Issuu on Google+

Miami S

2014-3

MIAMI

port in Miami

Лучшие рецепты вкусных завтраков

BAYSIDE Меняем интерьер несколько трюков дизайнера

BOAT SHOW Стиль

на любой вкус

SHOPPING В МАЙАМИ

Давайте

ПОТАНЦУЕМ


Aviation Management Solutions Private Jet Charter Argus Gold Rated Operator

Авиа Чартеры Mенеджмент Бортов Американская Регистрация Бортов +1 (954) 359 0059 +1 (877) 359 6732 МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

www.monarchairgroup.com info@monarchairgroup.com


Частный Детский Сад и Начальная Школа Детский Сад/ Kindergarten (1-5 лет)

Free VPK

Ясельная группа набор с 6 месяцев

Начальная Школа (1-5 класс)

Субботняя Школа (2-9лет)

Sunshine State

ACADEMY

Школа Искусств

1308 S. Federal Hwy, Hollywood FL 33020 1801 Plunkett Str., Hollywood, Fl 33002

Школа Продленного дня

www.sunshinestateacademy.com

Удобные часы работы:

7am-7pm

Говорим на русском, английском, испанском языках

(4 pm - 7 pm)

Интересные развивающие занятия Светлые просторные классы Индивидуальный подход и доброжелательное отношение к каждому ребенку Вкусное, свежее, органическое 3-х разовое питание Особое внимание уделяем чистоте Учителя с высшим американским педагогическим образованием и большим опытом работы 24 часа видеонаблюдение и охрана полиции

954-736-9000

У НАС ВАШ РЕБЕНОК БУДЕТ СЧАСТЛИВ!


C

Stylist

оздайте себе неповторимый образ для свадьбы, вечеринки, романтического свидания, фотосессии и любого торжества.

Юлия Бриг 786-712-1690 К Вашим услугам: - Прически из длинных волос - Эксклюзивные прически от двухкратного чемпиона мира по парикмахерскому искусству Георгия Кот - Эксклюзивные прически от “Свадебного Маэстро” Руслана Татьянина - Французские косы и прически на основе кос для взрослых и детей - Роскошные волны и локоны - Свадебный и вечерний макияж, в том числе бесконтактный аэромакияж - Креативный и стилизованный макияж - Возрастной омолаживающий макияж - Макияж для фотосессий - Дневной и деловой макияж - Натуральный nude макияж


Miami Car Rental

B vk.com/miamicarrentalpremiumlsclub


Как стать моложе на годы, тратя всего 15 минут в день? Очень просто - при помощи уникальных упражнений для лица.

Грамотно построенная программа по фейс-фитнесу дает поразительный эффект омоложения в домашних условиях - без операций и косметических процедур.

В арсенале тренера: - Известные европейские и американские лицевые гимнастики - Японские техники упражнений - Уникальные авторские комплексы - Мягкие техники снятия напряжения в мышцах и исправление неправильных мимических привычек.

Опытный тренер по лицевым гимнастикам Анна Алиева составит индивидуальную программу упражнений для Вашего лица, которая поможет: Уменьшить носогубные складки Улучшить четкость овала лица Уменьшить морщины Уменьшить отечность лица Улучшить состояние век Приподнять опустившиеся брови и уголки рта Немного увеличить губы Уменьшить неровности в районе щек и подбородка

К Вашим услугам: Групповые тренинги и частные консультации Тел. 917.246.9146 Face-forming.com anna_alieva@yahoo.com


го Все 5 $1 сяц е вм

+1 (954) 298-0751

Установка и подключение за 30 минут!

100 каналов прямого эфира плюс полмиллиона фильмов и передач в архиве

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ


We ship worldwide

We Ship Worldwide

ЦЕНЫ НА ОТПРАВКУ МАШИН: Котка____________________$ 900 Клайпеда_________________ $ 900 Одесса___________________ $1,000 Ильичевск________________ $1,000 Поти____________________ $1,100 Минск___________________ $1,350 Владивосток_______________ $1,400 Новороссийск______________ $1,500 Ашдод___________________ $1,500 Санкт Петербург_____________ $1,600 Москва___________________$2,000 Алматы__________________ $3,300 Бишкек__________________ $3,800

Наша компания - это опытные специалисты по отправке грузов, которые обеспечат высокий уровень услуг. e-mail: rates@fasterfreight.com www.fasterfreight.com

305 424-6858 Fast Freight, Inc. 1990 NE 163 St. Suite 232 North Miami Beach, FL 33162


НЕДВИЖИМОСТЬ

LEONID MARGULIS

Sales Executive

305.725.4658

IRINA MARGULIS

Real Estate Broker

305.384.0782

Office Phone/fax: 305.466.1199 E-mail:miamilegacyrealty@gmail.com Office 1: 17555 Atlantic Blvd Sunny isles, FL, 33160

Новейшие и уже существующие проекты на Океане и Заливе, Даун Таун Брикелл. Значительные скидки при покупке через наше агенство, особые цены для наших клиентов. При покупке нового строительства Американская медицинская страховка от 3 до 6 месяцев в подарок. AQUALINA DESIGNING THE WORLD’S FINEST RESIDENCES от $7.500.000 КУПИВШЕМУ КВАРТИРУ ЧЕРЕЗ НАШЕ АГЕНСТВО, МЕБЕЛЬ FENDI CASA СТОИМОСТЬЮ ДО $600.000 В ПОДАРОК.

Aventura town home от $250.000 Icon South Beach Penthouse $9,945.000

Marina Palm Yacht Residence от $700.000

The Bond, Condo Down Town, Brickell от $400.000

Jade Beach 3 bed 3 bath $2.200.000

Costa Condo Hollywood Beach от $300.000

Доступная Американская медицинская страховка для нерезидентов и неграждан США. 47 Подробности в нашем офисе


DEPARTMENTS CONTENTS

54

11

Stay Inn......................

Dream Hotel....................................................12 Меняем интерьерНесколько трюков дизайнера.......................14 Стиль на любой вкус.....................................16

Bon Appetit...............

14

21

Area 31 Restaurant....................................... 22 Еда, с которой начинается день..................25 Лучшие рецепты вкусных завтраков...........26

22

27

Escape......................

Shopping в Майами...................................... 28 Bayside.......................................................... 30

Drive..........................

39

За что Вы переплачиваете или когда стоит искать нового перевозчика.......................... 40 Удачный транспорт Сделайте расстояние ближе....................... 42 Экстремальный дайвинг.............................. 46

Fun............................

47

Конкурс.......................................................... 48 Miami Boat Show........................................... 50 Афиша........................................................... 52

53 Sport......................... 57 Art.............................

Давайте потанцуем..................................... 54

Sport in Miami Баскетбол..................................................... 60 Футбольный клуб в Майами........................ 63

10

50 Show Me Magazine Miami Publisher: DILLON SMITH

Art Director: UMA SMITH

Editor: SASHA SORINA

Graphic Designer: UMIDA KARIMOVA

Consultant - Editor: MAYA MAKHMUDOVA

Photographers: ANDRE SERGUNIN IGOR MOKHOVYK

Marketing Manager: IRENA ORTLANI Public Relation Director: MARITE VEITNERE

Photo Editor: ILYESS OUESLATI Worked on Edition: MILA LION SASHA SORINA

©© Copyright 2013 SHOW ME MIAMI MAGAZINE All rights reserved, no part of SHOW ME MIAMI Magazine can be reproduced in any form without the written permission of the publisher. SHOW ME MIAMI Magazine does not assume responsibility for any copyright infringement caused or provided by clients. SHOW ME MIAMI Magazine obtained all rights to use all images in this publication granted by the author of those images.

www.miamishowme.com

Find us:


Stay Inn...

Начинали ремонт в стиле “хай-тек”. Закончили в стиле “хай так”

11


Dream Hotel South Beach

D

ream South Beach лауреат премии Orbitz как лучшее место для отдыха и премии Gold Key за лучший дизайн гостевой комнаты, является модным отелем в стиля ар-деко, расположенный в самом сердце South Beach. Этот роскошный отель может похвастаться 108 номерами и люксами с современными удобствами, такими как большие телевизоры с плоским экраном, высокоскоростным беспроводным доступом в интернет, полностью укомплектованным мини-баром. Отель находится в окружении стильных бутиков и находится всего в 50 метрах от нетронутых пляжей. Только в нескольких шагах можете найти самые горячие клубы и рестораны, а также сказочный Lincoln Road, Ocean Drive, и Collins Avenue. Всего в десяти милях от Международного Аэропорта Майами. Прямо по соседству еще один модный дом, Villa by Barton G, некогда известный как знаменитый Versace Mansion Casa Casuarina. Вечером стоит обязательно посетить Highbar у бассейна на крыше, чтобы полюбоваться горизонтами Майами.

