Page 17

"Bize söyleyeceklerinizin çok büyük bir önemi olacaktır, Matmazel Annie," diye söze başladı. "Bu olayın aydınlatılmasına ancak siz yardımcı olabilirsiniz. Sizin yardımınız olmadan ben hiçbir şey yapamam." Kızın yüzündeki endişe kaybolmuş, zevkli bir beklentiyle dolu heyecan daha da belirginleşmişti. "Size bildiğim her şeyi söyleyeceğim efendim," dedi. "Bu iyi." Poirot kıza gülümsedi. "Şimdi her şeyden önce bu konuda sizin fikriniz nedir? Oldukça zeki bir kıza benziyorsunuz. Bu hemen anlaşılıyor! Eliza'nın ortadan kaybolmasının size göre açıklaması nedir?" Bu şekilde cesaretlendirilince Annie'nin iyice çenesi açıldı. "Beyaz esir tüccarları beyefendi. En başından söyledim bunu! Ah-beni hep öylelerine karşı uyarıyordu. 'Bey 'ne kadar kibar gözükürse gözüksün kimsenin verdiği bir şeyi koklama, hiçbir tatlı veya çikolata yeme!' derdi. Şimdi de onu ele geçirdiler. Şişman kadınların sevildikdoğu ülkelerden birine postalamışlardır onu!" Poirot ciddiyetini hiç bozmadı. "Ama böyle olsaydı sandığını istetir miydi dersiniz?" diye sordu. "Bilmem ki efendim. O yabancı ülkelerde bile eşyasını isterdi herhalde." "Sandığı kim almaya geldi? Bir erkek mi?" "Carter Paterson'du efendim." "Sandığa eşyalarını siz mi doldurdunuz?" "Hayır, efendim, sandık doldurulmuş ve iplerle de bağlanmıştı." "Ya? İşte bu ilginç. Demek oluyor ki kadıncağız çarşamba günü bu evden ayrılırken geri dönmemeye kararlıydı. Siz de bunu anlayabiliyorsunuz, değil mi?" "Evet efendim." Annie biraz şaşırmış görünüyordu. "Orasını düşünmemiştim." Ümitle ekledi. "Ama onu yine de beyaz esir tüccarları kaçırmış olabilir, öyle değil mi, efendim?" Poirot, "Olabilir tabii," dedi gayet ciddi bir tavırla. Sonra da devam etti. "Aynı yatak odasında mı kalıyordunuz?" "Hayır, efendim, odalarımız ayrıydı." "Eliza buradaki işinden hoşnut olmadığına dair size bir şeyler söylemis miydi? İkiniz de burada mutlu muydunuz?" "Eliza gitmek istediğinden hiç söz etmemişti. Burası iyi bir yer... Kız duraksadı. Poirot, "Açık konuşun kızım," dedi. "Hanımınıza bir şey söylemem. "Tabii efendim. Hanımefendi biraz zor biri. Ama yemeklerimiz iyi ve bol. Bizden hiçbir şey esirgenmiyor. Akşamları sıcak bir şeyler yiyebiliyoruz. İzin günlerimiz de var. Yani Eliza hayatında bir değişiklik istemiş olsa bile, eminim, dünyada böyle gitmezdi. Ayını doldururdu Hanımefendi bu yaptığı yüzünden onun bir aylığını kesebilir." "Peki, işiniz fazla mı ağır?" "Hanımefendi biraz fazlaca titiz. Daima köşelerde parmağını gezdiriyor, toz falan arıyor. Bir de pansiyoner var. Ona paralı konuk diyorlar. Ama yalnız kahvaltıyla

Hercule Poirot Iz Üzerinde Agatha Christie  

ZAFER BALOSUNDAKİ OLAY AGATHA CHRISTIE HERCULE POIROT İZ ÜZERİNDE TÜRKÇESİ: MERAL GASPIRALI KİTABIN ORİJİNAL ADI: POIROT'S EARLY CASES YAYIN...