Page 1

EGOLAREVUE

Lyon - 96, rue du Président Herriot - 04 78 38 63 30

Collection Trinity

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

HIVERš2012

cartier.com

18

18

NUMÉRO DIX-HUIT

HIVER

LYON – FRANCE

2012

šmmm$[]e#bWh[lk[$Yec


2 4 r u e d e B r est 6 9 0 0 2 LYO N 0 4 78 42 1 6 5 1

2002/2012

D e p u is d é jà

10 ANS à Ly o n


éditorial

Bonne année prochaine ! )NCONTOURNABLEDELAPRESSECITYMAGAZINEg,YON DmDImE JOYEUSEMENTETSANSCOMPLEXEgLACONSOMMATION EGOLAREVUEESTAUSSIENPHASEAVECL´ACTUALITmETLES QUESTIONSDESOCImTm#´ESTPOURQUOI¯DEVANlANTMoME CERTAINMINISTREADEPTEDELAMARINInRERAYmE¯NOUSAVONS SOUHAITmFAIRELEPOINTSURLE±MADEIN&RANCE²#´ESTBIENLE MOINSPOURUNEREVUE±MADEIN,YON²#ARENTANT QUECONSOMMATEURSETPRODUCTEURSDESERVICESNOUSAVONS LEPOUVOIRDESOUTENIRL´mCONOMIEETLESEMPLOIS¨ªNOTRE MESURE BIENS}R ETLOINDETOUTETENTATIONDESECTARISME !LORS CETTELIVRAISOND´HIVERVOUSEMBARQUEPOURQUELQUES DESTINATIONSALPINESDEQUALITm¯LELUXED´UNHxTELmTOILES ETSESNEUFSSUITES DESCHALETSCONSTRUITSSELONLESMmTHODES ANCESTRALES¯ UNEESCAPADEFAMILIALEEN&RANCHE #OMTm ETAUSSIUNSAUTDANSUNENOUVELLECAPITALEEUROPmENNE "UDAPEST*EVOUSINVITEENCOREgDmCOUVRIRCES,YONNAIS FAMEUX¯CERTAINSONTMoMEPRmFmRm,YONgLACAPITALE¯ CESAUTRESQUIJOUENTLESMANNEQUINSDANSUNUNIVERS mCLATANT 0OURLESHOPPINGDE.OpL VOUSAVEZL´EMBARRASDUCHOIXAVEC LESBONNESADRESSESDUCHOIXD´%'/ LESCOFFRETSCDD´(ASSEN LEJUKE BOXDE-ARINE NOTRESmLECTIONGOURMANDEET DESORTIESSIVOUSoTESTENTmSPARDESCADEAUXIMMATmRIELS 1UANTgMACOPINE,ULU ELLENOUSREJOUEgSAFAlON±ILEST NmLEDIVINENFANT²ETCOMMEONNECROITPASgLA½NDU MONDE JEVOUSPROPOSEDEGARDERCESSCmNARIOSDEGmNmROSITm D´AVENTURE DEFoTEPOURLA½NDEL´ANNmE*´ENAIVRAIMENT ENVIE"ONNEANNmEPROCHAINE "ONUS5NEFOISN´ESTPASCOUTUME JEVEUXREMERCIER TOUSCEUXQUIFONTQUELAREVUEESTUNSPECTACLESANSCESSE RENOUVELm ARTISTESETTECHNICIENSDETALENT Éloïse Girault Meneuse de revue

EGOLAREVUE

3


sommaire

le choix d’EGO 8 question d’époque ,EMADEINFRANCEENTREFATALISMEETMILITANTISME 24

intérieurs !UC®URDES!LPES UNHxTELAUSOMMETDULUXE 30

des hauts et des bas NUMÉRO

all tech 52 tendance sport

SOM MAIRE

18

,EJUKE BOXDE-ARINE 34 $EUXHOMMES UNEFEMME 38 $ES,YONNAIS 46

,YON(OCKEY#LUB ,ESROISDELAGLACE 54

tête-à-tête #ARMEN-ARIA6EGA DELA3AxNEgLASCnNE 58 *EAN &RANlOIS,ONGY CYBERENTREPRENEUR 60 .ATHALIE,E"RETON3TEPHAN#OSNEFROY LES±TITIS²PARISIENSg,YON 62

dans les coulisses ,EMARCHm,YON #ORBAS LABEAUTmDESGROS¨ 64

embarquement immédiat "UDAPEST LAVILLEAUXDEUXVISAGES 72 5NEESCAPADEFRANCHEMENTCOMTOISE 74 5NENUITDANSLES!LPES 76

gourmandises .EWSGOURMANDES 80

mur du son ,´ARBREQUICACHELECOFFRET 85

mon libraire m’a dit ,ASmLECTIONDELALIBRAIRIE,AMAISONJAUNE 86

notez, sortez ! 88 entre guillemets 6OUSFAITESQUOIPOURLA½NDUMONDE 94

desperate lulu ,ADIVINEENFANT 96

6

EGOLAREVUE


         

L’INVITÉE DE GRAPHITI

RIVE

DROITE

UXHGXSO¤WUHವ/<21 W«O PDLOFDGEXU\O\RQ#RUDQJHIU


le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO #LAIRE"LANCHARD ,AURIE"ONNEFOY 6INCENT&EUILLET 2APHApLLE'ALLIANO (mLnNE,ECLERC &LORA,E3AINT 2mMI0ERNET #HARLOTTE0IDOU &ANNY0INCANON bLODIE6EIGA

Le duc de Westminster se verrait bien propriĂŠtaire de la rue de la RĂŠpublique NEWS

Â&#x2C6;$2

 MILLIONSD´EUROS#´ESTLASOMMEINVESTIE PARLEGROUPEBRITANNIQUE'ROSVENOR UNESOCImTm IMMOBILInREDIRIGmEPARLE$UCDE7ESTMINSTERET SAFAMILLE POURACQUmRIRUNEPARTIEDUPATRIMOINE LYONNAISDmTENUPAR'ROUPE!.&IMMOBILIER RUE DELA2mPUBLIQUE,ATRANSACTIONAmTm½NALISmEENTRE LESDEUXGROUPESCOURANTNOVEMBRE1UELES,YONNAIS SERASSURENT !.&)MMOBILIERNESEDmLESTEPASDE TOUTSONPATRIMOINE SITUmPRINCIPALEMENTDANS LARUECOMMERlANTE,EGROUPECOMPTEBIEN POURSUIVRESESPROJETSAVECENLIGNEDEMIRE LE0RINTEMPSRmNOVATIONETRESTRUCTURATIONgHAUTEUR D´UNEDIZAINEDEMILLIONSD´EUROS OUENCORE LALIVRAISONDEMDEBUREAUX TOUJOURSDANS LEEARRONDISSEMENT HL

Â&#x201E;

Pour tout le reste, il y a Eurocave ! Ĺ&#x2019;nologues et amateurs de vins seront dâ&#x20AC;&#x2122;accord pour dire que la tempĂŠrature du vin a une certaine importance Ă la dĂŠgustation. Pour donc bien conserver une bonne bouteille, qui peut parfois sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer ĂŞtre un investissement, on se dirige vers Eurocave. Lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne internationale spĂŠcialisĂŠe propose diffĂŠrentes caves Ă  vins dont certaines sâ&#x20AC;&#x2122;inspirant de caves naturelles pour que le vieillissement de vos bouteilles soit optimal. Le tout pour vous enivrer de bonheur, avec modĂŠration bien sĂťr EV

Â&#x2C6;$2

Â&#x201E;

%UROCAVE  AVENUEDU-ARmCHALDE3AXE Â&#x201E; ,YONE 4mL

Â&#x2C6;3TUDIO!24FREE

NEWS

MODE

Rayures, bottes et cabans -ARINA9ATCHING MARQUEITALIENNEDU GROUPE-ONCLER AOUVERTSAPREMInRE BOUTIQUEFRANlAISEDANSLEE,AGRIFFE RmUSSITLEMARIAGEENTRELAMODEURBAINE ETL´UNIVERSNAUTIQUEDANSLEQUELELLEPUISE GmNmREUSEMENTSONINSPIRATION.AVIGUEZ ENTRE!RCHIVIO -ACROLOGO "ANCHINA ",5 ET-ARE DESLIGNESAF½CHANTDESSTYLES CLASSIQUE SPORTSWEAR RmTRO RAF½NmOUMARIN %NTREBARDAGEBOIS BOUmEETCORDAGES FEMMESETHOMMESCHOISISSENTLEURSPInCES POURAFFRONTERL´HIVERAVECmLmGANCE CP

Â&#x201E;

-ARINA9ATCHING  COURS6ITTON Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

8

EGOLAREVUE


www.rita-zia.com

RITA&ZIA Boutique, 37 rue de Brest Lyon 2e N

&HQWUHFRPPHUFLDOGHOD&RQテ々HQFH/\RQe


le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Quand Petit Bateau

TrĂŠsors anciens

rencontre Carven MODE

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

NEWS

Œ$ANSNOTRELIBRAIRIE SECxTOIENTDENOMBREUSESFORMESD´ARTDETOUTES LESmPOQUES DANSTOUTESSESEXPRESSIONSETTOUTESSESPOTENTIALITmS¨#´EST UNLIEUDEDmCOUVERTESETDEDIALOGUESOUVERTgTOUS§EXPLIQUE-ICHEL $ESCOURSCRmATEUR ILYAPLUSDEANS D´UNELIBRAIRIEINDmPENDANTE SPmCIALISmEDANSLEDOMAINEDEL´ARTETDELACULTURE #ETANTIQUAIREPASSIONNmACOMPLmTmL´ANNmEDERNInRECET EXTRAORDINAIRECHOIXDEPUBLICATIONSCONTEMPORAINESD´UNESPACEDE MDmDImAUXFONDSANCIENS SOITPLUSDEOUVRAGESANCIENS RARESOUmPUISmS!UGMENTmEETACTUALISmEENPERMANENCE CETTE CAVERNED´!LI"ABACOMPRENDCATALOGUESD´EXPOSITION MONOGRAPHIES DESSINSETGRAVURESOUENCORELIVRESSURLESARTSPRIMITIFSETmTUDES ESTHmTIQUES%NQUoTEDECADEAUX5NEADRESSEgVISITER VF

Ă&#x20AC; ne pas louper, la collaboration Petit Bateau + Carven disponible dès le 6 dĂŠcembre dans les boutiques de la marque au logo marin. Bodys rayĂŠs, petites robes près du corps, cardigans ou cols amovibles, aux couleurs franches : gris, bleu marine ou rouge grenadine et matières ouatĂŠesâ&#x20AC;Ś En bref, une collection capsule simple et ĂŠlĂŠgante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image des ces deux maisons emblĂŠmatiques françaises. Pour homme, femmes et enfants FP

Â&#x201E;

WWWPETIT BATEAUFR

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

,IBRAIRIE$ESCOURS ET RUE!UGUSTE #OMTE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL WWWLIBRAIRIE DESCOURSCOM

SHOPPING

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

Porter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ pour oublier lâ&#x20AC;&#x2122;hiver. Hipanema chez Fluxus

NEWS

0OURBEAUCOUP LACUISINEREPRmSENTEUNEPInCESACRmE,IEUDEPARTAGE PAREXCELLENCE ONAIMES´YSENTIRBIEN0OURCELA DIRECTION$mCOSANIT ,ABOUTIQUEPROPOSEDESMARQUESHAUTDEGAMMETELLEQUE$ADAQUI PRODUITNOTAMMENTLACOLLECTION!RMANI $mCOSANITESTD´AILLEURSLA SEULEENSEIGNEgLAPROPOSEREN&RANCE$ADAESTUNEMARQUECONCEPT ETAVANT GARDISTEQUIS´APPUIESURLETALENTDEDESIGNERSDERENOM COMME$ORDONI METTANTAINSIUNPOINTD´HONNEURgLAQUALITm AUSSIBIENDANSLESMATInRESCHOISIESQUEDANSLARmALISATIONDES PRODUITS EV

Â&#x201E;

$mCOSANIT  COURS,AFAYETTE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

10

EGOLAREVUE

Â&#x2C6;$2

Design en cuisine

SHOPPING

Un masque pour habiller vos yeux de skieuse professionnelle et vous protĂŠger des ďŹ&#x201A;ocons de neige. Chez Adidas.


le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Ne perdez pas le Nord !

MODE

$ESGANTSDONTL´EXTRmMITmDUPOUCEETDEL´INDEXSONTRECOUVERTSDU MATmRIAU¹8 STATIC²PERMETTANTD´UTILISERLESmCRANSTACTILESSANSSEGELERLES DOIGTSEUROS LESPREMIERSSACS4HE.ORTH&ACEmQUIPmSDELATECHNOLOGIE !"3EUROS POURPARTIRENMONTAGNEAVECUNAIRBAGPRoTgSEDmPLOYER DESCHAUSSONSD´EXPmDITIONCHAUDSETCONFORTABLESBIENVENUSAPRnSUNE LONGUEJOURNmEDEMARCHEEUROS MAISAUSSIDESTENUESDESKIMODERNES ETCOLORmESPLUSRACCORDAVECLESPRATIQUESFREESTYLE DESCHAUSSURESPOUR TOUTESLESACTIVITmSOUTDOOR DESCOUPE VENT DESDOUDOUNES DESBONNETS¨ ,ESDEUXNOUVELLESBOUTIQUES4HE.ORTH&ACEOUVERTESEN0RESQU´sLEETgLA 0ART $IEUAF½CHENTUNEžOPmEDERmFmRENCESPOURAPPROVISIONNERLESCITADINS ENmQUIPEMENTSETVoTEMENTSTECHNIQUES CP

Â&#x201E;

Louis, on lâ&#x20AC;&#x2122;aime ! ,ES(ALLES0AUL "OCUSEFOISONNENTDEPRODUITS DECOMMERlANTS0ARMIEUX LECAVISTE,OUIS- DIRIGmPAR 2OLAND$RIEU0RmSENTDEPUIS L´ENDROITS´ESTOFFERT UNPETITCOUPDENEUF NELAISSANTPERSONNEINDIFFmRENT #ESONTDESMURSDEBOUTEILLESQUIVOUSACCUEILLENT DmSORMAIS ETPASN´IMPORTEQUELLESBOUTEILLES,OUIS- PROPOSEDESVINSHAUTDEGAMMEDELA6ALLmEDU2HxNE ETDE"OURGOGNE!UTRENOUVEAUTm UNESPACEDmGUSTATION O|ILESTPOSSIBLEDEDmGUSTERUNEBONNEBOUTEILLEENTRE AMIS$EQUOImMOUSTILLERNOSPAPILLES EV

Â&#x201E;

,OUIS(ALLES0AUL "OCUSE Â&#x201E;  COURS,AFAYETTE Â&#x201E; ,YONE 4mL

Â&#x2C6;$2

NEWS

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2 Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

4HE.ORTH&ACE   RUE#ONSTANTINE Â&#x201E; ,YONER Â&#x201E; 4mL #ENTRECOMMERCIAL0ART $IEU Â&#x201E; ,YONE

Vitaminez votre intĂŠrieur MODE

Ă&#x20AC; tout juste un an, Neotilus afďŹ rme dĂŠjĂ ses goĂťts en matière de dĂŠcoration. Dans ses 240 m2, une dizaine de marques, majoritairement hollandaises et peu vues, dĂŠclinent leurs motifs, couleurs et graphismes originaux sur des objets dĂŠco, de la vaisselle, du linge de maison, de la papeterie ou encore des jeux. Les grosses ďŹ&#x201A;eurs et dorures de Pip Studio par-ci, les illustrations ďŹ nes et baroques de Miss Blackbirdy par-lĂ , les chaises et bureaux rĂŠtro design Les Gambettes sous vos yeux mais aussi la bagagerie Lexon. CP

Â&#x201E;

.EOTILUS  ROUTEDE3AINT #YR Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL WWWBOUTIQUE NEOTILUSFR

SHOPPING SHOPPING

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans un ĂŠcrin tout neuf, au 61 de la rue Ă&#x2030;douard-Herriot, que Diptyque prend ses nouveaux quartiers ; la cĂŠlèbre ligne de bougies pour NoĂŤl vous y attend chaudement.

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

Un intemporel. La maison de poupĂŠe Lundby est un vrai cadeau pour petites ďŹ lles.

12

EGOLAREVUE


le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Que le spectacle commence !

NEWS

$EPUISNOVEMBRE LECIRQUE)MAGINEAINSTALLmSESQUARTIERSPRnSDUCENTRECOMMERCIAL DE6AULX EN 6ELIN,A3OIE DEVENANTLESEULCIRQUEPERMANENTDELARmGION #´ESTCHOUETTEPOURLESENFANTSMAISPASSEULEMENT CARLESFRnRES-ASSOTONTDmCIDm DEVOIRLESCHOSESENGRANDDmVELOPPANTUNCONCEPTDEDsNER SPECTACLEENCOREMmCONNU EN&RANCEETg,YON,´IDmEUNREPASGASTRONOMIQUECONCOCTmPARLECHEF'REGORY #UILLERON ACCOMPAGNmPARUNECHANTEUSEDEPIANOBARETSUIVID´UNSHOWD´ENVIRON UNEHEURE-AGICIEN VENTRILOQUE ACROBATESAmRIENS COMIQUESOUDANSEUSES DESNUMmROSgLAFOISPOmTIQUESETSPECTACULAIRESQUIENMETTENTPLEINLAVUE ªDmCOUVRIRLESVENDREDISETSAMEDISSOIRSªNOTERAUSSILESPECTACLEDE.OpL ENREPRmSENTATIONJUSQU´AUDmCEMBRE FP

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

#IRQUE)MAGINE  AVENUEDES#ANUTS Â&#x201E; 6AULX EN 6ELIN Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWWCIRQEUIMAGINECOM

SHOPPING

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

Papas et petits garçons ont accordĂŠ leurs violons, grandes cravates et petits nĹ&#x201C;uds papâ&#x20AC;&#x2122;. Alexander Olch sur mrporter.com

SHOPPING

SHOPPING

Â&#x2C6;3OGELYM$IXENCE!SYLUM

Â&#x2C6;$2

PoupĂŠe russe revisitĂŠe, un brin dâ&#x20AC;&#x2122;air slave chez Rita & Zia.

NEWS

Tour Incity : la pose de la première pierre repoussĂŠe au printemps 2013 PrĂŠvue en novembre, la pose de la première pierre de la plus haute tour de Lyon devrait ĂŞtre repoussĂŠe au printemps 2013. Pas de retard dans le chantier mais le promoteur souhaiterait rassembler de nombreuses personnalitĂŠs autour de cet ĂŠvĂŠnement. Cette construction, de 200 mètres de haut, afďŹ che ses ambitions : ĂŞtre une tour â&#x20AC;&#x153;nouvelle gĂŠnĂŠrationâ&#x20AC;? en centre-ville. Conçue pour le bien-ĂŞtre des utilisateurs, elle privilĂŠgiera la lumière naturelle et sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrera dans le projet urbain du quartier Garibaldi. Avec ses 39 ĂŠtages et ses 42 000 m2 de surface locative, la Tour Incity sera la première tour ĂŠcoresponsable en centre ville et afďŹ chera une consommation ĂŠnergĂŠtique exemplaire. Encore un peu de patience, la livraison est prĂŠvue en 2015. HL

Â&#x201E;

14

EGOLAREVUE

Souhaiter la nouvelle annĂŠe tout en pop-up et bonhomme de neige câ&#x20AC;&#x2122;est toujours plus amusant que lâ&#x20AC;&#x2122;ennuyeux â&#x20AC;&#x153;Bonne annĂŠe 2013â&#x20AC;?. Chez Muji


Vers un futur plein de promesses.  %&"# ##  A partir de TTC

420  /mois* sans apport

"# )( 

( "#"

 %&%#$"%$%"*$ #

( #

%!'     %$ " 

 47($4,(6610  

"#%"+ 8(07('(.@7412(     

01&$6,1010*7(74=(9(/2.(217470((4&('(5.$55(.$55(  .7(#.$55,&$724,96$4,)4(/,5='7

  241215=((01&$6,1010*7(74=( 574 /1,5$8(& .1:(45/(057(.5'(TTC+145$5574$0&(5)$&7.6$6,8(5(6217470-,.1/=64$*(&1064$&67(./$9,/7/'(  -/4$,5'('155,(4  TTC,0&.75'$05.( (4.1:(4

 (4&('(5.$55(  .7(#!2146=37,2=('7$&-!2146.$&-(6'(.$2(,0674(/=6$..,5=($724,96$4,)4(/,5='7

  241215=((01&$6,10 10*7(74=(574 /1,5$8(& .1:(45/(057(.5'( TTC(6217470-,.1/=64$*(&1064$&67(./$9,/7/'(  -/4$,5'('155,(4 TTC,0&.75'$05.( (4.1:(4 ))4(8$.$%.(21746176(&1//$0'((064(.(   (6.(

  (6.,84$,510$8$06.(

  &+(;.(5,564,%76(7452$46,&,2$06551754=5(48('@$&&(26$6,10'7'155,(42$4(4&('(5(0; ,0$0&,$.!(48,&(54$0&(!?47('(+$2108$.? $,..: !"(45$,..(5   > !   1051//$6,105/,96(5'('(  < . -/ '(

< *-/


le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

California Love

EDAIC et mat !

MODE & DĂ&#x2030;CO

NEWS

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

Depuis son ouverture en mai 2008, lâ&#x20AC;&#x2122;EDAIC a dĂŠmontrĂŠ sa volontĂŠ de fournir une formation de qualitĂŠ en restant proche de ses ĂŠlèves et en proposant un programme mieux adaptĂŠ Ă la rĂŠalitĂŠ du travail, loin de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement classique des autres ĂŠcoles. Deux cursus post-bac : architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et conception, illustration et animation 3D, deux ďŹ lières en alternance : technicien dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et infographie web designer et enďŹ n une formation courte de designer de mobilier. NouveautĂŠ pour la prochaine rentrĂŠe scolaire : la formation dâ&#x20AC;&#x2122;architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur se fera dorĂŠnavant en 5 ans, en comptant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe de remise Ă  niveau, au lieu de 4 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  prĂŠsent aďŹ n de laisser aux ĂŠtudiants le temps de faire un stage plus long et de pouvoir prĂŠparer au mieux leur diplĂ´me. FP

Â&#x201E;

.OUVELLEVENUEg,YON LABOUTIQUE3UMMERSENTBONLA#ALIFORNIE ±THEPLACETOBE² POURSESPROPRImTAIRES5NESPACEDEMgLADmCORmTROETmPURmEO| ABSOLUMENTTOUTESTgVENDRE MoMELEMOBILIER0RoT g PORTERHOMME DESIGN DmCO ACCESSOIRES UNESmLECTIONPOINTUEMADEIN53!MAISPASQUE¨)CISECxTOIENT LESCHEMISESETVESTESDELAGAMME,EVIS-ADE#RAFT LESJEANSETBOUGIES!0# LEST SHIRTSETSWEATSBRODmSgTOMBER"ROOKLYN7E'O(ARDETAUSSILESmCHARPES ETPLAIDS0ENDLETON¨$EL´INmDIT ONVOUSDITªNOTERAUSSILESCOUSSINSDELA PARISIENNE,ABETLESBOUGIESDUPARFUMEURLYONNAIS)NSTITUT4RnS"IEN0LUSQU´UN CONCEPTSTORE 3UMMERSEREVENDIQUEoTREUNLIEUDEVIEPOURDESGENSCOOLSMAIS EXIGEANTSgLARECHERCHEDUPETITTRUCENPLUS FP

%$!)#  IMPASSE&RmDmRIC 3AYS Â&#x201E; 6ILLEURBANNE 4mL

Â&#x201E;

SHOPPING

Â&#x2C6;$2

3UMMER  PLACE'AILLETON Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

Bague Zoe & Morgan sur lestrouvaillesdelsa.fr pour dĂŠcorer ses mains en mĂŞme temps que le sapin.

What Else ?

