Hyphen- Art as Identity

Page 1

0$<_

HYP H E N 続 $ 5 7 $ 6 , ' ( 1 7 , 7 < <

+DUYDUG 6W 1 : :DVKLQJWRQ ' & 77< 7''

ZZZ GFDUWV GF JRY

content IMPRINT

3

+\SKHQ続$UW DV ,GHQWLW\ E\ :LOPD &RQVXO

5 +\SKHQ続$UW DV ,GHQWLW\ E\ &KULV .HHQHU &29(5 $57 _.+$1+ + /(

EDITOR

6+<5(( 0(=,&.

DESIGNER 52' /,77/(

CONTRIBUTORS :,/0$ &2168/ 5(%(&&$ /$1':(+5

SPOTlight

PROFILE

'DQD 7DL 6RRQ %XUJHVV $QX <DGDY .KDQK + /H -DVRQ ,JQDFLR +DQQDK 1DRPL .LP &DUPHQ & :RQJ 'DQLHO 3KRHQL[ 6LQJK

+DYH WKLV LVVXH GHOLYHUHG WR \RXU LQER[続6XEVFULEH QRZ

7

*UDQWHHV 8SFRPLQJ 'HDGOLQHV

art 101

27

33

'DQD 7DL 6RRQ %XUJHVV $QX <DGDY -DVRQ ,JQDFLR +DQQDK 1DRPL .LP .KDQK + /H 'DQLHO 3KRHQL[ 6LQJK

43 $UW %DQN )HDWXUHG $UWLVW .D\ +ZDQJ 2IILFH RI $VLDQ DQG 3DFLILF ,VODQGHU $IIDLUV· &ROOHFWLRQ

IN KNOW

THE

BITE

29

WK $QQXDO /DUU\ 1HDO :ULWHUV· $ZDUGV 8SFRPLQJ $UW 6DORQV -XQH # &RQQRU *DOOHU\ -XO\ # +LOO\HU $UW 6SDFH

)ULQJH <RXWK /HG 3URGXFWLRQV ZLWK $QX <DGDY 3XEOLF $UW·V 6WXGHQW 6KRZ _-XQH '76% &R 6XPPHU <RXWK 3URJUDP

D SOUN

IN

DIALED

23

1HZ 5HVRXUFHV 6WDII 6SRWOLJKW

54

IMPRINT

as

HYPHEN

ART IDENTITY :5,77(1_:,/0$ &2168/

7KH $VLDQ $PHULFDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU $$3, SDWK WR EHFRPLQJ DQ DUWLVW LQYROYHV D MRXUQH\ EDFN WR WKH VRXUFH :KHQ WKH DUWLVW UHWXUQV WR WKH SDVW V KH WUDQVIRUPV WKH VHOI LQWR D YHVVHO WR FUHDWH ,GHQWLW\ LV RQH RI WKH PRVW H[SORUHG WKHPHV DPRQJ DUWLVWV RI HWKQLF RU LPPLJUDQW EDFNJURXQG $QG WKH LQGLYLGXDOV ZH SURÀOH LQ WKLV LVVXH UHSUHVHQW D PLQL SODWH RI WKRVH $$3, H[SHULHQFHV

3

,//8675$7,21_.+$1+ + /(

4

´$QJ KLQGL PDUXQRQJ OXPLQJRQ VD SLQDQJJDOLQJDQ D\ KLQGL PDNDNDUDWLQJ VD SDURURRQDQ µ 3LOLSLQR SURYHUE 2QH ZKR NQRZV QRW WR ORRN EDFN WR WKH VRXUFH ZLOO QHYHU UHDFK WKH GHVWLQDWLRQ

5

<

HW HDFK RQH·V ZRUN LV D SDOHWWH IXOO RI VQDSVKRWV WKDW WHOO RI VWUXJJOHV ZLWKLQ RU ZLWK WKH RXWVLGH ZRUOG $ .RUHDQ

$PHULFDQ GLVFRYHUV WKH GHSWK RI KHU LGHQWLW\ DPRQJ \RXWK DFWLYLVWV LQ $IULFD $ 9LHWQDPHVH $PHULFDQ ZKR NQHZ QRWKLQJ DERXW WKH 9LHWQDP :DU WKDW EURXJKW KLP WR WKH 8QLWHG 6WDWHV WDNHV SULGH LQ KLV RQO\ ´WDOHQWµ WR WKLQN ² D ORW ² DERXW WKH DUWV 7KURXJK ZULWLQJ DQ ,QGLDQ $PHULFDQ EHFRPHV DQ DFWLYLVW WHOOLQJ WKH ZRUOG WKDW VKH PDWWHUV $QG ZLWK PRYHPHQW DQG LQQRYDWLRQ D FKRUHRJUDSKHU ÀQGV VRODFH LQ GHÀQLQJ ORYH DQG OLIH DV D KDOI .RUHDQ JURZLQJ XS LQ 1HZ 0H[LFR DPRQJ /DWLQRV 7KHVH DUWLVWV KDYH DOO IHOW OLNH RXWVLGHUV DV LPPLJUDQWV RU FKLOGUHQ RI LPPLJUDQWV 7KH\ GHI\ WKDW H[SHULHQFH WKURXJK WKHLU ZRUNV WKDW HPEUDFH DOO RWKHUV VLPSO\ EHFDXVH WKH $VLDQ DQG LVODQG FXOWXUHV DUH LQFOXVLYH 7KH FKRLFH WR LQFOXGH EHFDXVH RQH KDV EHHQ H[FOXGHG LV D YLVFHUDO DQG D SROLWLFDO DFW 2XU IHDWXUHG DUWLVWV WHOO WKHLU VWRULHV HYHQ LQ WKH PRVW H[FOXVLYH ZRUOGV ² WKH IUXLW RI WKHLU MRXUQH\ EDFN WR WKH VRXUFH 7KH\·YH JURZQ WKH\·YH KHDOHG DQG WKH\ FUHDWH 6XFK LV WKH SHUHJULQDWLRQ RI WKH $VLDQ $PHULFDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU DUWLVW

:LOPD % &RQVXO LV D MRXUQDOLVW WKHDWHU DUWLVW GDQFHU DQG FXOLQDULDQ ZKR OLYHV LQ WKH 'LVWULFW·V (DVW RI WKH 5LYHU

6

/ ( ( 5 '& &200,66,21 21 7+( $576 $1' +80$1,7,(6

+\SKHQ² $UW DV ,GHQWLW\

)HDWXULQJ $QX <DGDY 'DQD 7DL 6RRQ %XUJHVV -DVRQ ,JQDFLR .KDQK + /H 'DQD 7DL 6RRQ %XUJHVV &RPSDQ\

7

´7KH PRVW LPSRUWDQW OLIH TXHVWLRQ LV :KR DP ,"µ *ORULD 1DXGHQ '&&$+ ([HFXWLYH 'LUHFWRU /HDUQ PRUH DERXW KHU WKRXJKWV KHUH

9,'(2_&+5,6 .((1(5 :25'6_$18 <$'$9

8

SPOTlight

PROFILE

BURGESS ´, $0 $ +<3+(1$7(' $0(5,&$1 µ ´0\ IDVFLQDWLRQ ZLWK XQGHUVWDQGLQJ P\ GLYHUVH FXOWXUDO WHUUDLQ EHFDPH WKH GULYLQJ IDFWRU LQ ZK\ , SXUVXHG GDQFH 0RYHPHQW LV D IRUP RI H[SUHVVLRQ ZKLFK FRPPXQLFDWHV EH\RQG ODQJXDJH EDUULHUV DQG IHHOLQJV RI FXOWXUDO HVWUDQJHPHQW 'HYHORSLQJ D SHUVRQDO GDQFH DHVWKHWLF DOORZV PH DQ RXWOHW IURP ZKLFK WR EH XQGHUVWRRG , FDQ H[SUHVV P\ HPRWLRQDO MRXUQH\V SHUVRQDO VWRULHV DQG FXOWXUDO KLVWRULHV , DP GHHSO\ GHGLFDWHG WR FKRUHRJUDSKLQJ GDQFHV ZKLFK H[SUHVV WKH PXOWL IDFHWHG SHUVSHFWLYHV RI WKH $VLDQ GLDVSRUD WKURXJKRXW WKH $PHULFDV 7KH LVVXH RI ZKDW LW PHDQV WR EH DQ $VLDQ $PHULFDQ WRGD\ VSDQV FRPSOLFDWHG LVVXHV RI JHQHUDWLRQDO GLIIHUHQFHV DQG GLYHUVH FXOWXUDO FRPPXQLWLHV LQWHUDFWLRQV 8OWLPDWHO\ RXW RI WKLV VWDWH RI ÁX[ DQG FRQIXVLRQ FRPHV P\ EHOLHI WKDW ZH XOWLPDWHO\ KDYH WKH SRZHU WR GHÀQH ZKR ZH DUH KRZ ZH DUH SHUFHLYHG DQG WR FUHDWH FKDQJH DQG DFFHSWDQFH WKURXJK WKH SUHVHQWDWLRQ RI SRLJQDQW VXEOLPH DUW µ :DWFK DQ H[FHUSW IURP '76% &R ·V +\SKHQ KHUH 3+2726_0$5< 12%/( 2856

ZZZ GWVEFR FRP

9

Members of Dana Tai Soon Burgess’ Company: Connie Fink, Associate Artistic Director Ricardo Alvarez Katie Chupashko Su-Chen Cuff Sarah Halzack Takako Hattawy Miyako Nitadori Florian Rouiller Hala Shah Kelly Moss Southall Tati (Maria Del Carmen) Valle-Riestra

10

11

3+2726_&+5,6 .((1(5

YADAV :KR , DP , GRQ·W NQRZ , GRQ·W NQRZ , GRQ·W NQRZ , GRQ·W NQRZ , GRQ·W NQRZ , GRQ·W NQRZ 7KDW·V WKH UHFRUGLQJ WKDW SOD\V YLFLRXVO\ LQ P\ KHDG 2YHU DQG RYHU DJDLQ ,W FRPHV IURP <RX DUH GLUW\ <RXU IRRG VPHOOV <RX GRQ·W EHORQJ KHUH ,W FRPHV IURP 6WRS DVNLQJ VR PDQ\ TXHVWLRQV %HWL 3OHDVH :KHUH DUH ZH IURP" :KHUH GLG \RX JURZ XS" :KDW DERXW 1DQDML" 1DQLML" 0RXVVLML" 0RXVVDML" 0DPDML" &KDFKDML" 7HOO PH WHOO PH WHOO PH :KR \RX DUH ,V LQ SDUW ZKR DQG ZKHUH KRPH LV WR \RX +RPH 0\ HQWLUH IDPLO\ LQ ,QGLD VLWWLQJ LQ RQH OLYLQJ URRP LQ URFNLQJ FKDLUV ZDLWLQJ IRU PH WR ZDON WKURXJK WKDW GRRU 7KH ,QGLDQ IDPLOLHV KXGGOHG WRJHWKHU LQ &HGDU 5DSLGV ,RZD , FUDYHG VWRULHV 0\ IDWKHU ZDV VFDUHG KLV FKLOGUHQ ZRXOG JURZ XS DZD\ IURP ,QGLD QRW NQRZLQJ ZKR WKH\ UHDOO\ DUH DQG ZKHUH WKH\ DUH UHDOO\ IURP +H GLHG ZKHQ , ZDV ,Q WKLV IRUHLJQ ODQG $QRWKHU EODQNHW RI VLOHQFH ,Q DEVHQFH RI OHJDFLHV KDQGHG GRZQ RI ULWXDOV FRQWLQXHG WKHUH DUH WKLQJV , GRQ·W NQRZ 6R , FUHDWH P\ RZQ ,W KHOSV PH UHPHPEHU D SLHFH RI :KR , UHDOO\ DP (YHU\ \HDU /LJKWV D FDQGOH

