Issuu on Google+

Tel.: +34 986 58 20 00 Fax: +34 986 58 22 91 Carretera de Lalín s/n 36590 VILA DE CRUCES (Pontevedra) - España info@iguerra.com www.iguerra.com

En beneficio de la mejora de nuestros productos INDUSTRIAS GUERRA se reserva el derecho de introducir las modificaciones que considere oportunas sin previo aviso. /In favour of improving our products, INDUSTRIAS GUERRA reserves the right to make whatever modifications it considers appropiate without prior notice. / Dans le but d'améliorer nos produits, INDUSTRIAS GUERRA se réserve le droit d'introduire toute modification cosidérée opportune sans préavis. / Procurando unha melhora dos seus produtos as INDUSTRIAS GUERRA reservam-se o direito de introducir, sem prévio aviso, as modificações que considerem necessárias.

ED0704

MARINA

M 75.90A

Grúas Hidráulicas Hydraulic cranes


Dimensiones / Dimensões Dimensions / Dimensions

Datos Técnicos

M 75.90A1

M 75.90A2

M 75.90A3

Lifting moment Max. lifting dynamic moment Max. hydr. outreach (STD crane) Slewing angle Maximum rotation torque Recommended volume of oil in the tanck Maximum working pressure Recommended pump delivery Maximum power required Mass of standard crane

77,7 104,3 5,38 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1057

75,2 103,8 7,0 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1147

73,1 103,5 8,6 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1217

Caractéristiques techniques

[kNm] [kNm] [m] [º] [kNm] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg]

Diagrama de cargas / Diagrama de cargas Diagramme de charges / Load diagram

Diagrama de posiciones / Diagrama de posições Diagramme des popsitions / Positions diagram

1265

M 75.90A1

13 12 11

3155 Kg 2.5 m

M

10

0A

.9

1345 Kg 5.4 m

1025 Kg 6.9 m

M 75.90A3

0A

.9

2

75

5

1935 Kg 3.9 m

3

75 M

6

3055 Kg 2.5 m

1

.9

M

7

3+

75

0A

.9

M

8

1445 Kg 5.3 m

M 75.90A2

75

9

2060 Kg 3.8 m

1

0A

4

2915 Kg 2.5 m

1830 Kg 4.0 m

1255 Kg 5.5 m

950 Kg 7.0 m

765 Kg 8.5 m

3

M 75.90A3+1

2 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Puesto de mando estandar / Posto de operação standard Poste de command standard / Standard control valve position

1000 140 1 0

100

10

Opcional / Opcional Optionnel / Optional

ø27

1 0 350 350 140

100

20 Tornillos / Parafusos Vis / Screws M24 8.8

400 Kg 10.2 m

0 0

1070

2300 Punto muerto de giro estandar / Ponto morto de rotação standard Point mort de rotation standard / Standard stop slewing point

Couple de levage Couple de levage max. dynamique Allongement max. flèche (grue STD) Angle de rotation Couple max. de rotation Volume recommendeé d'huile dans le réservoir Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard

1 0 140 1000

73,1 103,5 8,6 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1217

[kNm] [kNm] [m] [º] [kNm] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg]

1 0 140

M 75.90A3

75,2 103,8 7,0 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1147

Capacidade máxima de elevação Momento de elevação máx. dinâmico Alcance máximo do braço telescópico Ângulo de rotação Binário máximo de rotação Volume recomendado de óleo no depósito Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard

1 0 350 100

M 75.90A2

77,7 104,3 5,38 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1057

Datos Técnicos

Capacidad de elevación Momento de elevación máximo dinámico Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Angulo de giro Momento máximo de giro Cantidad recomendada de aceite en depósito Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard

100 1 0 350

M 75.90A1

Datos Técnicos

1960

Datos técnicos / Datos técnicos Caractéristiques techniques / Specifications

Equipamiento estándar / Equipamento stándard Equipement standard / Standard equipment

Opcional

Equipamiento estándar

Equipamento stándard

Cabrestante hidráulico

- Diseñada según DIN 15018 H1-B3. - La estructura de la grúa está granallada y metalizada. - Doble capa de imprimación y doble capa de pintura. - Cilindros especiales con vástagos de Ni-Cr para ambientes marinos. - Racores hembra en INOX. Racores macho en acero carbono. - Tubos de instalación hidráulica en INOX. - Flexibles con doble capa de goma A. - Sistema de giro piñón cremallera, en baño de aceite, mediante cilindros, con cojinetes de bronce. - Válvulas de seguridad pilotadas en los cilindros. - Limitador de carga hidráulico. - Botón parada de emergencia.

