Page 1

PRINTEMPS-ÉTÉš2011

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

S O L I S / 6 , q u a i J u l e s C o u r m o n t 6 9 0 0 2 L y o n / T. 0 4 7 2 4 0 9 3 2 7 / F. 0 4 7 2 4 0 9 3 4 3 E . c o n t a c t @ s o l i s b o u t i q u e . c o m / w w w. s o l i s b o u t i q u e . c o m

11

EGOLAREVUE

Dries van Noten . Lanvin . Rick Owens . Carven . Y's . Tao . Comme des garcons*. Junya Watanabe . Yohji Yamamoto . Maison Martin Margiela . Issey Miyake .

11 NUMÉRO ONZE

FH?DJ;CFI#xJx LYON – FRANCE

2011

šmmm$[]e#bWh[lk[$Yec


PRESENTE

*)"*) 5  #1 *)" .,##.  7' 

    

 ,&- 5  /# , )6*&- #,  7'    

    ))#- 5    ,*&-#..#  7'         *) !* 5  */'#0 ," "#- */'&)-  7'    



 &).,*+#4 5  /# '' ,"  7'          3*) 5  /#  -+ ,&)  7'        

*,"# /25 */,-#*,$#-'7(#)!# /7'       */,!%#0#' 5 8.#' #  )   7'        

*marque

non

reprĂŠsentĂŠe

dans

cette

boutique

Retrouvez toutes nos marques sur :

w w w. k r o n o m e t r y 1 9 9 9 . c o m

LITTLE-L design Frank Boschman

/21'21Â&#x2021;3$5,6Â&#x2021;&$11(6Â&#x2021;021$&2Â&#x2021;677523(=Â&#x2021;/<21Â&#x2021;%25'($8;Â&#x2021;&285&+(9(/

w w w. r b c m o b i l i e r. c o m Montpellier - NĂŽmes - Avignon - Lyon Partenaire

EGO-RBC-Printemps2011-RB.indd 1

mobilier

des

architectes

RBC Lyon 42 quai Rambaud ConďŹ&#x201A;uence, Lyon II T. 04 72 04 25 25

25/03/2011 14:42:57


Ambiance Concept DESIGNER / FABRICANT CUISINES . SALLES DE BAINS

34, Cours d'Herbourville 69004 Lyon / tel 04 78 28 50 82 / fax 04 78 27 25 03 / www.ambianceconcept.fr


Galerie Nuances&lumière


Expo du 1 au 23 avril 2011 Peintures & sculptures

Calman

Shemi Toutain Jean-Louis

4 cours de la liberté 69003 Lyon - 04 37 48 09 71 - www.nuancesetlumiere.com Galerie ouverte du lundi au samedi de 9h00 à 19h30 et le dimanche de 14h30 à 18h30


éditorial

!VECCENUMmRODEPRINTEMPS PRENEZL´AIRDUTEMPS SURLESPLACESLYONNAISESETSANSATTENDRELA½NDUCHANTIERDELAPLACE"ELLECOUR APPRIVOISEZLAPLACENAUTIQUEDELA#ON¾UENCE2ALENTISSEZ VOUSVOUSRECONNAsTREZ CERTAINEMENTDANSCEDOSSIERSURLAGESTIONDUTEMPS MOIJ´AURAISPUTmMOIGNER PASVOUS,AISSEZ VOUSGUIDERDANSLESCOULISSESDUMUSmE'ADAGNE¯DEUXEN UN L´HISTOIREDE,YONETLESMARIONNETTES¯ SONHISTOIRE SESSECRETS SAMAGNI½QUE RESTAURATION%MBARQUEZPOURQUELQUESDESTINATIONSDmPAYSANTESbDIMBOURG OULE3UDSELONVOSENVIESDESOLEIL%TN´OUBLIEZPASVOTREREVUEPRmFmRmEPOUR VOUSATTARDERSURLESPORTRAITSQUENOUSAVONSBROSSmSENTREPRENEURS ARTISTES ARCHITECTES¨TOUSONTDESPARCOURSSINGULIERSQUIMmRITENTLEDmTOUR %NVIEDESHOPPER&IEZ VOUSAUJUKE BOXDE-ARINE AUREPmRAGEDE#AROLINE SANSOUBLIERLESNOUVELLESADRESSESDmNICHmESPOURVOUS4ANDISQUELAPRODUCTION $IDIER-ICHALETVOUSEMMnNECETTEFOIS CIDANSUNGRANDMAGASIN AU0RINTEMPS C´ESTDESAISON POURUNSHOOTINGMODEENTRECOPINES %N½N AMISCITADINS NOTEZ SORTEZ VOIR mCOUTER APPLAUDIRNOTREmCLECTIQUESmLECTION ¯ONAMoMEPENSmAUXBAMBINS¯ ETGO}TEZNOSPROPOSITIONSGOURMANDES "ONPRINTEMPS Éloïse Girault

Bonus.

EGOLAREVUEESTMAINTENANTENKIOSQUE¯UNEDIZAINEDEPOINTSDEVENTEPOURCENUMmRO  ,ESEXEMPLAIRESDIFFUSmSENBOUTIQUESONTVITEmPUISmSLEERNUMmROEGOLAREVUEStyle AmTmPRISD´ASSAUT AINSIVOUSSEREZS}RDETROUVERLAREVUEQUANDVOUSLEVOULEZ

VOIRLESADRESSESPAGE

8

EGOLAREVUE


Barbara Bui l’invitée de Graphiti


air du temps gCHACUNSAPLACE 12

NUMÉRO

RENAISSANCED´UNECHAPELLEROMANE 22 NEWSDmCO 28 %'/DmCO 30

SOM MAIRE

11

intérieurs

cailloux

DIAMANTSGOURMANDS34 GARDE TEMPS38

questions d’époque GESTIONDUTEMPSILESTURGENTDERALENTIR 42

des hauts et des bas LEJUKE BOXDE-ARINE 50 REPmRAGESDE#AROLINE3CHWARTZ 54 LESHOPPINGDE"ENOsT 56 AUBONHEURDESDAMES 58 C´ESTTOUTNEUF 66

tête-à-tête -ARIE ,AURE2EYNAUD LABELLECENTENAIRE 73 !NNICK#HARLOTOULADANSEDU¦VIVREENSEMBLE§ 74 $OVY%LMALAN SERETROUVEREN½NDANSLEDmCOR 75 /LIVIER*UREDIEUPRENDSOINDESFEMMES 76

en bref 78 dans les coulisses 'ADAGNEUNMUSmEPEUTENCACHERUNAUTRE 82

embarquement immédiat SURPRENANTEbDIMBOURG 90 MAISON€ UNCHIFFREMAGIQUE 94

gourmandises NEWSGOURMANDES 97

mur du son LEPRINTEMPSDONNEDESELLES 103 *AZZg6IENNEACCUEILLEUNNOUVEAUDIRECTEUR 104

cadre supérieur $OCTEUR0IERREAND-ISTER0INONCELLI¨ 106 ,AURENT*ACQUET UNE½GURELIBRE 108 -ADELEINE,AMBERT NOIRD´ENCREETLUMInREBLANCHE 110

mon libraire m’a dit LASmLECTIONJEUNESSEDELALIBRAIRIEªPLEINEPAGE 112

entre guillemets SAVOIRAIMERSESPRINTEMPS¨ 114

notez, sortez ! 116 desperate lulu 120

10

EGOLAREVUE


ANN DEMEULEMEESTER – A.F. VANDEVORST HAIDER ACKERMANN – TER ET BANTINE – HACHE RUNDHOLZ – ILARIA NISTRI – VIVIENNE WESTWOOD

6, place des Célestins – 04 78 37 40 53 – 12, rue d’Amboise – 04 78 92 84 47 – Lyon 2


ˆ3TmPHANE2AMBAUD

AIR DU TEMPS

12

EGOLAREVUE


air du temps

À chacun

sa place %STELLE#OPPENS

On s’y donne rendez-vous, on y flâne, casse la croûte, tombe amoureux, s’y dispute, s’y réconcilie… La place, cet espace public où la vie privée prend l’air, offre un peu de chez-soi ailleurs. On les voudrait toutes belles, vibrantes, singulières. En la matière, Lyon avec sa tradition des grandes places aligne quelques pièces maîtresses tandis que d’autres villes ont lâché les brides à la créativité. Faites place.

EGOLAREVUE

13


air du temps

ˆ*ACQUELINE/STY

Place des Jacobins, Lyon

ˆ*ACQUELINE/STY

%LLESFONTLECHARMEDELAVIEILLE%UROPE ATTIRENTVISITEURS ¾hNEURS ETAMOUREUXDESBANCSPUBLICSªL´mCHELLEDELAVILLE LESPLACES CONSTITUENTUNERESPIRATION LEROYAUMEDUPROMENEUR DESJEUX D´ENFANTS UNLIEUCOMMODEDERENDEZ VOUSETDEDmTENTE ,APLACEFAITPARTIEDUPATRIMOINED´UNEVILLE#´ESTL´UNDESVECTEURS FORTSDESONIDENTITm DESON!$.1UESERAIT3IENNESANSLA 0IAZZADEL#AMPO "RUXELLESSANSSA'RAND 0LACE 6ENISESANSLAPLACE 3AINT -ARC 0ARISSANSLAPLACEDES6OSGES#HACUNED´ELLEPOSSnDE UNEhME UNECOULEUR UNEMAGIEQUI SOUVENT PORTEL´EMPREINTE D´UNPASSmPRESTIGIEUX 0ROJETD´AMmNAGEMENTDELAPLACEDES*ACOBINSPERSPECTIVEDEJOURETDENUIT

1U´EST CEQU´UNEPLACEPUBLIQUE ¦#´ESTUNESPACELIBRESITUmgL´INTmRIEUR AU CENTREOUmVENTUELLEMENTgLAMARGED´UNEVILLE BORDmGmNmRALEMENTDECONSTRUCTIONS MAISONS ETBOUTIQUES ETQUISEDISTINGUEDEL´ENSEMBLE DESAUTRESESPACESPUBLICS C´EST g DIREPOUR L´ESSENTIELDESRUES PARUNECERTAINEAMPLEUR PARUNEDILATATIONSPmCI½QUEDEL´ESPACE ªQUOICEVIDEEST ILDESTINm DANSUNESPACE AUSSICOMPTmQUEL´ESTL´ESPACEURBAIN !URASSEMBLEMENTD´ABORD§ $m½NITIONEXTRAITEDE0LACESETPARVISDE&RANCE PAR#AROLINE2OSEET0IERRE0INON )MPRIMERIE.ATIONALEmDITIONS 

14

EGOLAREVUE

$EPUISLAGRANDEEXPANSIONURBAINEDU-OYEN ÄGE LAPLACEPUBLIQUE ASERVIDERmCEPTACLEETDERELAISAUXBIENSETAUXIDmES AGISSANT COMMEUNECAISSEDERmSONANCEDESMOUVEMENTSPOLITIQUES SOCIAUX ETARTISTIQUES#ELAESTPLUSQUEJAMAISVRAIAVECLESmVmNEMENTS RmCENTSDELAPLACE4AHRIRAU#AIRE DELAPLACEDU NOVEMBRE REBAPTISmEPLACEDUJANVIER ENL´HONNEURDELARmVOLUTION TUNISIENNE#ESVASTESESPACESDmGAGmSCONSTITUENTLELIEUPRIVILmGIm DEL´EXPRESSIONDELAVOLONTmPOPULAIREDELARmPRESSIONAUSSIQU´ON PENSEAUMASSACREDELAPLACE4IAN´ANMENOUAUSANGRmPANDUSUR LAGRANDEPLACE!ZADI g4mHmRAN EN)RAN Reprendre la place : les nouvelles vies des places publiques !UJOURD´HUI LAPLACEPUBLIQUEOCCUPETOUJOURSUNRxLECLmDANSLA REDm½NITIONDESESPACESURBAINSCONTEMPORAINS DE.EW9ORKg4OKYO #OMMELESOULIGNE$IMITRIS+OTTASDANSSONOUVRAGE%SPACESPUBLICS PLACESCONTEMPORAINES¦.OUSNOUSTROUVONSgUNMOMENTO|SE POSELANmCESSITmDEREDm½NIRLESPLACESENTANTQU´ESPACEDYNAMIQUE HABITABLEETSOUTENABLE§4OUTL´ENJEUCONSISTEgAMmLIORER LESINSTALLATIONSPUBLIQUES gRENFORCERLECARACTnREDEL´ESPACE LERENDANTUNIQUE ENCRmANTDESLIEUXSPmCIAUXDESTINmS AUXHABITANTSETVISITEURS#´ESTPOURCETTERAISONQUEDEPLUSENPLUS LESMUNICIPALITmSONTRECOURSgDEGRANDSNOMSDEL´ARCHITECTUREET DEL´URBANISME¦,EURIMAGINATIONETLEURVISIONDUFUTURPERMETTENT DEDESSINERDESCONCEPTSSPATIAUXQUICRmENTUNEQUALITmDEVIE UNRESPECTDEL´ENVIRONNEMENT TOUTENBmNm½CIANTD´UNCARACTnRE ESTHmTIQUE§ ANALYSE$IMITTRIS+OTTAS


Carte interactive

Chanteuse live

BAR LE MELHOR

Plus de 500 cocktails à choisir sur iPad

le vendredi soir

8e étage de l’Hôtel Sofitel Lyon Bellecour 20, quai Gailleton – 69002 Lyon Ouverture de 17 h 30 à 1 h 30

DJ Set le samedi soir

SIENNEDESIGN

NEW PLACE TO BE, THE PLACE TO SEE


air du temps

ˆ$2

ˆ&RANlOISE-ALBOSC

Place des Célestins et place des Terreaux, Lyon

Les belles réussites lyonnaises ª,YON LAPLACEDELA"OURSE RmCEMMENTREMODELmE PRODUITSONEFFET,´ORGANISATION HORIZONTALE LEMARIAGED´UNSOLDEGRANITETD´UNESmRIED´ALLmESPARALLnLESDESSINmESPAR DESPLANTATIONSD´mRABLESETDEBUISBUISSONNANTSPLANTmSDANSDEGRANDESJARRESDETERRECUITE AGRmMENTENTAVANTAGEUSEMENTLEQUARTIER)LYABIENS}R LAPLACE3ATHONAYQUISESATISFAIT gCHmRIRSESPLATANES SESTERRASSESDECAFmETSESJOUEURSDEBOULES 0LACEDES#mLESTINSETSESMAGNOLIASEN¾EURS &ONTAINE"ARTHOLDISURLAPLACEDES4ERREAUX

,APOmSIEDELAPLACEDES#mLESTINSNELAISSEAUCUNPASSANTINDIFFmRENT#ESQUAREURBAINOFFRE UNCONCERTPRINTANIERDEMAGNOLIASEN¾EURSETRmSONNE TOUTEL´ANNmE DUCRIJOYEUXDES:IDANE ENHERBEDUQUARTIER6OILgUNEPLACEREVUEETCORRIGmEEN RICHEDETOUTESLESCOMPOSANTES QUIFONTD´ELLEUNERmUSSITEUNESIGNATUREVmGmTALE UNEPInCED´EAULUDIQUE UNmLmMENT PATRIMONIAL UNECONCEPTIONGRAPHIQUEETMoMEQUELQUESBANCS UNLUXEDANSLECENTRE VILLE 1UANTgLAPLACEDU'ROSCAILLOU POURTANTTOUTENEUVE ELLELAISSEUNPEUSURSAFAIMPAR SONASPECTMINIMALISTE CERTESAVECVUESURLEMASSIFALPIN La place des Terreaux : le Radeau de la Méduse $nS ,YONAVAITPRISLESDEVANTSENCON½ANTLARmNOVATIONDELAPLACEDES4ERREAUXAUXBONS OF½CESDUPLASTICIEN$ANIEL"URENETDEL´ARCHITECTE#HRISTIAN$REVET0OURDmGAGERLAPERSPECTIVE SURLE0ALAIS3AINT 0IERRE ILSAVAIENTDmPLACmLAFONTAINE"ARTHOLDI$EL´ESPACEAINSIRmCUPmRm AVAITJAILLIUNEFmERIEDEJETSD´EAU mCLAIRmSLANUITTOMBmE,´®UVRE POmTIQUE GRAPHIQUE AVECSESRAYURESBLANCHESETNOIRESCARACTmRISTIQUES RmUSSISSAITgFAIREOUBLIERL´ABSENCETOTALE DEVERDURETANTLEDIALOGUEDEL´EAUETDELAPIERREAVAITL´ARTDERACONTERUNERAFRAsCHISSANTE HISTOIRE ,´EFFETESTRETOMBmCOMMEUNSOUF¾m$EPUISPLUSIEURSANNmESDmJg LAPLACEDES4ERREAUXRIME AVECFUITESD´EAU,ASCmNOGRAPHIEDE"URENN´ESTPLUSQU´UNEPhLECOPIED´ELLE MoME,APLACE ESTgMARmEBASSEDEMANInRECONTRAINTE LESPImTONSRISQUANTDEGLISSERDANSLES¾AQUESQUISE FORMENTQUANDLEDISPOSITIFFONCTIONNE$mSORMAIS LAFONTAINEETSESTONNESMENACENTMoME DES´AFFAISSER5NNAUFRAGEPOURLAPLACELAPLUSEMBLmMATIQUEETLAPLUSFRmQUENTmEDE,YON ,EPROJETN´AVAITPASmTmCONlUPOURFAIREL´OBJETD´UNUSAGEAUSSIINTENSIF5NDIFFmRENDENTRE LESPOUVOIRSPUBLICSETL´ARTISTEALONGTEMPSRETARDmLESTRAVAUX MAISLA-AIRIEPOINTEEN½N COMMEHORIZONPOURQUELES,YONNAISRETROUVENTEN½NUNEPLACEAGRmABLEgFRmQUENTER -ONTANTAVANCmDELARmNOVATIONMILLIONSD´EUROS

16

EGOLAREVUE


MOBILIER & PROJETS D’AMENAGEMENTS

SYSTÈME D'ASSISES JAGGER DESIGN RODOLFO DORDONI



BY MAISON HOME DESIGN

48 RUE AUGUSTE COMTE 69002 LYON - T. 04 78 05 31 93

65 RUE PRESIDENT E. HERRIOT 69002 LYON - T. 04 72 41 03 82


air du temps

Â&#x2C6;*ACQUES$AMEZPOUR30,!,YON#ON¾UENCE

Place Nautique, Lyon Conï¬&#x201A;uence

Â&#x2C6;$2

Les nouveaux venus et les projets en cours ,APLACE"ELLECOURESTL´OBJETD´UNVASTECHANTIERQUIDOITS´ACHEVER½N #xTmPAYSAGE TILLEULSETMERISIERSREMPLACENTPROGRESSIVEMENTDES MARRONNIERSMALENPOINTQUIONTD}oTREABATTUSA½ND´ENTOURERLAPLACE D´UNEVmRITABLECEINTUREVERTEO|SEBALADER,ESBASSINSSERONTDmPLACmS PLUSAUSUDDELAPLACEPOURUNEMEILLEUREMISEENVALEURETUNTRAITEMENT PLUSCONTEMPORAINDEL´mLmMENTAQUATIQUELESKIOSQUESg¾EURSSERONT RmNOVmSETJOUIRONTDELACOMPAGNIED´UNNOUVEAUKIOSQUEDERESTAURATION QUIPOSERASESPETITSPLATSgPROXIMITmDELARUEDU0LAT5NEPROMENADEDES KIOSQUESSERAAINSIDESSINmE,´UNDESOBJECTIFSDEL´OPmRATIONESTDEFAIREDE LAPLACE"ELLECOURUNETERREDECONTRASTESLEMINmRALRmPONDRAAUVmGmTAL LESPARTIESPLEINESAUXPARTIESVIDES LESZONESCHAUDESEXPOSmESAUSOLEIL AUXZONESPLUSFRAsCHESOMBRAGmES

,ATOUTENOUVELLEPLACE.AUTIQUE ENCOURSDE½NALISATION#I DESSUS VUE DELAPLACEDANSLENOUVEAUQUARTIER

.ATURE#APITALE !PRnS0ARISETLES#HAMPS bLYSmESETAVANT .EW9ORKET,ONDRES LAPAYSAGISTEETPLASTICIENNE ,AURENCE-mDIONI LYONNAISED´ADOPTION TRANSFORMERALAPLACE"ELLECOURENVASTELABYRINTHE DETIGES DE¾EURS DETRONCS DEPARFUMSETDE COULEURS 2ENDEZ VOUSLES JUINPROCHAINS

18

EGOLAREVUE

#IRCULAIRE SANSGRANDCHARME LAPLACEDES*ACOBINSN´ADEPLACEQUE LENOMETS´APPARENTEDAVANTAGEgUNROND POINT0EUDEVERDUREET LASEULERmELLEANIMATIONQUIYRnGNEESTCELLEDELASTATIONDETAXIS"REF ENCmPHALOGRAMMEPLAT5NPROJETDERmAMmNAGEMENTDEVRAITLARENDRE PLUSSmDUISANTEETLUIDONNERL´IDENTITmQUILUIFAITDmFAUT,APAYSAGISTE *ACQUELINE/STYETL´ARCHITECTE,IONEL/RSIONTREMPORTmLECONCOURS ,EBUDGETPRmVISIONNELESTDEMILLIONSD´EUROS5NEFOISREMANImE ONDEVRAIT POUVOIRENVISAGERDESPAUSESDmJEUNERPLUSBUCOLIQUESAUTOURD´UNEFONTAINE RAJEUNIE DANSUNENVIRONNEMENTMIEUXPRmSERVmDEL´AUTOMOBILEETALLmGmEN PLACESDESTATIONNEMENT!INSI LAPARTIECENTRALERETROUVERASESLETTRES DENOBLESSE SADIMENSIONHISTORIQUEETSABEAUTmPATRIMONIALE Une nouvelle place dans la Presquâ&#x20AC;&#x2122;île et de nouveaux quais ,ELONGDU0xLEDELOISIRS LAPLACE.AUTIQUE AUSSIGRANDEQUELAPLACE "ELLECOUR CONSTITUEL´ESPACEPUBLICLEPLUSIMPORTANTDE,A#ON¾UENCE 3ESGmNITEURS L´URBANISTE&RANlOIS'RETHERETLEPAYSAGISTE-ICHEL$ESVIGNE ONTIMAGINmDERmPARTIRLESHECTARESENDEUXPARTSmGALESHECTARESPOUR LESQUAISETGRADINS ETHECTARESDEBASSINOUVERTSURLA3AxNE,AROMANTIQUE RIVInREAUXMmANDRESENJxLEURSAURADmSORMAISSESENTRmESENVILLE ENDEHORS DESPmRIODESD´INONDATIONCETTEDARSE OUPETITPORTABRITm ESTDESTINmEg ACCUEILLIRDESBATEAUXDEPLAISANCEETDESACTIVITmSNAUTIQUES0ROLONGEMENT NATURELDUPARCDE3AxNEQUIGLISSELELONGDESRIVES LAPLACE.AUTIQUENOUE JOLIMENTLABOUCLEENTRELAVILLE LANATUREETL´EAU


%" &$$%% '"" +%&-#$&$ ' $ ($,

ouvert 7 jours sur 7 !'!!&$&'& ! ' ' *"! .   )))" "$"!&&" "$


air du temps

panorama Elles sont de création récente, graphiques, originales, agréables. Souvent signées par des architectes paysagistes de renom. On aimerait avoir les mêmes à proximité de chez soi. Elles sont la preuve que l’esthétique peut être fonctionnelle. Séquence flânerie.

ˆ4HOMAS3ANSON¯6ILLEDE"ORDEAUX

3IENNE

"ORDEAUX

ˆ$ESSI-ONARI

ˆ-ICHAEL+OONTZ

.EW9ORK

Bordeaux ;&RANCE=

New York ;bTATS 5NIS=

Place de la Bourse

Place du Capitole

3IGNmPARL´ARCHITECTEPAYSAGISTE -ICHEL#ORAJOUDETLEFONTAINIER *EAN-AX,LORCA LEPLUSGRANDMIROIRD´EAU DUMONDE QUIFAITFACEgLAPLACEDE LA"OURSE SURLESQUAISDE LA'ARONNE ALARGEMENTCONTRIBUm gCHANGERL´IMAGEDELAVILLEDEPUISSAMISE ENONDES ENªSEC ILRESSEMBLEg UNEGIGANTESQUEARDOISEDIGNED´ACCUEILLIR D´IMPORTANTSRASSEMBLEMENTS-AISQUAND LEMmCANISMEDISSIMULmSOUSLADALLE DEGRANITSEMETENMARCHE LEPAYSAGE SETRANSFORMEENUNIMMENSEMIROIR PLUSOUMOINSBRUMEUXSELONLESEFFETS DANSLEQUELLAFAlADEDELA"OURSESERE¾nTE PARBEAUTEMPSOUDENUIT-AGIQUE ,LORCAS´ESTINSPIRmDUPHmNOMnNENATUREL D´INONDATIONDELAPLACE3AINT -ARC g6ENISEPOURMETTREAUPOINTCETTEPInCE DEMAsTRE

6OILgUNEJOLIEPLACEgVIVREDANS LESECTEURDE-ANHATTANQUICOMPTE PEUD´ESPACESPUBLICS,ESTUDIO 4HOMAS"ALSLEY!SSOCIATESAPENSmg TOUTUNESmRIEDEMURSCOLORmSAUXLIGNES COURBESDIVISELAPLACEENDIFFmRENTESZONES BIENDISTINCTESO|LENIVEAUD´INTIMITm ETLESAMBIANCESVARIENT5NEPLANTATION D´EXUBmRANTSBAMBOUSETLAPRmSENCE D´UNEFONTAINEmGAIENTLESLIEUX ,EMOBILIERURBAINAmTmRmALISmSURMESURE ,APLACEDU#APITOLE BORDmEDEBOUTIQUES ETDECAFmTmRIAS PRmSENTEAINSIUNE BELLECOLLECTIONDESInGESCONTEMPORAINS ORIGINAUX DUBANCgLATABLEDE PIQUE NIQUE1UELLERICHEIDmEEN PLEINEVILLE

Sienne

;)TALIE= Piazza del Duomo e il Municipio #EPROJETD´UNEGRANDEPURETmETD´UNE GRANDERICHESSESURLEPLANDESDmTAILS GRAPHIQUESMONTREQU´ILESTPOSSIBLE D´INSCRIRELEPATRIMOINEHISTORIQUEDANS UNEDmMARCHERmSOLUMENTCONTEMPORAINE ,ASURFACED´INTERVENTIONREPRmSENTE MCOMPRISENTREDEUXPLACES QU´ILS´AGITDERECONNECTER,ETRAVAILAUSOL ESTD´UNRAF½NEMENTEXTRoME $ANSLATRAMEGmOMmTRIQUEDELAPLACE FAITEDELIGNESBRISmES ONDISCERNEUNLARGE TRIANGLECOLORmQUIPOINTEENDIRECTION DEL´mGLISE)LESTFORMmPARDEDmLICATES INCRUSTATIONSDONTLESMATmRIAUXRAPPELLENT CEUXDUCLOCHERBASALTE BRIQUE mMAIL $ESBANCSDEPIERREINSTALLmSTOUTLELONG DESFAlADES UNEPERGOLA DESCHoNESET DESPALMIERSAFRICAINSATTENDENT LEPROMENEURENQUoTED´UNPEUD´OMBRE OUD´EXOTISME

,ESPHOTOSCI DESSUSSONTEXTRAITESDEL´OUVRAGE%SPACESPUBLICS PLACESCONTEMPORAINES DE$IMITRIS+OTTAS PARUENCHEZ,INKS

20

EGOLAREVUE


AVIEZ-VOUS DÉJÀ PORTÉ UNE VRAIE MONTRE ? REVERSO SQUADRA LADY DUETTO. A celles qui aspirent à l’authenticité, la Reverso Squadra Lady Duetto de Jaeger-LeCoultre offre la certitude de porter une vraie montre : deux cadrans dos à dos animés par un seul mouvement mécanique, le légendaire boîtier réversible serti de 72 diamants et un astucieux système qui permet de changer aisément de bracelet. Le mariage du style et du génie horloger.

