Issuu on Google+

35 See Center Pages

APRIL 18th '12

• VOL. 10 #17 •

‫פרשת שמיני תשע"ב‬

PG 58


2

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

3


4

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


We’ve earned our sWipes. More THan $7.2 BILLION WorTH oF TransaCTions in 2011. Year aFTer Year GroWTH sinCe 1996. There’s more than one reason we’re the trusted payment processor for thousands of merchants & service providers. our close working relationship with acquiring banks, our ability to expedite funds when no one else can, and the ability to save our clients serious money, are just some of the reasons our clients trust their transactions to us. Find out more about why Fidelity is the trusted payment processing provider. Call us at: 1-855-sWipe-iT.

Trademark Notices: VISA® is a registered trademark of Visa International Services Association. MasterCard® is a registered trademark of MasterCard International, Inc. American Express is a registered trademark of American Express Company. Discover is a registered trademark of Discover Financial Services. Fidelity Payment Services is a registered ISO/MSP of Wells Fargo Bank, NA, Walnut Creek, CA - Member FDIC and US Bank Minneapolis, MN. All other trademarks are the property of their respective owners. Trademarks mentioned are not intended to represent or endorse.

FOR BEST RESULTS!

www.FidelityPayment.com

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

5


6

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


THE

SECRET With years of experience and a

variety of secret techniques that are clinically proven to provide the best results, SÁRLASE offers a remarkable laser hair removal experience that has everybody talking.

SÁRLASE SECRET TECHNIQUES

IS OUT!

COMFORT-2X™ process

QUAL-CARE™ process

Double cooling force minimizes discomfort

Create customized treatments for maximum results

TECH-ASSURE™ process

ACCU-EVAL™ process

For a hi-tech and more precise laser experience

For a better, swifter and precise laser experience

››Free›Consultation›&›Trial›Treatment

New er Numb

718.486.3400 Our Expertise, Your Secret™

FOR BEST RESULTS!

››Affordable›Rates›&›Package›Deals ››FDA›Approved›&›100%›Safe › Serving New York For Nearly A Decade

(718)599-3444

OFFICES IN:

C. Rosenberg (Rottenstein), CLP

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

WILLIAMSBURG BORO PARK MONROE MONSEY

April 18, ’12

7


8

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


DUE TO POPULAR DEMAND WE ARE

EXTENDING HOURS! our

We will now be open

Every Night Until 8:30 pm New Store Hours Sunday 10:30 - 8:30 Mon - Thu 10:00 - 8:30 Friday 10:00 - 2:30

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

Phone Orders can be placed:

From: 10:00am - 7:30pm FREE DELIVERY

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

9


10

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


EVERY DAY PAIN-FREE!

We at Zappit feel privileged to provide the all new nail fungus removal commodity to our community. With our miracle machine, that’s FDA approved, we have already swiftly and successfully put smiles on dozens of faces. Yes, being fungus free definitely feels wonderful, especially if it’s pain free. So if you’re one of those out there suffering from nail fungus, take the right step and give us a buzz today.

Shiffy Krausz, CP

718.782.ZAPP 9 2 7 7

WE A C C EPT

146 Middleton Street 3A Brooklyn NY 11206

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

11


We have a unique selection of KALLAH BRACELETS Exclusively created, original and modern designs mounted with hand-picked high color and clarity diamonds skillfully cut to ensure the utmost brilliance.

The difference is astonishing Reasonably Priced

Call R. FRIEDMAN at:

