Page 1

โ€ซุง ุช ุงุฏ ุง ู„ ูˆุฑ ุง ุฃุณ ุงโ€ฌ

โ€ซ  ุฑ ุง ุงุณ ุง ูˆุง )ุง โ€ช,โ€ฌุจ *)ุง(' &โ€ช%โ€ฌู„ ุงโ€ช  #$โ€ฌูˆ"!  โ€ช 500โ€ฌุข !)โ€ช)* 2 2โ€ฌุง(' ุง โ€ช01โ€ฌู„ โ€ช/$โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช ? @%โ€ฌุง>!โ€ช /=0โ€ฌูˆ<;ูŽุง ู‡โ€ช  %โ€ฌุง ุฑโ€ช 567  8โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ ูˆโ€ช 2โ€ฌุฉ ุง ! ุง โ€ชA%โ€ฌุข ุง ูˆ   โ€ช 2โ€ฌุง ูˆู„ ุง โ€ช/โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 'CAโ€ฌุงู‡โ€ช  %โ€ฌุข ุฉ โ€ช /$โ€ฌุงุฏ ุง  โ€ช. /โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช%โ€ฌุฒ ู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ  ุงโ€ช 7 <C2โ€ฌุงุฏ ูˆ<โ€ช )%โ€ฌุงุฏูŠ โ€ช%โ€ฌู„ โ€ช ?*)2โ€ฌูˆโ€ช2 'E% F ( G Hโ€ฌุฏู„ โ€ช 2 0.7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง ุฏุฑุงุช ุง   *โ€ช ุŒ ู‹)0โ€ฌูˆู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช /$ 10โ€ฌุง โ€ช %12โ€ฌุง"โ€ช%โ€ฌุฏุง "! โ€ช 2 Nโ€ฌุง โ€ช P0โ€ฌุง  โ€ช /%โ€ฌุง โ€ช6โ€ฌูŠ ุงุฌ ู‡โ€ช56โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ูˆุง"ู‡ ุง โ€ช 2 P0โ€ฌุง ูˆู„ ุง โ€ช.  20โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช4โ€ฌุฑ โ€ช ")%42 2โ€ฌุง ูˆู„ ุง' ุฏ ู‹โ€ฌ โ€ซูˆ(โ€ช Q1โ€ฌุง ุงโ€ช R(Sโ€ฌุช ุง โ€ช$)%โ€ฌุฉ โ€ช G #โ€ฌู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ โ€ช /$โ€ฌุง โ€ช '1!1 %V 18 %โ€ฌุง ูˆู„ ุงุขโ€ช Eโ€ฌุง* ุงุฏู‹ุง !โ€ช"0โ€ฌุชโ€ฌ โ€ซุง   !โ€ชWโ€ฌุฉ โ€ช 2003โ€ฌุง โ€ช ุŒ 2008โ€ฌูˆุข ุง ุฏุฑุงุช ุง   ุง ุง ุงุณ ุง "!โ€ฌ