NEWS

En exclusivitĂŠ mondiale Nespresso a ouvert, dans le sixième arrondissement de Lyon, sa première boutique en libre service uniquement. Les membres du club peuvent dĂŠsormais choisir, dâ&#x20AC;&#x2122;eux-mĂŞmes ou avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide prĂŠsentĂŠs. Son design nouvelle version, chic et ĂŠpurĂŠ, sera vite ĂŠtendu aux autres adresses de lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne. Par ailleurs la boutique du second arrondissement sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ refait une beautĂŠ. Â&#x201E;LB .ESPRESSO  AVENUEDU-ARmCHALDE3AXE Â&#x201E; ,YONE

16

EGOLAREVUE

Â&#x2C6;$2

des spĂŠcialistes, entre les 16 grands crus ĂŠlĂŠgamment

SHOPPING

Voici le dernier joujou culinaire aďŹ n de donner un coup de fouet Ă vos Ĺ&#x201C;ufs et Ă  vos habitudes. Fouet Normann Copenhagen chez BenoĂŽt Guyot.


le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

NEWS

Fana de yoga

NEWS

Pour les

gourmands

,ES,YONNAISDISPOSENT¯AUMoMETITREQUELES.EW 9ORKAIS ETLES,ONDONIENS¯D´UNCENTREDEYOGAMULTISTYLE /NL9OGA)NSPIRmDES±YOGASTUDIOS²ANGLO SAXONS CET ESPACELUMINEUXINVITEAUBIEN oTREGRhCEAUXDIFFmRENTES FORMESDEYOGADYNAMIQUE DmTENTEETSPmCI½QUE$ES COURSQUIRmPONDENTAUXATTENTESDETOUSLESPUBLICS PRATIQUANTSRmGULIERS ACTIFSSTRESSmS FEMMESENCEINTES JEUNESMAMANS PERSONNESHANDICAPmES ENFANTS ADOLESCENTS¨ &ORMULESDUCOURSgL´UNITmEUROS g L´ACCnSILLIMITmEUROSAN  CP

%NCETTEPmRIODEDEFoTES RIENDETELQUEDESCHOCOLATSPOURSEFAIRE PLAISIROUPOUROFFRIR$IRECTIONLANOUVELLEBOUTIQUE6OISIN g-ONPLAISIRQUIOFFREUNCHOIXgDONNERLETOURNISOUCELLEDU CENTRECOMMERCIAL'RAND/UESTgbCULLYENTInREMENTRmAMmNAGmE /NCRAQUEPOURLECOFFRETDmGUSTATIONS±.APOLITAINS'RANDES /RIGINES² UNESmLECTIONDESMEILLEURSCHOCOLATSNOIRSCONlUS gPARTIRDEGRANDSCACAOS6mNmZUELA 4ANZANIE 3AO4AOMm 0APOUASIE bQUATEUROU3AINT $OMINGUEªNOTERAUSSILES ASSORTIMENTSDEMACARONS-IAM FP

Â&#x201E;

/NL9OGA  RUE3AINT #LAUDE Â&#x201E; ,YONER Â&#x201E; 4mL

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

6OISIN #ENTRECOMMERCIAL'RAND/UEST Â&#x201E; bCULLY Â&#x201E; 4mL  AVENUEDES&RnRES ,UMInRE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL WWWCHOCOLAT VOISINCOM

Â&#x2C6;$2

SHOPPING SHOPPING

Tom Ford invente la fragrance de lâ&#x20AC;&#x2122;homme ĂŠlĂŠgant et mystĂŠrieux en lâ&#x20AC;&#x2122;habillant de douces notes ĂŠpicĂŠes avec Noir.

DubaĂŻ en direct

Paris descend Ă Lyon. Fans inconditionnels du Mont-Blanc, le fameux gâteau, et du chocolat chaud, vous pourrez dès dĂŠcembre le savourer dans le salon de thĂŠ AngĂŠlina, venu sâ&#x20AC;&#x2122;installer aux Galeries Lafayette.

NEWS

Bonne nouvelle pour les voyageurs. Depuis le 5 dĂŠcembre, la compagnie Emirates Airlines a ouvert une ligne directe Lyon-DubaĂŻ Ă raison de cinq vols par semaine. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de dĂŠcouvrir cette ville aux mille et une folies ou, via DubaĂŻ, dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un accès privilĂŠgiĂŠ vers lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, lâ&#x20AC;&#x2122;Asie, lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠanie ou lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Indien. Â&#x201E;SM %MIRATES!IRLINES ,YON $UBAtgPARTIRDE EUROS44#L´ALLER RETOUR WWWEMIRATESCOM

18

EGOLAREVUE


le choix d’EGO

le choix d’EGO

Ça se passe Ici & Là )CI ONPEUTSERmGALERgLABRASSERIE PASSERLANUITDANSUNESUITEDESIGN PLONGERDANSLAPISCINEOUORGANISER UNSmMINAIREAUEmTAGEAVECVUESUR LESTOITSDE6ILLEFRANCHEETLESMONTSDU "EAUJOLAIS)CI C´ESTgL´(xTEL)CI,g TOUT NOUVEAUBhTIMENTmTOILESENCOURSDE CLASSEMENT MISEN®UVREPARL´ARCHITECTE 0IERRE'ARDONIETLESDESIGNERS!LAIN ET$OMINIQUE6AVRO#ONTEMPORAIN ETCHALEUREUX CEBhTIMENTRmALISm DANSDESMATmRIAUXNOBLESETDURABLES ACCUEILLECHAMBRESETSUITES!UX COMMANDESDEUXCHEFSmTOILmS AMIS DEPUISANS 'UY,ASSAUSAIEET(ERVm 2APHANEL5N¦HxTELDECUISINIERS COMME LEDmCRITLEURENTOURAGE QUISEMETTENT ENQUATREPOURSATISFAIREUNECLIENTnLETRnS mCLECTIQUE§ CB

SHOPPING ˆ$2

NEWS

NEWS

Du waterbike dans une mini-pisicine

„

ˆLEFOTOGRAPHECOM

Une parfaite combinaison de Margherit de Maars, deux perles d’Australie et une chaine en or. Sur mdemaars.com

(xTEL)CI,g "RASSERIE"ELOOGA CENTRED´AFFAIRES  BOULEVARD,OUIS "LANC 6ILLEFRANCHE SUR 3AxNE 4mL „ WWWHOTELICIETLACOM

-ARRED´oTRESURLALISTED´ATTENTE DUCOURSD´AQUABIKINGDE VOTREQUARTIER/NATROUVmLA SOLUTIONENFAIREDANSUNECABINE INDIVIDUELLE,´INSTITUT,IGNEET $mTENTEVOUSPROPOSEDEVENIR VAINCREPEAUD´ORANGEETCELLULITE ENMINUTES0LONGmEDANSUNE PISCINE ENTOURmEDEJETS VOUS PmDALEZPENDANTQUEL´EAUMONTE TOUTDOUCEMENTJUSQU´gVOTRE TAILLE,ESJETSHYDROMASSANT FERONTLERESTE2mSULTATSGARANTIS EUROSLESMINUTES HL

„

)NSTITUT,IGNEETDmTENTE  RUE&EUILLAT „ ,YONE 4mL

ˆ$2

MODE SHOPPING

Une adresse haute couture !PRnSUNECARRInREENTANTQUESTYLISTELINGERIECHEZLESPLUSGRANDS (mLnNE.IMSGERNA DmCIDmDEMONTERSONNAILBAR#ECONCEPTSTORESITUmAUC®URDELA#ROIX 2OUSSEMmLANGE DEUXUNIVERSLABEAUTmETLAMODE(mLnNEPROPOSEAUXCLIENTESTOUTESSORTESDEFORMULES POURLEURSONGLESETN´UTILISEQUEDESPRODUITSNATURELSETmTHIQUES$ELAPOSEDEVERNIS SIMPLEgLAMANUCUREBRmSILIENNE CETTEBOUTIQUEmCRININVITEAUSSIgDmCOUVRIRUNUNIVERS SENSIBLEETFmMININ0OURENSAVOIRPLUS JETEZDONCUNCOUPD´®ILSURLESDESSOUSCHICSEXPOSmS DANSLABOUTIQUEETCRmmSPARCINQJEUNESSTYLISTESLYONNAISES,EPETITPLUS,´!TELIERDES ROUGESESTOUVERTLEDIMANCHEMATIN HL

„

,´ATELIERDES2OUGES  RUED´!USTERLITZ „ ,YONE „ 4mL 2mSERVATIONSDULUNDIAPRnS MIDIH¯H AUDIMANCHEMATINDEH¯H

20

EGOLAREVUE

ˆ$2

pour vos ongles

Votre playlist favorite partout où vous le souhaitez grâce à cette enceinte sans fil. Chez Lexon.


Latitude beauté * Longitude soleil

Embarquement immédiat ! Préparez les fêtes en beauté ! Telle une invitation au voyage, pénétrez dans un espace où l’art et la beauté se conjuguent dans une atmosphère soft et délicate. Profitez d’équipements à la pointe de la technologie et de soins adaptés, pour la sérénité de votre corps.

Offrez un soin pour Noël avec nos bons cadeaux sur mesure.

Noctures beauté tous les jeudis soirs s jusqu’à 21h sur rendez-vou

Latitude beauté

Longitude soleil

Maquillage & dermopigmentation Minceur & anti-âge soins visage et corps

Bronzage progressif Bronzage instantané

Du lundi au samedi > 10h à 19h

Du lundi au samedi > 8h30 à 20h Dimanche et jours fériés > 9h30 à 12h30 / 16h à 19h

22, Boulevard des Brotteaux 69006 Lyon 04 78 52 46 43 escale22.lyon@gmail.com www.escale22.fr


le choix d’EGO

le choix d’EGO NEWS

Honneur aux dames )LVOUSRESTEENCOREQUELQUESJOURSPOURDmCOUVRIRL´EXPOSITIONDELAGALERIE.UANCESET ,UMInRERmUNISSANTARTISTESAUTOURD´UNETHmMATIQUECOMMUNELAFEMMESOUSTOUTES SESFORMES0ARMILESPEINTRES COUPDEC®URPOURDEUX,YONNAIS,EPREMIER 0HILIPPE'ABRIEL IMAGINEDESTOILESULTRA½GURATIVESENNOIRETBLANC METTANTENSCnNE DESFEMMESBELLESETSENSUELLES#HANGEMENTTOTALDEREGISTREAVEC#AROLE&RENAYET SESTABLEAUXABSTRAITSENPLUSIEURSCOUCHESMmLANGEANTPEINTURE COLLAGESETGEL DANS DESCOULEURSTRnSVIVES3ERONTmGALEMENTEXPOSmS&RmDmRIC!DRAIT LETROISInME,YONNAIS 9OpL"ENHARROUCHE PEINTRE SCULPTEURISRAmLIENETSAVISIONSPIRITUELLEDELACRmATIONAINSI QUE-OSHm2OSENTHALIS*USQU´AUDmCEMBRE FP

ˆ#HARLES3IAUX

„

'ALERIE.UANCESET,UMInRE  COURSDELA,IBERTm „ ,YONE „ 4mL

Kare, nouveau temple de la déco ˆ$2

ˆ$2

NEWS

SHOPPING SHOPPING

À chacun sa fourchette et nos plats seront bien gardés. PrettyParis sur etsy.fr

Protégez votre peau du grand froid grâce au nouveau sérum Codage qui répond au chouette nom de Oh my cold. Sur mycodage.com

Maison Debeaux : ˆ$2

tout beau, tout neuf !

)LFAUTVOUSPROMETTREQUEVOUSN´IREZPASPLUSD´UNEFOIS PARMOIS gMOINSQUEVOUSNEPENSIEZDmMmNAGER#ARDnS QUEVOUSAUREZFRANCHILAPORTEDECETTENOUVELLECAVERNE D´!LI"ABADELADmCOCONTEMPORAINE C´ESTS}R VOUSNE POURREZPASRmSISTER$ESMAGNI½QUESTAPISENPEAU UNE COLLECTIONDECANAPmSTRnSCONFORTABLES DESLUMINAIRESQUI gEUXSEULSCHANGENTL´AMBIANCED´UNEPInCE¨LASmLECTION +AREESTAUSSIVARImEQUEPOINTUE%TPARCEQUEL´ENSEIGNE METUNPOINTD´HONNEURgEMBELLIRVOTREINTmRIEUR DEUX DmCORATRICESSONTLgPOURVOUSGUIDER CB

„

+ARE  ROUTEDE'RENOBLE „ 3AINT 0RIEST „ WWWKARE LYONCOM

22

EGOLAREVUE

#ELAFAISAITVINGT SEPTANSQUELAPhTISSERIE$EBEAUX RUEDELA 2mPUBLIQUE N´AVAITPASmTmRELOOKmE#HANGEMENTDEDmCORPOUR L´mTABLISSEMENTGmRmPAR2OBERT2mAET-ICHEL#HILLETQUIONTEU LECOUPDEC®URPOURLETRAVAILDE0ATRICK-ANTINI DUCABINET -OMA2mSULTATEUROSDEBUDGETETUNMOISDETRAVAUX PLUSTARD LABOUTIQUEESTMODERNE SPACIEUSE AVECDESCOULEURS ETDUMOBILIERULTRATENDANCESANSOUBLIERUNsLOTCENTRALPOUR METTREENVALEURLESNOUVELLESCRmATIONSGOURMANDESDES PhTISSIERS HL

„

-AISON$EBEAUX  RUEDELA2mPUBLIQUE „ ,YONER „ 4mL WWWMAISON DEBEAUXCOM


question d’époque

LE LE MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME (mLnNE,ECLERCET6IRGINIE#OUTInRE

Crise oblige, le “made in France” fait de plus en plus d’adeptes. Consommer français est devenu signe d’un réveil patriotique, d’une volonté de sortir du marasme économique. Ce label est aussi devenu, au même titre que le bio, une garantie de qualité. Pas si simple dans une économie où un produit manufacturé peut provenir des quatre coins de la planète. Réponse en 5 questions pour mieux savoir ce qui se cache réellement derrière le “made in France”.

24

EGOLAREVUE


question d’époque

1 – QUE SE CACHE-T-IL DERRIÈRE LE MADE IN FRANCE ? ªLARECHERCHED´UNJOUETPOURVOTREPETITNEVEU VOUSVOUSARRoTEZDEVANTDESPRODUITSESTAMPILLmS ±MADEIN&RANCE²#HIC6OUSALLEZPOUVOIRFAIRED´UNEPIERREDEUXCOUPSETJOINDRELEPATRIOTISME mCONOMIQUEgL´AGRmABLE,ESPARENTSSERONTSANSDOUTERAVISDECETTEINITIATIVEETCON½ANTSEN LAQUALITmDUPRODUIT#´ESTDUMOINSLERm¾EXEDEBONNOMBREDECONSOMMATEURSFRANlAIS/R AUJOURD´HUI LEMARQUAGEDEL´ORIGINED´UNPRODUITN´ESTPASCLAIR,AMONDIALISATIONDELAPRODUCTION CONDUITgDESINTERPRmTATIONSDIFFmRENTES!INSI POURCERTAINESINSTITUTIONSCOMMELESDOUANES UNPRODUIT±MADEIN&RANCE²ESTUNBIENCONlUEN&RANCE0OURLA$'##2&$IRECTIONGmNmRALEDE LACONCURRENCE DELACONSOMMATIONETDELARmPRESSIONDESFRAUDES ILSUF½TSIMPLEMENTQU´IL SOITASSEMBLmEN&RANCE3URLESPRODUITSLABELLISmS±MADEIN&RANCE² SEULEMENTDELAVALEUR AJOUTmEDOIToTREPRODUITEEN&RANCE,´ARTICLEDUCODEDESDOUANESCOMMUNAUTAIRESPREND EN OUTRE ¦LADERNInRETRANSFORMATIONOUOUVRAISONSUBSTANTIELLE§POURDm½NIRL´ORIGINEDUPRODUIT /NPEUTTROUVERBEAUCOUPD´AUTRESLABELSTELSQUE±ASSEMBLmEN&RANCE²OU±CONDITIONNmEN&RANCE² $ANSCESDEUXCAS LAPARTDUTRAVAILEFFECTUmDANSL´(EXAGONEESTMINIME$EPLUS DENOMBREUSES SOCImTmSmTRANGnRESONTCHOISIDEPRODUIREEN&RANCE!CHETER±MADEIN&RANCE²SEDISTINGUE DONCDEL´INJONCTION±!CHETERFRANlAIS²)LFAUTSERENDREgL´mVIDENCE)LESTTRnSDIF½CILE DETROUVERDESPRODUITSMANUFACTURmSPROVENANTEXCLUSIVEMENTDE&RANCE NE SERAIT CEQUEPOURLESMATInRESPREMInRES SOUVENTIMPORTmES

« J’achète selon mes besoins et pas en fonction de la provenance. Ce n’est pas aujourd’hui, ni demain que je le ferai car pour moi c’est trop tard. Aujourd’hui, on est victimes de la crise et il n’est plus le temps de faire du civisme, la messe est dite. Le principal pour moi, c’est de préserver mon pouvoir d’achat. » Jean-François, 46 ans

2 – LE MADE IN FRANCE, PHÉNOMÈNE DE CRISE ?

#´ESTUNFAIT LAPRODUCTIONFRANlAISEESTDEVENUEUNVmRITABLEENJEU POLITIQUE AVEC LA CRISE mCONOMIQUE ,A DmSINDUSTRIALISATION EST mGALEMENTPASSmEPARLg AVECDESENTREPRISESQUIFABRIQUENTENMASSE gL´mTRANGER,ETEXTILE L´mLECTRONIQUEOULESECTEURAUTOMOBILEFONT PARTIEDESMAUVAISmLnVES&ACEAUXDmLOCALISATIONSETAUXFERMETURES D´USINESCOMMECELLESDE03!g!ULNAY SOUS "OIS LEPROTECTIONNISME DEVIENTUNRm¾EXENATUREL)LFAUTCONSOMMERFRANlAISPOURSAUVERLES EMPLOISETRETROUVERLEDYNAMISMEmCONOMIQUED´ANTAN/R CEN´EST PASSISIMPLE$IF½CILEDmJgDEREVENIRENARRInREETDERAPPELERTOUTES LESENTREPRISESFRANlAISESAUBERCAIL,APLUPARTSONTD´AILLEURSDEVENUES DESENTITmSSUPRANATIONALESETSONTIMPLANTmESPARTOUTDANSLEMONDE/N OUBLIEAUSSIQUELA&RANCEACCUEILLEDENOMBREUSESENTREPRISESmTRANGnRES3ELON UNRAPPORTDEL´)NSEE LESENTREPRISESISSUESDECAPITAUXmTRANGERSEMBAUCHERAIENT ENVIRONMILLIONSDEPERSONNESEN&RANCESOITUN&RANlAISSURQUATRE0REUVEQUELA&RANCE RESTEATTRACTIVE %XEMPLEDE3MARTDONTL´USINED´(AMBACHEN-OSELLEPRODUITLAVOITURE±&ORTWO²-ARC,ANGENBRICK DIRECTEURGmNmRALDE3MARTETDE-ERCEDESEXPLIQUECOMMENTLECHOIXDEPRODUIREEN&RANCEEST APPARUCOMMEUNEmVIDENCE¦,ESITED´(AMBACHRASSEMBLAITLESMEILLEURESCONDITIONSUNE BONNESITUATIONGmOGRAPHIQUEAVECDESINFRASTRUCTURESgPROXIMITm UNTERRAIN LESAVOIR FAIREET LAQUALI½CATIONDESOUVRIERS/NESTTRnS½ERSDEDIREQUEC´ESTLASEULEVOITUREDEMARQUEmTRANGnRE PRODUITEgEN&RANCE§ )LAJOUTE¦%NCEQUICONCERNELECO}TDUTRAVAIL ONATENDANCEgDIREQUEC´ESTPLUSCHEREN%UROPE JENE LEVOISPASDECETTEMANInRE,A3MARTESTUNPRODUITPREMIUMQUIABESOIND´UNSAVOIR FAIREETDEQUALITm ETTOUTCELA ONL´ATROUVmEN-OSELLE§3MARTNECONNAsTPASLACRISEAVECUNECROISSANCEDEDESES VENTESENREGISTRmESSURLESALONDEL´AUTOMOBILEPARRAPPORTgL´ANNmEDERNInRE%N½N LE±MADEIN&RANCE² BY3MARTAENCOREDEBEAUXJOURSDEVANTLUI COMMEL´ASSURELEDIRECTEURGmNmRAL¦.OUSSOMMESEN &RANCE NOUSRESTERONSEN&RANCE.OUSAVONSASSURmLAPmRENNITmDUSITESURLELONGTERMEPUISQU´ILASSURE LAPRODUCTIONDELA3MART%LECTRIC$RIVE TROISInMEGmNmRATION UNEVOITUREmLECTRIQUE QUICO}TE EUROSMAISQUIESTMOINSCHnREQUELAVOITURETHERMIQUE§ .mANMOINS SILESENTREPRISESmTRANGnRESTROUVENTCERTAINSAVANTAGESgPRODUIREEN&RANCEINFRASTRUCTURE QUALI½CATIONDELAMAIND´®UVRE CO}TDEL´mNERGIEMOINDRE LACOMPmTITIVITmDELA&RANCEN´ESTPLUSCE QU´ELLEmTAIT,APRODUCTIONINDUSTRIELLEESTPASSmEDEgDU0)"DEg,´INNOVATIONEST mGALEMENTENBERNEETLESENTREPRISESFRANlAISESPEINENTgSERENOUVELERFAUTEDEMOYENSDONNmSAU SECTEURDELA2ECHERCHEETDU$mVELOPPEMENT¨ETMETTENTSOUVENTLACLmSOUSLAPORTE

EGOLAREVUE

25


question d’époque

LE MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME 3 – LA PRODUCTION HEXAGONALE, NOUVEAU CHIC ?

4 – L’INDUSTRIE FRANÇAISE EST-ELLE EN VOIE DE DISPARITION ?

