Page 103

Poirot üzerinde anlaşmaya vardığımız küçük komedyayı oynayarak o gece bize yardımcı olabilecek bir şey görüp görmediklerini duyup duymadıklarını oradakilere sordu. Önce Bayan Conrad'a dönerek ondan, bu gece ne yaptığını en ufak ayrıntısına kadar anlatmasını rica etti. "Bakayım... Yukarı çıktım, zile basıp hizmetçimi çağırdım. Sonra gözükmemesi üzerine odamdan çıktım ve ona seslendim. Merdive konuştuğunu duyabiliyordum. Saçlarımı fırçalamasından sonra odasına yolladım. Çok garip duruyordu. Sinirli olduğu belli oluyordu, Ben bir süre kitap okuduktan sonra yattım." "Ya siz Lady Juliet?" "Doğru yukarı çıkarak yattım. Çok yorgundum." Bayan Conrad tatlı bir gülümseyişle, "Kitabınızı okumadınız mı, şekerim?" diye sordu. "Kitabım mı?" Lady Juliet kıpkırmızı kesildi. "Evet, Leonie'yi odasına yolladığım sırada siz merdivenden çıkıyordunuz. Bir kitap almak için oturma odasına indiğinizi söylemiştiniz." "Ha evet, aşağı inmiştim. Unutmuşum." Lady Juliet sinirli bir tavırla ellerini kavuşturdu. "Bayan Conrad'ın hizmetçisinin bağırdığını duydunuz mu, hanımefendi?" "Hayır... Hayır, duymadım." "Ne kadar garip. Çünkü o sırada oturma odasında olmanız gerekir." Lady Juliet daha kararlı bir sesle, "Hiçbir şey duymadım," dedi. Poirot bu kez genç Leonard'a döndü. "Mösyö?" "Hayır. Doğru yukarı çıkıp odama çekildim." Poirot çenesini kaşıdı. "Ne yazık ki bize yardımcı olabilecek bir şey öğrenemedim. Bu kadar az şey için uykunuzu böldüğüm için çok üzgünüm. Lütfen bağışlayın." Poirot nazik hareketlerle konukları odadan çıkardı. Hemen arkasından Fransız hizmetçiyle geri döndü. Küstah tavırlı güzel bir genç kızdı. Alloway'le Weardale hanımlarla birlikte odadan çıkmışlardı. Poirot, "Evet, matmazel," dedi. "Şimdi gerçeği öğrenelim. Bana masal anlatmaya kalkışmayın. Merdivenlerde niçin haykırdınız?" "Beyazlar içinde bir siluet görmüştüm, beyefendi. Uzun boyluydu Ama Poirot işaret parmağını sallayarak onu susturdu. "Bana masal anlatmayın demedim mi? Gelin, bir tahmin yürüteyim. sizi öptü, değil mi? Bay Leonard Weardale'den söz ediyorum." Kız içini çekti. "Hani düşünülürse, bir öpücükten ne çıkar?" Poirot, "Bu koşullar altında çok doğal," diye karşılık verdi. "Siz yalnız ne olduğunu bana anlatın."

Hercule Poirot Iz Üzerinde Agatha Christie  

ZAFER BALOSUNDAKİ OLAY AGATHA CHRISTIE HERCULE POIROT İZ ÜZERİNDE TÜRKÇESİ: MERAL GASPIRALI KİTABIN ORİJİNAL ADI: POIROT'S EARLY CASES YAYIN...