- Desenhada segundo norma DIN 15018 H1-B3. - A estrutura da grua está decapada e metalizada. - Dupla camada de imprimadura e dupla camada de pintura. - Cilindros especiais com hastes de Ni-Cr para ambientes marítimos. - Uniões fêmea em aço Inox. Uniões macho em aço ao carbono. - Tubulações da instalação hidráulica em Inox. - Tubos flexíveis hidráulicos com dupla camada de borracha "tipo A". - Sistema de rotação pinhão-cremalheira, em banho de óleo, pelo meio de cilindros com casquilhos de bronze. - Válvulas de segurança pilotadas nos cilindros. - Limitador de carga hidráulico. - Botaõ de paragem de emergência.

Équipement standard

Standard equipment

- Construction selon DIN 15018 H1-B3. - La structure de la grue est granaillée et métallisée. - Double couche d'apprêt et double couche de peinture. - Cylindres spéciaux avec des tiges en Ni-Cr pour des environnements marins. - Raccords femelle en INOX. Raccords mâle en acier au carbone. - Tuyaux d'installation hydraulique en Inoxydable. - Tuyaux flexibles avec double couche de caoutchouc "type A". - Systéme de rotation pignon-cremaillère, au bain d'huile, avec des coussinets en bronze. - Soupapes de sùreté dans les cylindres. - Limiteur de charge hydraulique. - Temoin d'arrêt d'urgence.

- Built according DIN 15018 H1-B3. - The structure of the crane is sandblasted and metallized. - Double coat of priming and two layers of painting. - Special cylinders with Ni-Cr piston rods for marine environmens. - Female fittings in stainless steel, and male fittings in carbon steel. - Pipes of hydraulic installation in stainless steel. - Hoses with rubber "type A" double coat. - Wheel-rack slewing system, via cylinders, with bronze bushings.

Mando a distancia Tomas hidráulicas auxiliares Cabina

Opcional Guincho hidráulico Prolongações manuais Comando a distância Tomadas hidráulicas auxiliares Cabina

Optionnel Treuil hydraulique y Rallonges manuels Télecommande Prises hydrauliques auxiliaires Cabine

Optional Hydraulic y winch Manual extensions Remote control Auxiliary hydraulic intakes Cab

- Safety valves on the cylinders. - Hydraulic load limiter. - Emergency stop button.


Dimensiones / Dimensões Dimensions / Dimensions

Datos Técnicos

M 75.90A1

M 75.90A2

M 75.90A3

Lifting moment Max. lifting dynamic moment Max. hydr. outreach (STD crane) Slewing angle Maximum rotation torque Recommended volume of oil in the tanck Maximum working pressure Recommended pump delivery Maximum power required Mass of standard crane

77,7 104,3 5,38 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1057

75,2 103,8 7,0 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1147

73,1 103,5 8,6 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1217

Caractéristiques techniques

[kNm] [kNm] [m] [º] [kNm] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg]

Diagrama de cargas / Diagrama de cargas Diagramme de charges / Load diagram

Diagrama de posiciones / Diagrama de posições Diagramme des popsitions / Positions diagram

1265

M 75.90A1

13 12 11

3155 Kg 2.5 m

M

10

0A

.9

1345 Kg 5.4 m

1025 Kg 6.9 m

M 75.90A3

0A

.9

2

75

5

1935 Kg 3.9 m

3

75 M

6

3055 Kg 2.5 m

1

.9

M

7

3+

75

0A

.9

M

8

1445 Kg 5.3 m

M 75.90A2

75

9

2060 Kg 3.8 m

1

0A

4

2915 Kg 2.5 m

1830 Kg 4.0 m

1255 Kg 5.5 m

950 Kg 7.0 m

765 Kg 8.5 m

3

M 75.90A3+1

2 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Puesto de mando estandar / Posto de operação standard Poste de command standard / Standard control valve position

1000 140 1 0

100

10

Opcional / Opcional Optionnel / Optional

ø27

1 0 350 350 140

100

20 Tornillos / Parafusos Vis / Screws M24 8.8

400 Kg 10.2 m

0 0

1070

2300 Punto muerto de giro estandar / Ponto morto de rotação standard Point mort de rotation standard / Standard stop slewing point

Couple de levage Couple de levage max. dynamique Allongement max. flèche (grue STD) Angle de rotation Couple max. de rotation Volume recommendeé d'huile dans le réservoir Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard

1 0 140 1000

73,1 103,5 8,6 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1217

[kNm] [kNm] [m] [º] [kNm] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg]

