Page 1


HTSTORTA DE LA BELLEZA UMBERTO ECO A CARGO DE

Esta obra es propiedad del

S SO - UCR

Traducci6n

de Maria Pons Irazazabal

DEBOLS!LLO


Este libro procede, con adaptaciones y aiiadidos, del CD-Rom Bellezza. Storia di un' idea dell' occidente, a cargo de Umberto Eco, producido por Motta on Line en 2002. Los textos son de Umberto Eco (introduccion y capftulos 3, 4,5,6,11,13,15,16 Y 17) Y de Girolamo de Michele (capftulos 1,2,7,8,9,10,12 Y 14), que ademas se han encargado de los textos de la antologfa. . Han colaborado en el CD-Rom: Danco Singer, coordinacion general Margherita Marcheselli, coordinacion Rossana Di Fazio, proyecto Horizons Unlimited, editing

SisLama de BibJioLec8s - UCR editorial

Han colaborado en la edicion de esta obra: Polystudio, proyecto grafico Anna Maria Lorusso, coordinacion de la redaccion Marina Rotondo, redaccion Sergio Daniotti, realizacion tecnica

11111I1/~11f1 719384

t7193t14 --J 0 9 NOV 2016 Grace

Creditos de las fotograffas: Publifoto (Greta Garbo, p. 418; Rita Hayworth, pA20; Kelly, p. 421; Marcello Mastroianni, p. 424). Olympia (Twiggy, p. 418; Audrey Hepburn, p. 421; Anita Ekberg, p. 422-423; Cary Grant, p. 424; Marlon Brando, P: 424; James Dean, p. 424;John Wayne, P: 425). Rex Features (Brigitte Bardor, P: 42; Marlene Dietrich, p. 421). Contrasto (Fred Astaire, p. 425; Blade Runner, p. 428; Dennis Rodman, p. 429).

7 0/. '7 E. IQ ~

:J.oo~ Titulo original: Storia della Bellezza Cuarta reirnpresion en DeBolsillo: noviembre, 2015 © 2004, RCS Libri, S.p.A., Bompiani, Milan © 2004, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gracia, 47-49.08021 Barcelona © 2004, Maria Pons Irazazabal, por la traduccion Quedan prohibidos, dentro de los limires establecidos en la ley y bajo IDsapercihimientos legalmenre previstos, Ia reproduccion total 0 parcial de esta obra por cualquier medio 0 procedirnienro, ya sea elecrronico 0 mecanico, eI rratamienro informauco, eI alquiler 0 cualquier otra forma de cesion de la obra sin la autorizacion previa y por escrito de IDs tirulares del copyright. Dirfjase a CEDRO (Centro Espanol de Derechos Reprogdficos, httpt/Zwww.cedro.orgj si necesita Fotocopiar 0 escanear algun fragmento de esta obra.

ISBN: 978-84-9908-701-6 Impreso en China P887016


NoTCE

t:

tntroduccion Tablas comparativas

Venus desnuda

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 35

Adonis desnudo Venus vestida Adonis vestido Rostra y cabellera de Venus Rostro y cabellera de Adonis Marfa Jesus Reyes Reinas

Proporciones Capitulo I

1. EI cora de las Musas

EI ideal estetico

2.

La belleza de 105 artistas

en la antigua Grecia

3.

La belleza de 105 fil6sofos

Capitulo II

1. Los dioses de Delfos

Apolineo y dionisiaco

2.

37 42 48 53 57

De 105 griegos a Nietzsche

Capitulo III

1. EI nurnero y la musica

La belleza

2.

La proporci6n

como proporcion

3.

EI cuerpo humano

yarmonia

4.

EI cosmos y la naturaleza

arquitect6nica

s. Las otras artes 6.

La adecuaci6n al fin

7.

La proporci6n

en la historia

Capitulo IV

1. Luces y colores

La luz y el color

2.

Dios como luz

3.

Luz, riqueza y pobreza

4.

EI adorno

en la Edad Media

8

61 64 72 82 86 88 90 99 102 105 111

s. Los colores en la poesia yen la mistica 6.

Los colores en la vida cotidiana

7.

EI simbolismo

de 105 colores

8. Teoloqos y fil6sofos 1. Una bella representaci6n

Capitulo V

La belleza de

105

monstruos

de 10 feo

2.

Seres legendarios y ÂŤsobrenaturalesÂť

3.

Lo feo en el simbolismo

4.

Lo feo necesario para la belleza

universal

5.

Lo feo como curiosidad natural

114 118 121 125 131 138 143 148 152


Capitulo VI

1. Amor sagrado

De la pastorcilla

2.

Damas y trovadores

a la donna angelicata

3.

Damas y caballeros

4.

Poetas y amores imposibles

154 161 164 167

1. La belleza entre invencion

Capitulo VII

La belleza maqica entre los siglos

y amor profano

xv y XVI

e irnitacion de la naturaleza 2.

EI simulacro

3.

La belleza suprasensible

4.

