Issuu on Google+

www.sibenikin.com

SERVISNI VODIČ | Service Guide

Broj/No. 03 | Travanj/April 2011.

Besplatan primjerak | Free copy

ŠIBENIK REGION

TOURIST INFO Top turistička destinacija Top Travel Destination Festivali, sajmovi, fešte Festivals, Fairs, Festivities Gastro ponuda Gastro Offer Što posjetiti What to Visit Aktivni turizam Active Tourism Noćni život Nightlife Događanja Events Roški slap u Nacionalnom parku Krka / Roski Waterfall in Krka National Park


Content

Broj/No. ŠibenikIN01| Br./No. | www.sibenikinfo.com 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

ŠIBENIK IN besplatni servisni vodič mjesečnik ISSN 1847-9537 Izdavač: Median HR - Šibenik, I. Meštrovića 50A tel. (022) 216 565 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Tiskara Malenica Naklada: 5000 kom. Marketing: tel. 098 879 866, 095 910 31 90 marketing@sibenikin.com Projekt podržava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije www.sibenikin.com info@sibenikin.com

Top turistička 04 destinacija / Top travel destination Brojevi / Numbers

04

Festivali, sajmovi, fešte 06 Festivals, fairs, festivities

Sadržaj

3

Šibenik - Stari grad / Šibenik - Old town

10

Adresar / Directory

12

Događanja / Events

15

Leksikon / Lexicon

25

Predstavljamo / Advertorial

26

Gastro ponuda / Gastro Offer

07

Promet / Traffic

28

Aktivni turizam / Active Tourism

08

Zdravstvo / Health care

38

Što posjetiti / What to visit

08

Nekretnine / Real Estate

44

Noćni život / Nightlife

09

Mapa Šibenika / Šibenik City map

48

CAFFETERIA COFFEE SHOP INTERNET CAFFE Šibenik - Zagrebačka 2 T: 022 310 166 M: 098 969 2925


4

Dobrodošli

Top turistička destinacija Ovaj kraj ne nudi gostima samo sunce i more, dobro vino i hranu, hedonizam u svakom pogledu. Ovaj kraj puno je više od same priče o turističkom raju u skrivenom kutu svijeta. Počevši od otoka Kaprija, Krapnja, Murtera, Prvića, Zlarina i Žirja na kojima, doduše malobrojno, stanovništvo još uvijek njeguje starinski stil života, pa sve do zaleđa, Drniša, Knina i Skradina koji nudi onu drugu, kontinentalniju stranu odmora na Jadranu. Sunce i more dolaze, naravno, s tim u paketu. Od Pirovca, gdje možete uživati u dobrim zabavama kluba Porat i bogatoj gastro ponudi, lako ćete doći do

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Vodica, bisera dalmatinskog turizma. Prije nego prijeđete Šibenski most, razmislite i o izletu u Skradin, hit destinaciji svjetskih jet settera, do kojeg put brodom vodi točno ispod mosta. Centar Šibenika posebna je priča, malena, ali bogata ponudom, slikovita u svakom smislu. Dalje cesta vodi do Primoštena, dobitnika nagrade Plavi cvijet Hrvatske i Zlatni cvijet Europe za najbolju turističku destinaciju. A na kraju Županije prema jugu smjestila se Rogoznica sa svojom Marinom Frapa, najboljom nautičkom bazom svijeta. Ova županija, zbog svoje raznolikosti, savršena je za one koji od svog odmora traže i dobiju više.

Stara gradska jezgra Šibenika The Old Town Centre of Sibenik

Brojevi

2.786

●prosječno sunčanih sati godišnje čini jadransku obalu jednu od najsunčanijih na Sredozemlju ●Average hours of sunshine per year make the Adriatic coast one of the sunniest in the Mediterranean

2

●Nacionalna parka u Županiji: Kornati i Krka ●National parks in the County: Kornati and Krka

230

Do povijesno važnog centra grada možete doći iz svih smjerova, ali glavni ulaz je onaj s Poljane, najvećeg gradskog trga. Osim katedrale do koje vode svi putevi, ne smijete propustiti vidjeti Gradsku vijećnicu, Muzej, Kneževu palaču…

The historical town centre can be accessed from all sides, but the main entrance is the one from Poljana, the town’s central square. Besides the Cathedral to which all paths lead, you shouldn’t miss to see the Town Hall, the City Museum, the Duke’s Pallace…

●kulturnih spomenika ●Cultural monuments

600

●arheoloških lokaliteta ●Archaeological sites


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Numbers

Top travel destination

242

●otoka, otočića i grebena ●Islands, islets and reefs

24

●crkve u gradskoj jezgri Šibenika ●Churches in the Old Town Šibenik

2.581

●stepenica u gradskoj jezgri Šibenika ●Steps in the Old Town Šibenik

757.678

●ukupan broj turista koji su u 2010. godini posjetili Šibensko-kninsku županiju ●Total number of tourists that visited the County of Sibenik-Knin in 2010

This area doesn’t offer only the sun and the sea, good wine and food, a hedonism in every sense. This area is much more than a story of a paradise for tourists in a hidden part of the world. First the islands Kaprije, Krapanj, Murter, Prvic, Zlarin and Zirje, where the local population, albeit small in number cherishes the old fashioned way of living and then the hinterland, the towns of Drnis, Knin and Skradin that offer another, more continental side of the vacation on the Adriatic coast, something completely different. The sea and the sun come with it. From Pirovac, where you can enjoy great parties in the Porat Club or try some specialties,

Welcome

you can easily access Vodice, the pearl of Dalmatian tourism. Before you cross the Sibenik Bridge, think about a trip to Skradin, a top destination of the world jetsetters, to which you can come by boat that passes under the bridge. The center of Sibenik is a story for itself, small, but large in offer, picturesque in every way. Further the road leads to Primosten, the winner of the award Blue Flower of Croatia and the Golden Flower of Europe for the best tourist destination. And at the very end of the County to the south lies Rogoznica and its Marina Frapa, the best nautical base in the world. This County is perfect for those who want and get more of their vacation.

Ovaj jedinstveni spomenik europske sakralne arhitekture UNESCO je 2001. godine uvrstio na listu svjetske baštine. Isprva je građena venecijansko-gotičkim stilom, a dovršena je u toskanskorenesanskom stilu. This unique monument of European sacral architecture was enlisted in UNESCO’s World Heritage in 2001. The cathedral construction began in the Venetian Gothic style, and was completed in the Toscano Renaissance style.

5

Katedrala sv. Jakova Cathedral of St. James


6

Dobrodošli Festivali, sajmovi, fešte

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Festivals, fairs, festivities

Međunarodni dječji festival International Children’s Festival

Off jazz & blues festival Off Jazz & Blues Festival

●Ukoliko se u Šibeniku nađete u kasnom lipnju ili prvim danima srpnja, sigurno će vas oduševiti ovaj događaj, koji okuplja djecu iz cijelog svijeta. ●If you plan to visit Šibenik in late June or early July, you’ll certainly enjoy this event, that gathers together children from the whole world.

●Ovaj trodnevni festival bluesa i jazza događa se svake godine u srpnju i predstavlja hit mjesto za sve ljubitelje ovih glazbenih žanrova. ●This three day festival of blues and jazz takes place in July, and represents the top place to attend for the lovers of these music genres.

Jazz festival Vodice Vodice Jazz Festival

Utrke tovara Race of the Donkeys

●U srpnju, na vodičkoj rivi, jazz večeri spadaju među najpopularnije događaje za rijeke turista koji istražuju po uskim gradskim uličicama. ●In July, on the seafront in Vodice, jazz evenings are among the most popular events for the rivers of tourists wandering around town.

●Za ljude iz Tribunja i Tisnog, kao i za njihove goste, utrke magaraca su sigurno izvor općeg smijeha i veselja u prvim danima kolovoza. ●For the people of Tribunj and Tisno and their guests, the Donkey race is certainly a source of allround laughter in the first days of August.

Srednjovjekovni sajam Sibenik Medieval Fair

Adriatic Boat Show Adriatic Boat Show

●Ako se u Šibeniku nađete u ranu jesen, postat ćete i vi jedan od putnika u srednjovjekovno doba. ●Should you visit Šibenik during the early autumn, you be one of the travellers to the medieval times.

●Međunarodni nautički sajam novih i rabljenih plovila, kojem je cilj promovirati hrvatsku brodogradnju, u marini Mandalina svakog rujna. ●International show of new and used vessels that puts emphasis on a promotion of Croatian boatbuilding, in marina Mandalina, in September.


Welcome

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Festivali, sajmovi, fešte / Festivals, fairs, festivities

7

Gastro ponuda

Festival dalmatinske šansone Evenings of Dalmatian Chanson ●U kolovozu cijeli Šibenik živi za Večeri šansone. To je idealna prilika da uživate u tradicionalnoj dalmatinskoj glazbi, napose klapskoj pismi. ●During August the whole town lives for Evenings of Chanson. An ideal opportunity to enjoy traditional Dalmatian music, especially klapa songs.

Gastronomska tradicija ovog područja nadaleko je poznata. Sličnosti s talijanskom kuhinjom su značajke (rižoto, špagete), ali glavna karakteristika domaće kuhinje je svježa i jednostavno pripremljena hrana bez previše začina (izuzev peršina, češnjaka, luka ili lovora). Osim ribe i mesa na gradelama ili ispod peke, vrlo važan specijalitet ove regije je nagrađivani drniški pršut, zajedno s crnim vinom Babić najbolje kvalitete, proizvedeno iz grožđa nadaleko poznatih primoštenskih vinograda. Tradicionalne slastice su rožata, fritule i kroštule, napravljene s domaćom rakijom i prošekom.

Big Game Fishing Big Game Fishing

Gastro Offer

●Izuzetan događaj, idealan za sve ljubitelje mor-

skih radosti, događa se u Jezerima na otoku Murteru. Riječ je o natjecanju u lovu velikih riba. ●An ideal event for all the lovers of the maritime activities, it takes place in Jezera. It is an organized fishing competition dealing with catching large fish.

Šibenska regata krstaša Sibenik Regatta ●Od 2000. godine, u čast blagdana Svetog Niko-

le, u Šibeniku se organizira ova tradicionalna regatta, omiljena među ljubiteljima mora i jedrenja. ●Since 2000 on the occasion of the feast of St. Nicholas, in Sibenik is held this traditional regatta, very popular among sea and sailing lovers.