В отеле • Завтрак каждый день (Ресторан/

Обслуживание номеров) • Плавательный бассейн (открытый) • Пляжные зонтики • Бизнес-центр • Круглосуточная работа стойки регистрации • Стойка консьержа • Обмен валюты • Организация экскурсий • Помощь в приобретении экскурсий/ билетов • Предоставляется лимузин или легковой автомобиль • Услуги химчистки • Бесплатные газеты в холле • Обслуживание мероприятий • Услуги по проведению бракосочетаний • Терраса на крыше • Внутренний дворик

В номере • Система кондиционирования воздуха • Мини-бар • Купальные халаты • Утюг, гладильная доска (по запросу) • Затемненные шторы • Услуга пробуждения по телефону • Постельные принадлежности премиумкласса • Матрас Pillowtop • Частично открытая ванная комната / только душ • Бесплатные туалетные принадлежности • Фен • 37-дюйм. проекционные ТВ-панели • Кабельное телевидение HBO • Док-станция для iPod • Голосовая почта • Беспроводной доступ в интернет (за дополнительную плату)


• Телефон с прямым набором номера • Устройство громкой связи • Большой сейф в номере (вмещающий ноутбук) • Электронные или магнитные ключи Услуги для лиц с ограниченными возможностями - Доступные для проезда на инвалидном кресле дорожки - Таблички со шрифтом Брайля или выпуклыми надписями - Имеется аппаратура для глухих - Ванная комната для людей с ограниченными возможностями - Номер для людей с ограниченными возможностями - Душ с возможностью использования инвалидного кресла Курение разрешено только в специальных местах (применяются штрафы)

1111 Collins Ave Miami Beach, FL, 33139 Phone: 499 272 2042


STAY INN BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

FUN

ART

SPORT

Меняем интерьер несколько трюков дизайнера

B

В жизни каждого человека может наступить момент, когда окружающее жилое пространство вдруг перестает приносить положительные эмоции, когда, еще не встав с постели, ощущается ежедневная рутина и груз проблем, просто не хватает сил пошевелиться. И только усилием воли можно заставить себя подняться, выполнить обычные утренние процедуры и отправиться на работу. А вечером вернуться домой и снова созерцать некрасивое жилище, которое уже давно перестало радовать. Естественным образом на возникший вопрос: «Что делать?», ответ выход только один – начинать ремонт! Причем не только перекрасить стены или зашпатлевать потолок. Нужно изменить целиком все окружающее пространство, и тогда исчезнет эта угнетающая обстановка, которая давит. Начиная ремонт в своей квартире вы, конечно же, подумаете о том, какой такой дизайн интерьера осуществить, что бы ваша квартира стала уникальной и по настоящему красивой. Обычно для таких работ нанимают специалистов, которые разрабатывают проект или используют уже существующий. Однако, как показывает практика, справиться можно и своими силами. Сначала взгляните на свое жилое

14

пространство глазами дизайнера, вообразите ее не местом скучного существования, а местом творчества, движения и действий. Отбросьте традиционные решения, расширьте горизонты. Необходимо только поставить цель — и вы сможете сделать ремонт до конца без проблем и

свои предпочтения, стремления и вкусы, и только после этого приступать к изменениям в квартире. Поверьте, что площади помещений, которой вы владеете, вполне достаточно, чтобы выразить свои пожелания и индивидуальность, сделать интерьерные решения интересными и запоминающимися. А чтобы ремонт полностью оправдал все ожидания, Вам необходимо уяснить несколько важных моментов: Квартира — это приватное место, где человек должен расслабляться. Поэтому определите, какая цветовая гамма, материалы и детали ассоциируются у вас с местом отдыха. Вы заряжаетесь энергией, постоянно накапливаете силы. В ней должна быть обстановка и предметы, доставляющие удовольствие.

Стиль и его определение

проволочек. Интерьерное оформление любой квартиры, независимо от пожеланий человека, проживающего в ней, в какойто степени характеризует его статус и внутреннюю сущность. Разрабатывая дизайн интерьера, важно сформулировать

Стиль — это гармоничное сочетание форм и содержания. При отсутствии соразмерности созданный образ производит сразу отталкивающее впечатление. Выражается стиль в целых направлениях искусства, дизайна и архитектуры. Стиль может быть присущ отдельному индивидууму, жилому и общественному пространству. Главная черта любого стиля — это единство в конструктивных и


декоративных элементах, а также дух, идея, манера, которыми пронизано пространство или произведение, будьто скульптура, картина, архитектурный облик дома или стиль квартиры. Стили интерьера делятся на две основные группы: исторические и этнические стили. Среди широко известных исторических стилей выделяют такие направления, которые отражаются не только в архитектуре, но и в поэзии, музыке, интерьере, моде и т.д. Их называют большими стилями, к ним относят модерн, хай-тек, античность, барокко, ампир, арт-деко, фюжн, этнический. Сегодня в дизайне применяют в основном отдельные составляющие элементы больших стилей или, остановив свой выбор на одном стиле, трактуют его с позиции современных понятий об удобстве, красоте и воплощают с использованием самых новейших технологий и прогрессивных материалов. Дизайн этнических стилей характеризуется элементами быта и культуры, а также региона определенного народа. К ним относят японский, скандинавский, английский, Прованс и другие.

Гармоничное пространство – это, прежде всего, функциональность

Основные советы по подбору стиля интерьера для своего жилища

Стиль нужно выбирать с учетом своего образа жизни. Необходимо определить для себя оптимальный уровень использования стиля в квартире, то есть решите для себя, будете ли Вы менять стиль интерьера кардинальным образом и хотите ли получить точную копию стиля. Можно внести в оформление какой-то конструктивный элемент, присущий стилю (арку, колонну, молдинги и т. п.), или использовать в интерьере стилевые акценты, которыми могут стать предметы либо композиции из определенных деталей. Стилистические решения должны касаться всех помещений. Можно всю квартиру выполнить в одном стиле или в каждой комнате найти свое индивидуальное стилевое решение. На этом, к сожалению, все трудности не заканчиваются. Проблем будет меньше, если в квартире живет один человек. А когда живет в квартире полная семья? Желательно каждому выделить отдельную комнату или отдельное место, в котором он будет ощущать себя уютно и комфортно. Это значит, что, начиная ремонт и изменяя дизайн квартиры, необходимо учесть потребности и вкусы всех членов семьи. Так как, если просто, не задумываясь реализовать все потребности членов семьи, можно превратить жилое пространство в нагромождение разных по стилю элементов, которые будут не только плохо между собой сочетаться, но и могут противоречить друг другу. В таком случае получается не единое, гармонично организованное пространство, а полный хаос и воплощенная безвкусица. Следовательно,

нужно обязательно добиться сочетания элементов различных стилей.

Важные аспекты при выборе стиля Чтобы понять, какой стиль наиболее подходит для Вашего жилища, можно рассмотреть жилое пространство со стороны функциональности и практичности. Если Ваше главное кредо — порядок, традиции, основательность, от которых Вы не можете отказаться, по натуре характера вы — консерватор, идете с трудом на какие-то изменения, то наиболее всего вам будет импонировать классический стиль или его стилизация, которая отлично сочетается с другими направлениями дизайна, приводя, иногда, к неожиданным и необычным решениям. Если Вы — мобильный человек, находитесь постоянно в движении и поиске, то ваш стиль — модерн или эклектика, которые смогут подчеркнуть вашу особенность и индивидуальность. Если Вы привыкли к четким, взвешенным решениям и мир для Вас делится на черное и белое, то совершенно очевидно, что Вам идеально подойдет минимализм. Этот стиль включает в себя только самые функциональные предметы и необходимые элементы.

Помните, что в первую очередь необходимо направить свои усилия на создание для себя уютной обстановки, а не объекта восхищения для окружающих.

15


Стиль на Hi -Tech Style. Новые технологии, минимализм. Холодные оттенки металла. Сочетание алюминия и стекла. Гармония ярких цветов.

16


любой вкус... Modern Style. Элегантность гибких форм, округлые линии, асимметрия и многоуровневость. Прикладное искусство, витражи, керамика, кованые изделия.

17


Baroque Style. Роскошь, высокие потолки, шторы, широкие лестницы, симметрия, лепной декор, узоры. Золото, бронзовые напольные часы, мрамор, скульптуры, вазы.

ART-Deco Style. Смешанный стиль с использованием скульптур, экзотические отделочные материалы, кожа крокодила, змеи. Слоновая кость, керамика, драгоценные металлы, ткани.

18


Antique Style. Использование Греко-римских культур. Присутствие колонн, лепнины, орнаментов, барельефов. Наличие арок, куполов.

Empire Style. Преобладание строгости и холодности. Использование ярких красок, ковров, картин в рамках, зеркал, богатой резной мебели.

