Page 1

‫ﮔﯚﺷ‪‬ی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﺲ ﭼﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎدەی دەﻛﺎت‬

‫ﮔﯚﻧﺘ‪‬ر ﮔﺮاس‬

‫ﺑﺮاوەی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯿﯽ ﺋﯿﺮﻟ‪‬ﻧﺪا ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪرا‬ ‫)ﻛﻠﯿﺮ ﻛﯿﮕﺎن(‪ ،‬ﺑﺮاوەی ﺧ‪‬ﺗﯽ )دﯾﻮی ﺑﺎﯾﺮﻧ‪‬ﺰ(‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻧﺎزی ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺪای‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺗــــ‪‬وە‪) ،‬ﻛﻠﯿﺮ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫)زڕﻛﻮڕ(‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﻪ ‪ ٢٥‬ھ‪‬زار ﭘﯚﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪی)دﯾﻮی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮ‪‬ﻨﺰ(ـﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی داوەران‬ ‫و ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪) ،‬زڕﻛﻮڕ( ﻧﯿﺸــــﺎن‬ ‫دەدات ﮐﻪ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕووی‬ ‫داھ‪‬ﻨــــﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و‪‬ﻨﺎی ﺟﻮاﻧ‪‬وه ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ﻛﯿﮕﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺑﻪﺳــــﻪرھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﻪوه ﻛ‪ ‬دەﺳــــﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸــــﺎن دەدات ﻛــــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﮐﻪﮐﻪی‬

‫ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳــــﺎدە ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫‪ ٤١‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوو ﻛﯚﻣ‪‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ )ﺟ‪‬ﻣﺴــــ‪‬ری ﺑﺎﺷــــﻮور ـ ‪ (١٩٩٩‬و‬ ‫)ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎدا ﭼﻮون ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﯿﻨﺪا ـ ‪ (٢٠٠٧‬ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬و ﻛﺮدوووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻟﭭﯿﯚﻻ‬ ‫و و‪‬ﺰ و ﻛﺎﻟ‪‬ﺠﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧــــﺪا دەرس دە‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧــــ‪) ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿــــﯽ ڕووﻧﯽ(‪) ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﯾﻠﯿﺎم ﺗﺮۆور(‪ .‬ﺑﺮاوەی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳــــﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو‪) ،‬ﺋﺎن‬ ‫ﺑﺮاﻧﺖ( ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﺧ‪‬ﺗﯽ )ﺑﻮﻛ‪‬ر(ـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷﻮﻛﺮی‬

‫ﮐﻠﯿﺮ ﮐﯿﮕﺎن‬

‫)ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎﻧﺪﻛ‪ (‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳﺮﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫)ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎﻧﺪﻛ‪ ،(‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ٦٦‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎﯾﯽ‪) ،‬ﺧﺎﭼﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﺮ‪‬ﻨﺲ ﻻزار(ـﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳﺮﺑﺴﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪) ،‬ھﺎﻧﺪﻛ‪ (‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ھﻪﻧﺪهراﻧﯿﯿﻪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻧﺎﺳﺮاوهی ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری )ﻛﻮزۆﭬﯚ(ـﺪا ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮا‪) .‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎﻧﺪﻛ‪ ،(‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و وەرﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺴﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪٦ ‬ـﯽ دﯾﺴـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٢‬ﻟ‪) ‬ﮔﺮﯾﻔﯿﻦ(ـﺪا ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە و ﺗﺎوەﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری ﻧﻮوﺳﯿﻮە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺸﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ :‬دﯾﻮاﻧ‪‬ﺷـــﯿﻌﺮی )ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ـ ‪) ،(٢٠٠٧‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ ـ ‪ (١٩٧٢‬و )ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ـ ‪ .(١٩٨١‬ھﺎﻧﺪﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺸﺪا‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗﺎوەﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ )ﺗﺮﺳﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎرﺗﯽ(‪،‬‬ ‫)ﺟﻮو‪‬ی ھ‪ (‬و )ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕﻟﯿﻦ( ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە و ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬راﯾﻪﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯽ ﺧﺎﭼﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﺮ‪‬ﻨﺲ ﻻزار ﻛ‪ ٢٠ ‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨ‪‬رەوەی ﺷ‪‬ڕی ‪٢٨‬ـﯽ ﺟﻮوﻧﯽ ‪١٣٩٨‬ـﯽ ﺳﺮﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮ‪‬ﻨﺲ ﻻزار ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺋ‪‬ﺳﺘﯚوە‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو و دژی ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﭼـــﻮوە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻻزار‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕەدا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ دا و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواهﺗﯽ ھﻪرﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕە و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳﺮﺑ‪‬ﻛﺎن ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﻪ‪ .‬ھﺎﻧﺪﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﯾﯚﮔﺴﻼﭬﯿﺎدا‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﺮﺑ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد و ﻟ‪‬م ڕووەوە ﺗﻮوﺷﯽ ڕەﺧﻨ‪‬ی زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوەوە‪.‬‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎﯾﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎ ﺑﺮدهوه‬

