Page 1

‫ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻜﺎ؟!‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﻻم‬

‫ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰم ﻛﺎك )ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓ‪‬رﯾﻖ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(ـﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرە )‪(٥٩١‬ـﯽ ڕۆژی‬ ‫‪ ٨/٥‬ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ی‬ ‫)ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ(ــــﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ورووژاﻧـــﺪوە‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬ھﯿﺪ)ﻗﺎدر‬ ‫ﻛﺎﺑﺎن( ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﺎزی و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزی ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی و ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻦ و ﺑﭽﻨ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬ﺷـــﻜﯚی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾﺎدم ﺋ‪‬م ڕووداوەی‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﯾﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺎڵ ڕووداوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك )ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﯾﻖ(ــــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن ڕۆژ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن داﻧﯿﺸـــﺘﻦ و ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬؛ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﻟ‪ ‬ﯾﺎدە ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼﯿﺰەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە)ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( داوەت ﻛﺮاﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻪ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎر و دەرەوەی ﺷـــﺎر ھﺎﺗﺒﻮون ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮدﯾﻦ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬دوا ڕۆژی ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﺷـــﺎر ھﺎوﻛﺎری دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەداﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺷـــﺎردا)ﺋﯿﻐﺘﯿﺎﻻت؛ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﻛـــﻮژی( دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن داوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی )ﻣﻮﺧﻪڕڕﯾﺒﯿﻦ؛ ﺗ‪‬ﻜﺪەران(‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﯿﻦ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م ﺷﺎرەدا‬ ‫ﺑﮕﻮازﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر‬ ‫)ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿ‪‬وە( داخ‬ ‫و ڕق و ﻛﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎراﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دەرﮔﺎﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮ و ڕاﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺸـــﺎن ﺑﺎوەڕﯾﺎن وا‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬دا )ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬زارە و ھﯿﭽﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرە( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﯾﺸﺪا‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺧﯚم ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﯿﺮا ﺋﯿﺰﻧﻢ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫و ﭘﺮﺳﯿﻢ‪:‬‬ ‫)ﺋـــﻪرێ دە‪‬ﻦ ھـــ‪‬ر ڕووداو‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ڕووی دا ﻧﺎﭼـــﺎر دەﺑﯿـــﻦ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﮋ ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻨﯿﻦ( ﭘﺮﺳـــﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯿـــﻪوێ و ﻧ‪‬ﯾ‪‬وێ ﻛ‪‬وﺗﻮوهﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رداﺷـــﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬وە و دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﻧﺎﺷﻜ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ﻟ‪‬وەوﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮوەوه ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬وﺳـــﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﻢ واﺑﺰاﻧـــﻢ )ڕ‪‬ﮕﻦ( ﺑﻮو‬ ‫در‪‬ﮋەﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﻢ ﻣﻦ ﺋ‪‬وﺷ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻪﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاوە ھ‪‬وا‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻛ‪‬وت؛ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﻜﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻛﺮاوە ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺖ ﺷﺎ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬س ﺑ‪‬رن و دووﻛﺎن و ﺑﺎزاڕ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺪا ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ‪.‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و دﯾﻮ ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬وە‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻜ‪‬ن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻤﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛـــ‪ ‬زۆر‬ ‫دۆﺳـــﺖ و ﺑـــﺮادەر ﻟـــ‪‬دەوەی ھﯚ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم‪ .‬زۆر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﭘﯿﺎو ﺑ‪ ‬ھ‪‬وهﻧﺘ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺴﻮێ؛ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻗ‪‬دەری ﺋ‪‬م ﻛـــﻮردە ھ‪‬ر وا ﺑﻮوە و ھ‪‬ر‬ ‫واﯾﺶ دەﺑ‪ .‬ﻟ‪ ‬دوو ﻗﺴـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ )ﮔﯿـــﺎن( ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەدا و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪) ‬ﻣﺮدووی زﯾﻨـــﺪوو( وەﻛﻮو ﺑﺮای‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻣﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ)ﻗـــﺎدر ﻛﺎﺑﺎن( ﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻚ و دووان ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻮەر‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)زﯾﻨﺪووی ﻣـــﺮدوو(‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺶ ﺗﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮن ﻛ‪‬س ﻧﺎ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳﺎم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ دەﺳﺖ ﺑﺪەن ﻗ‪‬ت ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺐ ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫)ﻟﻪﺗﯿﻒ ھﻪ‪‬ﻤﻪت(‪ :‬ﺑﯚﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪری‬ ‫دهق دهﻣﺮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺮ ﭘﺸﺪەری‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫پ‪ /‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ﺑﺎﻧ‪‬ڕۆژن ﮐﻪ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﻟ‪ ‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎﻧ‪‬ﺘﮫﻮه؟‬ ‫و‪ /‬ﻟ‪ ‬دوای ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺣ‪‬زی ﻛﺮد ﻣﻦ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری ﺑﺎﻧ‪‬ڕۆژ وەرﮔﺮم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾـــﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﻧﺎوم ﻧﺎ‪) .