19


Ethnic Style. Особенности региональных культур в интерьере. Колоритные детали, яркие краски, национальный декор.

Fusion Style. Оформление тканевыми и бумажными обоями. Большие арки, окна, гармоничные рельефные поверхности.

20


Bon Appetit...

Милая, давай договоримся: я говорю, что это очень вкусно, а ты больше это никогда не готовишь.

21


Area 31 restaurant

22

Если вы не просто хотите поужинать, но и насладиться шикарным видом ночного downtown, то вам нужно, обязательно, посетить ресторан Area 31, который находиться в шикарном отеле Ecip на шестнадцатом этаже. Захватывающий вид на ночной Майами, большая терраса, переходящая в территорию отеля делает этот ресторан одним из самых популярных. Шеф-повар Вольфганг Бирк старается превносить что то необычно новое в каждое блюдо, приготовленное им. Для ресторана очень важно чтобы все ингредиенты, используемые в любых блюдах были всегда свежими и высшего качества. Поэтому работает только с самыми лучшими поставщиками морских продуктов во Флориде.


Mеню APPETIZERS KALE SALAD Изюм, пахта, соус “Ранчо”, кукурузный хлеб LOCAL CORN CHOWDER Лягушачьи ножки, Shishito перец, пастернак, кале COBIA CEVICHE Прессованный авокадо, воздушный рис, джикама, сладкий картофель, красный перец JUMBO LUMP CRAB SALAD Пряный арбуз, помидоры, авокадо, мята, базилик CORVINA CRUDO Свекла, Горчица, семена горчицы, копченый авокадо, редька

CONFIT OF PORK BELLY “Рис Ньютон”, красная горчица, редька, хрустящая кожица цыпленка FOIE GRAS TORCHON Гуава, желе, Бурбон Мохито “Sponge”, красный апельсин, пекан

ENTREES SWANK FARMS CARROTS Редька в масле, Shishito перец, красная лебеда, crudités “Best o’ Best” SCALLOPS Тушеная свинина, цветная капуста Bacalhau, лук-порей, грейпфрут YELLOWFIN TUNA Кимчи, горькая зелень, Себастьян моллюски, красный рис карри, помидоры корвина пастернак, морской еж, кале, мидии, моллюски

CAROLINA TILEFISH Копченая цветная капуста, маленькие цуккини, чоризо, бульон из мидий CREAMED KEY WEST PINK SHRIMP RAVIOLI Масло Уни, шпинат, горох, капуста ROAST CHICKEN Цыпленок, яблоки, колбаса, репа, цветная капуста SOUS VIDE DUCK BREAST Гриц, Хрустящие сладкие хлебцы, красная капуста, тис BRAISED LAMB SHOULDER Тушеная баранина NY SIRLOIN Картофельное пюре, тушеная капуста, зерна горчицы, саншайн блю

23


SALAD CAESAR SALAD Ромэн, гренки, помидоры FARO SALAD Жареные грибы, руккола, пьяве, хрустящий сладкий картофель RISPY TOFUC Морковь, зелень мизуна, нарезаные овощи SMOKED CHICKEN SALAD Смешанные зерна, козий сыр, авокадо, обжаренный перец

DESERT BITTER CHOCOLATE CREMEUX Копченые кленовые крошки, цукаты, бэкон, рис, тыква, мороженое BUBBLE GUM PANNA COTTA Клубника, пироженое, попрокс, шербет из базелика BUTTERSCOTCH PUDDING Жареный шоколад, крошки имбиря, Доктор Пеппер, мороженое WINTER SPICED BUTTERNUT SQUASH CAKE Тыква, зефир, горький шоколад, сыр, мороженое DIRT CUP Пудинг, цикорий, лайм, молоч��ый шоколад

On the 16th floor at EPIC Hotel 270 Biscayne Boulevard Way Miami , FL 33131

Tel: 305.424.5234 Fax: 305.424.5235 www.area31restaurant.com


STAY INN

BON APPETIT ESCAPE

DRIVE

FUN

ART

SPORT

Еда, с которой начинается день. Задумывались ли вы над тем в какое время суток наиболее полезно есть? Общепринятое мнение подразумевает утро.

З

Завтрак – самая важная трапеза дня. Именно завтрак способен зарядить нас энергией и хорошим настроением на целый день. Однако каждому из нас знакома утренняя спешка и вечный недосып, когда за лишние 5 минут в постели мы готовы жертвовать даже вкусным завтраком. Пропуская утренний прием пищи, мы наносим вред своему организму, и в течение дня нас сопровождает вялость и отсутствие рабочего настроения. Поэтому пора взять себя в руки, решить, что приготовить на завтрак, и начать свой день с чего-нибудь вкусного и полезного. Приготовление завтрака не должно отнимать много времени или требовать постоянного нахождения около плиты, завтрак должен быть простым, питательным, вкусным и полезным. Даже не пытайтесь смотреть в сторону полуфабрикатов, которые достаточно разогреть в микроволновке, а также на

бутерброды с майонезом и колбасой, безвкусные сухие завтраки. Желудок этими продуктами может и удастся заполнить, но получить пользу – вряд ли. Итак, что приготовить на завтрак, если времени в обрез, а хочется чегото вкусного, сытного и полезного? Стандартный завтрак состоит из каши, гренок и многих других вкусных, но успевших надоесть продуктов.

Ниже представлено несколько вариантов необычного завтрака, чтобы вы не тратили драгоценное утреннее время на поиски ответа на вопрос «что приготовить на завтрак», а просто готовили, завтракали и получали свой заряд бодрости на целый день! Предлагаем несколько видов завтрака: 1) Банановые оладьи с мёдом и грецкими орехами 2) Венские вафли с начинкой из йогурта и клубники с добавлением черники. 3) Необычные гренки из хлеба муки крупного помола слойсированные помидорами, сыром моцарелла и приправленные маслинами. 4) Фруктовый салат из груши, киви, яблок, орехов, заправленный медом. 5) Творожные мюсли, запраленные дольками банана и орехами кэшью. 6) Зеленный омлет с рукколой и шпинатом приправленный помидорами черри.

25


Омлет с грибами и томатом

Лучшие рецепты вкусных завтраков Ингредиенты: • Яйцо 4 штуки • Шампиньоны 100 г • Томаты • Мука - 1/2 ч.л. • Сметана - 1/4 стакана • Зелень петрушки, укропа - по вкусу • Соль, черный перец - по вкусу. Время приготовления - 6 мин. Шампиньоны и томаты мелко нарезать и тушить на сливочном масле до готовности. Муку развести в сметане и вскипятить. Добавить зелень, соль и перец. Начинку положить на середину омлета. Омлет свернуть, переложить на подогретое блюдо, украсить зеленью. Венские вафли Ингредиенты: необходимо хорошенечко • Ванильный сахар – взбить вместе с обычным и одна чайная ложка ванильным сахаром до получения • Разрыхлитель – кремообразного состояния. Нужно одна чайная ложка по одному вводить яйца, каждый • Сахар – 200 грамм раз, хорошенечко вымешивая до • Яйца – четыре штуки однородности массы. Потом нужно • Мука – 250 грамм аккуратно ввести просеянную муку • 200 грамм - масло вместе с разрыхлителем, тщательно сливочное все перемешать. Выпекать Способ приготовления: подготовленные вафли можно в Слегка размягченное обычной вафельнице или же в сливочное масло специальной для рифленых вафель. Оладьи с черникой Ингредиенты: • Пшеничная мука - 2 стакана • Яйцо - 3 шт. • Сметана - 1 стакан • Сахар - 2 ст. л. • Сливочное масло - 2 ст. л. • Сода - 1/2 ч. л. • Соль - по вкусу.

сметану, добавить растертые с солью и сахаром яичные желтки, размягченное сливочное масло, муку и все хорошо размешать. Развести в двух столовых ложках молока соду и вылить смесь в кастрюлю с тестом. Туда же осторожно ввести яичные белки. Выпекать оладьи обычным способом.