, OLJKW D FDQGOH WKURXJK WKH QLJKW $QG , EHJLQ D OHWWHU ´'HDU 'DG« µ %ORZV WKH FDQGOH RXW

ZZZ DQX\DGDY FRP

12

13

3+272_&+5,6 .((1(5

LE ´<RX FDQ WHOO PRUH DERXW DQ DUWLVW E\ ZKDW WKH\ RPLW WKDQ ZKDW WKH\ LQFOXGHµ ´(YHQ WKRXJK , LGHQWLI\ P\VHOI DV D 9LHWQDPHVH ERUQ $PHULFDQ , VWLOO GR QRW NQRZ ZKDW LW PHDQV 7KHUH LV D GLVFRUG ZLWKLQ P\ RZQ RULJLQ GXH WR WKH IDFW WKDW , ZDV ERUQ WRR ODWH %\ WKH WLPH , DUULYHG 9LHWQDP KDG DOUHDG\ FODLPHG LWV LQGHSHQGHQFH %HLQJ ERUQ WRR ODWH HIIHFWLYHO\ UHPRYHG PH IURP WKDW SRLQW LQ KLVWRU\ *URZLQJ XS LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV , OHDUQHG WR DGDSW P\ LGHQWLW\ OLYLQJ EHWZHHQ WZR FXOWXUHV ´:KDW ZRXOG LW EH OLNH WR OLYH D OLIH ZLWKRXW WKH XQUHVROYHG WHQVLRQV EHWZHHQ WZR FXOWXUHV" /LNH DQ HDUWKTXDNH WKH 9LHWQDP :DU VKRRN P\ FRUH LGHQWLW\ P\ URRWHGQHVV LV VKDNHQ ZLWK GRXEW DQG GLVFRPIRUW EHFDXVH LW LV WUDQVIRUPLQJ LQWR D NLQG RI URRWOHVV QHVV DV , VORZO\ DFFOLPDWH WR $PHULFDQ FXOWXUH ,GHQWLW\ LV WKH FHQWUDO WKHPH RI P\ ZRUNV DQG , H[DPLQH LW WKURXJK WKH ELWV DQG SLHFHV RI P\ SHUVRQDO PHPRU\ DQG WKH FROOHFWLYH KLVWRU\ IURP WKH

$57:25. _ .+$1+ + /(

WZR FXOWXUHV &RQWUDGLFWLRQV DQG IUDJPHQWDWLRQV DUH NH\ LVVXHV LQ H[DPLQLQJ WKH QRWLRQ RI LGHQWLW\ ZLWKLQ WKH VWUXFWXUH RI P\ ZRUNV WKURXJK WKH SURFHVV RI FROODJH , OD\HU WRJHWKHU IUDJPHQWHG SKRWR LPDJHV WR FUHDWH D QHZ KLVWRULFDO QDUUDWLYH WKDW LV UHÁHFWLYH RI WKH WHQVLRQ ZLWKLQ P\ RZQ LGHQWLW\ µ

ZZZ NKDQKKOH FRP

14

IGNAC -DVRQ ,JQDFLR ZDV ERUQ DQG UDLVHG LQ 0DQLOD

3KLOLSSLQHV $ UHFLSLHQW RI WKH 0D\RU·V $UWV $ZDUG

IRU

2XWVWDQGLQJ

(PHUJLQJ

$UWLVW

-DVRQ KDV PDGH D QDPH IRU KLPVHOI LQ KHUH LQ '& DQG WKH ZRUOG -DVRQ·V WDOHQW IRU GDQFLQJ ZDV GLVFRYHUHG DW DJH ZKHQ KH EHJDQ WUDLQLQJ ZLWK WKH *LJL )HOL[ 9HODUGH %DOOHW 'DQFH :RUNVKRS -DVRQ FRQWLQXHG WR GDQFH ZLWK %DOOHW 3KLOLSSLQHV 3KLOLSSLQH %DOOHW 7KHDWHU DQG 6WHSV 'DQFH 6WXGLR $V D PHPEHU RI WKH (DUWK 6DYHUV 'UHDPV (QVHPEOH -DVRQ KDV WUDYHOHG DFURVV $VLD WKH 8QLWHG $UDE (PLUDWHV (XURSH DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV ,Q :DVKLQJWRQLDQ PDJD]LQH QDPHG ,JQDFLR RQH RI '&·V 7RS 6KRZVWRSSHUV +H KDV DOVR ZRQ WKH 0HWUR'& 'DQFH $ZDUG IRU 2XWVWDQGLQJ ,QGLYLGXDO 3HUIRUPDQFH DORQJ ZLWK WKH .HQQHG\ &HQWHU·V /RFDO 'DQFH &RPPLVVLRQLQJ 3URMHFW $ZDUG IRU 7KH 0RXQWDLQ 0RVW UHFHQWO\ -DVRQ UHFHLYHG WKH 3($5/ &XOWXUDO +HULWDJH $ZDUG IURP WKH (PEDVV\ RI WKH 3KLOLSSLQHV IRU UDLVLQJ DZDUHQHVV RI DQG GHHSHQLQJ DSSUHFLDWLRQ IRU WKH 3KLOLSSLQHV DQG LWV ULFK FXOWXUH WKURXJK H[FHOOHQFH LQ SHUIRUPLQJ DUWV +H FXUUHQWO\ WHDFKHV DW WKH &LW\'DQFH &HQWHU DW 6WUDWKPRUH DQG LV D PHPEHU RI &LW\'DQFH (QVHPEOH LQF RI '& 9LHZ DQ H[HUSW IURP 7KH 0RXQWDLQ KHUH

ZZZ MDVRQLJQDFLR FRP

15

3+272_3$8/ (0(5621

CIO

3+272_3$8/ (0(5621

16

KIM ´7KH

SKLORVRSKHU

DQG

&KULVWLDQ

P\VWLF

6LPRQH :HLO RQFH ZURWH ¶7R EH URRWHG 2.20%$+( '5($0

LV SHUKDSV WKH PRVW LPSRUWDQW DQG OHDVW UHFRJQLVHG

QHHG

RI

WKH

KXPDQ

VRXO ·

´&DSWXULQJ WKH JHVWXUH RI D ÀJXUH DQG LQYHUVLQJ LWV VLOKRXHWWH , SDLQW WR UHPHPEHU D SDUWLFXODU KXPDQ LGHQWLW\ WKDW KDV EHHQ UHPRYHG IURP OD\HUHG ODQGVFDSHV RI VSHFLÀF FRRUGLQDWHV RI SODFH , ZDQW WR H[SORUH ZKDW URRWHGQHVV PHDQV LQ DQ HUD WKDW UHLÀHV FRQWLQXDO GLVSODFHPHQW RI WLPH DQG VSDFH 0\ ZRUN DGGUHVVHV WKH LQWHUVHFWLRQV RI SRVW PRGHUQ DQG F\EHU VSDFHV LQ ZKLFK GLVWDQW GLVSDUDWH SODFHV DQG SHRSOH FROOLGH RQ YDULRXV SODWIRUPV RI JOREDOL]DWLRQ , ZRUN IURP FROOHFWHG PHGLD DUFKLYDO DQG SHUVRQDO SKRWRJUDSK\ WR FROODJH D UHVSRQVH WR WKH VKLIWLQJ WHUUDLQ WKDW KDV EHFRPH P\ H[SHULHQFH RI SUHVHQW YLVXDO FXOWXUH , ZRUN LQ ERWK WLPH EDVHG DQG VWLOO PHGLD WR H[SORUH PXOWLSOH GLPHQVLRQV RI PRYHPHQW³ FKURQRORJLFDO LQ DQLPDWLRQ LPDJHV LQWHUDFW DQG VOLGH RYHU HDFK RWKHU DQG VSDWLDO LQ WKH SDLQWLQJ LPDJHV DFFXPXODWH RYHU HDFK RWKHU LQ WKH VDPH VSDFH 7KH VLPXOWDQHLW\ RI PXOWLSOH JHRJUDSKLHV DQG HYHQWV FUHDWHV D FRPSOH[ MX[WDSRVLWLRQ RI

LQGLYLGXDO

DQG

FROOHFWLYH

VWRULHV

WKDW

FKDOOHQJHV SURYLQFLDO SHUFHSWLRQV RI WKH ZRUOG µ $57:25. _ +$11$+ 1$20, .,0

ZZZ ELWRQDOLW\ FRP

17

18

&

WONG

´$ GHDU IULHQG RI PLQH RQFH DQDORJL]HG

¶D ZRUOG ZLWKRXW DUW LV OLNH OLYLQJ D OLIH NQRZLQJ \RX KDYH D WZLQ EXW QHYHU PHHWLQJ WKHP · ´, ZRQGHU WKHQ LI , DP RQH RI D IUDJPHQWHG RFWXSOHW EHFDXVH P\ DUW LV DUWLFXODWHG IURP D P\ULDG RI LGHQWLWLHV H[ DQJORSKLOH DSROLWLFDO DVLDQ

IHPDOH

QRPDG

DSSURSULDWRU

´:LWK HYHU\ SURMHFW , KDYH WR GLJ D OLWWOH GHHSHU ÀQG DQRWKHU SDUW RI P\VHOI WKDW FDQ VWLOO EH PLONHG LQWR D FRKHVLYH JOXH WR SLHFH WRJHWKHU D QDUUDWLYH 6RPHWLPHV LW LV IURP D SOD\ D YLVXDO IRUP D SRHP DQ XQUHOHQWLQJ PXVLFDO UHIUDLQ PD\EH DOO RI WKHP , JXHVV WKLV LV ZK\ , DP IDVFLQDWHG E\ DQG GDEEOH LQ FROODERUDWLYH K\EULG DUWV KRZ FDQ , XVH HDFK GLVFLSOLQH WR WHOO D GLIIHUHQW DQJOH RI WKDW VDPH QDUUDWLYH" ´1RWKLQJ LQ OLIH RU DUW LV WUXO\ QHZ EXW ZKDW WR PH PDNHV JRRG LGHDV DQG JUHDW DUW LV WKH KRQLQJ RI SHUVSHFWLYH ÀQGLQJ WKH DELOLW\ WR VHH LQWHUHVWLQJ SHUPXWDWLRQV DQG SDWWHUQV WR EH DZHVWUXFN E\ ZKDW LV RU ZKDW KDV FRPH EHIRUH WR FHOHEUDWH ERWK WKH IRUJRWWHQ DQG WKH REYLRXV $V DQ DUWLVW , WKLQN LW LV LPSRUWDQW WR JURZ D YRLFH WKDW VSHDNV IRU DV PDQ\ RI WKRVH LGHQWLWLHV WKDW \RX VKDUH EXW SDFNLQJ D VLGH RI LUUHYHUHQW KXPRU KDV EHHQ NH\ IRU PH ´)RU LI DUW LQGHHG UHÁHFWV OLIH WKHQ SHUKDSV OLNH OLIH ¶>$UW@ LV WRR LPSRUWDQW WR EH WDNHQ VHULRXVO\·µ ZZZ EDQLVKHGSURGXFWLRQV RUJ

19

3+2726_-(66,&$ 6(2 (0,/( %(1-$0,1

G $ 7$&7,/( ',11(5 # %LJ %HDU &DIH 0D\ WKUX $ V\QDHVWKHWLF H[SHULHQFH LQVSLUHG E\ WKH )XWXULVWV FR SURGXFHG ZLWK 1LHOO 'X9DO SURSV DUWLVDQ

$ 7$&7,/( ',11(5 # /RQJ 9LHZ *DOOHU\ 0D\ WKUX

%$//$'(6 0(&+$1,48( 9(5 $7 7+( 0$5,21 675((7 *$5'(1

20

SINGH

´ WKH GDQFH LV DERXW EHLQJ SRRU DERXW EHLQJ ULFK DERXW EHLQJ

KDSS\ \RXQJ ROG DOO WKH GLIIHUHQW WKLQJV KDG D SODFH LQ GDQFH IRU WKHP 7KDW ZDV MXVW DPD]LQJ IRU PH ZKHQ \RX·UH GDQFLQJ LW·V OLNH WKH PRVW LQWLPDWH SDUW RI \RXU OLIH DQG \RX·UH IUHH WR EH ZKHUH \RX DUH DQG ZKR \RX DUH %XW WKHQ WKH ORJLVWLFDO SDUWV RI LW GRQ·W PHVK ZHOO VR LW·V DJDLQ DERXW ÀQGLQJ WKH EDODQFH EHWZHHQ GRLQJ ZKDW \RX ZDQW WR GR DQG ÀQGLQJ D SODFH WKDW ZLOO VKRZ \RX DV \RX DUH µ ZZZ GDNVKLQD RUJ