‬ﺑﺎﻧ‪‬ڕۆژ( وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و ﻣﻦ‬ ‫زﯾﻨـــﺪووم ﻛـــﺮدەوە ﮐﻪ واﺗﺎی )ﺋﺎﯾﯿﻨـــﺪە( دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا دەدردەﭼ‪‬ﺖ و ﺳـــﺘﺎﻓ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﺳـــﺘﺎﻓ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻرە و ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺸـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻔﺮﯾﯿ‪ .‬ﺧﯚﯾﺸﻢ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻢ و ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎوە و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەردەﭼ‪ ‬و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوھﺘ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (٥٠‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ژﻣﺎرەﯾﺸـــﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەرﭼﻮوه ﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺮی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەرﻧﺎﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻧـــﯚ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﺑﻨﻮوﺳـــﻦ‪ .‬ﺗﺎ ڕادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﮔﺮﺗﻮوھﺘ‪ ‬ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﻛﻮرد )ﻛﻠﺪ و ﺋﺎﺷﻮور و ﻋ‪‬رەب(ـﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫دەور‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ھﯿﻮادارم ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ وﺷ‪‬ی ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫پ‪ /‬وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺧﺎوەﻧﺌ‪‬زﻣﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ وەﻛﻮو ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﮔﻮزەران و ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎن ﻻی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە؟‬ ‫و‪ /‬ﯾ‪‬ك ﺷـــﺘﯽ ﺧﯚﺷﺖ ﺑﯚ دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە؛ ﺑ‪‬ﺳـــﺮ ﭘ‪‬ﺮار ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑﻮو ﺋﺎو ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﺎوەرﯾﺸ‪‬ﻢ دەﻛﺮد ﺋﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدم ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە؛ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻢ ﻛﺎك‬ ‫)ھ‪‬ﮕﻮرد ﻋﺒﺪوﻟﻮەھﺎب( ﮔﻮﺗﯽ ﺗﯚ دﯾﺎری ﻛﺮاوی ﺑ‪‬ۆی ﺑﯚ )ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت( ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﮫﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺣﺎزری؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻗ‪‬ی چ دھﻜﺎ‪ ،‬ﺣﺎزرم‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺮار ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮم ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﻧﯿﻮەرۆ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدە ﺑﻮوم ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪەﻻوی(ـﻢ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وەزارەﺗﻢ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ واﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ ﺗﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاوی ﺑﭽﯿﺖ ﺑﯚ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت؛ ﺑ‪ ‬ﺧﻮا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎروﺑﺎری وەزارەﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ وھﮫﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ دەﻓ‪‬رﻣﻮوی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﺑﯿﻜ‪‬ن‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬؛ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ھﺰری ﻧـــ‪‬ك ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮕﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی وﺷ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ھﺰری ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪاﯾ‪.‬‬ ‫پ‪ /‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و دﯾﺪاری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻮﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻮردﯾﻢ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وﺷ‪‬ی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر ﺑﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪‬ﻜﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﺘﯽ ﺗﺮە؟‬ ‫و‪ /‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺗﻮرك و ﻋ‪‬رەب و ﻓﺎرس و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯿﮫﮑﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری دادەﻧﯿﺸﻦ ھ‪‬زار ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫زل دەﻛـــ‪‬ن؛ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬د‪‬ﺴـــﯚزﺗﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺣﯿﺰب؛ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺶ‬ ‫وﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و ﻣ‪‬زﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺷـــﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﻢ؛ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﻢ‪ .‬ﻣﻦ وا ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮدا ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻋ‪‬رﺷـــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻢ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ق‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎن ﻟ‪‬ق ﻛﺮدم ﺷـــﺎزﻧﺎزی ﺑ‪‬وەوە دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕۆژان ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻮوﻣﻪ‪ .‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺶ زۆرن‪ ،‬ﺷ‪‬رت ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﻦ ﺑﻢ‪ .‬دەی ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭼﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوھﺘ‪‬وە؛ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﻠﯿﺎرەھﺎ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوھﺘ‪‬وە؛ ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دان ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﻢ ﺑﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ڕاﯾﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دوان دە‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ دەﺑﻢ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﮫﻮ ﺗﺎﺟﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫پ‪/‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻣﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺷـــﺎﻋﯿﺮە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷﯿﻌﺮەﻣﻮﺑﺎﯾﻼﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫و‪ /‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﻗ‪‬ﻛﺎن زﯾﻨﺪووﺗﺮە‪ .‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ڕۆﻣﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ وەردەﮔﺮێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷـــﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﺶ وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وه‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی دﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺋ‪‬واﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎم ھ‪‬ﻧﺪێ دەﻗﯽ‬ ‫وھﮫﺎﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬دەﻗ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﺸﻦ‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬

‫ژﻣﺎرە )‪٢٠٠٩/٨/٢٣ (٦٠٣‬‬

‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚران ڕەﺳﻮوڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ﭘﺸﺪرەی‬

‫ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ھﺮە و ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﻛﯿﺰە و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و ھﺰر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬داھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺳـــﻨﻮر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ و واﻗﯿﻊ دەﺑ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ـــﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ڕازاوەی ﺧﺎوەن زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژەداردا ﺑ‪‬ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺷﻖ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ﻟ‪ ‬ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺷـــﯚڕ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎو ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻮس و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ڕەی ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارێ و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎﺗﯿﺶ وەﻛﻮو ﺑﺎران‬ ‫دادەﺑـــﺎرێ‪ ....‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﮐﻪی ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟ‪‬وەداﯾ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳﯚز و ﺷﻌﻮور ﻻی‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺷﺎﻋﯿﺮە و ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺘﯚد و‬ ‫ﺳـــﺘﺎﯾﻠﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ڕووی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و زﻣﺎن و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﺟﯚراوﺟﯚرەوە‪ ،‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت و ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن وا ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﻧـــﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨ‪‬وە؛‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ڕەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا دەﻣ‪‬وەێ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی)ﺳـــﻮور‬ ‫وەك ﻛ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ﺗﯚ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ(ـﯽ‬ ‫)ﮔﯚران ڕهﺳﻮوڵ زهوﻗﻪ(ـﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺮدا ﭼـــﺎپ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻟـــ‪ ‬ڕووی داڕﺷـــﺘﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەوە ﻛﺎ‪ ‬و وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ وﺷ‪‬ﺳﺎزی ﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬دی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ڕووی وﺷـــ‪‬وە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﻪﯾﺎن‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺶ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زای ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺟﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬م دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ وەك‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی وﺷ‪ ‬ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮهوه‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﺑـــﻜﺎت؛ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺸـــﺪا‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﺮای ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەدا‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‪ .‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە و ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮدا‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﯚﻣﯽ ھﯿـــﻮا داﮔﯿﺮﺳـــﺎوە و ﺧﯚری‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﯿﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزوووەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزدا ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺗﯿﺸـــﻜﯽ داوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻤ‪‬وە و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕووی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎوە ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی )ﻣ‪‬ﺗﺮﺳ‪ ‬ﻣﻦ د‪‬ە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﯽ(ـﺪا‬ ‫دە‪:‬‬ ‫"دوو دڵ ﻣ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚ ﺗﻮوڕەم‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺮە ﻧﺎﻣ‪‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ھ‪‬ر ﻛﺎﻣﺘﺎن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻣﻨﺘﺎن ھ‪‬ﺑﺎ‬ ‫ﮔ‪‬وەرﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﺘﺎن ‪..‬ﻧ‪‬دەدا دەﺳﺖ ﺑﺎ‪!..‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دە‪‬‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ‪...‬ﻣﻦ ﺑﺎراﻧﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ل‪٨١‬‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﯿﻢ"‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣﻨﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬م ﺷﯿﻌﺮەدا‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮان ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ڕەت دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە و ﻟـــ‪‬ڕووی ھﺰر و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬دۆﮔﻤﺎ و داﻣﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوزەﻧـــﺪ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م )ﮔﯚران ڕەﺳـــﻮوڵ(‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧـــﯚی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﺷـــﺘ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎن و ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ڕاﺑﺮدووی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐﻪ دواﺟﺎر‬ ‫ﮔـــﯚران ڕەﺳـــﻮڵ زﯾﺎﺗـــﺮ وەﻛﻮو ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و ڕەﺳـــ‪‬ن دەردەﺧﺎت‪ .‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫)ﺑﻮرﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎخ( ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪:‬‬ ‫"ﮔ‪‬ر دەﺗ‪‬وێ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﭽ‪‬ی د‪‬ﻢ ﺑﮋەﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻣﺒﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋـــﺎواز دەﺑﯽ"‬ ‫ل‪٨٤‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮان‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺷـــﺎﻋﯿﺮان ﺑ‪ ‬ڕووﻛ‪‬ش ﮔ‪‬ش‬ ‫و ﺟﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬

‫دادﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ردا ﺑ‪‬ﯾﺎری دا‬

‫دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﯿﯚﯾـــﯚرك‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا ﺋـــﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪی‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮد ﻛ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺳـــﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر واﺗ‪‬‬ ‫)ﻧﺎوﭼﺎوﺗﺎڵ(ــــ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﮔﺎردﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ھﯚﻛﺎری دادﮔﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻏﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )‪٦٠‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ دواﺗﺮ(ـﯽ )ﻓﺮدرﯾﻚ ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﮓ(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوهﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺗﺮﺳﯽ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﻜ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎرودۆﺧﯽ رەﺧﻨ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺟـــﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ﺖ‪) .‬ﻓﺮدرﯾﻚ ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﮓ(ـﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )‪ ٦٠‬ﺳﺎڵ دواﺗﺮ‪ :‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﺘﺎڵ( ﺧﯚی‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ژﯾﺎﻧﯽ )ﻛﺎك(ـﯽ ﭘﯿﺮەﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ‪ ٧٦‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﮕـــ‪‬ی ﭘﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯚﯾﯚرك د‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرەوە و ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھﯚ‪‬ﺪن ﻛﺎ‪‬ﻔ‪‬ﻠﺪ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﺎواﻧﺘﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎوارەﯾ‪) .‬ﻓﺮدرﯾﻚ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﯿﻨـــﮓ( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧـــﻮازراوی )ﺟﯽ‪ .‬دی‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚڕﻧﯿﺎ( ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑ‪ ‬ﮔﺎردﯾ‪‬ﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫”ﻟـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ش‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬دا دەﺳﻮوڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳﻮوڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی و راﺑﺮدووی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯚ‪‬ﺪن ﻛﺎ‪‬ﻔ‪‬ﻠﺪە‬

‫وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺷـــﯿﻌﺮﺋﺎﻣ‪‬ﺰه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دوورن ﻟ‪ ‬ڕەوﺷـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮ‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن وەك‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ دەﯾﺒﯿﻨﻦ؛‬ ‫زۆر ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دﯾﺮۆﻛﯽ ڕەوﺷﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆر ﺷﺖ ﺋ‪‬زاﻧﻦ دواﺟﺎر ھﯿﭻ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ڕەﺷﺪا ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دە‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻮە ﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﯽ ھ‪‬ور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﺎوﺗﺎن ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن و ﺷﯿﻌﺮ ﻧﺎﯾ‪‬وە‪"..‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دە‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ـــﻮە ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﺗـــﺎن دەژﯾﻦ و ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬ﻮە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ـــﮋ و ڕ‪‬ﮕﺮن ﯾﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻨﺎﺳﻦ"‬ ‫ل‪٩٦-٩٥‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺪووری ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﺮاوﯾﯽ ﺋﺎزار و‬ ‫زاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪان و ﺗﺎ‪‬ﯽ دەﭼ‪‬ﮋن و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫وەك ﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑ‪ ‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻮەر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬وﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی)ﺳـــﯿﺤﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎودا(‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘـــ‪ ‬دادەﮔـــﺮێ وەك )ﺋ‪‬ﻟﯿـــﯚت(‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ڕازاوە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨ‪‬؛‬ ‫ﮔﯚران ڕەﺳﻮوڵ دە‪:‬‬ ‫"ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﻗﻮﭼﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮو‬ ‫وەﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺗﯚم ﻧﺎﺳـــﯽ زەﻣـــ‪‬ن ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺴ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﺎﯾﯿﺰم ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﻛ‪‬ﭼﯽ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی دەرﻛ‪‬وﺗﻮوی ھﯿـــﭻ دار‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ل‪٨٥‬‬ ‫ڕووﺗ‪‬ڵ"‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮە زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ڕازاوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺒﻮون و ڕازاوەﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﻣﺎن و ﮔﻮزەران ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﺧﻮازﯾـــﺎرم ﺑﺮای ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺮەداردا ﻛ‪ ‬دواﻛﺎت ﺑﯚ ﺷـــﺎﻋﯿﺮان دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺪا دەﻛﺮێ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸـــﻢ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ڕۆژ ﻟـــ‪‬دوای ڕۆژ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺟﯿﺎوازی ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚران ڕەﺳﻮوڵ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﮋەی ﻛـــﻮردی ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑـــﻦ‬ ‫ە‬ ‫ﭼﺎو ﺷﯿﻌﺮی زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬د‬ ‫ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧ‪‬وەی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﺋﺎزاﯾـــﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەروون و‬ ‫‪J. D. Salinger‬‬