Способ приготовления: Вылить в кастрюлю

Украсить черникой и сладким соусом Необычные гренки Ингредиенты: Способ приготовления: • Кусочки хлеба Кусочки хлеба намазать сливочным • Авокадо маслом, уложив на них авокадо, • Томаты томаты, мозареллу запекаем в • Моцарелла духовке 5 минут. • Базилик Подавать украшенном базиликом. • Сливочное масло • Соль-перей по вкусу

Приятного аппетита!!! 26


Escape Жизнь — это книга. И если ты не путешествуешь, ты читаешь лишь оглавление

27


STAY INN

ESCAPE BON APPETIT

DRIVE

Shopping

FUN

ART

SPORT

и м а й а вМ

“ Поход за покупками помогает женщине раскрыть творческий потенциал ”

T

орговые центры в Америке - это одни из наиболее популярных достопримечательностей, излюбленных туристами. Лабиринты магазинов, не знающих конца и края, манящие приезжих яркостью оригинальных витрин, обещая неимоверные скидки каждому посетителю. Туристов так притягивают торговые центры, так как они переполнены разнообразной продукцией привезённой со всех, даже самых дальних уголков нашей планеты, а еще тут всегда можно отдохнуть, перекусив в одном из множества ресторанов, и воспользоваться услугами многоэтажных парковок, где любой желающий может оставить свой транспорт. Если вы отдыхаете в Майами, обязательно

28

найдите несколько часов свободных от различных экскурсий или других мероприятий, запланированных заранее, и отправляйтесь за покупками в торговый центр. Шоппинг в торговых центрах Майами или как еще называют - в молах, это действительно удивительное и увлекательное занятие. В этих великолепных торговых центрах находится огромнейшее число магазинов, которые выглядывают из-за каждого угла и их очень хочется посетить все и сразу.

BAYSIDE MARKETPLACE

Одно из удивительнейших мест в Майами - это Bayside Marketplace, который располагается на одном из брегов Бискайского залива. На территории этого торгового центра

расположены десятки больших магазинов и маленьких магазинчиков, в которых любой посетитель может купить абсолютно любую вещь, способную удовлетворить даже самый притязательный вкус. Вы будете находиться в состоянии невероятного восторга, когда прогуливаясь по торговому центру, набредете на La Vida Loca. Тут всегда ласкает слух приятная латиноамериканская музыка, особенно в выходные в кафешках, окна которых смотрят на пристань. Прекрасны также и крытые рестораны, имеющие вид на неповторимую набережную, в число которых входят Bubba Gump Shrimp Ko, Snappers Bar & Gril и Hooters. На втором этаже торгового павильона расположен так называемый фуд-корт, а с южной его стороны - располагается, успевший обрести особую популярность, ресторан Hard Rock Cafe. В этом кафе вы сможете насладиться взглядами знаменитых звезд кино или музыкальной сцены, а также


знаменитых шоуменов и спортсменов, глядящих на вас прямо со стен ресторана.

PRIME OUTLETS

Торговый центр Prime Outlets это место, где располагаются более 50–ти магазинов, принадлежащих производителям и готовых предложить покупателям товары, принадлежавшие мировым брендам по достаточно низкой цене. Прекрасно расположенный центр торговли, окружённый красивыми тропическими растениями, может казаться маленьким, в сравнении с другими торговыми комплексами Майами. Но помните, размер не всегда может сыграть важное значение, так как в торговом центре Prime Outlets можно наблюдать такое многообразие предлагаемых товаров, которое порой не могут представить покупателям даже большой торговый комплекс. Маленький Prime Outlets достиг популярности среди покупателей благодаря широчайшему ассортименту драгоценных камней и качественных наручных часов, представленных в его павильоне. Располагается этот центр недалеко от центрально прохода на побережье, поэтому большинство отдыхающих не отказывают себе и заглядывают в торговый центр. Кроме всего перечисленного, в торговом центре есть площадки для детей и множество закусочных, которые привлекают туристов.

COCO WALK

CocoWalk - это поистине удивительный торговый центр, его уникальность заключается в том, что он располагается в зоне открытого воздуха. Этот торговый комплекс считается великолепным местом для того, чтобы сделать покупки и как следует поразвлечься. CocoWalk переполнен различными бутиками, кафешками, ресторанами, барами, откуда доносится приятная живая музыка. Помимо желания поесть и сделать покупки, здесь можно удовлетворить желание поразвлечься, посетив современный кинотеатр, ночной клуб или даже арт галерею. В этом торговом комплексе все создано таким образом,

чтобы посетитель мог отдохнуть и качественно развлечься.

DADELAND MALL

Торговый комплекс под названием Dadeland Mall расположился всего в 32-х км от центра Майами. Изначально этот торговый центр предназначался для того, чтобы производить торговлю прямо на открытом воздухе, но на сегодняшний день он представляет собой прекрасный одноэтажный торговый павильон с площадью более 400 тыс. квадратных метров. На территории павильона располагается около 180 бутиков, в которых расположились магазины и заведения с другим назначением. Dadeland Mall включает в себя более 16–ти мест, где можно устроить перекус и плотно поужинать. Внутри магазина есть площадка, созданная для детей, а паковщики торгового центра припаркуют ваше авто абсолютно бесплатно. Среди всех торговых центров юга Майами Dadeland Mall наиболее удобный и посещаемый.

DOLPHIN MALL

Вблизи аэропорта располагается чудесный торговый комплекс Dolphin Mall. Это торговый комплекс, кроме того, что предлагает своим посетителям приобрести огромное число товаров, поддерживает достаточно серьезное направление, связанное с питанием

приезжих. На просторах Dolphin Mall расположено боле двух сотен различных кафетериев и ресторанов, где можно вкусно и полезно подкрепиться. Учитывая, что Dolphin Mall это всё-таки центр торговли, то можно сделать вывод, что различных бутиков и магазинов на его территории гораздо больше чем ресторанов. Удобство этого торгового места в том, что сюда может заглянуть каждый ожидающий своего самолёта, для того, чтобы приобрести все, что может понадобиться во время перелета, или же приобрести недорогие сувениры для своих близких.

BAL HARBOUR SHOPS

Bal Harbour Shops является местом, которое будет очень интересно тем людям, для которых одежда является достаточно дорогостоящим средством самовыражения. Bal Harbour Shops это торговый комплекс, считающийся одним из числа самых дорогих, но при этом одним из наиболее разнообразных центров торговли во всем мире. В связи с такой мировой известностью, наличие бутиков Prada, Saks Fifth Avenue и Neiman Marcus, Tiffany & Co и не будет удивлением для посетителей. Даже звезды мировой эстрады и кино предпочитают покупать и носить вещи от этих брендов. Поэтому если вы решили побаловать свой гардероб новым нарядом известной марки, то именно такие эксклюзивные вещи вы сможете найти тут. Встреча со многими звездами мирового масштаба становится вполне реальной в коридорах и бутиках торгового комплекса Bal Harbour Shops, так как шоу-мены, певцы и музыканты и люди из светской тусовки, являются нередкими гостями торгового центра. И при условии, что ваш банковский счет не позволяет вам приобрести товары в бутиках этого торгового центра, просто прогуляться по нему и посмотреть на его посетителей вам никто не может помешать, в виду того что, в этом большом и дорогом торговом центре случаются дни грандиозных распродаж, когда даже самые дорогие товары можно купить по сказочно низкой цене.

305-974-0136

www.miami-travelru.com

29


Bayside Marketplace является фестивальным рынком, который находится в центре города Майами Расположенный в удобном местоположении, на проспекте Бискейн к югу от American Airlines Arena , он притягивает как магнит туристов, ошеломляя некоторыми действительно фантастическими магазинами, привлекателен он и для людей, которые живут и работают в центре города. Ежегодно торгово-разлекательный центр посещает в среднем пятнадцать миллионов человек. Бэйсайд Маркетплейс, открывшийся в 1987 году, по идее планировался, как комплекс, призванный оживить определенную область, но по существу сегодня он служит как бы продолжением Marina.

Bayside

Photographer: ANDRE SERGUNIN www.ANDRESERGUNIN.com BAYSIDE Marketplace

30


Развлекательный комплекс Майами предлагает разнообразные услуги. Тут Вы сможете как приобрести себе обновку, так и отправиться в тур, на экскурсию по достопримечательностям. Также, тут находится бюро находок и банкомат. Помимо всего этого Вы можете тут воспользоваться услугами такси. Не только Вам, но даже Вашим детям прогулка по Bayside Marketplace станет интересной.


Bayside Marketplace включает сеть ресторанов с блюдами из морепродуктов и курицы, ресторан азиатской кухни и ещё несколько заведений.


Великолепную прогулку предлагает Bayfront Park, граничащий на севере с Bayside Marketplace и American Airlines Arena, на юге с Shopping Plaza, на западе с проспектом Biscayne, на востоке с Бискайнским заливом, красующимся во всей своей славе с портом Майами на заднем плане. Bayfront Park является местом проведения многих праздничных мероприятий. Десятки тысяч человек собирается в парке каждый год для празднования Дня Независимости Америки. Повернув к югу, проходя парк и спускаясь к устью реки, представляются роскошные шедевры современной архитектуры. Кроме того, во время прогулки есть возможность прикоснуться к замечательному творчеству некоторых известных художников.