‫ﺧ‪‬ﺗﯽ )دەﯾﭭﯿﺪ ﮔﻤﻞ( ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻧـــﺪرێ ﺳﺎﭘﻜﯚﻓﺴـــﻜﯽ(‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﯽ ﮔﺎردﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧـــﺪرێ ﻟ‪ ‬ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ھﻪروهک ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ دﯾﮑﻪی‬ ‫وهک )ﺋﯿﺘﺴﭭﺎن ﻛﯿﻨﮓ( ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎﭘﻜﯚﻓﺴـــﻜﯽ ﺑ‪‬‬

‫ﻧﺎوی )ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﭘ‪‬رﯾﺎن(ـ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛﻮژ‪‬ﻜﯽ ڕاڕاﯾﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎوی)ﺟﺮا‪‬ﺪی‬ ‫ﺳـــﯿﺤﺮﺑﺎز(‪ .‬دﯾﺒﻮرا ﺟﯽ ﻣﯿﻠ‪‬ر‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫”ﺳﺎﭘﻜﯚﻓﺴـــﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾـــﺎی ھﺎوﭼـــ‪‬رخ زۆر‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازە ﻟ‪‬وەﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋـــ‪‬م ژاﻧﺮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚت و ﺑﻪﻧـــﺪه ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك ﺋـــﺎزادە‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﮔﺎر ﺑ‪‬رﭘ‪‬رچ‬ ‫دەداﺗـــ‪‬وەز“ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎﯾﯽ‪ ١٠ ،‬ھ‪‬زار ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ٧٥ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە دەﻧﮓ دەدەﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ‪ ٥‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎﯾﯿﯿﻪی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮاون و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺳﺎﭘﻜﯚﻓﺴﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺮاوەی ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎﻧﺪﻛ‪‬‬

