Page 1

Supreme Finestra - Window


Side view

Glass tables and Tests

12 Prove di tenuta

In keeping with your needs

10 Sezione angolare

Oak – the quality of nature

08 In linea con i tuoi desideri

Care for the environment

06 Il Rovere: qualità di natura

Made-to-measure perfection

04 Aperta all’ambiente

La perfezione su misura

Indice

Index

14


La perfezione su misura

Made-to-measure perfection

La perfezione su misura Made-to-measure perfection


04 05

Finestra Supreme introduce nuovi standard nel settore degli infissi con una serie di innovazioni all’avanguardia, per lo spessore del lamellare di primissima scelta impiegato, per il design finora mai visto e per le prestazioni superlative. Finestra Supreme è stata concepita per non lasciare spazio ai compromessi, nella scelta tra eleganza e tecnica, tra bellezza e prestazioni; con un occhio tutto particolare verso il contenimento dei consumi residenziali energetici e il miglioramento del confort abitativo.

The Supreme Window sets a new standard in the window frame industry with a series of avant-garde innovations: the thickness of the high quality lamellars used, the unique one-of-a-kind design and its extraordinary performance. The Supreme Window was designed leaving no room for compromise in the choice between elegance and technique, beauty and performance as it also aids in lowering residential energy consumption while it keeps indoor areas at a comfortable temperature.


Aperta all’ambiente

Aperta all’ambiente

Care for the environment

Care for the environment Finestra Supreme è straordinaria, per l’utilizzo dei materiali

The Supreme Window is extraordinary for the materials used

di cui si compone e per i risultati eccezionali raggiunti

in its construction and for the eccellent results achieved when

nelle prove di laboratorio per le tenute all’acqua, aria e vento.

tested in a laboratory setting for water, air and wind tightness

Nel concepire Supreme, l’ufficio ricerca e sviluppo Sidel ha tenuto particolarmente in conto le prestazioni energetiche e di isolamento termico ed acustico da raggiungere.

factors. When Supreme was designed, the research and development department of Sidel paid particular attention

E i risultati sono sorprendenti.

to the need to conserve energy and provide thermal and

Aperta all’Ambiente: per la rinnovabilità della materia prima,

accoustic isolation. The results were surprising. Caring for the

naturale ed eterna; per i bassi impatti ambientali del ciclo produttivo,

environment: with renewable resources, natural and long

controllato continuamente; per le prestazioni energetiche.

lasting, with the low environmental impact of the production

Prima di ogni cosa Supreme è aperta all’ambiente perché grazie

cycle, constantly under control, and for the energy savings.

alle sue prestazioni contribuisce al benessere e al confort abitativo. Ottenere il massimo del rendimento energetico da una finestra significa: contribuire alla riduzione dei consumi energetici, sia per

Above and beyond all, Supreme is environmentally friendly because its features contribute to wellness and comfort at home. Getting the highest amount of energy efficiency from a

la climatizzazione estiva che per il riscaldamento invernale.

window means: contributing to reducing energy consumption

Nell’ottica del quadro normativo posto dal D.Lgs.192/2005

when using the air conditioner in summer and the heater in

e s.m.i. più è alto l’isolamento termico che una finestra

winter. In keeping with the directives contained in Law Decree

garantisce più diminuisce la dispersione del calore

192/2005, the more efficient the thermal isolation the less

dall’interno verso l’esterno. Grazie a queste prestazioni isolanti, è possibile impiegare vetrate anche di dimensioni notevoli e verranno sempre garantiti i risultati dell’isolamento termico. Sidel ha eseguito le prove di tenuta

energy is used to either heat or cool the home. Thanks to its isolating properties, even large windows can be installed with the same excellent results. Sidel has conducted water,

all’acqua, aria e vento e di trasmittanza termica anche sugli alzanti

air and wind tightness tests, as well as thermal transmission

scorrevoli raggiungendo risultati altamente soddisfacenti.

tests even on the sliding shutter, with very satisfying results.