3+2726_67(3+(1 %$5$129,&6

21

22

2010grantees

'&&$+ ZLOO DZDUG JUDQWV WRWDOLQJ PLOOLRQ WR IXQG DUWV SURMHFWV DFURVV WKH 'LVWULFW RI &ROXPELD '&&$+ LV SURXG WR FRQWLQXH RIIHULQJ VXSSRUW WR WKH 'LVWULFW·V XQLTXH DUW LVWV DQG DUWV RUJDQL]DWLRQV &RQJUDWXODWLRQV WR WKHVH LQGL YLGXDOV DQG RUJDQL]DWLRQV ZKR UHFHLYHG IXQGLQJ LQ ARTIST FELLOWSHIP PROGRAM •Abdul Ali Addurrahman •Amy Saidman •Anupama Yadav •Assane Konte •Brian Wilbur Grundstrom •Frederic Yonnet •Gabriel Feldman •Henry Ofori-Atta •Issachah James Savage •Juan H. Gaddis •Karen L.B. Evans •Karen Zacarias •Kyle Dargan •Laura Zam •Lawrence B. Redmond •Marc Anthony Nelson •Mary Hall Surface •Maurice Michael Saylor •Randall Packer •Ryan Richmond •Sandra Beasley •Sara Ilyse Jacobson •Suzanne Zweizig •Vijay Palaparty

ARTS EDUCATION PROJECTS INDIVIDUALS •Asssane Konte •Joel Bergner •Marc S. Spiegel •Mary Beth Bowen ARTS EDUCATION PROJECTS ORGANIZATIONS •Capital Fringe, Inc. •Capitol Hill Arts Workshop •Capitol Letters Writing Center •CapoeiraDC •Center for Inspired Teaching •CentroNia •City Arts, Inc. •City at Peace, Inc. •CityDance Ensemble •Critical Exposure •DC Scores •Dumbarton Concerts, Inc. •Festivals DC, Ltd. •Folger Shakespeare Library •Grupo de Artistas Latino Americano •John F. Kennedy Center for the Performing Arts

•Joy of Motion Dance Center, Inc. •Latin American Youth Center Youth-

Build Public Charter School •National Building Museum •National Housing Trust Enterprise Preservation Corporation •PEN/Faulkner Foundation •Septima Clark Public Charter School •St. Coletta of Greater Washington, Inc. •Step Afrika! USA, Inc. •The Choral Arts Society •The Ellington Fund •The National Museum of Women in the Arts •The Parkmont School •The Patricia M. Sitar Center for the Arts •The Phillips Collection •The Selma M. Levine School of Music •The Shakespeare Theatre •The Studio Theatre •The Theatre Lab School of Dramatic Arts •The Washington Ballet •The Washington Middle School for Girls •The Washington National Opera •The Washington Theatre Awards Society •Trustees of the Corcoran Gallery of Art •Turning the Page •Washington Bach Consort •Washington Drama Society, Inc. •Washington Performing Arts Society •William E. Doar, Jr. Public Charter School •WVSA School For Arts in Learning •Young Playwrights Theater, Inc. ARTS TEACHER FELLOWSHIPS •Christina Greta Schorn •Dawn Naser •Katie Coogan •Premila Mistry

ARTISTS IN SCHOOLS INDIVIDUALS •Jose Gonzalez •Marta Perez Garcia •Regie Cabico •Thembi Duncan

ARTISTS IN SCHOOLS ORGANIZATIONS •Center City Public Charter SchoolCongress Heights Campus •Dorothy I. Height Community Academy Public Charter School-Amos 1 Campus •Hyde Leadership Public Charter School •KippDC-LEAP Academy •School Within School at Peabody •Scott Montgomery Elementary School • SEED Public Charter School CITY ARTS PROJECTS INDIVIDUALS •Audrey L. Brown •Holly Bass •Holly Tank •Joy Jones •Kim Roberts •Rex Weil •Ruth Stenstrom •Sarah Browning •Sukumar Srinivasan CITY ARTS PROJECTS ORGANIZATIONS •Art Enables •Building Bridges Across the River •Capital City Symphony •CapoeiraDC •CentroNia •Cultural Development Corporation of the District of Columbia •Dakshina/Daniel Phoenix Singh Company •Dance Institute of Washington •DC Film Alliance •DC Wheel Productions, Inc. •Ford’s Theatre Society •Interfaith Conference of Metropolitan Washington •James Renwick Alliance •John F. Kennedy Center for the Performing Arts •Mexican Cultural Institute •Moving Forward: Contemporary Asian American Dance Company •Opera Lafayette •Pin Points Theatre •Post-Classical Ensemble, Inc. •Sixth & I Historic Synagogue •Speakeasy DC

•Teaching for Change •The Choral Arts Society •The Shakespeare Theatre •The Textile Museum •The Washington National Opera •Transformer, Inc. •Vera Institute of Justice, Inc. •Washington Bach Consort •Washington Drama Society, Inc. •Washington Improvisational Theater Co. •Washington Parks & People •Washington Project for the Arts •Washington Sculptor’s Group EAST OF THE RIVER

•African Diaspora Ancestral Com-

memoration Institute •Arch Development Corporation •East of the River Boys and Girls Steelband •Life Pieces To Masterpieces, Inc •Northeast Performing Arts Group •Serenity Players, Inc. •Sewing Opportunities Never Ending Young Playwrights Theater, Inc. (S.O.N.E.) •Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum •The Washington Ballet •Ward 7 Arts Collaborative •Young Playwrights Theater, Inc. ELDERS LEARNING THROUGH THE ARTS PROGRAM •Abraham and Laura Lisner Home for Aged Women •Audrey L. Brown •IONA Senior Services •Sharna Fabiano •The Double Nickels Theatre Company, Inc. •The Theatre Lab School of the Dramatic Arts •The Washington Ballet •Washington Improvisational Theater Co. FESTIVALS DC

•Building Bridges Across the River •Capital Fringe, Inc. •Cultural Tourism DC •D.C. Blues Society •Dakshina/Daniel Phoenix Singh Company

•DC Film Alliance •El Teatro de Danza

Contemporanca de El Salvador

•Environmental Film Festival in the Nation’s Capital

•Festivals DC, Ltd. •FotoWeekDC •French-American

Cultural Foundation

•Grupo de Artistas Latino Americano

•John F. Kennedy Center for the Performing Arts

•National Building Museum •National Cherry Blossom Festival Committee, Inc.

•One in Ten, Inc. •VSA Arts •Washington Project for the Arts •Washington, DC International Film Festival

FOLK & TRADITIONAL ARTS MINI-GRANT PROGRAM •Brendan Bell •Carlenia Springer •Interstages, Inc. •Lucy Ann Jickling •Sharna Fabiano

GRANTS IN AID •21st Century Consort •African Continuum Theatre Coalition •Art Enables •Atlas Performing Arts Center •Building Bridges Across the River •Capital City Symphony •Capital Fringe Inc. •Capitol Movement, Inc. •City Arts, Inc. •City at Peace, Inc •CityDance Ensemble •Critical Exposure •Cultural Development Corporation of the District of Columbia •D.C. Blues Society •Dakshina/Daniel Phoenix Singh Dance Company •Dance Institute of Washington •DC Film Alliance •DC Wheel Productions, Inc. •Edgeworks •Environmental Film Festival in the Nation’s Capital •Federal City Performing Arts Association, Inc. •FotoWeekDC •Free Minds Book Club and Writing Workshop •Friends of Fillmore Arts Center •Hamiltonian Artists, Inc. •International Arts and Artists •International Capoeira Angola Foundation •Joy of Motion Dance Center, Inc. •KanKouran West African Dance Co. •Maru Montero Dance Company •Moving Forward:Contemporary Asian American Dance Company •Musica Aperta •Northeast Performing Arts Group

•One Common Unity, Inc. •Opera Camerata of Washington DC,

Inc. •Opera Lafayette •Pan American Symphony Orchestra •PEN/Faulkner Foundation •Post-Classical Ensemble, Inc. •Smith Farm Center for the Healing Arts •Solas Nua, Inc. •Southwest Renaissance Development Corporation •SpeakeasyDC •Step Afrika! USA, Inc. • Taffety Punk Theatre, Inc. •The Black Women Playwrights’ Group •The Congressional Chorus •The In Series, Inc. •The Inkwell •The National Men’s Chorus •The Patricia M. Sitar Center for the Arts •The Selma M. Levine School of Music •The Theatre Lab School of the Dramatic Arts •The Thomas Circle Singers •The Wagner Society of Washington, D.C. •The Washington Chorus •The Washington Theatre Awards Society •The Washington Women’s Chorus •Theater Alliance of Washington •Theatre Downtown, Inc, t/a The Washington Stage Guild •Transformer, Inc. •Vocal Arts Society •Washington Bach Consort •Washington Concert Opera •Washington District of Columbia Jewish Community Center, Inc •Washington Improvisational Theater Co. •Washington Project for the Arts •Washington, DC International Film Festival •Words Beats & Life •Youth Organizations United to Rise

HIP HOP COMMUNITY ARTS

•CityDance Ensemble •Dance Institute of Washington •David Nicholas Adams •DC Wheel Productions, Inc. •Diallo Sumbry •Facilitating Leadership in Youth, Inc. •Festivals DC, Ltd •Jerald Bryant •Latin American Youth Center, Inc. •Magee McIlvaine •Mentors of Minorities in Education •Pediatric Aids/HIV Care, Inc. •The Patricia M. Sitar Center for the Arts •The Studio Theatre •William E. Doar, Jr. Public Charter School •Words Beats & Life •Youth Organizations United to Rise

SMALL PROJECTS PROGRAM •Alexis E. Gillespie •Allison Lince-Bentley •Building Bridges Across the River •Carol Pineau •City Arts, Inc. •CityDance Ensemble •Consumer Action Network •DC Youth Orchestra Program •El Teatro del Danza Contemporanea de El Salavador •Eleanor Walton •In Da Streets, Inc. •Jamelle G. Thomas •Jewish Historical Society of Greater Washington •Keisha Dene Mitchell •Khanh H. Le •Lorton Art Program, Inc. •New Horizons •Noah Getz •Ryan Richmond •Shawn Short •Sherri Lyn Sosslau •SpeakeasyDC •The Selma M. Levine School of Music •The Washington Ballet •Washington Bach Consort •Washington Project for the Arts •Women in Film & Video •VERGE Ensemble

•Eric Rubin •Graciela Requel Sedillo Lopez •Guarina Lopez-Davis •Hannah Naomi Kim •Jason Nickens •Jes Therkelsen •Jessica Solomon •John A. Johnson •Justin Young •Lindsay Routt •Maria Emelyn Villa Bryk •Mark Perkins •Mary Christina Coble •Matthew Jordan Hemerlein •Maureen Elizabeth Andary •Nicole Aguirre •Patrick Crowley •Paul Joseph Thornley •Peter Chang •Rachel Beamer •Ryan Patrick McDonnell •Sarah Koss •Sia Tiambi Barnes •Thomas Patrick Goss •Tommy Bobo

STIM10

•American Poetry Museum •Building Bridges Across the River •Capital City Symphony •City Arts, Inc. •CityDance Ensemble •Dakshina/Daniel Phoenix Singh

Company •DC Youth Orchestra Program •Joy of Motion Dance Center, Inc. •Life Pieces To Masterpieces, Inc. •Opera Lafayette •Prisons Foundation •The Choral Arts Society •The Double Nickels Theatre Company, Inc. •The Patricia M. Sitar Center for the Arts •Theater Alliance of Washington •Washington District of Columbia Jewish Community Center, Inc •Washington Men’s Camerata •Woolly Mammoth Theater Company UPSTART PROGRAM