Boutique Loubet Jaeger-LeCoultre 6, rue Gasparin - 69002 Lyon Tél. 04 78 92 90 00


ˆ3TUDIO%RICK3AILLET



22

EGOLAREVUE ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

intérieurs


intérieurs

Renaissance

d’une chapelle romane #ATHERINE&OULSHAM „ PHOTOS3TUDIO%RICK3AILLET

  "ELLEPERSPECTIVESURLESVOLUMESETLESMAGNI½QUES HAUTEURSDmVOILmSPARLESARCHITECTESD´INTmRIEUR$ANS UNCAMAtEUDEGRISPhLES UNJEUDEPASSERELLESVITRmES SUSPENDUESAU DESSUSDUCH®UR PERMETDERELIERLESDEUX ZONESNUITSSITUmESAUXDEUXEXTRmMITmSDELANEF!UFOND gGAUCHEDELACHEMINmE ONDEVINELACUISINE ,ORSQUEL´ONTOURNELEDOSgLACHEMINmE ONAUNEVUELARGE SURLECH®URDONTLEPREMIERNIVEAUESTmCLAIRmPARUNEROSACE RETROUVmEABANDONNmEDANSLEGRENIER QUIAmTmRmNOVmEET POSmEDANSLECH®UR$EPARTETD´AUTREDUSALON UNCOIN46 gGAUCHE ETUNPETITBUREAUgDROITE 



Déshabiller une chapelle désacralisée pour dévoiler son caractère d’origine. Un sacré chantier pour Stéphane Millet, architecte d’intérieur, et ses deux collaboratrices. 0REMInREmTAPE RETROUVERLASTRUCTURED´ORIGINEDECETTEPETITEmGLISEDUXIIESInCLENICHmEDANSL´/UESTLYONNAIS TRANSFORMmEAU½LDESANS ENDEMEUREBOURGEOISE,´mQUIPEDE6OLUMES!RCHITECTURESCHOISITDENEPASTOUCHERgLAFAlADE CONSERVANTLESOUVERTURESFONCTIONNELLES ªL´INTmRIEUR ENREVANCHE C´ESTUNGRANDCHAMBARDEMENT!UFURETgMESUREDELADmMOLITION ESPACESMORCELmSETSOMBRES FAUXPLAFONDS PLANCHERSAJOUTmS ESCALIERS BOISERIES STUCS¨DISPARAISSENTAUPRO½TDEHAUTEURSMAJESTUEUSES FORMESCACHmES VO}TESETMURSmPAISEN PIERRESDORmES MnTRED´mPAISSEUR ,ESVOLUMES SERVISPAR MnTRESDEHAUTEURSOUSPLAFOND SONTREDESSINmSMETTANTENVALEURLA NEFETLECLOCHERCARRmD´ORIGINE,EREZ DE CHAUSSmE DmVOLUAUXPInCESgVIVRE JOUELACARTEDESGRANDSESPACESCUISINE SALLEgMANGERAINSI QUEDEUXSALONS¦OUVERTS§QUIPRO½TENTCHACUNDEL´ARCHITECTUREROMANEENPIERRESDORmESªL´mTAGE DEUXESPACES¦NUIT§,EPREMIER SITUmAU DESSUSDELACUISINEAUFONDDELANEF OCCUPEUNESURFACEEXISTANTE3TmPHANE-ILLETLADIVISEENSUITEPARENTALEAVECSALLEDE BAINETENCHAMBRESD´ENFANTSªL´OPPOSm AU DESSUSDUC®URDEVENUSALON UNECHAMBREAVECSALLEDEBAIN!UTROISInMEmTAGE DANS L´ANCIENCLOCHER TROISPETITESPInCESSONTTRANSFORMmESENUNEPETITECHAMBREINDmPENDANTEAU DESSUSDELANEF ETUNCOINLECTURE D´O| L´ONPEUTLIRELEPANORAMASURLEVILLAGEETLAVALLmE2ESTAITgTROUVERUNEASTUCEPOURRELIERLESPInCESSANSABsMERLESVOLUMESDECEBIEN D´EXCEPTION,ASOLUTIONUNECHEMINmEMONUMENTALEgDOUBLEFOYERPOSmEAUCENTREDELANEF SURLAQUELLEVIENTSEPOSERUNESCALIERQUI PERMETD´ACCmDERAUXPASSERELLESAUTOPORTmESCENTRmESSOUSLECH®UR5NSUBTILJEUDEMmTALETDEVERREQUIRELnVEDUMIRACLE3UBLIMmEPAR DESJEUXDELUMInRESETDETRANSPARENCES LACHAPELLEESTTRANS½GURmEENUNLIEUMODERNEDEMSURTROISNIVEAUX$IVIN 6OLUMES!RCHITECTURES  „ WWWVOLUMES ARCHITECTURESCOM

EGOLAREVUE

23


  !UFURETgMESUREDESTRAVAUX LESANCIENS VOLUMESDECETTECHAPELLEDmSACRALISmEg LA½NDUXIXESInCLERmAPPARAISSENT !UREZ DE CHAUSSmE DESVO}TESROMANESET DESMURSDEPIERRESDORmES CACHmSSOUSDES COUCHESDEPLhTRESONTAINSIDmVOILmS-ARQUANT LASmPARATIONENTRELESALONET LABIBLIOTHnQUE ELLESREDONNENTAULIEU SONCARACTnRED´ORIGINE

 

 .ICHmDANSLECLOCHER UNCOINLECTURED´O| L´ONAUNEVUEIMPRENABLESURLEVILLAGEET LAVALLmEDEL´/UESTLYONNAIS

24

EGOLAREVUE

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

 ,ESOUVERTURESENFAlADES QUIN´ONTPLUS RIENDERELIGIEUX N´ONTPASmTmMODI½mES %LLESOUVRENTSURUNMAGNI½QUEPARCPLANTm D´ARBRESAUMOINSCENTENAIRESETSURLEVILLAGE ENPIERRESDORmES

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

intérieurs


  *EUSURLESVOLUMES INTmGRATIOND´UNESTRUCTURE D´ACIERETDEVERRE JEUXDELUMInRES HAUTEURS MAJESTUEUSES TRANSPARENCES OUVERTURES DENSITm DESMATmRIAUX¨LADmMOLITIONAPERMISDE REDONNERSESLETTRESDENOBLESSEgCETTEANCIENNE CHAPELLE!U DESSUSDELACHEMINmE ONDEVINE LESCONTORSIONSDUPETITESCALIERMENANT AUCLOCHER  0InCEMAsTRESSEDECETTERmNOVATION UNBLOC CHEMINmECENTRALAVECFOYERTRAVERSANTVITRm -mTAL½REINSTALLmPAR'AUDIN6ALLET %T ENROULm AUTOURDELAGAINECENTRALE UNESCALIERAUX MOUVEMENTSTRnSCONTEMPORAINSENDEUXVOLmES DONTLEPALIERINTERMmDIAIREESTPOSmSURLECAISSON DELACHEMINmEAVANTDEREJOINDREUNJEUDE PASSERELLESVITRmESAUPREMIERNIVEAU



ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

intérieurs

UNECHEMINmEMONUMENTALE gDOUBLEFOYER

EGOLAREVUE

25


ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

intérieurs



 $ELASALLEgMANGER LESCONVIVESPRO½TENTDE LACHEMINmEENACIERTAPISSmED´UNTISSU%LITIS ETDESLARGESOUVERTURESENFAlADE!USOL UN CARRELAGEIMITATIONPARQUET0ORCELANOSA SOUS LEQUELAmTmINSTALLmUNPLANCHERCHAUFFANT S´HARMONISEAVECLESPIERRESDORmESDESMURS DE MDELARGE





 ªCHAQUEEXTRmMITmDELAPASSERELLEQUILONGE LANEF DEUXPLATEFORMESOUVERTESFONTOF½CE DEPALIERPERMETTANTD´ACCmDERAUXZONESNUIT %NVERREETACIER LAPASSERELLEAUTOPORTmEEST BALISmEDELEDSETmQUIPmEDEChBLESPOUR LESSOUS LISSES

26

EGOLAREVUE

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

ˆ3TUDIO%RICK3AILLET

 ,ACUISINE DANSUNRECOINDUREZ DE CHAUSSmE OUVRESURLASALLEgMANGERETL´IMMENSE SmJOUR#ONlUEDANSUNESPRITATELIER ELLE S´ORGANISEAUTOURD´UNsLOTCENTRALDONTLEPLAN DETRAVAILESTENGRANITNOIR-OBILIERENCHoNE ETSTRATI½mGRIS


 +.30+2:

777%5(.$6+34$)2

$+-(3/.&;4::,:*$.4



     

    2 5 (   ' / 5 $ 2 '   ( 2 2 + / 4       8 / .  : ,           <  7 7 7 % ( $ 5 - / . 4 < ) + . ( 4  & / +342+%5($533+,(3-$215(3!<!< <<

#<9<<<<< "


intérieurs

NEWS DECO

Claude Cartier au bureau

%STELLE#OPPENS &RANlOISE-ALBOSC

Vérone Cévoire,

$ETOUTESLESMATInRES CELLEQUE6mRONE#mVOIRE PRmFnRE C´ESTLALUMInRE!RTISTEETARCHITECTED´INTmRIEUR SEPARTAGEANTENTRE,YONET0ARIS ELLEIMAGINEDES DmCORSGmOMmTRIQUESETMmTAMORPHOSELESESPACESEN CISELANTLALUMInRE#OMMELANEIGEPOURLES)NUITS CETTEDIPLxMmEDES!RTSAPPLIQUmSDE'ENnVEPOSSnDE UNVOCABULAIRERICHEPOURDmCRIRELESDIFFmRENTES FORMESQUECELLE CIPEUTADOPTERPROJETmE ANIMmE DmCOUPmE COLORmE RmVERBmRmE¨5NTRAVAILVISUELLEMENT FORTQUIRENOUVELLEDEFAlONLUDIQUEETPOmTIQUELA DmCORATIONENSIGNANTUNLIEU,AMISEENLUMInREDES HABITATIONSN´ESTPASSONSEULTALENT6mRONE#mVOIRE PEINT CONlOITDESINSTALLATIONSETORNELESFENoTRESDE VOLETSMENUISmS0OURDONNERDESALLURESDEMONDE MERVEILLEUXgSONPETITNID (&

„

6mRONE#mVOIRE 4mL  „ WWWCEVOIRECOM

#LAUDE#ARTIERESTUNEDES½GURESINCONTOURNABLESDELADmCORATIONg,YON AVEC DEUXmLmGANTESADRESSESEN0RESQU´sLE%NTANDEMAVECL´ARCHITECTED´INTmRIEUR &ABIEN,OUVIER ELLERmALISEDESCHANTIERSETOFFREUNSERVICEDECONSEILEN DmCORATIONgDESPARTICULIERS¨QUIONT½NIPARLUIDEMANDERSIELLENEPOUVAIT AUSSISEPENCHERSURLEDmCORDELEURSLOCAUXPROFESSIONNELS$mSORMAIS L´UNIVERS DUBUREAUAUSENSLARGEAURADROITgLATOUCHE#LAUDE#ARTIERªSAVOIR gUNE LECTUREPLUSDOUCE MOINSCLASSIQUEDECETESPACESOUVENTFROIDETSANSCARACTnRE VmRITABLE TROPPRmOCCUPmgoTREFONCTIONNEL,ESMARQUES3ANTONI -OROSO ""0ROJECT 0ORROFONTPARTIEDELABOsTEgOUTILSPOURCRmERDESAMBIANCESO| SEMETTREAUTRAVAILDEBONC®UR (&

„

%SPACE RUE!UGUSTE #OMTE „ ,YONE „ 4mL

Événement déco : Le Chic Version Home

ˆ$2

ˆ$2

ˆ$2

metteuse en lumière

Galerie Datta, une adresse très à la page

ˆWWWMINIGORILLECOM

Montée du Griffon, l’ascension est désormais rythmée par une potentielle pause lecture. Deux frères fanas de cultures émergentes y ont ouvert une galerie librairie d’art. Leur sélection de magazines et de livres a de quoi sérieusement taquiner rétine et neurones. Les éditions étrangères ou rares (on a un faible pour Gestalten) sont ici chez elles et maîtrisent leur sujet : photo, design, archi, mode… En prime, l’arrière-salle dissimule un espace d’exposition. Une adresse qui ne manque pas de style. (&

„

$ATTA  RUEDU'RIFFON „ ,YONER „ 4mL

28

EGOLAREVUE

5NLOFTENTInREMENTRELOOKmPARDES PROFESSIONNELSDUDESIGNO|TOUTESTg VENDREYCOMPRISLELIEUD´ACCUEIL0OURLA PREMInREFOIS DUAUMAI DEGRANDES ENSEIGNESDELADmCORATIONLYONNAISES ETDESCRmATEURSS´INSTALLENTDANSUN MAGNI½QUELOFTDEM gMINUTESDE "ELLECOUR!MBIANCE#ONCEPT LES"ILLARDS 2ENm0IERRE #ALLIGARIS #LmMENTINEDE LA4OUR LA'ALERIE!RTAm +OZAC ,EADER $mCO /UEST,UMINAIRES 0HILIPPE-mNARD $mCORATION 0ORTES$ESIGN 3TUDIO$ISQUE "ANG/LUFSEN ,OEWE 6IBEL¨FONTVIVRE CELOFTAVECUNESmLECTIONDESDERNInRES TENDANCESDUDESIGN6OUSPOURREZ mGALEMENTBmNm½CIERDESCONSEILSDU DmCORATEURLYONNAIS&RANCK"OGUENET aATOMBEBIEN SIVOUSoTESCOMMENOUS AUPRINTEMPSONASOUVENTDESENVIESDE NOUVEAUTmS )0

„

/UVERTDEHgH 0OURPARTICIPERgLASOIRmEDELANCEMENTLEMAIOU gLANOCTURNEDsNATOIREDUMAI DEMANDEZVOTREINVITATIONPARMAILg LECHICVERSIONHOME HOTMAILFR


Vos r ê v e s s u r m e s u r e

CD 42 LES PLATIERES 69440 MORNANT - 04 78 48 25 79

www.cheminee-gaudin-vallet.com


intérieurs

EGO DECO

02

03

LISATION 0HOTOSETRmA I ER 3CAPPATICC AY AL -ARINE0

01

05

06

04

09

07 10

08

01. Fauteuil Clover de Ron Arad pour Driade chez Marie-Luce 02. Vase chez Ligne Roset 03. Tabouret Bubu de Philippe Stark chez Ameublement Saint-Vincent 04. Plateau en métal argenté, bougie et allume-bougies chez Marie Canzano 05. Bergère chez David Manien 06. Fauteuil AA Butterfly chez Ioma 07. Lampe avec fil de couleur Muuto chez Ioma 08. Plateau Bacci chez Éosine 09. I Tam-Tam chez Ameublement Saint-Vincent 10. Fauteuil Diamant du designer Harry Bertoia chez Arrivetz

30

EGOLAREVUE


intérieurs

02

01

06

03

07

04

05

08

09

10

01. Fauteuil Houdini de E 15, du designer Stefan Diez chez RBC 02. Ensemble à thé Sentou chez Ioma 03. Carafes chez Toscane 04. Porte-bouteilles chez Espace Ferano 05. Tabouret Freddy de Fernando Salas chez Ameublement Saint-Vincent 06. Lampe en feutre recyclé de Tom Dixon chez Ioma 07. Poivrier Muuto chez Ioma 08. Fauteuil et repose-pieds Maïa de Patricia Urquiola chez Ameublement Saint-Vincent 09. Chaise de Paola Navone pour Gervasoni chez If Décoration Contemporaine 10. Tabouret Nook chez Ameublement Saint-Vincent

EGOLAREVUE

31


intérieurs

01

03

EGO DECO

02

05

04

06 07

09

10

08

01. Table basse Superelliptique des designers Piet Hein, Bruno Mathsson et Arne Jacobsen et vases Adélaïde du designer Xie Dong pour Driade chez RBC 02. Lampadaire de Pascal Mourgue chez Ameublement Saint-Vincent 03. Chaise chez David Manien 04. Coquetier Zak chez Ioma 05. Fauteuil Lazy Joe de Vincent Sheppard chez Ioma 06. Petite table Tod 634 et vase chez Arrivetz 07. Arrosoir Kiwi édité par Alessi chez Espace Ferano 08. Sculptures chez Toscane 09. Porte-clés chez Marie Canzano 10. Fauteuil Pasha de Claudio Dondoli et Marco Pocci chez Ameublement Saint-Vincent

32

EGOLAREVUE


lampadaire HORSE LAMPE 230 cm x 240 cm design Front 2006 pour moooi

mobilier contemporain

MOBILIER & AMENAGEMENTS

CONTEMPORAINS www.arrivetz.com

24 RUE JARENTE 69002 LYON TEL.04 72 41 17 77 - FAX. 04 72 41 17 70


cailloux

34

EGOLAREVUE


cailloux

Diamants Gourmands 0HOTOS $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+& 3TYLISME #AROLINE3CHWARTZ -AQUILLAGE !DELINE2AF½NAVECLESPRODUITS-!##OSMETICS -ODnLES -AUD AGENCE(OURRA 'RANDMERCIgLAMAISON3nVE

page de gauche bagues Diorette chez Augis 1830. Robe Isabel Marrant chez As It Is ci-contre index bague Ugo Cesare ; majeur, annulaire et auriculaire bagues Tellor. Montre chrono Happy Sport Chopard, chez Ugo Cesare. Robe Pinko chez Magazine.

EGOLAREVUE

35


cailloux

ci-dessus collection Tentation Macaron Boucheron chez Jean-Louis Maier et chez Beaumont & Finet. Top Isabel Marrant chez As It Is. page de droite bagues collection Sweety et montre Lady Korloff le tout chez Korloff.

36

EGOLAREVUE


cailloux

Christian Têtedoie,

chef étoilé et meilleur ouvrier de France, porte une Titanic-DNA Romain Jerome. Garde-temps en acier et titane, cadran noir avec charbon issu du Titanic et bracelet en crocodile pleine peau. Édition limitée à 2012 exemplaires. Chez Kronometry 1999.

38

EGOLAREVUE


cailloux

gardetemps 0HOTOS $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

Laurence Renaudin,

attachée de presse, porte un bracelet câble en or rose et une montre Gladiateur Collector en nacre blanche et acier Fred. Édition limitée et numérotée à 1936 exemplaires. Chez Maier Haute Horlogerie.

EGOLAREVUE

39


cailloux

Didier Michalet,

photographe, porte un garde-temps Hermès, modèle Arceau Chrono Ébène, mouvement automatique, cadran acier, bracelet en veau Barénia ébène. Chez Beaumont & Finet.

40

EGOLAREVUE


cailloux

Olivier Fischer,

directeur de l’agence de communication Sienne Design, porte un garde-temps Ulysse Nardin Executive Dual Time en or rose et céramique, bracelet en alligator avec boucle en or rose et fermoir en céramique noire. Chez Kronometry 1999.

EGOLAREVUE

41


ˆ0IXLAND 4HINKSTOCK

ˆI3TOCKPHOTO 4HINKSTOCK

question d’époque

42

EGOLAREVUE


question d’époque

Gestion du temps Il est urgent de ralentir

#ATHERINE&OULSHAM

Et si la gestion du temps était le nouveau mal du siècle ? Débordé, pressuré, submergé, l’homo sapiens semble devenu incapable d’organiser son temps ou de tenir des délais. Individus, entreprises, villes… à tous les niveaux le temps fait défaut obligeant chacun à jongler avec des « to do list » sans fin. ¦*EN´YARRIVERAIJAMAIS§ ¦*EN´AURAIJAMAISLETEMPS§#OMBIEND´ENTRENOUSONT LADmSAGRmABLEIMPRESSIONDEPASSERLEURVIEgCOURIRAPRnSLETEMPS POUR½NIRPARoTRE COMME LELAPINBLANCD´!LICEAU0AYSDES-ERVEILLES TOUJOURSENRETARD0RENEZL´AUTEUREDECETARTICLE PAREXEMPLE%LLEAVAITJURmMORDICUSDELERENDREENTEMPSETENHEUREC´EST g DIREAVECPRnS DEJOURSDERETARD¨ -AISVOILg ENTRELACENTAINEDEMAILSQUIATTENDENTUNERmPONSEDANS LAMINUTE LESCHEMISESDEMONSIEURgREPASSERD´URGENCE LESBULLETINSDENOTEgSIGNERSANS ATTENDRE L´INTERLOCUTEUR CLmQUIANNULEL´INTERVIEW½XmEDEPUISSEMAINES JOLIE -AMAN QUIDmBARQUEDANSUNEHEURE¨ETC´ESTENCOREUNDOSSIERQUISERABOUCLmTARDDANSLANUIT #ETTEDIF½CULTmgGmRERSONTEMPSSEMBLEoTRELELOTDELAMAJORITmDENOSCONTEMPORAINS La dictature de l’urgence 0OURTANT SELONL´%SPACEDESTEMPSDU'RAND,YON NOUSN´AVONSJAMAISEUAUTANTDETEMPSLIBRE ¦%NUNSInCLE LETEMPSLIBREAmTmMULTIPLImPARETLETEMPSDETRAVAILDIVISmPAR§0OURTANT DESACTIFSDmCLARENTDESPROBLnMESDESTRESSLImSAUMANQUEDETEMPS5NPARADOXEQUI N´mTONNEPAS"ERNARD'LOPPE FONDATEURDE4EMPSGAGNANTS SOCImTmLYONNAISEDECONSEILET D´INTERVENTIONENMANAGEMENTOPmRATIONNEL¦,ESNOUVELLESTECHNOLOGIESNOUSONTPROPULSm DANSUNMONDED´INSTANTANmITm D´IMMmDIATETm§ ANALYSECESPmCIALISTEDELAGESTIONDESTEMPS #ONSmQUENCELANOTIOND´URGENCE LONGTEMPSRATTACHmEgDESSITUATIONSEXCEPTIONNELLES ESTDEVENUELANORME!INSI BONNOMBREDE&RANlAISNECONlOIVENTPLUSD´ATTENDREPOUR SEFAIRESOIGNER¨3ELONUNRAPPORTDELA#OURDESCOMPTES LAFRmQUENTATIONDESURGENCESEXPLOSE AVECUNNOMBRED´ADMISSIONSAUXURGENCESQUIADOUBLmENTREET PASSANT DEgMILLIONS ¦$ANSLESENTREPRISES CETTECULTUREDEL´URGENCEENTRAsNEUNEPERTEDECONTRxLEETGmNnREDU STRESS§ OBSERVE"ERNARD'LOPPE0IREENCORE DENOSJOURS oTREDmBORDmSERAITSOCIALEMENT VALORISANT¦0LUSQUELETEMPS C´ESTLESYSTnMEQUIS´ESTACCmLmRm LETEMPS LUI ESTRESTmLEMoME§ ,ASEULESOLUTION¦2ALENTIRLETEMPSDUQUOTIDIEN§¦#´ESTLESEULMOYENDERmAPPRENDRE gPRENDRELETEMPSDEFAIRELESCHOSESETgTROUVERDUSENSgCEQUEL´ONFAIT§ PRmCONISE "ERNARD'LOPPE

EGOLAREVUE

43


Clément 31 ans, intérimaire

¦'mRERSONTEMPSESTUNEPHILOSOPHIEPROPREgCHACUN*´AIFAITLECHOIX ILYAPLUSIEURSANNmESDmJg DENETRAVAILLERQUEQUELQUESMOISDANS L´ANNmE"EAUCOUPDEPERSONNESPENSENTQUENEPASAVOIRDEPOSTE½XE D´AVENIRTOUTTRACmESTUNEFORMEDEFAINmANTISE#´ESTTOUTLECONTRAIRE 0RENDREDUTEMPSPOURSOI SEDmCOUVRIROUALLERgLARENCONTREDESAUTRES ESTPLUSIMPORTANT*EREFUSESIMPLEMENTDEPASSERMONTEMPSgCOURIR APRnSTOUTETN´IMPORTEQUOI*EVAISgMONRYTHME0AREXEMPLE SIJENEPEUXPASM´OCCUPERDEThCHESADMINISTRATIVES JELEFAIS LELENDEMAIN0OURMOI TOUTCEQUIN´ESTPASVITALPEUToTREREMIS AULENDEMAIN-AISATTENTION QUANDQUELQU´UND´AUTREESTIMPLIQUm JEFAISENSORTEDETENIRLESDmLAIS0ROCRASTINATIONETRESPECTPEUVENT ETDOIVENT FAIREBONMmNAGE§

Caroline 24 ans, infirmière aux urgences chirurgicales orthopédiques à Lyon

¦*EVIENSDETERMINERMESmTUDESETC´ESTMONPREMIERPOSTE 1UANDJEFAISDESGARDESDEHEURES JECOMMENCEgHDUMATIN ETJE½NISgHOUINVERSEMENTPOURLESGARDESDENUIT!USERVICE DESURGENCESCHIRURGICALESORTHOPmDIQUES NOUSRECEVONSDESPATIENTS SOUFFRANTDEFRACTURESPLUSOUMOINSGRAVESOUDESPOLYTRAUMATISmS ,ESTEMPSMORTSN´EXISTENTPAS%TCOMMENOUSSOMMESEN SOUS EFFECTIF ILARRIVEQUEJEDOIVEM´OCCUPERSEULEDEDIXPATIENTS 0OURLA¦DmBUTANTE§QUEJESUIS GmRERMONTEMPSESTDIF½CILE D´AUTANT QUELEBIENoTREDESPATIENTSNEDOITPASENPhTIR$UCOUP JENEPRENDS PASDEPAUSEETJENEMANGEPAS¨3OUVENT ENRENTRANTCHEZMOI JEMERENDSCOMPTEQUEJENESUISMoMEPASALLmEAUXTOILETTES #´ESTBEAUCOUPDESTRESSMAISAVECLETEMPSETL´EXPmRIENCE J´APPRENDRAIg MIEUXM´ORGANISER(EUREUSEMENT LASOLIDARITmENTREIN½RMInRESEST TRnSFORTEETJETRAVAILLE±SEULEMENT²JOURSPARSEMAINE CEQUIME PERMETDEFAIRERETOMBERLAPRESSION¨§ &KDUORWWH9LQFHQW