The gastronomic tradition of this area is widely known. The similarities with the Italian cuisine are significant (risotto, spaghetti), but the main characteristics of the Šibenik’s cuisine are fresh food and its simple preparation without strong spices (except parsley, garlic, onion and bay-leaf). Besides fish and meat on grill or under the bell, very important speciality of this region is the awarded smoked ham from Drniš, together with the Babić red wine of the highest quality, produced of the famous vineyards of Primošten. Traditional desserts in the Šibenik’s cuisine are rožata, fritulas and krostulas, made with home made rakija and prosecco (dessert wine).


8

Dobrodošli

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Aktivni turizam

Što posjetiti

Srednjovjekovne utvrde Medieval Fortresses Šibenska regija nudi širok spektar aktivnosti za one koji uvijek žele više od samog odmora. Među turistima najpopularnije su ronjenje u kristalno čistom Jadranu za zaljubljenike u podmorje, vožnja biciklom diljem županije za avanturiste, Big Game Fishing u Jezerima za velike dečke, bungee jumping sa Šibenskog mosta za hrabre, izleti do obližnjih otoka ili nacionalnih parkova za ljubitelje prirodnih ljepota, jahanje konja u Šibeniku i Kninu, igranje mini golfa u Solarisu za strpljive, paintball u Šibeniku, Lozovcu i Kninu, posjet Sokolarskom centru u Dubravi…

Active Tourism

●Knin, Rog, Turina, Trošenj, Nečven, Tureta, Šubi-

ćevac, Ključica, Kamičak, Bogocin i tvrđave Svetog Mihovila, Svetog Ivana i Svetog Nikole... ●Knin, Rog, Turina, Trosenj, Necven, Turet, Subicevac, Kljucica, Kamicak, Bogocin, St. Michael’s, St. John’s and St. Nicholas Fortress...

Nacionalni park Krka National Park Krka ●Obuhvaća glavni dio toka ove čudesne rijeke i

njenih sedam čudesnih slapova. U blizini je Skradin, ali i franjevački samostan na otočiću Visovcu. ●It covers the major part of the course of this river and its amazing seven waterfalls. The town of Skradin and the Franciscan monastery on the tiny isle of Visovac are int he neighbourhood.

The region of Sibenik offers a great variety of activities for those who always want more of their vacation. Among tourists the most popular diving in the crystal clear and blue Adriatic for undersea lovers, cycling around the County for adventurers, Big Game Fishing in Jezera for big guys, bungee jumping from the Sibenik Bridge for the brave ones, excursions to the nearby islands or national parks for the lovers of nature, horse riding in Sibenik (Pegasus) and Knin (Horse club Grabarije), mini golf in Solaris for patient players, paintball in Sibenik, Lozovac and Knin, Falconry Center Dubrava…

Parkovi prirode Nature Parks ●Šibenska regija u blizini je triju parkova prirode – Telašćice na Kornatima, Vranskog jezera u Zadarskoj županiji ili Velebita u sjevernijem dijelu. ●Sibenik region is settled in the neighborhood of many nature parks - Telascica (Kornati islands, Vrana Lake in the nearby Zadar region or Velebit in the north.


Welcome

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

What to visit

Pučke fešte Folk Festivities ●To su festivali glazbe, hrane i tradicije. Sve ove fešte događaju se u srpnju i kolovozu, ali najpopularnije su Šibenska noć i Vodička fešta. ●They are a festival of music, food and tradition. The most popular are the Night of Sibenik and the Fest of Vodice.

9

Noćni život

Noćni život u samom centru grada, kako Šibenika, tako i Vodica, raspoređen je duž cijele rive. U nekoliko stotina metara obale smjestilo se mnoštvo kafića, restorana, tradicionalnih dalmatinskih konoba i pizzerija. U vrućim ljetnim noćima najbolje se možete rashladiti ako probate domaći sladoled u kornetu napravljen rukama gradskih slastičara. Ljeti se ovdje organiziraju brojni koncerti na otvorenom, bilo da je riječ o popularnoj, tradicionalnoj ili klasičnoj glazbi, ali mlađe generacije u ovaj kraj hodočaste zbog dva vrlo važna razloga. Jedan se zova klub Aurora u Primoštenu, a drugi je vodička Hacienda. Ova dva kluba ljeti u šibenski kraj dovode svjetski najpoznatije DJ-e i organiziraju najluđe ljetne partije.

Nacionalni park Kornati National Park Kornati ●Gdje se dodiruju otoci šibenskog i zadarskog ar-

hipelaga smjestila se zasebna i posebna grupa otoka – Kornati. Danas ona obuhvaća 89 otoka, otočića i hridi. ●On the meeting point of Šibenik and Zadar islands is situated a group of islands - Kornati. Today it includes 89 islands, islets and cliffs.

Muzeji i galerije Museums and Galleries ●Muzej grada Šibenika, Akvarij i muzej pomorske tradicije, Grobnica obitelji Ivana Meštrovića, Izložba izuma Fausta Vrančića... ●The Sibenik Museum, Aquarium and Maritime Tradition Museum, Tomb of the Family of Ivan Mestrovic, The Exhibition of the Inventions of Faust Vrancic...

Nightlife

Nightlife in town centres of Sibenik and Vodice is spread across the whole seafront area. For a few hundred meters along the coast lies a large number of coffee and cocktail bars, restaurants, traditional Dalmatian taverns and pizzerias. I n warm summer nights you can cool down by walking around town and trying homemade cornetto ice cream produced by local confectioners. In summer there are various open air concerts of popular, traditional, but younger generations come to this region for two great reasons. One is theAurora Disco Club, situated in Primosten, and another is Hacienda in Vodice. These two clubs bring there during the summer the world famous DJ’s and organize the wildest summer parties.


Šibenik

Šibenik

DO BR IĆ M ESAR SKE S.

TRG PAVLA ŠUBIĆA I

LAZ ZLARINSKI PRO

24

STUBE

STRME

KNJIŽNICA

TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA

TA VIL IĆA

NIKOLE TOMMASEA

25

USKOČKA

ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM

Crkva i galerija sv. Krševana / Church & Gallery St. Grisogono 12 Gotička palača / The Gothic Palace 13 Samostan benediktinki sv. Luca / Benedictine Monastery of St. Luca 14 Crkva sv. Lovre / Church St. Lawrence 15 Franjevački samostan i palača Foscolo / Franciscan Monastery and Palace of Foscolo 16 Tvrđava sv. Mihovila / Fortress St. Michael 17 Kuća Jurja Dalmatinca / House of George of Dalmatia 18 Crkva sv. Grgura / Church St. Gregory 11

POLJANA

27 VLAD IMIRA NAZO RA

SV .N IKO LE

26

TRG KRALJA DRŽISLAVA

A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN

TRG MEDULIĆ

VOD IČK A

E JELEN

OMLADI NACA

07

KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA

VIĆA BARAKO

04

06

KR.

08

OVIĆA B. PETRAN

Katedrala sv. Jakova / St. Jacob’s Cathedral 02 Gradska vijećnica / City Hall 03 Crkva Svi sveti / Church of All Saints 04 Crkva sv. Barbare / Church St. Barbara 05 Palača Rossini / Palace Rossini 06 Palača Divinić / Palace Divinić 07 Crkva Uspenie Bogomatere / Church “Uspenie Bogomatere” 08 Crkva sv. Ivana / Church St. John 09 Crkva sv. Duha / Church St. Spirit 10 Nova crkva / New Church 01

BONINA IZ M.

05

22 PRVIĆKA 23 OBALA PA LIH

G NINSKO GRGURA

01

FRA NE DIV NIĆ A

ĆA ŽI RU N.

TRG R. HRVATSKE

SV. KRŠ EVA NA

STAROG KAZALIŠTA

TRG ZAVOREVIĆA

A FR

20

RA P. KAE

19

12

KRALJA ZV ONIMIRA

09

IĆA STOŠ RSTE DON K

ANDR IJE K AČIĆ A 15

03 02

ĆA VRANČI FAUSTA

21

11

13

14

10

CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA

VIĆA AGOJE S. DR

JUR JA D ALM ATIN 17 CA

SV. LUC E

NSKA SKRADI

18

MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA

OVA DAN VLA OLE NIK

A IK VN TO UN .B 17

POD TVRĐAVOM

BUK OVA ČKA

GRADSKA UPRAVA

KNINSKA

PARK ROBE RTA V ISIAN IJA

PUT GROBLJA

16

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

BISKU PA FO SCA

10

Bunari - tajne Šibenika / Water Wells the secrets of Sibenik 20 Palača Pellegrini Tambača / Pellegrini Tambača Palace 21 Crkva sv. Dominika / Church St. Dominic 22 Gradski muzej / City Museum 23 Kneževa palača / Duke’s Palace 24 Crkva sv. Nikole / Church St. Nicholas 25 Crkva i samostan sv. Frane / Church and Monastery of St. Francis 26 Hrvatsko narodno kazalište / Croatian National Theatre 27 Reljef sv. Mihovila / Relief St. Michael 19


TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr

TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala Dr. Franje Tuđmana 5 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 41, 214 448


12

Adresar

Važniji telefonski brojevi / Important phone numbers Predbroj za Hrvatsku / Croatia telephone code ++385 Predbroj za Hrvatsku / Croatia telephone code ++385 Predbroj za regiju / Regional telephone code (0)22 Informacije / General Information 11888 Međunarodna centrala / International Call Centre 11802 Hitna služba / Emergency call 112 Policija / Police 92, 347 111 Vatrogasci / Fire brigade 93 Hitna pomoć / Ambulance 94 Pomoć na cesti / Road assistance 987 Pomoć na moru / Coastal Rescue Service 9155 Autobus. kolodvor Šibenik / Bus Terminal Šibenik 060 368 368 Brodski promet / Local Ferry Lines 213 468 Lučka kapetanija / Harbour Authority Šibenik 217 217 Željeznički kolodvor / Train Station 333 699 Pošta / Post office 214 991 Bolnica Šibenik / Hospital Šibenik 641 641