•Environmental Film Festival in the

Nation’s Capital •FotoWeekDC •Jones-Haywood Dance School, Inc. •One in Ten, Inc. •The Theatre Lab School of the Dramatic Arts •Youth Organizations United to Rise YOUNG ARTIST PROGRAM

•Adam de Boer •Alexander Richard Clarke •Alexandra Silverthorne •Carmen Wong •Christylez Bacon •Danielle M. Evennou •Elizabeth Dawn DeRoche

CULTURAL FACILITIES PROGRAM

•Atlas Performing Arts Center •Dance Institute of Washington •DC Wheel Productions, Inc. •Folger Shakespeare Library •Grupo de Artistas Latino Americano •Hillwood Museum and Gardens

Foundation •Meridian International Center •National Trust for Historic Preservation •The National Museum of Women in the Arts •The Patricia M. Sitar Center for the Arts •The Shakespeare Theatre •The Studio Theatre •The Washington Ballet •Trustees of the Corcoran Gallery of Art •Washington District of Columbia Jewish Community Center, Inc PUBLIC ART BUILDING COMMUNITIES •Bill Warrell •Chinatown Community Cultural Center, Inc •City Arts, Inc. •Golden Triangle Business Improvement District •Kelly Towles •Latin American Youth Center, Inc. •Roderick Turner

PUBLIC ART COMMISSIONED PROJECTS •Takoma Metro Underpass – Sam Gilliam •NY Avenue BridgeDesign Team – Kent Bloomer •Girard Street Playground Mural – Words Beats and Life – Albus Cavus – Aniekan Udofia •Benning Library Project – Rik Freeman –Life Pieces To Master Pieces •Anacostia Library Project – Kamala Subramanian –Bill Howard •New Beginnings Youth Development Center Mural – Cheryl Foster –Joey Tomassoni •The New Saint Elizabeths Hospital Suspended Installations – Matthew Barinholtz – Walter Kravitz •The New Saint Elizabeths Hospital Murals – Sheila Crider – Roderick Turner – Bill Gibbons

PUBLIC ART BANK RECENT ACQUISITIONS Artists •Aliza Lelah •BJ Adams •Carol Brown Goldberg •Caroline Thorington •Catherine Kleeman •Cynthia Connolly •David Allen Harris •Denise Wright •Elaine Langerman •Ellen Hill •Frank Hallam Day •Frank Smith •Gloria Kirk •Gwen Lewis •James Brown Jr. •Jarvis Grant •Jason Horowitz •Jenny Walton •John Aquilino •John Grunwell •John James Anderson •Joseph Craig English •Judy Byron •Karen Hubacher •Kay Hwang •Lely Constantinople •Lisa Fanning •Lisa Marie Thalhammer •Margaret Boozer •Matt Dunn •Michael B. Platt •Michael Dax Iacovone •Peggy Fleming •Robert Sanabria •Sandra Parra •Sharon Moody

25

•Solomon Wondimu •Sondra Arkin •Stanley Squirewell •Steven Jackson •Susana Raab

Artomatic Purchases •Arlie Hammons •Ben Nicholson •Carlito Cabading •Claudia Minicozzi •Jamea Richmond Edwards •Jeremy Arn D. Ramirez •Jessica Van Brakle •John Sawyer •Kerry Cavanagh •Kimberley Bursic •Lori Larusso (Jordan Faye Contemporary) •Lynne Venhart •Marina Reiter •Mark Jude •Matthew R. Carucci •Michael Torra •Pat Goslee •Patricia McDonald Hartnett •Rachel Thern •Rob Chester •Sam Vasfi •Sean Hennessey •Stephen Beardsell •Susan Finsen •Susannah Parnin Artists Represented by Galleries •Colby Caldwell (Hemphill Gallery) •Franz Jantzen (Hemphill Gallery) •Godfrey Frankel (Hemphill Gallery) •James Huckenpahler (Hemphill Gallery) •Jamils Rahimi (ArtEnables) •Kate McGraw (Curator’s Office) •Kevin McDonald (Pyramid Atlantic) •Margie Smeller (ArtEnables) •Michael Farrell (Curator’s Office) •Nancy McIntyre (Jane Haslem Gallery) •Renee Stout (Hemphill Gallery) •Robin Wheeler (ArtEnables) •Workingman Collective (Hemphill Gallery)

GRANT OPPORTUNITIES FOR YOUR INFORMATION— CALLS TO ARTISTS & ARTS ORGANIZATIONS $6,$ +(5,7$*( )281'$7,21 +(5,7$*( 6725< :$// 352-(&7 ,Q FRPPHPRUDWLRQ RI WKH $VLD +HULWDJH )RXQGDWLRQ·V WK DQQXDO FHOHEUDWLRQ WKH +HULWDJH 6WRU\ :DOO 3URMHFW KRQRUV VHQLRU FLWL]HQV RI WKH $VLDQ FRPPXQLW\

),(67$ $6,$ %2//<:22' )/$6+ 02% 7KH $VLD +HULWDJH )RXQGDWLRQ LV ORRNLQJ IRU LQGLYLGXDOV DQG RUJDQL]DWLRQV IRU WKHLU ÀUVW HYHU %ROO\ZRRG )ODVK 0RE 'DQFH 6WUHHW 6W\OH RQ 3HQQV\OYDQLD $YH RQ 0D\ GXULQJ IRU WKH )LHVWD $VLD 6WUHHW )DLU

)25' )281'$7,21 63$&( )25 &+$1*( 3/$11,1* $1' 35( '(9(/230(17 *5$176 /,1& LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH )RUG )RXQGDWLRQ DQQRXQFHV DQ RSHQ FDOO IRU SURSRVDOV WR WKH 6SDFH IRU &KDQJH 3ODQQLQJ DQG 3UH 'HYHORSPHQW *UDQW SURJUDP *UDQWV ZLOO SURYLGH D FRPSOHPHQWDU\ VXLWH RI PDWHULDO VXSSRUW ZLWK DFFHVV WR D QDWLRQDO OHDUQLQJ FRPPXQLW\ DV ZHOO DV WHFKQLFDO DVVLVWDQFH

WE’RE GETTING A NEW LOOK! LOOK FOR OUR NEW WEBSITE AND GRANTS APPLICATION SET TO LAUNCH IN EARLY JUNE

26

art 101

FRINGE YOUTH-LED PRODUCERS

&

DSLWDO )ULQJH KDV SDUWQHUHG ZLWK 6DVKD %UXFH <RXWKZRUN WR FUHDWH WKH <RXWK /HG 3URGXFHU·V 3URJUDP GHVLJQHG WR VXSSRUW VWXGHQWV LQ ZULWLQJ GHYHORSLQJ DQG SURGXFLQJ WKHLU RZQ VKRZ DW WKH &DSLWDO )ULQJH )HVWLYDO -XO\ 7HDFKLQJ DUWLVW $QX <DGDY ZRUNV ZLWK VWXGHQWV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG IURP WKH $QDFRVWLD DQG %DOORX +LJK 6FKRROV LQ 6RXWKHDVW '& HDFK ZHHN DV SDUW RI WKH <RXWK /HG $IWHUVFKRRO 3URJUDP &RYHULQJ WKH HQWLUH DVSHFW RI ZKDW LW PHDQV WR EH D VHOI SURGXFLQJ DUWLVW WKH VWXGHQWV OHDUQ DOO WKH YDULRXV FRPSRQHQWV RI WKH SHUIRUPLQJ DUWV 7KH\ SDUWLFLSDWH LQ ZRUNVKRSV GLUHFWHG DW FUDIWLQJ WKHLU DUWLVWLF WDOHQWV DQG YRLFHV OHDUQLQJ WKDW WKH DUWV FDQ EH D SRZHUIXO WRRO IRU VHOI H[SUHVVLRQ SXEOLF GLDORJXH DQG VRFLDO FKDQJH &DSLWDO )ULQJH LV FRPPLWWHG WR VXSSRUWLQJ WKH OHDGHUVKLS RI \RXWK DUWLVWV WR MRLQ DQG VKDSH WKH '& SHUIRUPLQJ DUWV FRPPXQLW\ DV LQGHSHQGHQW SURGXFHUV

27

3HUIRUPDQFHV ZLOO EH 6DWXUGD\ -XO\ DW SP DQG 7KXUVGD\ -XO\ DW SP DW WKH &DSLWDO )ULQJH )HVWLYDO

28

DC CREATES!

STUDENT A '&&$+ LV KROGLQJ DQ H[KLELWLRQ RI VWXGHQW DUWZRUN VKRZFDVLQJ WKH GLYHUVH YLVXDO FUHDWLYLW\ DQG WDOHQW LQ WKH '& 3XEOLF DQG 3XEOLF &KDUWHU 6FKRROV $UW LQVWUXFWRUV DFURVV '& ZHUH HQFRXUDJHG WR VXEPLW WKH WRS ZRUNV FUHDWHG GXULQJ WKLV VFKRRO \HDU 2I WKRVH VXEPLVVLRQV ZLOO EH RQ GLVSOD\ LQ WKH JURXQG ÁRRU JDOOHU\ RI WKH +LVWRULFDO 6RFLHW\ RI :DVKLQJWRQ '& 7KH WRS ZRUNV WR EH DGGHG WR RXU $UW %DQN &ROOHFWLRQ DQQRXQFHG DW WKH RSHQLQJ UHFHSWLRQ 2SHQLQJ 5HFHSWLRQ -XQH WK 30 30 ([KLELWLRQ RSHQ -XQH WK -XO\ WK :KHUH 7KH +LVWRULFDO 6RFLHW\ RI :DVKLQJWRQ '& . 6WUHHW 1: :DVKLQJWRQ '& )RU TXHVWLRQV RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 5DFKHO 'LFNHUVRQ

29

ART SHOW 3$57,&,3$7,1* 6&+22/6 %HOO 0XOWL &XOWXUDO +LJK 6FKRRO &HQWHU &LW\ %ULJKWZRRG &KLOGUHQ·V 6WXGLR 6FKRRO 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV ( / +D\QHV 3XEOLF &KDUWHU 6FKRRO )HUHEHH +RSH &RPPXQLW\ 6FKRRO )LOPRUH $UWV &HQWHU )UDQFLV 6WHYHQV (GXFDWLRQDO &DPSXV +HQGOH\ (OHPHQWDU\ 6FKRRO -& 1DOOH (OHPHQWDU\ 6FKRRO -2 :LOVRQ (OHPHQWDU\ -RKQ (DWRQ (OHPHQWDU\ /DID\HWWH (OHPHQWDU\ /DWLQ $PHULFDQ 0RQWHVVRUL %LOLQJXDO

3XEOLF &KDUWHU 6FKRRO

0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U (OHPHQWDU\ 6FKRRO 3HDERG\ (DUO\ &KLOGKRRG 6$,/ 3XEOLF &KDUWHU 6FKRRO 6((' 3XEOLF &KDUWHU 6FKRRO 6RXVD 0LGGOH 6FKRRO 6WXDUW +REVRQ 0,GGOH 6FKRRO 7UXHVGHOO (GXFDWLRQDO &HQWHU :DWNLQV (OHPHQWDU\ 6FKRRO