Con l’utilizzo di composizioni vetrate di ultima concezione, basso-emissive e solari, è possibile godere di tutti gli ambienti domestici perché ogni zona sarà protetta anche in prossimità delle stesse vetrature; inoltre si evita l’effetto condensa. È importante garantire un buon isolamento acustico per godere in tranquillità di ogni spazio.

06

Ridurre le dispersioni di energia verso l’esterno

07

significa ridurre i consumi della spesa di riscaldamento. È possibile inoltre agevolare la spesa per gli interventi di riqualificazione energetica degli edifici usufruendo degli sgravi fiscali pari al 55% così come previsto dalla Legge Finanziaria per il 2009. Using the latest generation of glass compositions, low emissive and solar-treated, all the rooms in the house can be enjoyed because each area is protected, even near to the window itself. Furthermore, the condensation factor has been eliminated. Good acoustic isolation is also important to fully enjoy each room in peace and quiet. Reducing energy dispersion means reducing energy consumption and the consequent heating or cooling costs. There are government funds available of up to 55% for work which brings a home up to energy standards.


Il rovere: qualità di natura

Oak – the quality of nature

Il rovere: qualità di natura Oak: the quality of nature


La più pregiata delle essenze per la realizzazione di serramenti in legno per esterni è il Rovere e tra questi una delle migliori qualità è il Rovere di Slavonia. Scelto come unica essenza con cui realizzare la finestra Supreme per le sue indiscusse caratteristiche tecniche e funzionali: tra le più importanti va ricordata l’ottima stabilità che lo rende perfetto per impieghi all’esterno. Il Rovere viene impiegato sotto forma di lamellare. La qualità usata in Sidel è quella a quattro lamelle esterne prive di difetti rigata fiammata incollati a fibre contrapposte per aumentare la stabilità. Gli incollaggi vengono eseguiti secondo la normativa vigente di settore EN204 D4.

The most prized material for making wooden window frames is oak, and the oak we use, Slavonian Oak, is of the

08

highest quality available today. It has been chosen as the

09

only wood with which we make the Supreme Window for its technical and functional characteristics. Being very stable, it is perfect for use in outdoor or exposed areas. The oak is used as lamellars. Sidel uses four defect-free flamed striped lamellars applied with opposing grains to increase its stability. The gluing process is done following the regulations described in EN204 D4.


In keeping with your needs In linea con i tuoi desideri

In linea con i tuoi desideri In keeping with your needs Finestra Supreme è il risultato di studi e ricerche avanzate che

The Supreme Window is the result of research and study which

hanno portato a raggiungere risultati importanti; Supreme

brought about important results. Supreme is the standard bearer

vuole imporsi come punto di riferimento assoluto nel

for wooden-framed windows Made in Italy due to the many

panorama

innovations it represents.

dei serramenti Made in Italy, per le innumerevoli innovazioni

One of the most important novelties is the levelness of the

che sono state introdotte.

external plane. All of the elements of the window are in harmony

Una delle più importanti novità è rappresentata dalla complanarità

and their aesthetic effect gives great pleasure. Design is a

esterna. È evidente come tutti gli elementi siano accordati tra di

fundamental ingredient in excellence.

loro per un effetto estetico di assoluto piacere, perché il design

The glass is made of a triple layer with a double space composed

è un elemento fondamentale. Il vetro camera di serie è un triplo

of a low emissive pane and two security panes in order to

vetro a doppia camera composto da una lastra basso-emissiva

provide excellent thermal and acoustic isolation. The planning

e due lastre stratificate di sicurezza, in modo da garantire

and design office also has other combinations available that can

prestazioni termiche ed acustiche eccellenti. L’ufficio progettazione

improve performance even further and when needed in special

ha tuttavia individuato una serie di composizioni vetrate che

circumstances.

possono migliorare i rendimenti della finestra Supreme a seconda

All of the windows come equipped with a command handle

delle necessità e situazioni di utilizzo. Su tutti i serramenti viene

which controls both the upper and the lower closing mechanisms.

montata di serie l’asta monocomando a leva che movimenta la chiusura superiore ed inferiore dell’anta che attende.