Events Stube Ivana Lukačića 3 Tel. +385 (0)22 200 330 www.generalturist.com CROMOVENS Trg Republike 4 Tel. +385 (0)22 212 515 www.cromovens.hr MAGTOURS d.o.o. Draga 2 Tel. +385 (0)22 201 150 Web: www.magtours.com NIK A. Šupuka 5 Tel. +385 (0)22 338 550 Web: www.nik.hr SLAPTOURS Žaborička bb Tel. +385 (0)22 311 460 Web: www.slaptours.hr VODICE ARAUSA Nikole Tesle 21 Tel. +385 (0)22 443 084 LENOX COMMERCE Lasan Ante Kabalera 21 Tel. +385 (0)22 440 222 www.lenoxvodice.com MK TURIZAM Lasan Ante Kabalera 3 Tel. +385 (0)22 444 480 www.mkturizam.com

PRIMOŠTEN DALTOURS Dalmatinska 7a Tel. +385 (0)22 571 572 Web: www.daltours.com Auto taxi 212 121, 219 666 DALMATINKA Zagrebačka 8 Turistička zajednica Šibensko-kninske županije / Tel. +385 (0)22 570 323 Tourist board of the Region www.dalmatinka.hr Šibenik-Knin 219-072 Marine / Nautical ports Turističke agencije / Tourist agencies PRIMOŠTEN ŠIBENIK GENERALTURIST

MARINA KREMIK Splitska 22

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Tel. +385 (0)22 570 068 www.marina-kremik.hr ROGOZNICA MARINA FRAPA Uvala Soline bb Tel. +385 (ž 559 900 / www.marinafrapa.com

SKRADIN ACI SKRADIN Tel. +385 (0)22 771 365 Web: www.aci-club.hr

Ronjenje / Diving

PRIMOŠTEN MANTA – ODISSEUS ŠIBENIK Adriatic Camp NAUTICAL CENTER PRGIN Gsm. +385 (0)98 265 923 Obala J. Šižgorića 1 www.manta-diving.com Tel. +385 (0)22 312 977 TRIBUNJ www.marina-mandaliOCTOPUS SOVLJA na.com Gsm. +385 (0)98 914 66 33 SOLARIS www.diving-center-oktoHotelsko naselje bb pus.com Tel. 022/364-440 VODICE Web. www.solaris.hr VODICE DIVE TRIBUNJ Braće Ćirila i Metoda 5 MARINA TRIBUNJ Gsm. +385 (0)98 919 6233 Jurjevgradska 2 www.vodice-dive.co Tel. +385 (0)22 447 140 BETINA www.marina-tribunj.com NAUTILUS DIVING VODICE Branimirova 19 ACI VODICE Tel. +385 (0)22 435 893 Tel. +385 (0)22 443 086 www.diving-adria.com Web: www.aci-club.hr MURTER BETINA NAJADA DIVING MARINA BETINA Put Jersan 17 Nikole Škevina bb Tel. +385 (0)22 435 630 Tel. +385 (0)22 434 497 www.najada.com www. marina-betina.hr TISNO JEZERA TRAMONTOL ACI MARINA JEZERA Diving center Obala Sv. Ivana 48 Gsm. +385 (0)98 843 233 Tel. 022/439-295 www.dive-tramontol.com www.aci-club.hr KORNATI ACI MARINA ŽUT Tel. +385 (0)22 786 02 78

Rent a car

ŠIBENIK EUROSAN D.O.O. Ivana Meštrovića 5 ACI MARINA PIŠKERA Gsm. +385 (0)91 470 00 91 Tel: 022/ 200 290 www. euro-san.hr MURTER VODICE MARINA HRAMINA Homberger Tel. +385 (0)22 434 411 Trg kneza Branimira 32 www.marina-hramina.hr Tel: +385 22 444 109


“Posljednjeg dana Stvaranja Bog je poželio okruniti svoje djelo i stvorio je Kornate od suza, zvijezda i daha.” (George Bernard Shaw)

Nacionalni park KorNati

Hr - 22243 MUrtEr, Butina 2 tel.: + 385 22 435 740 Fax: + 385 22 435 058 www.kornati.hr

KINA S PET ZVJEZDICA

http://www.blitz-cinestar.hr/cinestar-sibenik////


Events

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

01.04. (petak/Friday) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” u 18.30 sati

Predavanje Aerobiološka dinamika peludnih alergena na području Dalmacije

Predavač: dr. sc. Tatjana Mileta, biolog-ekolog, voditeljica Odsjeka za ispitivanje mora i biologiju okoliša Službe za zdravstvenu ekologiju Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Splitskodalmatinske županije Organizatori: Šibenska privatna gimnazija i Inicijativno vijeće za osnivanje sveučilišta u Šibeniku

01.-03. 04. KINO VODICE u 18.45 sati

SAMMY NA PUTU OKO SVIJETA sinkronizirano, animirani

KINO VODICE u 20.30 sati

NEKE DRUGE PRIČE

drama, igraju: N. Stipičević, G. Bogdan, L. Šerbedžija, N. Violić

02.04. (subota/Saturday) Stadion Šubićevac u 16 sati

23. kolo 1. HNL-a ŠIBENIK – HR.DRAGOVOLJ.

Dvorana Baldekin u 18 sati

A-1 kvalifikacije KK Jolly JBS - KK Mladost Ulaznica 20 kn

03.04. (nedjelja/Sunday) IGRALIŠTE OSNOVNE ŠKOLE PETAR KREŠIMIR IV u 16 sati

IN MEMORIAM SLAVKO MRVICA I ŽELJKO SVIRČIĆ

Nastup klape Nas Quatros, Mandolinskog orkestra Krešimir i utakmica izmedu ŽRK Murter i domaćih rukometašica iz Šibenika te rukometne utakmice prijatelja.

04. 04. (ponedjeljak/Monday) GALERIJA SV. KRŠEVANA Šibenik u 20 sati

Otvorenje izložbe umjetničke grafike MIRTA SAVANI PROFERTA

Izložba je otvorena do 16. travnja svakim danom osim nedjeljom od 10 – 12 sati i od 18 – 20 sati

05. 04. (utorak/ Tuesday) Dvorana Baldekin u 18 sati

A-1 kvalifikacije KK Jolly JBS KK Kraljevica Ulaznica 20 kn

Događanja

15

festivali, sajmovi / festivals, fairs kultura, kazalište / culture, theater izložbe / exhibitions tribine, edukacija / forums, education sport / sports film / movie zabava / entertainment koncerti, noćni život / concerts, nightlife GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 19 sati

Godišnja izložba ostvarenja hrvatskih arhitekata

Organizator: Društvo arhitekata Šibenik. Izložba je otvorena do 20. travnja. HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Foaje kazališta KONCERT Lidija Ljubičić, flauta Ivan Batoš, klavir

Pokrovitelj: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske

Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na info@sibenikin.com ili ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www.facebook.com/sibenikin.


16

Događanja

07. 04. (četvrtak/ Thursday) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 17 sati

Otvorenje izložbe Naivna umjetnost Kine Izložba traje do 15. travnja

GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 17.30 sati

Tribina

Hrvatska i Kina – prijateljstvo dostojno poštovanja s osvrtom na sadašnji trenutak diplomatskih odnosa

Gost večeri: Shen Zhifei, veleposlanik NR Kine Urednik i voditelj programa: Andrija Karafilipović, narodni izaslanik-veleposlanik, glavni tajnik Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva Organizatori: Koordinacija hrvatskih društava prijateljstva i Hrvatsko-kinesko društvo prijateljstva, u suradnji s Gradom Šibenikom GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 19 sati

Predavanje Stanje spomeničke baštine u Šibensko-kninskoj županiji Predavač: Marko Menđušić, pročelnik Konzervatorskog odjela u Šibeniku Organizator: Hrvatsko katoličko društvo prosvjetnih djelatnika “Biskup Srećko Badurina” HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Teatar EXIT

Events

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

David Greig i Gordon Mcintyre PREKO TRNJA DO ZVIJEZDE Igraju: N. Janjić i I. Glowatzky

08.-10. 04. KINO VODICE u 18.45 sati

VRLO ZAPETLJANA PRIČA

sinkronizirano, animirani KINO VODICE u 20.30 sati

UKRADENI IDENTITET triler, igraju: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones

09.04. (subota/Saturday) Stadion Šubićevac u 16/18 sati

25. kolo 1. HNL-a ŠIBENIK – ZADAR 11. 04. (ponedjeljak/Monday) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 17 sati

Radionica o volontiranju Organizator: Šibenska udruga mladih

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

OTVORENJE DANA KRŠĆANSKE KULTURE Predstavljanje monografije Predrag Marković:

KATEDRALA SV. JAKOVA U ŠIBENIKU, prvih 105. godina U programu sudjeluje Šibensko pjevačko društvo KOLO

12. 04. (utorak/ Tuesday)

GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 18.30 sati

Izložba pisanica dječje likovne radionice Centra za vizualnu kulturu djece i mladih Pisanice će se prodavati 21. i 22. travnja u sklopu akcije Društvo Naša djeca Šibenik “Prijatelj prijatelju”

GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 19 sati

Izložba pisanica

Radost Uskrsa Vere Trojan

GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 19 sati

Priča o savezničkom pilotu čiji je avion 1944. srušen iznad Žuta

Priča, uz Power Point prezentaciju, Jordanka Grubač, novinarka Slobodne Dalmacije

13.-16.04. Vodice

15. Uskršnja regata 13.04. (srijeda / Wednesday) KATEDRALA SV. JAKOVA u 20 sati

DANI KRŠĆANSKE KULTURE Nastup crkvenih pučkih pjevača iz Jezera: Obred Velikog petka 14.-16.04. CITY LIFE od 17 do 19 sati

Uskršnja radionica za djecu Zekina farma


Ne trebate dalje tražiti prvoklasni servis!

AM Adria i BOSCH Car Service - sve na jednom mjestu! Car service

Otkrijte prednosti dolaska u ovlašteni servis! ● Mehaničari, limari i lakireri s dugogodišnjim iskustvom, što omogućava brže dijagnosticiranje problema i uštedu Vašeg vremena. ● Ovlašteni servisi dnevno dobivaju tehničke upute i novosti, te imaju specijalne alate i dijagnostičke uređaje. ● Ovlašteni servisi Vam naplaćuju svoje usluge isključivo prema uputama proizvođača. ● Vrijednost Vašeg vozila je veća ukoliko je servisna knjižica ovjerena u servisu ovlaštenom od strane proizvođača. ● Velika ponuda zamijenskih vozila, mogućnost da Vas odvezu na posao i natrag u servis štedeći Vam dragocijeno

vrijeme. ● Davanje procjenu troška unaprijed i ne rade ništa dodatno bez Vašeg pristanka. ● Ovlašteni servisi raspolažu arhivskim podacima o vozilu pa Vam unaprijed mogu reći što treba učiniti prilikom idućeg posjeta servisu. ● Uvijek koriste originalne rezervne dijelove i vrhunska ulja, maziva i tekućine koje preporučuje proizvođač, što na najmanju moguću mjeru smanjuje mogućnost trošenja ili oštećenje komponenti na automobilu. ● Cijena u ovlaštenim servisima je konkurentna, a Vi dobijate najbolju vrijednost za uloženi novac...