$UWZRUN SURYLGHG E\ ÀQDOLVWV LQ WKH 6WXGHQW $UW 6KRZ

:LOOLDP ( 'RHU -U 3XEOLF &KDUWHU 6FKRRO

IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV

30

DTS B

2009 AS IAN AM E RI C AN

: 31

LWK IXQGLQJ IURP WKH 0D\RU·V 2IÀFH RI $VLDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU $IIDLUV 'DQD 7DL 6RRQ %XUJHVV DQG 3URJUDP $VVLVWDQW .HOO\ 0RVV 6RXWKDOO SUHVHQWHG D ZHHN \RXWK RXWUHDFK SURJUDP GLUHFWHG WRZDUGV $VLDQ $PHULFDQ VWXGHQWV 'HVLJQHG WR SURYLGH VWXGHQWV ZLWK D FXOWXUDOO\ HQULFKHG H[SHULHQFH VWXGHQWV IURP '& &KDUWHU 6FKRRO DQG 6FKRRO :LWKRXW :DOOV ZHUH DEOH WR H[SHULHQFH WKH LPSRUWDQFH RI FXOWXUH DQG FRPPXQLW\ $W -R\ RI 0RWLRQ LQ 'X3RQW &LUFOH VWXGHQWV WR OHDUQ DERXW HDFK RWKHUV FXOWXUDO EDFNJURXQGV DQG DUWLVWLF LQWHUHVWV 7KH VHFRQG FRPSRQHQW RI WKH SURJUDP LQFOXGHG JXLGHG PXVHXP YLVLWV DW D QXPEHU RI 6PLWKVRQLDQ ORFDWLRQV LQFOXGLQJ WKH )UHHU DQG 6DFNOHU *DOOHULHV 7KH GLVFXVVLRQ ZDV IROORZHG E\ D VLPSOH WHFKQLTXH FODVV DQG FUHDWLYH PRYHPHQW H[SORUDWLRQV

&CO

N YOUTH P RO G RAM

'XULQJ WKH WLPH VWXGHQWV ZHUH DVVLJQHG VPDOO SURMHFWV WR KHOS DFTXDLQW WKHP ZLWK HDFK PXVHXP WHDFK WKHP KRZ WR JDWKHU LQIRUPDWLRQ IURP WKH DUWZRUN DQG WR FRPPXQLFDWH WKDW LQIRUPDWLRQ WR WKHLU SHHUV 7KH VWXGHQWV ZHUH H[SRVHG WR D ODUJH DPRXQW RI FXUUHQW H[KLELWV DV ZHOO DV PXVHXP FROOHFWLRQV H[SUHVVLQJ ERWK FRQWHPSRUDU\ DQG KLVWRULFDO FXOWXUH VSHFLÀF LVVXHV $W WKH HQG RI WKH SURJUDP WKH 6WXGHQWV UHFHLYHG FRPSOHWLRQ FHUWLÀFDWHV DQG D VPDOO DZDUG FHUHPRQ\ DW 6FKRRO :LWKRXW :DOOV 6RRK\XQ ´-XOLH ´ .RR IURP WKH 0D\RU·V 2IÀFH RI $VLDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU $IIDLUV ZDV SUHVHQW WR KRQRU HDFK VWXGHQW IRU WKHLU FRPSOHWLRQ RI WKH SURJUDP

32

D N U SO

E T BI DANA TAI SOON '76% +RZ GRHV \RXU FXOWXUDO KHULWDJH LQIRUP

\RXU DUWLVWLF SURFHVV" $< ´:KHQ , ZDV D FKLOG , WKRXJKW , ZDV LQYLVLEOH , DOVR UHPHPEHU IHHOLQJ ZDWFKHG DV LI , ZDV D VWUDQJH FXULRVLW\ 2QO\ \HDUV ODWHU , UHDOL]HG WKLV SX]]OLQJ WZLQ FORDN RI ERWK LQYLVLELOLW\ DQG VFUXWLQ\ ZDV LQWLPDWHO\ WLHG WR EHLQJ RQH RI WKH IHZ ,QGLDQ KHULWDJH SHRSOH LQ &HGDU 5DSLGV ,RZD , OLYHG LQ WZR ZRUOGV ¶,QGLDQ· DQG ¶$PHULFDQ · 7KH ,QGLDQ ZRUOG ZDV P\ KRPH WKLV WLJKW NQLW LPPLJUDQW FRPPXQLW\ ÀOOHG ZLWK FORVH FRQWDFW DQG OLWWOH SULYDF\ ORQJ JRRGE\HV DQG HQRXJK IRRG IRU JXHVWV ZKR ZHUH DOZD\V ZHOFRPH ,W PDNHV VHQVH WKDW P\ DUWLVWLF SURFHVV FHQWHUV RQ EHLQJ ZLWK SHRSOH EXLOGLQJ DQG QXUWXULQJ UHODWLRQVKLSV REVHUYLQJ SHRSOH GRFXPHQWLQJ WKHLU H[SHULHQFHV DV DXWKHQWLFDOO\ DQG UHVSHFWIXOO\ DV SRVVLEOH DQG HQJDJLQJ ZLWK FRPPXQLWLHV RYHU D ORQJ SHULRG RI WLPH $ ORW RI P\ DUW FRPHV IURP WKH VWUHQJWK RI WKH UHODWLRQVKLSV WKDW LQVSLUH LW 7KH PRUH XQIDPLOLDU ¶$PHULFDQ· ZRUOG ZDV >ZKHUH@ , OHDUQHG DERXW WKH SRZHU RI EHLQJ LJQRUHG IRU ZKR , ZDV DQG ZDWFKHG IRU ZKDW , ZDV DVVXPHG WR EH 7KHDWHU EHFDPH QRW RQO\ P\ HVFDSH EXW D ZD\ WR UHYHDO PRUH RI P\VHOI RXWVLGH WKH FRQÀQHV RI WKH UHDOLW\ DURXQG PH ,W LV WKURXJK WKH SHUIRUPDQFH RI P\ RZQ ZULWLQJ WKDW , GLVFRYHUHG P\ VWRULHV PDWWHUHG HQRXJK WR VKDUH LQ WKH SXEOLF DUHQD ,W PHDQW WKDW , PDWWHUHG WRR , EHFDPH IXHOHG ZLWK WKH GHVLUH WR VKDUH WKH VWRULHV RI RWKHUV ZKRVH YRLFHV ZHUH OHIW RQ WKH PDUJLQV ÀJKWLQJ WR EH KHDUG ´

33

BURGESS & ANU YADAV $< :KDW GR \RX WKLQN LV WKH

SRWHQWLDO UROH RI DUWLVWV WRGD\ ZLWKLQ DQ HUD RI HFRQRPLF GRZQWXUQ" :KDW UROH GR DQG FDQ $VLDQ $PHULFDQ DUWLVWV SOD\"

´7KH $PHULFDQ HFRQRP\ LV EDVHG RQ LQQRYDWLRQ ,Q RUGHU IRU RXU '76%

HFRQRP\ WR UHERXQG ZLWK VWUHQJWK DOO VHFWRUV RI RXU HFRQRP\ PXVW EH LQIXVHG ZLWK WKH EDVLF FRQFHSWV RI FUHDWLYLW\ $UWLVWV PRYH WKURXJK D SURFHVV RI FUHDWLYLW\ HYHU\WLPH WKH\ PDNH D QHZ ZRUN 6R , EHOLHYH WKHUH LV PXFK WKDW ZH FDQ DGG WR WKH $PHULFDQ HFRQRPLF ODQGVFDSH $VLDQ $PHULFDQ DUWLVWV DUH D EULGJH WR QRW RQO\ $VLD ZLWK $PHULFD EXW WKH\ DOVR UHSUHVHQW WKH DELOLW\ WR FRQVWDQWO\ SUREH DQG TXHVWLRQ $PHULFDQ SHUVSHFWLYHV WKXV SXVKLQJ RXU HFRQRPLF JURZWK IRUZDUG µ

34

JASON IGNACIO & -, , ÀQG \RXU ZRUN SRHWLF ZLWK SURIRXQG SROLWLFDO

VHQVH LV WKHUH DQ\WKLQJ LQ \RXU SDVW SHUKDSV LQ \RXU FKLOGKRRG WKDW LQVSLUHG \RX WR EH ZKR \RX DUH DV DQ DUWLVW"

+1. ´0\ HDUOLHVW DUWLVWLF LQÁXHQFH ZDV P\ PRWKHU ZKR WDXJKW

PH WR GUDZ DQG SDLQW IURP D \RXQJ DJH , VSHQW DOO RI P\ FKLOGKRRG LQ WKH '& DUHD DQG KDG WKH SULYLOHJH RI JRLQJ WR WKH 6PLWKVRQLDQ PXVHXPV RIWHQ , GRQ·W WKLQN , UHDOO\ XQGHUVWRRG WKH H[SDQVLYHQHVV RI DUW DQG LWV RYHUODSV ZLWK DOO VSKHUHV RI VRFLHW\ XQWLO P\ VWXGLHV LQ FROOHJH 3ROLWLFDO DQG VRFLDO WKHRU\ SURIRXQGO\ DIIHFWV WKH FROOHFWLYH LGHQWLW\ RI D QDWLRQ DQG DUWLVWV FDQ EH D SRZHUIXO FDWDO\VW WKDW LQÁXHQFHV WKDW LGHQWLW\ 2QH RI P\ PRVW IRUPDWLYH H[SHULHQFHV ZDV OLYLQJ LQ 1DPLELD WKURXJK WKH )XOEULJKW VFKRODUVKLS ,W ZDV WKLV \RXQJ $IULFDQ FRXQWU\ WKDW UHYHDOHG D XQLTXH DZDUHQHVV RI P\ RZQ .RUHDQ $PHULFDQ LGHQWLW\ , LGHQWLÀHG ZLWK WKH JHQHUDWLRQ FDXJKW EHWZHHQ DQ HPHUJLQJ JOREDO LGHQWLW\ DQG WKH ZHLJKW\ KLVWRU\ RI FRORQLDOLVP 7KH DUWV FDQ FDSWXUH WKHVH FRPSOH[ HPRWLRQV DQG JHQHUDWLRQDO FKDQJHV LQ ZD\V WKDW IHZ RWKHU GLVFLSOLQHV FDQ 2EVHUYLQJ WKH VWUXJJOH IRU LGHQWLW\ LQ 1DPLELDQ VRFLHW\ OHG PH EDFN WR P\ RZQ .RUHDQ URRWV DQG UHYLWDOL]HG DQ LQWHUHVW ,·YH KDG VLQFH FROOHJH WKH FXUUHQW GLYLVLRQ RI 1RUWK DQG 6RXWK .RUHD , WKLQN , DP WU\LQJ WR ÀJXUH RXW ZKDW LW PHDQV WR EH DQ DUWLVW PD\EH D OLIHORQJ SURFHVV EXW LW LV P\ KRSH WR FUHDWH ZRUN IURP D SODFH WKDW LQWHUVHFWV ERWK WKHVH SRHWLF DQG SROLWLFDO VHQVLELOLWLHV µ

35

HANNAH NAOMI KIM +1. <RX KDYH VWXGLHG DQG WUDYHOHG WR

PDQ\ SODFHV DURXQG WKH ZRUOG ,Q ZKDW ZD\V KDYH QDWXUH DQG WKH ODQGVFDSHV \RX·YH H[SHULHQFHG LQÁXHQFHG WKH ZD\ \RX DSSURDFK \RXU DUW"

-,

´, KDYH EHHQ SHUIRUPLQJ DQG WUDYHOLQJ H[WHQVLYHO\ VLQFH WKH DJH RI 0\ REVHUYDWLRQ DQG H[SHULHQFHV RI HQYLURQPHQWV DEURDG KDYH QRXULVKHG PH DV D YHUVDWLOH DUWLVW 7UDYHOLQJ KDV KHOSHG PH WDS LQWR GLIIHUHQW ZRUOGV DQG VLPXODWH D VLWXDWLRQ RU FUHDWH P\ RZQ :KHQ , GDQFH RU FKRUHRJUDSK , WUDQVIRUP P\VHOI WUDYHO WKURXJK WLPH RU HYHQ EHQG WLPH WR WUDQVSRUW WKH DXGLHQFH WR GLIIHUHQW HQYLURQPHQWV SHUKDSV WR SODFHV WKH\ KDYH QHYHU EHHQ EHIRUH 3DVVLQJ WKURXJK GLIIHUHQW SDUWV RI WKH ZRUOG KDV KHOSHG PH VHH FOHDUO\ WKH JHRJUDSKLFDO LPSULQW RI D FRXQWU\ WKURXJK WKH WDVWH RI WKHLU ZDWHU WKH IHHO RI WKHLU EUHH]H RQ P\ VNLQ WKHLU FRPSOH[LRQV WKH FRORU RI WKHLU VN\ WKH VHQVDWLRQ RI WKHLU VDQG EHQHDWK P\ IHHW DQG WKH FRQWUDVW RI WKHLU ODQGVFDSH 7KHVH YDULDWLRQV KDYH EURDGHQHG P\ KRUL]RQ DV SHUVRQ DQG DV DQ DUWLVW , XQGHUVWDQG WKDW WKH EHDXW\ RI WKLV ZRUOG OLHV EHQHDWK WKH GLIIHUHQFHV RI RXU FXOWXUH 0XFK OLNH WKH GLYHUVLW\ RI KXPDQNLQG WKH VQRZ PLJKW EH EORZLQJ IURP RQH GLUHFWLRQ EXW HDFK VQRZÁDNH LV GLIIHUHQW 7KLV LV KRZ , DSSURDFK P\ DUW µ