#ERTAINESENTREPRISES DES0-%POURLAPLUPART ONTRmUSSIgSORTIRLEUR mPINGLEDUJEUETONTmRIGmLAMARQUE&RANCEENCONCEPTMARKETING,E ±MADEIN&RANCE² SOUVENTPLUSCHERQUELESPRODUITSFABRIQUmSHORS DEL´(EXAGONE ESTAUSSIUNGAGEDEQUALITmETDESmCURITm#´ESTLECAS DE+ARINE0EYREDE&ABRnGUES QUIAMONTmSONENTREPRISEDEBLOUSES ETDETABLIERSPERSONNALISABLESENg6ILLECHENnVEEN2HxNE !LPES¦4OUTESTFRANlAIS ONESSAYED´AVOIRDESMATInRESPREMInRES FRANlAISESETMoMERmGIONALESMoMESICEN´ESTPASTOUJOURSFACILE$E PLUSC´ESTUNLABELDEQUALITmETUNSUPERARGUMENTDEVENTEETMoME SICENEL´mTAITPAS JELEFERAISQUANDMoME*´AIMEMONMmTIERETJE SAISQU´ICIILYAUNSAVOIR FAIREQU´ILFAUTPROTmGER C´ESTTRnSIMPORTANT SINONONMEURT§

#ETTE mVOLUTION MARQUE UN PARADOXE "EAUCOUP D´mCONOMISTES CONSTATENTQUELAPRODUCTIONFRANlAISECONCERNESURTOUTLESPRODUITS DEMOYENNEGAMME!VECLAPRmSENCEDESPAYSmMERGENTSSURLE MARCHm IMPOSSIBLED´oTRECONCURRENTIEL1UANTAUXPRODUITSHAUT DEGAMMEESTAMPILLmS±MADEIN&RANCE² ILSCONCERNENTDESSECTEURS DENICHES PARTICULInREMENTRESTREINTS,ECONSTATESTQUEL´OFFREDES ENTREPRISESFRANlAISESN´ESTPASENADmQUATIONAVECLESDEMANDES DESCONSOMMATEURS¦*ECROISQUELAQUESTIONFONDAMENTALEESTQU´EN &RANCEONNESAITPASVALORISERLESSERVICESETSURTOUTQUELESENTREPRISES ONTUNECONCEPTIONTRnSRmDUCTRICEDUSERVICEAPRnS VENTE,E±MADEIN &RANCE²TRADUITUNECONCEPTIONRmTROGRADES´ILN´ARTICULEPASACTIVITm MANUFACTURInREETSERVICESDETOUTENATURE$ESURCROsTLEDIAGNOSTIC PEUToTRETRnSDIFFmRENTD´UNSECTEURD´ACTIVITmgL´AUTRE§EXPLIQUE$ANIEL $UFOUR PROFESSEURD´mCONOMIEgL´)NSTITUTD´mTUDESPOLITIQUESDE,YON $ENOMBREUXmCONOMISTESJUGENTAINSIQUELA&RANCE gLADIFFmRENCE DESbTATS 5NISPAREXEMPLE NESAITPASMETTREgPRO½TETSESDIFFmRENTS SAVOIR FAIRE0OURTANT L´UTILISATIONDECESDERNIERSPOURRAITPERMETTRE DECRmERDENOUVEAUXEMPLOIS

&ABRIQUERETCONSOMMERFRANlAISESTDONCAUSSIDEVENUUNEDmMARCHE MILITANTE UNREFUSD´UNECERTAINEFORMEDEMONDIALISATIONÄGmSDE ANS LESFONDATEURSDE*ACQUES$mMmTERONTCRmmLEURPROPRE MARQUEDECHAUSSURES5RBAN#HIC)LSPROPOSENTDESBASKETS FABRICATION FRANlAISE¦ .OTRE VOLONTm DE DmPART EST DE CRmER UNE MARQUEQUIFAITSENSETAVOIRUNASPECTRESPONSABLEDANSCEMARCHmDE LACHAUSSUREQUIACONNUQUELQUESSCANDALESAVECLESGRANDESMARQUES COMME.IKE !DIDAS/NVOULAITSOUTENIRUNMOUVEMENTRESPONSABLE gNOTREmCHELLE§EXPLIQUE-AXIME6AN2OTHEM L´UNDESDEUX0$',E MILITANTISMEANmANMOINSUNPRIXENTREETEUROSLAPAIRE

&AUT IL POUR AUTANT PORTER LE DEUIL DE LA PRODUCTION FRANlAISE ET DENOTREmCONOMIEENGmNmRAL)LSEMBLERAITQUENON#ERTAINES ENTREPRISESDONT2OSSIGNOLONTDmCIDmDERELOCALISEREN&RANCE%N EFFET LESDmLOCALISATIONSNESONTPASTOUJOURSUNEPRATIQUERENTABLE ENPLUSD´oTREPRmJUDICIABLEgL´IMAGEDEL´ENTREPRISE ,ES ªTORTOUgRAISON LAMARQUE&RANCEESTDEVENUEUNSYNONYME !TELInRESCONSTITUENTUNAUTREEXEMPLESINGULIER#ES DE QUALITm g L´mTRANGER COMME DANS L´(EXAGONE #ERTAINES ANCIENNESCOUTURInRESDE,EJABYONTMONTmLEUR ENTREPRISES COMME,E3LIP&RANlAIS ONTD´AILLEURSMISmLEUR PROPRESOCImTmg,YONGRhCEAUXDONSRmCOLTmS STRATmGIEMARKETINGENTInREMENTSURLAPROVENANCE SURINTERNET#ETEXEMPLEAENTRAINm DU PRODUIT NON SANS HUMOUR CEPENDANT UNEPRISEDECONSCIENCEETUNE ¦,´HISTOIREDENOTREMARQUE C´mTAITUNPARI FORTESOLIDARITmAUSEINDELA AUDmPARTAVECUNPOTE*´AVAISDmJgREPRIS POPULATION $E PLUS EN PLUS « Je pense d’abord aux prix, si c’est mis en avant et L´ENTREPRISEDEMONGRAND PnRE,mON&LAM DE CONSOMMATEURS SONT .$,2UNEMARQUEDEBAGAGEVINTAGEET que le prix est le même ça va me décider d’acheter AUJOURD´HUI EN DEMANDE DE LUXE TOUJOURS±MADEIN&RANCE² %TPUIS ON français ! Je ferai en tout cas attention à cet argument PRODUITSNATIONAUX DEQUALITm S´ESTDITQU´ONALLAITCHANGERL´IMAGEDELA marketing par exemple pour les chaussettes ou ce ETSOCIALEMENTRESPONSABLES%T PRODUCTIONFRANlAISE QUIPEUToTREPERlUE SILADEMANDEESTLg ILYAFORT genre de choses. Mais je pense que le made in France COMME CHIANTE ET VIEILLOTTE !VEC NOTRE gPARIERQUEDESENTREPRISES MARQUEETNOTREFAlONDELAPRmSENTER ONA est réservé à une clientèle ciblée et engagée sur TENTERONTDELASATISFAIRE VOULUAPPORTERDELANOUVEAUTm UNPEUDE

le sujet et dans laquelle je ne me reconnais pas

FRAISDANSUNMARCHmQUINEBOUGEPASTROP tellement. » Eva, 25 ans ETQUIADUMALgAVOIRDENOUVELLESIDmES§ EXPLIQUE'UILLAUME'IBAULT LECRmATEURDE LAMARQUEQUIASOUF¾mSAPREMInREBOUGIE ENSEPTEMBRE$EPUIS LESPROJETSS´ACCmLnRENTPOUR CETTEJEUNEmQUIPEDEQUATREPERSONNESQUIAF½CHEUN CHIFFRED´AFFAIREDEEUROSEN,E3LIP&RANlAISA MoMEINVESTILES'ALERIES,AFAYETTEL´mTmDERNIERETESTENVENTE ACTUELLEMENTAU"(6¦#´ESTPASMAL,´hGEMOYENDENOSCLIENTSEST DEANSETD´ENTREEUXSONTPARISIENS CELASIGNI½EQU´ONVENDUN PEUPARTOUT§ ANALYSEL´ENTREPRENEURQUIAVOUECONSOMMERFRANlAIS QUANDILLEPEUT

26

EGOLAREVUE

« La première raison pour laquelle je privilégie l’achat “Fabrication Française” est l’emploi. Que la jeunesse qui arrive sur le marché de l’emploi ne se heurte pas au vide et qu’une autre tranche d’âge ne se retrouve pas à 45 ans et plus au chômage. Un produit labellisé constitue effectivement une invitation à l’achat... dans une certaine limite de prix. Je peux ne pas acheter du tout si ça vient de Chine uniquement et que le produit n’est pas vraiment indispensable. Bien sûr, j’achète aussi européen si je ne peux pas faire autrement. » Michelle, 55 ans


>> Nouvelle smart fortwo Ă partir de 169 â&#x201A;Ź /mois** sans apport TTC

FabriquĂŠe en France

*Une autre idĂŠe de la vie. **En Location Longue DurĂŠe.'ZGORNGRQWTWPGUOCTVHQTVYQM9OJFRWTGCWRTKZVCTKHTGOKUĂ&#x2026;FWRTQRQUĂ&#x2026;GGP.QECVKQP.QPIWG&WTĂ&#x2026;GUWT|OQKU avec 37 loyers mensuels de 169|â&#x201A;ŹTTC (hors assurances facultatives) et pour un kilomĂŠtrage maximum de 45 000 km. Frais de dossier 137,85|â&#x201A;ŹTTC inclus dans le 1er loyer. Modèle prĂŠsentĂŠ : pour une smart fortwo coupĂŠ 52 kW mhd pulse ĂŠquipĂŠe du Pack Vision et de la peinture gris anthracite mate au prix tarif remisĂŠ du 13/02/2012, proposĂŠe en Location Longue DurĂŠe sur 37 mois avec 37 loyers mensuels de 230|â&#x201A;ŹTTC et pour un kilomĂŠtrage maximum de 45 000 km. Frais de dossier 191,25|â&#x201A;ŹTTC inclus dans le 1er loyer. Offres valables pour toute commande entre le 01/09/2012 et le 31/12/2012 et livraison avant le 31/12/2012, sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France 5#sTWGFG%JCRQPXCNs$CKNN[4%58GTUCKNNGU0Â&#x152;14+#5%QPUQOOCVKQPUFGNCUOCTVHQTVYQ E[ENGUWTDCKPGZVTCWTDCKPOKZVGGPN|MO ŸŸ Âź'OKUUKQPUFG%12 IMO Âź/GTEGFGU$GP\(TCPEG5KTGP4%58GTUCKNNGU

Vos distributeurs agrĂŠĂŠs smart >> Ecully - Rond-point le PĂŠrollier - 04 72 18 00 18 >> Nouveau Ă Saint-Fons /GTEGFGU$GP\ DNF.WEKGP5CORCKZ >> Villefranche/saĂ´ne /GTEGFGU$GP\ #XGPWGFG.o'WTQRG www.smartlyon.fr ou ecoute@daimler.fr

smartlyon


question dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque

LE MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME 5 â&#x20AC;&#x201C; INTERNET, Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPOIR DU MADE IN FRANCE ? !UJOURD´HUI POURACHETERFRANlAIS ILFAUTLEVOULOIR¨TRnSFORT3ELONL´5&#QUE #HOISIR DESBIENSDECONSOMMATIONVENDUSDANSLAGRANDEDISTRIBUTION SONTFABRIQUmSEN#HINE,ESPRODUITSFABRIQUmSEN&RANCESONTPEUVISIBLES ET½NALEMENTPEUACCESSIBLES5NERARETmQUINEFAITPASDIMINUERLEURS PRIX)NTERNETCHANGELADONNEETOFFREUNENOUVELLEVISIBILITmAUX ENTREPRISESQUIREVENDIQUENTUNEPRODUCTIONFRANlAISE $ES SITES TELS -ADINE&RANCE OU ,EMADEINFRANCENET RECENSENT LES ENTREPRISES QUI FABRIQUENT DANS L´(EXAGONE )NTERNET EST DEVENU UN MOYEN DE ÂŤ Oui, je privilĂŠgie lâ&#x20AC;&#x2122;achat â&#x20AC;&#x153;made in Franceâ&#x20AC;? quand je PROMOUVOIRLAMARQUEMAISSURTOUTDERENDRELES peux et quand il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas une trop grande diffĂŠrence PRIXPLUSATTRACTIFSÂŚ/NVENDSURINTERNETCARON de prix entre le produit français et lâ&#x20AC;&#x2122;autre produit. Je PEUTDECETTEMANInREPRATIQUERDESPRIXCOMPmTITIFS le fais plutĂ´t quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de denrĂŠes alimentaires /NAUNSEULPOINTDEVENTE'ALERIE!BSOLUTYDANS (fruits, viande...) et de vĂŞtements (mais ils sont assez LEEARRONDISSEMENTDE0ARIS CARONABEAUCOUPDE rares). Câ&#x20AC;&#x2122;est une incitation car cela semble plus DIF½CULTmSgENTROUVERD´AUTRESQUINEVEULENTPAS sĂŠcurisant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter français. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi, en gĂŠnĂŠral, RESTERSURLESPRIXAF½CHmS)LYADESBOUTIQUESQUI un critère de qualitĂŠ. De manière gĂŠnĂŠrale, je prĂŠfère JOUENTLEJEUETQUIPRENNENTMOINSDEMARGESMAISCE N´ESTPASLAMAJORITm§INDIQUE-AXIME6AN2OTHEM faire travailler des locaux que des usines chinoises. Âť DE*ACQUES$mMmTER Jean-François, 46 ans #ERTAINESJOUENTLEDmCALAGEETLESCAMPAGNESDE COMMUNICATIONVIRALECOMME,E3LIP&RANlAISQUIAVAIT PARODImLESAF½CHESDESCANDIDATSÂŚ#ETTECAMPAGNEDEPUBLICITm NOUSAPERMISDEPASSERUNCAP#ELAAmTmUNBONMOYENDESURFER Lg DESSUSCARONAAUGMENTmNOTRETRA½CSURINTERNET NOTREVISIBILITm NOS VENTESETEN½NNOTRECRmDIBILITm§ EXPLIQUE'UILLAUME'IBAULTAVANTD´AJOUTER ÂŚ/NVENDSURINTERNETPOURoTRERENTABLECARFABRIQUERFRANlAISC´ESTPLUSCHER ÂŤ Consommer â&#x20AC;&#x153;made in Franceâ&#x20AC;? tout dĂŠpend de ce que QU´AILLEURS/NESTHAUTDEGAMMEMAISNOSPRIXTOURNENTAUTOURDEEUROS câ&#x20AC;&#x2122;est. Pour les voitures par exemple oui. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs SOITPRATIQUEMENTDEUXFOISMOINSCHERQU´UNEMARQUECOMME0AUL3MITHQUI câ&#x20AC;&#x2122;est ce que je mâ&#x20AC;&#x2122;efforce de faire. Sinon, dans mon FABRIQUEAU"ANGLADESH§ quotidien, je le fais assez rĂŠgulièrement, je consomme $´AUTRESMARQUESS´INTmRESSENTgLEURSUCCESSSTORYPUISQUE,E3LIP&RANlAISA des fruits et lĂŠgumes de saison et près de mon domicile. POURPROJETDECOLLABORERAVEC0RINCESSE4AM 4AMOUENCORE#LAUDIE0IERLOT Après le â&#x20AC;&#x153;made in Franceâ&#x20AC;? a la rĂŠputation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher 3ANSOUBLIERLELANCEMENTD´UNNOUVEAUBOXERETDENOUVEAUXCOLORISULTRA et puis quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que cela veut dire parce que plus TENDANCE aucune marque ne lâ&#x20AC;&#x2122;est vraiment quand on prend 3IELLESN´INNOVENTPEUT oTREPASENMATInREDEPRODUITS LESNOUVELLES lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique. Et puis je me dis aussi 0-%FRANlAISESONTBIENCOMPRISQU´INTERNETmTAITDEVENUUNMODEDE que cela peut ĂŞtre anachronique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure de CONSOMMATIONDEPLUSENPLUSPRIVILmGIm(ORSDUCIRCUITHABITUEL ELLES COMMENCENTgmMERGERETgSEFAIRECONNAsTREPARLESCONSOMMATEURS g lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et de la mondialisation. Âť L´AFF}TDEPRODUITSQUALITATIFS Renaud, 29 ans &INALEMENT LEÂąMADEIN&RANCE²PRmSENTEAUSSIUNINDmNIABLEINTmRoT mCOLOGIQUE)LIMPLIQUEUNERmDUCTIONDESTRANSPORTSLORSDESDIFFmRENTES mTAPESDETRANSFORMATION$EFAIT LEÂąMADEIN&RANCE²FAITPARFOISALLIANCE AVECLESPRODUITSDURABLESETLESCIRCUITSDEPRODUCTIONCOURTS5NEAUTREFORCE POURLAPRODUCTION MAISSERA T ELLESUF½SANTEPOURASSURERLAPmRENNITmDU SYSTnME2mPONSEDUCxTmDESCONSOMMATEURS

ÂŻ0OIDSDESGROUPESmTRANGERSDANSLESYSTnMEPRODUCTIFFRANlAISEN

,E3LIP&RANlAISWWWLESLIPFRANCAISFR *ACQUESET$mMmTERWWWJACQUESDEMETERFR "LOUSESET4ABLIERSWWWBLOUSESETTABLIERSCOM 3MARTFRSMARTCOM

28

EGOLAREVUE


    

SIENNE DESIGN

    

Halles Paul Bocuse

102, cours Lafayette

69003 Lyon

TĂŠl. 04 78 60 29 10

www.lalandonne.fr


Au cœur des Alpes Un hôtel au sommet du luxe &ANNY0INCANON „ 0HOTOS3TUDIO%RICK3AILLET


intérieurs

« Se sentir à l’hôtel comme chez soi », chose aisée quand il s’agit du Grandes Alpes Private Hôtel***** à Courchevel. Neuf suites privées aux noms de pierres précieuses, pensées par le couple d’architectes d’intérieur Jean-Marc et Anne-Sophie Mouchet. Une idée du luxe poussée à l’extrême et jusque dans les moindres détails.

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

4RANSFORMERUNECINQUANTAINEDECHAMBRES ENNEUFAPPARTEMENTSPRIVATIFSETLUXUEUX UNENOUVELLEJEUNESSEPOURL´HxTEL'RANDES!LPES QUI CONSTRUITDANSLESANNmES SOUFFRAIT D´UNEIMAGETROPCLASSIQUE VOIREUNPEUVIEILLOTTE ,´ARCHITECTED´INTmRIEUR*EAN -ARC-OUCHETESTPARTI D´UNEIDmE L´OPPOSITIONDEMATInRESETD´UNBOISRARE LECHABLIS5NBOISDIF½CILEgTRAVAILLERgCAUSEDESES N®UDSETQUIALAPARTICULARITmD´oTREMORTSURPIED ,ERmSULTATUNETEINTEVIOLACmESOUSUNECERTAINE LUMInREETUNCxTmCONTEMPORAINQUICASSELARIGUEUR DECEMATmRIAU$UCUIR DUBOIS DELAPEAUDEPOULAIN UNTRAVAILMAGNI½QUE TOUTEN½NESSEO|CHAQUEDmTAIL AmTmmTUDImSANSRIENLAISSERAUHASARD ªCHAQUESUITESONTHnMEETUNIVERSPROPREAVEC UNECOULEURDOMINANTE ROUGEPOURRUBISOUNOIR POURONYXQUEL´ONRETROUVEPARPETITESTOUCHESTOUT ENCONSERVANTDESTEINTESPLUSNEUTRESCOMME LETAUPE LEBEIGEOULEBLANC)LFAUTREGARDERDEPRnS POURAPERCEVOIRTOUSLESCLINSD´®ILDEL´ARCHITECTE UNEPOIGNmEDEPORTE UNESTATUETTECACHmE DESTROMPE L´®IL¨#OMMECETTEToTEDELIT ENPOULAINBLANCINCRUSTmEDANSLEBOIS DANSL´UNE DESCHAMBRESDELASUITE%MERALD ILLUSTRANT PARFAITEMENTL´OPPOSITIONENTRELESMATInRES DOUCE SUBTILEETSIMPLEMENTSUGGmRmE,ASURPRISEVIENT DUPLAFONDO|UNPAYSAGED´ARBRESENNEIGmSAPAISE ETTRANSPORTEgLAFOIS5NPARQUETTRAITmgLAMAINPOUR UNRENDUIRRmGULIEROUUNMURSCULPTmPAR4HIERRY -ARTENON COMMESICHAQUERECOINDESAPPARTEMENTS AVAITUNEHISTOIREgRACONTER"EAUCOUPD´ANIMAUX AUSSI ROISDESMONTAGNES TELSLECERF L´OURSBLANC LERENNEOULELOUP QUIVIENNENTHABITERLESLIEUX 5NESPRITCOCOONING SESENTIRCOMMEgLAMAISON DANSSONCHALETDEMONTAGNEO|L´ONAIMESELOVER AUCOINDUFEUMoMESIICILETAPISENPEAUDEBoTE ESTREMPLACmPARUNCANAPmENVELOURS!VECUNEVUE SURLESPISTESQUIFERAITPRESQUEOUBLIERQUEL´ONEST ENPLEINCENTREVILLEDE#OURCHEVELETlAAUSSIC´EST UNEFORMEDELUXE

$ESIGN*EAN -ARC-OUCHET  ROUTEDE-ISURY „ $RUMETTAZ #LARAFOND 4mL JEAN MARCMOUCHET WANADOOFR

EGOLAREVUE

31


ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

32



EGOLAREVUE ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

intérieurs










ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

intérieurs



)CIONVOITNETTEMENTLEJEUD´OPPOSITIONDESMATInRES POINTDEDmPARTDE*EAN -ARC-OUCHETPOUR CETTECOMMANDE¦ILYAUNTRAITEMENTDUBOISTRnSBROSSmETSABLmETLEPARQUETN´ESTPASLISSE§ LESMURS SONTREVoTUSDEPEAUDEPOULAINBLANCQUEL´ONVARETROUVERDANSDENOMBREUSESPInCES ,APORTEESTINVISIBLE COMMESECRnTE CACHmEDANSL´ARRONDIDUMUR #EMAGNI½QUECANAPm&LEXFORMgL´EFFETmCORCEEFFETFEUILLAGEDUSALON%MERALDMESUREMnTRES DELONG,ACHEMINmESESITUEgCxTmDELAGRANDEBAIEVITRmEPOURATTIRERLEREGARDVERSCETTEVUE INCROYABLESURLESPISTES,ETAPIS*OV ENSOIEETLAINE RmCHAUFFELAPInCEAINSIQUELESCOUSSINSENFAUSSE FOURRUREQUIDONNENTIMMmDIATEMENTUNCxTmDOUILLETªNOTERQUEDANSCHAQUESUITESETROUVEUN I0ADSERVANTDETmLmCOMMANDEgDISTANCE

,ATABLEFAIT MDELONG*USTEgCxTmDELASALLEgMANGERSETROUVENTLACUISINEETLACAVEgVINS ,ABIBLIOTHnQUEMmLANGELESmPOQUESETASSOCIEDESCHANDELIERSAVECDESLIVRESDESANNmES ETDESOBJETSDESANNmES,ELUSTREASSEZCHARGmCONTRASTEAVECLAPInCEPLUTxTNEUTRE ILESTSIGNm0ATRICIA'ARGANTI ,ESCHEVETSDECETTECHAMBREDELASUITE/NYXONTmTmDESSINmSPAR*EAN -ARC-OUCHETETSAFEMME !NNE 3OPHIE,ESTIROIRSSONTINVISIBLES ENPEAUDESERPENT ETLAToTEDELITENCUIRNOIRESTINTmGRmE DANSLEBOISPOURDONNERDEL´mPAISSEURETUNCxTmFURIEUSEMENTCHIC$EUXDmTAILSDECOULEURNOIRE POURRAPPELERLAPIERRE/NYX LERESTEDELAPInCEESTDmCORmDANSDESTONSCLAIRSETAPAISANTSCOMME CEPLAIDENCACHEMIREJETmSURLELIT

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

.OUSSOMMESDANSLASALLEgMANGERDELASUITE2UBISCOMMELESOULIGNELETISSUROUGEDESCHAISES,ELUSTRE ESTSIGNm/CHRE SONCxTmIMPOSANTAVECSESRANGSDEPERLESHABILLELAPInCED´UNREGARD ªNOTERLEDmTAILDISCRETDESPETITESSTATUETTESNICHmESDANSLEMUR%NPROLONGEMENTDELASALLE gMANGERSETROUVEUNFUMOIRSUIVID´UNECAVEgVINS



,ESCHEVETSDECETTECHAMBREMATRIMONIALEONTEUXAUSSImTmDESSINmSPARLECOUPLED´ARCHITECTES IL S´AGITENFAITDEVALISESPOSmESSURDESTRmPIEDS$ECHAQUECxTmLESLAMPESSEDIFFmRENCIENTPARLEUR COULEUR L´UNENOIREETL´AUTREBLANCHE CONTRASTERAPPELmPARLEPLAIDENCACHEMIREBICOLORE$ANSLA SALLEDEBAINS ONAPERlOITUNEMOSAtQUEDENmNUPHARSDELAMARQUE3ICIS $ANSCETTEPInCEPLUTxTmPURmE LAPEAUDEPOULAINBLANCESTTRnSPRmSENTENOTAMMENTDANSL´ARRONDI DESMURS ELLEDONNEUNASPECTCHALEUREUXGRhCEgSATEXTURETRnSDOUCEETRENVOIEgL´IDmEDENEIGE,A PHOTOD´AIGLEENCASTRmEDANSLEMURESTDE6INCENT&AVRE AUPLAFONDLESLUSTRES3KYGRADENDESSINmSPAR -ARCEL7ANDERSPOURLAMARQUEITALIENNE&LOS

EGOLAREVUE

33


des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 0HOTOSETRmALISATION-ARINE0ALAYER 3CAPPATICCI

1q

q0

5q

q0

2q

q0

6q

q0

9q

q1

q0

q0

q0

01 T-shirt et blouson bien chaud chez Zadig & Voltaire

02 Solaires Miu-Miu chez Nagabbo 03 Blouson en cuir Plein Sud 04 Manteau en tweed Bellerose à La Buanderie

05 Cape V. Arthur chez Côté Hamptons 06 Pull-robe en maille irrésistible chez Vanessa Bruno

07 Top en soie Barbara Bui chez Graphiti 08 Derbies Santoni chez Côté Hamptons 09 Robe en soie chez Paul & Joe 10 J’ai craqué… petite veste élégante, légère et archi-punchy chez Vanessa Bruno

11 Chemisier Philippine chez Suite 55

34

EGOLAREVUE

3q

7q

0q

4q

q0

8q

q0

1q

q1


des hauts et des bas

1q

q0

2q

q0

3q

q0

01 Pochette tricolore en daim et cuir chez Zadig & Voltaire

02 MagniďŹ ques richelieu Robert Clergerie 03 Chemisier nude chez Vanessa Bruno


des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 1q

q0

2q

q0

6q

q0

0q

q1

q0

3q

01 Boots chez Zadig & Voltaire 02 Escarpins Robert Clergerie 03 Blouson en cuir Tommy Hilfinger chez Côté Hamptons

04 Lunettes de vue Céline chez Nagabbo 05 T-shirt Tigrou chez Suite 55 06 Sac Bao Bao by Issey Miyake chez Solis 07 Chemise en soie Equipment, pantalon J. Brand et sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco

08 Santiags imaginées par Notify pour Mexicana chez Marie-Grâce Franco

09 Veste spectaculaire Barbara Bui chez Graphiti

10 Top Comme des Garçons chez Solis 11 Robe chez Paul & Joe

4q

q0

8q

q0

q0

q0

36

EGOLAREVUE

5q

q0

9q

q1

7q

1q


1q

q0

4q

q0

2q

3q

q0

q0

5q

q0

01 Ballerines fourrées Bobbies à La Buanderie

02 Escarpins Paul Smith chez Côté Hamptons

03 Sac à main chez Vanessa Bruno 04 Vernis à ongles Paul & Joe 05 Lunettes de vue en bois et cristal Dsquared chez Nagabbo


5Vfi Y`^^Vd f_V WV^^V¹ BfV][Vf04ÅVdeV_aRcT`fcR_e ]Åf_ZgVcdd`^ScVVe^jde~cZVfi Tc~~aRc5><7dfcW`_U UÅR]]fdZ`_x=R_j^aYVUV 7`_eRZ_VS]VRfbfVg`fd U~T`fgcZcVkg`ecVc~a`_dV

Soutien-gorge La Perla chez Tazia.