14800 Biscayne Boulevard North Miami Beach, FL 33181 T: (888) -860-5210 888-514-3028, 888-514-3029 www.prestigeimports.com www.lamborghinimiami.com

Prestige IMPORTS


Drive Если мужчина врезался в чужую машину, он прежде всего заглядывает в свой бумажник, а женщина - в свое зеркальце

39


DRIVE STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

FUN

ART

SPORT

За что вы переплачиваете

или когда стоит искать нового перевозчика

K

омпания «Express Shipment» является одной из крупнейших российских компаний на территории Соединенных Штатов Америки, которая предоставляет таможенные, транспортные и складские услуги. Основной офис располагается в Майами, дополнительные филиалы в Москве и Санкт-Петербурге. В этом году компания планирует отметить 10-летний юбилей, и делится секретами успеха и тонкостями профессии. «Express Shipment» на протяжении долгих лет предоставляет услуги по перевозкам, растаможке грузов, оптимизации закупочных цен и поиску поставщиков. Специалисты, работающие в компании, имеют интернациональный опыт работы, в том числе и в таможенных структурах. В данной статье мы прольем свет на одну из самых важных, но неочевидных проблем – когда стоит искать нового перевозчика. Представим, что когда-то давно – год, пять иди двадцать пять назад вы основали компанию, нашли добросовестного партнера-перевозчика и начали зарабатывать деньги. Года идут, компания приносит прибыль, и вы давно уже доверяете все грузы давнему партнеру. Вот здесь и кроется дополнительная выгода, которой уделяется слишком мало влияния. Рынок перевозок меняется также как и любой другой с течением времени, появляются новые более быстрые виды доставок, цены оптимизируются. Однако большинство компаний забывает об этом и продолжает работать по старым

40

ценам и со старыми сроками. Чтобы избежать переплат – мы советуем вам периодически пересматривать договоренности с вашим партнером, а также проводить аналитику рынка – вполне возможно, что ваш партнер еще не использует инновационные методы, или не оптимизировал стоимость перевозок до уровня рынка. Как говорится: «Доверяй, но проверяй». И, если вы осознали, что другие компании готовы предложить вам сроки быстрее или цены ниже – настало время менять договоренности. Новая компания - партнер может существенно улучшить текущее положение дел. Она в состоянии внести в ваше дело: управленческий опыт, дополнительные знания, технологию, новые связи на рынке, новые выходы на клиентов. Так же, новый партнер поможет решить вопросы затрат и ответственности. Вопрос всегда только один – как найти надежного партнера? Четыре краеугольных камня, на которые следует обратить внимания, выбирая перевозчика: 1. Надежность. Узнайте, как давно существует компания. Ознакомьтесь с отзывами предыдущих клиентов, узнайте, не было ли проблем, задержек по вине перевозчика. 2. Бережное обращение. Не секрет, что сотрудники складов и основных перевозчиков не уделяют достаточного внимания грузам – отправляют маленькие предметы в больших коробках, или кидают товар при погрузке. Обязательно уточните, занимается ли ваш

будущий потенциальный бизнес-партнер переупаковкой товара – это позволит сэкономить место, деньги, а также ваш товар будет цел и невредим. 3. Цикл перевозки. О величине компании и ее надежности свидетельствует, если груз на всем пути следования находится «в руках» одной компании. Разрешение всех вопросов в этом случае происходит гораздо проще. В любой момент вы всегда сможете получить достоверную информацию о местонахождении вашего груза. 4. Таможенная очистка. Не лишним будет задать вопрос о том, какая именно организация осуществляет таможенную очистку груза в РФ. В случае, если компания предоставляет данную услугу, это будет еще одним плюсом. Нашей компании удалось создать систему работы, позволяющую с одинаковым успехом решать задачи по доставке и растаможке абсолютно разных грузов. Компания «Express Shipment» гарантирует 100% решение ваших индивидуальных и коммерческих заказов, начиная от поиска товара и заканчивая его доставкой, обеспечивая все стадии переговоров, оптимизации цены, сопровождения и растаможки грузов. Мы готовы стать вашим новым бизнес-партнером! www.express-shipment.com

+1 305 330 63 03

2285 NE 164th St. North Miami Beach FL 33160 USA


41


DRIVE STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

FUN

ART

SPORT

Удачный транспорт Сделайте расстояние ближе

C

Система общественного транспорта Майами самая разветвленная и протяженная во всей Флориде. Если не задумываться о времени в пути, то до любых достопримечательностей и торговых зон Майами можно добраться без автомобиля. Сам центр города Майами обслуживается поездами бесплатной монорельсовой дороги Metromover, которая соединяется с поездами Metrorail на двух станциях - Government Center в центральном деловом квартале и Brickell Station Сеть городских автобусов Майами охватывает весь округ и соединяется с автобусными линиями, следующими в округи Бровард и Форт-Лодердейл. Хотя недавние изменения и сделали систему автобусного транспорта более надежной, большое количество пробок на дорогах затрудняет соблюдение расписания автобусов. Однако это не вызывает особых осложнений для пассажиров, поскольку на каждом маршруте выпускается достаточное количество автобусов с большой частотой. Как видите, в Майами есть масса возможностей для передвижения. В этой статье мы рассмотрим автобусы, метро и метромувер.

42

АВТОБУСЫ В Майами действует обширная автобусная сеть, носящая название Metrobus. Она покрывает практически всю территорию Майами-Дейд и Бровард. Состоит сеть почти из ста маршрутов и девятисот современных автобусов. Некоторые маршруты работают круглосуточно, большая же часть — с 4:30 утра до 1:30 ночи. Стоимость проезда от $1,75до $2,25. Все автобусы оснащены местами и удобным входом для инвалидов, а также всеми возможностями для передвижения с велосипедом. Ежедневно автобусы Майами пропускают через себя около трехсот тысяч человек. Номер маршрута, а также конечная остановка обычно отображается на электронном табло над лобовым стеклом автобуса. Реже — сбоку. Найти остановку в Майами не трудно — обычно перед ней стоит зеленый знак, на котором изображен автобус и номера маршрутов, имеющих остановку в этом месте. Так, прилетев в Международный Аэропорт Майами, в центр города вы можете добраться на 7, 37, 42, 110, 133, 137, 150, 238 и 297 автобусах. Нужно быть внимательным: некоторые из этих маршрутов работают только по будням. Есть же и напротив, так называемые «Weekend only-автобусы», функционирующие только по выходным.


Туристов же в основном волнует связь центра города с Майами-Бич. Этим заняты 79-й автобус, берущий старт у станции метро «North-Side» и затрагивающий район NorthBay. А на 110-м маршруте вы можете попасть на главный пляж Майами прямо из аэропорта.

МЕТРО

Из-за грунтовых вод строительство подземного метро в Майами было физически невозможно. Поэтому, вариантов, кроме как построить надземный метрополитен, не оставалось. Сегодня это важнейший транспорт, который перевозит около семидесяти тысяч человек в день. Общая длина метрополитена равна 39-ти километрам. Станции метро следует искать по характерному названию «Metrorail», все станции оснащены эскалаторами и лифтами. Всего в Майами двадцати три станции. Метро разделено на две линии: зеленую и оранжевую. Первая — основная, она идет с юга города на север, пересекая Даунтаун (деловой район Майами) и заканчивается на станции «Палметто» в районе Медли, считающимся уже другим городом. Оранжевая же линия соединяет зеленую с аэропортом. Стоимость проезда в метро — всегда $2, Работает надземное метро Майами ежедневно с 5:00 утра до 1:00 ночи. Это одно из самых, если не самое удобное средство передвижения по центру, если нет автомобиля. Для туристов существует 7-дневный проездной стоимостью 19 долларов. Он дает право пользования любым общественным транспортом в течении 7 непрерывных дней. Купить 7-Day Visitor Passport можно в информационных центрах или отелях.

обслуживают небольшие вагончики с полностью автоматизированным управлением, то есть для него не нужен машинист. Эта система создана для облегчения передвижения по Даунтауну, являющимся центром финансов и бизнеса. Всего «Метромувер» имеет двадцать одну станцию, все они расположены на небольшом расстоянии друг от друга. На внутренней ветке, соединяющей все главные объекты Даунтауна, поезда движутся по часовой стрелке. Весь маршрут выполнен в форме кольца. Внешняя же ветка, разделенная на два маршрута, уходит в южную и северную часть города. Так, не заплатив ни доллара, из Даунтауна можно добраться до Финансового района на юге Майами. . Это хороший способ передохнуть во время прогулок по центру города и сделать несколько снимков улиц Майами сверху.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АВТОБУСЫ Не так давно в Майами появились двухэтажные туристические автобусы, передвигающиеся по всем основным достопримечательностям города. Данный вид транспорта получил популярность во многих городах США и Европы и теперь доступен для гостей Флориды. Автобусы с открытым верхом стартуют каждые 15–20 минут у парка Бейфронт по двух маршрутам — в сторону Майами-Бич и в противоположном направлении. Первый маршрут, он же синий, огибает весь Южный пляж Майами, делая остановки на всех основных достопримечательностях, и возвращается к парку Бейфронт.

