Page 1

vi

.•

. ,• . •

UNA HE ENCIA INCÓMODA • •

GENES, RAZA E HISTORIA HUMANA • •

-. NICHOLAS WADE .

.' ~ •

Ariel


Nicholas Wade

U na herencia incรณmoda Genes, raza e historia humana

Tradncciรณn d e Joa ndomenec Ros

Ariel


-

*i .

.1

B .l\lL 2Giñ

. ['ítulo ol-igillé.ll: A Tmuhll'.wwll' Inhnilrl1la: (;NlP.~, nao' afl(J Ilulf/fl1/ I tú/m)'

Puhlicado (J!"iginalmclllc por Th c Pcnguin I'n:ss, miemhro de l\::nguin Croup (USA)

1." edición: enero de 201 :') 2.;' imprcsiún: febrero de 20 I:¡ 2014, N ¡cholas Wade 2014, de la traducó6nJoan<!olllcIlC(" Ros

Derechos cxdu'ii\'os de edición en c",pailo[ ."CSCI'"ac!os para lodo el lllundo y JJmpicdad de la tradllccic'ltl: <tJ 201 :¡: Edito.oja l Plane ta , S. A Avda. Diagonal, fj62-lifitj - OHO:H Barcc:!ona

EdilOl-ia1 Ariel es un sd lo editorial de Planclél, S. A. wW''''.¡u"icl,cs

Dcpúsi to legal : B. 24.911 - 2014 IlIlpn:so e n Espafl<l por Book Print Digilal I papel utilizado para la imprcsi6n de ¡;SIC lihro es cien por cien libre de cloro y está ca liti cado como papel ecológ ico. No se permite la reproduccifln tntal o parcial de este libro, ni S il imurporaciún a un sistema infil1'máti('(l, ni su tr;lIlsmisiún en cua lquier lúnna () por nJalquicr IIIcllio. sca éste dn:trún1t'o. mecá nico, por ¡i)to('opia, por h'Taf¡aóún u OtJlI~ lII é t (ld(l~. sin d permi so previo}' por escrito (\(,1 cdit(lr. l.a inrra('(~ iúll (le I(IS (IercdH's llleIKi(1I1a<!()S I)Lle(1e ser olnstitutiva d e d e lit() Cfl ntra la propiedad intelectual (/\1'1. ~7U)' siguielll cs tld Cúdigo Pe nal ). Dirijase;¡ CEDRO (Cen tro EspafHlI de Derechos Re pwgd li ctls) si n en::si¡alútocopiar () escam::ar algún fragmento de esta nhra, Pueflc ('(mtactar ('1m ( ~ FI)R() a ¡r;¡vés de la wd ) www.nmlin; ru,ja.('I.1l1(II)llr,clér(IIHI e n el ql 702 10 7U f D~ 272 04 47


Índice

Pre facio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

3

Evolució n , raza e histo ria . . . . . . . . . . . . . . . . . Pe rve rsi o nes d e la cie ncia . . . . . . . . . . . . . . . . . Oríge nes d e la natura leza social huma na . . . . . El expe rime nl o human o. . . . . . . . . . . . . . . . . . La ge né tica d e la raza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Socie dad es e insliluci o nes. . . . . . . . . . . . . . . . . La reco nstrucció n de la naturaleza hum ana. . Adaptacio n es judías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Civilizacion es e histo ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perspectivas evo lutivas sobre la raza. . . . . . . . .

7 23 47 77 105 133 16 1 211 229 253

Agradecimie ntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . Índi ce analíti co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267 269 283


, Buceando en las nuevas evidencias que ha dejado la descodificación del genoma humano, Nicholas Wade nos adentra en las bases genéticas de la r,!za Y su rol fundamental en la historia de la humanidad Pocas idcas han sido más perniciosas que aquellas que afirman que hay razas inherentemente superiores a otras. Por esa razón, el debate sobre las diferencias biológicas entre razas ha sido complctamcnte proscrito del ámbito científico. La evolución humana, se insiste desde un inusitado consenso, acabó en la prehistoria. No obstante, cl conscnso parece ser erróneo. Wade dcmuestra a lo largo de este libro que la evolución humana siguió su curso, que el aislamiento en el que han vivido las distintas poblaciones a lo largo de los siglos ha propiciado esc desarrollo y que existen distinciones, divergencias, en el comportamiento y por tanto en las sociedadcs mismas. Que, en consecuencia, atributos como el ahorro, el pacifismo o la alfabctización, propios de las clases medias, han sido lentamente inoculados genéticamente desde la población agraria, culminado en la Revolución Industrial y la cmergencia de las sociedades modernas. Este libro rechaza sin ambages la noción de superioridad racial y demuestra cómo la información genética es vital para entender nuestra historia y las sociedades que la intcgran, y que la mejor forma de servir al interés público es buscando incesantemente, sin micdo, la verdad científica. ~,

PVP 20,t ... ~

Ariel

~war~

[D EditorialAriel ]

9

10117669

Ilt~~~ll ll l !IJ~I!IJI!1

Una herencia incómoda  
Una herencia incómoda  
Advertisement