‫)ﺋﺎڕﻧﯚ‪‬ﺪ ﺋﯿﺴﺘﺪﻟ‪‬ﺮ( ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯽ )ﻛﻼﯾﺴﺖ(ـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫)ﺋﺎڕﻧﯚ‪‬ﺪ ﺋﺴﺘﺪﻟ‪‬ﺮ(ی ﻧﻮوﺳ‪‬ری ‪ ٥٥‬ﺳﺎ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ز‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە )ﺷﻮاﺑﻦ( ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯽ)ﻛﻼﯾﺴﺖ(ـﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ـﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری )ﭘﯿﺘ‪‬ر ﺋﯿﺴـــﺘﺮھﺎزی(‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرە ھﻪﻧﮕﺎرﯾﺎﯾﯿﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ )ھﺎﯾﻨﺮﯾﺶ ﻓﯚن‬ ‫ﻛﻼﯾﺴـــﺖ(ـ‪‬وە وەﻛﻮو ﺑﺮاوەی ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪرا‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﻪﺧﺘـــﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮووﭘﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ )ﺟﯚرج ﻓﯚن‬ ‫ھﯚﻟﺘ‪‬ﺰ ﺑﺮﯾﻨﮓ( و وەزﯾﺮی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ڕﻟﯿﻦ و ﺑﺮاﻧﺪﻧﺒﯚرﮔ‪‬وە‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋﯿﺴـــﺘﺪﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿـــﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟﻪواﻧـــﻪ‪ :‬ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺟﯚرج ﺑﯚﺷـــﻨ‪‬ر(‪ .‬ﺋﺎڕﻧﯚ‪‬ﺪ ﺋﺴـــﺘﺪﻟ‪‬ﺮ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دە‪‬ـــﺖ‪” :‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ز‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ دﻧﯿﺎی ﺧﯚﻣﯿﺸﻪوه دەﻧﻮوﺳﻢ‪ “.‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪” :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوم ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑـــﺎس ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت )دۆﺑﻠ‪‬ﻦ(ـﯿﺶ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ )ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﺎﻧﺪ‪‬ﺮ(ـﺪا ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮە ﺳ‪‬رﻗﺎڵ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﻧﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ز‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯿﯿﻪﮐﻪی ﻧﻮوﺳﻪر ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻪ ﺑ‪ ‬ز‪‬ﺪهﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﯾ‪‬ك ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و دواﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬روەھﺎ( دووﺑﺎرە ﭼﺎپ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫)ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺷـــﻮﻛﺮی( ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٥‬ﻟ‪‬‬ ‫)ﺋﺎﯾـــﺖ ﺷـــﯿﻜﺮی( ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ )ﻧـــﺎزوور( ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری )ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ(ــــﺪا ﻟ‪ ‬داﯾـــﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎﺧﯚش و ﭘ‪ ‬دەردەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)رﯾﻒ(ـﺪا ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــﺮدووە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﻮرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬رەو ﺷـــﺎری‬ ‫)ﺗ‪‬ﻧﺠ‪ (‬ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﻧﺎﺑﻮوه ﻧﺎو ده ﺳﺎ‪‬ﻧﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺗﻪﻧﺠﻪدا ﺷﺎﮔﺮدی‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﯚ‪‬ﺒﻪری و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻓﺮۆﺷﯿﯽ‬ ‫دهﮐﺮد و ﭘ‪‬وی ﺑﯚﯾﻪدهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﺷﺎری‬ ‫)ﺗ‪‬ﺗﻮان( ﻛﯚچ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﺑﺮد‬ ‫ﮐﻪ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺷﺎری )ﺗ‪‬ﻧﺠ‪.(‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳـــﺎ‪‬ن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٥‬ـﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری )ﻋﻪراﺋﺶ( ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و دوای دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠﻜﯽ ﭘ‪‬روەردەدا‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٦‬ـﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎردا( ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )و‪‬ﮋە(ـﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪ ‬و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار‬ ‫ﻛ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻨ‪‬ﻛﺮاو و ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووت( ﯾـــﺎن )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــﻮﻛﺮی( ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ؛‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﻧ‪‬ﻓﺮەت ﻟ‪‬ﻜﺮاو( ﭼﻮﻧﮑﻪ ‪ ١٠‬ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ڕهﺑﻪق ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪڕان ﺋـــﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪‬و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــﻮﻛﺮی( زۆرﺑ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری )ﺗ‪‬ﻧﺠ‪ (‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫وای ﻛﺮدووە ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﺗ‪‬واوی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾـــﻦ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪) ‬ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووت( و )ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬ﻛﺎن( و )ﺧ‪‬ﻤ‪(‬‬ ‫و )ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد( ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٤‬ـﺪا ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺰی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری( ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮۆدەﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟﻪ)ڕﯾﺒﺎت(ـﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ )ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ(ـﺪا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ )ﻣ‪‬رﺷﺎن(ـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺠ‪‬دا ﻧ‪‬ﮋرا‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫وﺗﺎر‬

‫ژﻣﺎرە )‪٢٠٠٩/٨/١٦ (٥٩٨‬‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺋ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ‪ -‬زاﻧﻜﯚی ھﺎ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫‪ -‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻧـــﺎوە‬ ‫ﺗﻮ ا ﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ی‬ ‫)ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ(‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــ‪‬ت و ھﯿﻮای‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﻠﯿﯚﻧـــﺎن‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی پ‪.‬د‪.‬ك‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟـــ‪) ‬پ‪.‬د‪.‬ك(ـ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬و ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿـــﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﮐـــﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دوورﺑﯿﻨـــﯽ و ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺮازی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دوورﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬دا‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﻪ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻨﯿـــﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾـــﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرددا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەﯾﻪ ﺧﻪﺑﺎت دهﮐﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرﺗﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ و ﻛﺎراﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬دا ﻛ‪‬وا‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردران و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﺑﻮوﻧ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬

‫ڕﯾﺸـــ‪‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ك‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ھﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪ (‬ﻟ‪١٦ ‬ـﯽ‬ ‫ﺋﯚﮔﻪﺳـــﺘﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎددا‪ ،‬داﻣﻪزرا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ )ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد( ﻛ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪٢٢ ‬ـﯽ ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهﻣـــﯽ ‪١٩٤٦‬ــــﺪا‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯿﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا )ﻗﺎزی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د(‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪ .‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﻮرد دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھـــﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟـــﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺧﻮازاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﻪو ﻟﻪﻣﭙﻪراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن دا ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘـــﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮن و دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮردی و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺌﺎ‪‬و‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﺎرە‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕﯾﺸ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ڕوون دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬پ‪.‬د‪.‬ك‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮو ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ داﻣ‪‬زران‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟﻘـــﯽ ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا داﻣ‪‬زرا و‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫)ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﻘ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺟﯿﺎواز ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ك ﺷـــ‪‬ﻮاز و ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا داﻣ‪‬زراﺑـــﻮو‪ ،‬وای ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎت ﻛ‪) ‬پ‪.‬د‪.‬ك(ـﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫)پ‪.‬د‪.‬ك(ـﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫)پ‪.‬د‪.‬ك(ـﯽ ﺳﻮورﯾﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼـــﻮار‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿﮕﻪﻟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﻧـــﺪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ١٩٤٦ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا داﻣ‪‬زراوە‪،‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ھﺎﻧـــﺪەر و ﭘﺎ‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ـ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەﯾﺶ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛـــﺮدن و‬ ‫ورووژاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪١٩٥٠‬ـﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق(‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪‬دا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﯿـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮو‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ )ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬

‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻧﺎوە‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ(‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ت و ھﯿﻮای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﻠﯿﯚﻧـــﺎن ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی پ‪.‬د‪.‬ك‪ /‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﻟـــ‪) ‬پ‪.‬د‪.‬ك(ـ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎ‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ دوورﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوورﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬دا‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫ڕﯾﺸـــ‪‬داری ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ وا ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ دﯾـــﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ڕەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺑﺪر‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑـــﺎس و‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫)ﺑﺎرزاﻧـــﯽ( ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮرددا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ )ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ( ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ‪١٩‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ‪٢٠‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪) ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ڕاﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛـــﻮرده‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﮐﻪ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٠٧‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دان‪،‬‬ ‫وەك ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زەوﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ وای ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑـــﻮوه و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪەی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺷﯚرﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ‪١٩‬ـﯿ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﻪ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﭽﻮوﻛﺘـــﺮ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮی ﻻدراو دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــﯚزەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪ ،‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕوون ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻛﺮا‪ ،‬ﻣﯿﺮەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰدا‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬اﻧﯿﯽ ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎن وردهورده‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪا و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ڕۆﺣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫دواوەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ھﯚزەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑـــﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﯾـــﺶ ﺑـــﻮون ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ‪١٩‬ـﯿ‪‬م و ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ‪٢٠‬ـﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑﮋاردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺰﻣﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﮑﯽ ﻛﻮرداﻧﻪی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫ﺑﻮو‪) ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم(‪،‬‬ ‫داواﮐﺎرﯾﯿﻪﮐـــﯽ ﺑﯚ ﭘـــﯚرت و‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ ﻧﺎردﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺧﻮارەوەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﺎرە‪:‬‬ ‫‪ .١‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻟـــ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن )ﻗ‪‬زاﻛﺎن(ــــﺪا‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫ﮐـــﻮردی ﺑ‪‬ـــﺖ و ﻛﺎری ﭘـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘـــﺎم و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧـــﯽ ﻛﻮردزﻣﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳـــ‪‬روەری ﯾﺎﺳـــﺎ و‬ ‫دادﭘ‪‬روەری‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗـــﺎزی و‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷﺎﻓﯿﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺑﺎﺟـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ و‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺟﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دژی ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺟﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران وەردەﮔﯿﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ و ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑﻪﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﻪرج ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬دا‪ ،‬ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺧﻮازﯾـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﺑﺎرزاﻧـــﯽ( زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕووﻧﯽ دﯾـــﺎرە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوورﺗﺮﯾـــﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿـــﯽ وهھـــﺎ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ دەدا‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬و واﺗﺎ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ڕاﺑـــ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﮋاردە ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺰری ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺰم ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮدەوە‪ .‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘـــﺎری )ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م( و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﺪا‪.‬‬ ‫)ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﺳ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارە درا‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەری‬ ‫)ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧـــﯽ( ﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫)ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧـــﯽ( ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ڕژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑﻮردوودا دهﺟ‪‬ﻧﮕﺎ‪،‬‬ ‫ڕۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬‬


‫وﺗﺎر‬

‫ژﻣﺎرە )‪٢٠٠٩/٨/١٦ (٥٩٨‬‬

‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎددا‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و در‪‬ﮋەﭘ‪‬ـــﺪەری ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی )ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺑﻮوە زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪/‬ﻋ‪‬ﺮاق داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاو و ﭘﺎرﺗﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﯽ پ‪.‬د‪.‬ك‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫)ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺪا ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﺎ چ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑﻦ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوە‪ .‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ( ﺑـــﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪١٩٠٧ ‬ـﺪا ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫دوو ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ داﻣ‪‬زراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺟ‪‬ﻣﻌﯿﯿ‪‬ی ﺗ‪‬ﻋـــﺎون و ﺗ‪‬رەﻗﯽ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘﺎﻧﺒﻮو‪‬ﺪا داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ پ‪.‬د‪.‬ك‪/‬ﻋ‪‬ﺮاق داﻣ‪‬زرا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻮوە ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ پ‪.‬د‪.‬ك‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ك‪/‬ع وەك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷ‪‬ڕی ﺳﺎرددا‬ ‫داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ر دوو ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫داﺑـــ‪‬ش ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﯾﺸـــﺪا‬ ‫زۆر ﯾﺎن ﻛ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﻪوه دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮاﺑـــﻮون‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎی ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ(‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟ‪‬‬ ‫ڕەوﺷـــﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎوﺳﯚ‪‬ﯽ ﺷـــﻪڕدا‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﭘـــﻪرهی دهﺳـــﻪﻧﺪ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺪا دژی ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ك‪/‬ع ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬ـﺪا‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﯽ زاﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮﻛـــﻪوه دووﺑﺎرە‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛـــﺮدەوە و‬ ‫دووﺑﺎرە ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دوای ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﭘﺎرﺗﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دژی ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دﯾﺴـــﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﺑـــﺎت ﮐـــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ڕەوﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ڕەوﺷ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ەوی ﭘﺎرﺗﯽ و )ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬ ‫ﺑﮕﯚڕن ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮ‬ ‫ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺳﺎزش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯽ‬

‫)ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻﻣﯽ ﺑﺎرزان( و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪١٩١٣ .‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺳـــﺎزش ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﯾﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دووﺑﺎرە‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەﺗـــ‪‬وە ڕﯾـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دوای ﺳـــ‪‬دداﻣﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و )ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔـــﺮن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾـــﯽ ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ڕەوﺷـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دادەﻧ‪‬ﺖ و ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﯾـــﺶ ﻟـــ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺒﺴـــﺎﯾﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك(‬ ‫ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪" :‬ﭘﺎرﺗﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻨ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺟﯿﺪدی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﻤـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯿﯿـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و داﻣـــ‪‬زراوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪ ".‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــﺮدن داﺑـــ‪‬ش ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردەﯾﯽ و ھﺎوﺳﯚزی‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە و‪ ،‬ھ‪‬ر ڕاﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻓـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زەوت ﻛﺮاوە‬ ‫و‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕووی ژﻣﺎرەﯾﺸ‪‬وە ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻻﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن دەﺟ‪‬ﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻣ‪‬ﮋوو و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬اﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻋ‪‬اﻗﺪا ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬وه ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ڕۆﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎروﺑﺎره ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾــــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯿــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿﯿــــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫)ﺑﺎرزاﻧــــﯽ( ﺗ‪‬ﻜ‪‬ــــﯽ پ‪.‬د‪.‬ك‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی )ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﺎ چ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑﻦ ﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬دەرەوە‪ .‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴــــ‪‬ﻻم‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺑﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪١٩٠٧ ‬ـﺪا ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ دوو ﺳــــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﺟ‪‬ﻣﻌﯿﯿ‪‬ی ﺗ‪‬ﻋﺎون و‬ ‫ﺗ‪‬رەﻗﯽ( ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮو‪‬ﺪا داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺧﺎ‪‬ــــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑــــﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ پ‪.‬د‪.‬ك‪/‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻮوە ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳ‪‬دە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫)ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ(‬


http://www.hewleronline.com/pdf/598/17  

http://www.hewleronline.com/pdf/598/17.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you