Radno vrijeme: 8 - 20 h subotom 8 - 13 h Šibenik Južna magistrala bb (Ražine) tel. (022) 338 224 Šibenik centar

A1 Zadar

RAŽINE

Trogir Split

Vodice Ćirila i Metoda 1 tel. (022) 445 087

nik

Šibe Zad

ar

Vodice centar


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

14.04. (četvrtak/ Thursday) MUZEJ GRADA ŠIBENIKA – ulaz s obale u 19.30 sati

HRVATSKI MEMORIJALNODOKUMENTACIJSKI CENTAR DOMOVINSKOG RATA Izložba Počeci suvremene hrvatske države

Izložba je otvorena do 30. travnja od 10 do 13 sati i od 18 do 20 sati KATEDRALA SV. JAKOVA u 20 sati

Events

Vremeplov/Chronology 998. g. - Prvi put se spominje Castrum Sancti Michaelis (tvrđava sv. Mihovila), građena radi kontole i obrane ulaska u šibenski zaljev i kanjon rijeke Krke. 1116. g. - Šibenik prvi put pao pod vlast Venecije. 1124. g. - Ugarsko-hrvatski kralj Stjepan Arpadović u ratu protiv Venecije pridobiva Šibenik.

1221. g. - Ugarsko-hrvatski kralj DANI KRŠĆANSKE KULTURE Andrija II. ustupa Šibenik vojnoKORIZMENI KONCERT vjerskom redu templara, kao G.B.Pergolesi: Sabat mater Andela Golac Rilović, sopran naknadu za gubitak Klisa, čemu su se Šibenčani oštro protivili. Nera Gojanović, mezzosopran 1245. g. - Prema predaji kralj Pavao Mašić, čembalo, Bela IV. bježeći pred Tatarima orgulje i Mongolima bio se zaklonio u Zagrebački kvartet: starom šibenskom predgrađu Goran Končar, violina Crnici, u crkvici sv. Elizabete. Davor Philips, violina Hrvoje Philips, viola 1298. g. - Konačno nakon punih Martina Jordan, violončelo stotinu godina traženja papa Bonifacije VIII. upućuje Šibeniku 15.04. (petak/Friday) bulu kojom mu udjeljuje civitet (slobodan grad) i dozvoljava GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ izbor biskupa. Time je utemeljena ŠIŽGORIĆ” u 19 sati šibenska biskupija. Izložba slika s pasionskom tematikom Grupe 9 15.-17. 04. DALMARE od 16 do 20 sati

Dječja uskršnja

radionica

KINO VODICE u 18.30 sati

RANGO

sinkronizirano, animirani

1315. g. - nastaje Statut šibenske komune 1388. g. - U Skradinu gradovi Šibenik, Skradin i Split sklopili obrambeni savez protiv svojih neprijatelja i međusobno se obvezuju da će u slučaju napada ili pobune uzajamno se pomagati. I. LIVAKOVIĆ TISUĆLJETNI ŠIBENIK

Događanja

19

KINO VODICE u 20.30 sati

BOKSAČ

drama, igraju: M. Wahlberg, C. Bale, A. Adams, M. Leo

16.04. (subota/Saturday) CITY LIFE od 10 do 13 sati

Uskršnja radionica za djecu Zekina farma HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Premijera Michael (Mike) Bartlett KONTRAKCIJE Redateljica: Nenni Delmestre Igraju: Oriana Kunčić i Matea Elezović

18. 04. (ponedjeljak/Monday) HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Koncert učenika u povodu Dana škole

Organizator: Glazbena škola Ivana Lukačića GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 19.30 sati

Predstavljanje novog web portala Šibenske biskupije

Predstavljači: Mons Ante Ivas i Ivo Kronja, voditelj Ureda za informacije šibenske biskupije

19. 04. (utorak/ Tuesday) KNJIŽNICA “J. ŠIŽGORIĆ” Šibenik od 10 do 13 sati

Prezentacija aktivnosti Lokalne akcijske grupe (LAG) područja Drniša Izlagač: Jadranka Pelikan,


20

Događanja

Pelikan Consult Organizatori: Grad Šibenik i Program Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 17.30 sati

Tribina o Projektu Bikarac

Organizatori: Gradska Čistoća i Grad Šibenik GRADSKA VIJEĆNICA u 20 sati

Ciklus koncerata Hrvatske glazbene scene mladih Koncert DUO ALLEGRO Mila Lapov, flauta Josip Dragnić, gitara

Organizator: Glazbena škola Ivana Lukačića Šibenik HRVATSKO NARODNO

Events

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Repriza Michael (Mike) Bartlett KONTRAKCIJE Redateljica: Nenni Delmestre Igraju: Oriana Kunčić i Matea Elezović

20.04. (srijeda / Wednesday) HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Repriza Michael (Mike) Bartlett KONTRAKCIJE Redateljica: Nenni Delmestre Igraju: Oriana Kunčić i Matea Elezović

GALERIJA SV. KRŠEVANA

Šibenik u 20 sati

Izložba skulptura Nikola Đaja Križni put

Izložba je otvorena do 4. svibnja svakim danom osim nedjeljom od 10 do 12 sati i od 18 do 20 sati

22.04. (petak/Friday) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” u 10 sati

Izložba likovnih radova s natječaja Nacrtaj stih o cvijetu uz Dan hrvatske knjige i Dan planeta Zemlje

Organizatori: Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik i Udruga građana Porart Pirovac

22.-24. 04.


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

KINO VODICE u 18.45 sati

DEBELA MAMA, KAKAV OTAC TAKAV SIN komedija, igraju: M. Lawrence, Brandon T. Jackson, J. Lucas, F. Love

KINO VODICE u 20.30 sati

SLJEDEĆA TRI DANA

drama, krimi, igraju: R. Crowe, E. Banks, M. Buie

22. 04. (petak/Friday) COHIBA CLUB od ponoći

Klapa Godimenti 13.04. (subota/Saturday) DALMARE od 16 do 20 sati

Events

Zabavni program Izbor najbolje uskršnje pogače 24. 04. (nedjelja/Sunday) Aurora club od ponoći

Grupa Magazin 25. 04. (ponedjeljak/Monday) TRG PAVLA ŠUBIĆA I. u 10 sati

Uskršnji doručak

Organizator: Turistička zajednica grada Šibenika

26. 04. (utorak/ Tuesday) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” Šibenik u 19 sati

Izložba fotografija udruge Fotogard iz Zagreba

Događanja

21

27.04. (srijeda / Wednesday) HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 19 sati

Ususret Međunarodnom danu plesa Vruća čokolada, Split PINOKIO DRUGAČIJI OD OSTALIH

Organizator: Plesni ansambl Sjene

29.04. (petak/Friday) GRADSKA KNJIŽNICA “JURAJ ŠIŽGORIĆ” u 18 sati

Festival Aimé Césaire na žalu Martinske

Organizator: Kulturna udruga za promicanje uloge mladih u društvu Manifest

RAČUNALA I KOMPONENTE - MREŽNI SUSTAVI UGOSTITELJSKI PROGRAMI I KASE


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ŠIBENIK u 20 sati

Povodom Međunarodnog dana plesa Zagrebački plesni ansambl INTERFACE

Koncept i koreografija: Snježana Abramović Milković

29.04.-01.05. KINO VODICE u 18.45 sati

GULIVEROVA PUTOVANJA komedija, igraju: J. Black, J. Segel, A. Peet, B. Connolly KINO VODICE u 20.30 sati

CRNI LABUD

triler, igraju: N. Portman, M. Kunis, W. Ryder, V. Cassel

d.o.o.

MONOLIT

Events

Događanja

23

Priključite se stranici na Facebooku. Poklanjamo vam knjige, kino ulaznice i druge vrijedne nagrade!

www.facebook.com/sibenikin 30.04. (subota/Saturday) Stadion Šubićevac u 16.30/19 sati

27. kolo 1. HNL-a ŠIBENIK – DINAMO Dvorana Baldekin u 18 sati

A-1 kvalifikacije KK Jolly JBS - KK Prigorje financije Otvoreno do 10. 04. MUZEJ GRADA ŠIBENIKA

Izložbeni prostor Muzeja – ulaz s obale

Izložba Zemljišni posjedi u arhivskim dokumentima

Organizator: Državni arhiv u Šibeniku Izložba je otvorena do 10. travnja od 10 do 13 sati i od 18 do 20 sati

ZBOG KALENDARSKOG RASPONA OD MJESEC DANA MOGUĆE SU PROMJENE NAJAVLJENIH PROGRAMA.


KAKO SMRŠAVITI VAKUMSKA KAVITACIJA - lokalizirano mršavljenje RADIO FREKVENCIJA - nekirurški lifting lica i tijela

PROLJETNA AKCIJA: • KAVITACIJA - 30%

Šibenik, Prokljanska 15

• RADIO FREKVENCIJA - 25% • GIPS TRETMAN - 20%

tel. 022/214-863 091 581 29 08

• ANTICELULITNI ŠOK PAKETI - 30% • VJEŽBANJE GRATIS

www.linija-z.hr

Naše metode i naše 20 godišnje iskustvo garancija su uspješnosti u 95% slučajeva!