МЕТРОМУВЕР

Второй, красный, пересекает Майами-Ривер и движется в сторону района Корал-Гейблс на юго-западе Майами. После чего, делая круг в районе Маленькая Гавана, автобус возвращается на исходное место. Во всех самых интересных для туристов точках предусмотрена остановка.

«Метромувер» — нечто необычное для других городов. Подобное название есть только в Майами. Это бесплатный аналог надземного метро, с которым он соединяется в двух станциях — «Government Center» и «Brickell». «Метромувер»

Стоимость одного такого тура на 24 часа составляет $39, для детей — $29. Взять билет на туристический автобус на 48 часов будет стоить ненамного дороже — $49 и $39 соответственно.

43


Specialist Auto-Repair

Специалисты компании “Specialist Auto Repair” качественно и быстро выполнят весь комплекс работ по ремонту и обслуживанию Вашего автомобиля.

4 причины обратиться в автосервис “Specialist Auto Repair” для решения любых проблем с Вашим автомобилем: 1) Выполняется только необходимая работа по обслуживанию и ремонту автомобиля. Никакого давления на клиентов с целью навязать дополнительную работу и повысить смету 2) Профессиональная консультация по всем возникающим у Вас вопросам

Наши услуги: Компьютерная диагностика Ремонт двигателя Ремонт трансмиссии Ремонт и заправка автокондиционеров Замена масла Тонировка автомобиля Аэрография Сервис / Проверка перед покупкой

3) Чистая, светлая и удобная клиентская зона, где Вы можете с комфортом расположиться, пока Ваш автомобиль находится в обслуживании 4) Для вашего удобства, Вас довезут до дома или до работы, пока специалисты занимаются Вашим автомобилем

(754) 551-1695 44

DAVID

РЕЖИМ РАБОТЫ: С 9 утра до 5 вечера С понедельника по субботу Воскресенье - выходной.


FLORIDA & NEW YORK Покупка

Продажа

Аренда

Управление

JADE SIGNATURE

1,2,3 BDR START FROM $ 1,876,900 2 BDR 2 BTH 1270 sq.ft

Parker Plaza

Hallandalle.На стороне океана. После капитального ремонта, с мебелью, бассейн, сауна, gym. Цена $ 379 K

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ - ДЛЯ ВАС: Массивная реклама Вашего дома. Подготовка Вашего дома к продаже. Профессиональная оценка рыночной стоимости. Показ Вашего дома 7 дней в неделю. Наш многолетний опыт в торговле недвижимостью и ответственность за проделанную работу.

LD BDR 1900 sq.ft SO 55 K 2Winston 600 $5 Sunny Isles Beach На стороне океана. После капитального ремонта, с мебелью. Цена $ 559 K

4 BDR 3 BTH 3300 sq.ft Luxury Pinnacle

Sunny Isles Beach Большая квартира одна на целом этaже. Можно сделать 2 отдельные квартиры 3-2 BDR. Цена $ 2,400,000 ($730 за sq.ft)

3 BDR 1450 sq.ft King David

ХОТИТЕ КУПИТЬ - ДЛЯ ВАС: Качественная и детальная подборка. Возможность просмотров 7 дней в неделю. Профессиональная оценка рыночной стоимости. Управление и ремонт после покупки. Сопровождение Вашей покупки и профессиональная поддержка.

Борис Гельфанд

Sunny Isles Beach После капитального ремонта. Цена $ 589 K

2 BDR 1030 sq.ft Porto Bellagio Sunny Isles Beach После капитального ремонта. Цена $ 357 K

Licensed Real Estate Broker at Florida & New York

Тел: 646-431-8072

EB 5 Visa “Green Card”С нами Ваша мечта станет реальностью! 45


Существует насколько видов дайвинга:

1. Профессиональный дайвинг - это ныряние по необходимости, для совершения определенного вида работ. 2. Технический дайвинг - это плавание за пределы зоны дневного света, то есть это погружение на глубину более 40 метров, требующее декомпрессионной остановки. 3. Спортивный дайвинг. Всемирная конфедерация подводной деятельности в 2008 году начала организовывать соревнования по дайвингу. Первые официальные международные состязания прошли в Хургаде 24 мая, они включили в себя комбинированное плавание на 300 метров. 4. Рекреационный дайвинг - плавание в познавательных целях, для удовольствия. Этот вид погружений ограничен 40 метрами. Среди путешественников распространено мнение, что дайвинг – относительно новый вид отдыха. На самом же деле, понятию «дайвинг» действительно не больше нескольких десятков лет. Но занимались подводным плаванием, что примечательно, еще в древности. На протяжении веков технологии снаряжения совершенствовались, и сегодня инструкторы могут предложить вам индивидуальное обучение в самых экзотических местах земного шара.

Экстремальный

Дайвинг

Хотите погрузиться в совершенно другой мир во всей полноте его красок и форм? Обновить свой энергетический потенциал и пробудить новые чувства? Займитесь дайвингом! Это потрясающий интересный вид спорта.

Особенно увлекателен он в Майами. Тропический мягкий климат Майами с его вечным летом позволит Вам круглый год наслаждаться океаном. Вы словно находитесь в сказке. В основном практикуют услуги интродайвинга - то есть ознакомительного погружения под наблюдением инструктора. Более серьезные и длительные погружения уже требуют продолжительного обучения.

Взгляните на другой мир. Мир, где ваша социальная роль мужа, жены, матери, отца, друга – приобретет новый смысл. Почувствуйте связь с природой; обретите чувство свободы и изменения. Дайвинг поможет вам установить связь с природой. Он позволит вам окунуться в новые чувства, эмоции и переживания. Для того чтобы поплавать и посмотреть подводный мир требуются не только навыки, но и оборудование. Для самого простого погружения сноркелинга - необходимо всего три предмета - ласты, маска, трубка. Для более серьезного погружения требуются следующие предметы: гидрокостюм, акваланг, баллон с воздухом, маска, ласты, компенсатор плавучести, пояс с грузами, глубиномер и часы, перчатки, шлем, ботинки.

Приятного погружения!

46


Fun Лучшее украшение жизни — хорошее настроение

47


7 Марта

Конкурс

стартует конкурс для любителей и профессионалов

фотографии “Поймай вдохновение 2014”, основная идея которого – открытие новых имен в фотоискусстве, поддержка талантливых фотографов, фотолюбителей и художников, работающих с фотографией.

Условия:

Для участия в конкурсе конкурсант должен отправить на конкурс фотографии сответствующие следующим темам: “Язык жестов”, “Ночное светило”,

“Индустриальный пейзаж”, “Внезапная тишина”, “Ожидание”, “Эмоции”, “По дороге с облаками”, “Невесомость”, “Игра теней”, “Город”, “Люди”, “Удачный кадр”. Все фотографии обязательно должны быть сняты в Майами Фотографии принимаются на конкурс в электронном виде по адресу:

info@miamishowme.com

Авторские права на фотографии, выставляемые на конкурс, должны принадлежать участнику конкурса. Принимаются только фотографии, сделанные непосредственно участником конкурса. Даже если участник конкурса, выставивший работу, является моделью, идейным вдохновителем, знакомым, родственником, любым другим, но не является автором фотографии, то эта работа на конкурс не допускается или с конкурса снимается, если это обнаружено уже в процессе соревнований. В конкурсе разрешается умеренная творческая обработка фотографий в фоторедакторах, но с условием, что главная мысль фотографа должна быть выражена средствами фотографии. Компьютерные эффекты могут лишь дополнять эту мысль. Все участники, приславшие работы на конкурс, подтверждают тем самым, что они являются авторами фотографий. К конкурсу принимаются не более 5ти фотографий одного автора. Автор, сам может выбрать на какую тему снимать и дать название своим работам. Лучшими будут считаться фотографии соответствующие одновременно нескольким заданым темам. Каждая присланная на конкурс фотография считается отдельной, самостоятельной творческой работой Категорически запрещено выставлять фотографии детей в формате «Ню», снимки, пропогандирующие насилие, разжигающие межнациональные или религиозные конфликты и нетерпимость, а также фотографии рекламного характера. Голосование будет проводиться анонимно на сайте www.miamishowme.com

Лучшие фотографии будут напечатаны в журнале. Автора лучшей фотографии ждет денежный приз! 48


Show Me Magazine Miami

49


FUN STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

ART

Miami

BOAT

Show Майами это известная лодочная столица! Под лодками мы имеем ввиду также шикарные яхты и парусные суда. А чтобы как можно больше людей смогли увидеть их, в Майами каждый год проводится Miami International Boat Show. Находясь в более чем завидном положении на Intracoastal Waterway и Biscayne Bay, Майами просто идеальное место для проведения такого рода мероприяий. В этом году шоу прошло с 13-17 февраля 2014. Шоу было настолько крупным, что было проведенно на трех площадках: Miami Beach Convention Center, Strictly Sail Miami в Miamarina на Bayside и Sea Isle Marina & Yachting Center. В течение пяти дней выставки Майами превращается в парад роскоши на воде. Среди более 500 судов там можно бало увидеть как уникальные мега-яхты, так и подержанные лодочки, ищущие новых владельцев.

