Page 105

Lady Juliet heyecanla atıldı. "Demek kabul ediyorsunuz?" "Bir dakika, hanımefendi. Her şey o belgeleri ne kadar çabuk bana teslim edebileceğinize bağlı." "Hemen şimdi yapabilirim." "Hemen şimdi mi?" Genç kadın, "On dakika diyelim," diye fısıldadı. "Kabul ediyorum, hanımefendi." Lady Juliet koşar adımlarla odadan çıktı. Elimde olmayarak bir ıslık çaldım. "Durumu benim için açıklığa kavuşturabilir misin, Hastings?" Hemen, "Briç," diye atıldım. "Ah, amiral hazretlerinin dikkatsizce ağzından kaçırdığı sözleri hatırladın demek! Ne müthiş bellek! Seni kutlarım, Hastings." Başka bir şey konuşmamıza vakit kalmadı. Lord Alloway odaya girerek Poirot'ya merakla baktı. "Başka fikirleriniz var mı, Bay Poirot? Sorularınıza aldığınız yanıtlar korkarım beklediğiniz gibi olmadı." "Hiç de değil, beyefendi. Yeterince aydınlatıcı oldular. Burada daha fazla kalmama gerek kalmadığına göre, izninizle hemen Londra'ya döneceğim." Lord Alloway donakalmıştı. "İyi ama ne öğrendiniz? Planları kimin aldığını biliyor musunuz?" "Evet, beyefendi, biliyorum. Planların size isim verilmeden geri verilmeleri durumunda kovuşturmayı devam ettirmeyeceğinize söz verebiliyor musunuz?" Lord Alloway, Poirot'ya bakakalmıştı. "Karşılığında para mı istiyorlar?" "Hayır, beyefendi, karşılıksız iade edilecekler." Lord Alloway, "Tabii ki planların geri gelmesi her şeyden önemli," dediyse de Poirot'ya hâlâ bir şey anlayamamış gibi şaşkın şaşkın bakıyordu. "Şu halde o şıkkı seçmenizi öneririm. Uğradığınız kayıptan yalnız sizin, amiralin ve sekreterinizin haberi var. Planların iade edildiğini de yalnız onların bilmeleri yeter. Ve benim de size her şekilde destek olacağıma güvenebilirsiniz. Benden planları bulup size iade etmemi istediniz, ben de bunu yaptım. Daha fazlasını bilmiyorsunuz." Poirot kalkıp Lord Alloway'e elini uzattı. "Sizi tanıdığıma sevindim, beyefendi," dedi. "Size ve İngiltere'ye bağlılığınıza güvenim tam. Vatanınızı güçlü bir şekilde ve güven içinde yöneteceksiniz." "Elimden gelenin en iyisini yapacağıma yemin ediyorum, Bay Poirot. Bu belki bir kusur ya da belki bir erdem, ama kendime güveniyorum." Poirot, "Her büyük adam öyledir. Örneğin ben de!" diye böbürlenerek karşılık verdi. Otomobil birkaç dakikaya kalmadan kapıya geldi, Lord Allowayla kapının önündeki basamaklarda övgü dolu sözlerle vedalaştı.

Hercule Poirot Iz Üzerinde Agatha Christie  

ZAFER BALOSUNDAKİ OLAY AGATHA CHRISTIE HERCULE POIROT İZ ÜZERİNDE TÜRKÇESİ: MERAL GASPIRALI KİTABIN ORİJİNAL ADI: POIROT'S EARLY CASES YAYIN...