10 11

LA SICUREZZA

SECURITY

Finestra Supreme ha già di serie la ferramenta anti-effrazione di

The Supreme Window already has a basic anti-break-in feature.

tipo base; è possibile migliorare il grado di sicurezza scegliendo

It can be upgraded by choosing a higher level anti-break-

di installare una ferramenta anti-effrazione di grado superiore

in mechanism for more security. The Supreme Window is

per raggiungere un più alto livello di sicurezza. La finestra

certified as a CR2 resistance class window as determined

Supreme è certificata per la classe di resistenza CR2, secondo

by tests conducted in laboratories which then issue security

prove di laboratorio appositamente eseguite in laboratorio

certificates.

che ha rilasciato attestazione di sicurezza in tal senso.


1

6

Sezione angolare

Side view

2

5

3 7 4

Cerificazioni - Certificates


Sez. orizzontale - Horizontal section

1

Guarnizione in TPE

Prospetto esterno

Sezione legno

Gasket – TPE

External view

Wood section

Le guarnizioni di ultima generazione realizzate in TPE, consentono di ottenere il massimo dell’aderenza tra anta e telaio in quanto non subiscono variazioni dovute agli sbalzi termici, garantendo così sempre una perfetta chiusura ed isolamento dell’ambiente interno da quello esterno.

Una delle più importanti novità racchiuse nella Supreme è rappresentata dalla complanarità esterna. Anta e telaio, infatti, sono perfettamente allineate.

La sezione del legno maggiorata 88x90 posiziona questo serramento tra i più “grandi” della categoria. Per garantire elevati standard di sicurezza ed isolamento.

The gasket is very important in a window to guarantee that the window closes well. The gasket used on window Supreme is a special material, a very new TPE (thermoplastic elastomer)

3

The part most important of the window supreme it is the external part.

Gocciolatoio Wooden drip moulding

4

Ferramenta dk

6

Il gocciolatoio esterno è completamente realizzato in essenza.

Safety system

Wooden drip moulding fixed with clips for an easy substitution in the futureo

Ferramenta a nastro Maico con chiusura multipunto di ultima progettazione. Viene montata ferramenta con interasse 13 mm antieffrazione che garantisce un più elevato standard di sicurezza.

Glass with double room

Il sistema di chiusura anta-ribalta è di serie.

I vetri montati sono del tipo a doppia camera e tripla lastra. Con queste tipologie si possono raggiungere elevati standard di isolamento acustico (40 db) ed un valore di trasmittanza termica pari a 1 wm2/k

Tilt leaf of series

5

All glass require standard double-sealing to eliminate condensation inside the chamber

Frame 70x83 mm. Shutter 88x90 mm.

Battuta maggiorata

Vetro doppia camera

Tilt leaf

2

Sez. verticale - Vertical section

7

Window supreme has overcome all the tests for the resistance to the burglary

12 13


Tabella Vetri - Glass tables Vetro doppia camera ad elevate prestazioni termiche - Glasses for thermal insulation Lastra esterna

Canalina

Lastra centrale

Canalina

Lastra interna

Isolamento termico

visarm 33.1

12 gas argon

4 basso emissivo

12 gas argon

33.1planiterm one

0,6 W/mq2K

Vetro doppia camera ad elevate prestazioni acustiche - Glasses for acustic insulation Lastra esterna

Canalina

Lastra centrale

Canalina

Lastra interna

Isolamento acustico

silence 55.1

9 gas argon

4

9 gas argon

44.1 silence

48 +/- 2 dB

Prove di tenuta

Glass tables and Tests

Vetro doppia camera a controllo solare - Glasses for solar insulation Lastra esterna St120