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Bale – nezrili čovik Baliti – govoriti brez veze, štrapati. Balusina – ono šta se priklađenu čejadetu cidi iz nosa. A, bar da se zna usekniti, nego još sve tare rukavon oli poteže nazad use! Baniti – naletiti iznenada kome u kuću (zna to koji put učiniti i policija) Barufa – svađa, tučnjava uz puno larme Basrljati – ići nizbrdo ka muva bez glave Batipan – za tući tapete i dicu Bava – vitrić, dašak s bilo koje bande, spasitej za najtežih vrućina, obaška noću, a najlipša od svih je bava od bure Begemavati – obadavati, poklanjati pažnju (ali priko voje) Bekniti – kasti baren be oli beee, otvoriti usta, reći išta. “Niti beknija nije” (na ispitu), oće reći da nije njanci zinija, ni otvorija gubicu Bena (tur.) – glupan, luda, bleka Berle – manito, lulavo čejade, na svoju ruku Bevejati – slabo odati, jedva stati na noge Biži ća! – tamo se daj! Bižigavati – pritraživati, privrćati (po ormarima i kašetinima, i to tuđima) Blavor – nije zmija, nego je gušter, puzaš, preteča zmije. Sakriva se ispod drva, oli ispod plosoga kamenja, po danu se sunča, a radi u sumrak. Koristan je u vrtlu, jerbo tamani spuže.

Ivo Jakovljević: ŠIBENSKI TEŠTAMENAT

Roman o šibenskoj povijesti, prožet šibenskim humorom, napisan na šibenskom dijalektu i začinjen svin šuštancama, šta su posložene u devet škatula od postola. U PRODAJI: Samo u knjižari “Matica” u Šibeniku, na rivi, kraj Lučke kapetanije ili uz narudžbe na e-mail adresu: ivo.jakovljevic@inet. hr (plaćanje pouzećem). Cijena: 100 kuna

Lexicon

Leksikon

25

Blentav – teke blesav Bluna – inšenpjano čejade, muna Bljezgati – govoriti nepametno, šta padne na jezik (ko to čini svako malo, ali usitno, takvi bljezgeće) Bonkulović – koji voli puno lipo isti (a ne mora biti debel ki prase) Bordižavati – u barki s idron, idriti livo-desno, pa sve to boje vatati vitar, i ići ka na motor. Zna se kasti i za čovika kad se nalije ki zemja, pa do kuće samo bordižaje. Bovuli – ukrasi na šibenskoj kapi Bračulet – narukvica Brecniti se (na nju) – teke jače joj odgovoriti, da znade di joj je misto, a brecati znaju zvona (kad se koga kopa) Brkejati – štoko govoriti, ki dite od godinu i kvarat, a da niko ne razumi šta oće reći Bručke – omanje dlačice, koje doli imaju i ženske i muški; niko ne zna čemu služu; narestu u pubertetu, pa se za neiskusnog u bilo čemu znalo kasti: “Vid’ga, miša se u sve, a nije još ni obruca!” Bružati skulu – picati, pobići s nastave Bubati – učiti bez pameti Bubniti – udriti koga, u slipo oko oli drito u štumak, oli u bubrige Buganci – ozebline na rukama i nogama

Ivo Jakovljević: ŠIBENSKA FILOZOFIJA

Ki u Aristotela, sve posloženo od toga šta je čovik i šta je život oli smrt, do toga šta je naška logika, šta etika, a šta erotika. U PRODAJI: Samo u knjižari “Matica” u Šibeniku, na rivi, kraj Lučke kapetanije ili uz narudžbe na e-mail adresu: ivo. jakovljevic@inet.hr (plaćanje pouzećem). Cijena: 50 kuna


26

Predstavljamo

Advertorial

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Vrijeme je Uskrsa, kada s posebnim poštovanjem pripravljamo pogače i blagdanska peciva. Veliko nam je zadovoljstvo svojim cijenjenim kupcima ponuditi čitav asortiman kvalitetnih vrsta kruha, peciva, pogača. Tu dugogodišnjom tradiciju naše obitelji u ovom poslu vi ste prepoznali, dragi naši Šibenčani. U pekari “Zlatni klas”, koja ove godine slavi četvrti rođendan na sadašnjoj lokaciji na Baldekinu, uz bogat izbor kruha, peciva i kolača, nudimo i tople sendviče, bureke te ukusne pizze koje su zahva-

BOSANSKA

ZAGORSKA

KA PU ŠU E T AN

PR ER AD O vI ĆA TRIGlA vSKA

BOžE PERI ČIĆA

TE ILE J. M

E lIC AG M v. A PC GU . M

K. vIPAUCA

RENDIĆA MIHANOvIĆA

PU PR TR vO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

Pekara ‘Zlatni klas’ želi svim svojim kupcima i građanima Šibenika sretan Uskrs! PUlSKA

SKA MOSTAR RSKA MARIBO A BOSANSK . OG 1944 EN D U 3. ST

J.

KA

vAR STJE Ponuda PANA I. RADIĆ GUN A dnevno svježe: 4 vUKOvARSKA ljujući originalnom načinu priprave ●15 različitih DRAGA i tehnologiji pečenja, postale nadavrsta kruha leko poznate. U vrijeme velikog blagdana Uskr●30 vrsta sa, želimo još jednom zahvaliti Šipeciva i kolača benčanima na povjerenju i pozvati da zajedno s nama uživaju u ši(piroške, buhtle, ihrokoj lepezi naših pekarskih proištrudeli, krafne, zvoda. Svakodnevno pripremamo najsvježije, stalno prateći trendove, kroasani...) težimo najvišim standardima kvalitete. Želimo svojim kupcima osigu●bureci rati najbolje moguće, kao što smo ●pizze i pizzete i do sada, u dugogodišnjoj tradiciji ovog obiteljskog obrta proizvodili i ●sendvići nudili Vam samo najbolje!


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Advertorial

Pekara Zlatni klas

27

Uskršnja pogača

1

U veću posudu prosijte brašno i napravite udubinu u koju ulijete promiješani kvasac s malo šećera i mlijekom. Dok se kvasac pjeni, u drugoj posudi napravite snijeg od bjelanjaka, polako dodajite žutanjke, pa sve ostale sastojke. Kada je kvasac povećao obujam, polako dodajite gornju smjesu i rukom napravite mekano tijesto koje ostavite na toplo da se diže. Dignuto tijesto premijesite u 4-5 lopti i stavite ih u

2

3

najveći lim, obložen papirom za pećenje. Neka ne budu blizu jedna drugoj, jer će kvasanjem dosta narasti. Stavite ih na toplo da se dižu oko pola sata. Prije pečenja zarežite ih škarama i stavite peći u ugrijanu pećnicu na 170°C 30-35 min. U zdjelici izmiješajte jaje s malo vode, izvadite pogače iz pećnice i premažite ih. Pospite s dosta šećera i vratite u pećnicu par minuta. U slast!

4 5

6

SASTOJCI: 1 kg brašna za dizana tijesta; 25 dkg šećera; 8 dkg svježeg kvasca; 8 žumanjaka; 4 bjelanjka; 1 naranča(kora i sok); 1 limun(korica); 1 žlica ruma; 0,5 dl ulja; 15 dkg rastopljenog maslaca; 1 dl toplog mlijeka; 4 vanilin šećera; prstohvat soli RADNO VRIJEME

0-24 NON STOP

Pekara Zlatni klas Šibenik, Stjepana Radića 101 tel. (022)200 866


28

Promet

Traffic

GRADSKI PRIJEVOZ LINIJA BR. 1 radnim danom TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:15, 06:45, 07:10, 07:40, 07:45, 08:10, 08:45, 09:10, 09:45, 10:10, 10:45, 11:10, 11:45, 12:10, 12:45, 13:10, 13:40, 13:55, 14:30, 14:45, 15:10, 15:45, 16:10, 16:45, 17:10, 17:45, 18:10, 18:45, 19:10, 19:45, 20:10, 20:45, 21:10, 21:45 VIDICI - KAZALIŠTE 05:55, 06:25, 06:55, 07:20, 07:45, 07:55, 08:20, 08:55, 09:20, 09:55, 10:20, 10:55, 11:20, 11:55, 12:20, 12:55, 13:20, 13:45, 13:55, 14:40, 14:55, 15:20, 15:55, 16:20, 16:55, 17:20, 17:55, 18:20, 18:55, 19:20, 19:55, 20:20, 20:55, 21:20, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:05, 06:40, 07:05, 07:25, 07:55, 08:05, 08:30, 09:05, 09:30, 10:05, 10:30, 11:05, 11:30, 12:05, 12:30, 13:05, 13:30, 13:55, 14:05, 14:50, 15:05, 15:30, 16:05, 16:30, 17:05, 17:30, 18:05, 18:30, 19:05, 19:30, 20:05, 20:30, 21:05, 21:30, 22:05 NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:00, 08:15, 08:40, 09:15, 09:40, 10:15, 10:40, 11:15, 11:40, 12:15, 12:40, 13:15, 13:40, 14:15, 15:00, 15:15, 15:40, 16:15, 16:40, 17:15, 17:40, 18:15, 18:40, 19:15, 19:40, 20:15, 20:40, 21:15, 21:40, 22:35 subotom TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:15, 06:45, 07:10, 07:40, 07:45, 08:10, 08:45, 09:10, 09:45, 10:10, 10:45,

11:10, 11:45, 12:10, 12:45, 13:10, 13:40, 13:55, 14:15, 14:45, 15:10, 15:45, 16:05, 16:45, 17:00, 17:45, 18:15, 18:45, 19:15, 19:45, 20:15, 20:45, 21:15, 21:45 VIDICI - KAZALIŠTE 05:55, 06:20, 06:55, 07:20, 07:45, 07:55, 08:20, 08:55, 09:20, 09:55, 10:20, 10:55, 11:20, 11:55, 12:20, 12:55, 13:20, 13:45, 13:55, 14:35, 14:55, 15:30, 15:55, 16:20, 16:55, 17:20, 17:55, 18:35, 18:55, 19:35, 19:55, 20:35, 20:55, 21:35, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:05, 06:40, 07:05, 07:25, 07:55, 08:05, 08:30, 09:05, 09:30, 10:05, 10:30, 11:05, 11:30, 12:05, 12:30, 13:05, 13:30, 13:55, 14:05, 14:45, 15:05, 15:40, 16:05, 16:30, 17:05, 17:30, 18:05, 18:45, 19:05, 19:45, 20:05, 20:45, 21:05, 21:45, 22:05 NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:00, 08:15, 08:40, 09:15, 09:40, 10:15, 10:40, 11:15, 11:40, 12:15, 12:40, 13:15, 13:40, 14:15, 15:00, 15:15, 15:50, 16:15, 16:50, 17:15, 17:30, 18:15, 18:50, 19:15, 19:50, 20:15, 20:50, 21:15, 21:50, 22:15, 22:35 nedjeljom i blagdanom TRŽNICA - VIDICI 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:40, 07:50, 08:40, 09:50, 10:40, 11:50, 12:40, 13:50, 14:40, 15:50, 16:40, 17:50, 18:40, 19:50, 20:40, 21:50

