración de Smoltz a la rotación de lanzadores, esta tendrá mucha profundidad y mucha veteranía, pues John Smoltz es todo un gladiador de mil batallas. deraciones tempranas para la elección del Dirigente del Año. Ahora, con el regreso de Manny no se soluciona de una vez por todas la situación de LA Dodgers, pues habrá que pensar muy detenidamente qué harán con Juan Pierre, pues éste ha sido el sustituto perfecto de Ramírez, no con los batazos largos que conectaría Ramírez, ni con las carreras producidas, pero sí como bujía inspiradora, que encendería los motores para crear una excelente química chispeante, para mantener el resto del equipo con la actitud correcta en línea de victoria. Pierre para este momento batea para un promedio de .329, ha conectado 70 inatrapables y 35 carreras anotadas, lo que nos lleva a preguntarnos si un jugador de este calibre debe regresar a la banca, bueno, lo cierto es que con el regreso de Manny, no hay lugar para Pierre, pues este es un jardinero central natural, pero LA ya cuenta con uno muy bueno en la presencia de Matt Kemp, quien es mucho más joven que Pierre, y batea con mucho más poder, y a la vez para promedio, y también posee gran velocidad. Por otro lado está el jardinero derecho, Andre Ethier, también un excelente jugador, joven, con poder y unos de los favoritos de la gran fanaticada de LA, lo que deja prácticamente sin posición nuevamente a Juan Pierre, lo

que sin dudas atraerá la atención de muchos gerentes generales a la hora límite para cambios, lo interesante será saber si en LA estarán interesados en cambiar este electrizante jugador, o más interesante aún si éste estará dispuesto a permanecer en el banco luego de demostrar que a él todavía le queda mucho juego en la reserva. En otro orden, los Medias Rojas siguen jugando un excelente béisbol, y su superlativo juego continúa en terreno de los Nacionales, en partido del miércoles, 24 de junio, David Ortiz se desempeñaba en la primera almohadilla, y Kevin Youkilis, se mudaba a la antesala o tercera base. Ortiz con este movimiento tuvo la oportunidad de conectar un jonrón en su primera oportunidad al bate, empujando dos carreras y pasar el número mágico de las 1000 producidas, así que esperamos que su bate siga despierto y logre otras metas personales este año. También estamos listos para presenciar el debut de John Smoltz vistiendo el uniforme de los Medias Rojas, el cual resulta completamente oportuno, pues le da la oportunidad a la gerencia roja de investigar y resolver el real problema de Dice-K Matsuzaka, quien ha sido colocado en la lista de lesionados. Con la integración de Smoltz a la rotación de lanzadores, ésta tendrá mucha profundidad y mucha veteranía, pues John Smoltz es todo un gladiador de mil batallas.

Strike three… you out!!!

Te ponché una vez más, ¿y cuándo no? y con un bombazo. ¡¡El fueeete!! No la viste… quizás la veas la próxima semana. ¡¡So long!!


DEPORTES 39

No. 478 • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • Año X

Por lluvia, en Marlborough

Suspenden juegos Edson Montero

Tabla de goleadores

Siglo21

The Marlborough Hispanic Soccer League suspendió durante las dos últimas semanas los juegos regulares, debido a las malas condiciones de los terrenos de juegos. Anunció que si las condiciones climatológicas lo permiten el calendario de juego será continuado en el fin de semana. A continuación el resumen con la tabla de posiciones en la que se encuentran los equipos y los jugadores.

POSICIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JUGADOR Edwin Rosa Elvis Visi Victorino Gutierres Fernando Cáceres Paul Wilson Nilmar Silva Cristian Ramírez Vinny Passos Daniel Castillo

EQUIPO Xelajú USA Xelajú USA Real Guatemala Xelajú USA Barcelona Oriente Ausente Real Guatemala Independiente Jr. Barcelona

GOLES 11 5 5 4 4 4 4 4 3

Marlboro Hispanic Soccer League Tabla De Posiciones: Junio 25, 2009

POSICION 1 2 3 4 5 6 7 8

EQUIPO REAL GUATEMALA INDEPENDIENTE JR. XELAJÚ USA BARCELONA GOIANINHO ORIENTE AUSENTE DEPT. LAS TROCHAS DEPT. FRAMINGHAM

PJ 6 6 6 6 6 6 6 6

PG 4 4 4 3 2 1 1 0

PE 2 1 0 2 1 2 2 1

PP 0 1 2 1 3 3 3 5

GF 20 23 24 18 4 9 8 5

GC 8 7 9 11 15 14 14 33

DIF 12 16 15 7 -11 -5 -6 -28

PTS 14 13 12 11 6 5 5 1

Edwin Rosa, mayor goleador de la liga, con 11 anotaciones.


40

PUBLICIDAD

Año X • Jueves, Junio 25 a Julio 1, 2009 • No. 478

¿No puedes pagar tu hipoteca?

978-423-6545

No pierdas tu casa por embargo ¡HAY OPCIONES!

¡ LLÁMAME HOY!

Michelle Fermín

Yo puedo ayudarte a aprovechar las ventajas que ofrece el actual mercado de bienes raíces. Para mantenerte en tu casa o venderla, salir de las deudas y evitar complicaciones, llama hoy a Michelle Fermín, de

978-423-6545 8 www.michellefermin.com , 232 Pleasant St, Methuen, MA * michellefermin2@aol.com Licencia del Estado de Massachusetts 9029115

ADEMÁS, TE PUEDO ASESORAR EN: ‹Ventas

cortas para salvar tu crédito ‹Posponer el proceso de embargo ‹Ahorrarte miles de dólares

¡CONSULTAS

GRAinTguISna! Sin n obligación

Durante el pasado año Michelle cerró más de 100 transacciones

Su reputación es intachable

¡Y ELLA SE PREOCUPA POR TI Y TU FAMILIA!


Siglo21_478