1 0 140

M 75.90A3

75,2 103,8 7,0 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1147

Capacidade máxima de elevação Momento de elevação máx. dinâmico Alcance máximo do braço telescópico Ângulo de rotação Binário máximo de rotação Volume recomendado de óleo no depósito Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard

1 0 350 100

M 75.90A2

77,7 104,3 5,38 373 16,14 40 210 30 12,35/17 1057

Datos Técnicos

Capacidad de elevación Momento de elevación máximo dinámico Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Angulo de giro Momento máximo de giro Cantidad recomendada de aceite en depósito Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard

100 1 0 350

M 75.90A1

Datos Técnicos

1960

Datos técnicos / Datos técnicos Caractéristiques techniques / Specifications

Equipamiento estándar / Equipamento stándard Equipement standard / Standard equipment

Opcional

Equipamiento estándar

Equipamento stándard

Cabrestante hidráulico

- Diseñada según DIN 15018 H1-B3. - La estructura de la grúa está granallada y metalizada. - Doble capa de imprimación y doble capa de pintura. - Cilindros especiales con vástagos de Ni-Cr para ambientes marinos. - Racores hembra en INOX. Racores macho en acero carbono. - Tubos de instalación hidráulica en INOX. - Flexibles con doble capa de goma A. - Sistema de giro piñón cremallera, en baño de aceite, mediante cilindros, con cojinetes de bronce. - Válvulas de seguridad pilotadas en los cilindros. - Limitador de carga hidráulico. - Botón parada de emergencia.

- Desenhada segundo norma DIN 15018 H1-B3. - A estrutura da grua está decapada e metalizada. - Dupla camada de imprimadura e dupla camada de pintura. - Cilindros especiais com hastes de Ni-Cr para ambientes marítimos. - Uniões fêmea em aço Inox. Uniões macho em aço ao carbono. - Tubulações da instalação hidráulica em Inox. - Tubos flexíveis hidráulicos com dupla camada de borracha "tipo A". - Sistema de rotação pinhão-cremalheira, em banho de óleo, pelo meio de cilindros com casquilhos de bronze. - Válvulas de segurança pilotadas nos cilindros. - Limitador de carga hidráulico. - Botaõ de paragem de emergência.

Équipement standard

Standard equipment

- Construction selon DIN 15018 H1-B3. - La structure de la grue est granaillée et métallisée. - Double couche d'apprêt et double couche de peinture. - Cylindres spéciaux avec des tiges en Ni-Cr pour des environnements marins. - Raccords femelle en INOX. Raccords mâle en acier au carbone. - Tuyaux d'installation hydraulique en Inoxydable. - Tuyaux flexibles avec double couche de caoutchouc "type A". - Systéme de rotation pignon-cremaillère, au bain d'huile, avec des coussinets en bronze. - Soupapes de sùreté dans les cylindres. - Limiteur de charge hydraulique. - Temoin d'arrêt d'urgence.

- Built according DIN 15018 H1-B3. - The structure of the crane is sandblasted and metallized. - Double coat of priming and two layers of painting. - Special cylinders with Ni-Cr piston rods for marine environmens. - Female fittings in stainless steel, and male fittings in carbon steel. - Pipes of hydraulic installation in stainless steel. - Hoses with rubber "type A" double coat. - Wheel-rack slewing system, via cylinders, with bronze bushings.

Mando a distancia Tomas hidráulicas auxiliares Cabina

Opcional Guincho hidráulico Prolongações manuais Comando a distância Tomadas hidráulicas auxiliares Cabina

Optionnel Treuil hydraulique y Rallonges manuels Télecommande Prises hydrauliques auxiliaires Cabine

Optional Hydraulic y winch Manual extensions Remote control Auxiliary hydraulic intakes Cab

- Safety valves on the cylinders. - Hydraulic load limiter. - Emergency stop button.


Tel.: +34 986 58 20 00 Fax: +34 986 58 22 91 Carretera de Lalín s/n 36590 VILA DE CRUCES (Pontevedra) - España info@iguerra.com www.iguerra.com

En beneficio de la mejora de nuestros productos INDUSTRIAS GUERRA se reserva el derecho de introducir las modificaciones que considere oportunas sin previo aviso. /In favour of improving our products, INDUSTRIAS GUERRA reserves the right to make whatever modifications it considers appropiate without prior notice. / Dans le but d'améliorer nos produits, INDUSTRIAS GUERRA se réserve le droit d'introduire toute modification cosidérée opportune sans préavis. / Procurando unha melhora dos seus produtos as INDUSTRIAS GUERRA reservam-se o direito de introducir, sem prévio aviso, as modificações que considerem necessárias.

ED0704

MARINA

M 75.90A

Grúas Hidráulicas Hydraulic cranes


Catalogo