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

NJIVICE - TRŽNICA 08:00, 08:50, 10:00, 10:50, 12:00, 12:50, 14:00, 14:50, 16:00, 16:50, 18:00, 18:50, 20:00, 20:50, 22:00, 22:05 LINIJA BR. 2 radnim danom Tržnica - Mandalina 06:30, 07:05, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:15, 14:30, 15:05, 16:10, 17:00, 18:30, 19:40, 20:40, 21:30 Mandalina - Tržnica 06:40, 14:50, 21:40 MANDALINA - BILICE 07:15, 08:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:30, 15:15, 16:20, 17:10, 18:40, 19:50, 20:50 KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:50, 20:00, 21:00 BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:10, 10:15, 11:15, 12:15, 13:00, 13:50, 15:55, 16:45, 17:30, 19:25, 20:25, 21:15 subotom Tržnica - Mandalina 06:30, 07:05, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:15, 15:00, 17:00, 19:00 MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 14:50, 15:10, 17:10, 19:10 nedjeljom i blagdanom Tržnica - Mandalina 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45 LINIJA BR. 3 radnim danom Tržnica - Šubićevac 06:30, 07:05, 07:35, 08:05,

08:35, 09:05, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35, 21:05, 21:35, 22:20 Šubićevac - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:20, 15:50, 16:20, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20, 21:50, 22:30 subotom Tržnica - Šubićevac 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25, 22:20 Šubićevac - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40, 20:40, 21:40, 22:40 nedjeljom i blagdanom Tržnica - Šubićevac 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 Šubićevac - Tržnica 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10 LINIJA BR. 4 radnim danom Tržnica - Ražine 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 13:00, 13:15, 13:45, 14:15, 15:10, 16:05, 17:00, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:40


13 +1

6 +1

EXCURSIONS • TRANSFERS • RENT A CAR • PAINTBALL

+385 (0)91 36 83 323 w w w. d a l m a t i a - t r a v e l . h r


Yacht training Voditelj brodice Zapovjednik Zapovjednik Časnik palube odgovoran za kategorije C jahte jahte stražu na (do 30 BT) kategorije A kategorije B plovidbenu brodu do 500 BT (do 100 BT)

08.04.-10.04.

(do 500 BT)

(STCW II/3)

08.04.-17.04. 08.04.-15.05. HR 22000 Šibenik, Draga 2 Tel: (022) 201170, Fax: (022) 201165 http://adriamare.net

STUDENTSKI POPUSTI GRADSKI PRIJEVOZ

MJESEČNO SAMO

Neograničen broj vožnji na svim šibenskim gradskim linijama. Neograničen broj polazaka za studentski restoran PAPARAZZI.

ZAGREB

=100kn

Za kartu u jednom smjeru popust od 30%, a za povratnu kartu 40%! INFORMACIJE I PRODAJA KARATA Agencija Autotransporta na autobusnom kolodvoru Šibenik, Draga 14, tel. (022) 216 451, www.atpsi.hr


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

GRADSKI PRIJEVOZ D.Ražine - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 09:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 13:10, 13:25, 13:55, 14:25, 15:20, 16:10, 17:10, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 subotom Tržnica - Ražine 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 13:00, 13:15, 13:45, 14:15, 15:10, 16:05, 17:00, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:40 D.Ražine - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 09:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 13:10, 13:25, 13:55, 14:25, 15:20, 16:15, 17:10, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 nedjeljom i blagdanom Tržnica - Ražine 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.Ražine - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50 LINIJA BR. 5 radnim danom Tržnica - Meterize 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 Meterize - Tržnica 06:30, 07:30, 08:00, 08:30,

09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 subotom Tržnica - Meterize 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21.00 Meterize - Tržnica 06:30, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 nedjeljom i blagdanom Tržnica - Meterize 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 Meterize - Tržnica 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30 LINIJA BR. 6 radnim danom autobusni kolodvor - Tržnica - Solaris Zablaće 07:00, 08:00, 09:00, 11:40, 13:15, 14:15, 15:10, 17:40, 19:10, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica autobusni kolodvor 06:25, 07:25, 08:25, 09:25, 12:00, 13:35, 14:35, 15:35, 18:00, 19:30, 20:35, subotom ak - Tržnica - Solaris - Zablaće

Traffic 07:00, 09:00, 11:40, 14:15, 15:05, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris Tržnica - aK 07:25, 09:25, 12:00, 14:35, 15:35, 18:00, 20:35 nedjeljom i blagdanom ak - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris Tržnica - aK 09:25, 12:00, 14:35, 18:00, 20:35 LINIJA BR. 7 radnim danom Tržnica - Brodarica 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 18:30, 19:10, 20:00, 21:10 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05,

Promet

31

BRODARICA - TRŽNICA 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 19:35, 20:35, 21:35 subotom Tržnica - Brodarica 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:35, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35 nedjeljom i blagdanom Tržnica - Brodarica 06:15, 07:45, 08:30, 09:30, 11:30, 13:05, 14:00, 16:05, 17:30, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 08:05, 09:05, 09:50, 11:50, 13:25, 14:20, 16:25, 17:50, 20:30

ŽUPANIJSKI PRIJEVOZ radnim danom Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter 05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/21.00 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera Betina - Murter 9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/21.50 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje 6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/8.45, 10.15/10.45, 11.15/11.50, 12.15/12.45, 12.45/13.15, 14.00/14.30, 14.30/15.00, 19.10/19.40, 20.00/20.30 Šibenik - Srima - Vodice 9.20/9.45, 13.30/14.10 Šibenik - Primošten - Rogoznica - Ražanj - Kotelja Zečevo 5.30/7.20 iz Ražnja 11.45/13.10 Šibenik - Primošten - Rogoznica - Ražanj 5.30/6.20, 11.00/12.20, 14.00/15.00, 20.00/21.00


32

Promet

Traffic

Šibenik - Primošten - Rogoznica (mjesto) 9.45/10.45 Iz Sapina D. - Bratski D. - Široke - Brnjača - Brodarica 5.50 Šibenik - TLM - Brodarica - Brnjača - B. Dolac - Sapin D. 15.10 Iz Tribežića - Š. Kapela - Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik 6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić 11.45/12.25 iz Tribežića Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Grebaštica - Brnjača 12.25/13.20 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik 6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje 7.00/7.20, 8.30/9.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20 Iz Sitnog - Danilo - Južna Dubrava 5.50 Iz Perkovića - Danilo - Južna Dubrava 6.45 Šibenik - Južna Dubrava - Perković 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15 Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići 5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići - Vrsno 10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00 (ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Šibenik - Solaris - Zablaće 6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00, 13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35 Iz Rasline - Zaton 6.15 Šibenik - Raslina - Zaton 7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje) Šibenik - Čista Velika - Vukšić - Lišani - Žažvić Bilostanovi - Čista Velika - Vodice 11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.)

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić Bilostanovi - Čista Velika - Vodice 5.15, 6.30 Iz Lišana - Bilostanovi - Piramatovci - Sonković 6.15 Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci Bilostanovi - Lađevci - Krković - Cicvare - Žažvić - Lišani 11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić 6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Iz Banjevaca -Kašić - Pirovac - Vodice - Šibenik 5.45 Šibenik - Jadrija 7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50 Iz Piramatovaca - Sonković - Šibenik 5.30 Šibenik - Sonković - Piramatovci 15.20 (ostaje) Iz Rupa - Bratiškovci - Dubravice - Graovo - Skradin Lozovac 5.10, 6.15 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo Skradin - Sonković 9.00/10.45 (iz Skradina) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo 11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac 15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr. Lozovac Iz Drinovaca - Brištane - R-Širitovci - Bogatići Kaočine - Pakovo selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica Goriš - Živkovići 5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš - Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci Bogatići - Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji) 11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate 5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane Parati - Vukorepe - Ostrogašica - Kraljice - Vrpolje 6.20


ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić Nevest - Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Burića - Mirlović - Ljubostinje - TLM - Šibenik 5.50 Šibenik - TLM - Vrpolje - Ljubostinje - Burići 15.10 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik 6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin - Kosovo - Šibenik 8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik 14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin 10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje Iz Knina - Oklaj - Šibenik 6.15, 6.15 (preko Kosova BIS)

subotom Šibenik - Srima - Tribunj - Jezera - Murter - Jezera Tribunj - Srima - Šibenik 5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Srima - Šibenik 6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice - Srima - Šibenik 8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik 6.15 Šibenik - Zaton - Raslina - Šibenik 7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje) Šibenik - Podlukovnik - Juž. Dubrava - Danilo Perković - Šibenik 9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje) Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik 6.45 Iz Sitnoga - Perković - Sliv-Dan-Kralj-J. Dubrava - Šibenik 5.45 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik 6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje 7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20

Traffic

Promet

35

Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik 5.50 (ulaz Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik 12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo - Duići - Plastovo - Graovo - Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik 5.10 Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići - Ićevo - Laškovica - Rupe 13.00 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin Sonković - Skradin - Lozovac - Šibenik 9.00/10.45 iz Skradina Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik 15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Iz Piramatov - Vaćani - Sonković - Skradin - Šibenik 5.30, U 6.00 iz Skradina Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci 15.20 (ostaje) Iz Burića - Mirlović - Konjevrate -Šibenik 6.00 Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Burići 15.20 (ostaje) Iz Bilostanova - Lađevci - Čista V - Vodice - Šibenik 5.50 Šibenik - Vodice - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić Piramatovci - Bilostanovi - Krković -Lađevci 12.00 Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi 15.30 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin 6.15/8:00 (preko Kosova), 11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin 8.30/10.15 Knin-Kosovo-Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin 14.00/18.30 Knin-Oklaj-Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin 20.00 (ostaje) Iz Knina - Oklaj - Šibenik 6.15