Las Venus

Capitulo VIII

1. Las damas ...

Damas y heroes

2.

... y los heroes

3.

La belleza practice ...

4.

. .. y la belleza sensua I

193 200 206 209

Capitulo IX

1. Hacia una belleza subjetiva

De la gracia

2.

EI manierismo

3.

La crisis del saber

a la belleza inquieta

Capitulo X

La razon y la belleza

Capitulo XI

Losublime

y multiple

4.

La melancolia

5.

Agudeza, Wit, conceptismo ...

6.

La tension hacia 10absoluto

l.

Dialectics de la belleza

2.

Rigor y liberacion

3.

Palacios y jardines

4. Clasicismo

176 180 184 188

y neoclasicismo

5.

Heroes, cuerpos y ruinas

6.

Nuevas ideas, nuevos temas

7. 8.

Mujeres y pasiones

9.

La belleza cruel y tenebrosa

Ellibre juego de la belleza

l.

Una nueva concepcion

2.

Lo sublime es el eco de un alma grande

3.

Lo sublime de la naturaleza

de 10bello

4.

La poetics de las ruinas

5.

Lo «qotico» en la literatura

6.

Edmund Burke

7.

Lo sublime de Kant

Capitulo XII

l.

La belleza romantica

La belleza rornantica

2.

Belleza rornantica y belleza novelesca

3.

La belleza vaga del «no se que»

214 218 225 226 229 233 237 241 242 244 249 252 259 264 269 275 278 281 285 288 290 294 299 304 310


y revuelta

4.

Romanticismo

5.

Verdad, mito, ironia

6. Turbio, grotesco, melanc61ico

Capitulo

XIII

La religion de la belleza

7.

Romanticismo

lirico

1.

La religi6n estetica

2.

EI dandi

3.

La carne, la muerte, el diablo

4.

EI arte por el arte

5.

A rebours

6.

Eisimbolismo

7.

EI misticismo estetico

8.

EI extasis en las cosas

9.

La impresi6n

XIV

1.

La s61ida belleza victoriana

EI nuevo objeto

2.

Hierro y cristal: la nueva belleza

3.

Del Art Nouveau al Art Deco

Capitulo

4.

La belleza orqanica

5.

Objetos de uso: critica,

1. LEs bella la rnaquina?

XV

La belleza

2.

de las maquinas

Capitulo

De la Antiquedad

3.

Del siglo xv ala epoca barroca 5iglos

5.

EI siglo

Y

XIX

XX

1. ÂŤBuscar sus estatuas entre las piedrasÂť

XVI

De las formas abstractas

2.

La revalorizaci6n

3.

EI objet trouve

ala profundidad 4.

105

media

del consumo? 2.

La vanguardia 0 la belleza

3.

La belleza de consumo

de la provocaci6n

Referencias bibliogrcificas indice de auto res indice de artistas

401

a la industrial,

de la materia

1. LBelieza de la provocaci6n

XVII

La belleza de

381 385 388 392 394

402 406

De la materia reproducida a la profundidad

361 364 368 374

conternporanea

de la materia

de la materia

Capitulo

a la Edad Media

4.

XVIII

329 333 336 338 341 346 351 353 356

376

mercantilizaci6n,seriaci6n

Capitulo

313 315 321 325

407

0 belleza

413 415 418 431 434 435


Ln rcalidad no hay belle/a m.is autcntica que la sabidurfa que encontramos y aprcciamos en cicrtas personas. Prcscindicndo de su rostro, que pucdc scr poco agraciado, y hacicndo GISO omiso de la apuricnc ia, huscarnos su belle/a interior. I) I (II i 11"

U nd rdl<ln cvidcntc de que muchos no tcngan un sentimiento apropiado de la belle/a es la lalta de csa dclicadcza de la imaginacion ncccsaria para scr sensible alas emociones mas sutiles. Cada cual prctcndc tener csa dclicudcza, habla de clla y quisicra regular a partir de clla todo gusto 0 scntirnicnto. 1),11 ici

1111I11l'

La mucrtc y la belle/a son dos cosas profundas que ticncn tanto de azul como de negro y parecen dos hcrrnanas, terribles y fccundas. con un mismo enigma y similar misterio. \ il 1(11" 1111.'~(1

ÂŤLa bcllcza cs vcrdad, la vcrdad es belle/aÂť: cso es c.uanto <abcrno-, -y dcbcrnos sdber- sobrc la tierra . .1,,1111 "l',lh

Lo bello es <icrnpre cxtravagantc. '\10 quiero decir que volunt.ui.r, Irfamcntc cxtravagantc, porque en tal cavo monstruo que dcsborda los rdfles de la vida. Digo que sicrnprc un punto de sorpresa que 10 convierte en algo ( h.ulc-.

ILlllcil'l.lil"l'

ISBN 978-84-9908-701-6

I~IIIIIIIIII~IIIIIIIIIII

9 788499

087016

sea scria un tiene especial.

Historia de la belleza  
Historia de la belleza  
Advertisement