0HOTOS$IDIER-ICHALETET+AREN&IRDMAN $-+& „ 3TYLISME2mMI0ERNET „ -AQUILLAGE COIFFURE-ICHEL6ARELA „ -ODnLES&IONA +EVINET9VAN AGENCE6)0

À gauche, costume et cravate Dolce & Gabbana chez Graphiti et chemise APC chez Le Dixième Arrondissement. À droite, costume Dior et cravate Dolce & Gabbana chez Graphiti et chemise Commune de Paris chez Le Dixième Arrondissement.


5VfiY`^^Vdf_VWV^^V¹

Lui – chemise Commune de Paris chez Le Dixième Arrondissement. Elle – chemise Junya Watanabe chez Solis et soutien-gorge Eres chez Tazia.


Ensemble Eres chez Tazia


5VfiY`^^Vdf_VWV^^Vยน


5VfiY`^^Vdf_VWV^^Vยน


des hauts et des bas

DES LYONNAIS 0HOTOS$IDIER-ICHALETET+AREN&IRDMAN $-+& 3TYLISME2APHApLLE'ALLIANO 2mMI0ERNET -AKE UPETCOIFFURE3AMUEL6ERNEET #HAtNESSE(ADDOU !TELIERDEMAQUILLAGE3YLVIA4ERRADE

PATRICE SANDEAU.

Chemise et costume Paul Smith chez CJB

COMÉDIEN

46

EGOLAREVUE


JOSEPH VIOLA. RESTAURANTS DANIEL ET DENISE

48

EGOLAREVUE

Chemise, blazer et jeans Patrizia Pepe chez Autour des Hommes

des hauts et des bas


des hauts et des bas

MATTHIEU GAUDIN. CHEMINテ右S GAUDIN VALLET Cardigan Nanibon et manteau Corneliani chez Les Garテァons

EGOLAREVUE

49


PASCAL COT.

COT CONTEMPORAIN

SANDRINE POUQUINE.

KARE DESIGN

50

EGOLAREVUE

Pascal Chemise et smoking Dior Homme chez Graphiti Homme Sandrine Veste Barbara Bui chez Graphiti Femme, chemisier Equipment chez Joseph pour Marie-Gr창ce Franco

des hauts et des bas


CrĂŠez votre bijou-joaillerie or et diamants sur mesure rĂŠalisez votre rĂŞve*... ett rĂŠali rĂŠĂŠa isezz vo vot

 



     

       

   

"$! %"%$ " &!"$$""(( $#"$'(#

* Nous dessinons avec vous le bijou de vos rĂŞves :

validez toutes les ĂŠtapes de sa fabrication en 3D.

 

         


all tech

ALL TECH -EL$REYFUS &ANNY0INCANON

PAS MAL AU CASQUE Avec le Zik, Philippe Starck sâ&#x20AC;&#x2122;associe pour la seconde fois Ă la marque Parrot proposant un casque sans ďŹ l Ă  la pointe de la technologie. Outre son design ĂŠlĂŠgant et sa fonctionnalitĂŠ première dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouteurs, le Zik est notamment truffĂŠ de capteurs antibruit permettant de prendre des appels en mains libres sans ĂŞtre gĂŞnĂŠ par les nuisances sonores. Une vraie rĂŠvolution. Â&#x2C6;$2

$ISPONIBLESURWWWFNACCOM AUPRIXDE EUROS OUSURWWWPARROTSHOPPINGCOM

Â&#x2C6;$2

LUNETTES DU FUTUR

Des lunettes qui permettent de partager avec ses amis ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on voit en temps rĂŠel, un casque intelligent capable dâ&#x20AC;&#x2122;isoler du bruit ambiant, un simulateur de vol inĂŠdit Ă Lyonâ&#x20AC;Ś Et si le futur câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait maintenant ? Dans cette nouvelle sĂŠlection All Tech, EGOLAREVUE vous propose des gadgets malins, du design hautement technologique, en bref de quoi vous faire basculer vers la tendance 2.0. Mais comment faisions-nous avant ?

$ESIGNFUTURISTEPOURCES'OOGLE'LASS PERMETTANTgLEURPORTEURDEPRENDREDESPHOTOS OUDESVIDmOSDECEQUIL´ENTOUREPOURENSUITE LESPARTAGERVIADESCONNEXIONSWI½OUENCORE DERmPONDREAUXTEXTOSETMAILSPARSIMPLE CONTRxLEVOCAL0OURLEMOMENTgL´mTAT DEPROTOTYPE LES'OOGLE'LASSSERONT DISPONIBLESgLAVENTEEN

bQUIPmEDUSYSTnME¹0EARLY 0HOTOLUMINESCENT#OMPOSITE&IBERGLASS² LABOITEETLABOUCLEDELATondo by nightACCUMULENTLALUMInRELEJOURETLA RESTITUENTLANUIT$ELAHAUTETECHNOLOGIE AUSERVICEDUGLAMOURSIGNmEDE 'RISOGONO

PARÂ&#x192; AU DÂ&#x192;COLLAGE

52

EGOLAREVUE

 RUE,IEUTENANT#OLONEL'IRARD ,YONE 4mL WWWAVIASIMFR

Â&#x2C6;$2

Quel homme nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais rĂŞvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ ler combinaison et lunettes dâ&#x20AC;&#x2122;aviateurs, se prenant pour le hĂŠros du ďŹ lm Top Gun le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une chevauchĂŠe dans les airs. Avec le simulateur de vol A320 câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant possible. Une heure pendant laquelle vous prenez les commandes de cet avion ultra performant en choisissant point de dĂŠpart et dâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe. Sensations garanties.

ET LA LUMIĂŠRE FUSE

Â&#x192;CONOMIE DĂ&#x2022;Â&#x192;NERGIE La UR-210, chez UrwerkÂŽ, ĂŠtablit un rapport quasi robotique entre lâ&#x20AC;&#x2122;homme et la machine. Elle afďŹ che son ĂŠnergie disponible. Il en manque, vous positionnez la commande sur â&#x20AC;&#x153;Fullâ&#x20AC;? pour booster la montĂŠe en charge. Elle en a trop, la position â&#x20AC;&#x153;Reducedâ&#x20AC;? entraine un bridage du rotor. Tout cela pour mĂŠnager le mĂŠcanisme. Unique ! 4OUTSURWWWURWERKCOM

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

4OUTSURDEGRISOGONOCOM


Publi-reportage

  



LES CONSEILS BEAUTĂ&#x2030; DE SILVYA

#OMMENTPASSERD´UNIRIS NOISETTEgUNIRISVERTETAF½CHER UNEBOUCHEGOURMANDE Si vous avez une pointe de vert dans vos yeux, il est possible de transformer votre regard. Pour ce faire, utilisez un mascara pourpre ou violet pour les cils citĂŠs au-dessus de la pupille. Colorez les cils Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un mascara de couleur noire. Attention Ă  la touche finale, et câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ  que rĂŠside toute la subtilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice : appliquez une touche de mascara noir sur les pointes des cils et maquillez en pourpre ou violet les cils de la paupière infĂŠrieure. VoilĂ  la recette magique pour que des yeux de couleur noisette adoptent des reflets verts. En ce qui concerne le maquillage de la bouche, recouvrez celle-ci de fond de teint poudrĂŠ. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un crayon, redessinez le contour des lèvres, si possible Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur du dessin dâ&#x20AC;&#x2122;origine. Puis, posez votre rouge en lâ&#x20AC;&#x2122;estompant sur les lèvres et le contour crayon. Rajoutez une touche de couleur très claire au centre de la bouche et appliquez votre gloss. En respectant ces ĂŠtapes, vous obtiendrez une bouche dâ&#x20AC;&#x2122;enfer. Il ne vous reste plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  apprendre Ă  consommer votre champagne sans laisser de fâcheuses traces sur le verre et la soirĂŠe est Ă  vous !

5NPASSAGEgL´ANNmENOUVELLE DETOUTEBEAUTm¨ Lâ&#x20AC;&#x2122;un de secrets de fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes rĂŠussies : ĂŞtre Ă la fois zen et resplendissante ! (et faire ses cadeaux Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance...) Lâ&#x20AC;&#x2122;institut Aline de Genies est lĂ  pour vous. Sur place, Lee et Barbara mettront tout en Ĺ&#x201C;uvre pour vous faire passer un moment de dĂŠtente exceptionnelle, avec le massage ÂŤ by Lee Âť et le soin anti-âge de Barbara. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc les traits reposĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit serein et le corps dĂŠbarrassĂŠ du stress de la vie quotidienne que vous rejoindrez lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier de Maquillage, pour une mise en beautĂŠ orchestrĂŠe de mains de maĂŽtre par Samuel et Christine. Ce talentueux duo saura vous composer un teint de rĂŞve, procĂŠder Ă  un rehaussement de cils destinĂŠ Ă  intensifier le regard, ou Ă  la pose de vernis longue durĂŠe, pour ĂŞtre belle jusquâ&#x20AC;&#x2122;au bout des doigts. Samuel et Christine prennent soin

dâ&#x20AC;&#x2122;assortir les teintes de maquillage sĂŠlectionnĂŠes Ă votre palette de couleurs personnelle (printemps, ĂŠtĂŠ, automne ou hiver / tons chauds ou tons froids) et de proposer des solutions adaptĂŠes aux diffĂŠrentes architectures de visage. Aucun dĂŠtail ne leur ĂŠchappe. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, la sĂŠance se termine par une ÂŤ vaporisation Âť de paillettes dâ&#x20AC;&#x2122;or, tout Ă  fait de mise en cette pĂŠriode de cĂŠlĂŠbrations. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă  leur demander conseil, ils seront ravis de partager leurs astuces de pros. Bonnes fĂŞtes et bonne nouvelle annĂŠe, Silvya Terrade

www.latelier-maquillage.com

      

    

 *-! ++/' .(' ! /%      

 *-! -%$!,,! / &$!* .(' ! /%        $'"(%,!%$!* &)-$%%#! (&

www.cintrat.fr


tendance sport

-:0/)0$,&:$-6# -&430*4%&-"(-"$& 6IRGINIE#OUTInRE „ 0HOTOS3ABINE3ERRAD

Venu du froid, le hockey sur glace rencontre de plus en plus d’adeptes. Loin de l’amateurisme des sports venu d’outre-Atlantique, le hockey lyonnais, comme dans de nombreuses villes en France, s’est professionnalisé et compte bien s’imposer ces prochaines années dans le paysage sportif.

-&43Á(-&4

6EILLEDEMATCHPOURLES,IONSDU,(#,YON(OCKEY#LUB ,ESJOUEURSSEPRmPARENT POURLEURRENCONTREFACEAUXBOXERSDE"ORDEAUX mGALEMENTEN$#HAQUEMATCH ESTUNDm½CARLESMEMBRESDUCLUBSOUHAITERAIENTBIENPASSERD´ICITROISANSENLIGUE -AGNUS LAPLUSIMPORTANTEDIVISIONENHOCKEY'RENOBLEY½GUREDmJgENBONNE PLACEAINSIQUE$IJONET#HAMONIX

Un sport en voie de professionnalisation %FVYnRVJQFTEFKPVFVST EPOUMF HBSEJFO TµPQQPTFOUTVSMBQBUJOPJSF EVSBOUUSPJTQnSJPEFTEFNJOVUFT $IBRVFnRVJQFQPTToEFBUUBRVBOUT FUEnGFOTFVST-FTKPVFVSTEPJWFOU NBSRVFSEFTCVUTFOFOWPZBOUMFQBMFU EBOTMFCVUBEWFSTF-FTKPVFVSTTPOU BVUPSJTnThFGGFDUVFSEFTDIBSHFTFU EFTDPOUBDUTTVSMFKPVFVSQPTTnEBOU MFQBMFUBGJOEFMFSnDVQnSFS*MTµBHJU BMPSTEµVOFNJTFFOnDIFD-FTBDUJPOT EBOHFSFVTFTPVDPOUSBJSFTBVYSoHMFT TPOUTBODUJPOOnFT

54

EGOLAREVUE

#HAQUEENTRAINEMENTESTUNRITUELAIGUISAGEDESPATINS PRmPARATIONDELA CROSSEQU´ONENROULEDE±TAPE² UNSCOTCHDECOULEURPOUROBTENIRUNEMEILLEURE ADHmRENCE#ERTAINSLAFONTCHAUFFERPOURTRAVAILLERSONANGLE,APRmPARATION PHYSIQUEESTmGALEMENTIMPORTANTE#HACUNPORTEENVIRONgKGDEPROTECTIONET D´mQUIPEMENT,EGARDIENSUPPORTE QUANTgLUI gKG0ASmTONNANTDONCQUELES JOUEURSSERELAIENTSANSCESSESURLAPATINOIRE ,ESMATCHSSONTINTENSESETPARFOISDIF½CILESgSUIVRETANTLESJOUEURSmVOLUENT RAPIDEMENTSURLAGLACE,EPALETOULE±PUCK² ENCAOUTCHOUCVULCANISm VOLEDANSTOUS LESSENSETPARFOISDANSLEPUBLIC FASCINmPARLAVIOLENCEDESTIRS /NS´mTONNEDUPROFESSIONNALISMED´UNSPORTENCOREPEUCONNUDANSL´(EXAGONE 0OURTANT LE,YON(OCKEY#LUBACCUEILLEENVIRONgSPECTATEURSgCHAQUE MATCH$EPUIS L´ASSOCIATIONAmTmREMPLACmEPARUNESOCImTmANONYMEA½NDE DONNERUNSTATUTPROFESSIONNELAUCLUB'RhCEAUXPARTENARIATSPRIVmS ILBmNm½CIE D´UNDESPLUSGROSBUDGETSDESADIVISION SOITMILLIOND´EUROSENMOYENNE


Lyon se donne les moyens d’accéder au sommet 0ARMILES,IONS LAPLUPARTDESJOUEURSSONThGmSDEgANS"EAUCOUPVIENNENTD´AUTRESCLUBSVOIREDEL´mTRANGER COMMELECANADIEN2YAN#ORRY#´ESTmGALEMENTLECASDUMEILLEURPOINTEURDEL´mQUIPE LESLOVAQUE+RISTIN-IROSLAV FRAICHEMENTARRIVmg,YON $´ORIGINECANADIENNE bRIC-EDEIROS ANS FAITOF½CED´ENTRAINEURREMPLAlANT#´ESTLAESAISONQU´ILEFFECTUEEN&RANCE APRnSoTREPASSmPARL´!LLEMAGNEETL´%SPAGNE)LALEHOCKEYDANSLESANG INITImTRnSTxTPARSONPnREg4ORONTO CAPITALE DUHOCKEY!USUJETDELAPLACEDUHOCKEYEN&RANCEETDEL´mVOLUTIONCESDERNInRESANNmES ILAF½RME¦aAAPRISDUTEMPS MAISILYAEUBEAUCOUPDECHANGEMENTCESDERNInRESANNmES,ACRISEmCONOMIQUEARESSERRmLENIVEAUDEMANInREGmNmRALE§ )LAJOUTE¦,´mQUIPEDE&RANCES´AMmLIOREMAISLESJOUEURSONTTENDANCEgPARTIRgL´mTRANGER#´ESTDOMMAGE)LFAUDRAITLAISSER AUXJOUEURSLACHANCED´mVOLUEREN&RANCE§ #ETTEANNmE TOUTAmTmMISENPLACEPOURACCmDERAUPLUSHAUTNIVEAUPRmPARATEURPHYSIQUE gHEURESD´ENTRAINEMENT PARSEMAINEDONTgHEURESSURLAGLACE NOUVEAUXJOUEURSEXPmRIMENTmS3mBASTIEN"ERTHET LEPRmSIDENT AF½CHE CLAIREMENTLESAMBITIONSDUCLUB¦MILLIOND´EUROS C´ESTUNBUDGETIMPORTANTPOURLA$ MAISC´ESTCEQU´ILFAUTSIONVEUT POUVOIRINTmGRERLALIGUE-AGNUS§5NEOBSESSIONPOURCETANCIENJOUEURRECONVERTIDANSLAGESTION ,E,YON(OCKEY#LUBMISESURSESATOUTSPOURmVOLUERRAPIDEMENTETSEFAIRECONNAsTREAUNIVEAUNATIONALETINTERNATIONAL

%VBVEnDFNCSF MF-ZPO)PDLFZ$MVCBDDVFJMMFSBMµ&VSP*DF)PDLFZ$IBMMFOHFhMBQBUJOPJSF $IBSMFNBHOF4FSPOUQSnTFOUFTMµnRVJQFEF'SBODFBJOTJRVFMB4MPWnOJF MF%BOFNBSL FUMB-FUUPOJF P}MFIPDLFZBDPOOVVOTVDDoTHSBOEJTTBOUDFTEFSOJoSFTBOOnFT

56

EGOLAREVUE

ˆ3ABINE3ERRAD ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

tendance sport


SVF$IBSMFT%VMMJO -ZPO 1MBDFEFT$nMFTUJOT

5nM XXXQMFJOTVEDPN


tête-à-tête

Carmen Maria Vega De la Saône à la scène #HARLOTTE0IDOU „ PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

¦.OUSPROPOSONS UNDIVERTISSEMENT ETQUANDNOSCHANSONS POINTENTDUDOIGT UNDYSFONCTIONNEMENT DELASOCImTm ONNEJOUEPAS LESMORALISATEURS 6IVEL´AUTODmRISION§

Lèvres carmin, coupe courte à la rockabilly, sourire franc, débit véloce, Carmen Maria Vega dégage une présence. Pas étonnant que la chanteuse lyonnaise enflamme les scènes et fréquente de plus en plus les plateaux de tournage. Rencontre avec une interprète incarnée. %NAVRIL #ARMEN-ARIA6EGAFAITUNEPAUSE UNEVRAIE#´ESTDIT !VANTCETTEPARENTHnSEARTISTIQUE LACHANTEUSELYONNAISEETSON GROUPEAURONTENCHAsNmPLUSDEDATESPOURPROMOUVOIRENLIVE $UCHAOSNAISSENTLESmTOILES LESECONDALBUMSORTIENAVRILDERNIER ¦&INALEMENT TOUTS´ESTVITEENCHAsNmDEPUISANS*ESUISmMUEDU PARCOURSRmALISm ENKILOMnTRESCELAREPRmSENTEDEUXFOISLETOURDELA 4ERRElAPARAsTFOU§0OURRmSUMER #ARMEN-ARIA6EGAESTNmEAU 'UATEMALA ELLEAGRANDIg,YONE gANS ELLEDmCOUVRELETHmhTRE AUCOURS-YRIADE¦-AMnREMETROUVAITINTROVERTIEETTROPDANS SESPATTES J´AIVITERmALISmQUEJ´ADORAISLASCnNEETL´ESPRITDETROUPE§ %N SARENCONTREAVEC-AX,AVEGIE AUTEUR COMPOSITEURET GUITARISTEMARQUELEDmBUTDUGROUPE COMPLmTmPAR!LAIN!RNAUDET gLACONTREBASSEET4OMA-ILTEAUgLABATTERIE)LSmCUMENTSALLES LYONNAISESETTREMPLINSAVANTDESORTIRENLEPREMIER ALBUMAVECLETUBE,A-ENTEUSE)NSOLENCE TENDRESSE SWING JAZZ CHANSONRmALISTE ROCK PUNK PERSONNAGESCABOSSmS DmRISION¨ -OULTIN¾UENCESCONSTRUISENTUNRmPERTOIRERICHEETPUISSANTgLA

58

EGOLAREVUE

MESUREDELAVOIXDELABELLEBRUNE3URSCnNE LECONCERTESTUNVRAI SPECTACLE¦*EVOULAISVRAIMENTDONNERUNEESTHmTIQUE*´AIPENSmg 4ARANTINOPOURLECxTmSEXYETLESLUMInRESVIVES0OURMOI LESARTS SONTCOMPLmMENTAIRESETJ´ADORETOUCHERgTOUT§$ONTACTE #ARMEN ATOURNmDANSLE½LM,EJOURDELAGRENOUILLEDE"mATRICE0OLLET SORTIENSEPTEMBREDERNIER ¦#´mTAITTRnSDOUXCOMMEBAPToMEDE CINmMA L´mQUIPEmTAITPETITE L´AMBIANCECOOLETJ´mTAISCONTENTEQU´ON MEPROPOSEUNRxLEDANSUNDRAME§%LLEVAPARTICIPERgTROISLONGS MmTRAGESUNPOLAR RmALISmPAR3IMON!BKARIAN UNDRAMEFAMILIAL ETUNECOMmDIE¦*´AIENVIEDEMEMETTREENDANGER5NARTISTENE FAITPASDECHOSESTInDES LECHANGEMENTESTNmCESSAIRE§ AF½RMELA JEUNEFEMMEDEANS1UANDELLEADUTEMPSLIBRE #ARMENAIME PRO½TERDESONAPPARTDANSLE6IEUX ,YON DESESCOPAINS ¾hNERAU MARCHmQUAI3AINT !NTOINEET½LERAUCINm$ANSUNCOINDESAToTE TROTTEAUSSIL´IDmED´UNROAD MOVIESURLESTRACESDESESORIGINES GUATmMALTnQUES WWWCARMENMARIAVEGACOM


Glitter

Ă&#x20AC; VOS PIEDS

Cesare Paciotti Stuart Weitzman Walter Steiger JM Cazabat Grey Mer Eva Turner Loriblu Sonia Rykiel Liu Jo

8, RUE THOMASSIN - 69002 LYON - 04 78 59 67 73


tête-à-tête

Jean-François Longy, cyber entrepreneur (mLnNE,ECLERC „ PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

