американские ученики гвельфов 26
приспособление
Б
текст Ренаты Серебряковой, фотографии предоставлены Франческо Борки
Данте Алигьери входил в партию Белых гвельфов, дружил с семьей Черки и бывал в их доме. Вместе с остальными он был изгнан из города, при том что был женат на девушке из клана Донати — предводителей Черных гвельфов. Впрочем, пишут, что он по жене не скучал и так за ней и не вернулся. А политический конфликт упоминается в «Божественной комедии»
Палаццо Черки открыт для посетителей. На сайте Soprintendènza есть список памятников, которые может посмотреть любой человек, независимо от того, что там находится, — частный дом или гостиница. На таких памятниках обычно висит табличка с кратким описанием, указаны дни посещения московское наследие 20
Один из важнейших исторических памятников Флоренции — палаццо Черки — находится недалеко от площади Синьории. С 2003 года здание арендует Кентский государственный университет, американские студенты приезжают сюда изучать архитектуру, дизайн и социальные науки. Палаццо Черки был перестроен в конце XIV века из дома-башни XIII века. Дома-башни — типичное жилище флорентийских семейных кланов того времени. Во времена частых в Италии междоусобных войн такие дома строились в первую очередь для безопасности, и жили в них вместе с дружинами. Семейство Черки, которому принадлежал дом (и еще много других домов и лоджий в квартале), было одним из самых влиятельных в Флорентийской республике в XIII веке. Черки были успешными коммерсантами и банкирами, а после «Установления справедливости» 1293 года — первой антифеодальной конституции в Европе — получили и политическую власть. Черки стояли во главе партии Белых гвельфов, выступавших за ограничение власти императора Священной Римской империи и за усиление власти папы римского. Им противодействовали гибеллины. Гвельфы делились между собой на умеренных — белых и радикальных — черных. После победы черных в 1302 году партию Белых гвельфов вместе с гибеллинами и всеми их приверженцами выгнали из города. Черки, которые сумели остаться, для безопасности сменили фамилию. Их потомки и достроили палаццо. В XV веке первый этаж сдавали разным предприятиям. В том числе типографии Бернардо Ченнини, где были напечатаны первые во Флоренции книги. В XVI веке великий герцог Козимо I Медичи расположил в палаццо придворную типографию, куда пригласил известного гуманиста и книгопечатника Лоренцо Торрентино родом из Нидерландов. Из этой типографии вышли знаменитые «Жизнеописания» художников эпохи Возрождения, написанные Джорджо Вазари. В 1860-е годы, когда Флоренции в течение шести лет довелось быть столицей Италии, палаццо был частично отреставрирован. В XX веке он перешел в частное владение и долго пустовал, потом сдавался под лавки и конторы. А в 1998 году владелец — богатый миланский адвокат — начал реставрацию и частичную реконструкцию здания под будущего арендатора. На это ушло четыре года. Палаццо Черки — памятник национального значения. Все проекты по реконструкции и реставрации памятников в Италии согласовываются в специальной комиссии — Soprintendènza. Туда нужно предоставить очень подробный план работ. Она рассматривает его в течение четырех-шести месяцев. И если комиссию что-то не устраивает, нужно еще четырешесть месяцев, чтобы утвердить исправленный план. То же самое, если вы просто хотите подвинуть стену на 10 см! «Если бы я мог действовать вне ее контроля, я сделал бы все за год», — говорит Франческо Борки, главный архитектор этого проекта. К слову, в Италии, где сконцентрировалось 40% мирового культурного наследия и где очень внимательный подход к его сохранению, есть свои противоречия. Обществен-
ность выступает резко против коммерческого использования памятников, а власть тем временем старается получить выгоду от «старого»: оно действительно в Италии повсюду. Помещения сдаются и даже продаются под дорогое жилье, гостиницы и рестораны. Реновация палаццо Черки включила в себя укрепление конструкции здания, технический ремонт и художественную реставрацию. Все работы проводились на деньги владельца. Снаружи здание хорошо сохранилось и выглядит как 600 лет назад. В целом его архитектура обычна для своего времени. Во времена Проторенессанса дома уже были меньше похожи на крепости, окна в них стали большими и многочисленными. Общая площадь палаццо 1650 м, потолки от пяти до семи метров. Внутри сохранилась средневековая планировка. На каждом этаже есть большой зал, который использовали для работы или под склады, и маленькое пространство, в котором жили, где теперь сделали туалеты и лестницы. Также в здании сделали лифт. В цокольном этаже расположилась приемная, ресепшн, на первом этаже — конференцзал, на втором — классы и библиотека, на третьем — воркшопы — мастерские с большими столами для работы, на четвертом — учительские, дирекция. Пол на втором этаже вымощен камнями XIII века, сохранились расписанные деревянные потолки. Большую историческую и художественную ценность представляют фрески XIII века, изображающие сцены средневековой жизни, портреты флорентийских семей, гербы. Дворец Черки самый старый из сохранившихся примеров использования руста — необработанных серых камней для отделки цокольного этажа. Эта флорентийская манера применялась чаще для зданий с несколькими входами, так как первые этажи сдавались. У палаццо Черки три входа, и лишь вокруг одного их них сохранились камни оригинального цвета. Материалы для отделки внимательно подбирались, чтобы сохранить аутентичную атмосферу. В итоге пространство получилось удобным и современным. «Все двери мы сделали стеклянными, пол выложен тосканской традиционной плиткой «Котто», лестницы — из металла и серого камня «Пьетра серена», типичного для Флоренции»,– говорит Борки. В 2008 году в соседние два здания прорубили вход, их первые этажи теперь используются под аудитории. Кентский университет подключился на последней стадии работ и занимался в основном обстановкой и светом. Аренда палаццо стоит около 400 тыс. долларов в год, и первые несколько лет затраты не окупались. Но договор заключен на 20 лет, и, очевидно, этот проект можно назвать выгодным для всех сторон.