„

44

EGOLAREVUE

Articuler les temps des villes ,ADIF½CILEGESTIONDESTEMPSESTUNEPRmOCCUPATION PARTAGmEPARLESCOLLECTIVITmS%N&RANCE UNETRENTAINE DEVILLESDONT0OITIERS 3AINT $ENIS 2ENNES -ONTPELLIER $UNKERQUE 0ARIS !NGERSOUENCORE,YONEN ONT MISENPLACEDES¦BUREAUXDESTEMPS§,EUROBJECTIF NOUSAIDERgMIEUXARTICULERVIEPROFESSIONNELLEET VIEPERSONNELLE,ESMUTATIONSDESTEMPS DEPLUSEN PLUSDmSYNCHRONISmS MULTI RYTHMmSETINDIVIDUALISmS IMPACTENTDIRECTEMENTLESVILLES¦.OUSABORDONS CESCHANGEMENTSENMENANTDESACTIONSCONCRnTES DANSLESDOMAINESDELAMOBILITm DESSERVICESURBAINS OUDESSERVICESAUXSALARImS§ DmTAILLE,UCIE6ERCHnRE RESPONSABLEDELA-ISSIONTEMPSETSERVICESINNOVANTS AU'RAND,YON#´ESTDANSCECADREQU´EN DES SERVICESAUXSALARImSONTmTmMISENPLACEDANSLE QUARTIERDE'ERLANDLIVRAISONGRATUITESURLELIEU DETRAVAILDEPLATEAUX REPAS COURSD´ANGLAIS DE GYMNASTIQUEOUDEROLLERSENTREMIDIETDEUXHEURES MARCHmDEMIDIDEUXFOISPARSEMAINEETSURTOUT NAISSANCEDELAPREMInRECRnCHEINTER ENTREPRISES 5NESTRUCTUREDESTINmEAUXSALARImSDESENTREPRISES ENGAGmESOUVERTEDEHgH DESHORAIRES mLARGISPLUSCONFORTABLESPOURLESPARENTSSALARImSETLES ENTREPRISES¦,EDISPOSITIFDECOVOITURAGEMISENPLACESUR LE'RAND,YONOULETRAVAILDERm¾EXIONQUENOUSMENONS SURLETRAVAILgDISTANCEPARTICIPENTmGALEMENTgUNE MEILLEUREGESTIONDESTEMPSAUSEINDELAVILLE§ ILLUSTRE ,UCIE6ERCHnRE 0ENDANTQUECERTAINSTENTENTDEMIEUXGmRERLEURTEMPS SOUVENTPOURENGAGNERETPOUVOIRFAIREENCOREPLUSDE CHOSES AURISQUED´oTREENCOREPLUSDmBORDmS¨$´AUTRES FREINENTDESQUATREFERSREFUSANTD´oTRETRANSFORMmSEN COCOTTE MINUTEPRoTEgEXPLOSER

ˆ'ETTY)MAGES#OMSTOCK 4HINKSTOCK

ˆ2AYES$IGITAL6ISION 4HINKSTOCK

question d’époque


le mobilier contemporain Ă desseins professionnels et particuliers

04 78 60 00 11 info.societe@danielgrange.fr Showroom & Bureaux 9, rue chaponnay 69003 LYON Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : du lundi au vendredi de 9h Ă 19h

www.danielgrange.fr


ˆ'EORGE$OYLE3TOCKBYTE 4HINKSTOCK

question d’époque

Laura 35 ans, travaille dans une agence d’intérim à Lyon

¦*ESUISCHARGmEDEGmRERLEPERSONNELDANSUNE AGENCED´INTmRIMSPmCIALISmEDANSLESECTEUR DELASANTm-AMISSIONRmPONDREAUXNOMBREUSES DEMANDESDECLIENTSHxPITAUX MAISONSDE RETRAITE¨ ENPERSONNELMmDICAL#HAQUEJOUR EN FONCTIONDESDEMANDES JECONTACTEDESPERSONNES DISPONIBLES*EPASSEDONCMAJOURNmEAUTmLmPHONE gESSAYERDETROUVERQUELQU´UNDELIBREETINTmRESSm PARLEPOSTE(EUREUSEMENT TOUTESTINFORMATISm lAMEPERMETDESAVOIRQUIESTLIBRE QUISERABIENTxT LIBRE ETC*EDOISAUSSILESAIDERgGmRERLEURTEMPS CARBEAUCOUPCUMULENTDESMISSIONSPLUSOUMOINS COURTESETONTmGALEMENTDESIMPmRATIFSFAMILIAUX L´UNEESTMAMANETPRmFnRETRAVAILLERDENUIT POURS´OCCUPERDESESENFANTSLEJOUR UNAUTREHABITE DANSLEEETVEUTTRAVAILLERUNIQUEMENTDANS CEQUARTIER¨$ESREQUoTESAUXQUELLESJENEPEUXPAS TOUJOURSRmPONDREFAVORABLEMENT§ &9

„

46

EGOLAREVUE

Éloge de la lenteur 3LOWFOOD SLOWTRAVEL SLOWCITY¨$ENOUVEAUXCONCEPTSmMERGENT NOUSENJOIGNANTgLEVERLEPIEDªPRENDREEN½NLETEMPSDEVIVRE %ST CEUNHASARDSILA&OIREDE0ARISAVRIL MAI QUIVEUT oTRE¦UNMIROIRDELASOCImTm§ ADmCIDmDEFAIREDU¦SLOWTIME§ SONTHnMEPHAREETDEDEMANDERAUJOURNALISTECANADIEN #ARL(ONORm AUTEURDUBEST SELLER,´mLOGEDELALENTEURDEPARRAINER CETTEmDITION1UANTgLAVILLEDE'RIGNYDANSLE2HxNE ELLEEST L´UNEDESPREMInRESVILLESFRANlAISESgDEMANDERSONADHmSIONAU RmSEAU#ITTASLOWVILLESLENTES )LREGROUPEDESVILLESQUICHERCHENT gmVOLUERgUNEVITESSERAISONNABLE POURLERESPECTDEL´HOMME DELANATUREETDELARmGION QUIINDUITUNEATTITUDESOCIALEET mCOLOGIQUE0ASDEDOUTE L´AVENIRESTgCEUXQUISAVENTLEVERLEPIED

Savez-vous procrastiner ? /NPENSEgTORTQUELAPROCRASTINATIONESTUNETENDANCEEXAGmRmEg REMETTREgDEMAINCEQUEL´ONPOURRAITFAIREAUJOURD´HUI%TDONCQUE LE¦PROCRASTINATEUR§SOUFFRED´UNEINCAPACITmCHRONIQUEgGmRERSON TEMPS'RAVEERREUR,APROCRASTINATIONESTUNVmRITABLEARTDEVIVRE QUIADmSORMAISSABIBLE$EMAIN C´ESTBIENAUSSI!NABET  /NY DmCOUVREQUELOIND´oTREUNHANDICAPmDUTEMPS LEPROCRASTINATEUREST UNRmSISTANTQUICHOISIDmLIBmRmMENTDEREMETTREAULENDEMAINUNE ThCHEURGENTE.ONPASPARMANQUEDETEMPS MAISPOURS´AFFRANCHIR DESDmRIVESTEMPORELLESDELASOCImTmINDUSTRIELLE%TEN½NS´ACCORDER UNEPAUSE


n°1 Les petites leçons de style by Monsieur Georges

By WARKDESIGN

Doit-on boutonner les deux boutons du haut ou celui du milieu seulement ?

Monsieur Georges + Boutique Homme de l’Hôtel Sofitel : 20, Quai Gailleton, 69002 Lyon + 04 78 42 62 90


question d’époque

3 questions à… Docteur Patrick Lemoine, psychiatre spécialiste du sommeil et chronobiologiste

ˆ$2

Pourquoi avons-nous le sentiment de n’avoir jamais le temps de rien ? .OUSVIVONSDANSL´nREDEL´INSTANTANmITmAUTANTDANS NOTREMANInREDECOMMUNIQUER DENOUSDmPLACER QUEDANS NOSRAPPORTSAUXAUTRES.OUSAVONSDONCLASENSATIONDEPERDRE DUTEMPSSINOUSN´ACCOMPLISSONSPASTOUT TOUTDESUITE $ECEFAIT C´ESTL´ACCUMULATIONDEThCHESgRmALISER QUENOUSNOUS IMPOSONS QUINOUSFAITPENSERQUELESJOURNmESSONTTROPCOURTES

)LESTESSENTIEL DES´OCTROYER QUOTIDIENNEMENT DES PAUSESD´INACTIVITm DEDIVERTISSEMENT NmCESSAIRESg NOTREmQUILIBRE MENTALETPHYSIQUE 48

EGOLAREVUE

Une mauvaise gestion du temps peut-elle nous rendre malade ? )NDmNIABLEMENT,AFATIGUE PHYSIQUEOUINTELLECTUELLE ESTUNSIGNE D´ALERTEQUENOTRECORPSNOUSENVOIEPOURNOUSINCITERgLEVER LEPIED,AFATIGUEINTELLECTUELLEPEUTMoMEENTRAsNER UN¦BURNOUT§ UNmPUISEMENTTOTAL/UPIRE0LUSNOUSTIRONSSUR LACORDE PLUSLESTRESSAUGMENTE5NSTRESSRESPONSABLE gPLUSOU MOINSLONGTERME DEPROBLnMESCARDIOVASCULAIRESOUDECERTAINS CANCERS$´O|L´IMPORTANCEDES´mCOUTERETDESEMmNAGER En quoi la chronobiologie peut nous aider à mieux gérer notre temps ? 2ESPECTERLESRYTHMESDENOTRECORPSESTPRIMORDIAL C´ESTUNELOI DELANATURE-OINSDEFATIGUE UNEHYGInNEDEVIESAINEET RIGOUREUSE NOUSPERMETTENTD´ABORDERPLUSSEREINEMENT LEQUOTIDIENªCETITRE ILESTESSENTIELDES´OCTROYER QUOTIDIENNEMENT DESPAUSESD´INACTIVITm DEDIVERTISSEMENT NmCESSAIRESgNOTREmQUILIBREMENTALETPHYSIQUE%NRmSUMm ILYAUNTEMPSPOURTOUT¨


UPGRADE Canapé composable avec appuie-tête réglable.

L’esthétique au service de la commodité. LES MAISONS MEUBLÉES AVEC LES COLLECTIONS CALLIGARIS SONT PLUS BELLES. DÉCOUVREZ-LES EN DÉTAIL SUR LE SITE calligaris.com

LIFE-STYLE 20,24 Cours de La Liberté, face à la Préfecture - 69003 Lyon Tel. 04 78 60 04 48 calligarisshop.fr


des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 0HOTOSETRmALISATION-ARINE0ALAYER 3CAPPATICCI

02

03

04

09

10

11

15

16

17

01

08

50

EGOLAREVUE


des hauts et des bas

05

06

07

12

13

14

01. Bracelet Zoé Bonbon 02. Veste de Vivienne Westwood chez Rage 03. Bague Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 04. Blouson Plein Sud 05. Sandales Barbara Bui chez Graphiti 06. Top Plein Sud Jeanius 18

19

07. Sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco 08. Les lunettes de Johnny Depp, « Moscot » chez entre[vues] 09. Sac Barbara Bui chez Graphiti 10. Twin-set Joseph chez Marie-Grâce Franco 11. Manteau Tara Jarmon 12. Sautoir Loulou Ki chez Solis 13. Top Barbara Bui chez Graphiti 14. Ceinture vernie Tara Jarmon 15. Gants mi-saison chez Favel 16. Ballerines Tara Jarmon 17. Sac Barbara Bui chez Graphiti 18. Robe Hache chez Rage 19. Ballerines Prada chez Pas de Printemps pour Marnie

EGOLAREVUE

51


des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 01

02

03

06

07

08

09

10

11

04

05

01. Top Plein Sud Jeanius 02. Pochons Barbara Bui chez Graphiti 03. Perfecto Joseph chez Marie-Grâce Franco 04. Wonder Glasses chez entre[vues] 05. Sandales compensées Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 06. Twin-set Joseph chez Marie-Grâce Franco 07. Manteau Tara Jarmon 08. Collier Zoé Bonbon 09. Ballerines Prada chez Pas de Printemps pour Marnie 10. Chapeau Hache chez Rage 11. Pochettes Zoé Bonbon

52

EGOLAREVUE


JOSEPH – NOTIFY – JÉRÔME DREYFUSS J.BRAND – CHEMISE EQUIPMENT

17, rue Auguste Comte – 69002 LYON tél. 04 72 40 01 56 – fax. 04 78 42 52 14


des hauts et des bas

Repérages de Caroline Schwartz 02

01

03

06

04

05 09

07 08

01. Aigle invite Liberty pour une promenade sous une pluie d’été, les bottes en caoutchouc et vêtements Aigle se parent d’un imprimé exclusif Liberty pour Aigle. 02. Messieurs ruez-vous sur les sneakers The Kooples ! 03. C’est l’été de la dentelle… Robe Hôtel Particulier. Les indémodables Clarks revisitées par American Retro en vente sur eshop.americanretro.fr 04. Envie d’ailleurs ? Sac imprimé « Ailleurs » Louis Vuitton 05 Le cadre Dia-Parrot de Nodesign : le dernier-né des cadres photo numériques. 06. Sacrément tendance, le pendentif SoMystic ! (www.somystic.com) 07. Arty bougie chez Fluxus$Dekl[bb[WZh[ii[0()"Yekhi<hWdab_d#Heei[l[bjšBoed, e 08. La marque de linge de maison poétique et décalée La Cerise sur le Gâteau a imaginé une collection pour Monoprix déco et mode pour toute la famille… Fluo, pois et liberty 09. Jeremy Scott pour Swatch

54

EGOLAREVUE


5, rue Charles Dullin (Place des CĂŠlestins) 69002 Lyon TĂŠl. : 04 72 56 07 59 www.pleinsud.com


des hauts et des bas

Le shopping de Benoît "ENOsT,APLANCHE 3ERVIGNE

Les lunettes Lulu Frenchie, jeune marque lyonnaise créée par Paul Morlet, sont innovantes et terriblement tendance. Avec un procédé de pellicule personnalisable qui ne gêne pas la vision, elles permettent de s’afficher au soleil de manière originale en toute protection UV 400. Lulu Frenchie Village des créateurs FWiiW][J^_W\\W_j š Boed'er www.lulufrenchie.com

Alors que les extincteurs seront bientôt obligatoires chez les particuliers, une marque a eu l’idée de les designer comme des objets de déco. Utiles et avec beaucoup de style, ils relookeront un appartement en musée d’art contemporain.

Un Anglais, le designer Jake Phipps, a eu cette drôle et géniale idée de se servir autrement des codes et caricatures du gentleman british en intégrant le chapeau melon comme abat-jour. Bo Concept '&"YekhiZ[bWB_X[hjƒ š Boed)e

Tandis que les nouvelles technologies sont de plus en plus performantes en matière notamment de téléphonie, la marque Yubz s’est amusée à créer un combiné téléphone à l’ancienne adaptable aux derniers smartphones. Ci Center (&"hk[I[hl_[dj š Boed)e

Boutique du Musée d’Art Contemporain de Lyon GkW_9^Whb[i#Z[#=Wkbb[ š Boed, e

GLASSES fire LIGHT PHONE COOK WATCH WRITE EAT

Vous pensiez qu’il était difficile d’évaluer la quantité de spaghettis à mettre à cuir, en fonction du nombre de personnes ? Il suffit désormais d’utiliser cet objet tout simple et design de chez Joseph Joseph. Bo Concept '&"YekhiZ[bWB_X[hjƒ š Boed)e

56

EGOLAREVUE

Les LED sont partout jusque dans les montres. Celle-ci ne révèle l’heure qu’au toucher et permet même de faire défiler du texte selon la convenance. En exclusivité. Xanka Bijoux & Montres 8, rue de l’Ancienne préfecture Lyon 2e

Comme tout objet culte le stylo Bic Cristal connaît des “remixes” de designers telle que cette version pique-nique. Din-Ink Disponible en papeterie de luxe.

Au moment du déjeuner quoi de plus tendance pour un homme d’affaires que de sortir son bento ? Sortir sa boîte à bagels, qui peut contenir le sandwich américain et les étages de préparation et condiments à glisser dedans. Litchee Store '/"hk[>_ffeboj[#<bWdZh_dšBoed'er


« Je ne crois pas en ces théories selon lesquelles certains styles ne conviennent pas à certains visages. La vie est trop courte pour prêter attention à ce genre de choses. Si vous trouvez une forme qui vous plaît, adoptez-la ». Oliver Goldsmith, 1969

17 rue Auguste-Comte 69002 LYON

7 rue Saint-Nizier 69002 LYON (face au 33 rue Édouard Herriot)

Tél. 04 72 77 90 10

Tél. 04 78 05 04 77

www.entre-vues.fr


AUBONHEURDESDAMES 0HOTOS $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMANN $-+& „ 3TYLISME#AROLINE3CHWARTZ -ANNEQUINS %LISABETH #LAIREET*OSm -ARIE AGENCE'LADY´S

veste, short, top et ballerines The Kooples au Printemps au sol pochette See by Chloé au Printemps, vernis OšPšI au Printemps

„ #OIFFUREETMAQUILLAGE!DELINE2AF½N


fille debout tee-shirt Marc Jacobs, short Marc Jacobs, sac Marc Jacobs le tout au Printemps fille accroupie top Sonia by Sonia Rykiel, pantalon Vanessa Bruno, sac Sonia Rykiel, sandales Cosmo le tout au Printemps lui costume Brummell au Printemps de l’homme


deux maillots de bain Eres chez Tazia.


les trois premières images maillots de bain Eres chez Tazia. les autres maillots Banana Moon au Printemps


mannequin debout combinaison-pantalon Sonia by Sonia Rykiel au Printemps au sol sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco fille assise ensemble Ann Demeulmeester chez Rage, sandales Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie mannequin assis robe et veste en jean Étoile Isabel Marrant, chaussures Maje, sac Sonia Rykiel, le tout au Printemps fille debout robe et collier Lanvin chez Solis

mannequin debout robe Sandro, veste Étoile Isabel Marrant, sandales Guess, le tout au Printemps fille assise robe et blouson Sandro, tour de coup Ginette NY, sandales Cosmo, le tout au Printemps mannequin assis robe Sandro, sac Jérôme Dreyfuss, sandales Guess, le tout au Printemps fille debout maillot de bain Iodus, blouson et jean Burberry, tour de cou Ginette NY, le tout au Printemps


fille de gauche manteau, tee-shirt et jupe See By Chloé chez Magazine, chaussures Maje au Printemps fille de droite veste et robe Claudie Pierlot, écharpe American Vintage, le tout au Printemps ; bottes Barbara Bui chez Magazine sur la table coupe rouge Alessi au Printemps


en haut fille de gauche débardeur Trussardi, sarouel daim et écharpe K-YEN, le tout chez Papaï ; sandales Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie fille de droite veste, top, sarouel et sandales Barbara Bui chez Graphiti Femme


fille débardeur Trussardi, sarouel daim et écharpe K-YEN, le tout chez Papaï


des hauts et des bas

C’est tout

Neuf ˆ3ABINE3ERRAD

%STELLE#OPPENS #AROLINE'RATALOUP #HARLOTTE6INCENT

Ça bouge du côté du

Sofitel Bellecour

ˆ$2

-ONSIEURET-ADAME'EORGES IRREMPLAlABLES½GURESDELAGALERIEDU3O½TELSONT TOUJOURSLg/NAEUPEUR¨,EURNOUVELLEBOUTIQUE -ONSIEUR'EORGESESTCONSACRmE AUSPORTSWEARCHICETAUSUR MESUREDELACmLmBRISSIMEMARQUE%RMENEGILDO:EGNA AVEC ENEXCLUSIVITm "RUNELLO#UCINELLIPOURHOMME1UANTgLEUR½LLE0ASCALE ELLEOUVREgSONTOURUNEJOLIEBOUTIQUE-ORGANE#HEVALIERAVECDELABIJOUTERIE FANTAISIE DESCADEAUXETACCESSOIRES NOTAMMENTLESSACS'UCCIO'UCCI (ISTOIREDEFAMILLEENCOREPOURLABELLE3ARAHQUIMARCHEDANSLESPASDESAMAMAN ETNOUSPROPOSELABOUTIQUE'RAPHITI2IVE'AUCHE%LLEJOUELACOMPLmMENTARITmAVEC L´ADRESSEFmMININEDELARUEDU0LhTREAVECDESMARQUESCOMME2ALPH,AUREN LES JEANS*ACOB#OHENET"RUNELLO#UCINELLIFEMME ,EBARDU,OBBY REBAPTISm,IGHT"AR S´OFFREUNEPETITEVIRmEDUCxTmDUVIGNOBLE FRANlAIS,ACARTEDESVINSAF½CHEUNETRENTAINEDERmFmRENCESET ENCONTREPOINT SOLIDE DEQUOIPICORERAVECDISTINCTIONLESFAMEUXETBIENTxTCULTES&INGER&OOD %NPRmSENCED´UNMUSICIENDEUXMERCREDISPARMOIS,ABRASSERIE3ILKPIMENTE LEMENUAVECDESSEMAINESCONSACRmESgDESTRADITIONSCULINAIRESD´AILLEURS0LUS (xTEL3O½TEL,YON"ELLECOUR „  QUAI'AILLETON „ ,YONE „ 4mL HAUT LEBAR,E-ELHORAFF}TESESARMESDESmDUCTIONDJDUJEUDIAUSAMEDISOIR 1UANTAURESTAURANT,ES4ROIS$xMES ILBRAQUELESPROJECTEURSSURSONCHEF!LAIN 'RAPHITI2IVE'AUCHE „ 4mL -ONSIEUR'EORGES „ 4mL $ESVILLES BIENINSTALLmAUSOMMETAVECSONmTOILEAU-ICHELINDEPUIS (&

„

Mode diabolique

Jolis baroudeurs

„

5RBANPROJECT  RUEDUbDOUARD (ERRIOT „ ,YONE

66

EGOLAREVUE

„

,ES4ENTATIVAS 0ASSAGE4HIAFFAIT „  RUE2ENm ,EYNAUD „ ,YONER 4mL ˆ$2

,EPARCOURSSHOPPINGMASCULINS´ENRICHIT D´UNENOUVELLEADRESSE AVECLACRmATION D´5RBANPROJECT%NTREAUTRESMARQUES LA BOUTIQUEASmLECTIONNmLESVoTEMENTSDELA GRIFFEHOLLANDAISE3COTCH3ODA#OULEURS DOUCES BELLESCHEMISESUNIESETgCARREAUX DANSUNSTYLEBAROUDEURBRANCHmªNOTER mGALEMENT LESCHAUSSURESAUCHICCANAILLEDE 3ERA½NI,´OUVERTURED´5RBANPROJECTDEVRAIT CORRESPONDREgL´ARRIVmEDESBEAUXJOURS6IVE LEPRINTEMPS (&

Derrière la marque de prêt-à-porter (archi) féminin Les Tentativas, on trouve un couple franco-philippin de créateurs, Sharon Benson et Anthony Tentativa. Leur mode joue sur les codes du chic parisien et du « qu’il est agréable d’être une femme ». Un style frais, habillé, rehaussé de détails et de volumes architecturaux qui donnent du chien aux silhouettes. Lauréats de la 4e édition du concours Talents de Mode, les vêtements du tandem sont aussi diffusés à bÉ[ifWY[9hƒWj[khiZk<ehkcZ[i>Wbb[i"}FWh_i$ (&


    01

02

04

08

03

05

09

06

07

10

11

0HOTOSETRmALISATION -ARINE0ALAYER 3CAPPATICCI Ð SIENNE DESIGN

12

01. Petites bourses au rayon accessoires 02. « Robettes » Vanessa Bruno Athé 03. Boots zippées Zadig et Voltaire 04. Tops chez Naf-Naf 05. Sandales Minelli 06. Vernis à ongles O š P š I 07. Veste en cuir et robe Maje 08. Montres Ice 09. Veste cloutée, robe et blouson en cuir Zadig et Voltaire 10. Sandales compensées et sautoir Comptoir des Cotonniers 11. Bracelet et collier au rayon accessoires 12. Sac et porte-monnaie Guess

42, rue de la République, Lyon 2e š Jƒb$&*(,&)**(/


des hauts et des bas

Mon bijou -AUBOUSSIN CEJOAILLIERHORLOGERPORTANTLESCEAUPRESTIGIEUX DELAPLACE6ENDxMEETDONTL´ACTEDENAISSANCEREMONTEg  ADmSORMAISPIGNONSURRUEDANSLECARRmD´ORLYONNAIS ,´ENSEIGNEESTPARTISANED´UNEPOLITIQUEDELUXEACCESSIBLE ,ESCOLLECTIONS QUIVONTDUBRACELETSIMPLEgLABAGUEPLUS mLABORmE CmLnBRENTL´AMOURETLESSENTIMENTS,ESNOMS DONNmSAUXBIJOUXSONTmLOQUENTSDEL´mCLATANT¦4UESMON SOLEIL§ ORBLANCETDIAMANTJAUNE CT NACREBLANCHE ETPAVAGE AUVIBRANT¦#´ESTTOIMASTAR§ BAGUEPAVmEDE DIAMANTSETORBLANC ENPASSANTPARL´AF½RMATIF¦,IBRE ETSENSUELLE§ VOIREL´mVOCATEUR¦.UITD´AMOUR§4OUTUN PROGRAMME¨ (&

„

ˆ$2

-AUBOUSSIN  RUEbDOUARD (ERRIOT „ ,YONE „ 4mL

La chair de l’orchidée, écrin évanescent et poudré

$U½LMmPONYMEDE0ATRICE#HmREAU CETTENOUVELLEADRESSETIRE SONNOMETLAPUISSANCEmVOCATRICED´UNEFEMMECHARNELLEETRmSOLUMENT MODERNE$ANSDESTONALITmSPOUDRmESETCAMAtEUXDETERRACOTTA CEBOUDOIRS´ARCHITECTUREAUTOURD´UNESUCCESSIONDEPETITSSALONS AUXNOMSPOmTIQUESTELSQUE0ARLEAVECELLEOU,E,ACDESCYGNES ,APRmSENCEDEPInCESDECRmATEURSDEPRESTIGECOMME"ALMAIN !LAtA 0UCCICONCOURTAUPRESTIGEDULIEUSOUSLABIENVEILLANCEDE SONAMBASSADRICE!LEXANDRA-ELLI &*

„

ˆ$2

,ACHAIRDEL´ORCHIDmE  RUEDES1UATRE CHAPEAUX „ ,YONE „ 4mL

Persona,

la mode à toutes les tailles

By Johanne By Johanne a le vent en poupe. Un dynamisme qui valait bien à cette Lyonnaise, reine des foutas sur le net, de s’offrir un point de vente bien réel, au cœur de la ville. (&

ˆ$2

ouvre une boutique

„

ˆ$2

"Y*OHANNE  RUEDES!RCHERS „ ,YONE

68

EGOLAREVUE

-ALCOUPm LOOKVIEILLOT¨$IF½CILEDES´HABILLERg LAMODEQUANDONADESFORMES0OURYREMmDIER 0ERSONAVIENTD´OUVRIRSAPREMInREBOUTIQUEg,YON DANSLEEARRONDISSEMENT#ETTEMARQUE PROPRImTm DUGROUPE-AX-ARA AmTmPENSmEPOURTOUTESLES FEMMES QUELSQUESOIENTLEURhGEETLEURTAILLE !INSI 0ERSONAPROPOSEDESVoTEMENTSmLmGANTS ETTENDANCESDUAU0OURCETmTm -AX-ARA POUR0ERSONAMETENAVANTLASOIE LECOTONETLE LIN#xTmCOULEURS LEBLANCFAITUNRETOURFRACASSANT ACCOMPAGNmPARDESTONSESTIVAUXCOMMELEROUGE L´ORANGEETLEROSEPOURUNPRINTEMPSTENDANCE ETCOLORm &9