36

DANIEL PHOENIX SINGH '36 :KDW GR \RX WKLQN D FRPPRQ HOHPHQW

RI DOO RI XV GHYHORSLQJ RXU RZQ LQGLYLGXDO DQG GLIIHUHQW LGHQWLW\ LV" +DV EHLQJ DQ DUWLVW FKDQJHG WKLV LQ DQ\ZD\" ,I \HV KRZ"

.+/ ´, WKLQN WKH FRPPRQ HOHPHQW WKDW DOORZV

XV WR GHYHORS RXU RZQ LGHQWLW\ DQG PDNH LW XQLTXH LV WKURXJK WKH VWHUHRW\SLQJ ZH IDFH GDLO\ 3HRSOH WU\ WR XQGHUVWDQG WKH ZRUOG TXLFNO\ E\ LGHQWLI\LQJ SHRSOH SODFHV DQG WKLQJV WKURXJK ¶FOXPSLQJ · RU FDWHJRUL]LQJ LQIRUPDWLRQ LQWR SDUWLFXODU JURXSLQJV :KHQ , ZDV \RXQJ , ZRXOG JHW VR VFDUHG RI WHOOLQJ SHRSOH WKDW , ZDV 9LHWQDPHVH EHFDXVH RI P\ IHDU WKDW WKH\ ZRXOG DVVRFLDWH PH ZLWK WKH 9LHWQDP :DU ,GHQWLI\LQJ P\VHOI DV D 9LHWQDPHVH , FDQQRW VHHP WR HVFDSH IURP >LWV@ RYHUEHDULQJ VKDGRZ DQG WKH LPSDFW WKDW LWV EXUGHQ FDVWV RQ P\ VKRXOGHUV ,W SUREDEO\ VWDUWHG LQ PLGGOH VFKRRO LW ZDV VXFK D WUHPHQGRXV SUHVVXUH KDYLQJ WKH IHHOLQJ RI EHLQJ FRQQHFWHG WR WKDW :DU DQG DW WKH VDPH WLPH ZDQWLQJ RWKHUV WR DFFHSW PH DV DQ $PHULFDQ , GRQ·W NQRZ LI , >DP@ FRQÀGHQW HQRXJK WR FDOO P\VHOI D ¶9LHWQDPHVH $PHULFDQ· DUWLVW )RU DUWLVWV OD\LQJ FODLP RQ WZR FXOWXUHV LW LV D ´PL[HG EOHVVLQJµ DFFRUGLQJ WR /XF\ /LSSDUG , KDYH DQ XQXVXDO RXWORRN KDYLQJ OLYHG LQ WZR ZRUOGV EXW DW WKH VDPH WLPH , GR VXIIHU IURP WKH QRWLRQ RI QRW KDYLQJ D SODFH WR ZKLFK , FDQ WUXO\ EHORQJ , WKLQN WKDW WKLV LV VRPHWKLQJ ZH DOO VKDUH QRW RQO\ DV $VLDQ $PHULFDQV EXW DOVR DV LPPLJUDQWV OLYLQJ EHWZHHQ FXOWXUHV µ

37

& KHANH H. LE

.+/ +DYH \RX \RX HYHU

LPDJLQHG RU IDQWDVL]HG DERXW ZKDW ZRXOG LW EH OLNH WR OLYH D OLIH ZLWKRXW WKH XQUHVROYHG WHQVLRQV EHWZHHQ WZR FXOWXUHV"

'36 ´ EHFDXVH , GRQ·W IDOO LQWR WKH ZKLWH RU EODFN FDWHJRU\ DQG

,·P QRW HYHQ /DWLQR ,·P MXVW LQ D GLIIHUHQW FDWHJRU\ DOWRJHWKHU , GRQ·W NQRZ QHFHVVDULO\ WKDW LW·V UDFLVW , MXVW WKLQN >SHRSOH@ GRQ·W NQRZ DQ\ GLIIHUHQW 2QH RI P\ IULHQGV VD\V ¶<RX FDQ·W KHOS D ÀVK IRU EHLQJ LQ WKH ZDWHU · ,W·V WKDW NLQG RI WKLQJ 2YHU WLPH , WKLQN LW·V FKDQJLQJ , WKLQN WKDW PRVW SHRSOH DUH FRQVWDQWO\ HGXFDWLQJ >HDFK RWKHU@ DERXW ZKR WKH\ DUH DQG ÀJKWLQJ VWHUHRW\SHV DQG SUHMXGLFHV \RX KDYH DOO WKHVH OLWWOH SODFHV ZKHUH \RX KDYH WR NHHS WHOOLQJ DQG H[SODLQLQJ DQG EUHDNLQJ GRZQ VWHUHRW\SHV ,W·V SDUWO\ P\ UHVSRQVLELOLW\ WR HGXFDWH SHRSOH µ

38

DIALED

IN

(66$< <RXWK VW 3ODFH &ODLUH * 6KDZ QG 3ODFH -XOLD 1HVVPDQ UG 3ODFH &ODLUH 7ULQLW\ +RQ 0HQWLRQ 6RSKLD 6WUD]]HOOD +RQ 0HQWLRQ -RVKXD 7DXEPDQ 7HHQ VW 3ODFH 6LHUD 7RQH\ QG 3ODFH 2VDPZHQ\RER 2YLDVRJLH UG 3ODFH %ULD %DLOH\ +RQ 0HQWLRQ 6DUDK .HQQHG\ +RQ 0HQWLRQ ,NHD :LWFKHU

),&7,21 <RXWK VW 3ODFH &ODLUH ( 3DUNHU QG 3ODFH 6RÀD <DVLQ UG 3ODFH $QD 6LHUUD +RQ 0HQWLRQ $OH[DQGUD 5DGLIHUD 7HHQ VW 3ODFH &DUROLQH +DOO QG 3ODFH )UDQFLVFR )LWFK )ORUHV UG 3ODFH 0DUJDUHW *XVKXH +RQ 0HQWLRQ 'LDPRQG 5LFKDUGVRQ +RQ 0HQWLRQ *ULHU 6WDUOLQJ $GXOW VW 3ODFH %LQDKND\H -R\ QG 3ODFH *DEULHO /RXLV UG 3ODFH :LOD 5HLQKDUG +RQ 0HQWLRQ 0DUN ( 3 5REHUWV +RQ 0HQWLRQ 5HEHFFD *URVV '5$0$7,& :5,7,1* VW 3ODFH 6RZDQGH 6 7LFKDZRQQD QG 3ODFH $ODQ 6KDUSH UG 3ODFH 3DFR 0DGGHQ +RQ 0HQWLRQ $QGUHZ (YDQV

39

7HHQ VW 3ODFH .\QGDOO $PEHU %URZQ QG 3ODFH -LOOLDQ %XUIRUG UG 3ODFH 6DKDUD -DGH $UWLJD 2OLYHU +RQ 0HQWLRQ 1LD 6KDPERXUJHU $GXOW VW 3ODFH 'DQLHOOH 0 (YHQQRX QG 3ODFH 0DUJDX[ 'HORWWH %HQQHWW UG 3ODFH 6DQGUD )DUUHOO %HDVOH\

32 UNDER

thirty-two

32(75< <RXWK VW 3ODFH =RH 0LOOV QG 3ODFH 'DYLG / 7KRPDV UG 3ODFH /DNHLVKD 7KRPSVRQ +RQ 0HQWLRQ 6KDUUL %DUQHV +RQ 0HQWLRQ *HRUJH 0LOOHU

-RLQ XV DQG RXU <RXQJ $UWLVW 3URJUDP UHFLSLHQWV DV DV ZH H[SORUH ZKDW LW PHDQV WR EH \RXQJ DUWLVW LQ '& 6DWXUGD\ -XQH &RQQHU *DOOHU\ )ORULGD $YHQXH 1( SP SP

2010 SYEPMEDIA ARTS CAMP

<RXWK IURP '&&$+·V 6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP ZLOO EH KRVWLQJ -XO\·V $UW 6DORQ

6XQGD\ -XO\ WK +LOO\HU $UW 6SDFH +LOO\HU &RXUW 1: SP SP

40

,Q 0D\ '&&$+ LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH 'LVWULFW 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ ''27 DQG WKH VXUURXQGLQJ FRPPXQLWLHV LQLWLDWHG D FDOO WR DUWLVWV WR FUHDWH DQ DUWLVWLF WUDLO LGHQWLW\ IRU WKH 0HWURSROLWDQ %UDQFK 7UDLO 0%7 '& JUDSKLF GHVLJQHU DQG SXEOLF DUWLVW 5REHUW .HQW :LOVRQ ZDV VHOHFWHG WR FRPSOHWH WKH 0%7 SURMHFW ´ DV D WHVWLPRQ\ WR '&&$+ DQG WKH >'& &UHDWHV @ 3XEOLF $UW 3URJUDP WKH RSHQ PLQGHG QDWXUH RI WKH ''27 SODQQLQJ GHSW DV ZHOO DV SURRI WR ZKDW LV SRVVLEOH IRU XV DUWLVWV ZKHQ ZH ZRUN KDUG DQG ZKHQ JLYHQ JUDQW RSSRUWXQLWLHV UHJDUGOHVV RI WKH VL]H DQG EXGJHW &DOO PH D '&&$+ SXEOLF DUW JUDQWHH SRVWHU FKLOG µ 7KH 0%7 LV DQ PLOH PXOWL XVH WUDLO WKDW UXQV IURP 6LOYHU 6SULQJ 0' WR 8QLRQ 6WDWLRQ LQ '& ,W FRQQHFWV WR WKH &DSLWDO &UHVFHQW 7UDLO WKH $QDFRVWLD 7ULEXWDULHV 7UDLO 6\VWHP DQG WKH 1DWLRQDO 0DOO DQG LV SDUW RI WKH (DVW &RDVW *UHHQZD\

ARTBANK

ARTIST

KAY H

43

´$ FHUWDLQ WHQVLRQ KDV DOZD\V H[LVWHG EHWZHHQ P\ ZRUN DV DQ DUWLVW DQG P\ SHUFHSWLRQV DERXW DUW LQ JHQHUDO , RIWHQ ZLVK QRVWDOJLFDOO\ IRU D ZRUOG LQ ZKLFK DUW SURYLGHV PRGHOV IRU OLIH ZKHUH LW GHVFULEHV D UDWLRQDO FRPSDVVLRQDWH F\FOH RI UHODWLRQVKLS FLWL]HQVKLS VRFLHW\ ORYH DQG KXPDQLW\ ,Q VXFK D 8WRSLDQ ZRUOG , LPDJLQH DUW PLJKW EUHDWKH HDVLHU DQG FRQYH\ PRUH WR KXPDQNLQG

HWANG

44

´$UW LWVHOI VHHPV UHVLVWDQW WR WKLV RU DQ\ RWKHU LGHDOLVP 0\ ZRUN KRZHYHU HVSHFLDOO\ WKLV UHFHQW VHULHV RI GUDZLQJV WULHV WR H[SORUH D EDODQFHG UROH IRU DUW WKURXJK PHGLWDWLYH XQFORXGHG YLVXDO ODQJXDJH ,Q WKHVH GUDZLQJV , XVH DEVWUDFWHG IRUPV H[LVWLQJ ZLWKRXW UHIHUHQFH WR VSHFLÀF VWDWHV RI EHLQJ WKHLU YRFDEXODU\ LV EXLOW IURP D GHVLUH IRU FRROQHVV JHRPHWU\ DQG UHSRVH

29 45

´7KRXJK IRUPDOO\ DEVWUDFW WKH GUDZLQJV VHHN SV\FKRORJLFDO EDODQFH EHWZHHQ WZR ZRUOGV RQH EDVHG RQ ORJLFDO DQG UK\WKPLF PHFKDQLFV DQG DQRWKHU RQ WKH HIIHUYHVFHQFH RI IUHHGRP µ ZZZ ND\KZDQJ FRP

42 30 46

The 2010 Americans for the Arts Half-Century Summit will celebrate, connect, and prepare leaders to create their own dynamic future for the arts in America as a united field.