โ€ซ=ุน ุง โ€ช%โ€ฌุงุชโ€ฌ

โ€ซูˆุง โ€ช RC%โ€ฌูˆุง โ€ช6โ€ฌูŠ &โ€ช" ( 'Cโ€ฌู… โ€ช 2 %20 \1< 2 2007โ€ฌุง ุฏุฑุงุช ุง ู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑโ€ช ุŒโ€ฌูˆ=ุน ุงโ€ช2 'C& 6,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ<โ€ช 2 %12\1โ€ฌู‡โ€ช 56โ€ฌุง ุฏุฑุงุช ุงโ€ช= 2โ€ฌุน ุง โ€ช _ %โ€ฌูˆุง(โ€ช '(^$ 6โ€ฌุง โ€ช%โ€ฌุข ุงูˆู„ โ€ช '1!1 /$โ€ฌุง ุฏุฑุงุช ( โ€ช Fโ€ฌุข โ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซ<โ€ช 2 %34.4 \1โ€ฌุง ุฏุฑุงุช โ€ช" %2โ€ฌู‰ ุง โ€ชAโ€ฌุขุช ุง   ุง ุง<โ€ชAโ€ฌุก โ€ช /$   b<2โ€ฌุง ุงุณ ุง โ€ชb 0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช _ %โ€ฌูˆุง(โ€ช 6โ€ฌุง   <;ู‹ุง โ€ชECโ€ฌุฉ ุง  ุง โ€ช !2โ€ฌูˆุฑโ€ช ุŒ 7โ€ฌุงโ€ช= 2โ€ฌุน ุง โ€ช !"  H^ \ _ !$ ( 1โ€ฌุง ' ุง  โ€ช/โ€ฌโ€ฌ โ€ซ<;ู‹ุง โ€ช !#โ€ฌุง โ€ช 1โ€ฌุญ โ€ช 2โ€ฌู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ ูˆ โ€ช Cโ€ฌุง โ€ช  F ( N @e _Cโ€ฌู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ โ€ช 2โ€ฌุง )โ€ช7โ€ฌุช ุง โ€ช  ( 1โ€ฌุง โ€ช %7%โ€ฌูˆุฐุงุชโ€ฌ โ€ซุง ' ุง โ€ช  Cโ€ฌูˆุง โ€ช /$ Hg%โ€ฌุงุฏ ู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑุงุช ุง  โ€ฌ โ€ซุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑุงุช ุง   โ€ช /$โ€ฌุง ุฃุณ ุง ^โ€ช * 6โ€ฌู‚ โ€ช2โ€ฌู„ ูˆโ€ช G1 !$ ?*)2โ€ฌู‡โ€ช C  /โ€ฌุฉ ูˆ ู‡โ€ช   /โ€ฌุฉ ( โ€ชFโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงูˆุญ ุงโ€ช / %โ€ฌุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑุงุช โ€ช) !2 250โ€ฌู† )ุฑูˆ โ€ช /$โ€ฌุข' โ€ช"= 2โ€ฌุช ุง = ูˆุง โ€ช)%โ€ฌุงโ€ชeโ€ฌุช ูˆุง โ€ช '#0โ€ฌูˆุงุช ูˆโ€ช 2โ€ฌู‡โ€ช56โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ชAโ€ฌุขุช โ€ช :โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌุข ุง )>โ€ช  0โ€ฌุช โ€ช ุŒโ€ฌุง โ€ชAโ€ฌุข ุง )>โ€ช ุŒ =!  0โ€ฌุฒุงุฑุฉ ุง โ€ช '#0โ€ฌุง   โ€ชุŒ) <)2 P0 ุŒโ€ฌูˆ&ุข ุง โ€ช %โ€ฌุฎโ€ฌ โ€ซุง )>โ€ช. 0โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ"! ุง โ€ช '#H 2 l,โ€ฌุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑุงุช ุง   โ€ช /$โ€ฌุง โ€ช8โ€ฌุฑุฌ โ€ช /$ 'CA $โ€ฌุง ุงุณ ุง ุง โ€ช 2 %0.12 \1< 2โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช / %โ€ฌุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑุงุช ุง โ€ช8โ€ฌุฑ  โ€ช '@ \02 ุŒโ€ฌู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ ุง โ€ช '1!1 V 28 %โ€ฌุง ูˆู„ ุง โ€ช%E*  1 Rโ€ฌุฑุงุชโ€ฌ โ€ซุง โ€ช8โ€ฌุฑ  ุง  โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซุงโ€ช 54โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌุขุช ุง  ุฉ ูˆุง โ€ช =*)%โ€ฌุง @โ€ชl4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช# /$โ€ฌุก โ€ช b2โ€ฌุง โ€ช W1โ€ฌุฉ ุง โ€ช%%โ€ฌุฉ !