„

0ERSONA  AVENUEDU-ARmCHAL DE 3AXE „ ,YONE „ 4mL


henrycottons.it

8, rue du Plâtre – 69001 LYON – 04 78 39 42 94


des hauts et des bas

Max Chaoul

Napapijri sâ&#x20AC;&#x2122;agrandit

tisse sa toile

#´ESTENLIONQUELECOUTURIER RmCOMPENSmgMAINTES REPRISESPOURSESSCULPTURALESROBESDEMARImE AATTAQUm LESDERNInRESANNmES,AGRIFFEESTENPLEINDmVELOPPEMENT ¦-AX#HAOULESTENEFFETTRnSDEMANDm NOUSENSOMMES RAVIS MAISILFAUTSAVOIRGARDERLESPIEDSSURTERREPOUR NEPASMETTREENPmRILUNEENTREPRISEFRANlAISECOMME LANxTRE§ ANALYSELEPRINCIPALINTmRESSm,EDESIGNERFAIT RmFmRENCEAUXPROJETSD´OUVERTUREDEBOUTIQUESEN!SIEQUI DEVRAIENTSECONCRmTISERDANSLESPROCHAINSMOIS(ONG +ONGPOURCOMMENCER SUIVIDE3HANGHAIETDE-ACAO 2APPELONSQUELESCOLLECTIONSSESONTRmCEMMENTENRICHIES D´UNELIGNE(OMME#OUTURE ETDESTOUTESPREMInRESROBES DESTINmESAUXPETITES½LLES3ANSOUBLIERUNENOUVELLE ADRESSELANCmEg'ENnVE L´ANDERNIER,A&RENCH4OUCHSE PORTEBIEN (&

Napapijri, griffe chic de vĂŞtements sportswear, vient de dĂŠmĂŠnager rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ancienne-PrĂŠfecture. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration, la marque italienne double largement sa surface de vente : 270 m2 sur deux ĂŠtages. Et promet quelques surprises cĂ´tĂŠ services. (&

Â&#x201E;

.APAPIJRI  RUEDEL´!NCIENNE 0RmFECTURE Â&#x201E; ,YONE

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

-AX#HAOUL-ARImE  RUE&RANlOIS $AUPHIN Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

Plus au sud

0ETITEMADELEINERESSURGIEDES ANNmES LAMARQUEFRANlAISE DECHEMISES%QUIPMENTCxTOIE DmSORMAIS*OSEPH .OTIFY *"RAND ETLESSACS*mRxME$REYFUSSDANSLA FAMEUSEBOUTIQUEDE-ARIE 'RhCE &RANCO RUE!UGUSTE #OMTE$mCLINmE ENBLANC VERT IMPRIMmSLmOPARD DANSDIFFmRENTESTONALITmSETTEXTURES CETTEPInCECULTEDESEIGHTIES CONTINUEDE½GURERL´IDmALD´mLmGANCE MINIMALISTEQUIEN½TSONSUCCnS ORIGINEL &*

Â&#x201E;

*OSEPH  RUE!UGUSTE #OMTE Â&#x201E; ,YONE 4mL

Â&#x2C6;$2

retour vers le futur

Â&#x201E;

0LEIN3UD  RUE#HARLES $ULLIN Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

Â&#x2C6;$2

Joseph,

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la faveur de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver que la ligne Plein Sud Jeans a fait son apparition sur les cintres, comme pour rĂŠchauffer lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère. Tout ce qui fait la force et le caractère des silhouettes Plein Sud â&#x20AC;&#x201C; les coupes structurĂŠes, le travail du cuir, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit crĂŠateur â&#x20AC;&#x201C; i[h[jhekl[ZWdiY[jj[b_]d[X_i$B[l[ij_W_h[fh_dj[cfi#Â&#x192;jÂ&#x192;(&''[ij notamment composĂŠ de petits hauts en coton de toutes les couleurs, de vestes sahariennes, de robes ĂŠlĂŠgantes qui savent prendre un air dĂŠtachĂŠ, de pantalons jodhpur. Ă&#x20AC; prix plus doux. (&

Henry Cottonâ&#x20AC;&#x2122;s sâ&#x20AC;&#x2122;invite chez Graphiti (ENRY#OTTON´SOUVRESONPREMIERCORNEREN&RANCE g,YON%TC´ESTDANSLABOUTIQUE'RAPHITI(OMME QUELACOLLECTIONPRINTEMPS mTmDE(ENRY #OTTON´SS´INSTALLE0OURLESBEAUXJOURS LAMARQUE ITALIENNEAF½CHE COMMETOUJOURS UNLOOKTRnS BRITISHENS´INSPIRANT ENTREAUTRE DELASmRIE46 ÂŚ!MICALEMENT6xTRE§ETDESESICxNES4ONY#URTIS ET2OGER-OORE.ÂŽUDSPAPILLON HAUTS DE FORME VESTESENTWEED¨$EPUIS (ENRY#OTTON´S C´ESTAVANTTOUTUNSTYLEmLmGANTgL´IMAGEDESON CRmATEURUNGOLFEURDUSInCLEDERNIERAUTANTCONNU POURSESPERFORMANCESSPORTIVESQUEPOURSON ALLUREDEDANDYSURLEGREEN &9

Â&#x201E;

(ENRY#OTTON´SCHEZ'RAPHITI(OMME  RUEbDOUARD (ERRIOTET RUEDU0LhTRE Â&#x201E; ,YONER 4mL

70

EGOLAREVUE


tEte -AtEte


tête-à-tête

MarieLaure Reynaud, la belle centenaire #ATHERINE&OULSHAM „ PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

¦#HACUNDOITTROUVER SONPROPRECHEMIN§ Alors que le monde est avide de nouveautés, Marie-Laure Reynaud, présidente de la maison Giraudet, sublime la tradition en remettant au goût du jour la quenelle. Ou comment faire d’une madeleine de Proust made in chez nous, un produit furieusement tendance.

&EMMED´AFFAIRES mPOUSEETMnREDEFAMILLE PILOTEDERALLYE FUTUREPILOTED´AVION¨ 1UOIQU´ELLEENTREPRENNE -ARIE ,AURE2EYNAUDSEMBLEGUIDmEPARUNSENSDE L´ORIENTATIONmTONNANT¦#HACUNDOITTROUVERSONPROPRECHEMIN§ AF½RME T ELLE ,ESIENAURAITPULAMENEREN#ALIFORNIEO|ELLEOBTIENTUN-"!)NTERNATIONAL "USINESS MAISLEPRIXgPAYERPOUROBTENIRLAFAMEUSE'REEN#ARD¯TROISANSSANS SORTIRDUTERRITOIREAMmRICAIN¯ESTTROPCHERPOURCETTE'RENOBLOISEmPRISEDELIBERTm QUIPRmFnREREVENIREN&RANCE!PRnSUNRAPIDEPASSAGEg0ARIS DANSLEGROUPE 4EISSEIREALORSPROPRImTmDESABELLE FAMILLE SONBEAU PnRELUIPROPOSELEPOSTE DEDIRECTRICEMARKETINGDELASOCImTm'IRAUDET2ACHETmEgLABARREDUTRIBUNAL LASOCImTmFONDmEENAVAIT½NIPARPERDRESASAVEUR¦*EMESOUVIENSDUCHEMIN INTERMINABLE JUSQU´g"OURG EN "RESSEETDECETTEIMPRESSIOND´ARRIVERAUBOUT DUMONDE!PRnSLA#ALIFORNIE TOUTMESEMBLAITSURANNm§ SEREMmMORE -ARIE ,AURE2EYNAUDQUIESTIMMmDIATEMENTCONQUISEPARCEQU´ELLEDmCOUVRE ªCOMMENCERPARLAQUENELLE&ABRIQUmEgPARTIRD´INGRmDIENTSSIMPLES DULAIT DES®UFS DELASEMOULEDEBLmDUR CE¦METSRAF½Nm§gLACOURDE,OUISXV NEFAISAIT PLUSRECETTE¦.OUSAVIONSUNMAGNI½QUESAVOIR FAIRE MAISILAVAITSmRIEUSEMENT BESOIND´oTREREMISAUGO}TDUJOUR§2EFUSANTDEGALVAUDERLEPRODUIT -ARIE ,AURE DmCIDEDELEMETTREENSCnNEDEMANInRETRnSCONTEMPORAINE TOUTENCONSERVANT LARECETTEDEBASE%LLEFAITAPPELgUNCHEF -ICHEL0OR½DO CHARGmD´IMAGINERDE NOUVELLESSAVEURSQUENELLESNOIRESgL´ENCREDESEICHE BIOAUSARRASINOUQUINOA AUFOIEGRAS¨ ETDESFAlONSDECUISINERPLUSLUDIQUESAUWOK ENSALADES ENTAPAS ETMoME¦QUENELLESINACUP§ UNEVERSION¦HIGH TECH§DELAQUENELLE QU´ELLE PROPOSEENDmVELOPPANTUNRmSEAUDEBOUTIQUESETUNCONCEPTDEBARSgSOUPES ETQUENELLESg,YONET0ARIS¨¦.OUSAVONSFAITAVECLAQUENELLE LEMoMETRAVAILQUE ,ADURmEAVECSESMACARONS§ COMPARE-ARIE ,AURE2EYNAUD !UJOURD´HUI gTOUTJUSTEANS 'IRAUDETAENCOREDESRoVESDEJEUNESSE ¦.OUSVENONSDESORTIRUNLIVREDERECETTESETENVISAGEONSD´mTENDRENOTRERmSEAUDE BOUTIQUES TOUTENCONTINUANTgDmVELOPPERNOSRECETTES§

EGOLAREVUE

73


tĂŞte-Ă -tĂŞte

Annick Charlot ou la danse du ÂŤ vivre ensemble Âť

!LEXANDRA%RETZIAN Â&#x201E; PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

Dans la rue, sur les places ou autour des fontaines, devant une station de tramway ou le long dâ&#x20AC;&#x2122;un passage piĂŠton, Annick Charlot incorpore de la danse partout. Peut-ĂŞtre parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠvĂŠlĂŠe Ă elle dans un contexte inattendu. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  la fac, alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle est en licence de biologie et dâ&#x20AC;&#x2122;immunologie Ă  Lyon I, quâ&#x20AC;&#x2122;elle dĂŠcouvre la danse contemporaine. Pendant dix ans, elle apprend le mĂŠtier au sein de bW9ecfW]d_[C_Y^[b>Wbb[j;]^WoWd$ ;d'//-"[bb[YhÂ&#x192;[bW9ecfW]d_[7Yj[ quâ&#x20AC;&#x2122;elle dirige seule depuis 2000.

Aller Ă la rencontre du public !PRnSPLUSIEURSSPECTACLESQUIONTENCOMMUNUNERECHERCHESUR L´HUMAIN LUIVIENTL´IDmEDEPROPOSERAUXDANSEURSDESSITUATIONS ½LMmESENEXTmRIEUR3ONAMBITIONESTDEMmTAMORPHOSERL´ESPACE QUOTIDIENPARLAPOmSIED´UNCORPSQUIDANSE%LLEmPROUVEALORS UNSENTIMENTDELIBERTmETDEPOUVOIR CELUIDERmINVESTIRL´ESPACE URBAIN$nSLORS !NNICK#HARLOTVEUTPASSEROUTRELES½LTRESDE SmLECTIONDESLIEUXINSTITUTIONNELS3ILESNON INITImSNEVIENNENT PASgELLE ELLEIRALESCHERCHERDANSLARUEÂŚ1UANDJ´AIPRIS CONSCIENCEQUEPOURMESENTIRHUMAINEJ´AVAISBESOINDECETTE TRANSCENDANCEDEL´ART J´AICOMPRISAUSSIQUETOUTLEMONDEEN AVAITBESOIN§ ÂŤ Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre Âť ÂŞANS ELLENESECONTENTEPASDECHORmGRAPHIER ELLECONTINUE DEDANSER CARELLEABESOINDEVIVRELACRmATIONDANSSONCORPS ETPASSEULEMENTDANSSAToTEÂŚ,ARmALITmQUINOUSENTOUREN´EST PASPLUSRmELLEQUECELLEQUEJEVOISgL´INTmRIEUR)LFAUTLAISSERDELA PLACEAURmELQUEL´ONCRmEENSOI§#ETTERmALITmFANTASMmE DANS UNCONTEXTEINOPINm PEUTPRENDREALORSUNEDIMENSIONPOmTIQUE #´ESTLEPOSTULATDE,IEUD´oTRE SATOUTENOUVELLEPInCE,EPROLOGUE DmBUTEENPLACEPUBLIQUE AVECDESPASSANTSCOMPLICESQUI BROUILLENTLAFRONTInREENTRERmALITmET½CTION0UISUNEFRESQUE HUMAINESEDmPLOIEAUXBALCONSD´UNEBARRED´IMMEUBLES LA TROUPESERAPPROCHEENSUITEDESHABITANTSAUTOURDETABLmESPOUR ½NIRPARDES½GURESDEVOLTIGESURLAFAlADEDUBhTIMENT

#OMPAGNIE!CTE  RUEDES(mRIDEAUX Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWWCOMPAGNIE ACTEFR

74

EGOLAREVUE


tête-à-tête

Dovy Elmalan Se retrouver enfin dans le décor %STELLE#OPPENS „ PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

À la tête d’une agence d’architecture d’intérieur, Dovy Elmalan promène sa longue silhouette de Lyon à Genève pour redonner de la personnalité à différents lieux, du chalet à la boutique de luxe, en passant par la demeure de caractère. )LENSAITDESCHOSES$OVY%LMALAN%TILAL´mLmGANCE DENEPASVOUSPLACERDANSLASITUATIONDECELUI QUINESAITPAS!UCONTRAIRE SASENSIBILITmmRUDITE D´AUTODIDACTE CETARCHITECTED´INTmRIEURLYONNAISS´EN SERTPOURVENIRgVOTRERENCONTRE,AQUESTIONMANQUE DECLARTm)LADmJgCOMPRISO|VOUSVOULIEZENVENIR ¦#EQUIM´INTmRESSELEPLUSDANSMONMmTIER C´ESTSA DIMENSIONPSYCHOLOGIQUE SENTIRQUIL´ONAFACEgSOI POURCOMPRENDRELESATTENTES MoMECELLESQUI PARFOIS SONTPLUSOUMOINSCONSCIENTESL´ARCHITECTUREETLA DmCORATIONVIENNENTAPRnS§ CONSIDnRECEFAND´/SCAR .IEMEYERETDESCONSTRUCTIONSDE,E#ORBUSIER #HAUSSURESITALIENNESBRUNESAUXPIEDS MONTRE VINTAGEAUPOIGNET POCHETTEgLAVESTE gNOUVEAU L´mLmGANCEFAITMOUCHE3ANSTAPAGE5NPRINCIPE AUQUELILRESTE½DnLEDANSSAPRATIQUE,ARECHERCHE D´HARMONIE OUI ETNONPASCELLEDUSPECTACULAIRE CONTRAIREgSONAPPROCHE¦-ONTRAVAILESTRmUSSIQUAND ILNESEVOITPAS)LNEFAUTPASOUBLIERQU´ONTRANSFORME UNENDROITPOURFAIREPLAISIRETNONPOURSATISFAIRESON EGO§$OVY%LMALANVOUEUNEADMIRATIONSANSBORNE g0HILIPPE3TARCK ¦ILMAGNI½ETOUTCEQU´ILTOUCHEET MARIELESCOULEURSAVECAUDACE§-AISL´EXPmRIENCELE POUSSEgFAlONNERDESDmCORSSOBRES INTEMPORELSQUI ¦VIEILLISSENTMIEUX§ETLAISSENTLAPOSSIBILITmDEFAIRE JOUERLAPALETTEAUNIVEAUDESmLmMENTSDmCORATIFS MOBILIER TEXTILES ETC  #ETAMATEURDEVOITURESETDEMOTOSANCIENNESACCORDE UNEATTENTIONPARTICULInREAUSUIVIDECHANTIER¦5N PROJETESTQUELQUECHOSEQUImVOLUEJUSQU´gLA½NON MODI½E ONCOMPLnTE§$´AUTANTQUE¦DmLAI§ESTLE TERMEHONNIDELAPROFESSION PLAISANTE T IL-IEUXVAUT PRmVENIRQUEGUmRIR6OUSL´AUREZCOMPRIS AVEC$OVY %LMALAN ½NISLESDmRAPAGESSERETROUVERDANSLEDmCOR DEVIENTUNVRAIBONHEUR

¦-ONTRAVAILESTRmUSSI QUANDILNESEVOITPAS§ EGOLAREVUE

75


tête-à-tête

Olivier Juredieu prend soin des femmes

#HARLOTTE6INCENT „ PHOTO$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

À la tête de Secrets des dames, Olivier Juredieu a créé un réseau de vente de cosmétiques à domicile qui s’étend dans toute la France. Ce Lyonnais a réussi à convaincre les femmes d’utiliser ses crèmes, laits démaquillants et autres secrets de beauté. Nul doute, cet homme sait parler aux femmes… &AIREPLAISIRAUXFEMMES C´ESTLECRmNEAUD´/LIVIER*UREDIEU$EPUISQUATREANS ILESTgLAToTEDE3ECRETSDES $AMES UNRmSEAUDEVENTEgDOMICILEDECOSMmTIQUESHAUTDEGAMME3URLEMoMECONCEPTQUELESRmUNIONS 4UPPERWARE /LIVIER*UREDIEUARECRUTmVENDEUSESQUISILLONNENTLA&RANCE PRODUITSCOSMmTIQUESSOUSLEBRAS %ToTREENTOURmDETOUTESCESFEMMES /LIVIER*UREDIEUADORElA ILLEUROFFREMoMEDESPETITSCADEAUXLORSDU REPASDE.OpL¦#´ESTUNEGRANDEFAMILLE§ DIT IL SATISFAIT ENPRmSENCEDESON¦HAREM§ Des recettes maison 0OURoTRES}RDEPROPOSERLESBONSPRODUITS /LIVIER*UREDIEUMETAUPOINTLUI MoMELESFORMULESDESESCRnMES ¦*ENEVOULAISPASoTREUNSIMPLEDISTRIBUTEUR JEVOULAISCRmERUNUNIVERSPOURFAVORISERL´mPANOUISSEMENT PSYCHOLOGIQUE PSYCHIQUEETPHYSIOLOGIQUEDESFEMMES§)LCOMMERCIALISEmGALEMENTLAGAMME/SCIENCEMISEAU POINTPARSACOMPAGNE #LAIRE"IANCHIN BIOLOGISTESPmCIALISmEDANSLESMOLmCULESANTI RIDES Maquillage et hommes #ETANCIENMANAGERSPmCIALISmDANSLEDmVELOPPEMENTD´mQUIPESETDERmSEAUXDEDISTRIBUTIONSELANCECETTE ANNmEDANSLEMAQUILLAGEAVECL´ARRIVmEDECINQNOUVEAUXPRODUITSEYE LINER GLOSS TERRACOTA¨ 3ONSECOND Dm½SmDUIRELESHOMMES/LIVIER*UREDIEUVACOMMERCIALISERUNEGAMMEDESOINPOURHOMMES¦,ESCLIENTES POURRAIENTAINSIFAIREPLAISIRgLEURMARIENMoMETEMPSQU´ELLESACHnTENTDESPRODUITSPOURELLES§ SERmJOUIT IL IMPATIENTDERENDRELESHOMMESBEAUX

76

EGOLAREVUE


persona collection printemps-été 2011 (du 38 au 54)

3 8 , a v e n u e d u M a r é ch a l d e S a x e – 6 9 0 0 6 L y o n – 0 4 72 15 8 2 01 www.personamr.com


en bref

en bref %STELLE#OPPENS #ATHERINE&OULSHAM #HARLOTTE6INCENT

Le Comité Bellecour fait briller le luxe et le savoir-faire lyonnais

ˆ$2

$EPUIS LE#OMITm"ELLECOURRmUNITLESENTREPRISESLYONNAISES DELAMODE DESMmTIERSD´ARTS DELAGASTRONOMIE,´OBJECTIF 0ROMOUVOIRLESAVOIR FAIRELYONNAISDANSLEMONDE VALORISERNOS ARTISANSETLESAIDERgS´EXPORTER4OUSNOSGRANDSNOMSENFONT PARTIEETPARMIEUX*OpL/RGIAZZI UNDESESMEMBRESFONDATEURS ETACTUELPRmSIDENTDU#OMITm"ELLECOUR #HARLES*OUFFRE ,AURENCE /PPERMAN¨¦.OUSL´AVONSCRmmPOUROUVRIRUNSHOW ROOMg .EW9ORK§ SESOUVIENT PRESQUENOSTALGIQUE*OpL/RGIAZZI ANSPLUSTARD MISSIONRmUSSIE,E#OMITmORGANISEUNgDEUX mVmNEMENTSPARAN,ESMEMBRESS´ENVOLERONTAUPRINTEMPSVERS .EW9ORKPOURUNEGRANDEEXPOSITION)LSSERENDRONTmGALEMENT g'ENnVE -ONACOET,ONDRESDANSLESTROISANSgVENIR &9

„

„

WWWE LOUECOM

Lotus, une concession de prestige à Lyon La marque anglaise de sport fait son arrivée à Lyon avec une première concession dans le 6 e arrondissement. Pour autant, ces voitures sont peu visibles dans les rues de Lyon mais davantage sur les circuits. Car les Lotus sont de véritables bolides de course pouvant dépasser les 300 km/h. (&

ˆI3TOCKPHOTO 4HINKSTOCK

bVITERLACORVmEDELATONDEUSEETJOUERLES mCO CITOYENSMODnLES lAVOUSDIT,ESITE FRANlAISE LOUEPROPOSELALOCATIONDECHnVRES gLAJOURNmE CONTREDIXEUROS/UTLATONDEUSE mLECTRIQUE,ECONCEPTEST SEMBLE T IL DmJg ADOPTmgL´mTRANGER%N#ALIFORNIE L´ENTREPRISE 'OOGLEAURAITAINSILOUmLESSERVICESDE DECESPETITSBoTESPOURL´ENTRETIENDESES ESPACESVERTSªQUANDLALOCATIONDECHATSPOUR REMPLACERLAMORT AUX RATS (&

ˆ$2

Opération gazon : louez une chèvre !

„

,OTUS  RUE-ALESHERBES „ ,YONE „ 4mL

À fond dans le rétro 0OURSAEmDITION LESETJUINPROCHAINS LEMARCHmDELA-ODE6INTAGE RmSERVEPLUSIEURSSURPRISESAUXMORDUSDEVoTEMENTS ACCESSOIRES DmCO APPARTENANTAUXDmCENNIESPASSmES0ARMILESNOUVEAUTmS CITONSUNESPACE CONSACRmAUXJOIESDUCAMPING UNERmTROSPECTIVESURCRmATEURSAYANT IN¾UENCmLAMODEVINTAGEETUNECHASSEAUXMEILLEURSLOOKSQUI CETTE ANNmE PRENDRALAFORMED´UNDm½Lm0LUSUNESmRIEDECARTESBLANCHES DES PARCOURSDEVITRINESENVILLE UNRALLYEENDmCAPOTABLES%TMoMEUNBAL ½FTIES LEMAI AUCASINOLE,YONVERT ENPRmSENCEDEDEUXORCHESTRES!VIS AUXPIN UPETgLEURROCKABILLYDECAVALIERS (& ˆ$2

„

78

EGOLAREVUE

6ENDREDISAMEDIJUIN ,EMARCHmDELA-ODE6INTAGE „ -ARCHmDE'ROS „ ,YONE


RENAULT RETAIL GROUP LYON LYON LYON LYON LYON

EST – 52, av. de Böhlen – VAULX-EN-VELIN – 04 72 35 30 30 NORD – 93, rue Marietton – 4-5, rue Saint-Simon – LYON 9e VAISE – 04 72 20 72 20 RILLIEUX – 110, rue du Companet – RILLIEUX-LA-PAPE – 04 72 01 36 36 SUD – 364, route de Vienne – LYON VÉNISSIEUX – 04 72 35 30 30


Je connais mon Mac par cĹ&#x201C;ur !

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;-ARTIN0OOLE$IGITAL6ISION 4HINKSTOCK

en bref

Vent de fraĂŽcheur

sur la ville

%NVIEDEFRAIS DELmGER DEPRINTEMPS¨0OTAGER#ITYVOUSCUEILLESURLEQUAIDELAGARE POURVOUSLIVRERUNPANIERDEPRIMEURSBIO RAISONNmETFERMIER,´ENTREPRISELYONNAISE QUIPROPOSEDESPANIERSDEFRUITSETLmGUMESDESAISONISSUSDEPRODUCTEURSLOCAUX DEPUISAPLANTmUNPOINTRELAISgLA'ARE4%2DE*EAN -ACmg,YON.ECTARINES ETMELONSD´!RDnCHE MhCHEETASPERGESDE-ORNANT L´OFFREVARImEESTRENOUVELmE CHAQUESEMAINE0OURUNPANIERDEKILOS COMPTEZUNEQUINZAINED´EUROS EUROS SIVOUSOPTEZPOURLEPANIERGRANDFORMATD´UNEDIZAINEDEKILOS &)

Â&#x201E;

DĂŠbutants, ou habituĂŠs du PC : ďŹ nie la galère informatique, Ci Center lance des ateliers de formation aux ordinateurs Macintosh et Ă leurs logiciels. Chaque samedi, les abonnĂŠs peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire aux six ateliers proposĂŠs aux thĂŠmatiques variĂŠes : gestion des mails et du carnet dâ&#x20AC;&#x2122;adresses, Safari, iTunes, iPhoto, iMovie et fonctionnement du système dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation Mac OS X. Pendant une heure, les professionnels du Ci Center dispensent les bons tuyaux pour devenir un as du Mac. &9

Â&#x201E;

#I#ENTER  RUEDU#OMMANDANT $UBOIS Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL !BONNEMENTILLIMITmEUROSENPLUSDEL´ACHATD´UN ORDINATEUR

0OURVOUSINSCRIREWWWPOTAGERCITYFR ,IVRAISONTOUSLESMERCREDISDEHgHAUNIVEAUDESGUICHETS

Ciel, mon mari !