Il a 37 ans, est passionné d’apiculture et dirige depuis 1999 Cybercité, une entreprise de référencement et de web marketing. Sa success story, Jean-François Longy l’a écrite en duo, avec son associé Nicolas Claraz, rencontré sur les bancs de l’Institut d’études politiques de Lyon. L’entreprise lyonnaise compte aujourd’hui 85 salariés et a ouvert trois autres agences en France. Avec un chiffre d’affaire de 9 millions d’euros en 2011, Cybercité résiste dans ce marché devenu hyper concurrentiel. 1UANDONLUIDEMANDEDERETRACERSONPARCOURS *EAN &RANlOIS,ONGYSOURIT¦/NESTPASSmPARRIEN DUTOUT,ASEULEEXPmRIENCEQUEJ´AI C´ESTCELLEDE#YBERCITm§ LANCE T IL%N ALORSQU´ILFAITSES mTUDESgL´)%0DE,YON LEJEUNEmTUDIANT QUIAVOUERALUI MoME¦NEPASoTREFmRUD´INFORMATIQUE§ DmCOUVRELEWEBªL´%-,YON ILS´INTmRESSEgLARECHERCHESURINTERNETBIENAVANTQUE'OOGLE PRENNED´ASSAUTCESECTEURD´ACTIVITmªANS ILCRmEL´ENTREPRISE#YBERCITmAVECSONACOLYTEDE 3CIENCES0OETEUROSDECAPITAL¦/NAFAITEUROSDECHIFFRED´AFFAIRESLAPREMInREANNmE LADEUXInME/NNESEVERSAITPASDESALAIREETNOTRECOMPTABLENOUSADEMANDm±!LORSLES GARS QU´EST CEQU´ONFAIT²ªPARTIRDECEMOMENT Lg ONS´ESTBOUGm3URTOUTQU´ONAVAITREMARQUm QU´g,YON PERSONNENES´INTmRESSAITgLAVISIBILITmDESENTREPRISESSURINTERNET§RACONTE T IL)LSSE LANCENTETlAMARCHETRnSVITE%N LABULLEINTERNETmCLATEETL´ENTREPRISEEXPLOSELECHIFFRE D´AFFAIRESDmCOLLEJUSQU´gPERMETTREL´OUVERTURED´AUTRESAGENCESg#HAMBmRY 0ARISET.ANTES $EPUIS L´ENTREPRISEN´APLUSRIENgVOIRAVECSESDmBUTS3ONNOMESTCONNU VUETENTENDU*EAN &RANlOIS,ONGYS´YEMPLOIEENS´OCCUPANTTOUJOURSDUDmVELOPPEMENTCOMMERCIALDE#YBERCITm &ACEgCEMARCHmDEVENUCONCURRENTIEL #YBERCITmESTTOUJOURSLg AVECUNESEULEETMoMEDEVISE TOUJOURSoTREDANSLAPROXIMITm¦*EM´OCCUPEENCOREPERSONNELLEMENTDEMESCLIENTSSIGNmSILYADIX ANS C´ESTIMPORTANT.OTREJOB C´ESTDELESPORTERLEPLUSHAUTPOSSIBLE#´ESTBASIQUEMAISONFAITEN SORTEQUELESCLIENTSRESTENTETQU´ONENGAGNED´AUTRES.OTREBUTSEDmVELOPPERSANSPERDRECEQUIA FAITNOTRERmUSSITE§

60

EGOLAREVUE

¦3EDmVELOPPER SANSPERDRE CEQUIAFAIT NOTRERmUSSITE§


,9/.MODE

,9/.CHAUSSURES TODâ&#x20AC;&#x2122;S EMPORIO ARMANI SERGIO ROSSI CHLOĂ&#x2030; MARC JACOBS

BOUTIQUE CHAUSSEURS

SARTORE GIORGIO ARMANI SACS GIORGIO ARMANI SACS EMPORIO ARMANI

M CORDELIERS

9 rue des Quatres Chapeaux 69002 Lyon TĂŠl. 04 72 41 70 16

TODâ&#x20AC;&#x2122;S RALPH LAUREN PAUL SMITH PAUL&JOE CRTL YOU

LAURENCE DOLIGĂ&#x2030; PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI SEVEN ALLUDE SACS EMPORIO ARMANI

BOUTIQUES MODE M FOCH

Angle de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue MarĂŠchal de Saxe et du cours Franklin Roosevelt 69006 Lyon TĂŠl. 04 78 24 91 83 / 04 78 24 79 02 (8 F. Roosevelt) 04 72 74 20 36 (2 av. MarĂŠchal de Saxe)


tĂŞte-Ă -tĂŞte

Nathalie Le Breton & Stephan Cosnefroy, les â&#x20AC;&#x153;titisâ&#x20AC;? parisiens Ă Lyon &ANNY0INCANON Â&#x201E; PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans leur très bel appartement des Brotteaux que mâ&#x20AC;&#x2122;ont reçue en toute simplicitĂŠ Nathalie Le Breton et son mari Stephan Cosnefroy. Elle, journaliste, prĂŠsentatrice, chroniqueuse des â&#x20AC;&#x153;Maternellesâ&#x20AC;? sur France 5 et directrice de la collection â&#x20AC;&#x153;RĂŠponsesâ&#x20AC;? chez Robert Laffont et lui, producteur Ă succès ayant signĂŠ Yvan Le Bollocâ&#x20AC;&#x2122;h, Art Mengo ou Peter Kingsberry. Histoire de deux â&#x20AC;&#x153;vraisâ&#x20AC;? parisiens vivant Ă  Lyon.

Œ,YONNOUSADmCENTRmSETRECENTRmS§

62

EGOLAREVUE

)LSSESONTRENCONTRmSILYANSSURUNPLATEAU 46 gL´mPOQUE.ATHALIEmTAITPRmSENTATRICESUR ,A#INQUInMEDETROISmMISSIONSRmCURRENTES ¹%MPLOI² ¹$EMAINLESJEUNES² ¹bCOET#O² ET3TEPHANmTAITASSISTANTRmALISATEUR0ENDANT PLUSDEANS ILSONTMENmUNEVIEPARISIENNE ACTIVEETMONDAINEETONTDmCIDmSURUNCOUPDE ToTEDEVENIRVIVREg,YON ILYASIXANS0OURQUOI 0LUSIEURSRAISONS0OURQU´!RIS PETITDERNIER D´UNETRIBUDEGARlONS GRANDISSEDANSUN ENDROIT¹NORMAL² POURLAPROXIMITmAVEC0ARIS LAMONTAGNEOULESUDDELA&RANCE PARCEQUE 3TEPHANADELAFAMILLEICIETPUISPOURLABEAUTm DELAVILLEETLAQUALITmDEVIEŒONAIME LAFRAICHEURDE,YON§M´EXPLIQUE.ATHALIE ŒC´ESTUNEVILLEAGRmABLEO|ONAACCnSg L´HUMAIN§!UDmBUTILSRENTRAIENTSOUVENT g0ARIS HISTOIREDE¹SEMONTRER² PARPEURD´oTRE OUBLImS-AINTENANTCESONTLEURSAMISQUI VIENNENTLESVOIR HEUREUXDES´mCHAPPERDELA CAPITALEŒ)CIILYADUSOLEIL DELACOULEUR JEVOIS LAMONTAGNEDEMAFENoTRE§MEDIT3TEPHAN ,EURVIECONTINUEPOURTANTDEROULERgCENTg L´HEURE3TEPHANORGANISESESJOURNmESDEPUISLEUR APPARTEMENTETSEDmPLACELEMOINSPOSSIBLE MAIS .ATHALIESERENDg0ARISTROISJOURSPARSEMAINE 4OUSLESDEUXTRAVAILLENTNONSTOPETS´ACCORDENT DEUXMOISDEVACANCESCHAQUEANNmEPOURSE RENDREEN'RnCE SURUNEsLEDELAMER)ONIENNE ,ARECHERCHEDU¹BIEN² UNEQUoTEQUILESAMENmS g,YONO|ILSFONTMAINTENANTCEQU´ILSAIMENTET QUI SITOUTVABIEN LESCONDUIRAENSUITESURLEUR ¹PETITCOINDEPARADIS²


dans les coulisses

Le marché Lyon-Corbas la beauté des gros… %STELLE#OPPENS „ 0HOTOS3ABINE3ERRAD

64

EGOLAREVUE


ˆ3ABINE3ERRAD

dans les coulisses

ˆ3ABINE3ERRAD

Il fait nuit. La montre indique 4 heures. Sortir de Lyon à l’aube, en empruntant l’A7 pour rallier le Marché de gros, est une expérience jouissive. Quelques fêtards zigzaguent sur les trottoirs, mais les voies, elles, sont désertes. Bientôt l’imposant portique d’entrée, où s’arrêtent les poids lourds pour montrer patte blanche, s’annonce. Seuls les professionnels ont droit de pénétrer dans l’enceinte. Une brume poisseuse étreint les bâtiments dont les couleurs éclatantes arrivent cependant à percer. Tandis que la plupart des Lyonnais dorment à poings fermés, 450 d’entre eux s’activent du côté du pôle agro-alimentaire de Lyon-Corbas.

EGOLAREVUE

65


Â&#x2C6;3ABINE3ERRAD

dans les coulisses

.´ENDmPLAISEAUXNOSTALGIQUESDUMARCHm GARE ILYADEL´ANIMATION LESVENDEURSSURCARREAUETLESPRmPARATEURSDECOMMANDES S´AGITENTLESPREMIERSDEBOUTDEVANTLEURmCRAN LISTINGgPORTmEDE MAIN TmLmPHONESOUVENTGREFFmgL´OREILLELESSECONDS ENPILOTES CHEVRONNmSDELEURSDIABLESCHARGEMENTDECAISSESD´UNCxTm DUBhTIMENT DmCHARGEMENTDEMARCHANDISESDEL´AUTRE PESmE PRmPARATIONDESLOTSVENDUS POINTAGEDESPRIX¨)LSAF½CHENTDES MINESCONCENTRmESaAC´ESTPOURLECxTmVISUEL3IL´ONMETLEVOLUME ONAL´IMPRESSIOND´mCOUTER±2IRESET#HANSONS²)CI ONALATCHATCHE LESENSDELARmPARTIE/NSEVANNE ONFAITMINEDES´INDIGNERSURLES PRIXANNONCmS¦.ON MAISC´ESTPASPOSSIBLE 2OBERT1UINZEANSQU´ON SECONNAsTETT´ESSAIESTOUJOURSDEMEVOLER§¦-´EN½N GO}TEBONDIEU 'O}TE§¦*´AIBEAUGO}TERgM´ENRENDREMALADE C´ESTTOUJOURSTROP CHER 2OBERT§ %NDmAMBULANTAUMILIEUDECETTEIMMENSECHAMBREFROIDESATURmE DECOULEURS ONREMARQUEDEUXCHOSESL´UNIVERSDU-ARCHmDEGROS ESTESSENTIELLEMENTMASCULINETPASLAMOINDREmTIQUETTEN´INDIQUE LESPRIX,ESVENTESSECONCLUENTDEGRmgGRm gL´AMIABLE

66

EGOLAREVUE

Â&#x2C6;3ABINE3ERRAD

6ISITERLEMARCHm SUCCESSEURDEPUISJANVIERDUMARCHm 0ERRACHE COMMUNmMENTAPPELm±-ARCHm GARE² S´AVnREoTREUN EXERCICEEXTRoMEMENTTONI½ANT,EPxLE±&RUITSET,mGUMES²EST IMMENSE)LSECOMPOSEDEDEUXBhTIMENTSRECTANGULAIRESLONGS DEETMnTRES RmSERVmSgGROSSISTES"hTIMENTSAUXQUELS S´AJOUTELE#ARREAUDESPRODUCTEURS SOITMnTRESCARRmSO|SONT RASSEMBLmSUNESOIXANTAINEDEMARAsCHERS!UTANTDIREQU´ILVAUT MIEUXoTREBIENCHAUSSm$EPLUS LATEMPmRATUREESTDIGNE D´UNMOISDEJUINEN"RETAGNEgDEGRmS POURLESMIEUXLOTIS A½NDEPRmSERVERLAFRAsCHEURDESFRUITSETLmGUMESSTOCKmSSURPLACE

¦-´EN½N GO}TEBONDIEU 'O}TE§


dans les coulisses

,EMARCHmENREGISTREUNEMOYENNEDE PASSAGESPARJOUR DONTENVIRONCLIENTS AVEC DESPICSD´ACTIVITmLESJEUDISETVENDREDIS LEMATIN TONNESDEMARCHANDISESS´mCHANGENT CHAQUEANNmE POURUNCHIFFRED´AFFAIRESDE MILLIONSD´EUROS4RANSPORTEURSETACHETEURS DOIVENTACQUITTERUNDROITD´ENTRmEQUI½NANCEUNE PARTIEDUBUDGETDEFONCTIONNEMENT

ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

#AR DEPUISLETRANSFERTg#ORBAS LESCHOSESONT BEAUCOUPCHANGm¨$´ABORD LESITESETROUVAITAU C®URDELAVILLE,ES"/&BEURRE ®UFS FROMAGES LES POISSONSETLES¾EURSTENAIENTCOMPAGNIEAUXFRUITS ETLmGUMES CEQUIN´ESTPLUSLECASg#ORBAS,ETEMPS NmCESSAIREgLALEVmEDEFONDSPUIS gLACONSTRUCTION DELAPLATEFORMELOGISTIQUEDE#ORBASENADISSUADm PLUSIEURS3URTOUT L´ORGANISATIONAmTmTOTALEMENT REVUE!NCIEN-). MARCHmD´INTmRoTNATIONAL ADMINISTRmPARLESCOLLECTIVITmSLOCALES LE-ARCHmDE GROSESTDEVENUPRIVmgLAFAVEURDUDmMmNAGEMENT ILFONCTIONNEDEPUISLORSCOMMEUNECOPROPRImTm #ESONTLESENTREPRISESPRmSENTESSURLESITEQUIONT RmGLmLANOTEDEMILLIONSCORRESPONDANTAUCO}T DECONSTRUCTIONDELANOUVELLEINFRASTRUCTURE UN OUTILADAPTmETMODERNE%LLESSONTMAJORITAIREMENT PROPRImTAIRESDELEURSLOCAUXETSESONTREGROUPmES AUSEIND´UNEASSOCIATIONSYNDICALELIBRE!3, ,E MARCHmDEGROSESTPILOTEC´ESTLEPREMIERDE&RANCE gAVOIRRETENUCEMODEDEFONCTIONNEMENT

DESFRUITS ETLmGUMES VENDUSSURPLACE SONTISSUSDE CULTURESFRANlAISES 68

EGOLAREVUE

¦)CI PLUSIEURSS´AGACENTDEL´IMAGED´bPINALDEFEU LEMARCHm GAREETDELACONNOTATIONSOUVENTSmVnRE QUEREVoTLETERMEDEGROSSISTE#HACUNSONMmTIER )LN´EXISTEPASQU´UNESEULE½LInREDEDISTRIBUTION)L FAUToTRECOMPLmMENTAIREAVECLESAUTRESACTEURS SOULIGNE T ONDUCxTmDELADMINISTRATIONDUMARCHm )LYAmGALEMENTUNPRINCIPEDERmALITmQU´ILESTBON DERAPPELERLAPRODUCTIONRHxNALPINENESUF½RAIT PASgNOURRIRLAPOPULATIONDUTERRITOIRE)LN´EMPoCHE QUEDESFRUITSETLmGUMESVENDUSSURPLACESONT ISSUSDECULTURESFRANlAISES.OUSDmFENDONSAUSSILA PRODUCTIONNATIONALE§ ¦#ERTES ONAIMAITL´AMBIANCEDUMARCHm GARE SONCxTmBRICOLm SERAPPELLEUNANCIEN MAISILFAUT RECONNAsTREQUEPARFOISLESLIEUXRESSEMBLAIENTgUNE DmCHETTERIEgCIELOUVERT§$´AILLEURS LETRAITEMENT DESDmCHETSCO}TAITALORS MILLIONSEUROSgLA 3OGELY SOCImTmDmTENUEgPARLE'RAND,YON %NTROISANS LEVOLUMEDEDmCHETSAmTmDIVISmPAR DEUX CHUTANTgTONNES5NCENTREDETRIgLA DISPOSITIONDESCLIENTSETDESOPmRATEURSESTINSTALLm SURLESITE3ONCO}TDEFONCTIONNEMENTANNUEL S´mLnVEgEUROSENVIRON


SAVEURS EXTRAORDINAIRES CADEAUX D’EXCEPTION

24 magasins Lyon Grenoble Villefranche Marseille Nice

www.chocolat-voisin.com

P O U R V OT R E S A N T É , P R AT I Q U E Z U N E AC T I V I T É P H Y S I Q U E R É G U L I È R E WWW.MANGERBOUGER.FR






ˆ3ABINE3ERRAD



ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

dans les coulisses

Qui fait ses emplettes au Marché de gros ? %NDEUXANS LENOMBREDECLIENTSAAUGMENTmDEPOURATTEINDRE±ABONNmS²DmBUT)LSVIENNENT PRINCIPALEMENTDU2HxNE MAISmGALEMENTDURESTEDELA&RANCE DE3UISSE DE"ELGIQUEETMoMEDU0ORTUGAL,A MOITImDESCLIENTSDU-ARCHmDEGROSVENDENTLEURSACQUISITIONSSURLESMARCHmS)LSSONTmGALEMENTgAPPARTENIRAUX MmTIERSDEBOUCHEET DANSUNEPROPORTIONIDENTIQUE gDIRIGERDESRESTAURANTS)LYAUSSILESDmTAILLANTSQUICONSTITUENT DESACHETEURS $ANIEL0RmVY (photo 01)ESTL´UND´ENTREEUX)LARRIVEDE4OURNUS EN"OURGOGNEO|ILTIENT±,EVERGERDEL´!BBAYE² ÄGEANSDONTANSDEMmTIER1U´EST CEQUILEFAITPARCOURIRAUTANTDEKILOMnTRESPOURACHETERLESFRUITSETLmGUMES ¦,ECHOIX LAQUALITm/NAVRAIMENTLETOPICISIL´ONACCEPTED´YMETTRELEPRIX*´ACHnTEAVECMABOUCHEETPASAVECMON CRAYON.OTREBOULOT C´ESTLEBON$ANSLESGRANDESSURFACES ILSTRAVAILLENTLESPRIX PASLESPRODUITS ETC´ESTUNANCIENCHEF DERAYONENHYPERMARCHmQUILEDIT%TPUISLESLIEUXSONTgTAILLEHUMAINE POURSUIT IL2UNGIS C´ESTTROPGRAND ONPERD DUTEMPS§SOULIGNECETINCONDITIONNEL$EUXFOISPARSEMAINE ILREPARTAVECEUROSDEMARCHANDISES #HRISTINE$ELAIGUE(photo 02) ESTPRmSIDENTEDU±#ARREAUDESPRODUCTEURS²-ARAsCHnRE ELLEADmBUTmDANSLEMmTIEREN ¦,E-ARCHmDEGROSESTUNEBELLEVITRINEPOURNOSPRODUITS LANCE T ELLE#´ESTUNENDROITO|NOUSPOUVONSCAPTER L´ATTENTIONDECLIENTSQUIDmSIRERAIENTCOMMANDERDEPLUSGRANDESQUANTITmS%TILNOUSPERMETD´AVOIRUNEGRANDE RmACTIVITmPARRAPPORTgLADEMANDE%NTOUTEFRANCHISE¨.OUSSOMMESENTREPROFESSIONNELSQUIS´YCONNAISSENTSILES LmGUMESNESONTPASBEAUX ONLESAITIMMmDIATEMENT#ERTES LEMARCHmESTMOINSGROUILLANT ILYAMOINSDEPETITS VENDEURSQU´AUPARAVANT-AISLANORMALISATIONIMPOSmEPARLESGRANDESSURFACESN´APASEUQUEDESDmSAVANTAGES %LLEAENTRAsNmUNEPRISEDECONSCIENCEENTERMESD´HYGInNE,ESECTEURS´ESTPROFESSIONNALISm4OUTAmTmINFORMATISm ,ESFRUITSETLmGUMESSONTPLUSBEAUX PLUSFRAIS)LYADUCHOIXMAISLASAISONNALITm ESTRESPECTmE)LFAUTVIVREAVECSONTEMPS§ CONCLUT ELLE

HSONNELA½NDELAVISITE(photo 04)4RANSIESETFOURBUES NOUSNOUSINSTALLONS SURL´UNEDESBANQUETTESDU±#INQg3IESTE² UNBISTROTCHALEUREUXETFORTENGUEULE COMMEONLESAIME5NmCRITEAUORNELEBAR¦0RmSERVONSL´EAU BUVONSDELA BInRE§0ERSONNELLEMENT NOUSAVONSOPTmPOURUNDmLICIEUX6IOGNIER LEPLUS  MATINALETRmCONFORTANTDESVINSBLANCSQUENOUSN´AYONSJAMAISGO}Tm¨

70

EGOLAREVUE

ˆ3ABINE3ERRAD

*EAN 0IERRE(photo 03) VENDEURPOUR±0RIMEURSDU3UD %ST² ESTUNESTARLOCALEQUI ADmJgFAITLAUNEDU0ROGRnS¨)LN´ESTPASDUGENREgCHERCHERSESMOTSENTREDEUX PHRASES¨¦*ENETRAVAILLEQU´AVECDEPETITSPRODUCTEURS QUISONTDANSLEURSCHAMPS CONTRAIREMENTAUXGRANDESSURFACESQUIACHnTENTENCENTRALESD´ACHAT#ESPETITS PRODUCTEURSMECON½ENTLEURPORTEFEUILLE,´INTmRoTPOUREUXTROUVERUNBONVENDEUR gMoMEDEDmFENDREAUMIEUXLEURSPRODUITS/NSEFAITCON½ANCE4OUTLEMONDE SORTGAGNANT$ERRInRE ILYAUNERECHERCHEDEQUALITmETPASQUEDUGAIN LAVIED´UNE RmGION LEMAINTIEND´EMPLOISENZONERURALE-ONMmTIER C´ESTTOUTlA§


TOSCANE P AT R I C I A D E S C A I L L O T

2, rue Gaspard André (CELESTINS) - LYON 2 ème - tel : 04 72 40 23 92 Concept Décoration - Suivi France et Etranger


embarquement immédiat

/B1.=2@A

9. C6992 .BE 12BE C6@.42@

72

EGOLAREVUE



ˆ$2

"UDAPEST LACAPITALEDELA(ONGRIE SEDmPLOIESURDEUXRIVESDISTINCTES CELLESDE"UDAETDE0ESTLEQUARTIERHISTORIQUE¯PERCHmSURDES COLLINESDOMINANTLE$ANUBE¯FAITFACEgLAGRANDEPLAINEDELARIVE GAUCHE5NEFOISLESEXCURSIONSD´USAGEEFFECTUmESGRAVIRLE-ONT 'ELLERT QUIOFFRELEPLUSBEAUPANORAMADELAVILLE PUISSEJETERgL´EAU DANSL´UNEDESNOMBREUSESSOURCESTHERMALES ILESTTEMPSDE GO}TERAUXPETITESMERVEILLESDONTREGORGE"UDAPEST ªCHAQUEACTIVITm SONPLAISIRSENSORIELS´mMERVEILLERDEVANTLEDxME DU0ARLEMENT VOYAGERENMUSIQUEgL´/PmRAETFAIRESALIVERDE GOURMANDISEAUX'RANDES(ALLES¯PLUSGRANDMARCHmCOUVERTDELA VILLE  #OMMEDENOMBREUSESCAPITALESD´%UROPECENTRALE LA±0ERLEDU $ANUBE²ESTUNJOYAUARCHITECTURAL!UDmTOURDESRUESLESTYLE GOTHIQUE LA2ENAISSANCEITALIENNEETL´!RTNOUVEAU SEDmCOUVRENT ,´EMPREINTESOVImTIQUESEMoLEmGALEMENTAUTABLEAUPUISQUECERTAINS BhTIMENTSAF½CHENTENCORELESLOGANDURmALISMESOCIALISTE¦NATIONAL ENFORME SOCIALISTEENCONTENU§ 0RENDREL´AVIONJUSQU´g"UDAPESTMETAUTANTDETEMPSQUED´ALLERVOIR LEDERNIER*OE7RIGHTETONVOUSPROMETUNDmPAYSEMENTVINGTFOIS PLUSGRAND!LORSgVOSVALISES PRoTS VOLEZ



ˆ$2

ˆ$2

&LORA,E3AINT


ˆ$2



ˆ$2

embarquement immédiat



Dormir 6OYAGERC´ESTAUSSISEFAIREPLAISIRETSERELAXER1UOIDEMIEUXQU´UN HxTELCINQmTOILES¯SPA RESTAURANTGOURMETETCLUBSANTm¯POURPRENDRE SOINDUCORPSETDmCONNECTERL´ESPRIT #ORINTHIA(OTEL"UDAPEST "UDAPEST%RZSmBET+yR{T  „ 4mL 