Washington, DC Office 1000 Vermont Avenue, NW 6th Floor Washington, DC 20005 T 202.371.2830 F 202.371.0424

New York City Office One East 53rd Street 2nd Floor New York, NY 10022 T 212.223.2787 F 212.980.4857

'LDO ,Q :DWFK 1RZ 7KH 0D\RU路V &KDQQHO 2&79 )ULGD\V DW SP 6DWXUGD\V DW SP

2QOLQH WKHGFDUWV ZRUGSUHVV FRP DUW WY

THE MAYOR’S OFFICE ON

ASIAN AND

PACIFIC ISLANDER AFFAIRS

&UHDWHG LQ WKH 2IÀFH RQ $VLDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU $IIDLUV LV DQ LQGHSHQGHQW DJHQF\ HVWDEOLVKHG WKURXJK WKH 'LVWULFW RI &ROXPELD·V $VLDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW $FW

2$3,$·V PLVVLRQ LV WR HQVXUH WKDW WKH IXOO UDQJH RI KHDOWK HGXFDWLRQ HPSOR\PHQW VRFLDO VHUYLFHV DQG EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ SURJUDPV DQG VHUYLFHV DUH DFFHVVLEOH WR WKH 'LVWULFW·V $3, FRPPXQLW\ 2$3,$ LV WKH OLDLVRQ EHWZHHQ WKH 'LVWULFW JRYHUQPHQW DQG WKH $3, FRPPXQLW\ 2$3,$ RUJDQL]HV DQG IDFLOLWDWHV SXEOLF DQG SULYDWH SURJUDPV RQ SXEOLF VDIHW\ KXPDQ ULJKWV HFRQRPLF GHYHORSPHQW KRXVLQJ HPSOR\PHQW VRFLDO VHUYLFHV SXEOLF KHDOWK WUDQVSRUWDWLRQ HGXFDWLRQ DQG PXOWLFXOWXUDO GHYHORSPHQW

´:H DUH KRQRUHG WR KDYH DUWZRUN WKDW HPERGLHV D XQLTXH VHQVH RI FRPIRUW DQG DSSHDO µ ³6RRK\XQ ´-XOLHµ .RR 'LUHFWRU 2$3,$

02180(17$/ 6&$))2/',1* 6(5,(6 _ &2/,1 :,17(5%27720

49

THE

IN KNOW OAPIA

COMMUNITY DAY

FIESTA ASIA FILM FESTIVAL

6DWXUGD\ 0D\ DP SP 0/. 0HPRULDO /LEUDU\ * 6WUHHW 1:

7KXUVGD\ 0D\ )ULGD\ 0D\ $(' *OREH 7KHDWHU )ORULGD $YH 1:

9DULRXV SURYLGHUV ZLOO SURYLGH VHUYLFHV IURP KHDOWK WR OHJDO DQG HGXFDWLRQ $OO LQ RQH SODFH DQG DOO DUH IUHH

7KH :DVKLQJWRQ )LOP ,QVWLWXWH DQG $(' KRVWV )LHVWD $VLD )LOP )HVWLYDO D ÀOP IHVW VKRZFDVLQJ ÀOPV PDGH E\ $VLDQ $PHULFDQV

MAYOR FENTY’S

EURO ASIA SHORTS FILM FESTIVAL

7XHVGD\ 0D\ SP 0/. 0HPRULDO /LEUDU\ * 6WUHHW 1:

-81(

APIA HERITAGE MONTH CELEBRATION

0D\RU $GULDQ 0 )HQW\·V $3,$ +HULWDJH 0RQWK &HOHEUDWLRQ IHDWXUHV FXOWXUDO SHUIRUPDQFHV WKH 0D\RU·V &RPPXQLW\ 6HUYLFH $ZDUGV DQG PRUH

11TH ANNUAL DC APA FILM FESTIVAL

7KH (XUR$VLD 6KRUWV )LOP )HVWLYDO SURXGO\ VFUHHQV D VHOHFWLRQ RI VKRUW ÀOPV IURP (XURSH $VLD DQG WKH 86 VFUHHQ DW HPEDVVLHV DQG FXOWXUDO FHQWHUV WKURXJKRXW :DVKLQJWRQ '& ,Q WKH WKHPH RI -R\ DQG 6RUURZ ZLOO EH H[SORUHG 7KH PHGLXP RI VKRUW ÀOP ZLOO VHUYH DV D VSULQJERDUG IRU GLVFXVVLRQV IROORZLQJ HDFK QLJKW·V VFUHHQLQJ

SULU DC: MAY SHOW 6DWXUGD\ 0D\ SP SP 8 6WUHHW 0XVLF +DOO 8 6WUHHW 1: 68/8'& LV DQ XQGHUJURXQG JUDVVURRWV QHWZRUN IRU $VLDQ $PHULFDQ DQG RU 3DFLÀF ,VODQGHU DUWLVWV WKDW SUHVHQWV VSRNHQ ZRUG PXOWLGLVFLSOLQDU\ DUWLVWV LQ '& 2Q WKH WKLUG 6DWXUGD\ RI HYHU\ PRQWK

KOLLABORATION DC: ASIAN AMERICAN TALENT SHOWCASE 6(37(0%(5 .ROODERUDWLRQ WKH $VLDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU $3, RUJDQL]DWLRQ DQG 0RYHPHQW ZDV IRXQGHG LQ E\ ([HFXWLYH 'LUHFWRU 3DXO ´3.µ .LP .ROODERUDWLRQ '& ZLOO EH WKH ÀUVW DQQXDO HYHQW SURGXFHG ZLWKLQ WKH '& 0' 9$ DUHD E\ VWXGHQWV DQG \RXQJ SURIHVVLRQDOV

)/$6+%$&. 0$< ZLWK 5HJLH &DELFR

2FWREHU 7KH '& $3$ )LOP )HVWLYDO IHDWXUHV DZDUG ZLQQLQJ ÀOPV GLUHFWHG SURGXFHG RU SULQFLSDOO\ DFWHG E\ $VLDQV RU $VLDQ 3DFLÀF $PHULFDQV HYHQ LI WKH VXEMHFW PDWWHU LV QRW $VLDQ

Asian American Heritage Month Regie Cabico FROM RAILROADS TO POETS

MAY 2009

',' <28 .12:" '& 3RHW /DXUHDWH 'RORUHV .HQGULFN UHFHQWO\ SUHVHQWHG D SRHP LQ ERWK

(QJOLVK DQG 0DQGDULQ WR D &KLQHVH GHOHJDWLRQ LQ '& WKDW VKH ZURWH LQ 6KDQJKDL GXULQJ KHU WHDFKLQJ DVVLJQPHQW DW WKH 6KDQJKDL 6FKRRO RI )RUHLJQ /DQJXDJHV

50

THE

IN KNOW DCCAH ON HOLD

DIGITAL CAPITAL WEEK

&DOOHUV WR '&·V ,QIRUPDWLRQ &DOO &HQWHU ZLOO EH JHWWLQJ D SOHDVDQW VXUSULVH ZKHQ WKH\ KHDU WKHLU QHZ KROG PXVLF³RXU JUDQWHHV

WITH PETER CORBETT

PASSPORT DC

-XQH

0D\

'LJLWDO &DSLWDO :HHN '&:((. LV D GD\ IHVWLYDO IRFXVHG RQ WHFKQRORJ\ LQQRYDWLRQ DQG DOO WKLQJV GLJLWDO LQ '&

HALF PRICE TICKETS

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW GFZHHN HYHQWEULWH FRP

)RU IRXU ZHHNV YLVLWRUV DQG UHVLGHQWV FDQ FHOHEUDWH DQG VDPSOH LQWHUQDWLRQDO FXOWXUH DQG KHULWDJH LQ :DVKLQJWRQ '& 0DQ\ RI '&·V HPEDVVLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FXOWXUDO FHQWHUV ZLOO RSHQ WKHLU GRRUV WR VKRZFDVH WKHLU FXOWXUH DUW PXVLF GDQFH DQG IRRG

7,&.(73/$&( \RXU VRXUFH IRU KDOI SULFH ORFDO WLFNHWV WR WKH SHUIRUPLQJ DUWV LQ '& QRZ RIIHUV DGYDQFH SXUFKDVH DQG GD\ RI VKRZ WLFNHW VDOHV

STEP AFRIKA!’S

HOME PERFORMANCE SERIES -XQH -XQH )HDWXULQJ IXOO OHQJWK SHUIRUPDQFHV FRPPXQLW\ RXWUHDFK DFWLYLWLHV DQG D VSHFLDO 6DWXUGD\ HYHQLQJ *DOD SHUIRUPDQFH DOO IXQGV UDLVHG LQ WKLV SHUIRUPDQFH ZLOO KHOS WR VXSSRUW WKH ZRUN RI 6WHS $IULND \HDU URXQG DV ZHOO DV WKH UHFHQWO\ HVWDEOLVKHG VFKRODUVKLS IXQG IRU FROOHJH VWXGHQWV

THEATRE J’S

MIKVEH OPEN MIC NIGHT 7KXUVGD\ 0D\ WK '&-&&·V 7KHDWUH - ZLOO EH KROGLQJ DQ 2SHQ 0LF 1LJKW IURP SP RQ WKH ODQGLQJ RI WKHLU ODUJH VWDLUFDVH RQ WK DQG 4 7KH HYHQW LV FHQWHUHG RQ WKH WKHPH RI WKH SOD\ 0LNYHK QRZ SOD\LQJ DW 7KHDWUH -

SERVEDC /RRNLQJ IRU RSSRUWXQLWLHV WR YROXQWHHU DQG KHOS \RXU IHOORZ '& UHVLGHQWV" 6HUYH '& DLPV WR VWUHQJWKHQ DQG SURPRWH WKLV VSLULW RI VHUYLFH WKURXJK SDUWQHUVKLSV QDWLRQDO VHUYLFH DQG YROXQWHHULVP

)RU PRUH HYHQWV YLVLW RXU ZHEVLWH DQG )DFHERRN SDJH

51

CULTURAL TOURISM DC’S

FEDERALGRANTS BULLETIN 7KH 23* )XQGLQJ $OHUW LV DYDLODEOH IRU DOO RI '& LQWHUHVWHG LQ IHGHUDO IXQGLQJ RSSRUWXQLWLHV ,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV DQG RUJDQL]DWLRQV FDQ VLJQ XS E\ FOLFNLQJ KHUH