5060

SPORT


Традиционно, большой сектор выставки был посвящен многокорпусным судам. В Miami Beach Convention Center было представлено более 200 экспонатов со всего мира. Там же можно было записаться на классы по дайвингу. Sea Isle Марина & Yachting Center демонстрировал тысячи катеров, парусники, двигатели, электронику и морские принадлежности от многочисленных производителей. Miami International Boat Show предоставило самый лучший и самый большой выбор лодок и аксессуаров где все могло убедить, почему же жизнь с лодкой в Майами лучше!

Show Me Magazine Miami

51


FUN STAY INN

52

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

ART

SPORT


Art Произведение искусства - не всегда сладкая конфетка, но чаще - пикантная пилюля, покрытая цветной оболочкой мысли.

53


ART STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

Давайте

FUN

SPORT

потанцуем

Вы давно решили научиться танцевать, да вот никак дальше твердого «хочу» дело не идет? Пусть отправной точкой станет для вас не завтрашний день, а прямо сейчас начните поиски танцевальной школы. А как не ошибиться и выбрать «правильную», мы расскажем в этой статье. Чтобы занятия приносили максимум, определитесь, что для вас — танец. Вы просто хотите «воспитать» в себе стройность и гибкость, стать звездой танцполов или «подпитываться» эмоционально? Именно от ответа на этот вопрос и начните «плясать» дальше. Так, к примеру, хип-хоп, хаус или R&B очень затратны в плане количества необходимой энергии, потому наиболее эффективны при желании не столько научится танцевать, сколько похудеть и стать стройным. Ежедневный заряд бодрости и порцию отменного настроения обеспечит латина. Сексуальность «воспитают» восточные танцы и стриппластика. С парными тренировками (бальные танцы) и так все ясно.

54

Если цель — только лишь поддержание себя в хорошей физической форме, то, скорее всего, вам может подойти почти любая школа танцев поблизости. Если же вы хотите заниматься танцами серьезно, то нужно учитывать тот факт, что каждая школа имеет свой профиль — стили танцев, на которых она специализируется Поэтому, разумеется, нужно определиться, в каком танцевальном стиле вы хотите развиваться. Кстати, стилей этих настолько много, что можете практически не ограничивать свою фантазию - в современных танцевальных школах преподают и танец живота, и индийский танец, и клубные движения, и стрип пластика и многое-многое другое. Кстати, если вы не можете определиться с выбором, имеет смысл посетить несколько открытых танцевальных уроков различных направлений. Кроме того, в большинстве школ первый урок является бесплатным - это позволит вам укрепиться в своем выборе или, наоборот, принять решение о продолжении поисков.


САЙТ. У уважающей себя школы танцев должен быть информативный и доступный сайт с регулярно обновляемыми новостями и анонсами (а не яркий с кучей фото знаменитостей, ведь за мишурой и дорогими картинками может ничего не находиться). В контактном разделе должен быть представлен городской номер телефона, а не какой-то «левый» мобильный. А еще на сайте обязательны фото и видеоматериалы, описание стилей, резюме тренеров, «живое» расписание. “ОТЧЕТНЫЕ” МЕРОПРИЯТИЯ. Ведущие школы регулярно

проводят у себя разнообразные вечеринки, концерты и конкурсы, в которых участвуют как преподаватели, так и ученики. В ходе таких мероприятий можно оценить мастерство своего тренера, испытать себя на сцене и оценить свои навыки. Обязательно поинтересуйтесь, через какое время группа обычно демонстрирует результат на отчетном концерте, где можно посмотреть видео, если оно не выложено на сайте.

ЦЕНА. Что касается стоимости уроков, то тут следует ориентироваться на свои финансовые возможности. К счастью, среди большого выбора танцевальных школ практически всегда можно найти тот вариант, который устроит вас и по стоимости, и по другим характеристикам. Другое дело, что не всегда найденный вариант находится возле дома... Но здесь уж вам решать, готовы ли вы тратить время на дорогу до идеальной для вас школы или предпочитаете мириться с некоторыми недостатками, но видеть танцевальную школу из окна своего дома.

КАК ВЫБРАТЬ ШКОЛУ ТАНЦЕВ Протестируйте понравившиеся школы по следующим параметрам и выберете победителя

ЗАЛЫ. Уважающая себя школа имеет свой собственный зал, а не делит его с другим или с фитнес-центром. Школа танцев должна быть оформлена соответственно своему назначению. Оборудование должно настраивать танцоров на занятия, пробуждать желание танцевать. Вам должно быть приятно находиться в помещении, где располагается школа танцев. Приятные эмоции, возникающие в процессе занятий — залог успеха танцора. РЕПУТАЦИЯ. Известность школы в своих кругах немаловажна.

Не поленитесь «забить» в поисковик название школы и фамилию тренера и почитайте отзывы на форумах и в танцевальных сообществах. Поинтересуйтесь, сколько лет работает школа. Чем больше — тем лучше.

АТМОСФЕРА. На что нужно обязательно обратить внимание. К сожалению, многие, определяясь со школой, именно про этот фактор и забывают. А зря. Занятия танцами должны доставлять удовольствие, в противном случае, о хороших результатах ваших занятий сможете забыть. Поговорите с преподавателями, пообщайтесь с группой, представьте себе, что вы будете проводить здесь значительную часть своего времени. Вы довольны, вы счастливы? Тогда можно считать, что вы сделали правильный выбор.

В танце есть немного безумия которое приносит всем большую пользу

БЕЗ ПАРЫ. О продвинутости танцевальной школы свидетельствует и решение проблемы с партнерами в парных танцах. Если вы пришли учиться без своего партнера, хорошая школа предложит вам варианты решения проблемы, это когда тренер одновременно выступает и в роли партнера, или занятия в группе, когда на тренировку приглашаются несколько профессиональных партнеров, которые выступают ассистентами преподавателя и по очереди танцуют с учениками.

55


ПРЕПОДАВАТЕЛЬ. Сейчас многие звезды ведут свои танцевальные классы. Но можно спроситься себя, а такой ли это несомненный плюс учиться у звезды? Зачастую человек, умеющий профессионально танцевать, не способен быть хорошим преподавателем. К тому же у «звездных учителей» собственный напряженный график, и у них может попросту не хватить на вас времени. Поэтому, обязательно обратите внимание на профессионализм преподавателя не только как танцора, но и его способность обучать. Поинтересуйтесь, работает ли он с новичками и ведет ли группы «с нуля» — не каждый преподаватель возьмется работать с новичком, если остальная часть группы уже танцует неплохо. Многие, востребованные педагоги работают в нескольких студиях, так что можно выбрать школу, где и тренер понравившийся трудится, и условия подходящие (зал, цена, количество человек.). А «бывалые» советуют учиться у разных педагогов. Ведь у каждого из них свой подход, свои «фишки»: один, к примеру, хорошо объясняет базовые движения, второй дает интересные связки, третий великолепно развивает пластику и чувство ритма. В любом случае он должен хорошо двигаться и вызывать у вас только положительные эмоции. Так что, идите и записывайтесь в танцевальные студию и вскоре наступит тот день когда вы сможете сказать: «Для меня танец - это удовольствие: в танце я расслабляюсь. Стрессы повседневной жизни на несколько часов исчезают, уступая место счастью и безмятежности. Для меня студия - это место, где я могу узнавать новое, развивать свой танец и знакомиться с новыми друзьями - ну и, конечно, веселиться». Танец - это стиль, это умение двигаться, это уверенность в себе и в своей неотразимости, это умение преподносить себя. СТУДИИ В МАЙАМИ Arthur Murray Dance Studio 2916 Ponce De Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6136 www.arthur-murray.com In Motion Performing Arts Center 4700 Biscayne Blvd Miami, FL 33137 (305) 751-2229 www.inmotionmiami.com

www.peachesdanceandmusic. com

www.artofbellydanceflorida. com

Coconut Grove Ballet Dance Center 2829 Bird Ave Miami, FL 33133 (305) 448-0336 www.coconutgroveballet.com

Salsa Mia 1677 Collins Ave Miami Beach, FL 33139 (305) 987-3033 www.salsamia.com

VK Dance Studio 3363 NE 163rd St Miami, FL 33160 (305) 944-4725 www.miami.vkdance.com

Miami Dance & Music Academy 8761 SW 24th St Miami, FL 33165 (305) 229-0806 www.mdmacademy.com

Kirova Ballet 1955 E Hallandale Beach Blvd Hallandale Beach, FL 33009 (305) 720-2484 www.kirovaballet.com

Peaches School of Dance and Music 2018 NE 155th St North Miami, FL 33162 (305) 940-3248

Art of Bellydance Studio 1431 Alton Rd 2nd Fl Miami Beach, FL 33139 (305) 525-0074

56

Jubilations Dance Classes 1431 Alton Rd 2nd Fl Miami Beach, FL 33139 (786) 925-1312 SoBe Pole Dance Studio 828 Washington Ave Miami Beach, FL 33139 (305) 532-7171 www.sobepoledance.com Pole Fitness Miami 611 Lincoln Rd Miami Beach, FL 33139 (305) 801-3951 www.polefitnessstudio.net


Sport Футбольный комментатор: человек, который профессионально мешает смотреть футбол.