36

Promet

Traffic

nedjeljom i blagdanom Šibenik - Srima - Tribunj - Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj - Srima - Šibenik 9.00/10.00, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Srima - Šibenik 6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40 Šibenik - Zaton - Raslina - Šibenik 7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik 6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje 7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30 Šibenik - Podlukovnik - Juž. Dubrava - Danilo Perkovi - Šibenik 15.20/16.15, 21.15 Iz Sitnoga - Perković - Slivno - Danilo - Kralj - Juž. Dubrava - Šibenik 5.45

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik 15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin Sonković - Skradin - Lozovac - Šibenik 9.00/10.45 iz Skradina Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik 5.50 Šibenik - Jadrtovac - Vrpolje - Boraja - Lepenica Vrsno - Šibenik 15.10 Šibenik - Kosovo - Knin 14.00/18.30 Knin-Oklaj-Šibenik Šibenik - Oklaj - Knin 8.30/10.15 Knin-Kosovo-Šibenik Šibenik - Srima - Vodice - Srima - Šibenik 9.20, 13.30/14.10

LOKALNI BRODSKI PRIJEVOZ Šibenik - Zlarin - Prvić Luka - Šepurine - Vodice OD PONEDJELJKA DO SUBOTE 6.00, 9.30, 13.30, 15.30, 19.30 Šibenik - Zlarin - Prvić Luka - Šepurine - Vodice NEDJELJOM I BLAGDANOM 9.00, 19.30* Od 13.03. do 31.05 brod isplovljava u 20.00 Vodice - Šepurine - Prvić Luka - Zlarin - Šibenik OD PONEDJELJKA DO SUBOTE 4.45, 12.00, 18.00 Vodice - Šepurine - Prvić Luka - Zlarin - Šibenik NEDJELJOM I BLAGDANOM 7.15, 17.30* Od 13.03. do 31.05. brod isplovljava u 18.30 Šibenik - Zlarin - Kaprije - Žirje PONEDJELJKOM I SUBOTOM 10.00

Šibenik - Zlarin - Kaprije - Žirje UTORKOM, SRIJEDOM i ČETVRTKOM 12.30 Šibenik - Zlarin - Kaprije - Žirje PETKOM 10.30 Šibenik - Zlarin - Kaprije - Žirje NEDJELJOM I BLAGDANOM 11.00 Žirje - Kaprije - Zlarin - Šibenik PON, UTO, SRI, ČET, SUB, NED. i BLAGDAN 17.45 Žirje - Kaprije - Zlarin - Šibenik PETKOM 15.00

Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na info@sibenikin.com ili ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www.facebook.com/sibenikin.


38

Zdravstvo

Health care

DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83 Ravnateljstvo tel. 334 421 Računovodstvo tel. 212 915 Platni ured tel. 212 914 Nabava tel. 330 206 Sanitetski prijevoz tel. 334 415 PROTETSKI LABORATORIJ tel. 335 021 PATRONAŽNA SLUŽBA tel. 215 061 ZUBNI RTG

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE Zgrada Doma zdravlja Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Ojdana Štrkalj, dr.med. tel. 339 436 Marina Zorčić Vatavuk, dr.med. tel. 339 436 Romana Vojnović Benzon, dr. tel. 214 349 Vedrana Mravak Alviž, dr.med. tel. 214 349 Jelena Trutin, dr.med. tel. 216 640 Ljiljanka Uroda, dr.med. tel. 213 728 Draženka Živković, dr.med. tel. 219 433 Nada Krtalić, dr.med. tel. 219 433 AMBULANTA TLM Šibenik, Ražine - Narodnog preporoda 12 Jadranka Grubišić Čabo, dr.m. tel. 339 686 Vlatka Nakić, dr. med tel. 339 686 AMBULANTA VIDICI Šibenik, 8.dalmatinske udarne brigade 16 Nedjeljka Brkić, dr.med. tel. 333 043 Ljiljana Zorčić, dr.med. tel. 333 043 AMBULANTA REMONT Šibenik, Mandalina - Jerka Šižgorića 2 Ruža Gerbec, dr.med. tel. 331 356 AMBULANTA BALDEKIN Šibenik, Stjepana Radića 46 Jelena Tomašić, dr.med. tel. 333 152

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Dežurstva Ljekarni Šibenik Travanj/April 2011. pon uto

sri

čet

pet

sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ljekarna Baldekin

Ljekarna Centrala

Ljekarna Varoš

Zlata Belak, dr.med. tel. 333 152 Davorka Landeka, dr.med. tel. 333 152 Živana Rora Guberina, dr.med. tel. 333 152 AMBULANTA PLIŠAC Šibenik, Stjepana Radića 29 Jadranka Giljanović Perak, dr. tel. 212 677 Smiljana Labor Petković, dr. tel. 213 724 AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga b.b. Đurđica Cigić, dr.med. tel. 216 020 Anđelka Matulović, dr.med. tel. 216 020 AMBULANTA ŠUBIĆEVAC Šibenik, Bana J.Jelačića 4 Nada Čular, dr.med. tel. 219 068 Slavenka Vukšić Burić, dr.med. tel. 219 068 AMBULANTA TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 Željka Baranović, dr.med. tel. 218 917 AMBULANTA METERIZE Šibenik, Put kroz Meterize 31 Helena Jadrov Španja, dr.med. tel. 330 391 AMBULANTA BRODARICA Šibenik, Krapanjskih spužvara 31 Milan Strižak, dr.med. tel. 350 036 AMBULANTA BORAJA Mihajlo Vladić, dr.med. tel. 566 508


40

Zdravstvo

Health care

AMBULANTA PERKOVIĆ Mihajlo Vladić, dr.med. tel. 772 070 AMBULANTA TROMILJA Imbrane Murtezani, dr.med. tel. 778 725 AMBULANTA ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 Katija Beroš, dr.med. tel. 485 200 AMBULANTA ZLARIN Suzana Blaće, dr.med. tel. 553 440 OTOK KAPRIJE tel. 449 913 OTOCI ŽIRJE / PRVIĆ MURTER, Hrvatskih vladara 47 Tatjana Markov Salamun, dr.m. tel. 435 262 Vojana Labura Tolo, dr.med. tel. 435 262 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Olgica Vlajčić, dr.med. tel. 467 080 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Nada Paić, dr.med. tel. 570 033 Zoran Bitunjac, dr.med. tel. 570 033 ROGOZNICA, Obala Kneza Domagoja 140a Jarmila Fuštin, dr.med. tel. 559 032 SKRADIN, Šibenska 10 Nela Vuković, dr.med. tel. 771 099 TISNO, Istočna Gomilica 2 Slavica Menđušić, dr.med. tel. 438 467 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Atlagić, dr.med. tel. 441 831 Divna Bračić, dr.med. tel. 440 401 Roko Fantulin, dr.med. tel. 444 237 Marsela Kronja, dr.med. tel. 441 310 Vesna Šunjić, dr. tel. 442 666

ORDINACIJE PEDIJATRIJE Šibenik, Karla Vipauca 2 Marinka Erak, dr.med. Lori Umek, dr.med. Boris Grgurević, dr.med. Jerko Vučak, dr.med.

ORDINACIJE GINEKOLOGIJE Šibenik, Karla Vipauca 8

tel. 212 080 tel. 212 721 tel. 212 721 tel. 213 844

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Mr. sc. Milena Junaković, dr.m. tel. 214 995 Marijana Marić Arambašić, dr.m. tel. 214 998

SPORTSKA MEDICINA Šibenik, Karla Vipauca 8 Vlatko Marković, dr.med.

tel. 641 787

MEDICINA RADA Šibenik, Karla Vipauca 8 Dr.sc.Dubravka Čala, dr.med. Mladen Jurman, dr.med. Mira Vukšić, dr.med. Vesna Skočić, dr.med.

tel. 214 998 tel. 214 998 tel. 214 998 tel. 214 998

STOMATOLOGIJA Zgrada Doma zdravlja Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Kristijan Mikulandra, dr.stom. tel. 200 398 Jadranka Jakoliš Klarić, dr.st. tel. 200 398 Ričard Kovač, dr.stom. tel. 200 005 Dunja Celić, dr.stom. tel. 219 158 Ljubica Grubišić, dr.stom. tel. 337 970 Josip Lovrić, dr.stom. tel. 213 210 Edvard Friganović, dr.stom. tel. 213 210 Jasna Dobrović, dr.stom. tel. 200 614 tel. 200 614 Slavka Klisović, dr.stom. Nada Jurin, dr.stom. tel. 215 176 Katarina Klarić Bursač, dr.stom. tel. 215 176 Jadranka Čače, dr.stom. Nikica Mikulić, dr.stom.spec.dentalne i oralne patologije s parodontologijom tel. 214 348 Mr. sc. Jere Gašperov, dr.stom. spec.ortodont tel. 212 777 Luka Čala, dr.stom.spec.ortodont tel. 336096 Mr. sc. Krešimir Bego, dr.stom. spec.oralni kirurg tel. 218 700 Vladimir Prpić, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671 Mr. sc. Mirko Laškarin, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671


42

Zdravstvo

Health care

STOMATOLOGIJA AMBULANTA TLM Sanja Makelja Sikavica, dr.stom.tel. 338 980 AMBULANTA VIDICI Biserka Dejanović Stošić, dr.s. tel. 333 437 Ivona Brajković Slavica, dr.s. tel. 336 938 AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Jadranka Babaja, dr.stom. tel. 213 296 Dražena Berović, dr. stom. tel. 213 296 AMBULANTA METERIZE Meri Bilan, dr.stom. tel. 330 392 AMBULANTA OŠ “Juraj Šižgorić” Jagoda Tomičić, dr.stom. tel. 331 361 Mladenka Prpić, dr.stom. tel. 331 361 AMBULANTA U OŠ “Juraj Dalmatinac” Živana Škugor Rakić, dr.stom. tel. 214 723 AMBULANTA U OŠ “Petar Krešimir IV” Ante Antišić, dr.stom. 098/336635

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

Ante Gverić, dr.stom. 098/266199 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić, dr.stom. tel. 436 026 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Ksenija Mihaljević, dr.stom. tel. 466 140 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Diana Antunac, dr.stom. tel. 571 254 Silva Alfirević, dr.stom. tel. 571 254 SKRADIN, Šibenska 10 Višnja Brajnović, dr.stom. tel. 771 339 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Silov, dr.stom. tel. 443 624 Sanja Iljadica, dr.stom. tel. 443 624 Nikolina Konjevoda Huljev, dr.s tel. 443 624