ู„ โ€ช /$โ€ฌุง ุงุณ ุง ุง โ€ช 1โ€ฌุฉ ุขุง* ุขโ€ช%โ€ฌุฑโ€ชmโ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช Gโ€ฌุงู† ู‡โ€ช 56โ€ฌุง โ€ช4โ€ฌุฑ  โ€ช 2โ€ฌุง @ุช ุง โ€ช0โ€ฌุฏุฑุฉ !โ€ช40โ€ฌุญ ูˆ โ€ช G1โ€ฌุง )( ุฉ โ€ช /$โ€ฌุงโ€ช #$โ€ฌโ€ฌ โ€ซ( โ€ช;< 'n /$ m  Fโ€ฌู… ุฏโ€ช#%โ€ฌุง>โ€ช& /โ€ฌุจ ูˆโ€ช* /$โ€ฌู… ุฏ!โ€ช /โ€ฌูˆุฑโ€ชู‹  /โ€ฌุง " ุงูŠโ€ฌ โ€ซโ€ช02โ€ฌุฒ"ุช โ€ช ุŒโ€ฌู‡โ€ช6โ€ฌุง ุง โ€ช1โ€ฌู… ู‡ โ€ช oโ€ฌุง)ุงุก ุฏโ€ช#%โ€ฌุง>  (ุฉ โ€ช)#( !" ู‹;$@2โ€ฌู‚ ุง<โ€ช1โ€ฌู†โ€ฌ โ€ซูˆ(โ€ช)#โ€ฌู‚ ุงุฏุก ูˆุง   " ุง ุงูŠ โ€ช ุŒโ€ฌุง โ€ช #โ€ฌุฏุฉ ุง โ€ช /โ€ฌุงุขโ€ช G1โ€ฌุง(ุงู… "! ุง โ€ช=0โ€ฌู‚โ€ฌ โ€ซุง โ€ช /* 1โ€ฌูˆุง"ุงู โ€ช 7โ€ฌุฑ*โ€ช ' 2 ู‹ %โ€ฌุง โ€ช b%4%โ€ฌุง ูˆ โ€ช. /โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃโ€ช  W 10  2โ€ฌุง ุฏู„ ุง โ€ช4โ€ฌุฑูŠ โ€ช b2โ€ฌุง ู„ โ€ช)0* A" 7 !" 2 #$โ€ฌุงุช โ€ชlโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง(โ€ชWโ€ฌู„ โ€ช /$ 7โ€ฌุง โ€ช 01โ€ฌุง โ€ช ุŒ V%โ€ฌู‡โ€ช 56โ€ฌุงโ€ช  Wโ€ฌุง โ€ช G@$ /โ€ฌุง )ุงุจ *โ€ช%Eโ€ฌุฑุงุช ุงโ€ช  0โ€ฌุง โ€ช /โ€ฌุงุฏุช ุง =)ุฑ ุงุฏโ€ฌ โ€ซุง โ€ช.!! /!Cโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช /$โ€ฌุฅ>ุฑ =) ุง ุช ุงุฏ ุง ! ุฑุขุช ุง ู„ "! โ€ช $2โ€ฌุง*ุง โ€ช  4โ€ฌูˆ=? ุง @โ€ช 2)Cโ€ฌุงุฏโ€ฌ โ€ซ โ€ช4โ€ฌุฑ ุง ุฃุณ ุงโ€ช rโ€ฌุง โ€ช /โ€ฌุฑุขุช "! ="ุช ุง โ€ช0โ€ฌุกโ€ช ุŒโ€ฌุง โ€ช 0โ€ฌุง @  ุช ุง โ€ช  C!1โ€ฌูˆุง *!โ€ช ุŒ Cโ€ฌุง โ€ช)Aโ€ฌุคู† ุง โ€ชุŒ %โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุง ))ุฏ "! ( *)ุงุกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุง โ€ช /โ€ฌุงโ€ช G 6โ€ฌุง  โ€ช 2โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌุขุช ุง   ุง  ุฉ ูˆุง โ€ช =*)%โ€ฌุง @โ€ชl4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช$ o 72โ€ฌุต ุฐู‡  โ€ช 567โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌุขุช โ€ช t = /$โ€ฌุง โ€ช  ) )0Cโ€ฌุง   โ€ช/$โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช4โ€ฌุฑ ูˆโ€ช /$โ€ฌุง โ€ช ' #%โ€ฌุฒุฏุฉ ุฅุงุฏุงโ€ช 7โ€ฌูˆโ€ช 7โ€ฌุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑ โ€ช /$โ€ฌุฑุฌ ุง !โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชg2โ€ฌุง โ€ช /$โ€ฌุฒุฑุฉ ุฑ*โ€ช _ R  %โ€ฌุง )ุฒุฑุงุก ุง  โ€ช /โ€ฌุฅ โ€ฌ