57


УРОКИ ТЕННИСА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

СПАРИНГ ФИТНЕС

Maxim Miller

917 578-8987

phone: email: maxxtennis@hotmail.com

58


Профессиональная Школа Спортивной Гимнастики и Прыжков на Батуте

Спортивная гимнастика для детей под руководством чемпиона мира и Европы Павла Позднякова

- Прыжки на батуте - Акробатическая дорожка - Двойной мини-трамп - Спортивная гимнастика - Акробатика - Классы для взрослых - After school program - Воздушно-цирковое искусство - Предоставляем транспорт

1-888-737-8818 1870 NE 144 Str., North Miami, Fl 33181 www.gymnasticsdusol.com gymnasticsdusol@gmail.com

53 59


SPORT ESCAPE

DRIVE

FUN

Basketball

BON APPETIT

SPORT in Miami 60

ART

Спорт становится средством воспитания тогда, когда он любимое занятие каждого

STAY INN

B

Майами туристов со всего мира привлекает не только океан, но и, прежде всего, то, что здесь можно интересно провести время до, после или даже вместо лежания на пляже. Для развлечений в Майами есть все возможности на любой вкус! От интересных экскурсий, концертов звезд и шоу Цирка Дю Солей, до ресторанов и ночных клубов. Почетное место в этом перечне развлечений для жителей и гостей океанского курорта занимает посещение различных спортивных соревнований, благо выбор и тут большой. Майами является домом для пяти профессиональных клубов - Miami Heat (баскетбол), Florida Panthers (хоккей) Florida Marlins (бейсбол), Miami Dolphins (американский футбол) и Miami FC (футбол).


БАСКЕТБОЛ Каждая игра чемпионата NBA, помимо демонстрации командами высочайшего уровня мастерства, предлагает зрителям красочное шоу. Световые и звуковые эффекты во время представления игроков, исполнение гимна, зажигательно танцующие на площадке красивые девушки - все создает праздничное настроение! А потом начинается игра, и лучшие баскетболисты мира буквально сражаются до последней минуты. В общем, неинтересных игр в NBA просто не бывает. Зато бывают игры принципиальные... Звезды баскетбола - люди амбициозные, им необходимо постоянно доказывать зрителям, и соперникам, и самим себе, что именно они самые лучшие. Вот такие игры, где сталкиваются личные и командные амбиции, игры в которых учавствуют лучшие из лучших игроков NBA называют “супер - играми”. Эти игры даже в регулярном сезоне, не говоря уже о плей-офф NBA, вызывают наибольший зрительский интерес, поэтому билеты на них надо покупать намного заранее. О команде Miami Heat говорят и пишут больше, чем о каком-либо другом клубе NBA. Это не удивительно, команда выиграла чемпионат уже два раза подряд, в сезонах 2011-12 и 2012-13. Нет никаких сомнений, что и в сезоне 2013-14 года баскетбольный клуб из Майами будет основным претендентом на победу. Более того, Miami Heat остается молодой командой, и если им удастся сохранить “супер-тройку” в составе ЛеБрона Джеймса, Дуэйна Уейда и Криса Боша, то вполне возможно, что со временем они станут “ супер-командой”, которая сравняется и даже обгонит Boston Celtics и Los Angeles Lakers по количеству побед.

Расписание игр NBA команды Miami Heat в сезоне 2013-14: Стадион Bradley Center

Дата

Время

Команды

30/03/2014

04:30

Milwaukee Bucks - MiamiHeat

The Palace of Auburn Hills

29/03/2014

03:30

Detroit Pistons - Miami Heat

Bankers Life Fieldhouse

27/03/2014

04:00

Indiana Pacers - Miami Heat

American Airlines Arena

25/03/2014

03:30

Miami Heat - Portland Trail Blazers

New Orleans Arenа

23/03/2014

04:00

New Orleans Pelicans - Miami Heat

American Airlines Arena

22/03/2014

03:30

Miami Heat - Memphis Grizzlies

TD Garden

20/03/2014

03:30

Boston Celtics - Miami Heat

Quicken Loans Arena

19/03/2014

03:00

Cleveland Cavaliers - Miami Heat

American Airlines Arena

16/03/2014

23:30

Miami Heat - Houston Rockets

American Airlines Arena

15/03/2014

03:30

Miami Heat - Denver Nuggets

American Airlines Arena

13/03/2014

03:00

Miami Heat - Brooklyn Nets

American Airlines Arenа

11/03/2014

03:30

Miami Heat - WashingtonWizards

United Center

09/03/2014

21:00

Chicago Bulls - Miami Heat

AT&T Center

07/03/2014

05:00

San Antonio Spurs - Miami Heat

Toyota Center

05/03/2014

05:00

Houston Rockets - Miami Heat

American Airlines Arena

04/03/2014

04:30

Miami Heat - Charlotte Bobcats

American Airlines Arena

02/03/2014

04:30

Miami Heat - Orlando Magic

61


ИГРАЙТЕ В ТЕННИС С НАМИ!

РУССКАЯ ШКОЛА ТЕННИСА Обучение любителей профессиональному теннису + кардио тренировки по программе PTR. Обучение детей профессиональному теннису: - возраст 5-8 лет - базовая подготовка. - возраст 8-12 лет - подготовка к турнирам, тактическая игра на счет. - возраст 12-18 лет - спаринг тренировки, технические удары, оттачивание теннисного мастерства.

dENIS

KASYANOV

+1 (916) 335-5856

+1 (786) 505-5856

DK.ProTennis@gmail.com 62

www.tennisdenis.com


SPORT STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

FUN

ART

Весной 2014 года Состоится живое представление Sony Ericsson Open Tennis в Майами. Те, кому посчастливится увидеть турнир Sony Ericsson Open Tennis в Майами, станут предметом зависти поклонников во всем мире. Не упустите свой шанс посетить Sony Ericsson Open Tennis в Майами в 2014 и увидеть все это вживую

Бекхэм создаст футбольный клуб в Майами

Б

ывший полузащитник сборной Англии по футболу Дэвид Бекхэм объявил о намерении создать в Майами футбольную команду, которая будет выступать в североамериканской футбольной лиге MLS. Выступая на прессконференции в Майами, Бекхэм заявил, что в этом клубе будут играть футболисты с мировым именем. Одним из условий для создания нового клуба является строительство стадиона. На прошлой неделе Бекхэм обсуждал эту тему с мэром Майами. Деньги на возведение стадиона поступят из частных источников. Если городские власти и руководство лиги дадут Бекхэму разрешение на создание клуба, число команд в MLS вырастет до двадцати двух. «Это очень захватывающий момент для меня и моей семьи. Мы

готовы приступить к работе в США. Почему выбрали Майами? А почему бы и нет? Уже были попытки создать здесь клуб, но ничего не сработало. Теперь город готов. Это мое личное решение, очень важное. Мне хотелось бы чувствовать, что это будет моя команда. У меня есть партнеры, с которыми у нас складываются отличные отношения. Клуб будет успешным, я в этом уверен», — приводит слова Бекхэма France Football. Бекхэма также поддержали комиссар MLS Дон Гарбер и мэр Майами Карлос Хименес. Предполагается, что новый клуб сможет выступать в MLS с 2017 года. За время своей спортивной карьеры Бекхэм выступал за такие команды, как “Манчестер Юнайтед”, мадридский “Реал”, “Милан”, “Лос-Анджелес Гэлакси” и “Пари Сен-Жермен”. В составе сборной Англии он провел 115 матчей, забив 17 голов.

63


Miami S

2014-3

MIAMI

BOAT SHOW

port in Miami

Лучшие рецепты вкусных завтраков

BAYSIDE Меняем интерьер несколько трюков дизайнера

Стиль

на любой вкус

SHOPPING В МАЙАМИ

Давайте

ПОТАНЦУЕМ

WE HOPE YOU HAVE ENJOYED READING OUR MAGAZINE. To find out more about contributing or advertising in Show Me Miami Magazine please call: (754) 999-1781, (954) 298-0751 e-mail: info@miamishowme.com



Show Me Miami