44.1

Canalina

Lastra centrale

Canalina

Lastra interna

Fattore solare

12 gas argon

4

12 gas argon

33.1 visarm

17 g

Vetro doppia camera ad elevate prestazioni termiche ed acustiche - Glasses for thermal and acustic insulation

Lastra esterna

Canalina

Lastra centrale

Canalina

Lastra interna

silence 44.1

12 gas argon

4 PUN

12 gas argon

33.1 PUN silence

Isolamento termico acustico

0,7 W/mq2 K 44 +/- 2 dB

Risultati ottenuti su infisso Supreme presso l’istituto PFB di Rosenheim (DE) Testing window supreme by PFB di Rosenheim (DE) 2

Nodo laterale, superiore e centrale

1,2 W/m K 2

Nodo inferiore finestra

1,4 W/m K

Nodo inferiore portafinestra

1,5 W/m K

2

Tipologia

Misura

Vetro doppia camera

finestra 2 ante

1300x1500

33.1-12-4 basso emissivo 12-33.1 Planitherm One con gas argon U=0,6W/m2K

Trasmittanza infisso W/m 2K

1,09


Risultati ottenuti presso l’istituto Giordano - Testing window supreme by Istituto Giordano

Norma di prova

Norma di classificazione

Classe

Scala di classif.

UNI EN 1026

UNI EN 12207

4

min1/max 4

UNI EN 1026

UNI EN 12207

4

min1/max 4

Tenuta dell’acqua

UNI EN 1027

UNI EN 12208

E1800

**

Resistenza al carico del vento

UNI EN 12211

UNI EN 12210

C5

min C1 max C5

Resistenza all’effrazione

UNI EN 1628 1629-1630

UNI EN 1627

C2***

Tipologia di prova

Riferita alla superfice totale

Permeabilità all’aria in pressione

Riferita alla lunghezza dei giunti apribili

Finale

Riferita alla superficie totale

Permeabilità all’aria in depressione

Riferita alla lunghezza dei giunti apribili

Finale

14 15

per finestre da C1 a C2

*Se la resistenza supporta una pressione al di sopra di 600Pa(il max richiesto) la classe ci è data dal valore aggiunto La classe di resistenza 2 “C2” va richiesta a parte, in alternativa sarà prevista l’antieffrazzione di base***. -

Kit di Manutenzione - Delivery window is given the maintenance kit Sidel fornisce il kit di manutenzione per i serramenti esterni con vernice all’acqua. Il kit è completo di: -scheda prodotto con indicazioni sulla manutenzione dei serramenti -FAST COAT impregnante, finitura rigenerante trasparente all’acqua per il rinfresco (100ml) -guanti in lattice -spugnetta abrasiva -pennello in orel In the maintenance kit are the details for the use and maintenance of the windows


Tutti i prodotti Sidel: le linee Prestige, Leader e Supreme, le chiusure esterne e le porte di ingresso, anche realizzabili su misura e personalizzabili secondo le esigenze e i desideri dei clienti, sono presenti sul sito www.sidelsrl.it dove è possibile scaricare i vari cataloghi per una più comoda consultazione. La Sidel si riserva, nell’ottica di un continuo miglioramento, di apportare modifiche e variazioni sia estetiche che funzionali alla gamma prodotti anche senza preavviso.

All Sidel products: the Prestige, Leader and Supreme windows, the external locking mechanisms and doors are all tailor-made and designed according to the client’s needs and wishes. Please visit our website www.sidelsrl.it and download our catalogues for easy consultation. Sidel, always aiming to improve its products, reserves the right to change or vary the aesthetics as well as the functions of its product line without warning.

SIDEL s.r.l. Serramenti in legno - via Nazionale s/n - 84032 Buonabitacolo (Sa) Italia tel. +39 0975 91093 r.a. - fax +39 0975 91437 - www.sidelsrl.it - info@sidelsrl.it

SUPREME  

Finestra Supreme introduce nuovi standard nel settore degli infissi con una serie di innovazioni all'avanguardia, per lo spessore del lamell...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you