Lâ&#x20AC;&#x2122;Indo CafĂŠ

Cette adresse coquine a une arme de sĂŠduction supplĂŠmentaire Ă ajouter Ă  son arsenal de dentelles affriolantes, dâ&#x20AC;&#x2122;onguents magiques et dâ&#x20AC;&#x2122;objets vibrants destinĂŠs Ă  vous envoyer au 7e ciel. Olly boutique a en effet mis au point une sĂŠrie de produits spĂŠcialement conçus par la maison. Dernier en date, le coffret DĂŠtente notamment composĂŠ de boules de geisha, amies de la tonicitĂŠ du pĂŠrinĂŠe, et dâ&#x20AC;&#x2122;une bougie de massage aux efďŹ&#x201A;uves de patchouli ou de ďŹ&#x201A;eur dâ&#x20AC;&#x2122;oranger. Fermez les yeuxâ&#x20AC;Ś (& Â&#x2C6;$2

Â&#x201E;

/LLY"OUTIQUE  RUE0AUL #HENAVARD Â&#x201E; ,YONER 4mL

Â&#x2C6;$2

prend possession de la Plateforme

,ESYMPATHIQUEETACTIFGmRANTDURESTOL´)NDO#AFmESTRAREMENTgCOURTD´IDmES .ONCONTENTDEFAIREVIVRESONADRESSEGRhCEgDESVERNISSAGESgGOGO DES CHANGEMENTSRmGULIERSDEDmCORS COMMEENCORETOUTRmCEMMENT DESJOURNmES VIDE DRESSINGOUDESHAPPENINGSARTYQUIPRENNENTLEURSAISESDANSLARUE VOILg QU´ILATOUTBONNEMENTDmCIDmDEMONTERUNMINIFESTIVAL LETEMPSD´UNWEEK END ,ERENDEZ VOUSESTPRISLESAVRIL gLA0LATEFORME!UPROGRAMMEDELA MODE AVECUNESmLECTIONDECRmATEURSD´ICIETD´AILLEURSRmPARTISENUNETRENTAINE DESTANDS DESDm½LmS UNESPACE¦ENFANTS§$ELAMUSIQUEORCHESTRmEPARDES$*´S LAJOURNmEETPARDESARTISTESJOUANTLIVELESOIR%TTOUTCEQU´ILFAUTSURPLACEPOUR GRIGNOTERDUPETITDmJEUNERgL´APmROENPASSANTPARLEBRUNCH/NSAVAITBIENQU´IL AVAITLEPIEDMARIN¨ (&

Â&#x201E;

)NDO#AFmÂ&#x201E; RUEDELA4HIBAUDInREÂ&#x201E;,YONEÂ&#x201E;4mL ,A0LATEFORMEÂ&#x201E; QUAI6ICTOR !UGAGNEURÂ&#x201E;,YONEÂ&#x201E;4mL

Djerba forever,

Open de printemps !VECLESBEAUXJOURSETLECALMEREVENU LETOURISMETUNISIENREPRENDDEPLUSBELLE ,ACRmATION DmBUTAVRIL D´UNENOUVELLEROTATIONPOUR$JERBA¯VOLSPARSEMAINE LES JEUDIS DIMANCHESETLUNDIS¯AUTORISEMAINTENANTLESLONGSWEEK ENDSAUDmPARTDE ,YONªNOTERPARMILESPROCHAINSRENDEZ VOUSL´/PENDE0RINTEMPSDE$JERBA DU AUMAI,ETOURNOI OUVERTgTOUS SEDISPUTERASURLESTROUSDU$JERBA'OLF#LUB UNPARCOURSSUPERBESITUmENBORDDEMERJOURSDEGOLF DETHALASSOTHmRAPIEETDE DmPAYSEMENTDANSL´(ASDRUBAL0RESTIGE UNVmRITABLEPALACE5NEFORMULEIDmALEPOUR PRO½TERDEL´sLEDE$JERBAETDELADOUCEURDUPRINTEMPSTUNISIEN )0

Â&#x201E;

Â&#x2C6;/.44

/F½CENATIONALDUTOURISMETUNISIEN RUEDE3nZEÂ&#x201E;,YONEÂ&#x201E;4mLÂ&#x201E;WWWBONJOUR TUNISIECOM WWWTUNISIEGOLFTOURCOMET

80

EGOLAREVUE


printemps des délices

CRÉATIONS ORIGINALES FRITURE, PE TITS ŒUFS

24 magasins Lyon

Grenoble Villefranche

Marseille

w w w. c h o c o l a t - v o i s i n . c o m

Nice

P O U R V O T R E S A N T É , P R AT I Q U E Z U N E A C T I V I T É P H Y S I Q U E R É G U L I È R E WWW.MANGERBOUGER.FR




82

EGOLAREVUE

ˆ3ABINE3ERRAD

dans les coulisses


dans les coulisses

Gadagne, un musĂŠe peut en cacher un autre

Â&#x2C6;3ABINE3ERRAD

%STELLE#OPPENS Â&#x201E; PHOTOS3ABINE3ERRAD



Dans lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ du Vieux Lyon, adossĂŠ Ă la colline de Fourvière, Gadagne couve ses trĂŠsors. De bureaux pour magnats italiens Ă  musĂŠe dĂŠcati, le bâtiment a connu plusieurs destinĂŠes, avant de devenir, au terme dâ&#x20AC;&#x2122;ambitieux travaux de restauration, un des ďŹ&#x201A;eurons des institutions culturelles lyonnaises. Deux ans après son inauguration, le lieu fait partie des incontournables du circuit. EGOLAREVUE sâ&#x20AC;&#x2122;est offert une visite guidĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;envers du dĂŠcor.

Â&#x2C6;3ABINE3ERRAD

(VUES O1, 02 ET 03) 1UELQUESMARCHESD´ESCALIERSmPARENT



LEVISITEURDELAPORTED´ENTRmEDUMUSmE'ADAGNE %LLESBROUILLENTLESPISTESAVECDISCRmTION$IF½CILE D´IMAGINERQUECACHmDERRInRELALOURDEPORTEDE BOISS´mPANOUITLEPLUSVASTEENSEMBLE2ENAISSANCE DELAVILLE,ESEUILFRANCHI ONDmBOUCHESURUNEDES DEUXCOURSINTmRIEURESAUTOURDESQUELLESS´ARTICULENT LESTROISCORPSDEBhTIMENTSDECINQmTAGESQUI COMPOSENT'ADAGNE

EGOLAREVUE

83




Nouvelle direction



ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

dans les coulisses



(ISTOIREDE,YON ETMARIONNETTES DUMONDE

'ADAGNEESTCONSTITUmDEDEUXMUSmESLEMUSmED´HISTOIREDE ,YONETCELUI UNIQUEEN&RANCE DESMARIONNETTESDUMONDE#´EST AUSSIUNJOYAUARCHITECTURALQUIVAUTLEDmTOUR UNPETITTHmhTRE DESJARDINSSUSPENDUSETUNCAFm RESTAURANT$ANSCEBhTIMENT COMPLEXE LABYRINTHIQUE CLASSmMONUMENTHISTORIQUE SECxTOIENT UNECINQUANTAINED´EMPLOYmSETUN¾OTANNUELDEVISITEURS !UTANTS´AMUSERgDmJOUERLESPInGESDUDmDALEETgRELEVERLES INDICESQUI CHACUNgSAMANInRE RACONTENTL´HISTOIREDESLIEUX SOMPTUEUXPLAFONDSPEINTSDELASECONDEMOITImDUXVIIESInCLE EN½LADEDEVO}TES OGIVES CHEMINmESMONUMENTALES ESCALIERSg VIS¨(VUES O1 ET 02) 3IL´ENDROITESTINDmNIABLEMENTGRANDIOSE ONHmSITESURSON IDENTITm0ALAIS(xTELPARTICULIER0ImRANNE'AUSSET COCKTAIL mTONNANTD´IRONIEETDEROUSSEURmRUDITE RESPONSABLEDUSERVICE DESPUBLICSDUMUSmENOUSRENSEIGNE¦$ESBUREAUX4ELLEFUT LAVOCATIONPREMInREDE'ADAGNE DESLOCAUXFONCTIONNELSPOUR ACTIVITmSCOMMERCIALESETBANCAIRES,APLACEDU#HANGE LEC®UR DESAFFAIRESgL´mPOQUE ESTgQUELQUESPAS,ES0IERREVIVECOMMELES 'ADAGNEVIVAIENTAILLEURS§

84

EGOLAREVUE

ˆ3ABINE3ERRAD

Maria-Anne Privat-Savigny, ancienne directrice et conservatrice en chef du musée des Tissus et des Arts décoratifs, a pris le relais de Simone Blazy à la tête de l’institution.

Gadagne, qui c’est celui-là ? .´ENFAISONSPASMYSTnRE 'ADAGNE DANSSASmQUENCE2ENAISSANCE N´AEUQUEDESPROPRImTAIRESDEMARQUE4OUTD´ABORDLES0IERREVIVE RICHESMARCHANDSD´mPICESPImMONTAISQUIFONTCONSTRUIREL´mDI½CE AUDmBUTDUXVIESInCLETELQU´ONLECONNAsTAUJOURD´HUI gQUELQUES DmTAILSPRnS #´ESTCEPENDANTLENOMDES'UADAGNIQUEL´HISTOIRERETIENDRA5NE GRANDEFAMILLEBIENPLUS¦ISSIME§DEBANQUIERS¾ORENTINSDONTLA FORTUNEETL´IN¾UENCESONTCOLOSSALESELLEHABITALESLIEUXDE g0UISSANTSgTELLEENSEIGNEQUEDANSSON1UART,IVRE 2ABELAIS ALORSMmDECINgL´(xTEL $IEU RAPPORTEQUEDANSLACITm ONSESALUAIT ENSESOUHAITANTLESmCUSDES'ADAGNE !UMILIEUDUXVIIESInCLE L´mCHEVINETMmDECIN&ALCONETS´AMmNAGE UNNIDDOUILLETENSURmLEVANTLAPARTIESUDDUBhTIMENT CELLE RECOUVERTED´UNENDUITOCREROUGE)LRESTEDANSLASALLEDUMUSmE D´HISTOIREDE,YONUNETRACEDESONPASSAGEDOMESTIQUEUNE IMMENSECHEMINmEQUITRxNAITDANSLACONSULAIRECUISINE(VUE O3) )LFAITmGALEMENTRmAMmNAGERDESJARDINSAUEmTAGEQUI REPRENDRONTVIEEN


LYON-VAISE

81 rue Marietton / 04 37 50 25 90

LYON-VÉNISSIEUX VIENNE 365 route de Vienne / 04 78 77 17 17

27 quai Riondet / 04 74 53 05 29

www.motorvillagefrance.fr




Dis maman, comment ils naissent les musées ? (VUE O1) ,´HISTOIREDUBhTIMENTETCELLEDUQUARTIERDONTILFAITPARTIESONT INTIMEMENTLImES!PRnSLEFASTE gPARTIRDUXVIIIESInCLE ONASSISTE gUNELENTEMAISINEXORABLEDmGRADATION4OUTLEPmRIMnTRESE PAUPmRISE%N UNESOIXANTAINEDEFAMILLESHABITE'ADAGNEQUI ESTALORSSUBDIVISmENLOGISPLUSQUEMODESTES &INXIXE SOUSLESECOND%MPIRE LEPRmFET6AtSSE FAISANTOF½CEDE MAIREDE,YON TROUVEEN(AUSSMANNETSONAMOURDESGRANDES PERCmESUNESOURCED´INSPIRATION5NEPARTIEDUQUARTIER3AINT 0AUL JUGmEINSALUBRE ESTDmTRUITE#ERTAINSmRUDITSS´ALARMENT)LS ONTCONSCIENCEQU´UNPATRIMOINESEPERD/NSEMETgCOLLECTER DIFFmRENTESPInCESHISTORIQUESDANSLECADREDELACOMMISSION ARCHmOLOGIQUEDU6IEUX,YON QUIDEVIENTLACOMMISSION MUNICIPALEDE,YON'ADAGNEESTREDmCOUVERT0ROGRESSIVEMENT DEg LA6ILLEACQUIERTLESITE,ECLASSEMENT-ONUMENT HISTORIQUEINTERVIENTEN5NANPLUSTARD LAPREMInRESALLEDU MUSmED´HISTOIREDE,YON ANCoTREDUMUSmE'ADAGNE ESTOUVERTE AUPUBLIC

,ECLASSEMENT-ONUMENT HISTORIQUEINTERVIENTEN 86

EGOLAREVUE



ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

dans les coulisses

Sacré chantier %N gLAVEILLED´UNCHANTIERDEMILLIONSD´EUROSQUI DURERADIXANS TOUTESTPOUSSImREUXAUSSIBIENLEMUSmEQUELES COLLECTIONS,ESTRAVAUXDERESTAURATIONNmCESSITENTTROISTYPES D´ARCHmOLOGIELAFOUILLEDELAGRANDECOUR AVECDmCAISSEMENT JUSQU´AUSOLINITIAL CELLEDUBhTIPOURRETROUVERLASTRUCTUREDU BhTIMENTETLESDmCORSD´ORIGINEDESXVE XVIEETXVIIESInCLESETCELLE DESJARDINS0ARALLnLEMENT UN¦CHANTIERDEL´OMBRE§ENTREPREND LEPATIENTETSALVATEURTOILETTAGEDEPInCES TOUSMUSmES CONFONDUS ETLELANCEMENTDELANUMmRISATIONDESCOLLECTIONS Assurer ses arrières ,ESmBOULEMENTSDUVESInCLEET REBELOTE DE SONTENCORE VIVACESDANSLESMmMOIRES,ESARCHITECTESN´ONTPASPLAISANTmAVEC LASTABILITmDESNOUVELLESCONSTRUCTIONSgENJUGERPARLESDOUZE MURSDESOUTnNEMENT DATANTDES0IERREVIVE ETLESTIRANTSDEDIX MnTRESDELONG½CHmSDANSLACOLLINEQUIONTRENDULESPARTIES CONTEMPORAINESAUTOSTABLES¯ELLESNES´APPUIENTNISURL´ANCIENNE BhTISSENISURLACOLLINE Un musée très habité… (VUE O2) !UDmTOURD´UNESALLE UNECURIEUSEThCHENOIREATTIRELEREGARD )LS´AGIRAITDELAMARQUELAISSmEPARUNHABITANTQUIAVAIT L´INDmCROTTABLEHABITUDEDEMOUCHERSACHANDELLECONTRELEMUR TOUJOURSAUMoMEEMPLACEMENT%SPRITES TULg


Photos Eric Saillet

Christian Têtedoie Meilleur Ouvrier de France / Restaurant, Bar & Terrasse Panoramique Montée du Chemin Neuf 69005 Lyon / Tél : 04 78 29 40 10 .Fax : 04 72 07 05 65 . Métro: station Les Minimes / restaurant@tetedoie.com / www.tetedoie.com


ˆ3ABINE3ERRAD

dans les coulisses







*OUERDUCONTRASTEDESmPOQUES Le mariage réussi de l’ancien et du contemporain (VUE O1) ,´ESCALIERCENTRALBRUT TOUTENBmTON ILLUSTRELEPARTIPRISULTRA CONTEMPORAINDEL´ARCHITECTE&RANlOIS0INQUIACHOISIDEJOUER DUCONTRASTEDESmPOQUES0OURAMmNAGERDENOUVELLESCIRCULATIONS L´ESCALIER4ONY'ARNIERAmTmCREUSmENTRELACOLLINEETL´ANCIEN BhTIMENTETS´mLANCEJUSQU´AUXJARDINS)NUTILEDEPRmCISERQUE BULLDOZERSETMACHINESN´ONTPUPmNmTRERDANSL´ENCEINTEDU BhTIMENT#´ESTDONCgBRASD´HOMMEQUEMDETERREONTmTm DmCAISSmS5NMORCEAUDEBRAVOURE%TUNCHANTIERgRALLONGE¨ $ANSL´OPmRATION LEMUSmEAVUDOUBLERSASURFACE PASSANT DEgM DEgSALLESILPEUTDmSORMAISACCUEILLIR DESEXPOSITIONSTEMPORAIRES La réserve ªLAFOISLIEUDECONSERVATIONPOURLESOUVRAGESDEBIBLIOTHnQUE ETLESDOCUMENTSRELEVANTDESARTSGRAPHIQUES SONTCONSERVmS DANSCETESPACEDOCUMENTS TRnSVARImSDUPOINTDEVUE DESTECHNIQUES¯PLANSDELAVILLE PEINTURES ESTAMPES DESIMPRIMmSCOMMEDESAF½CHES DESBILLETSDEPONTSOUS L´!NCIEN2mGIMEOUENCOREDESPAPIERSPEINTS¨#HAQUE®UVRE REPOSEgL´ABRIDELALUMInRE RANGmESOUSPOCHETTE gPLATDANS DESBOsTESHERMmTIQUESgLAPOUSSInRE SANSENCADREMENT HABILLmE D´UNSIMPLENUMmROD´INVENTAIRE

88

EGOLAREVUE

!UCOURSDESCINQDERNInRESANNmES LEMUSmEAFAITL´ACQUISITION D´ENVIRONMILLEPInCESDONS LEGS ACHATS 5NEICONOGRAPHIERICHE ETUNVOLUMED´®UVRESIMPORTANT¦/NPEUTILLUSTRERUNEMoME THmMATIQUEDETROISOUQUATREMANInRESDIFFmRENTES§ CON½RME %MMANUELLE RESPONSABLEDUDmPARTEMENT±!RTSGRAPHIQUES² ªPEINEDUFONDSESTEXPOSm,ESRnGLESDELACONSERVATION PRmVENTIVEEXIGENTQUETROISMOISD´EXPOSITIONSOIENTSUIVISDETROIS ANSDEREPOSENRmSERVE,ETIERSDESCOLLECTIONSESTAINSIREMPLACm CHAQUEANNmE Atelier d’encadrement (VUE O2) ¦.OUSAVONSLACHANCEDEDISPOSERSURPLACED´UNEmQUIPETECHNIQUE COMPOSmEDEDEUXSPmCIALISTESDELACONSERVATION CHOSEQUE NOUSENVIENTPLUSIEURSMUSmESDE&RANCE§ ANNONCE½nREMENT %MMANUELLE&ONT4OUTLEPROCESSUSD´ENCADREMENTETD´ACCROCHAGE ESTRmALISmSURPLACE Le petit théâtre et le café (VUES O3 ET 04) 5NESCnNEENDEMI LUNE gL´ITALIENNE COMMEILSEDOIT PERCHmEAU SOMMETDEL´mDI½CEETSESCENTCINQUANTESInGESTENDUSDEROUGE PROMETTENTLEURSLOTSD´ANIMATIONSSPECTACLESPOURENFANTSET ADULTES CONFmRENCES CONCERTS¨*USTEgCxTmDU#AFm'ADAGNE O|IL ESTAGRmABLEDES´ACCORDERUNEPAUSEGOURMANDEHORSDUTEMPS

ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD

ˆ3ABINE3ERRAD




BAR A VINS

B a r à Vi n s & Ta p a s s i g n é C h r i s t i a n T ê t e d o i e S i t e d e l ’ A n t i q u a i l l e . M o n t é e d u C h e m i n N e u f 6 9 0 0 5 Ly o n Ouvert de 17h à 1h du matin Tél : 04 78 29 40 10 .Fax : 04 72 07 05 65 . M é t ro . s t a t i o n L e s M i n i m e s re s t a u r a n t @ t e t e d o i e . c o m . w w w. t e t e d o i e . c o m


embarquement immédiat

Surprenante

Édimbourg #ATHERINE&OULSHAM



90

EGOLAREVUE

ˆ$2

Oubliez les clichés sur l’Écosse, le son des cornemuses, la panse de brebis farcie et les kilts battant au vent et partez à la rencontre d’« Edinburgh », son attachante capitale. Autrefois un tantinet conservatrice, « la moins écossaise des villes d’Écosse » s’est muée en une ville culturelle, cosmopolite, et dynamique.


ˆ$2







ˆ$2

ˆ$2

ˆ$2

embarquement immédiat



!PRnSAVOIRSACRI½mgLATRADITIONNELLEVISITEDEL´IMPOSANTCHhTEAU(VUE O1) ¯ INCONTOURNABLEPOURLEPOINTDEVUESPLENDIDE SURLAVILLE¯ETDUPALAISDE(OLYROOD MAISONDEVACANCESDELAFAMILLEROYALE(VUE O3) PLONGEZAUC®URDECETTECITmgLAFOIS POPULAIREETCULTURELLE!UDmTOURDESRUELLESPAVmES LAISSEZ VOUSHAPPERPARLESPANORAMASSURLESROCHERSESCARPmS LES COLLINESENSOLEILLmESOUUNCARRmDEMERBLEUEAULOIN$mMoLEZL´HISTOIREENARPENTANTLESQUARTIERSMmDImVAUX/LD4OWN ETGmORGIENS.EW4OWN (VUE O4) CLASSmSAUPATRIMOINEMONDIALDEL´5NESCO!VENTUREZ VOUSPAR DELgLESFAlADESDES CONSTRUCTIONSDUXVESInCLEDONTCERTAINESABRITENTDESBOsTESDENUITULTRA BRANCHmES*OUEZ LABOHoMEg3TOCKBRIDGE LE QUARTIERBRANCHmDELAVILLE ENBRUNCHANTCHEZ(ECTOR´S AVANTD´mCUMERLESPETITESGALERIESETAUTRES#HARITY3HOPARRoT OBLIGATOIREAU-ARY´S,IVING'IVING3HOP 0ARTEZgLARENCONTREDESbCOSSAIS¯DONTLECARACTnRERmPUTm¦RUGUEUX§NE SERmVEILLEQUESIVOUSLESTRAITEZD´!NGLAIS¨¯ETLAISSEZ VOUSGAGNERPARLEURGENTILLESSEETLEURSENSINNmDELAFoTEENLES RENCONTRANTSURLEURTERRAIN DANSLESPUBSDE'RASSMARKETOUD´(IGH3TREETET#OWGATE!U½LDESBInRESETDESWHISKIES LESLANGUESSEDmLIENTETLESAMITImSSENOUENT¨5NEAMBIANCEFESTIVEDANSLAQUELLEPLONGEbDIMBOURGTOUTL´mTm0ASMOINS DEFESTIVALSS´YDmROULENTATTIRANTTANTD´ARTISTES D´AUTEURSETDESPECTATEURSQUELACAPITALEmCOSSAISEVOITSAPOPULATION DOUBLERAUMOISD´AO}T,ESEUL%DINBURGH&ESTIVAL&RINGEAUAO}T (VUE O5) SORTEDE&ESTIVALD´!VIGNONVERSION88, ¯ SPECTACLES PLUSDEREPRmSENTATIONSDANSPRnSDESALLES ¯DRAINEPLUSD´UNMILLIONDEPERSONNESCHAQUE ANNmE'REAT

EGOLAREVUE

91


ˆ$2

embarquement immédiat





ˆ$2



ˆ$2

01 ,ELOBBYDU"ALMORAL ¯ 02 6ICTORIA3TREET ¯ 03 #AFm2OYAL ¯ 04 *ARDIN"OTANIQUE2OYAL

Où dormir ? 4HE"ALMORAL0RINCESS3TREET POURSONAMBIANCESOSCOTTISH SONSERVICE IRRmPROCHABLEETSESSUITESCHAUFFmESPARDESCHEMINmESgLATOURBE ªPARTIRDEEUROSENVIRONLACHAMBREPOURDEUXPERSONNES WWWTHEBALMORALHOTELCOM &RASER´S3UITE 3T'ILES3TREET UNBhTIMENTHISTORIQUEDETRANSFORMmEN BOUTIQUEHxTELCONTEMPORAIN ªPARTIRDEEUROSLANUIT HTTPEDINBURGHFRASERSHOSPITALITYCOM Où manger ? 0OURUN¦3COTTISHBREAKFAST§ SANSHmSITERLABRASSERIE(ADRIANDUSOMPTUEUX "ALMORAL0RINCESS3TREET RmPUTmPOURAVOIRLEMEILLEURPETITDmJEUNERDELAVILLE 0OURUNToTE g ToTE LEBARDU$OME'EORGE3TREET UNEANCIENNEBANQUEDONT SUBSISTEUNEMAGNI½QUECOUPOLEARTDmCO 0OURDsNER 4HE#AFm2OYAL7EST2EGISTER3TREET POURSASAVOUREUSECUISINEDE PUBETSESPLATEAUXDEFRUITSDEMER 0OURPIQUE NIQUER LEGAZON¦VERTANGLAIS§DU*ARDIN"OTANIQUE2OYAL L´UNDES PLUSANCIENSJARDINSDE'RANDE "RETAGNE



92

EGOLAREVUE

ˆ$2

Y aller ,YON bDIMBOURGTOUSLESMARDIS JEUDISETSAMEDISAVECEASY*ETgPARTIRDE EUROS  WWWVISITSCOTLANDCOM


Entrez et essayez le nouveau MacBook Pro. La haute performance atteint des sommets vertigineux. Les portables Mac les plus rapides vont maintenant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă deux fois plus vite. Le nouveau MacBook Pro est ĂŠquipĂŠ des processeurs Intel dernier cri les plus puissants et de graphismes dâ&#x20AC;&#x2122;avant-garde qui changent la donne. Et la technologie dâ&#x20AC;&#x2122;E/S haute vĂŠlocitĂŠ Thunderbolt vous permet dĂŠsormais de connecter Ă  un mĂŞme port des ĂŠcrans haute rĂŠsolution et des pĂŠriphĂŠriques de donnĂŠes hautes performances. Rendez-vous chez CI CENTER et dĂŠcouvrez par vous-mĂŞme la puissance Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur du nouveau MacBook Pro.

Les nouveaux MacBook Pro 13 pouces, 15 pouces et 17 pouces

CrĂŠdit gratuit

de 3 Ă 12 mois*

LY6 .1$$.2($+06 6    6)4,+"("$+0$..f. :6 .1$& *!$00 6

6   6/0$0($++$"("$+0$..f. +".<#(02,1/$+& &$$0#,(0=0.$.$*!,1./<<.(%($52,/" - "(0</#$.$*!,1./$*$+0 2 +0#$2,1/$+& &$. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, valable du 2 avril au 7 mai 2011 pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un Mac ou un iPad Ă partir de 450 Ăťjusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  21 500 Ăťsur une durĂŠe de 3 Ă  12 mois de crĂŠdit maximum. 3$*-)$: -,1.un ".<#(0 ""$//,(.$Ă  une vente #$    2,1/.$*!,1./$5 *$+/1 )(0</#$  ',./ //1. +"$% "1)0 0(2$$*,+0 +00,0 )#>$/0#$   . T 13++1$)%%$"0(%) ,! )%(3$#$. Taux dĂŠbiteur fixe de 0%. Le coĂťt mensuel de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance facultative est de 4,95 Ăť et sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute aux mensualitĂŠs ci-dessus en cas de souscription. Le coĂťt du crĂŠdit est pris en charge par Apple sans escompte pour paiement comptant. Cette publicitĂŠ est diffusĂŠe par CI CENTER en qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire de crĂŠdit de CA Consumer Finance qui apporte son concours Ă  la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations de crĂŠdit Ă  la consommation sans agir en qualitĂŠ de prĂŞ teur. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers majeurs rĂŠsidant en France mĂŠtropolitaine. Vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit de rĂŠtractation. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation du dossier de crĂŠdit par Sofinco marque commerciale de CA Consumer Finance SA au capital de 346 546 434 uros e - 128/130 boulevard Raspail - 75006 Paris, 542 097 522 RCS Paris. ORIAS n°07008079 consultable sur www.orias.fr. Conditions gĂŠnĂŠrales de lâ&#x20AC;&#x2122;offre disponibles en magasin. TM et Š 2011 Apple Inc. Apple, le logo Apple, MacBook Pro sont des marques dâ&#x20AC;&#x2122;Apple Inc. dĂŠposĂŠes aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autre s pays.


embarquement immédiat

o

Maison 9,

un chiffre magique

ˆ$2

%STELLE#OPPENS

Une adresse de rêve, cachée en plein vignoble de Cassis, à quelques minutes de marche du port de plaisance, des plages et des calanques.