STAY ITK WITH CULTURECAPITAL.COM! &XOWXUH&DSLWDO FRP FRQQHFWV '& WR WKH KHDUW RI WKH DUWV DQG FXOWXUH FRPPXQLW\ RI WKH '& DUHD 7KLV YLUWXDO DUWV PDUNHWSODFH SURYLGHV LQIRUPDWLRQ DQG WLFNHW SXUFKDVH RSWLRQV IRU VKRZV SHUIRUPDQFHV FODVVHV DQG H[KLELWLRQV IURP PRUH WKDQ UHJLRQDO DUWV RUJDQL]DWLRQV DQG FXOWXUDO LQVWLWXWLRQV PDNLQJ LW WKH UHJLRQ·V ULFKHVW DQG PRVW GLYHUVH FROOHFWLRQ RI DUWV DQG FXOWXUH DFWLYLWLHV

artisttoolbox

(DFK PRQWK \RX·OO ÀQG D VWDSOH RI DUWV UHVRXUFHV ZLWK QHZ DGGLWLRQV SURYLGHG E\ JUDQWHHV

PARTNERSHIPS 3URYLGHV D IRUXP IRU DUWLVWV WR FRQYHQH SHUIRUP DQG H[KLE LW VWUHQJWKHQLQJ :DVKLQJWRQ·V DUWV FRPPXQLW\

C U LT U R A L A L L I A N C E

& SERVE

RESEARCH

CONVENE

A D V O C AT E GREATER WASHINGTON

7KLV YLUWXDO DUWV PDUNHWSODFH FRQQHFWV XVHUV WR PRUH WKDQ '& DUHD DUWV RUJDQL]DWLRQV DQG FXOWXUDO LQVWLWXWLRQV

RESOURCES ARTS EDUCATION ‡7KH $PHULFDQ $OOLDQFH IRU 7KHDWUH (GXFDWLRQ ‡7KH .HQQHG\ &HQWHU $UWV(GJH ‡1DWLRQDO *XLOG RI &RPPXQLW\ 6FKRROV RI WKH $UWV

FUNDING ‡$UWV5HDG\ ‡*UDQWPDNHUV LQ WKH $UWV ‡0D\RU·V 2IÀFH RI 3DUWQHUVKLSV DQG *UDQWV 'HYHORS PHQW 23*'

‡:DVKLQJWRQ 5HJLRQDO $VVRFLDWLRQ RI *UDQWPDNHUV :5$*

MARKETING 3URYLGHV DFFHVV WR DUWV DQG KXPDQLWLHV HGXFDWLRQ IRU '& 3XEOLF DQG 3XEOLF &KDUWHU 6FKRROV WR HQFRXUDJH WKH JURZWK RI WKH ZKROH FKLOG

‡1DWLRQDO $UWV 0DUNHWLQJ 3URMHFW ‡7HFKQRORJ\ LQ WKH $UWV

LEGAL ‡7KH $UWLVWV 5LJKWV 6RFLHW\ ‡7KH &RS\ULJKW 6RFLHW\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD ‡3RUWHUÀHOG·V )LQH $UW /LFHQVLQJ ‡9ROXQWHHU /DZ\HUV IRU WKH $UWV 9/$

GENERAL $ SULYDWH QRQ SURÀW DIÀOLDWH RI WKH 1DWLRQDO (QGRZPHQW IRU WKH +X PDQLWLHV WKH +XPDQLWLHV &RXQFLO IXQGV DQG FRQGXFWV KXPDQLWLHV EDVHG FXOWXUDO DQG HGXFDWLRQDO SURJUDPV DFURVV '&

‡$PHULFDQV IRU WKH $UWV ‡1DWLRQDO &RXQFLO RI 1RQSURÀW $VVRFLDWLRQV ‡1DWLRQDO (QGRZPHQW IRU WKH +XPDQLWLHV ‡1DWLRQDO )RXQGDWLRQ IRU $GYDQFHPHQW LQ WKH $UWV ‡7KH 3UHVLGHQW·V &RPPLWWHH RQ WKH $UWV DQG WKH +XPDQLWLHV

SPECIAL INTEREST (VWDEOLVKHG E\ &RQJUHVV LQ WKH 1($ LV WKH QDWLRQ·V ODUJHVW DQ QXDO IXQGHU RI WKH DUWV VXSSRUWLQJ H[FHOOHQFH LQ WKH DUWV EULQJLQJ DUW WR DOO $PHULFDQV DQG OHDGLQJ WKH QDWLRQ LQ DUWV HGXFDWLRQ

0LG $WODQWLF $UWV )RXQGDWLRQ VXS SRUWV WKH ULFKQHVV DQG GLYHUVLW\ RI WKH UHJLRQ·V DUWV UHVRXUFHV DQG SURPRWHV ZLGHU DFFHVV WR WKH DUW DQG DUWLVWV RI WKH UHJLRQ QDWLRQ DQG ZRUOG

‡$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI &RPPXQLW\ 7KHDWUH ‡$VLDQ &XOWXUDO &HQWHU ‡)UHHU 6DFNOHU *DOOHULHV ‡,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ‡7KH -DSDQ )RXQGDWLRQ ‡-DSDQHVH $PHULFDQ &XOWXUH /HDJXH ‡.ROODERUDWLRQ '& ‡7KH 0D\RU·V 2IÀFH RQ $VLDQ DQG 3DFLÀF ,VODQGHU $IIDLUV ‡1DWLRQDO $OOLDQFH IRU 0HGLD $UW &XOWXUH ‡1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI :RPHQ $UWLVWV ‡3(1 $PHULFDQ &HQWHU ‡3RHWV :ULWHUV

3URYLGHV HGXFDWLRQ DGYRFDF\ DQG YROXQWHHU VHUYLFHV WKURXJK ZRUNVKRSV VHPLQDUV DQG FOLQLFV IRU DUWLVWV DQG DUWV RUJDQL]DWLRQV DQG SUR ERQR UHIHUUDO VHUYLFHV

52

dccah

ABOUT DCCAH STAFF

*ORULD 1DXGHQ _ ([HFXWLYH 'LUHFWRU $\ULV 7 6FDOHV _ 'HSXW\ 'LUHFWRU 0RVKH $GDPV _ /HJLVODWLYH DQG *UDQWV 0DQDJHU (ERQ\ %ODQNV _ 3URJUDP &RRUGLQDWRU &DWKHULQH + &OHDU\ _ 'LUHFWRU RI *UDQWV DQG /HJLVODWLYH $IIDLUV 5DFKHO 'LFNHUVRQ _ 0DQDJHU '& &UHDWHV 3XEOLF $UW 'HLUGUH (KOHQ _ &RRUGLQDWRU '& &UHDWHV 3XEOLF $UW /DPRQW $ +DUUHOO _ 'LUHFWRU RI 3DUWQHUVKLSV DQG 'HYHORSPHQW &KDUOHVH -HQQLQJV _ ,QIRUPDWLRQ 6SHFLDOLVW <X\X .LP _ *UDSKLF 'HVLJQHU $QLPDWRU 5HEHFFD /DQGZHKU _ 2XWUHDFK &RRUGLQDWRU 5RG /LWWOH _ *UDSKLFV &RQVXOWDQW 6K\UHH 0H]LFN _ 2XWUHDFK 0DQDJHU $57 (GLWRU 6DPXHO 0LUDQGD _ $UWV (GXFDWLRQ &RRUGLQDWRU &DURO\Q 3DUNHU _ 2IÀFH 0DQDJHU .HRQD 3HDUVRQ _ *UDQWV $VVLVWDQW /LVD 5LFKDUGV 7RQH\ _ 3URJUDP 0DQDJHU =RPD :DOODFH _ $UW %DQN &RRUGLQDWRU '& &UHDWHV 3XEOLF $UW

INTERNS

/XFDV 3 +D\HV _ $57 79 ,QWHUQ %UHDQQD %LFNPRUH _ $57 79 ,QWHUQ

53

MISSION

2XU 0LVVLRQ DW 7KH '& &RPPLVVLRQ RQ WKH $UWV DQG +XPDQLWLHV LV WR SURYLGH JUDQWV SURJUDPV DQG HGXFDWLRQDO DFWLYLWLHV WKDW HQFRXUDJH GLYHUVH DUWLVWLF H[SUHVVLRQV DQG OHDUQLQJ RSSRUWXQLWLHV VR WKDW DOO 'LVWULFW RI &ROXPELD UHVLGHQWV DQG YLVLWRUV FDQ H[SHULHQFH WKH ULFK FXOWXUH RI RXU FLW\

COMMISSIONERS

$QQH $VKPRUH +XGVRQ 3K ' _ &KDLU :$5' %HUQDUG 5LFKDUGVRQ _ :$5' 5KRQD :ROIH )ULHGPDQ - ' _ 9LFH &KDLU :$5' /RX +LOO 'DYLGVRQ _ :$5' 5HEHFFD )LVKPDQ _ :$5' 0DUVKD 5DOOV _ :$5' 0LFKDHO 5 6RQQHQUHLFK _ :$5' &KULVWRSKHU &RZDQ _ :$5' 5RJHOLR 0D[ZHOO _ :$5' 'HERUDK 5R\VWHU _ :$5' -XGLWK 7HUUD _ :$5' /DYLQLD :RKOIDUWK _ :$5' 6XVDQ &ODPSLWW _ :$5' 0DUYLQ -RVHSK %RZVHU _ :$5' 7HQGDQL 0SXOXEXVL _ :$5' 3KLOLSSD +XJKHV _ $W /DUJH ,DQ :LOOLDPV _ $W /DUJH

OFFICE OF THE POET LAUREATE 'RORUHV .HQGULFN _ 'LVWULFW RI &ROXPELD

*HW &RQQHFWHG

54

STAFF SPOTLIGHT *ORULD 1DXGHQ (QHUJHWLF ,QQRYDWLYH &RPPLWWHG 7KHVH WKUHH ZRUGV GRPLQDWH DQ\ FRQYHUVDWLRQ DERXW WKH '& &RPPLVVLRQ RQ WKH $UWV DQG +XPDQLWLHV DV ZHOO DV RXU ([HFXWLYH 'LUHFWRU *ORULD 1DXGHQ 6LQFH WDNLQJ WKH KHOP DW '&&$+ LQ 2FWREHU RI *ORULD KDV JXLGHG D \RXQJ DQG GHGLFDWHG VWDII LQ D QHZ GLUHFWLRQ WKDW KDV KHOSHG EULQJ WR OLJKW '&·V YLEUDQW G\QDPLF FXOWXUDO SXOVH $PRQJ KHU DFFRPSOLVKPHQWV DW '&&$+ *ORULD KDV LQLWLDWHG PRQWKO\ $UW 6DORQ JDWKHULQJV EULQJLQJ WKH JRYHUQPHQW WR WKH SHRSOH DQG YLFH YHUVD PDNLQJ IRU D PRUH FROODERUDWLYH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH DUWV DQG '& 0RVW UHFHQWO\ VKH·V VSHDUKHDGHG $57 79 DQ LQQRYDWLYH KRXU ORQJ VHJPHQW VKRZFDVLQJ WKH ZRUN RI '& DUWLVWV RQ WKH 0D\RU·V &KDQQHO 2&79

55

STUDENT OF THE MONTH /RQQHOO %URZQ /RQQHOO %URZQ LV D WK JUDGH VWXGHQW DW $QDFRVWLD 6HQLRU +LJK 6FKRRO +H LV DOVR D PHPEHU RI <RXWK /HG DQ DIWHUVFKRRO SURJUDP GHGLFDWHG WR VXSSRUWLQJ \RXWK OHDGHUVKLS LQ '&·V :DUG FRPPXQLW\ 'XULQJ KLV WLPH ZLWK <RXWK /HG KH DQG RWKHU VWXGHQWV VXFFHHGHG LQ KHOSLQJ FKDQJH WKH GLVFLSOLQH SROLF\ IRU '& 3XEOLF 6FKRROV DIWHU UHVHDUFKLQJ DQG SURSRVLQJ DOWHUQDWLYHV WR &RXQFLOPHPEHU *UD\ DQG &KDQFHOORU 5KHH +H HQMR\V ZRUNLQJ ZLWK <RXWK /HG EHFDXVH LW·V FUHDWLYH DQG JLYHV KLP D FKDQFH WR UHFRJQL]H WKDW KLV YRLFH PDWWHUV /RQQHOO ORRNV IRUZDUG WR DWWHQGLQJ FROOHJH DQG SODQV WR EHJLQ D FDUHHU LQ YLGHR JDPH GHVLJQ

56

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.