‫و ڕواﻧﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎ‪‬ﻔ‪‬ﺪ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺪوو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰار ﻟ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ھﯿﻮادار ﺳـــﻮودی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن زﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەرﮔﺮﺗـــﻮوە ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺧﺴﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪) .‬ﻓﺮدرﯾﻚ ﻛ‪ ‬ھﯚ‪‬ﺪن ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﮓ( ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﯾﮫ‪‬و‪‬ﺖ ﺳﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دادﮔﺎ ھ‪‬رﺟﯚرە‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺮۆش ﯾﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەی ﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ڕواﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫دادﮔﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ھ‪‬م رەﺧﻨ‪ ‬و ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎی‬ ‫ھ‪‬م ھ‪‬ﺟﻮوﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م )دﯾﺒﻮرا ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎغ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م دا‪.‬‬ ‫ﺑﺘ‪‬ﺰ(ــــﯽ ﺣﺎﻛﻤـــﯽ دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﻛﺮد و راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎ‪‬ﻔ‪‬ﺪی ﺳـــﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر(ـ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪ ٣٧ ‬ﺷﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ع و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪) ‬ﻧﺎوﭼﺎوﺗﺎڵ(ەﻛ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻨﺠ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺖ و دادﮔﺎی ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎك )ك( ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯿﺮەوەری و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬


‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬

‫ژﻣﺎرە )‪٢٠٠٩/٤/٢٩ (٥٢١‬‬

‫نﺪﻧﺎﺳﺎﻧ ی‪‬ﺷﯚﮔ‬ ‫تﺎﻛەد یەدﺎﻣﺎﺋ ﯽﻨﯿﭼ ﺲﻤ‪‬ﺟ‬

‫ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺴﺎﯾﯿ‪‬ك‬ ‫)ﺋﯚرﻟﯿـــﺶ واﯾـــﻦ ﺳـــﯿﺮك(ـﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ـﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﻨﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺷﺎری ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ‪ ١١‬ھ‪‬زار ﯾﯚرۆﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳـــﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت دەﺑ‪‬ﺧﺸﺮ‪‬ﺘ‪) ‬واﯾﻦ ﺳﯿﺮك(‪.‬‬ ‫)ﻣﺎرﺳ‪ ‬راﯾﺶ راﻧﯿﺴﻜﯽ(ـﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﭽﯿﻨﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی )ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻟﮕﻤﺎﯾﻨ‪(‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪‬ش ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ )واﯾﻦ ﺳـــﯿﺮك( ﮔﻮﺗﯽ‪” :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺑـــﻮارەﻛﺎن و وردﺑﯿﻨ‪‬ﻜﯽ رﯾﺰﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و زاﻧـــﺎ و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻧـــﻮوس و وﺗﺎرﻧﻮوس و‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗ‪‬ر‪‬ﻚ و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﺑ‪‬زﻣ‪‬ﺳﺎﺗﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوە“‪ .‬واﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺮك ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ رﯾﭙﯚرﺗ‪‬ری ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی )ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﮕﻤﺎﯾﻨ‪ (‬ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی )وۆ‪‬ﺖ(‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫‪20‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪٢٠٠٨/١٠/٦ (٣٨١‬‬

‫ڕەﺧﻨ‪‬‬


http://www.hewleronline.com/pdf/603/17  

http://www.hewleronline.com/pdf/603/17.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you