โ€ซุง ุฃุณ ุงโ€ชrโ€ฌโ€ฌ

โ€ซุฃุข "! ูˆ)ุฏ "โ€ช$ 2โ€ฌุฑ โ€ช /$โ€ฌุง ุช ุง โ€ช  R0Eโ€ฌุง ! ูˆุฑโ€ช ,โ€ฌุง ู„โ€ฌ โ€ซโ€ช /$โ€ฌุง )โ€ช)eโ€ฌู„ โ€ช 7โ€ฌุฅ โ€ช)12โ€ฌู‰ ุฃ"! โ€ช $VS$ ุŒโ€ฌุฅ ุฃ&โ€ชCโ€ฌู„ ุง ูˆู† ุง โ€ช !#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช72โ€ฌุช ู‡โ€ช 56โ€ฌุง ุฑุฉ ุฅ &ุงุข ุง*ุง โ€ช  4โ€ฌุฉ ุง โ€ช @0%โ€ฌุงโ€ช@  G%1โ€ฌุงโ€ชHโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช42 /$ G8โ€ฌุช โ€ช  ) )0Cโ€ฌุง โ€ช2)!%โ€ฌุช ูˆุงุช โ€ช ุŒโ€ฌูˆุง =โ€ฌ โ€ซุง โ€ช4%โ€ฌุฏุฉ ุง ! โ€ช lโ€ฌุง  โ€ช. /โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช lโ€ฌู„ ู‡โ€ช 56โ€ฌุง ุฑุฉ ) โ€ช bโ€ฌุง  โ€ช 2โ€ฌุงโ€ช Wโ€ฌุช ูˆุฒุงุฑุฉ ุง โ€ช  %โ€ฌูˆูˆุฒุงุฑุฉโ€ฌ โ€ซุงโ€ช%"rโ€ฌู„ ุง โ€ช 2โ€ฌูˆูˆุฒุงุฑุฉ ุงุฏ โ€ช 2โ€ฌุข ุง ! โ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช lโ€ฌุงโ€ชWโ€ฌู‚ "! โ€ช# 2 v 8โ€ฌุฑุจ โ€ช) !2 200โ€ฌู† )ุฑูˆ ุขโ€ช $โ€ฌุฃูˆ โ€ฌ โ€ซ = โ€ช tโ€ฌุงโ€ช  Wโ€ฌุง @โ€ช Fโ€ฌูˆุง =) ุง โ€ช./) )0Cโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ ุฑโ€ช 00C% ุŒโ€ฌุง โ€ช)#โ€ฌู„ ุฅู† ุฑ ุง ุฃุณ ุงโ€ช 2 rโ€ฌุง ูˆู„ ุง โ€ช  C20โ€ฌุง โ€ช t@1 /โ€ฌุง ุฑุฉ ูˆุง โ€ช '%โ€ฌูˆุง*โ€ช%Eโ€ฌุฑ โ€ช.\ $โ€ฌโ€ฌ


http://www.cciap.pt/arabic/images/stories/documents/emay2009  

http://www.cciap.pt/arabic/images/stories/documents/emay2009.pdf

Advertisement