ˆ$2

&OUR3EASONS(OTEL'RESHAM0ALACE "UDAPEST3ZmCHENYI)STVfNTmR  „ 4mL  Se restaurer, prendre un verre ªL´/NYX 5NEmTOILE-ICHELIN LERESTAURANT/NYXREVISITELESSPmCIALITmSHONGROISES AVECUNmQUILIBRERmUSSIENTREmVOLUTIONETTRADITION4OUTD´ORETDENOIRVoTU LEDmCORPROMETUNMOMENTRAF½NmgSESHxTES QUIS´ENRETOURNENTCONQUIS "UDAPEST6yRySMARTYTmR  „ 4mL  !U4EA $´INNOMBRABLESVARImTmSDETHmSgCHOISIRDANSCESALONgL´ATMOSPHnRE DOUCEETCOSY,ESAMATEURSDETHmINEDmGUSTENTCEBREUVAGESOIT DANSUNINTmRIEURJAPONISm SOITDANSUNEPETITECOURAMmNAGmE ENTRE COUSSINSCOLORmSETLUMInRENATURELLE.´OUBLIEZPASDEFAIREUNTOURPARLA BOUTIQUEPOURREPARTIRAVECLETHmAPPRmCIm "UDAPEST6fCIUTCA „ 4mL  !U.EW9ORK#AFm )NSTALLmAUC®URDU"OSCOLO(OTEL CECAFm gLAPARUREDORmE ESTTRnS APPRmCImPOURSESPhTISSERIESETPOURSONCADRE"ELLEbPOQUE4OUSLES INTELLECTUELSDE"UDAPESTYONT UNJOUR MANGmUNEPETITEDOUCEUR ªVOTRETOURDEVOUSLOVERDANSLESVELOURSCARMINETD´YREFAIRELE MONDE "UDAPEST%RZSmBET+yRUT  „ 4mL 



ˆ$2

Faire la fête ,EEARRONDISSEMENTDE"UDAPESTPOURRAITFACILEMENToTREQUALI½m DEQUARTIERLEPLUSNOCTAMBULE 3ISONPREMIERATTRIBUTESTD´ABRITER LESPLUSBELLESSYNAGOGUESDELAVILLE¯C´ESTENEFFETL´ANCIENQUARTIERJUIF¯ ILABONDEmGALEMENTDENOMBREUXBARSgVINSETBOsTESDENUIT.EPAS FAIRELAFoTEg"UDAPESTREVIENDRAITgNEPASBOIREDEVINROUGEEN&RANCE /NVOUSCONSEILLEPARTICULInREMENTLE3ZIMPLA+ERTQUIESTL´EXEMPLETYPE D´UN±RUINBAR²¯LIEUUNDERGROUNDQUIABRITEEXPOSITIONS CONCERTSET PROJECTIONSCINmMATOGRAPHIQUES¯ETLE#ORVINTETy CLUBNICHmSURLETOIT D´UNANCIENCENTRECOMMERCIALDEL´nRECOMMUNISTE QU´ONATTEINTGRhCEg UNMONTE CHARGETELUNEPETITEFACTORYHONGROISE 3ZIMPLA+ERT "UDAPEST+AZINCZYUTCA „ 4mL  #ORVINTETy "UDAPEST"LAHA,UJZATmR „ 4mL 

EGOLAREVUE

73


embarquement immédiat

B;2 2@0.=.12 3?.;052:2;A 0<:A<6@2 -EL$REYFUS

Tout sur le Comté $IF½CILED´mVOQUERLA&RANCHE #OMTmSANSPARLER DETERROIRAVECNOTAMMENTSALmGENDAIREMEULE CYLINDRIQUEAUSSIRONDEQUESAVOUREUSEQUI SIELLE mTAITUNEPLANnTE ILLUMINERAITLEQUOTIDIEND´UNE RmGIONINSUF½SAMMENTCONNUE &IERTmRmGIONALE LE#OMTmACECIDEPARTICULIERQU´IL S´OBTIENTQUASIMENTEXCLUSIVEMENTgPARTIRDULAIT DELA-ONTBmLIARDE RUMINANTLOCALCHOYmTELUN PURSANGETTRAITmE AVECL´mGARDD}gSONRANG DEUX FOISPARJOUR/NCOMPTEPASMOINSDEFERMES CONSACRmESgLACONFECTIONDECETTESPmCIALITmQUI EXCUSEZDUPEU ESTRmGIEPARUNLABEL LAFAMEUSE !/0APPELLATIOND´ORIGINEPROTmGmE )CI PAS DESECRETDEFABRICATIONBIENAUCONTRAIRE LES ±FROMAGICIENS²VOUSLIVRENTAVECFORCECONVICTIONET DmTAILSLESmTAPESNmCESSAIRESgLARmALISATIONDES MEULES UNEVmRITABLEGALAXIE¨ ² -OMENTgPARTAGERENFAMILLELAVISITEDELA -AISONDU#OMTmg0OLIGNY 4mL „ WWWMAISON DU COMTECOM

Ode à Vauban )LSERAITINJUSTEDECANTONNERLA&RANCHE #OMTm gLASEULEDOUCEURDESONFROMAGE"ESANlON DANS LE$OUBS VEILLEAMOUREUSEMENTETJALOUSEMENT SURSARmGIONGRhCENOTAMMENTAUCHEFD´®UVRE QUEL´ARCHITECTEETNONMOINSINGmNIEUR6AUBAN AmDI½mAU86))ESInCLESURLESHAUTEURSDEVILLE LASUBLIME#ITADELLE DEVENUEDEPUISHAUTLIEU CULTURELETTOURISTIQUE)NSCRITAU0ATRIMOINE MONDIALDEL´5NESCO LESITEREGROUPESURPLUSDE HECTARESCEQUIFUTTOURgTOURCASERNE PRISON ETCAMPDEPRISONNIERS5NCOMmDIENTALENTUEUX DRAPmDANSLESHABITSDEL´mPOQUEETCAMPANTUN 6AUBANPLUSVRAIQUENATUREVOUSEMMnNEDANS LESMmANDRESDECETTEFORTERESSEDONTLESCONTOURS mPOUSENTHARMONIEUSEMENTUNEBOUCLEDU$OUBS ² -OMENTSgPARTAGERENFAMILLELAVISITEDELA DITE#ITADELLEETSESNOMBREUXMUSmESASSOCImS ,E-USmEDELARmSISTANCEETDELADmPORTATION LE-USmE#OMTOIS LEJARDINZOOLOGIQUEETSON INSECTARIUM UNIQUEEN&RANCE 4mL „ WWWCITADELLECOM

ˆ#24&RANCHE#OMTm

ˆ#24&RANCHE#OMTm

ˆ#24&RANCHE#OMTm6ILLEDE"ESANlON

Jura, Doubs, Haute-Saône, Territoire de Belfort, c’est la Franche-Comté. Sites, excursions, gourmandises… à partager en famille.

Respirez, vous êtes au musée .ANCRAY gQUELQUESENCABLURESDE"ESANlON ESTUNSITEMUSmEDEPLEINAIR gLAFOISTOURNmVERS L´HISTOIREARCHITECTURALEDELARmGIONETTOTALEMENT IMPLIQUmDANSLEDmVELOPPEMENTDURABLE )LPRmSENTEDEMANInRECOMPLnTEMENTINSOLITE UNETRENTAINED´mDI½CES PLUSGmNmRALEMENT DESMAISONS REPRmSENTANTLESDIFFmRENTESFAlONSDE SELOGERDES#OMTOISAUXXVIIE XVIIIEETXIXESInCLES #HAQUECONSTRUCTIONAmTmSOIGNEUSEMENT DmMONTmEPOURoTREREMONTmESURLESITEEN RESPECTANTSCRUPULEUSEMENTLESTECHNIQUES D´ANTAN5NTRAVAILDETITANSAUREGARDDES MATmRIAUXUTILISmSgL´mPOQUE ² -OMENTgPARTAGERENFAMILLELATECHNIQUE DUTORCHISETLACUISSONDUPAINUNRmGAL 4mL „ WWWMAISONS COMTOISESORG À voir aussi ² ,E$INO :OOg#HARBONNInRES LES 3APINS ² ,EGOUFFREDE0OUDREYgbTALANS ² ,EMUSmEDU*OUETg-OIRANS EN -ONTAGNE ² ,EMUSmEDU3ELg3ALINS LES "AINS Et retour aux plaisirs du palais ² ,ESPLATSINVENTIFSETLESVINSASSOCImS DE4HIERRY-OYNE LECHEFDURESTAURANT ±,A"ALANCE²g!RBOIS 4mL „ WWWLABALANCEFR

74

EGOLAREVUE


GwCDK:G 9JG67A:!

9>6<CDHI>8 wIJ9::I8DC8:EI>DC Gw=67>A>I6I>DC GwCDK6I>DC 8DDG9>C6I>DCIG6K6JM

7>:CEAJHFJÉJC:=>HID>G:9:8DJA:JGH He‚X^Va^hiZ YZh igVkVjm Zc Xdegdeg^‚i‚ Zi edjg aZh eVgi^Xja^Zgh! H6KAw VhhdX^Z aZh Xdbe‚iZcXZhYZ;H;C;I!WjgZVjYɂijYZhhe‚X^Va^h‚YVchaZhVjY^ih‚cZg\‚i^fjZhYZ W}i^bZcihZm^hiVcih!edjgkdjhVXXdbeV\cZgidj_djghb^ZjmYVchaVg‚cdkVi^dcYjgVWaZ YZkdigZW^Zc#9^V\cdhi^Xedjhh‚YZaÉZm^hiVci!dei^b^hVi^dcZi\V^c‚cZg\‚i^fjZ!gZheZXi YZaÉZck^gdccZbZci!VjiVciYZhdaji^dchedjgVYVeiZgkdigZW}i^bZci|aÉVkZc^g#

A6B6ßIG>H:9ÉÂJKG:YZ6|O

7ZiHVka‚ +!6kZcjZ6cid^cZ9jig^‚kdo+.&%%K>AA:JG76CC: I‚a#%),'-)+--)$;Vm%),'-)+--+ XdciVXi5WZihVkaZ#Xdb mmm$X[jiWlb[$Yec

I=:GB>FJ::I;AJ>9:H


embarquement immédiat

B;2 ;B6A 1.;@ 92@ .9=2@



9R ]Yb` Z\[aNT[N_Q

9R ]Yb` T\b_ZN[Q

9R ]Yb` QR`VT[

,ES#HALETSDU0LANE(O1)g6ALLORCINE 3ITUmSgKILOMnTRESDE#HAMONIX DANSUNEVALLmEPRmSERVmEDEL´AGITATION TOURISTIQUE LES#HALETSDU0LANEONTmTm CONSTRUITSSELONDESMmTHODESANCESTRALES QUILEURCONFnRENTCELOOKRUSTIQUE ªL´INTmRIEURDESTROISHABITATIONS LA DmCORATIONMIXEMATmRIAUXBRUTSET TOUCHESMODERNES%NHIVER LEHAMEAU ESTFACILEMENTACCESSIBLEgSKIGRhCEgLA REMONTmEMmCANIQUEQUIRELIELESPISTESDU DOMAINEDU#OLDE"ALME $EEUROSSEMAINEENBASSE SAISONPOURUNCHALETPERSONNESg EUROSSEMAINEENHAUTESAISONPOUR UNCHALETPERSONNES

,E#HABICHOU(O2) g#OURCHEVEL #ETHIVER LE#HABICHOUFoTESESANS#ET HxTELQUATREmTOILES MEMBREDES2ELAIS #HhTEAUXDEPUISLENOVEMBRE ESTAVANT TOUTL´HISTOIRED´UNCOUPLEDEPIONNIERS PASSIONNmS -ARYSEET-ICHEL2OCHEDY ,ORSQU´ILSACHnTENTCEPETITCHALETDENEUF CHAMBRESEN #OURCHEVELN´ARIEN gVOIRAVECLASTATIONHUPPmEQU´ELLEEST DEVENUE4RnSVITE LE#HABICHOUS´AGRANDIT JUSQU´gCOMPTERCHAMBRESETSUITES !UJOURD´HUIREPRISPARLESENFANTS LEGRAND CHALETDEBOISBLANCASUCONSERVERSON ATMOSPHnRECHALEUREUSEETSONLUXEDISCRET #HAMBREDOUBLEgPARTIRDEEUROS

,´!LPAGA(O3) g-EGnVE 3ITUmFACEAU-ONT "LANC gCINQMINUTES ENCALnCHEDUCENTREDE-EGnVE L´!LPAGA ESTUNHxTELCINQmTOILESCOMPOSmDE CHAMBRESETQUATREAPPARTEMENTSSUITES RmPARTISDANSCINQCHALETSINDmPENDANTS #ONlUEPARLECABINET0HILIPPE-AGNIN DU3AUZEY LADmCORATIONALLIEL´ESPRIT CHALETTRADITIONNELgLAPURETmDESLIGNES CONTEMPORAINES MoLANTLEBOISETLES MATmRIAUXBRUTS PIERRE GRANIT¨ #HAMBREDOUBLE#LASSIQUEgPARTIRDE EUROS PETIT DmJEUNERINCLUS

,A4ABLE ,ESPROPRImTAIRES 4HIERRYET.ATHALIE "ERGUERAND UNJEUNECOUPLEDE,YONNAIS ONTCONSTRUITUNQUATRInMECHALETPOUR OUVRIRUNBAR RESTAURANT 1UOIDENEUFCETHIVER ,E#AFm COMPTOIRETSACUISINEDUMARCHm MITONNmEMAISON3URL´ARDOISE LESPLATS SONTmCRITSgLACRAIEENTRECxTE2OMANO EUROS RAVIOLISgLATRUFFEBLANCHE  EUROS OMELETTEAUSmRACDECHnVRE JAMBONCRU SALADEEUROS 3ERVISgTOUTE HEURE,ES#HAMONIARDSQUIONT¾AIRmLA BONNEADRESSEFONTLEDmTOURJUSQU´ICI ,ES#HALETSDU0LANE !U0LAN %NVERSDERRInRELAGARE 6ALLORCINE(AUTE 3AVOIE 4mL

76



ˆ$2



ˆ$2

ˆ$2

3ANDRA-OISSON

EGOLAREVUE

,A4ABLE -ICHEL2OCHEDYDmCROCHEUNEPREMInRE mTOILE-ICHELINENPUISUNESECONDE EN TOUJOURSD´ACTUALITm!VECLECHEF 3TmPHANE"URON ILCONCOCTEUNECUISINE GASTRONOMIQUEINVENTIVEETRAF½NmE mLABORmEAVECDESPRODUITSNOBLES-ENU MIDIEUROS-ENUSSOIRDEgEUROS

,A4ABLE ,ECHEF#HRISTOPHE3CHUFFENECKERAPRIS ENLESCOMMANDESDE,A4ABLEDE L´!LPAGA3ACARTEBISTRONOMIQUEREVISITE LESCLASSIQUESDELACUISINEFRANlAISEAVEC UNETOUCHED´ORIGINALITmIN¾UENCmEPARSES ESCAPADESINTERNATIONALES %NTRmESDEgEUROS0LATSDEgEUROS

1UOIDENEUFCETHIVER 5NCOMPLEXEDEMCONSTRUITSOUS UNEPISTEDESKIABRITEUNNOUVEAUSPADE M¯LEPLUSGRANDDES!LPES¯ETUN RESTAURANTBISTRONOMIQUE ,E#HABOTTm -ENUPLATSgPARTIRDE EUROSLEMIDI

1UOIDENEUFCETHIVER ,´!LPAGAACHOISIPOURSONNOUVEAUSPALA MARQUECOSMmTIQUESUISSE,A#OLLINEQUI PROPOSEDESMASSAGESCONlUSSPmCIALEMENT POURL´!LPAGA0ARFAITPOURDISSOUDRELES TENSIONSMUSCULAIRESAPRnSUNEJOURNmE D´EFFORT LEMODELAGEINTENSECORPS !PRnS SKIH EUROS

,E#HABICHOU #OURCHEVEL3AVOIE 4mL WWWCHABICHOU COURCHEVELCOM

,´!LPAGA  ALLmEDES-ARMOUSSETS ROUTEDE0RARIAND-EGnVE(AUTE 3AVOIE 4mL„ WWWALPAGACOM


- CrĂŠdits photos : Claudia Albisser-Hund


      

APRĂ&#x2C6;S

AVANT

     

Š Cathy Dubois

RĂŠHome est spĂŠcialiste des solutions clefs en main pour lâ&#x20AC;&#x2122;habitat. Aucun exercice, aussi pointu soit-il, ne rĂŠsiste Ă ses compĂŠtences : rĂŠnovation dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, mise en valeur de biens immobiliers Ă  vendre, scĂŠnographie complète de magasins, remise Ă  neuf de pĂŠnichesâ&#x20AC;Ś RĂŠHome se penche aussi sur lâ&#x20AC;&#x2122;agencement et le relooking de bureaux. De nos jours, les locaux professionnels participent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;image de marque dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ. Plus encore, ils contribuent Ă  forger son identitĂŠ, Ă  incarner la culture dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise.

Quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de donner un nouveau souffle Ă un lieu , de le transformer en douceur ou plus radicalement, RĂŠHome, est lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de la situation. Ă&#x20AC; sa tĂŞte, Lionel LĂŠvy pilote tous les projets de rĂŠnovationdâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur avec crĂŠativitĂŠ et rigueur.


A PR Ă&#x2C6;S

A PR Ă&#x2C6;S AVA NT

AVANT

A PRĂ&#x2C6;S

Nathalie Chaize lâ&#x20AC;&#x2122;a bien compris. Cette styliste a fait appel au coup de crayon de Lionel LĂŠvy pour crĂŠer le dĂŠcor de plusieurs de ses boutiques de prĂŞt-Ă -porter. Câ&#x20AC;&#x2122;est encore lui quâ&#x20AC;&#x2122;elle choisit pour donner un supplĂŠment dâ&#x20AC;&#x2122;âme au siège social de son entreprise, basĂŠe au Techlid, Ă  Limonest. Les photos parlent dâ&#x20AC;&#x2122;elles-mĂŞmes : lâ&#x20AC;&#x2122;espace a changĂŠ du tout au tout. La plateforme impersonnelle, encombrĂŠe,a gagnĂŠ Ă  la fois en style et en praticitĂŠ, grâce la dĂŠfinition de volumes plus aĂŠrĂŠs, et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de solutions de rangement ad hoc. Les circulations ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ repensĂŠes afin dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir plus de fluiditĂŠ et de douceur dans les dĂŠplacements. Au final, la transformation sâ&#x20AC;&#x2122;avère spectaculaire ! Se sentir bien sur son lieu de travail nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un luxe. Sans parler des gains en efficacitĂŠ que les amĂŠliorations du cadre professionnel amènent. Alors pourquoi se contenter de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire quand on peut ĂŠvoluer dans un environnement Ă  la fois agrĂŠable, adaptĂŠ et stimulant ?

GZYdccZojccdjkZVjhdj[[aZ|kdigZ]VW^iVi       



302 route dâ&#x20AC;&#x2122;Alix 69380 Chatillon dâ&#x20AC;&#x2122;Azergues TĂŠl. 06 08 56 88 85 N° Vert 0 800 300 144

    


gourmandises

NEWS GOURMANDES %STELLE#OPPENS 3ANDRA-OISSON bLODIE6EIGA

L

VALEUR SĂ&#x203A;RE SitĂ´t ouvert, sitĂ´t ĂŠlu â&#x20AC;&#x153;Bistrot de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠeâ&#x20AC;? par le Guide ChampĂŠrard 2013 ! Joseph Viola, Meilleur Ouvrier de France 2004, chef du restaurant Daniel & Denise dans le 3e, a exportĂŠ son savoir-faire â&#x20AC;&#x201C; une dĂŠlicieuse et authentique cuisine lyonnaise â&#x20AC;&#x201C; dans le VieuxLyon, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement de feue La Mâchonnerie. Dans un dĂŠcor contemporain rehaussĂŠ de nappes Ă  carreaux, on (re) dĂŠcouvre les classiques de la maison : pâtĂŠ croĂťte au foie gras (champion du monde 2009), quenelle au brochet sauce Nantua, gâteau de foie de volaille, rognon de veau rĂ´ti Ă  la cocotte, ĂŽle ďŹ&#x201A;ottante aux pralinesâ&#x20AC;Ś Sans oublier la belle sĂŠlection de vins rĂŠgionaux. Il fait bon ĂŞtre Lyonnais ! Formule dĂŠjeuner 19 euros, menus Ă  27, 32 et 40 euros. FermĂŠ dimanche et lundi SM

Â&#x201E;

O

Â&#x2C6;$2

$ANIEL$ENISE3AINT *EAN  RUE4RAMASSAC Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

PIZZAS ULTRA CHIC

CHRISTIAN TĂ&#x160;TEDOIE A LE PIED MARINâ&#x20AC;Ś #HRISTIAN4oTEDOIEVIENTDEMETTREUNPIEDg #ONžUENCE SANSQUITTERLESHAUTEURSDE,´!NTIQUAILLE #´ESTAUTITREDECONSEILLERCULINAIREQUELECHEFmTOILm S´ESTASSOCImg3TmPHANE&IOC &RmDmRIC3ARTOUETAU TRAITEUR3USCILLON POURREPRENDRELESCOMMANDESDU NAVIREDELA2UE,E"EC DmSERTmPARSONCAPITAINE ÂŞLAFAVEURDECECHANGEMENTDEPROPRImTAIRES LELIEU AmTmREBAPTISm,ES3ALINS UNCLIND´ŽILgL´ANCIENNE VOCATIONDUBhTIMENT SInGEDES3ALINSDU-IDI AVANTSATRANSFORMATIONENRESTAURANT,´ESPRITDES LIEUXATOUTEFOISmTmCONSERVmL´AGENCEMENTEN DIFFmRENTSSTANDSÂŻTARTARES HUsTRES BARgVINS¨¯QUI SURPLOMBENTDEQUELQUESMARCHESLASALLEPRINCIPALE DEMEURE,´IDmEGmNmRALEÂŚFAIREVIVREUNEGRANDE BRASSERIECONTEMPORAINEOFFRANTUNECUISINEFRANlAISE REVISITmE§ÂŞSUIVRE EC

P

Â&#x201E;

,ES3ALINS  QUAI2AMBAUD Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

Paul, le sommelier du bar Le Passage caressait un rĂŞve : ouvrir un restaurant italien, comme ses ancĂŞtres. Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠsormais chose faite. Dans son osteria-bar Ă vins, grâce Ă  Cyril, le chef qui a frĂŠquentĂŠ des cuisines ĂŠtoilĂŠes, la spĂŠcialitĂŠ de la maison, la pizza, se met sur son 31 : utilisation de la sauce tomate proscrite, pâte ďŹ liforme, croĂťtes quasi inexistantes. Ambiance rĂŠtro et chaleureuse : des dentelles de grand-mère, accrochĂŠes Ă  une corde Ă  linge dans un coin du plafond, veillent sur les tables en formica. Ne ratez pas les pastas qui jouent parfois les guest stars en plat du jour ou en suggestion, le soir. EC

Â&#x201E;

-AMMA ÂŻ CUCINAITALINA OSTERIA  RUE0LENEY Â&#x201E; ,YONER Â&#x201E; 4mL

O

DU PAIN BĂ&#x2030;NI AUX JACOBINS ,ABOULANGERIEDELARUEDEL´ANCIENNEPRmFECTURE FAITPEAUNEUVE5NESALLEOUVERTESURL´ATELIER DES BOULANGERSFORMmSAUCENTRE#OMPAGNON GAGEDE QUALITm DESCUPCAKESRmALISmSPARUNEDESPROTmGmSDE "OCUSE lAFAITSALIVER,ETRnSBEAUCOMPTOIRPERMETDE DmGUSTERSURPLACEVOTREENCAS0OURCEUXDmSIREUXD´UN PEUPLUSDECONFORT DESTABLESSONTgDISPOSITIONPOUR PRO½TERDETOUTESCESGOURMANDISESDANSLESMEILLEURES CONDITIONS1U´ONSELEDISE ,E0AINDES*ACOBINSESTBELET BIENDERETOUR EV

Â&#x2C6;$2

Â&#x201E;

80

EGOLAREVUE

,EPAINDES*ACOBINS  RUEDEL´!NCIENNE0RmFECTURE Â&#x201E; ,YONE


                                          

5"$'-*1-&(*'++"'&&$$)-"+:&  

:0(*,"+ :-&  & $1'&&"+ "&5(&&, 05+C7,5+(5*,,;(=,**65=0*;065,5:H(77<@(5;:<9<5:(=609-(09,90.6<9,<?  5*&,  5"$'-*1#-&%%'",3++)-$",5+&,-*$$+$ *'&&"++&++$"&,+&,!'-+"+,0" &,$$.!*!*$%"$$-* ('-* -0 '%% $+ +"0 '$$'*,-*+ '*%5+ +)-$+ $$ +:+, &,'-*59 '%%$+%5,!'+:'%( &%&,)-:&+%$"$+'&,%"++-('"&,

*8<C9,<9:;6<:3,:C3C4,5;:+,+C*0:065 '-#'-*+ - '-, - ;$ $: & '* &"+ $+ *&2.'-+ , $+ ."+",+ . $+ )-5*-*+  +&+  $:5'-, (*%, -0 '&+"$$*+  & (+ + ,*'%(*  $+ "&+ )-:"$+ (*'('+&, %('*,&, +'-.&, $ +,"+,"'& + '++"*+ +'&, ,*."$$5+&(*''&-*.+"&'*%,"'&+(5*"(!5*")-+(*5"-++('-*$+ )-5*-*+(*'#,+:-*&"+%5)-"(%&,+'%%*+5($%&,+93 &'* -& +'"& (*,"-$"* +, (('*,5 3 $ *$,"'& ('-* +5$,"'&&* $+ "&+ (*5+&,5++-*+*",6*+!'"0)-"'**+('&&,-%'."+-,-*+ (*'(*"5,"*+

%,5+,<9:<5)0,5,5-694,76<93,16<9 &* -& "& "%%'"$"* +, -& !'+ "& $ .&* & +, -& -,* &,*$1% '&-", $+ ,"'&+ (*5$$+ 3 $ %"+ &.&,  0(*,"+ - "& " &'+,"+ +,"%,"'& " #-*"")- , %"&"+,*,". '&+"$ , .$'*"+,"'& (* + %5& %&,+ "&,5*"-*+ 5'*,"'& (!',' *(!"+  )-$",59 *'&,$-"-&"&)-"  &*37,*'&&-."+""$",5+*-++"*&'*5 *4 3 $ (-"++& + '-,"$+  '%%-&","'&  $: &  -& (*5+& '*, +-* $+ +",+ / , &+ $ (*++ +(5"$"+5 & "%%'"$"* $'-0 , &,"'&-0 -& +", / '%($, , -& $' "&*55*&5+-&(($","'&+%*,(!'&

,)0,58<H03=6<:-(<; ,5;9(3@4 +0:76:, +H<5 769;,-,<033, +, )0,5: 564)9,<? ,; =(90C:  +,: (77(9;,4,5;: 5,<-: 6< (5*0,5: +,: =033(: +,: 796790C;C: +,: 36-;: +,: /E;,3: 7(9;0*<30,9: ,; +,: ;,99(05: 3: :65; :0;<C: B @65 :<9 3( 79,40D9, *6<9655,6<,:;3@655(0:,,;+(5:3,796*/,,(<163(0:

(0:65*65;,4769(05,B$!