Opća bolnica Šibensko kninske županije Šibenik, Stjepana Radića 83 Centrala: tel. 641 641


44

Nekretnine

Real Estate

STANOVI - prodaja BALDEKIN, 1-soban stan u zgradi 41 m2, komforan, odličan raspored prostorija, dobra lokacija, useljiv odmah. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BALDEKIN, 1-soban vrlo komforan stan 47 m2, moze se koristiti i kao 2-soban stan, odlična lokacija, u neposrednoj blizini veleučilišta, drugi kat, 1.250 €/m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BALDEKIN, 2-soban odlično uređen stan u manjoj zgradi veličine 74 m2, komforan, sunčan, useljiv odmah. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BALDEKIN, blizu bolnice, 2-soban stan 57 m2, odlična lokaciji, renoviran, lijepo uređen, 1 kat, sunčan. Cijena 1.250 €/m2 ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BALDEKIN, odličan dvosoban stan 79 m2, izuzetno komforan, novija zgrada, odličan raspored prostorija, prekrasan pogled. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BALDEKIN, 3-soban stan u zgradi, 89 m2, novogradnja, kompletno uređen, vrlo komforan, može i kao poslovni prostor. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BALDEKIN, 2-soban uređen stan u zgradi, 57 m2, 7. kat, sunčan, otplaćen, useljiv odmah. Povoljno! ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 CENTAR, garsonjera 30 m2, u stambenoj zgradi, 2. kat, uređena, odlična lokacija, useljiva odmah. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 CENTAR, jednosoban stan 44 m2, odlične lokacije, pored zgrade suda, idealan za stanovanje i za ured, južna strana, vrlo sunčan. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 ŠKOPINAC, izuzetno komforan 3-sobni stan u zgradi, 101m2, odlicna lokacija, prekrasan pogled, sunčan, prozračan. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 ŠIBENIK, kod zgrade suda, komforan stan 54m2, odlična lokacija, uređen, pogodan za ured ili stanovanje. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 ŠIBENIK, centar, 2-soban stan 77 m2, visoko prizemlje, novo uređen, novi WC, pristup automobilom. Cijena 59,000 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 PLIŠAC, 3-soban stan 60 m2, 1. kat, kompletno novo ure-

ŠibenikIN | Br./No. 03 | 04/2011. | www.sibenikin.com

đen, sunčan, useljiv odmah, povoljno. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 ŠUBIČEVAC, dvosoban izuzetno komforan stan 77 m2, blizina škole, vrlo očuvan, sunčan, useljiv odmah. Cijena 1,140 €/m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 ŠUBIĆEVAC, 3-sobni stan 72m2, odlična lokacija, nasuprot teniskih terena, centralno grijanje, komforan, sunčan. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215300 ŠUBIĆEVAC, 1-soban stan u zgradi, 38 m2, odlična lokacija, kompletno adaptiran, sve novo, PVC stolarija, klima, sunčan, useljiv odmah. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 NJEGOŠEV TRG, 2-soban stan u zgradi, 52 m2, 1 kat, sunčan, dobra lokacija, cijena 59.000 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 VIDICI, 1-soban stan u zgradi 38m2, južna strana, 3 kat, odlično uređen, sve novo, sunčan, otplaćen, povoljno. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 VIDICI, 3-soban stan 78m2, sunčan, prekrasan pogled, uređen, centralno grijanje, useljiv odmah. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 VIDICI, 3-soban stan u zgradi 89 m2, vrlo komforan, odlično uređen, centralno grijanje, odlicna lokacija, velika lođa. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300 BRODARICA, hitno, lijepo uređena kuća na 3 etaže, 205m2 stambeno, u naravi 4-sobni dvoetažni stan, u prizemlju garaža, ostava i pomoćna kućica, uređena okućnica 200m2, 400m od mora, lijep pogled na more, cijena 850 €/m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215300 JADRIJA, lijepa kuća na dvije etaže 70m od mora, treći red od plaže, podrum od 20m2, kat i visoko prizemlje, u naravi komforan dvoetažni stan 104m2, prekrasna okućnica 200m2, dva parking mjesta. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300

HITNO POTRAŽUJEMO

Za predbilježene kupce hitno potražujemo više stanova različitih veličina na području grada, potražujemo više građevinskih zemljišta do 1.000m2 površine, poslovni prostor na dobroj lokaciji od minimalno 150 m2 do 500 m2 (najam ili kupnja), velike površine krša ili poljoprivrednog zemljišta! ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300


AGENCIJA S LICENCOM ZA POSREDOVANJE U PROMETU NEKRETNINA

ADRIATIC NEKRETNINE d.o.o. Ured: Triglavska 9, 22000 Šibenik Tel: 022 215 300, Mob: 095 569 5605 Email: info@adriatic-nekretnine.com Web: www.adriatic-nekretnine.com

Naš agent osobno dolazi do Vas. Maksimalna profesionalnost i diskrecija. Javite se, naš tim Vas očekuje! Nazovite: 095 569 5605 VIDICI, 2-soban stan u zgradi, 53 m2, 6. kat, odlična lokacija, kompletno adaptiran, nova stolarija, sunčan, prekrasan pogled, useljiv odmah. 75.000 €

BALDEKIN, 2-soban stan u zgradi 67 m2, atraktivna lokacija, blizina škole i vrtića, kompletno uređen, sunčan, odličan raspored prostorija, izuzetno komforan, useljiv odmah. 1.300 €/m2

BALDEKIN, 1-soban stan u zgradi, 39 m2, 2. kat, vrlo komforan, odličan raspored prostorija, uređen, PVC stolarija, useljiv odmah.

BALDEKIN, garsonjera veličine 27 m2 plus velika terasa, lijep raspored prostorija, uređena, PVC stolarija, useljiva odmah,.

1.030 €/m2 ŠUBIĆEVAC, 2-soban komforan stan u zgradi, 61 m2, prvi kat, odlična lokacija, vrlo sunčan, prozračan, povoljno. 1.100 €/m2

39,000 € BRODARICA, građevinsko zemljište 463 m2, dobra lokacija, lijep pogled na more, čisto vlasništvo, svi priključci u blizini, ima pristupni put. Cijena na upit

PRUŽAMO KOMPLETNU USLUGU DO UKNJIŽBE PRAVA VLASNIŠTVA.


BAN A I.

MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA

TIJATSKA

ISTARSK A E AĐ GR ZA

A ŠIĆ ĐU EN V. M P. ZJAČIĆA

A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A

STARI GRAD

O. OLD TOWN PA L. omladinaca

O. dr. f. tuđmana

www.sibenikspot.com

E SL TE N.

TEŽAČKA

ĆA NA RADI STJEPA

ZLATO VIĆA

A VSK AJE SAR DRAGA

6 9 10

1

2

3

4

5

6

E LIC AG M V. A PC GU M.

TE ILE J. M

FREE INTERNET

STIPE NIN IĆA

GRUBIŠ IĆA

CI TVORNI PRILAZ

PU TT AN AJ E

V. NAZO RA

PRIM . ČE TE

TA ES AC AR ST

A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A

ĐA KO VI ĆA

BEGE

BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J

. A 1918 OPAD 29. LIST

ĐU RE

MIMINAC

5

P.TRLAJE

TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA

KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA

DRVARSKA

A

KA MNJA T JA

PU MAŽ URA NIĆ A

KA RS TA TR

IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A

T PU

VA O EN ZD VO G

BAN A I.

ZADARSKA

SKA ALJ SOP

SO PAL JSK A

IZE ER ET ZM RO TK PU


3 TE AN

KA PU ŠU

4

ZAGORSKA

K. VIPAUCA

2

SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944. OG EN 3. STUD J. J. STROS SMAYERA

KARLO A IĆ VAČK A UL VARA AR A I. GUN ŽDINSKA .M STJE M D PIL U LIĆA PANA SU R

ADIĆ A

A AN FR

Mandal . žrtava

TA RA V. MO DO

7

8. D AL M. BR IGA DE

RPIKA V. ŠKO

RSKA VUKOVA

PULSKA

IVE D RUŽ IĆA

BOŽE PER IČIĆA

PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA

BOSANSKA

RENDIĆA MIHANOVIĆA

PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

7

ORIĆA J. ŠIŽG OBALA TURKA I E IC MIL

PU TB IOC A

V. Š KO RP IKA

1

9

10

11 V. ŠK OR PIK A

11


www.jadranska-banka.hr

bankomati ŠIBENIK Put kroz Metrize bb Autokamp “Solaris” Bana I. Mažuranića 7 Hotel “Ivan” Solaris Južna magistrala b.b. A. Hebranga 18 Obala Jerka Šižgorića 1

“KONZUM” Meterize Recepcija autokampa Supermarket “Šubićevac” Hotel “Ivan” TC “PLODINE” Ražine Supermarket “Kula” NCP “Mandalina” (ulaz) NCP “Mandalina (marina) Obala dr. F. Tuđmana 2 Market “Djelo” Vidici bb PJ “Vidici” Ante Šupuka b.b. Centar “City life” Kralja Držislava b.b. PJ “Grad” Braće Polić 1 Građa Ante Starčevića 4 PJ “Centrala” Stjepana Radića 77 Škopinac Velimira Škorpika 23 PJ TC Dalmare TC “KONZUM”

BETINA Dolac b.b. Turistička agencija “BTP” DRNIŠ Balek b.b. Trgovački centar “KONZUM” JEZERA Put Zaratića 5, TZ “Jezera” KNIN Kralja Zvonimira 51, PJ “Knin” MURTER Luke b.b., PJ “Murter” PIROVAC Kralja P. Krešimira IV 3a, PJ “Pirovac” PRIMOŠTEN S. Radića b.b., PJ “Primošten” ROGOZNICA Jadranska ulica 1, PJ “Rogoznica” SKRADIN Obala Pavla Šubića 8, Mjenjačnica “Paić”; Šibenska b.b., Market “Paić” TISNO Zapadna gomilica 3, PJ “Tisno” TRIBUNJ Put Male Gospe 1, PJ “Tribunj” VODICE Artina b.b., Market “KONZUM” u marini; Ćirila i Metoda 11, “Trgovački centar “KONZUM”; Herfordska ulica b.b., PJ “Vodice” ZAGREB Martićeva 27, PJ “Zagreb”



ŠIBENIK IN 04/2011 No.03