ˆ$2

4ROISCHAMBRESD´HxTESONTmTmAMmNAGmESDANSCETTEDEMEURE DE UNEANCIENNEFERMEVITICOLEPLANTmESURLEVIGNOBLEDU #HhTEAUDE&ONTCREUSE,APROPRImTAIREESTUNEARCHITECTED´INTmRIEUR DERENOMVIVANTg(AMBOURG!UTANTDIREQUELESOINAPPORTmAU DmCORESTGRAND AVECUNPARTIPRISPOURLASOBRImTmCHAMBRESPOUR DEUXPERSONNESAUXTONSBLANCSETBEIGES SALLEDEBAINENPIERRES ANCIENNES TERRASSEPARTICULInRE¨ ªL´EXTmRIEUR L´AZURDELAPISCINE LEJARDINPROVENlALO|¾OTTENTDES NOTESDEROMARIN DELAVANDE D´ORANGERS DE½GUIERSETD´OLIVIERS LE POTAGERETL´INCONTOURNABLETERRAINDEPmTANQUE TENDENTLESBRASAU FARNIENTE#´ESTLECADREIDYLLIQUEDESBRUNCHSgL´ANGLAISECONCOCTmS SURPLACE5NCHARME UNNIVEAUDECONFORTETDETRANQUILLITm QUIONTVALUgLA-AISON€DE½GURERDANSUNCLASSEMENTRmCENT DESMEILLEURSHxTELSD´%UROPE

ˆ$2

-AISON€ 1UARTIER,ES*ANOTS „  AVENUEDU$R9VES "OURDE „ #ASSIS 4mL EUROSLANUITENHAUTESAISONEUROSLASEMAINE

94

EGOLAREVUE


Conception et rĂŠalisation de

salle de bains, centre spa, sauna, hammam

CJT SVFEF.BSTFJMMFo-:0/ t 5Ă?M  t XXXQFSUPTBEFTJHODPN t DPOUBDU!QFSUPTBEFTJHODPN


e

GO URMANDISES

f


gourmandises

NEWS GOURMANDES %STELLE#OPPENS #ATHERINE&OULSHAM #AROLINE'RATALOUP #HARLOTTE6INCENT

LA NOUVELLE CUISINE LYONNAISE ,ECHEF3AMUEL$ESJOBERTIMAGINEUNECUISINE NOUVELLEGmNmRATION"YEBYELESTRADITIONNELLES SALADESLYONNAISES AURESTAURANT,´%SKIS ONMANGEDES FEUILLESDESALADESFUMmESAVECUNPAINgL´®UFETAUX LARDONS,APOITRINEDEVEAUCUITPENDANTHEURESg DEGRmS%TPOURLEDESSERT L´OMELETTENORVmGIENNE ESTCHAMBOULmELAMERINGUEESTGLACmEgL´AZOTE LIQUIDEETDmPOSmESURUNEMOUSSECHAUDEgLAVANILLE #´ESTCEQU´ONAPPELLEDELA¦CUISINECONTEMPORAINE§ 0ASLETEMPSDES´ENNUYER LACARTECHANGETOUSLES MOISENFONCTIONDESPRODUITSDESAISON )LFAUTDIREQUE3AMUEL$ESJOBERTN´ESTPASUN DmBUTANT!VANTDECRmER,´%SKIS CECHEFCUISINIER TRAVAILLAITDANSUNRESTAURANTmTOILm-ICHELINDANSLA $RxME4OUTS´EXPLIQUE¨ &9

„

ˆ$2

f

,´%SKIS  RUE#HAVANNE „ ,YONER „ 4mL

SEÑOR CARLOS, EMBARQUEMENT IMMÉDIAT POUR LE CHILI Immersion totale en pays chilien dans ce petit restaurant. Musique et décoration latino, accueil très chaleureux s’ajoutent à une grande variété d’empanadas et de vins chiliens délicieux et à tout petits prix. &*

„

3EuOR#ARLOS  RUEDELA#HARITm „ ,YONE 4mL

f

VOUS REPRENDREZ BIEN UNE TRANCHE DE CULTURE ,E-ODERNARTCAFmESTL´UNDESPIONNIERSDESCAFmSARTYDE,YON $EPUISQUELQUESMOISDmJg L´OUVERTURED´UNEPETITEGALERIE D´ARTCONTEMPORAINgL´mTAGEPERMETDESEMETTRESOUSLADENT DEROBORATIVESEXPOSRmUNISSANTPHOTOS COLLAGES VIDmOSET INSTALLATIONSDIVERSES0OURS´OFFRIRUNTROUNORMANDCULTUREL ILSUF½TDEDEMANDERLACLmAUSERVEURETDEGRAVIRQUELQUES MARCHESPOURDmCOUVRIR ENTOUTETRANQUILLITm LES®UVRES RETENUESPAR$AVID#ANTERA CAPITAINEDUBATEAU,´ADRESSE ORGANISEDES¦½NISSAGES§ L´INVERSEDESVERNISSAGES¨4OUTEST ENLIGNESURLESITEDUCAFm (&

„

-ODERNARTCAFm  BDDELA#ROIX 2OUSSE „ ,YONE „ 4mL

b

ˆ$2

e

L’ATELIER, LE VIN EN ROUGE ET NOIR

#ENOUVEAUCONCEPTDEBISTROTLABORATOIREAF½CHECERTESUNE IMPORTANTEVARImTmDEVINSORIGINAUXAUVERREMAISSURTOUT TOUTUNUNIVERSGASTRONOMIQUEQUISEDmCLINEAUTOURDE THnMESETDEPRODUITS!INSI DEGRANDESASSIETTESAUNOMS mVOCATEURSTELS,A'OULUEOU#OURTELINERmGALENTPAREXEMPLE DECURRYDELOTTE VERRINEDESAUMONMOUSSED´ANETH,ETOUT DANSUNCADREINDUSTRIELCHICDANSDESGAMMESDEROUGES ETNOIRS STUCETBmTONCIRmENTInREMENTRmALISmPAR LEPROPRImTAIRE &*

„

,´ATELIER  RUEDELA6ICTOIRE „ ,YONE „ 4mL

EGOLAREVUE

97


gourmandises

e

LA CUISINE COMME UN ARTâ&#x20AC;Ś !VECSESCOUVERTSETSONCADREmTONNANT ÂŻ UNE CHARMANTEPETITEGAREDmSAFFECTmEDELA,OIRE ÂŻ ,E.EUVInME!RTATOUTD´UNGRAND,E'UIDE-ICHELIN NES´YESTPASTROMPm CRmDITANTLAMAISONTENUEPAR #HRISTOPHEET.ATI2OURED´UNEPREMInREmTOILEEN  UNANAPRnSSONOUVERTUREETD´UNEDEUXInMEEN ,ESRAISONSDUSUCCnSUNECUISINEÂŚINVENTIVEET ARTISTIQUEMoLANTFORMESETCOULEURSAVECENLIGNEDE FONDLERESPECTDESSAVEURS§ETUNEDmCORATIONSOBRE POURQUELECLIENTN´AITgSESOUCIERQUEDESONASSIETTE /NNESAURAITTROPVOUSCONSEILLERLEMENUÂŚCON½ANCE AU#HEF§SERVIENPLATSEUROSAVECVINS  &)

BEAU ET BON Ă&#x20AC; LA FOISâ&#x20AC;Ś

Â&#x201E;

e e

Â&#x2C6;$2

Â&#x2C6;$2

,E.EUVInME!RT 0LACEDU -ARS  Â&#x201E; 3AINT *UST 3AINT 2AMBERT 4mL Â&#x201E; WWWLENEUVIEMEARTCOM

!U ILN´YAPASDECARTEMAISPLEINDE SURPRISES,´ARDOISE½LEgL´ESSENTIEL¯DEUX ENTRmES DEUXPLATS DEUXDESSERTS¯MAIS CHANGETOUSLESJOURS!VECCEQU´ILFAUT D´IMAGINATION DECULOTETDEMAsTRISE POURALIGNERDESASSOCIATIONSOSmES SOUVENTTERREETMERPERCHEDU,mMAN AUBEURRENOISETTEETPURmEVANILLmE mPAULED´AGNEAUAUCURRYSOUSESCORTE D´ARTICHAUTSETDECOQUES¨,AFAUTE g-ATHIEU2OSTAING 4AYARD UNJEUNE CHEFDmJgPASSmPARLESFOURNEAUXDE .ICOLAS,E"EC DE0IERRE'AGNAIREg ,ONDRES5NEADRESSEBISTRONOMIQUEg SUIVRE IDmALEPOURYEMMENERLESBELLES QUIONTL´HABITUDEDEMETTRETROISHEURES gCHOISIRLEURPLAT (&

BAR Ă&#x20AC; NOUILLES JAPONAIS VoilĂ le genre restaurant qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdier sĂŠance tenante nos papilles du cĂ´tĂŠ du pays du Soleil Levant, dans une ambiance chaleureuse, au propre comme au ďŹ gurĂŠ : le coude Ă  coude est ici de mise compte tenu de lâ&#x20AC;&#x2122;exiguĂŻtĂŠ des lieux et il y règne un microclimat digne dâ&#x20AC;&#x2122;un sauna scandinave, la cuisine minute ouverte se chargeant de faire grimper le thermomètre. On ne saurait que trop recommander de planter ses baguettes dans le curry de bĹ&#x201C;uf, les raviolis de porc aux lĂŠgumes, les ramens (potages Ă  base de bouillon de porc et de poule, oĂš nagent notamment nouilles, algues, pousses de bambou). Et dâ&#x20AC;&#x2122;arroser le tout de la divine bière Kirin. Prix amicaux. Ouvert 7/7 jours midi et soir sauf le dimanche midi. Pas de rĂŠservation. (&

Â&#x201E;

9OMOGI RUE(IPPOLYTE &LANDRIN Â&#x201E; ,YONER Â&#x201E; 4mL

Â&#x201E;

,E  RUEDE3nZE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

ADRESSE SECRĂ&#x2C6;TE OĂ&#x2122; FAIRE UNE PAUSE

e

)LžOTTECOMMEUNAIRDEVACANCESSURLAPLACE&ERNAND 2EY 0OURPRO½TERDESESTERRASSES ILFALLAITS´ARRoTERCASSERLA CRO}TEgL´UNDESQUATRERESTAURANTS0LUSMAINTENANTUN SALONDETHm mPICERIE½NEYARmCEMMENTPRISSESQUARTIERS ÂŞSAToTE UNANCIENCHEFDERANGDANSDESmTABLISSEMENTS PRESTIGIEUX%NPLUSDESDEUXmTAGnRESCHARGmESDEDOUCEURS SUCRmESETSALmES ONPEUTPRENDRELEPETIT DmJEUNER FORMULE g EUROS OUFAIREUNEPAUSEENCOMPAGNIED´UNTHm #HA9UAN D´UNEPhTISSERIEARTISANALEETDEMAGAZINES 5NVRAIBONPLAN (& Â&#x2C6;$2

Â&#x201E;

98

EGOLAREVUE

,´mPICERIE0OP  PLACE&ERNAND 2EY Â&#x201E; ,YONER Â&#x201E; 4mL


:: 1, rue de l’Antiquaille :: Site de l’Antiquaille :: :: Montée du Chemin Neuf :: 69005 Lyon :: :: 04 74 26 95 73 :: :: www.testadoca.com ::


gourmandises

a BON ET BIO

6<

24</

!TTENTIONVOUSENTREZDANSUNLIEUBIOLOGIQUE !BRITmDANSL´ANCIENPHAREDUQUAI3AINT !NTOINE,YONE :ONE6ERTEESTLABELLISm!"AGRICULTUREBIOLOGIQUE  ,ACUISINESEVEUTPRATIQUE mQUILIBRmE COPIEUSEETRAPIDE 1UENELLESDEQUINOA SAUTmDECOURGEAUGINGEMBRE FONDANTAUCHOCOLATMAISON¨,EMENURESPECTELES SAISONSETTOUTESTCUISINmLEJOURMoMEOULAVEILLE-oME LAVAISSELLEETLADmCORATIONSONTmCO RESPONSABLES LES ASSIETTESSONTENGRnSETRmUTILISABLESPOURmVITERTOUT GASPILLAGE,AURENT"OUFFANET LEDIRIGEANTDESLIEUX NE COMPTEPASS´ARRoTERLgILCHERCHEDmJgDENOUVEAUX LOCAUXPOUROUVRIRD´AUTRES:ONE6ERTEDANS,YONET DONNERNAISSANCEgLAPREMInRECHAsNEDERESTAURANTS BIOLOGIQUES &9

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

:ONE6ERTE  QUAI3AINT !NTOINE Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

e

LE VIVARAIS, LE RENOUVEAU DANS LA CONTINUITÃ&#x2030; #´mTAITUNVRAIPARIPOURLECHEF7ILLIAMS*ACQUIERQUEREPRENDRE CETmTABLISSEMENTQUIFAIT½GURED´INSTITUTIONg,YON#HANGER SANSCHOQUER RENOUVELERSANSRmVOLUTIONNER VOILgLEPROGRAMME ASSIGNmgCE-/&3ECONDmPARSA½LLE ILPROPOSEUNECUISINE TRADITIONNELLETOUTENS´AUTORISANTQUELQUESDIGRESSIONSAUGRm DESCOUPSDEC®URDUMARCHmTELLECETTEPASTILLADEPINTADE AUXJEUNESPOUSSESD´mPINARDS$ESCHAISESBISTROTSANGLmESDE LARGESBANDESDETOILEgMATELASQUERAPPELLELAPEINTUREMURALE AJOUTENTgL´mLmGANCEDELASALLENOUVELLEMENTRAFRAsCHIE &*

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

,E6IVARAIS  PLACE'AILLETON Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

MES NUITS SONT PLUS BELLES QUE VOS JOURSâ&#x20AC;¦

b

!MATEURSD´AMBIANCESLOUNGETENDUESDEVELOURS ,E0URPLEVOUSTENDLESCOUVERTS,EDmCORADmJgUN PIEDDANSLEMONDEDELANUITMOBILIERPROPOSANT UNSAVANTDmGRADmDETONSVIOLETSSERVISSURMURS SOMBRES SOLIDEESPACEBARAURmOLmDEPETITSSALONS,E LIEUS´ESTRAPIDEMENTMISAURYTHMEDU#ON¾UENTO| ILAmLUDOMICILECLIENTnLED´AFFAIRESLEMIDI FESTIVE LESOIR6OUSL´AUREZCOMPRIS VOICILADERNInREDES ADRESSESBRANCHmESDELAGALAXIELYONNAISE QUIALE C®URgLAFoTE,ACARTEN´ENFAITQU´gSAToTEETPIOCHE DANSTOUTESLESTRADITIONSCULINAIRESLECLUB SANDWICH VOISINEAVECLESCOQUILLES3AINT *ACQUES LECAVIARAVEC LESNEMSETLESBROCHETTESDEPOULETgLATHAt%TLAPIN SESERT¦CHAUD§ACCOMPAGNmDE¦POMMESPURmE $mSIR§)CI ONN´APASDECOMPLEXE¨ (&

Â&#x201E;

Â&#x2C6;$2

,E0URPLE B QUAI!NTOINE 2IBOUD Â&#x201E; ,YONE Â&#x201E; 4mL

100

EGOLAREVUE

e

LES MAMAS LYONNAISES ,ES½LLESREVISITENTLAGASTRONOMIE LYONNAISE$ANSLAPURETRADITION )SABELLEET,AURAONTIMAGINmUN BOUCHONAVECDESNAPPESgCARREAUX ETUNMENUUNIQUEªTABLE ONGO}TE LASALADEDELENTILLES ONPARTAGELES QUENELLESAUXmCREVISSESETONADORE LEMOELLEUXAUCHOCOLATAUBEURRESALm SAUCECARAMEL &9

Â&#x201E;

,EBOUCHONDES½LLES  RUE3ERGENT "LANDAN ,YONER Â&#x201E; 4mL


publi-reportage

Le Diamant apprivoisé “Trop cher” ! “Pas pour moi” ! “De la folie douce”.

BAGUE COURONNE EN OR ROSE 0,83 carat (G / SI1)

1 155 €

ou 3x 385 €

Telles sont vos pensées en admirant la bague ornée d’un diamant de votre voisine de table. Vous ne connaissez donc pas encore l’existence de Tellor. Erreur !

ALLIANCE MINI GRIFFES EN OR BLANC

Tellor c’est Stéphane Hazout, un expert diamantaire réputé, fils et petit-fils de diamantaire. Ce spécialiste ne se contente pas de connaître le diamant sous toutes ses facettes. Il veut faire partager sa passion pour ce mythique minéral au plus grand nombre en le rendant plus accessible. Dans son boudoir ouvert au public, il vend en direct des bijoux de joaillerie en or et diamant, aux tarifs du fabricant. Dans un cadre intime, ce diplômé de l’Institut national de Gemmologie de Paris et de l’Institut de Gemmologie International d’Anvers reçoit et conseille chacun dans sa quête du cadeau idéal.

0,43 carat (G / VS)

600 €

ou 3x 200 €

BOUCLES D’OREILLES S EN OR BLANC 2 x 0,50 carat (G / SI1) taille princesse

2 500 €

ou 5x 500 €

Les diamants de première main sont choisis à la bourse du diamant d’Anvers. Un gage sans faille de qualité et de pureté. Les pierres à l’incomparable éclat sont ensuite intégrées dans différents modèles dessinés par l’enseigne elle-même et montés dans ses ateliers lyonnais. Il y a le choix : solitaires, pendentifs, bracelets, montures et boucles d’oreilles de joaillerie. Ici, s’offrir le savoir-faire d’un établissement qui conçoit des bijoux pour de grandes maisons de haute joaillerie devient enfin possible. De même, arborer fièrement une création conçue sur-mesure, pour soi et seulement pour soi, est un rêve qui peut devenir réalité. L’adresse dispose d’un logiciel de conception assistée par ordinateur (CAO) qui permet de donner forme à toutes les envies. Le tout, sans faire vaciller ses finances.

SOLITAIRE EN OR BLANC

Centre de 0,43 carat (G / SI1) et pavage de 0,29 carat

1 650 €

ou 5x 330 €

Objet de désir et preuve d’amour, le diamant est à la mesure des sentiments qu’il célèbre : éternel… Il serait dommage de s’en priver.

Tellor Bijoux

Bijoux haute joaillerie 50, rue du Pdt Édouard-Herriot, Lyon 2e Show-room au 1er étage

Solitaire sur mesure grâce à la CAO.

Tél. 04 78 42 28 32 www.tellor.fr Du lundi au vendredi, 9 h 30-18 h et le samedi sur rendez-vous.


mur du son

Le printemps donne des elles (ASSEN$JOUAD

Rythme trimestriel oblige, cette rubrique n’a pas pour habitude de succomber aux sirènes de l’actualité musicale pour élaborer sa sélection. Mais face à l’évidence il faut parfois savoir s’incliner. Le double X donne le la dans une industrie du disque en plein nervous breakdown ! En bref, pour ceux qui dormaient cachés derrière les robinets pendant les cours de sciences-nat’ et qui pensent que chromosome est une marque de yaourt au bifidus actif, je traduis : les filles sont dans la place !!! Alors si je vous dis le printemps des filles, ne pensez pas à un énième festival musical pluvieux tenu à bout de bras par une escouade de bénévoles, récompensés en merguez et T-shirt dans un endroit que même « la jacqueline » cachée dans votre GPS n’arriverait pas à trouver et laissez plutôt le charme agir, renversez la proposition, le moment est venu d’écouter les filles du printemps.

Ana Moura ,EVAMEAOSFADO ,AMUSIQUEFONCTIONNEPARCYCLEETCELUIDUFADOSERALEPROCHAIN#ETTEAF½RMATIONDIGNED´UNORACLEDELAMUSIQUEAmTm PRONONCmEPAR0RINCEHIMSELFTANDISQU´ILS´INVITAITAUCONCERTD´!NA-OURADANSUNESALLEPARISIENNEEN%TSILE+ID DE-INNEAPOLISAEUUNETELLERmVmLATIONENmCOUTANTCETTEJEUNEFADISTELISBOnTE C´ESTQU´ILSEPASSERmELLEMENTQUELQUE CHOSEDnSQU´!NARENDHOMMAGEgCEGENREMUSICAL'ENREQUIALONGTEMPSmTmCONSIDmRmCOMMEL´EXPRESSIONPASSmISTE DUPATRIMOINEPORTUGAISETQUIESTAUJOURD´HUICOMPLnTEMENTDmPOUSSImRmPARLESENFANTSDUCRU,AFADISTAESTSINCnREET CHANTEg¾EURDEPEAU,AFADISTARACONTEUNEHISTOIREEMPREINTEDEMmLANCOLIEETDESAUDADEDANSCEQUATRInMEALBUM QUICHANTESONFOLKLORE gLAPORTmEAUJOURD´HUIINTERNATIONALE

Adèle  5NESOULAUC®URBRISm!INSIPOURRAIT ONRmSUMERLESTYLEDECETTEJEUNELONDONIENNEQUINOMMESESALBUMSSELONSON hGEETQUICOMPOSESESCHANSONSDANSLACHAMBREQU´ELLEAGARDmECHEZSAMnRE$mJgDEUXALBUMSgANSÄGEQUI DE L´AUTRECxTmDEL´!TLANTIQUE DONNELEDROITD´ALLERACHETERSEULDEL´ALCOOLgL´mPICERIEDUCOINETQUINESEMBLEPASBOUSCULER LAJEUNEPRODIGE%LLECLIGNAITDESYEUXETOUVRAITGRANDLESOREILLESENmCOUTANTLAVOIXD´%LLA&ITZGERALDgANS¦-AVOIX ESTCOMMEUNEPAIREDECHAUSSURES§RmPnTE T ELLEAUXJOURNALISTES ¦PLUSJELAPORTEETPLUSJEMESENSMIEUXAVEC§ ALORSSI CETIMBREQUINOUSFAITTANTVIBRERABESOINDENOUVEAUXPATINS NOUSONCHANGEDEMmTIERETONDEVIENTCORDONNIER

Agnes Obel 0HILHARMONICS ,ESVENTSDEL´ACTUALITmSOUF¾ENTgCHAQUESAISONUNNOUVELAIRQUISONNECOMMEUNERmVmLATION,ESCRITIQUESS´EN¾AMMENT MAISSOUVENTLESBRAISESSECONSUMENTETCELUI OUCELLE DmCRITCOMMELENOUVEAUMESSIECENSmNOUSSAUVERD´UNINEXORABLE NmANT ½NITSOUVENTPARREDESCENDRELESESCALIERSDELAGLOIRETELUNSINGLEQUI FAUTEDEVENTES CHUTEDANSLESTRmFONDSDU CLASSEMENTªL´mCOUTEDE0HILHARMONICS CEN´ESTPASAUXMONTAGNESDELAGLOIREQUEL´ONSONGE MAISPLUTxTgUNPAYSAGE FAITDECOLLINESETDEVALLONSgL´HORIZONDmGAGm5NREGARDMYSTmRIEUXSURCETTEPOCHETTEAUXRE¾ETSSEPIA SESNOTESDEPIANO QUINOUSAPAISENTCOMMELEBRUITD´UNRUISSEAU CETTESENSATIOND´INTIMITmQUESESMmLODIESDISTILLENT !GNESN´ESTPASUNE RmVmLATION C´ESTUNEAPPARITIONDONTL´EMPREINTERmTINIENNEETAUDITIVENES´EFFACEPASQUANDVIENTLA½NDESMOISSONS

Joan As Police Woman 4HE$EEP&IELD 0ROMISEgUNECARRInREDEVIOLONISTE DESCOLLABORATIONSREMARQUmESAUXCxTmSDESPLUSGRANDS,OU2EED !NTONYANDTHE *OHNSONS CxTmC®URUNEAVENTUREAVECLEREGRETTm*EFF"UCKLEY VOILgPOURLE#6%TDmJgTROISALBUMSQUE*OAN7ASSER AENDOSSmCEPSEUDOQUISENTL´ORDREETLARIGUEUR0OURCETROISInMEOPUS ELLEBROUILLELESPISTESETSERENDCOUPABLE D´UNDISQUEQUIENTREPAREFFRACTIONPOURSQUATTERNOSPLATINES!LORSAVANTD´APPELERLESERRURIER ONVAS´ASSEOIRSURLA MOQUETTEPOURmCOUTERLESBALADESmVANESCENTESETVAPOREUSESQUIPARLENTD´AMOURETD´mTERNITm,´ATMOSPHnREESTSEREINE LESENCEINTESDmLIVRENTDESSONORITmSQUICOURENTSURDESMURSDECOTON ONSELAISSEALLERENSEDISANTQUE½NALEMENT L´UNIFORMElAADUBON

Céu 6AGAROSA .mEg3AO0AULO ELLEREPRmSENTELE¦TRIPHOPDO"RASIL§ ADJECTIFAPPROXIMATIFPOURQUALI½ERCETTENOUVELLEGmNmRATION DEMUSICIENSURBAINSBERCmEPARLABOSSA L´AFROBEAT LEJAZZETLASOULETQUIN´HmSITEPASgBOUSCULERLESCLICHmSSUR LAMUSIQUEBRmSILIENNEGRhCEgUNEDOSED´mLECTROSAVAMMENTMAsTRISmE3ONPRmNOMmVOQUELECIELMAISELLEGARDE LESPIEDSSURTERREPOURCEDEUXInMEALBUMQUINAVIGUELIBREMENTENTRE"RmSILET*AMAtQUEETQUICON½RMELESAVOIR FAIRE DULABEL5RBAN*UNGLEQUINOUSAVAITDmJgRmGALmSAVECL´ALBUMDE#URUMIN

EGOLAREVUE

103


mur du son

Jazz Ă Vienne

accueille un nouveau directeur

0ROPOSRECUEILLISPAR%STELLE#OPPENS

Le festival Jazz Ă Vienne accueille un nouveau directeur. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de Christophe Bonin qui a passĂŠ les huit dernières annĂŠes aux commandes du Palais IdĂŠal du facteur Cheval, Ă  Hauterives. Nous lui avons posĂŠ quelques questions, sur un air jazz.

Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš venez-vous Christophe Bonin ? *ESUISUNPASSIONNmDEMUSIQUE*ESUISD´AILLEURSDEVENUANIMATEURRADIOSURDIFFmRENTESONDES DONTCELLESDELARADIO2#&AVECL´mMISSIONÂŚ*OUEURSDEBLUES§NDLRARRoTmEILYAUNAN POUR PARTAGERCETTEPASSION!U0ALAISIDmAL J´AINOTAMMENTMISENPLACEUNCYCLEDECONCERTS CERTES PLUSMODESTEQUECELUIDE*AZZg6IENNE BAPTISmÂŚ*AZZAU0ALAIS§ Quel a ĂŠtĂŠ votre parcours ? !VANTD´oTREDIRECTEURDU0ALAISIDmAL J´AIOCCUPmDIFFmRENTSPOSTESAUSEINDECOMITmS DmPARTEMENTAUXDETOURISME !RDnCHE $RxMEPUIS,OT#ESEXPmRIENCESM´ONTPERMISDEMESURER gQUELPOINTL´AXECULTURELREPRmSENTAITUNLEVIERDEDmVELOPPEMENTTOURISTIQUEFORT

Â&#x2C6;%'EORGES

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce ça fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ choisi parmi 140 candidats ? *ESUISTRnSHEUREUXD´AVOIRmTmCHOISI MAISCEN´ESTPASUNE½NENSOI,EPLUSDURRESTEgFAIRE *ESUISUNESORTEDEMOUTONgCINQPATTES*EMECONSIDnREAVANTTOUTCOMMEUNDmVELOPPEUR )LEXISTAITSANSDOUTEDEMEILLEURSDIRECTEURSARTISTIQUES MAISJ´AIUNEVISIONDEDmVELOPPEMENT TERRITORIALETENVIEDEBhTIRUNPROJETAUTOURDUFESTIVAL Le festival a fĂŞtĂŠ ses 30 ans lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. Vous avez des pistes pour maintenir la bonne santĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement, voire renforcer sa vitalitĂŠ ? *´ARRIVETOUTJUSTE#ELADIT *AZZg6IENNEESTUNEFORMIDABLESIGNATUREQUIMmRITERAITDEVIVRETOUT AULONGDEL´ANNmE COMME6IENNEMmRITERAITDERAYONNERDAVANTAGE$ESPROJETSDERmSIDENCES D´ARTISTESONTNOTAMMENTDmJgmTmmVOQUmS QUEJETROUVEINTmRESSANTS LAMUSIQUERESTANT BIENS}R LECÂŽURARTISTIQUEDUFESTIVAL Quel est votre premier souvenir liĂŠ au jazz ? 5NVINYLEDE2HODA3COTTQU´UNINSTITUTEURM´AFAITDmCOUVRIRgL´hGEDEOUANS Votre souvenir le plus fort ? -ILE$AVISJOUANTDEVANTUNEMARmECOLORmEDEPARAPLUIES g*AZZg6IENNE¨#´mTAITLEDmLUGE MAIS TOUTLEMONDESEMBLAITL´AVOIROUBLIm2mGULInREMENT -ILESS´AVANlAITSURLEDEVANTDELASCnNE OFFRAITUNEMAINgLAPLUIEBATTANTETANDISQUEL´AUTREJOUAITDELATROMPETTE

Â&#x2C6;0"UGUET

Â&#x2C6;$2

Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste que vous aimeriez faire venir Ă Jazz Ă  Vienne ? 6IVANTETQUINESOITJAMAISVENU3TEEVIE7ONDER#EN´ESTPASUNARTISTEJAZZgPROPREMENTPARLER MAISUNEVmRITABLEICxNEDELAMUSIQUEAFRO AMmRICAINE

La belle afďŹ che de la 31e ĂŠdition de Jazz Ă Vienne : Rhoda Scott, Georges Benson, Sony Rollins et les autres ,EPROCHAINFESTIVALSEDmROULERADUJUINAUJUILLET0ARMILESARTISTESQUIONTRmPONDUPRmSENTS CITONS4OM*ONESLEJUIN 'EORGES"ENSONLE 2HODA3COTTLEJUILLET "ENL´ONCLE3OULLE *AMIE#ULLUMLEJUILLET,ASCnNEDU4HmhTREANTIQUEAPPARTIENDRAg 3ONY2OLLINSLEJUILLET SUIVID´HABITUmSDUFESTIVAL -ARCUS-ILLER 7AYNE3HORTERET(ERBIE(ANCOCK LEJUILLET

104

EGOLAREVUE


2A :.6;A2;.;A

2; 86<@>B2 2ETROUVEZEGOLAREVUE DANSLESPOINTSDEVENTESUIVANTS ¯  COURS&RANKLIN 2OOSEVELT „ ,YONE ¯  RUEDELA#HARITm „ ,YONE ¯ 0LACE!NTONIN 0ONCET „ ,YONE ¯ 0LACEDES*ACOBINS „ ,YONE

¯  RUEDEL´!NCIENNE 0RmFECTURE „ ,YONE ¯ 0LACE,E6ISTE „ ,YONE ¯  RUE0RmSIDENT #ARNOT „ ,YONE ¯  RUEDES!RCHERS „ ,YONE

¯  RUE-ERCInRE „ ,YONE ¯  QUAIDELA0oCHERIE „ ,YONE

PRIXDEVENTEEUROS


cadre supérieur

Docteur Pierre and Mister Pinoncelli… un gentleman, terroriste de l’art

!LEXANDRA%RETZIAN „ PHOTOS$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

De loin, j’aperçois une silhouette reconnaissable. Droit comme un i, à la terrasse d’un café, les moustaches pointées au vent, son maintien contraste avec son environnement. Il me salue et s’étonne modestement que je me sois dirigée vers lui sans la moindre hésitation. Cette entrée en matière en dit long sur la dualité du personnage. Côté pile, cette humble distinction, côté face, tous ces moments d’éclats qui ont fait sa notoriété.

ˆ$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

ˆ$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

¦-AIS*%SUISUNE®UVREVIVANTE MADEMOISELLE§

106

EGOLAREVUE

3TmPHANOISDENAISSANCE 0IERRE0INONCmLYDIT0INONCELLI GRANDITDANSUNE FAMILLEBOURGEOISEbLEVmDANSDESPENSIONSDEMARISTESOUDEJmSUITES ILDITAVOIR TOUJOURSEUUNGO}TPOURLAPROVOCATION¦$mJgTOUTPETITJ´ORGANISAISLECHAHUT DANSLESDORTOIRS JEFAISAISDESCOUPS0OURMOI LESPERFORMANCES C´ESTL´ENFANCEQUI CONTINUE§ !PRnSLEBAC ILVOYAGEETMnNEUNEVIED´AVENTURESSANSVmRITABLEBUT AVANT DETOMBERPARHASARDSURLESPEINTURESDESMURALISTESMEXICAINS#´ESTLA RmVmLATION)LRENTREEN&RANCEETCOMMENCEgPEINDRE ILAANS!UDmBUTDES ANNmES ILPRODUITSAFAMEUSESmRIEDES-mTAMORPHOSES ELLESERAENCENSmE PARLECRITIQUED´ART-ICHEL2AGON0UISSEPRODUITSONDEUXInMEDmCLICARTISTIQUE EN g.EW9ORK6oTUD´UNSMOKING ILSERENDgUNERmTROSPECTIVECONSACRmE g9VES+LEIN LAToTEPEINTEENBLEU)LCONNAsTALORSSONPREMIERGRANDMOMENT DECmLmBRITmSACARRInREDEPERFORMERESTLANCmE$ERETOUREN&RANCE ILREJOINT L´mCOLEDE.ICEETCOMMETSONDEUXInMEGROS¦COUP§ENASPERGEANTD´ENCRE ROUGELEMINISTREDELACULTUREDEL´mPOQUE !NDRm-ALRAUX#EPIONNIERDU HAPPENINGENCHAsNEENSUITELES¦HOLD UPARTISTIQUES§)LBRAQUEUNEBANQUE POURUNFRANCSYMBOLIQUE A½NDEPROTESTERCONTRELEJUMELAGEDELAVILLEDE .ICEAVEC,E#APOUENCORE UNSOIRDUDmCEMBRE DmGUISmENPnRE.OpLDEVANT UNEGRANDEENSEIGNE ILDmTRUITVIOLEMMENTLESJOUETSDESAHOTTE¦,ESENFANTS PLEURAIENT LESPARENTSmTAIENTOUTRmSQU´ONRUINEAINSILERoVEDELEURPROGmNITURE *´AImTmOBLIGmDEPARTIRENTOUTEHhTESOUSPEINEDEMEFAIRELYNCHERPARLAFOULE§ 0ROVOQUERLESSYMBOLESDEL´INSTITUTION DmMOLIRDESIMAGESCLASSIQUES TELEST SONDADAD´ARTISTE-AISSESFAITSD´ARMESNES´ARRoTENTPASLg%N POUR L´INAUGURATIONDU#ARRmD´!RTDE.sMES ILURINEDANSLA¦&ONTAINE§DE$UCHAMP ETREVENDIQUEAVOIRRmALISmUNREADY MADERmCIPROQUE¦*´AIINVERSmLEPROCESSUS DE$UCHAMP J´AIREDONNmgCEQUImTAITDEVENUUNE®UVRED´ART SONSTATUTD´OBJET COURANT§#EFAISANT ILS´INSCRITDANSL´ESPRITDADAtSTEDEDmMYSTI½CATION)LRmITnRE SONFORFAITENg"EAUBOURG CETTEFOIS CIENATTAQUANTLEFAMEUXURINOIR gCOUPDEHACHE5NESORTEDETERRORISMEARTISTIQUEQUI¾IRTEPARFOISAVECLE MILITANTISME#OMMEEN LORSQU´ILSECOUPELAPHALANGEDUPETITDOIGTPOUR LALIBmRATIOND´)NGRID"ETANCOURT ILDITAVOIRVOULUPRODUIREUNACTEQUIRE¾nTE LAVIOLENCECOLOMBIENNE¦-ONDOIGT JEL´AIOFFERTgLAVILLEDE#ALI ILESTDANS UNBOCALREMPLIDEFORMOL*ESUISLESEULARTISTEAUMONDEQUIAUNEPARTIEDESON CORPSEXPOSmDANSUNMUSmE§ªmCOUTERSONDISCOURSPARFOISUNBRINFANFARON g OBSERVERSONCORPSCRIBLmDESSTIGMATESDESESEXPLOITS UNEPENSmEMETRAVERSE L´ESPRITNESERAIT ILPASENTRAINDECRmERUNPERSONNAGEPOURLAPOSTmRITm*ENE PEUXM´EMPoCHERDEL´INTERROGER¦.ECRAIGNEZ VOUSPASQUEL´ONSESOUVIENNE DAVANTAGEDEL´ARTISTEQUEDEL´®UVRE§#EgQUOIILRmTORQUE NONSANSUNCERTAIN PANACHE¦-AIS*%SUISUNE®UVREVIVANTE MADEMOISELLE§ %TDANSSONREGARD JEDmCnLEALORSTOUTESONINTmGRITm


ˆ$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

ˆ$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

ˆ$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

ˆ$IDIER-ICHALET+AREN&IRDMAN $-+&

cadre supérieur

EGOLAREVUE

107


cadre supérieur

Laurent Jacquet,

une figure libre %STELLE#OPPENS

ˆ$2

ˆ3ABINE3ERRAD

Passé de l’immobilier à la figuration libre avec bonheur, Laurent Jacquet, alias Jakè, de son nom d’artiste, électrise la scène picturale lyonnaise par ses toiles enlevées et haletantes.

108

EGOLAREVUE

1UANDILDmCROCHELETmLmPHONE DESRIRESD´ENFANTSRmSONNENT DANSLECOMBINmTANDISQUE,AURENT*ACQUET S´AFFAIREgBOUCLERSES VALISES#OMMELUI ELLESPRENDRONTDnSLELENDEMAINLADIRECTION DELA"IRMANIEgL´OCCASIOND´UNEEXPOSITIONCOLLECTIVE!TTENTION ARTISTEHEUREUXETSmVnREMENTENTHOUSIASTE1UELESAMATEURSDE POSTURESTORTURmES D´EGOCHAUFFmSgBLANCPASSENTLEURCHEMIN ,´HOMMEDONTILESTQUESTIONAUJOURD´HUIN´ENREVIENTTOUT SIMPLEMENTPAS$ESONSUCCnSGRANDISSANT DESCOMMANDESQUI PLEUVENT DESPRIXAUXQUELSS´ARRACHENTCERTAINESDESESTOILESO|SE PRESSENTDES½GURESGAIEMENTACCIDENTmES QUIS´EMBOsTENTCOMME AUTANTDEMISESENABYMEETDEPROMESSESD´HISTOIRESgTIROIRS $ELACHANCEQU´ILAEUED´oTRERATTRAPm¯¦JECROYAISQUEC´mTAITDES PHRASESD´ARTISTES§¯ gL´ORmEDESESANS DANSSESFONCTIONSDE CONSULTANTENIMMOBILIERDECOMMERCEPOURUNEGRANDEENSEIGNE LYONNAISE#OSTUMECRAVATESURLABRnCHEDANSUNEmQUIPEQUI GAGNE2ATTRAPmPARSESPREMInRESAMOURS LUIQUIAmTmmLnVEg L´mCOLEDES!RTSAPPLIQUmSDE0ARIS mTUDESQU´ILPAYAITENDmCORANT DESVITRINESDEMAGASINS AVANTDEDEVENIRDIRECTEURARTISTIQUE INDmPENDANT 5NJOUR ¦L´ENVIELUIBR}LELESDOIGTS§)LPEINTUNETOILEPOUR SADULCINmE5NGRANDFORMATQUISYMBOLISEANSD´HISTOIRE COMMUNE!UCOURSD´UNESOIRmE UNAMITOMBEENARRoTDEVANT LETABLEAU,UICOMMANDEILLICOUNEEXPO,´AMIENQUESTIONESTLE GmRANTDEL´)NDO#AFm ¦UNILLUMINmDANSLEBONSENSDUTERME QUI FOURMILLED´IDmES§ S´AMUSECE,YONNAISDEANS QUATREFOISPnRE ENASSURANT¦ILACHANGmMAVIE§,ES®UVRES MmLANGED´IN¾UENCES BDETD´ACCENTS3TREETARTPLACmSSOUSLESLUMInRESDELA½GURATION LIBRECHnREg#OMBAS PLAISENTDnSL´ACCROCHAGE#´mTAITEN $EPUISL´ACRYLIQUEETL´ENCREDESMARQUEURS0OSCA SESOUTILSDE PRmDILECTION ONTCOULmSOUSLESPONTS 3ONTRAVAIL¦DEPEINTREEMBRYONNAIRE§ COMMEILS´AMUSEgSE QUALI½ER TOURNEAUTOURDETROISAXESLESUR MESURE O|LAVIEDE PROCHESOUDESCOMMANDITAIRESSERETROUVECAPTmEDANSLACOULEURS ETLESFORMESGRhCEAUXANECDOTESFOURNIESgL´ARTISTE )LYAAUSSILELIVEPAINTING SORTEDEMARATHONSCRmATIVO FESTIFSPAR EXCELLENCE DURANTLESQUELS*AKnPEINTDESFRESQUESMURALES EN RmCLAMANTPARFOISLAPARTICIPATIONDUPUBLIC0UISILYALESTOILES PLUSPERSONNELLES¦)LFAUTSAVOIRLIREENTRELESLIGNES ENTRELES AVANT PLANSETLESARRInRE PLANS PRmVIENT IL-ESDESSINSPEUVENT AVOIRL´AIRCANDIDEgPREMInREVUE MAISILSSONTTRUFFmSDECHOSESPLUS SUBVERSIVESQU´ILN´YPARAsT§ 3IVOUSLECROISEZ Mm½EZ VOUSDECEQUEVOUSLUIRACONTEZ¨ /UAUCONTRAIRE AMUSEZ VOUSgJOUERLESMUSESD´UNJOUR


ˆ#HARLES3IAUX

ˆ$2

cadre supérieur

EGOLAREVUE

109


cadre supérieur

Madeleine Lambert Noir d’encre et lumière blanche &RANlOISE-ALBOSC„0HOTOS#HRISTINE'OYARD

#´ESTUNLONGPARCOURS D´mCRITURESETDETRACES D´INSPIRATIONS RUGUEUSESETFORTES

-ADELEINE,AMBERT C´ESTUNLONGPARCOURSD´mCRITURES ETDETRACES D´INSPIRATIONSRUGUEUSESETFORTES REGARD DROIT SOURIRELmGnREMENTMOQUEUR0ASL´ESPACE ICI POUR RETRACERPLUSDEANNmESD´ENGAGEMENTPROFESSIONNEL ETARTISTIQUE UNEVIE MAISUNEINVITATIONgDmCOUVRIR ,´HOMMEQUIMARCHE UNE®UVRERmCEMMENTACQUISEPARLA 6ILLEDE6mNISSIEUXPOURLESNOUVEAUXLOCAUXDELA-AISON DESASSOCIATIONS  *USTE¦RETOUR§DEL´ARTISTEQUICOMMENlASAVIE PROFESSIONNELLEg6mNISSIEUXAUCENTRECULTURELCOMMUNAL DELAVILLEEN%NEFFET ELLEATOUJOURSMENmDEPAIRVIE PROFESSIONNELLESOUSLESIGNEDUDmVELOPPEMENTCULTUREL ETARTISTIQUE¯CRmATIOND´ATELIERSD´ARTSPLASTIQUES D´UNE COLLECTION ETEXPOSITIONS¯ETCRmATIONPERSONNELLE L´UNE NOURRISSANTL´AUTREETGARANTISSANTSONINDmPENDANCE 3ESINSPIRATIONSSONTDIVERSES LANATURE LALITTmRATURE LA POmSIE L´HISTOIRE LAMmMOIRE¨AVECTOUJOURS UNEINSCRIPTIONDANSLESOCIAL0ROFONDmMENTTOUCHmEPAR 0ROUST ELLETRAVAILLEBEAUCOUPLETEXTEDEPUISLESANNmES CONVAINCUEQUE¦L´mCRITUREESTUNEFORMEDEDESSIN ETLEDESSINUNEFORMED´mCRITURE¨§%TPASSEDUCOUP AUNOIRETBLANC%NCREDECHINESURPAPIERDECHINE ,´HOMMEQUIMARCHE CLIND´®ILg'IACOMETTI ETRmFmRENCEg 0ROUST¦QUIMARCHAITDANSSAToTE§ INCESSAMMENT ETNOUSAFAITCOMPRENDRELEMONDEETNOUS MoMES 0EUT oTREDmCOUVRIREZ VOUSAUSSI AU½LDESEXPOSITIONS QUEVOUSGUETTEREZ*EANNEgLIVREOUVERT 0OUR4HELONIOUS -ONK 0ARCEQU´gPRONONCERVOSNOMSSONTDIF½CILES $OUCE &RANCEQUEL´ONPEUTVOIRAU#(2$ #ENTRED´HISTOIREDELA RmSISTANCEETDELADmPORTATION ªL´OMBREDESTOURS¨ %TREGARDEREZ VOUSAUSSI¦-ADELEINE,AMBERT¯ ,E½LROUGE§UNOUVRAGEmDITmPARLA-AISON2AVIERDE -ORESTELg,A0ASSEDUVENTPOURMIEUXRENTRERDANS L´UNIVERSSINGULIERDE-ADO,AMBERT

ˆ#HRISTINE'OYARD

-AISONDESASSOCIATIONS"ORIS 6IAN  AVENUE-ARCEL 0AUL „ 6mNISSIEUX

110

EGOLAREVUE

HTTPVIMEOCOMMADELEINELAMBERT


ˆ#HRISTINE'OYARD

ˆ#HRISTINE'OYARD

ˆ#HRISTINE'OYARD

ˆ#HRISTINE'OYARD

ˆ#HRISTINE'OYARD

ˆ#HRISTINE'OYARD

cadre supérieur

EGOLAREVUE

111


mon libraire m’a dit

La sélection jeunesse de la librairie

la librairie À pleine page 0ROPOSRECUEILLISPAR&RANlOISE-ALBOSC

CONTE ILLUSTRÉ

BD

BESTIAIRE

RÉCIT

HISTOIRE ªPLEINEPAGE  RUEDU0ALAIS 'RILLET „ ,YONE AUNIVEAUDEL´ARRoTDEMmTRO#ORDELIERS

À Pleine Page est une librairie spécialisée pour la jeunesse créée en 1995. Librairie de conseil, elle fait partie de l’ALSJ (association des librairies spécialisées jeunesse) et propose un large choix d’ouvrages du tout-petit à l’adolescent. À découvrir. "ONVOYAGEPETITEGOUTTE D´EAU Anne Crausaz, Éditions Mémo $ANSCEQUATRInMEALBUM D´!NNE#RAUSAZ NOUSSUIVONS LELONGPmRIPLED´UNEPETITE GOUTTED´EAUDESONmTAT INITIAL LIQUIDE JUSQU´g REDEVENIR¨UNEPETITEGOUTTE D´EAU!PRnSAVOIRmTmLAISSmE PARUNCHATDANSLEFOND D´UNBOL ELLEVAPASSERPAR PLUSIEURSmTATSETENDROITS VAPEUR SOLIDE gNOUVEAU LIQUIDE DANSUNESOURCE UN TORRENT UNECASCADE ETC$ANS CETALBUM LESAMOUREUXDE L´AUTEUREPOURRONTRETROUVER DESPETITSCLINSD´®ILgSES PRmCmDENTSTITRESAVECLA PRmSENCEDEL´ESCARGOTDE 2AYMONDRoVEETLAPETITE GRAINEDE*´AIGRANDIICI À partir de 4 ans. 14 euros

0OMELOGRANDIT Ramona Badesu, illustrations de Benjamin Chaud, Albin Michel Jeunesse

0ETITESETGRANDESHISTOIRES DESANIMAUXDISPARUS Hélène Rajcak et Damien Laverdunt, Actes Sud Junior 5NGRANDCOUPDEC®URPOUR CETALBUMDOCUMENTAIREQUI RmPERTORIEPARCONTINENTLES ANIMAUXDISPARUSDENOTRE PLANnTE !LTERNANTPOURCHAQUEANIMAL "$ETDESCRIPTIFSCIENTI½QUE C´ESTUNLIVRETRnSVIVANTQUI ASUTRAITERLESUJETAVECUNE GRANDERIGUEURSCIENTI½QUEET gLAFOISBEAUCOUPD´HUMOUR )LNOUSINVITEgRm¾mCHIRSUR LERAPPORTDELANATUREET DEL´HOMMEªMETTREENTRE TOUTESLESMAINS

5NBEAUMATIN AUDmTOURDU CHEMINQU´ILCONNAsTBIEN 0OMELOS´APERlOITQUELES CHOSESONTRAPETISSm 5NPISSENLIT DESPATATES UNE FOURMI¨SONTDEVENUSPLUS PETITS gMOINSQUECENESOIT LUIQUIAITGRANDI'RANDI 9OUPIIIIII/UIMAIS¨1U´EST CEQUElAVEUTDIRE GRANDIR %ST CEQU´ILVAPOUVOIR CONTINUERgFAIRELECLOWN %ST CEQU´ILVADEVENIRSAGE ENVIEILLISSANT%ST CEQU´IL POURRAFAIRECEQU´ILN´IMAGINE À partir de 7-8 ans. 19,50 euros MoMEPASFAIREUNJOUR 5NALBUMDUDUODECHOC¯ 2OMONA"ADESUET"ENJAMIN #HAUD¯TOUTENPOmSIE POUR ABORDERLESQUESTIONSDES ENFANTSQUIGRANDISSENTLE TOUTDANSUNGRANDFORMAT BIENS}R POURILLUSTRERLES NOUVELLESAVENTURESDU ¦GRAND§0OMELO À partir de 5 ans. 12,90 euros

*ENNA&OX POURTOUJOURS

4ERRIENNE

Mary E. Pearson Éditions Grandes Personnes

Jean-Claude Mourlevat Éditions Gallimard jeunesse

bDITmCHEZLES'RANDES 0ERSONNES NOUVELLEMAISON D´mDITIONINDmPENDANTECRmmE EN CEROMANESTUNDE NOSCOUPSDEC®UR¦GRANDS ADOS§*ENNA JEUNE½LLEDEDIX SEPTANS SERmVEILLEAMNmSIQUE APRnSUNANDECOMA%LLEVA ALORSESSAYERDERECONSTITUER SAVIED´AVANTENVISIONNANT LES½LMSD´ELLETOURNmSPARSES PROCHES-AISPLUSIEURSDmTAILS LUISEMBLENTINCOHmRENTS N´AVAIT ELLEPASL´AIRPLUS GRANDESURLESVIDmOS%TPUIS POURQUOINEPEUT ELLEPAS MANGER SORTIR ALLERENCOURS 0OURQUOIA T ELLEDmMmNAGm AVECSAMnREETSA GRAND MnRE0OURQUOISES ANCIENSAMISN´APPELLENTPAS POURDEMANDERDESNOUVELLES 0ASgPAS NOTREHmROtNEVA RETROUVERLAMmMOIRE%TC´EST gCEMOMENT LgQUEVONTSE POSERLESQUESTIONSCAPITALES DUROMAN1UISUIS JEª PARTIRDEQUAND DEQUOI PUIS JEMECONSIDmRERCOMME ¦NORMALE§

$ERNIERROMANDE*EAN #LAUDE -OURLEVAT 4ERRIENNEPROMET D´AVOIRAUTANTDESUCCnS QUELESPRmCmDENTSTITRESDE L´AUTEUR5NVIEILmCRIVAINUN PEUDmSABUSmVAPRENDREEN STOP!NNE#OLLODI LYCmENNEDE ANS,AJEUNE½LLELUICON½E QU´ELLERECHERCHESAS®UR AsNmE DISPARUEILYAUNAN 0UISELLEVADESCENDREDEVANT LEPANNEAU¦#AMPAGNE  KM§ETPASSERDE¦L´AUTRE CxTm§,g ONDmCOUVREQUE LAJEUNE½LLEPASSEDANSUN ¦MONDEPARALLnLE§ O|LES HABITANTSSONTDmPOURVUS DETOUTEHUMANITmILSNE PLEURENTPAS NERIGOLENT PASETNERESPIRENTPAS)LS ONTSURTOUTUNEHANTISEDE L´(OMME QUIN´ESTPASCOMME EUX-ALGRmTOUT !NNEVASE FAIREDEBELLESRENCONTRESDANS CEMONDE DESAMIS QUIVONT LASUIVREETTOUTTENTERPOUR L´AIDERDANSSAQUoTE

14 euros

112

EGOLAREVUE

16 euros


NE RIEN LAISSER AU HASARD BOUSCULER LES ORDRES ƒTABLIS PENSER EN GRAND OUBLIER LE DƒJË-VU MARQUER LES ESPRITS BY SIENNE DESIGNN

COMME EGOLAREVUE, ILS FONT CONFIANCE Ë SIENNE DESIGN LÕALEXANDRIN ARAVIS BRAKE FRANCE CINƒMA LES ALIZƒS LE COMÎDIA DALKIA LÕEMBARCADéRE ƒCULLY GRAND OUEST FONDATION NEURODIS FONDATION SCIENTIFIQUE DE LYON ET DU SUD-EST FRƒDƒRIC MORƒNO GRAND LYON INTERFLORA JAZZ Ë VIENNE MAJESTIC MEDIVISION PITANCE RTE RƒGION RHïNE-ALPES SALON DE LÕAUTOMOBILE DE LYON 2011 SERFIM SOFITEL LYON BELLECOUR SYTRAL THƒåTRE DE VƒNISSIEUX VEOLIA VILLE DE SAINT-PRIEST VILLE DE VƒNISSIEUX

CONTACT

communication + web design + événement + objet

56, avenue Jean-Jaurès 69200 Vénissieux 04 72 90 87 87 contact@siennedesign.com www.siennedesign.com


entre guillemets

Savoir aimer ses printempsâ&#x20AC;Ś 0ROPOSRECUEILLISPAR%STELLE#OPPENS

Ah, le printemps ! Après un hiver qui, cette annĂŠe, a pris son rĂ´le très au sĂŠrieux, le printemps est encore plus une fĂŞte quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accoutumĂŠe. Il met en joie, dope la vitalitĂŠ et irait mĂŞme jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  en faire retomber certains en enfance. EGOLAREVUE a demandĂŠ Ă  plusieurs personnalitĂŠs ce que cette jolie saison, symbole du renouveau, leur inspirait. Ils ont rĂŠpondu ÂŤ coui, coui, coui Âť, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;unisson.