96790C;C(5*0,55,B3(960?!6<::,& F

C9,5.D9,(996::65

640508<,,5,=60:

(,;0;0(.0,9

30=0((99,3

9<,+,:8<,+<*:  & !,;96<=,A,5;9(3@4 :<9=6;9,:4(9;7/65,

%(3C90,,56<+ 9(*/,;

&(550*2!6<?

>>>*,5;9(3@4*64///$' "%%'"$"*$1'&* #C3C7/65,              *65;(*;*,5;9(3@4*64 < 3<5+0 (< :(4,+0 +, / B /

Agence : Le Crieur Public - CrÊdits photos : Š FrÊdÊric Chillet - Shutterstock

!<,+,:(8<,+<*:@65 D4,:,;96<=,<5,(.,5*,8<0:H,:;+6<*,4,5;-(0; <5,:630+,9C7<;(;065"(:7C*0(30;C,:;9(5:(*;065:0446)030D9,:+,)0,5: +,79,:;0.,"65564,5;9(3@4%603B79D:+, (5:8<H,33,6-I*0,,5;6<;,


embarquement immĂŠdiat

J

VIVE Lâ&#x20AC;&#x2122;INSTITUTION ,YONNAIS ,YONNAISES LE"AR!MmRCAINN´ESTPLUS PLACE g,´INSTITUTION&RANCK$ELAFON PROPRImTAIREDEPUISCINQ ANS FAITTABLERASEDEL´HISTOIREPOURMIEUXLARmmCRIRE !LORSONCHANGETOUT,ADmCOD´ABORD C´ESTg*ACQUES 'ARCIAQU´ELLEAmTmCON½mE,EPROPHnTEDUDESIGNg QUIL´ONDOITNOTAMMENTLESDmCORSDE,ADURmE ASSOCIE UNSTYLED´INSPIRATION8)8ESInCLEgDESLAMPESPRESQUE IRRmELLESSIGNmES(mLnNEDE3AINT ,AGER!JOUTEZgCELA UNEmPAISSEMOQUETTE DESFAUTEUILSDOUILLETSBRODmS DESOIELYONNAISEETVOUSOBTENEZUNEAMBIANCE CHALEUREUSE)DmALPOURPOUVOIRGO}TERgLANOUVELLE CARTEDIGNEDESSTANDARDSINTERNATIONAUX SUBLIMANTLES PRODUITS!INSI ONAPPRmCIERAgTOUTEHEUREAUSSIBIENUN CLUBSANDWICHQUEDUCAVIAR,´INSTITUTION UNLIEUQU´ON NESEPRmSENTEDmJgPLUS EV

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

,´INSTITUTION  RUEDELA2mPUBLIQUE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

ACCORDEZ-VOUS UN CAPRICE !

Â&#x2C6;!NTOINE-AILLON

Â&#x201E;

L

,E#ENTREBY'EORGES  RUE'ROLmE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL -ENUDUJOUREUROS

1UESEPASSE T ILQUANDUNANCIENPhTISSERDE*OCTEURDmCIDE D´OUVRIRUNRESTAURANT%HBIEN C´ESTTOUTEN½NESSEETEN GOURMANDISE0ATRICKETSAFEMME.ATACHAFORMENTUNSACRm TANDEM,UIENCUISINE ELLEENSALLE LEDUOS´ASSEMBLEETSE COMPLnTEPOURMIEUXNOUSENCHANTERªMI CHEMINENTRELE RESTAURANTETLAPETITEmPICERIE ª.OUSLES#APRICESFAITLAPARTBELLE AUXARTISANSPRODUCTEURSMETTANTENVALEURLESPRODUITSDANSUNE CUISINESAINEETAGRmABLE/NVOUSCONSEILLEVIVEMENTLESDESSERTS SPmCIALITmSDUCHEF EV

Â&#x201E;

ÂŞ.OUSLES#APRICES  RUE&RANKLIN Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

LIQUEURS & CHOCOLAT

Le Caveau Crozet Pralus est la première boutique Ă proposer Ă  Lyon les spĂŠcialitĂŠs de deux grandes maisons gourmandes : Crozet, distillerie dans le RhĂ´ne depuis 1875, cĂŠlèbre pour sa crème de cassis. Et Pralus, chocolaterie Ă  Roanne depuis 1948, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš vient la fameuse Praluline. Ouvert tous les jours. SM

Â&#x201E;

#AVEAU#ROZET0RALUS  RUEDU"ÂŽUF Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

82

EGOLAREVUE

L

Ă&#x2021;a bouge rue GrolĂŠe, le chef triplement ĂŠtoilĂŠ Georges Blanc, ĂŠtabli Ă Vonnas (Ain), vient dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Le Centre by Georges. Dans cette brasserie, ĂŠtablie au sein des locaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien restaurant gastronomique de Nicolas Le Bec, la viande haut de gamme se taille la part du lion. BĹ&#x201C;uf Wagyu, Black Angus du Texas, Salers, Charolais, Limousin, viande â&#x20AC;&#x153;dry agedâ&#x20AC;? ibĂŠrique ; de la qualitĂŠ premium sans oublier du poisson pour satisfaire tous les goĂťts. Le dĂŠcorateur Pierre Chaduc signe le cadre et le chef Shoichi Onose assure aux fourneaux CP

Â&#x2C6;$2

N

PAVĂ&#x2030; ROYAL


HaPPY CULTURE


Ĺ&#x201C;il du galeriste

Lâ&#x20AC;&#x2122;arbre qui cache le coffret (ASSEN$JOUAD

Lundi 24 dĂŠcembre 2012, attablĂŠs autour dâ&#x20AC;&#x2122;un repas qui a nourri les conversations, les convives dĂŠcident de passer au salon pour plaider allĂŠgeance au dieu des cadeaux. Ce pèlerinage entre deux pièces met ďŹ n Ă une tension qui depuis quelques jours, ou quelques heures (pour les moins prĂŠvoyants), occupe le temps de cerveau disponible de ceux qui subissent le diktat du petit conifère vert. Ă&#x20AC; ses pieds, on y a dĂŠposĂŠ diverses offrandes qui vont passer de main en main. Soudain un inconnu, affublĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une barbe Ă  papa scotchĂŠe autour du cou et dĂŠguisĂŠ comme la mascotte dâ&#x20AC;&#x2122;un cola sucrĂŠ et cafĂŠinĂŠ venu dâ&#x20AC;&#x2122;Outre-Atlantique, a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entrer par la cheminĂŠe. Un conseil, si cette personne ne fait pas partie de votre famille, retournez Ă  la cuisine, munissez-vous de lâ&#x20AC;&#x2122;une des huit bĂťches glacĂŠes que les invitĂŠs ont apportĂŠes (la prochaine fois que vous envoyez un texto pour rĂŠclamer le dessert, vĂŠriďŹ ez le nombre de destinataires), et servez-vous en pour assommer cet imposteur venu ďŹ ssurer ce grand moment de bonheur familial. Bon maintenant que tout est sous contrĂ´le, dĂŠtendez-vous en ĂŠcoutant le bruit du papier cadeau froissĂŠ. Rires ou larmes, câ&#x20AC;&#x2122;est selon le contenu des paquets, les adultes sont contents ou font semblant, les enfants sont contents ou hurlent pour exprimer leur mĂŠcontentement. Pour cette dernière sĂŠlection de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, il a fallu se mettre au diapason. Et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure ou le support cd a perdu ses lettres de noblesse, il a bien fallu trouver un moyen de tromper son monde pour que votre offrande rivalise avec les idĂŠes de la concurrence ! Alors pour que la musique que vous allez dĂŠposer sous les boules ait des airs de gros cadeau, voici une sĂŠlection de coffrets dont le volume ďŹ&#x201A;attera votre ego et celui de vos repus invitĂŠs.

Coffet Blur "LUR

Coffret Barbara "ARBARAUNEFEMMEQUICHANTE

Coffret Soul 3OUL0HILADELPHIA

%HOUI C´EST.OpLETg.OpL ONN´OFFREPASUN ALBUM MAISTOUSLESALBUMS%TlAMARCHE AUSSIPOURLAPOPANGLAISEMoMESILEGENRE ESTPLUTxTJEUNESURL´mCHELLEDEL´HISTOIRE DELAMUSIQUE"EATLES 3TONESETAUTRE0INK &LOYD CESLmGENDESDUROCKSONTAUJOURD´HUI DEVRAISDINOSAURES ALORSOFFRIRUNDELEURS DISQUESgQUELQU´UNC´ESTUNPEULUIDIRE QU´ILESTRESTmBLOQUmgL´nREDUVINYLE6OICI DONCUNEINTmGRALED´UNGROUPEDEJEUNES QUIgL´AUBEDESANNmESETAVECD´AUTRES COMME/ASISOU0ULP VADmPOUSSImRERLA POPANGLAISEAUPOINTDELAFAIREREBAPTISER ¹BRITPOP²!UJOURD´HUILELEADER$AMON !LBARNAEXPLORmD´AUTRESTERRITOIRESMUSICAUX LEPROJET'ORILLAZENTREAUTRES ETLUIETSES ACOLYTESSONTDmSORMAISOF½CIELLEMENT SmPARmS-AISLARUMEURD´UNEREFORMATION NECESSEDEBRUISSERSURTOUTQU´ILSONT RmCEMMENTINTERPRmTmUNTITREENSEMBLE AUXDERNIERS*/DE,ONDRES!LORSAVANTQUE CETTEJEUNELmGENDENESEREMETTEAUTRAVAIL AURISQUEDEDmCEVOIRLESINCONDITIONNELSDU C´mTAITMIEUXAVANT DmPoCHEZ VOUSD´OFFRIRCE COFFRETQUIREGROUPEL´ENSEMBLEDELEURSPLUS BELLESANNmES

6OILgANSQUECETTEGRANDEDAMEDELA CHANSONFRANlAISENOUSAQUITTmS%NCETTE ½ND´ANNmELESBACSRISQUENTDONCD´oTRE REMPLISDECOMPILATIONSETAUTRESBESTOF QUIVONTSURFERSURCETTEDATEANNIVERSAIRE DELADISPARITIONDECELLEQUISEDmCRIVAIT COMMELAPIANISTECHANTANTE-AISPOUR CESANS ILVAFALLOIRFAIRELESCHOSESEN GRANDPOURoTREDIGNEDEL´IMMENSETALENT DECETTEEXCEPTIONNELLEINTERPRnTE#´EST L´AMBITIONDECECOFFRETQUIRmUNITTITRES SURCD LETOUTAGRmMENTmD´UNLUXUEUX LIVRETDEPAGES,ETOUTESTBIENS}R REMASTERISm C´ESTLAMAGIEDELATECHNOLOGIE QUIFAITSONNERLESCHANSONSD´HIERCOMME CELLESD´AUJOURD´HUI MoMESICETTEPOmTESSE AUTIMBREFRAGILEN´AJAMAISEUBESOIN D´ARTI½CESPOURDURERªNOTERQUECETTE INTmGRALESORTENTIRAGELIMITmETNUMmROTm CEQUIENFAITUNCADEAUD´EXCEPTIONgOFFRIR ENmTANTASSURmQU´ILPLAIRAAUDESTINATAIRE

CD HEURESDEMUSIQUEDONTLADOUCEUR ETLARONDEURVOUSFERONTOUBLIERLEDESSERT #ETTEPInCEMONTmECmLnBRELESANSDU LABEL0HILADELPHIAETPAREXTENSIONDU ¹PHILLYSOUND²QUIAMARQUmL´HISTOIREDELA MUSIQUENOIREAMmRICAINE&ONDmPARLES PRODUCTEURS+EVIN'AMBLEET,mON(UFF CESDEUXARCHITECTESSONORESONTPRODUIT DESGmANTSTELSQUE4EDDY0ENDERGRASS THE/´*AYSETAUTRE$ELFONICS,EURMARQUE DEFABRIQUE5NSONCHAUD mQUILIBRmET LUXURIANTDONTL´OBJECTIFAF½CHmESTDE SONORISERTOUSLESFOYERS%TLAFORMULE FONCTIONNEAUVUDUNOMBREDEHITS QUIVONTOCCUPERLESCHARTS53DANSLES ANNmESET6OICIDONCL´OCCASIONDE REDmCOUVRIRQUELQUES UNESDECESPmPITES PARMICESTITRESDELmGENDE

EGOLAREVUE

85


mon libraire m’a dit

La sélection de la librairie

La Maison Jaune 0ROPOSRECUEILLISPAR&RANlOISE-ALBOSC

La librairie doit son nom à Van Gogh qui louait à Arles une petite maison où il désirait accueillir ses amis artistes. Comme lui, l’appétit de lecture des libraires de la Maison Jaune est insatiable, ils le partagent avec tous, et cette fois-ci avec les lecteurs d’EGOLAREVUE.

La nuit tombée

No présent

La survivance

Le rabbin congelé

La lignée

Antoine Choplin La Fosse aux ours, août 2012

Lionel Tran Éditions Stock, collection La Forêt, septembre 2012

Claudie Hunzinger Grasset, août 2012

Steve Stern Autrement, septembre 2012

Carole Trébor Gulf Stream éditions, septembre 2012

'OURI mCRIVAINPUBLICg +IEV TRAVERSELACAMPAGNE UKRAINIENNESURUNEMOTO mQUIPmED´UNEREMORQUE IMPROBABLE)LSERENDg #HEVTCHENKO PUISg0RIPIAT VILLAGESSITUmSDANSLAZONE CONTAMINmEDE4CHERNOBYL)L AUNBUT RAMENERUNEPORTE CELLEDELACHAMBREDESA ½LLESURLAQUELLEILANOTmLES TAILLESUCCESSIVESDELAPETITE ½LLEETSURLAQUELLEILAPORTm SONPnREENTERRE!UCOURS DESONVOYAGE ILRETOURNE VOIRSESANCIENSVOISINSET CONNAISSANCES4OUSONTVmCU LEDRAMEETONTmTmTOUCHmS PLUSOUMOINSFORTDANSLEUR CHAIR!NTOINE#HOPLINTROUVE DANSUNEmCONOMIEJUSTELES MOTSQUITmMOIGNENTD´UNE AMITImINDmFECTIBLESCELLmE PARL´mPREUVEPARTAGmE ILSAITmCRIRELAPROFONDEUR DESSILENCESETNOUSEN TRANSMETTRETOUTLESENS 5NRmCITCOURTO|L´ONRENOUE AVECLABEAUTmETLAPUDEURDE CEQUEL´ONSAITDEL´hMERUSSE

.OUSSOMMESDANSLESANNmES QUATRE VINGT DIX,ENARRATEUR DmCIDE AUMOMENTO|ILVIENT D´OBTENIRLEBAC D´ARRoTERTOUT DENEPASSELAISSERALImNERPAR LETRAVAILETDEFAIRELESAUT !VECDESCAMARADESISSUSDU MoMEMILIEUETQUIPARTAGENT LESMoMESDOUTESETREFUS ILCRmEUNCOLLECTIF±4ABULARASA² POURSECONSACRERgLACRmATION ,ESQUATDANSLEQUELILSSESONT INSTALLmS gLA#ROIX ROUSSEEH OUI L´AUTEURESTLYONNAIS VA VITESETRANSFORMERENFUMERIE LIEUD´EXCnSETDETRA½CSDIVERS DONTTOUSNESORTIRONTPAS INDEMNES5NRmCITLARGEMENT AUTOBIOGRAPHIQUE QUI TmMOIGNEDELADIF½CULTmDE CEPASSAGEDEL´ADOLESCENCEgLA VIED´ADULTE3ILARESPONSABILITm DESPARENTSSOIXANTE HUITARDS DEL´mPOQUEESTSmRIEUSEMENT SUGGmRmE CELIVRERESTED´UNE ACTUALITmBR}LANTEPOURLES GmNmRATIONSDEJEUNESQUI ARRIVENTSURUNMARCHmDU TRAVAILRmTRmCIPARLACRISE 5NRmCITAMERSERVIPARUNE mCRITURENERVEUSEETJUSTE

5NHOMMEETUNEFEMME UNCOUPLE SONTOBLIGmSDE VENDRELALIBRAIRIEPOUR LAQUELLEILSONTTOUJOURS VmCUCARELLEN´ESTPLUS RENTABLE)LSVONTS´INSTALLER DANSUNEMAISONENRUINE ±,ASURVIVANCE² PERDUEDANS LAFORoTDES6OSGES)LS PARTENTAVECUNCHIEN UNhNE UNCANAPmROUGE SYMBOLEDEL´hGED´ORDE LALIBRAIRIE ET BIENS}R DES LIVRES#´ESTLERmCITDELEUR ADAPTATIONgCETTENOUVELLE VIE AUQUOTIDIEN LOINDES FACILITmSDELASOCImTmDE CONSOMMATION DELEUR RENCONTREAVECLANATURE ET DUPOUVOIRDELALITTmRATURE COMMEALTERNATIVEVITALE 5NSTYLEmBLOUISSANT PLEIN DELIBERTmETDEPOmSIE 5NELECTUREDONTONRESSORT mMUETHEUREUXD´AVOIR GO}TmgL´ESSENTIEL

-EMPHIS 53!"ERNIEEST UNADOLESCENTBOUTONNEUX CENTRmSURLESJEUXVIDmO ETLESPLAISIRSINTIMES *USTEMENT C´ESTENCHERCHANT UNMORCEAUDEVIANDE CONGELmEDANSLECONGmLATEUR QU´ILDmCOUVREUNVIEIL HOMMEPRISDANSLAGLACE¨ #´ESTUN±RABBINGELm²QUE L´ONSEPASSEDEFAMILLEEN FAMILLE LUIDIT ONªLAFAVEUR D´UNEPANNEDECOURANT LERABBINVAS´mVEILLER #OMMENCEALORSUNEDOUBLE HISTOIRE#ELLEDELASAGA DURABBIN AUTREMENTDIT DUPEUPLEJUIF DELA0OLOGNE gLA½NDUXIXESInCLEAUX 53! ENPASSANTPARLA 0ALESTINE#ELLEDURABBIN VIVANTAUJOURD´HUIGRhCE gQUI"ERNIES´INITIEgLA RELIGIONJUIVE5NRmCITPLEIN D´HUMOUR BIENDmJANTm O|L´ONREVISITEL´HISTOIRE DELACOMMUNAUTmJUIVE ENMoMETEMPSQUECELLE DEL´!MmRIQUEMODERNE

#´ESTLEPREMIERVOLUME D´UNETRILOGIEQUI PASSIONNERALESADOLESCENTS .OUSSOMMESEN2USSIE SOVImTIQUE.INA UNEJEUNE ½LLEDEANSQUIENPARAsT  ESTENVOYmEDANSUN ORPHELINATGENREMAISONDE REDRESSEMENTIDmOLOGIQUE SESPARENTSmTANTCONSIDmRmS COMMEDES±ENNEMISDU PEUPLE²%LLES´ESTPROMISDE S´ENFUIRETDERETROUVERSA MnREEMPRISONNmEDANS UNGOULAG-AISCOMMENT S´YPRENDRE)LLUIFAUDRA DmCOUVRIRLESINDICESLAISSmS PARSAMnREgTRAVERS LEPEUD´OBJETSPERSONNELS CONSERVmSPAR.INAg L´ORPHELINAT.INADmCOUVRE ALORSQU´ELLEEST LADESCENDANTED´UNEGRANDE FAMILLEPOURVUEDEDONS EXCEPTIONNELS%LLEVAMETTRE TOUTESONINTELLIGENCEg RmSISTERgL´ENDOCTRINEMENT DURmGIMEªSUIVRE¨

PRIX : 16 euros

PRIX : 18 euros

PRIX : 14,90 euros

PRIX : 23 euros

PRIX : 19,50 euros

ª,AMAISONJAUNE DEMANDEZ&LORENCE6EYRIm FONDATRICEDELALIBRAIRIEILYAANSDmJg ,AURA 3YLVIEOU0IERRE,IBRAIRIEGmNmRALE ,AMAISONJAUNEREVENDIQUEL´ACCUEIL LECONSEILETLEPARTAGE AVECUNEATTENTIONTOUTEPARTICULInREAUXJEUNES5NCERCLEDELECTEURSADOSERmUNITTOUSLESMOISPOURmCHANGERAUTOURDELEURSLECTURES PARTAGERLEURSCOUPSDEC®URETEN½NmLIRELESCERCLES D´OR D´ARGENTETDEBRONZEDEL´ANNmE ,AMAISONJAUNE  RUEDELA2mPUBLIQUE „ .EUVILLE SUR 3AxNE „ 4mL „ $UMARDIAUVENDREDIH¯HH¯H¯SAMEDIH¯HH¯H „ 0OURENSAVOIRPLUS CONSULTERMAISONJAUNEFR

86

EGOLAREVUE


notez sortez

notez, sortez !

22.11.2012 –> 05.05.2013

(mLnNE,ECLERC &RANlOISE-ALBOSC &ANNY0INCANON

6UEDU0ONTDELA'UILLOTInREETDEL´(xTEL$IEU !NONYME AQUARELLE XVIIIEˆ-USmES'ADAGNE

, jusqu au

lyon au 18e, un siècle surprenant !