Claude Cartier

Mark Cusack

Olivia Cuir

architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, et propriĂŠtaire de lâ&#x20AC;&#x2122;espace DĂŠcoration Cartier

coordinateur du festival Quais du Polar

co-directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;agence Esprit des Sens

Le printemps, ça vous donne envie deâ&#x20AC;Ś 0IQUE NIQUERDANSLESHAUTESHERBES

Le printemps, ça vous donne envie deâ&#x20AC;Ś $´ENLEVERMESCHAUSSURESETDECOURIRDANS L´HERBE

Le printemps, ça vous donne envie deâ&#x20AC;Ś &ILERDANSLE3UD*ESUISUNEVRAIE -mDITERRANmENNE AMOUREUSEDUSOLEIL TOTALEMENTINTOXIQUmEPARSESRAYONS Votre plat fĂŠtiche au printemps ? !SPERGESVERTESETLmGUMES MAIS EXCLUSIVEMENTDECOULEURVERTE DmBUTDE RmGIMEOBLIGE¨ Ă&#x20AC; quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? !UXPREMIERSBOURGEONSENžEURDES MAGNOLIASDELAPLACEDES#mLESTINS ETgL´ENVIEIRRmSISTIBLEDES´ASSEOIRSUR UNDESESBANCS%TPUISLEMARS DATE DEL´ANNIVERSAIREDEMA½LLE+mLISSA SYSTmMATIQUEMENTETSYMBOLIQUEMENT LES PREMIERSRAYONSDESOLEILSONTTOUJOURSLg Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0LUTxT0RINTEMPSDE"OURGES,AMUSIQUEET LESWING C´ESTVITAL$ANSUNEDEUXInMEVIE J´AIMERAISJOUERDELABATTERIE Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? !USSIBELLE PASSIONNmEETVERTICALE QU´¨!NDRmE0UTMAN

114

EGOLAREVUE

Votre plat fĂŠtiche au printemps ? 5NESALADEAVOCAT TOMATES MOZZARELLA PAMPLEMOUSSESIMPLE VITEFAITETSUPER BON Ă&#x20AC; quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? ,ESBOURGEONSQUIPOINTENT Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0RINTEMPSDE"OURGEONS¨ Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? %NOURS

Votre plat fĂŠtiche au printemps ? ,´AMOURETL´EAUFRAsCHE Ă&#x20AC; quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? ,ADOUCEURDEL´AIR Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 3ACREDU0RINTEMPSDE"OURGES¨ Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? 3EREINE AVECLESENTIMENTD´AVOIRACCOMPLI DEBELLESCHOSES


Â&#x2C6;(EMERA 4HINKSTOCK

entre guillemets

Silvio Iacovino

LĂŞ Thanh Tu, dit ÂŤ TĂŠtĂŠ Âť

directeur gĂŠnĂŠral du SoďŹ tel Lyon Bellecour

gĂŠrant de lâ&#x20AC;&#x2122;Indo CafĂŠ, organisateur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements culturels et festifs

Le printemps, ça vous donne envie deâ&#x20AC;Ś &AIRELAFoTE¨ Votre plat fĂŠtiche au printemps ? #ARPACCIOCIPRIANI Ă&#x20AC; quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? !UXCOULEURSDELANATURE Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0RINTEMPSDE"OURGES Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? 4OUJOURSAUSSIDYNAMIQUEENTOURmDEPLEIN DEPETITS ENFANTS¨

Le printemps, ça vous donne envie deâ&#x20AC;Ś aAMEDONNEENVIEDEREVIVRE DE VAGABONDER,EPRINTEMPS C´ESTLAVIEEN ROSEETJENEBOISQUEDUROSm Votre plat fĂŠtiche au printemps ? ,EBOBUNDEL´)NDO C´ESTMONPLAT#´EST FRAIS ILYADETOUTETJEPEUXLEDmGUSTER SURUNCANAPmENTERRASSE PARTEMPmRATURE PRINTANInRE1UEDEMANDERDEPLUS Ă&#x20AC; quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? -ES2AY "AN LES½LLESETLEROSm Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0RINTEMPS TOUTLETEMPSETTOUTCOURT Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? *EMEVOISgLACAMPAGNE AVECMES PETITS ENFANTS MONPOTAGER MEBALADANT DANSLESBOISET LESOIR PRO½TANTD´UNFEUDE CHEMINmEENFEUILLETANTEGOLAREVUE¨

Maria-Anne Privat-Savigny conservateur en chef du patrimoine et Directrice des musĂŠes Gadagne Le printemps, ça vous donne envie deâ&#x20AC;Ś ,IREgLATERRASSED´UNCAFm SOUSLESOLEIL EXACTEMENT Votre plat fĂŠtiche au printemps ? ,ESTEAKTARTARE Ă&#x20AC; quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? 1UANDLESARBRESSECOUVRENTDEžEURS Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 3ACREDU0RINTEMPS Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? %NTRnSBONNEFORME MEDmPoCHANTD´ALLER VOIRCEQUEJESOUHAITEDmCOUVRIRETLES PERSONNESQUEJESOUHAITERENCONTRER AVANT DENOUVELLESAVENTURES¨

EGOLAREVUE

115


notez, sortez

notez, SORTEZ ! !LEXANDRA%RETZIAN

„Identité‰

ˆ(ERVm"ELLAMY

)DENTITmESTNmED´UNECOLnRE,´INDIGNATIOND´UN AUTEURFACEgUNAMENDEMENTQUIINCITAITLES DEMANDEURSD´ASILEgPRATIQUERUNTEST!$. POURLEURREGROUPEMENTFAMILIAL'mRARD7ATKINS PRENDgCONTRE PIEDCERAISONNEMENTETMETEN SCnNEUNCOUPLED´%UROPmENSgLADmRIVE QUIPOUR GAGNERDEL´ARGENTVADEVOIRRmPONDREgCETTE QUESTIONENAPPARENCEINSENSmE¦VOSPARENTS SONT ILSVRAIMENTVOSPARENTS§!BSURDITmOU VmRITABLEINTERROGATIONEXISTENTIELLE$ANS UNDmCORMINIMALISTE !NNE ,ISE(EIMBURGER ET&ABIEN/RCIERSEDmBATTENTDANSLEURQUoTE IDENTITAIREETENTRAsNENTAVECEUXLESPECTATEURQUI NESORTPASINDEMNEDECEDIALOGUEgDIMENSION PHILOSOPHIQUE5NTEXTEFORT PERCUTANTETSENSIBLE QUIARElULE'RAND0RIXDELITTmRATUREDRAMATIQUE EN $UOUAVRIL 4HmhTRE,ES!TELIERS  RUEDU0ETIT $AVID „ ,YONE 2mSERVATIONS

ˆ.ICO2ODAMEL

AU Théâtre Les Ateliers

¤ lÊorée dÊune nouvelle ère *UN-iRKLVAQUITTERSESFONCTIONSDE DIRECTEURMUSICALDEL´/RCHESTRENATIONALDE ,YONAUTERMEDELASAISON)LSERAREMPLACm gLARENTRmEPARLECHEFAMmRICAIN,EONARD 3LATKIN$´ICILg POURASSISTERAUXDERNInRES PRESTATIONSDUGRANDCHEFALLEMAND RENDEZ VOUSLESJEUDI SAMEDIETDIMANCHE MAIgL´!UDITORIUM,A½ND´UNE mPOQUECmLmBRmEMAGISTRALEMENTAVECLE MONUMENTAL"OLmRODE2AVEL !UDITORIUM  RUE'ARIBALDI „ ,YONE 2mSERVATIONS

ˆ3TUDIO.UMBAI!RCHITECTS

„Indian Highway‰ au MAC

116

EGOLAREVUE

%XPOmVmNEMENT)NDIAN(IGHWAYS´INSTALLEg,YON5N¦ROADMOVIE§ ARTISTIQUEMONDIALQUIESTPASSmPAR,ONDRES /SLOETCONTINUERASAROUTE VERS2OME -OSCOUOUENCORE3INGAPOUR$´ICILg PENDANTMOISETDEMI ARTISTESISSUSDEL´ARTCONTEMPORAININDIEN DESPOINTURESDUMARCHm INTERNATIONALCOMMELESTOUTESDERNInRESRmVmLATIONS EXPOSENTAU-USmE D´!RT#ONTEMPORAIN4HIERRY2ASPAILPERSONNALISELAPRmSENTATIONAVEC L´INTmGRATIOND´UNEEXPOSITIONDANSL´EXPOSITION!UTREPARTICULARITm  PLASTICIENS TELSQUE3ARNATH"ANERJEE (EMALI"HUTA OUENCORE$ESIRE -ACHINE#OLLECTIVEONTmTmCHOISISTOUTSPmCIALEMENTPOURLEPUBLIC LYONNAIS $UFmVRIERAUJUILLET -USmED´ARTCONTEMPORAIN #ITmINTERNATIONALE „  QUAI#HARLES DE 'AULLE „ ,YONE 2ENSEIGNEMENTS


ˆ2OS2IBAS

Chéreau dans „Coma‰⁄ 0ATRICE#HmREAUENTANTQU´INTERPRnTE VOILgUNEPROPOSITION SUF½SAMMENTRAREPOURENFAIRE¦PRESQUE§UNERAISONSUF½SANTE DESERENDRELEVENDREDIMAIAU4HmhTREDE6mNISSIEUX-AISIL ENESTUNE PEUT oTREPLUSFORTEENCORE C´ESTLETEXTEDE'UYOTAT #OMADANSLABOUCHEDE#HmREAU C´ESTJOUERDU-OZARTAVECUN STRADIVARIUS1UIMIEUXQUECE½NCONNAISSEURDESmMOTIONS HUMAINESPOURDIRELADmTRESSED´UNmTATDmPRESSIFHANTmPAR LAMORT ETS´INVENTANTUNESECONDEVIEAUTRAVERSDEL´mCRITURE SALVATRICE

ˆWWWB ROBCOM

4HmhTREDE6mNISSIEUX  BD,AURENT 'ERIN „ 6mNISSIEUX „ 2mSERVATIONS

Nuits sonores 2011 6OILgPRESQUEANSQUEL´mQUIPEDES!RTY&ARTY FAITVIBRERNOTRECHnRECAPITALERHxNALPINE AUXSONSDESRYTHMESmLECTROS#ETTEANNmE ENCORE VOUSRETROUVEREZLESINGRmDIENTSQUIONT FAITLARmUSSITEDUFESTIVALLESNUITS LECIRCUIT mLECTRONIQUE LESAPmROS SANSOUBLIERLEMINI SONOREPOURLESENFANTS0ARMILESNOUVEAUTmSg RETENIR LEVILLAGEDES.UITSOCCUPERADmSORMAIS UNEPLACECENTRALE DANSLESMURSMoMESDEL´(xTEL DEVILLE!UTREINNOVATION LE,ABO%UROPmENDES &ESTIVALS#ETTEPROGRAMMATIONPARALLnLEDESTINmE AUXPROFESSIONNELSDEVRAITDONNERgL´mVmNEMENT TOUTESADIMENSIONDANSLERmSEAUEUROPmEN $UERAUJUIN WWWNUITS SONORESCOM


notez, sortez

notez, SORTEZ !

Akram Khan, un esthète de la danse

„LÊAugmentation‰ !UCOMMENCEMENT UNTEXTEDE'EORGES0EREC SOUMIS COMMEgL´ACCOUTUMmEgUNECONTRAINTEMAJEURE ICI UNE SEULEPHRASEDEPAGESSANSPONCTUATIONSUR¨¦,´ARTETLA MANInRED´ABORDERSONCHEFDESERVICEPOURLUIDEMANDER UNEAUGMENTATION§%NSUITEADAPTmAUTHmhTRE CET EXERCICEDESTYLEESTDEVENUUNEPInCESAVOUREUSEQUIALLIE L´mCRITURELUDIQUEETJOUISSIVEDE0ERECgUNECONSTRUCTION DRAMATURGIQUEBIEN½CELmE!NNE ,AURE,ImGEOISACHOISIDEUX COMmDIENSAUXDIMENSIONSTRAGI COMIQUES /LIVIER$UTILLOY ET!NNE'IROUARD LA'UENInVREDE+AAMELOTT POURJOUERCES DEUXEMPLOYmSLOUFOQUESQUI¾IRTENTSISOUVENTAVECL´ABSURDE $UAUAVRIL

ˆ#HRISTOPHE2AYNAUDDE,AGE

4HmhTREDELA#ROIX 2OUSSE 0LACE*OANNnS !MBRE „ ,YONE „ 2mSERVATIONS

ˆ2ICHARD(AUGHTON

au théâtre de la Croix-Rousse

,EDANSEURCHORmGRAPHEANGLO BENGALI PASSmMAsTREDANSL´ARTDE FUSIONNERLADANSEFOLKLORIQUEINDIENNEETLADANSECONTEMPORAINE SERAgLA-AISONDELADANSEDUAUAVRIL/NNECOMPTEPLUSSES COLLABORATIONSAUSSIVARImESQU´AMBITIEUSES DELADANSEUSEmTOILE3YLVIE 'UILLEM gLAPOPSTAR+YLIE-INOGUEENPASSANTPARL´ACTRICE*ULIETTE "INOCHE#ETTEFOIS CI ILPRmSENTESONDERNIERSPECTACLE 'NOSIS$ANSLA PREMInREPARTIE !KRAM+HANFAITSEULUNEDmMONSTRATIONDEKATHAK UNEDANSETRADITIONNELLEINDIENNEAPPRISEDnSL´ENFANCE)MPRESSIONNANT DEVIVACITmETDEPRmCISION ILNOUSLIVREDESIMAGESSCmNIQUESPURES DEVmRITABLESTABLEAUXVIVANTS DESINSTANTANmSDEBEAUTm ¦UNESORTE D´HARMONIEVISUELLEFOUDROYANTE§ POURCITER!RTAUD,ADEUXInMEPARTIE INSPIRmEDU-AHhBHhRATA RACONTEL´HISTOIREDELAREINE'HANDARIQUIAYANT mPOUSmUNHOMMEAVEUGLES´IN¾IGELACmCITm,ESMOUVEMENTSPRENNENT DEL´AMPLITUDE LEGESTESEVEUTPLUSSOLENNEL D´UNEGRAVITmPROPREAU REGISTREmPIQUE9OSHIE3UNAHATAS´ILLUSTREPARSAGRhCE SANOBLESSEETSA DENSITmmMOTIONNELLE,ADANSECnDEALORSLAPLACEAUTHmhTREDUCORPS CELANGAGEPHYSIQUEQUIRmVnLETOUTCEQUIPEUTSEDIRESURUNESCnNE INDmPENDAMMENTDELAPAROLE -AISONDELA$ANSE  AVENUE*EAN -ERMOZ „ ,YONE „ 2ENSEIGNEMENTS

Un prince de la soul

ˆ$AN-ONICK

.ERATEZPAS!LOE"LACCAU4RANSBOLE AVRIL!VECSONDERNIERALBUM'OOD 4HINGS CETEXRAPPEURDUGROUPE%MANON REVENDIQUEUNESOULENGAGmEQUITRAITEDU CHxMAGE DELAPRmCARITm DES3$&%NDIGNE SONGWRITERDEL´nRE/BAMA ILENVOIEUN MESSAGED´ESPOIRgTOUSLESLAISSmS POUR COMPTEDUCAPITALISME3URSCnNE SASOUL ¾IRTEAVECLEHIPHOPETLEFUNK,ESCUIVRES SEMmLANGENTAUXSONSPLUSmLECTROSETVOUS VOUSTRmMOUSSEREZSANSCOMPLEXESURLE TUBEPLANmTAIRE).EEDA$OLLAR

118

4RANSBORDEUR  BOULEVARDDE3TALINGRAD „ 6ILLEURBANNE 2mSERVATIONS

EGOLAREVUE

MON BAMBIN AU MUSÉE

ˆ6ILLEDE6AULX EN 6ELIN

au Transbordeur


ˆ-USmEDES"EAUX !RTSDE,YON

LÊOrient DANS le miroir de lÊart occidental $UAVRILAUJUILLET LE-USmEDES"EAUX !RTSNOUSRmVnLEENQUOI ,EGmNIEDEL´/RIENTAIN¾UENCmLAPRODUCTIONARTISTIQUEEN/CCIDENT 1UECELADONNELIEUgUNEREPRmSENTATIONDEL´/RIENTFANTASMmEPAR LESPEINTRESDUCOURANTORIENTALISTEOUgUNERmINTERPRmTATIONDECES NOUVEAUXCODESESTHmTIQUESPARLESARTISTESD´AVANT GARDE LESARTSDE L´)SLAMONTINDmNIABLEMENTINSPIRmLACRmATIONOCCIDENTALE!UTRAVERS D´OBJETSD´ORNEMENTTAPIS TISSUS CmRAMIQUES MmTAUX ETC MAISAUSSI PARLEBIAISD´®UVRESPRESTIGIEUSES L´EXPOSITIONRETRACEL´HISTOIREDECET mCHANGECULTURELCONSTANT%LLENOUSDONNEgVOIRmGALEMENTLEFONDS DESCOLLECTIONNEURSLYONNAIS FmRUSDEPUISTOUJOURSD´ARTISLAMIQUE NOTAMMENTGRhCEgL´INDUSTRIEDELASOIE

 Poissons frais entiers Grenouilles fraîches

-USmEDES"EAUX !RTSDE,YON  PLACEDES4ERREAUX „ ,YONER „ 2ENSEIGNEMENTS

JÊemmène mon bambin au musée 6OUSAVEZTERRIBLEMENTENVIEDE¾hNERDANSLESGALERIESD´UN MUSmEgCONTEMPLERLESRmCENTESPRODUCTIONSDEL´ARTCONTEMPORAIN OULESDERNIERSVESTIGESD´UNECIVILISATIONDISPARUE¨3EULEMENT VOILg VOSTEMPSLIBRESVOUSLESPASSEZAVECVOSENFANTSETVOUS VOUSPRIVEZDECESMOMENTSPRIVILmGImSCARUNETELLEVISITEVOUS PARAITTROPSOPORI½QUEPOURUNMINOT$mTROMPEZ VOUS VOICIUNE SmLECTIOND´ACTIVITmSLUDIQUESPROPOSmESPARLESMUSmESLYONNAIS

Viandes charolaises

* ,E0ETIT,ABO TOUS LES SAMEDIS À 15 H 30 AU MAC LES JEUDIS 28 AVRIL ET 5 MAI DE 10 H 15 À 12 H 15 * 2OUoVESD´/RIENT LES VENDREDIS 29 AVRIL ET 6 MAI DE 10 H 30 À 12 H 30 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

* 4 OUTEUNEHISTOIREDE¾EURSDIMANCHE 15 MAI À 10 H 30 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

, EMUSmEENCOULEUR #RmETONMONSTREET*EUXANTIQUESTOUS LES

*

MERCREDIS À 14 H 30 AU MUSÉE GALLO-ROMAIN

* 5 NEVISITECONTmETOUS LES MERCREDIS AU MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE À GADAGNE

* 5 NEVISITEGUIDmESUIVIED´UNATELIERLE MERCREDI MATIN AU MUSÉE DES AUTOMATES

* ! TELIER GO}TERD´ANNIVERSAIRESURDEMANDELE MERCREDI OU SAMEDI APRÈS-MIDI AU MUSÉE AFRICAIN

ERENDEZ VOUSDESASTRO MxMES PENDANT LES VACANCES * ,SCOLAIRES, DU LUNDI AU VENDREDI À 14 H ET 15 H 30, AU PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN




desperate lulu

Il paraît que ce spring/summer sera tout en couleur, moi j’espère qu’il sera chaleur. -ARLnNE0ROVOOST

*ENESAISPASVOUS LESAMIS MAISENCEQUIMECONCERNE DnSQUELEPRINTEMPSPOINTESONNEZ JEMESENSIMMmDIATEMENTL´hMED´UNGOLDENRETRIEVER *EM´IMAGINETROTTINANTLATRUFFEAUVENTDANSLESRUESDELAVILLE HUMANTL´AIRDE CIDE Lg LEVENTDANSMESPOILS¨

Je suis toute gaie, je suis toute fofolle… c’est le printemps, Youpi ! #OMMENTlAPASTOI-AISCOMMETUESBIZARREAMIEBLOGOPHILE¨ -AISSIATTENDSREGARDE½DELA-ONTCLERCTROPLONGTEMPSPORTmE ONQUITTELESBOOTSFOURRmES L´AIRSENTBON LESGENSSONTDEHORS¨ ONSENTD´UNCOUPQUETOUTREDEVIENTPOSSIBLE ,ESPETITES¾EURSREPOUSSENTETONPEUTENBROUTERDEUXOU TROISSURNOTREPASSAGEPOURSEPURGERDENOTREHIVER 4UVOIS %NPLUSCETTEANNmE COMMEUNBONHEURN´ARRIVEJAMAISSEUL LES)TBRANDNOUSCONCOCTENTUNmTmCOLORm $EL´OPTIMISMESEVENTIES DU¾UOCHICDU¾UO DUPUNK DESIMPRIMmSCHINOIS DUBARIOLm DESRAYURES DUROSEETDUORANGE BREF4/54 /NVAS´mCLATER¨ /UAISBONT´ASRAISONAMIEDEL´INTERNETMONDIAL JESUISCOMPLnTEMENTDmPRIMmE

RSO : * MESSAGE PE K !! NIC ON TE KIFF’ AN

ˆ(EMERA 4HINKSTOCK

Cet hiver fut bien trop long… j’en peux plus !

120

EGOLAREVUE


EGOLAREVUE  COURSDE6ERDUN'ENSOUL ,YON 4mL &AX WWWEGO LAREVUECOM $IRECTRICEDELAPUBLICATION bLOtSE'IRAULT EG EGO LAREVUECOM 4mL 2mDACTRICEENCHEF bLOtSE'IRAULT 3ECRmTARIATDERmDACTION &RANlOISE-ALBOSC FMALBOSCREDACTION YAHOOFR 4mL 0UBLICITm bLOtSE'IRAULT TmL #LOTILDE$UPONT TmL 2mDACTION %STELLE#OPPENS (ASSEN$JOUAD !LEXANDRA%RETZIAN #ATHERINE&OULSHAM #AROLINE'RATALOUP &RANlOISE-ALBOSC -ARINE0ALAYER 3CAPPATICCI -ARLnNE0ROVOOST #AROLINE3CHWARTZ #HARLOTTE6INCENT

0HOTOGRAPHIEDECOUVERTURE $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMANN $-+& -ANNEQUINS -AUD AGENCE(OURRA"AGUES+ORLOFF $IRECTIONARTISTIQUE #ONCEPTION2mALISATION 3IENNE$ESIGN  AV*EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWWSIENNEDESIGNCOM )MPRESSION )MPRIMERIE#HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,EPAPIER(ANNOART3ILKARElUL´HOMOLOGATIONDU&3# &OREST3TEWARSHIP#OUNCIL ,EBOISUTILISmPOURFABRIQUERCEPAPIER ESTISSUDEFORoTSGmRmESDEMANInREDURABLEETmQUITABLE

EGOLAREVUE ESTUNEREVUETRIMESTRIELLE mDITmEPARLESbDITIONS2OSELY #APITALDE â&#x201A;¬ 2#3,YON )33.  .UMmRO PRINTEMPS $mPxTLmGAL 

2ETROUVEZEGOLAREVUE

en kiosque. ¯  COURS&RANKLIN 2OOSEVELT Â&#x201E; ,YONE ¯  RUEDELA#HARITm Â&#x201E; ,YONE ¯ 0LACE!NTONIN 0ONCET Â&#x201E; ,YONE ¯ 0LACEDES*ACOBINS Â&#x201E; ,YONE ¯  RUEDEL´!NCIENNE 0RmFECTURE Â&#x201E; ,YONE ¯ 0LACE,E6ISTE Â&#x201E; ,YONE ¯  RUE0RmSIDENT #ARNOT Â&#x201E; ,YONE ¯  RUEDES!RCHERS Â&#x201E; ,YONE ¯  RUE-ERCInRE Â&#x201E; ,YONE ¯  QUAIDELA0oCHERIE Â&#x201E; ,YONE

PRIXDEVENTEEUROS

,AREPRODUCTIONMoMEPARTIELLEDESARTICLESETILLUSTRATIONSPUBLImSDANS%'/,!2%65%ESTINTERDITE

0RODUCTIONPHOTOS $IDIER-ICHALET+AREN&IRDMANN $-+& 3TUDIO%RICK3AILLET 3ABINE3ERRAD 3TmPHANE2AMBAUD


PRESENTE

*)"*) 5  #1 *)" .,##.  7' 

    

 ,&- 5  /# , )6*&- #,  7'    

    ))#- 5    ,*&-#..#  7'         *) !* 5  */'#0 ," "#- */'&)-  7'    



 &).,*+#4 5  /# '' ,"  7'          3*) 5  /#  -+ ,&)  7'        

*,"# /25 */,-#*,$#-'7(#)!# /7'       */,!%#0#' 5 8.#' #  )   7'        

*marque

non

reprĂŠsentĂŠe

dans

cette

boutique

Retrouvez toutes nos marques sur :

w w w. k r o n o m e t r y 1 9 9 9 . c o m

LITTLE-L design Frank Boschman

/21'21Â&#x2021;3$5,6Â&#x2021;&$11(6Â&#x2021;021$&2Â&#x2021;677523(=Â&#x2021;/<21Â&#x2021;%25'($8;Â&#x2021;&285&+(9(/

w w w. r b c m o b i l i e r. c o m Montpellier - NĂŽmes - Avignon - Lyon Partenaire

EGO-RBC-Printemps2011-RB.indd 1

mobilier

des

architectes

RBC Lyon 42 quai Rambaud ConďŹ&#x201A;uence, Lyon II T. 04 72 04 25 25

25/03/2011 14:42:57


PRINTEMPS-ÉTÉš2011

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

S O L I S / 6 , q u a i J u l e s C o u r m o n t 6 9 0 0 2 L y o n / T. 0 4 7 2 4 0 9 3 2 7 / F. 0 4 7 2 4 0 9 3 4 3 E . c o n t a c t @ s o l i s b o u t i q u e . c o m / w w w. s o l i s b o u t i q u e . c o m

11

EGOLAREVUE

Dries van Noten . Lanvin . Rick Owens . Carven . Y's . Tao . Comme des garcons*. Junya Watanabe . Yohji Yamamoto . Maison Martin Margiela . Issey Miyake .

11 NUMÉRO ONZE

FH?DJ;CFI#xJx LYON – FRANCE

2011

šmmm$[]e#bWh[lk[$Yec

EGO LA REVUE n°11  

Avec ce numéro de printemps, prenez l'air du temps sur les places lyonnaises et sans attendre la fin du chantier de la place Bellecour, appr...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you