ˆ$2

10.02.2013

0REMIERGRANDTHmhTREgL´ITALIENNECONSTRUIT EN&RANCEPAR3OUF¾OT PREMInREmCOLE VmTmRINAIREDANSLEMONDE ERBATEAUgVAPEUR LEPYROSCAPHE PREMIERVOLHABITmHUMAIN DEMONTGOL½nRE INVENTIONSDmPOSmESPAR ,YON¨!UXVIIIESInCLE ,YON SECONDEVILLEDU ROYAUME ESTINNOVANTEETAUC®URDESRmSEAUX COMMERCIAUX ½NANCIERSETINTELLECTUELS#´EST UNECITmQUIIMAGINELAVILLEDEDEMAINAVECDE FABULEUXINGmNIEURSETARCHITECTESTELS-ORAND 0ERRACHEOU3OUF¾OT,´EXPOSITIONPRIVILmGIE LESENTRmESPARL´HISTOIRECONTEMPORAINEGRhCE gLAPRmSENCEDUXVIIIESInCLEDANSLAVILLE D´AUJOURD´HUI#ETTEDEUXInMEEXPOSITION TEMPORAIREORGANISmEPARLESMUSmES'ADAGNE DEPUISLEURRmOUVERTUREPROMETDEDmVELOPPER L´ESPRIT/NLY,YON FM

van cleef et arpels, arpels , l art de la haute joaillerie /NABIENPENSmVOUSSIGNALERL´EXPO%DWARD(OPPER AU'RAND 0ALAIS MAISVOUSoTESDmJgFORCmMENTAUCOURANT!LORS NEMANQUEZPAS NONPLUS CETTEEXPOSITIONQUIVOUSPERMETTRAD´ADMIRERTOUTEL´AUDACE DELACRmATIONDELAGRANDEMAISONDEJOAILLERIE%N!LFREDVAN#LEEF S´ASSOCIEgSONBEAU FRnRE PUISgSONFRnRE*ULIEN!RPELS POURSELANCER DANSLAJOAILLERIEETOUVRIRUNEPREMInREBOUTIQUEAU PLACE6ENDxME ,EURRmUSSITEESTIMMmDIATEETVASEPOURSUIVRE,´HISTOIREDELAMAISON ESTCELLEDUSInCLE DELAHAUTESOCImTmDESANNmESFOLLESAUXANNmES DELANAISSANCEDELAJET SETDESANNmESAUXCmLmBRITmSDENOTREnRE MmDIATIQUE%LLEESTJALONNmED´INVENTIONSTECHNIQUESTRANSMISESDE GmNmRATIONENGmNmRATION,ESPInCESEXPOSmESLARACONTENT FM

„

„

-USmESDESARTSDmCORATIFS  RUEDE2IVOLI „ 0ARISER „ 4mL  $UMARDIAUDIMANCHEDEHgH

ˆ!LEXANDRA"ANSARD

16.01.2013

88

EGOLAREVUE

-USmES'ADAGNE  PLACEDUPETIT#OLLnGE „ ,YONE $UMERCREDIAUDIMANCHE DEHgH

il était une fois 0OURLAPREMInREFOISg,YON PETITSgPARTIRDEANS ETGRANDSVONTPmNmTRER LEMONDEPOmTIQUEDE0RINCESET0RINCESSES ADAPTmDUCmLnBRECONTEDE -ICHEL/CELOT gLA"OURSEDUTRAVAIL&mESENSORCELEUSES VIEILLESDAMES BELLESDAMOISELLES CHEVALIERS¨SERENCONTRENTgTRAVERSQUATREHISTOIRES MAGIQUESENOMBRESCHINOISESMoLANTCOMmDIENS ½GURATIONETDmCORS VIRTUELS,´HISTOIREDELAPETITEBERGnREEN!FRIQUE DUVOLEURMALADROITAU *APON DUPRINCEDESJOYAUXEN0ERSEOUDUGARlONAUX½GUESENbGYPTE DIFFmRENTSPAYSETmPOQUESRYTHMENTCESPECTACLEMISENSCnNEPAR,EGRAND "EMBA $EBERTCOMmDIEN DANSEURETCHORmGRAPHEAYANTINTERPRmTm+IRIKOU EN FP

„

"OURSEDUTRAVAIL  PLACE'UICHARD „ ,YONE


NOUVEAU

SITE

WWW.SIENNEDESIGN.COM

AGENCE DE COMMUNICATION PRINT + DIGITAL + ツシツクEMENT + OBJET


notez sortez

notez, sortez !

18.01 & 19.01.2013

ˆbRICK,ABBm

jeux de cartes : 1 pique

ˆ,AURENT2ICHARD

09.01 –> 19.01.2013

2OBERT,EPAGE LE1UmBmCOIS ESTUNMAGICIENACCLAMmSURLESSCnNES DETHmhTREETD´OPmRADUMONDEENTIER3ONSTYLEUNIQUEESTCELUI D´UNTHmhTREFOISONNANT ESSENTIELLEMENTVISUEL TRUFFmD´APPARITIONS D´EFFETSETD´ILLUSIONS)LSELANCEICIDANSUNAMBITIEUX*EUXDECARTES ENPInCESQUIVERRONTSUCCESSIVEMENTLEJOURDEg0IQUE C®UR CARREAU TRn¾E,AREPARTIE 0IQUE EXPLORELETHnMEDELAGUERRE ,´ACTIONSEDmROULESIMULTANmMENTDANSCITmS CONSTRUITESAUC®URDE DmSERTS AUMOMENTO|LESbTATS 5NISENTREPRENNENTD´ENVAHIRL´)RAK $´UNCxTm "AGDAD BOMBARDmEPARLEPRmSIDENT"USHAUNOMDELA DmFENSEDELADmMOCRATIEDEL´AUTRE ,AS6EGASQUISEDmVOILECOMME UNEMPIREDUFAUXCONCENTRmDESVALEURSETDESEXTRoMESDUMONDE OCCIDENTAL¨ETDESESCONTRADICTIONS FM

„

3TUDIO  RUEbMILE $ECORPS „ 6ILLEURBANNE 2ENSEIGNEMENTS RmSERVATION,ES#mLESTINS „ $UMARDIAUSAMEDIDEHgH 4mL „ WWWCELESTINS LYONORG

au clair de la lune 4RANSFORMERDELAMUSIQUEENDESSIN C´EST L´EXPmRIENCEMENmEENDIRECT SOUSLESYEUXDES BAMBINS PARTROISMUSICIENSETUNILLUSTRATEUR DURANTLESPECTACLE#HANSONSTOMBmESDELALUNE 3TIMULmPARLAMUSIQUEACOUSTIQUEETLESCHANSONS D´!RNAUD,E'OUpF¾EC *OHN4RAPET#HAPI#HAPO ,AURENT2ICHARD LEDESSINATEUR COMMENCEg ESQUISSERMONSTRESRIGOLOSOUFANTxMESCOSMIQUESET PETITgPETIT UNEGALERIEDEPERSONNAGESATTACHANTS PRENDVIE5NSPECTACLEORIGINAL POmTIQUEET INTERACTIFDURANTLEQUELLESENFANTSDUPUBLICSONT INVITmSgPARTICIPERgLACRmATIONDESHmROSETDELEURS UNIVERSªPARTIRDEANS FP

„

bPICERIE-ODERNE #ENTRE,mONARDDE6INCI „ 0LACE2ENm ,ESCOT „ &EYZIN 4mL

25.01 & 26.01.2013

ˆ&RmDmRIC%-EI

le bourgeois gentilhomme au radiant-bellevue

90

EGOLAREVUE

0OURCETTEmNInMEREPRISEDUGRANDCLASSIQUEDE-OLInREET,ULLY #ATHERINE(IEGEL ANCIENNE SOCImTAIREDELA#OMmDIE&RANlAISE METTEURENSCnNE NES´ESTRIENREFUSm-USICIENS JEUNES ACTEURS DESDmCORSETDESCOSTUMESD´mPOQUEETMoMEDESDANSEURSACCOMPAGNENT&RANlOIS -OREL EX $ESCHIENS DANSLERxLEDE-ONSIEUR*OURDAIN CETHOMMEQUISERENDRIDICULEEN VOULANTIMITERLESMANInRESDELANOBLESSE#ETTEJOYEUSETROUPEREDONNEDELAMODERNITmAU TEXTECLASSIQUE BIENCONNUDESCOLLmGIENSETLYCmENS#ETTEPInCEMARQUERALARENTRmETHmhTRE DU2ADIANT "ELLEVUE REPRISPAR6ICTOR"OSCHETQUIAL´AMBITIOND´ENFAIREUN±/LYMPIAgLA LYONNAISE² HL

„

2ADIANT "ELLEVUE  RUE*EAN -OULIN „ #ALUIRE ET #UIRE 2mSERVATIONSAUDUMARDIAUVENDREDIDEHgHETSURWWWRADIANT BELLEVUEFR


notez sortez

notez, sortez !

09.02 –> 17.02.2013

ˆ-ICHEL#AVALCA

lilly wood and the prick

ˆ-ARK-AGGIORI

rappel

06.02.2013

,EDUOFRENCHYREMONTESURLERING)LSSESONTRENCONTRmSDANS UNBARg0ARIS ONTEXPLOSmAVECLEURSTUBES$ROWNTHERAINOU ENCORE4HISISALOVESONG CHOISIPAR'UERLAINPOURLANCERSON PARFUM)DYLLE,ILLY7OODANDTHE0RICK C´ESTUNEVOIX .ILI(ADIDA ACCOMPAGNmEDE'UILLAUME#OTTOELLEgLAGUITARE $EUX&RANlAISQUIONTCONNULESUCCnSAVECLEURALBUM )NVICIBLE&RIENDSACCUEILLICHALEUREUSEMENTPARLEPUBLICET RmCOMPENSmPARUNEVICTOIREDELAMUSIQUE,ESREVOILgSUR SCnNEAVEC4HE&IGHT SORTILEDmBUTNOVEMBRE UNNOUVEL ALBUMAUXSONORITmSPOPETFOLKmLECTROÅTES VOUSPRoTSgVOUS LAISSERCONQUmRIRUNENOUVELLEFOISPARCEDUOFRANlAIS mLU RmVmLATIONDUPUBLICEN HL

„

,E4RANSBORDEUR  BOULEVARDDELABATAILLEDE3TALINGRAD „ 6ILLEURBANNE 2ENSEIGNEMENTS

&IGUREMAJEUREDELADANSE±POSTMODERN² LACHORmGRAPHE AMmRICAINE4RISHA"ROWNESTDOUBLEMENTMISEg L´HONNEURPARL´/PmRADE,YONENFmVRIER$EUX RENDEZ VOUSPOURREDmCOUVRIROUS´INITIERgCETTEARTISTE PRmCURSEURAYANTBALAYmLESCODES LESCONVENTIONS SCmNIQUESOULESLIEUX±CLASSIQUES²POURPROPOSERDES SPECTACLESDIFFmRENTS ASSOCImSgD´AUTRESFORMESD´ARTSOU JOUmSDANSDESENDROITSINSOLITES $ANSUNPREMIERTEMPS LACOMPAGNIEDEL´/PmRADE,YON INTERPRmTERADEUX®UVRESMAJEURESDELACHORmGRAPHE .EWARKET&OR-'THE-OVIE CETTEDERNInREmCRITEEN HOMMAGEg-ICHEL'UYANCIENMINISTREDELACULTURE %NmCHOgCELA L´/PmRARECEVRALA4RISHA"ROWN$ANCE #OMPANYPOURUNSPECTACLECOMPOSmDEBALLETSDONT )´MGOINGTOTOSSMYARMS IFYOUCATCHTHEMTHEY´REYOURS SAPLUSRmCENTEPInCEDANSLAQUELLEDESVENTILATEURS POSmSAUSOLDmSHABILLENTLESDANSEURSPOmTIQUE FP

„

/PmRADE,YON  PLACEDELA#OMmDIE „ ,YONER „ 4mL WWWOPERA LYONCOM

, jusqu au

17.02.2013

, lyon et l art moderne, de bonnard à signac, 1920 à 1942 $URANTLAPmRIODEDEL´ENTRE DEUX GUERRES SOUSLEMANDATD´bDOUARD (ERRIOT LESARTISTES PARISIENSSERmUNISSENTg,YONCONSTITUANTAINSIUNEDESSCnNESARTISTIQUESLESPLUSMARQUANTES POURL´ARTMODERNE$ELANAISSANCEDUGROUPE:IANIAREN INITImPARDESPEINTRESETDES SCULPTEURSISSUSDEL´mCOLEDESBEAUX ARTSDE,YON gL´mMERGENCEDU3ALONDU3UD %STAUQUEL 0IERRE"ONNARD (ENRI-ATISSE 0AUL3IGNACAPPORTENTLEURSOUTIEN,AVILLEESTALORSANIMmE PARUNGRANDNOMBREDECRITIQUESD´ARTQUIYJOUENTUNRxLEIMPORTANT#HACUNADOPTEUNE Dm½NITIONSINGULInREDELAMODERNITm NOTIONQUEL´EXPOSITIONPERMETDEREPmRERAUTRAVERSDES DIFFmRENTSGROUPESARTISTIQUESLYONNAIS#ETTERmTROSPECTIVEMETmGALEMENTENLUMInRELES!RTS DmCORATIFSETLAPHOTOGRAPHIEDEL´mPOQUE,ES®UVRESDEPLUSD´UNECENTAINED´ARTISTESSONT EXPOSmES HL

„

-USmE0AUL $INI  PLACE&AUBERT „ 6ILLEFRANCHE SUR 3AxNE „ 4mL „ WWWMUSEE PAUL DINICOM 0IERRE"ONNARD &LEURSSURLACHEMINmEETPERSONNAGEDITAUSSI &LEURSSURUNECHEMINmEAU#ANNET SD;VERS= (UILESURTOILE  XCM ,YON MUSmEDES"EAUX !RTS INV ˆ,YON-"!0HOTO2-.¯2ENm 'ABRIEL/JmDAˆ!DAGP 0ARIS

92

EGOLAREVUE


Huîtres I fruits de mer I homards I crustacés I pattes de crabe royal I poissons fraîchement péchés

Réservez vos plateaux de fruits de mer à emporter pour les fêtes

Chez ANTONIN Les halles de Lyon I 102 cours Lafayette I Lyon 3 I 04 78 62 39 10 du mardi au dimanche de 9h à 22h I Fermé le dimanche soir et le lundi


entre guillemets

r u o p i o u q s e t i a f Vous

? e d n o m u d n ďŹ la 0ROPOSRECUEILLISPAR&ANNY0INCANON

Les astrologues, les mayas et mĂŞme les infos, tout le monde en parle : la ďŹ n du monde approche. Ils sont 6 Ă avoir conďŹ ĂŠ Ă  EGOLAREVUE leurs plans avant le cataclysmeâ&#x20AC;Ś

Damien Moutard

Sylvia Terrade

Claudine Alloin

attachĂŠ de presse

directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique â&#x20AC;&#x153;Sylivia Terradeâ&#x20AC;?

boutique â&#x20AC;&#x153;Jardin avec Vuesâ&#x20AC;?

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? *EFAISUNBmBm#´ESTVOUSDIRECOMME J´YCROIS*EPASSEMADERNInREJOURNmEAVEC MAFEMMEETJ´ORGANISEUNEGRANDESOIRmE OUVERTEgTOUTLEMONDE Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? 5NVOYAGEEN!RGENTINEAVECMAFEMME ETMESPARENTS Un regret ? )LNEFAUTPASAVOIRDEREGRETSAUFPEUT oTRE CELUIDENEPASoTREmTERNEL

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? *ENEFAISPASLAFoTEDUTOUT lAMEFAIT PLUTxTPEUR Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *EDONNERAISBIENTOUTMONARGENTAUX ASSOCIATIONSPOURANIMAUXMAISSIILS DISPARAISSENTAUSSI¨0EUT oTREUNEBONNE ÂąBOUFFE²AVECDUBONVINETUNVOYAGEEN)NDE PAYSQUEJ´AIMEBEAUCOUP

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? )LPARAsTQU´ILSSESONTTROMPmSETQU´ENFAIT C´ESTPRmVUPOUR DONCJ´AIENCORELE TEMPSD´YRmžmCHIR Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *EDEMANDEUNPRoTgMONBANQUIERET JEDmPENSETOUTMONARGENT*EPARSAUX 3EYCHELLESFAIRELAFoTEAVECTOUSMESAMIS POURPRO½TERD´EUXETDUTEMPSQUINOUSRESTE

Un regret ? #ELUID´AVOIRTROPTRAVAILLm DENEPASM´oTRE ASSEZOCCUPmDEMOIETDESAUTRES D´AVOIRFAIT TROPD´mCONOMIES

Un regret ? #ELUIDENEPASAVOIRASSEZPRISLAVIEDUBON CxTm D´AVOIRmTmTROPANGOISSmEPOURDES CHOSESINUTILES DENEPASAVOIRASSEZPRISDE RECUL

Laurent Canonico,

Gregory Desprets

magazine â&#x20AC;&#x153;Nouvelles Loireâ&#x20AC;?

galerie â&#x20AC;&#x153;YellowKornerâ&#x20AC;?

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ?

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ?

*ERmUNISTOUSMESPROCHES FAMILLEETAMIS AUTOURD´UNEBONNETABLEAVECDUBONVIN DANSUNLIEUORIGINAL 4AHITIPAREXEMPLE

3IJ´AIUNPEUDETEMPSDEVANTMOIJEFAIS LETOURDUMONDEETLAVEILLEJEFAISUNESOIRmE AVECTOUSCEUXQUIVEULENTVENIRETONVIDE LACAVE

Antoine Baillard Alice DĂŠlices La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? *EPASSEMADERNInREJOURNmEAVECMAFEMME ETMESENFANTSETLESOIRJ´ORGANISE UNEmNORMEFoTEAVECTOUSMESAMISSURLES BORDSDULACD´!NNECYaASERAITMIEUXSILA½N DUMONDETOMBAITL´mTm Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *EM´ACHnTEUNEBELLEMAISONSURLES-ONTS D´/RAVECUNEPISCINEgDmBORDEMENTETJ´EN PRO½TEgFOND Un regret ? #ELUID´AVOIRTROPTRAVAILLmETDENEPAS ENAVOIRASSEZPRO½Tm

94

EGOLAREVUE

Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *EM´ACHnTEUNE!STON-ARTIN NOIRE J´EN AITOUJOURSRoVm%TJEM´OFFREUNVOYAGEAU 0xLE.ORD POURoTREUNPEUSEUL RmžmCHIRET APPRENDRESURMOI Un regret ? .ONAUCUN ILNEFAUTPASAVOIRDEREGRET

Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? 5NSAUTENCHUTEENLIBRE JECROISQUEC´EST L´OCCASIONDESELANCER%TJEFAISUNTOUR DETOUSLESMEILLEURSSPOTSDESURFDELA PLANnTE Un regret ? .ON ILNEFAUTPASVOIRPASDEREGRET


*EM´ABONNE

5NAN SIXNUMmROS

EGOLAREVUE & EGOLAREVUE STYLE Pour recevoir EGOLAREVUE chez vous pendant 1 an, merci de remplir le coupon-réponse et de joindre un chèque de 40 euros aux Éditions Rosely : 114, quai Pierre-Scize – 69005 Lyon – Tél. 04 78 29 26 54 Nom Adresse

Mail

Prénom


desparate lulu

La divine enfant - RLnNE 0ROVO ST -ARLnNE0ROVOOST

R AVANT LA MÉNOPAUSE ÇA Y EST, NOTRE ANNICK, QU’ON A ENFIN RÉUSSI À CASE : UNE ADORABLE PETITE L’ANNÉE DERNIÈRE (DE JUSTESSE), NOUS A FAIT UN BÉBÉ S NATIONS : MÉTISSE DE TROIS KILOS DEUX, CROISEMENT DE DEUX BELLE CELLE DU FROMAGE… ET CELLE DE LA MORUE. Elle s’appelle RIHANNA… et elle est belle comme le FADO (pour de vrai). Mais c’est pas fastoche, fastoche quand même. Quand on accouche de notre premier enfant, nous les femmes, on se met à ressembler à nos mères. C’est fatal. Mais si cet accouchement arrive sur le tard c’est encore pire, on se met à ressembler à notre mère ET à notre père. Attention, on ne veut pas de problème avec Françoise et René le coyote sur ce blog. Les parents d’Annick sont tout à fait parfaits, gentils, fringuants du haut de leur 60aine et bienveillants. bref, biens sous tous rapports… Non, c’est dans le miroir qu’il y a ressemblance : le matin, au réveil (enfin, quand tu as pu dormir).

Parce qu’elle a son petit bébé ! Alors, elle la regarde amoureusement et puis c’est tout. Avec ses cernes et ses cheveux tout collés, elle ressemble un peu à René le coyote mais ce n’est pas grave car Rihanna l’adore comme ça. Elle regarde sa mère qui pue le lait caillé dans son inénarrable survêt javellisé trois fois, comme si c’était la plus belle du monde. Et en effet, c’est bien vrai : c’est la plus belle des mamans qui regarde le plus beau bébé du monde, le sien. Et c’est beau tout ça ! Enfin, beau, c’est touchant, disons… Alors attention PROFITAGE au maximum ! Car c’est une période qui dure environ 5 ans. Après quoi il n’y aura plus jamais de regard de complaisance....

Hé Ho, je vous signale que c’est dur de pousser à s’en décoller les faux cils… et fatiguant. Mais cela n’est RIEN par rapport au retour à la maison avec la divine enfant. Couches, ouins incessants, biberons, stérilisation, machines, hormones, courses (en jogging avec de la bave sur l’épaule), et je t’en passe. Et là, tu es en droit de te poser deux questions fondamentales : 1 – Quand est-ce que je dors ? 2 – Quand vais-je trouver le temps de me faire les ongles ou autre superficialité que nous autres du beau sexe adorons faire pour se sentir inutile car c’est si bon ? Féminité, je te présente toutes mes condoléances.

96

EGOLAREVUE

ˆ4HINKSTOCK

Mais ça, notre Annick, elle s’en fout pas mal.


05"


EGOLAREVUE  QUAI0IERRE 3CIZE ,YON 4mL WWWEGO LAREVUECOM $IRECTRICEDELAPUBLICATION bLOtSE'IRAULT EG EGO LAREVUECOM 4mL 2mDACTRICEENCHEF bLOtSE'IRAULT 3ECRmTARIATDERmDACTION &RANlOISE-ALBOSC FMALBOSCREDACTION YAHOOFR 4mL 0UBLICITm bLOtSE'IRAULT TmL ¯ EG EGO LAREVUECOM 2mDACTION #LAIRE"LANCHARD ,AURIE"ONNEFOY %STELLE#OPPENS 6IRIGINIE#OUTInRE (ASSEN$JOUAD -EL$REYFUS 6INCENT&EUILLET 2APHApLLE'ALLIANO (mLnNE,ECLERC &LORA,E3AINT &RANlOISE-ALBOSC 3ANDRA-OISSON 2mMI0ERNET #HARLOTTE0IDOU &ANNY0INCANON -ARLnNE0ROVOOST bLODIE6EIGA

0HOTOGRAPHIEDECOUVERTURE $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMANN $-+& -ANNEQUINS&IONA +EVINET9VAN AGENCE6)0 $IRECTIONARTISTIQUE #ONCEPTION2mALISATION 3IENNE$ESIGN  AV*EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWWSIENNEDESIGNCOM )MPRESSION )MPRIMERIE#HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,EPAPIER(ANNOART3ILKARElUL´HOMOLOGATIONDU&3# &OREST3TEWARSHIP#OUNCIL ,EBOISUTILISmPOURFABRIQUERCEPAPIER ESTISSUDEFORoTSGmRmESDEMANInREDURABLEETmQUITABLE

RETROUVEZ

24<9.?2CB2 EGOLAREVUE ESTUNEREVUETRIMESTRIELLE mDITmEPARLESbDITIONS2OSELY #APITALDE € 2#3,YON )33.  .UMmRO HIVER $mPxTLmGAL 

SUR FACEBOOK www.facebook.com/EGOLAREVUE

EN KIOSQUE Dans une cinquantaine de points de diffusion en Rhône-Alpes.

,AREPRODUCTIONMoMEPARTIELLEDESARTICLESETILLUSTRATIONSPUBLImSDANS%'/,!2%65%ESTINTERDITE

0RODUCTIONPHOTOS $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMANN $-+& -ARINE0ALAYER 3CAPPATICCI 3ABINE3ERRAD 3TUDIO%RICK3AILLET


2 4 r u e d e B r est 6 9 0 0 2 LYO N 0 4 78 42 1 6 5 1

2002/2012

D e p u is d é jà

10 ANS à Ly o n


EGOLAREVUE

Lyon - 96, rue du Président Herriot - 04 78 38 63 30

Collection Trinity

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

HIVERš2012

cartier.com

18

18

NUMÉRO DIX-HUIT

HIVER

LYON – FRANCE

2012

šmmm$[]e#bWh[lk[$Yec

EGO LA REVUE n°18  

Bonne année prochaine ! Incontournable de la presse city magazine à Lyon, dédiée joyeusement et sans complexe à la consommation, EGOLAREVUE...