718.388.8240 | 347.461.5258 12

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

13


‫א גייסטרייכע אווענט וואו מיר וועלן באעהרן‬

‫גרענד‬

‫אונזערע חשוב‘ע אויסדערוועלטע‬

‫ערשטע גראדואירנדע קלאס פון שנת תשכ“ג‬

‫”בית רחל‘ס הערליכע ביכורים“‬

‫רעב‪ .‬פריידא מילקא אבראמאוויטש )ניימאן( רחל וועכטער )לעווי(‬ ‫חי ווערצבערגער )גרינפעלד(‬ ‫גיטי אייזענבאך )ווערצבערגער(‬ ‫טויבא ווערצבערגער )רייך(‬ ‫יודת אינדיג )קאהן(‬ ‫‪Sponsored by‬‬ ‫פייגי זילבער )פריעד(‬ ‫פראדל באנדא )זארגער(‬ ‫יודת טויבער )הערמאן(‬ ‫עטי בערנאט )וויינגארטן(‬ ‫רחל לאה טיבערג )ווערצבערגער(‬ ‫יודת רבקה בראך )בוכינגער(‬ ‫רעב‪ .‬אסתר טירנויער )קאהן(‬ ‫חנה גאטעסמאן )גאנדל(‬ ‫זיסל דינה כץ )פויגל(‬ ‫ניחה גאלדבערגער )וויינשטאק(‬ ‫רעב‪ .‬חי‘ ליבערמאן )וויינבערגער(‬ ‫גאלדי גאלדשטיין )גרינצווייג(‬ ‫רעב‪ .‬אסתר לייפער )דייטש(‬ ‫בריינדא גאנץ )סופר(‬ ‫פייגי לעבאוויטש )גרינהוט(‬ ‫יוטא גלויבער )מיללער(‬ ‫רעביצין יוטא לעוו )דייטש(‬ ‫זיסי גראס )מערץ(‬ ‫נחמה מאיער )שווארץ(‬ ‫עקא רעכיל גראס )פערל(‬ ‫רעביצין שבע רבקה מאסקאוויטש )פאנעט(‬ ‫מרים גרובער )פייערווערקער(‬ ‫רבקה מארגענשטערן )וואקסמאן(‬ ‫חנה גרין )לעפקאוויטש(‬ ‫אסתרחיל‬ ‫)וויינשטאק(אין אשת‬ ‫רעבעצין שרה גרינבוים‪ 1‬וואך‬ ‫מארקאוויטש )ראטענשטיין(‬ ‫ניחא מארקאוויטש )לאנדא(‬ ‫יוטא גרינוואלד )מענדלאוויטש(‬ ‫רחל מארקאוויטש )לאנדא(‬ ‫דרעזי דייטש )ווייס(‬ ‫אסתר מיטטעלמאן )גליק(‬ ‫אסתר האפפמאן )ווערצבערגער(‬ ‫רעביצין שיינדל מעכלאוויטש )הורוויץ(‬ ‫רעביצין רייזי היימליך )טערקלטויב(‬ ‫רעב‪ .‬רחל מרים מענדלאוויטש )באבאד(‬ ‫גאלדא מירל וואלדמאן )פריינד(‬ ‫פערי נאה )פראנצויז(‬ ‫גיטל וויינגארטן )הויער(‬ ‫דינה עקשטיין )פריעד(‬ ‫גאלדא מירל וויינשטאק )פאללאק(‬ ‫גאלדי פאלקאוויטש )ווייס(‬ ‫מרים ווייס )בוכינגער(‬ ‫רבקה פאלקאוויטש )וויטריאל(‬ ‫יודת וועבער )ווייס(‬

‫גרענד‬ ‫ראפעל‬

‫‪3‬‬

‫ראפעלמיר ווידמען די נאכט‬

‫לע“נ זייערע אומפארגעסליכע חבר‘טעס‬

‫‪ $1000‬קעש‬

‫‪1‬‬ ‫הרבנות הצדיקת‬ ‫חי‘ בת רבינו משה‬ ‫מייזליש )טייטלבוים(‬

‫דבורה‬ ‫חנה מרים‬ ‫מאסקאוויטש לעווי‬ ‫שיינדל‬ ‫זעלדא‬ ‫ציממערמאן‬ ‫אבראמאוויטש‬ ‫הינדא‬ ‫רעכיל‬ ‫קארניעל‬ ‫בריסק‬ ‫שרה יכט‬ ‫שבע‬ ‫שטיינבערג‬ ‫טייטלבוים‬ ‫איידל‬ ‫‪ 4‬שרה‬ ‫שעהר‬ ‫לאנדא‬

‫א ווערטפולע‬ ‫אנדענק‬

‫די אריגינעלע‬

‫אויסשטעלונג פון היסטארישע בילדער‬

‫איבערגעדריקט‬ ‫פון זייער יארגאנג‬

‫‪6‬‬

‫בעט‪-‬געוואנט ‪7‬‬

‫‪ $360‬פלייש געשעפט ‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫מיר האבן מוסף געווען צו די יארבוך א‬ ‫גאר טייערע מייסטער ווערק‪ ,‬די‬ ‫הערליכע באשרייבונג פון הרבנית‬ ‫הצדיקת חי‘ מייזליש ע“ה ווי זי‬ ‫שילדערט איר פערזענליכע‬ ‫איבערלעבעניש אלץ איינע פון די‬ ‫ערשטע תלמידות‬

‫יארבוך‬ ‫פריש‬

‫פאר רייעס פון זיצן וועלן זיין ספעציעל רעזערווירט פאר זייערע קינדער און משפחה‬ ‫די ערשטע ָ‬

‫סעט געשיר‬

‫קינדער בעדרום‬ ‫פורניטשער ‪2‬‬ ‫מרת הענדל ב"ר יוסף זינדל‬ ‫לויפער )קליין(‬

‫רבקה פאנעט )מערמעלשטיין(‬ ‫שרה בריינדל פעלדמאן )פריעד(‬ ‫ב"ר מנחם‬ ‫בת הרב מרת‬ ‫ראכל פערל )שעהנפעלד(‬ ‫רעביצין‬ ‫)הערשקאוויטש(‬ ‫רבקה פערלמוטער )בערנבלוט(‬ ‫אלחנן חיים‬ ‫ביילא פערענז )פריינד(‬ ‫)טייטלבוים(‬ ‫דבורה )אגי( פריינד )פריינד(‬ ‫ב"ר ישראל דוד‬ ‫מרת‬ ‫רעביצין אסתר פריעדמאן )גאלד(‬ ‫ב"ר דוד‬ ‫מרת‬ ‫)פריעדמאן(‬ ‫רבקה פריעדמאן )לעווי(‬ ‫)זאבעל(‬ ‫שרה מרים פריעדמאן )פריעדמאן(‬ ‫ב"ר שמעון יצחק‬ ‫מרת‬ ‫ב"ר אברהם‬ ‫מרת‬ ‫זיסי פרענקל )געשטעטנער(‬ ‫שלום‬ ‫)גאלדנער(‬ ‫אסתר לאה קויפמאן )בערקאוויטש(‬ ‫ברוך‬ ‫)בראווער(‬ ‫רחל קרויס )היללער(‬ ‫ב"ר חיים‬ ‫מרת‬ ‫ב"ר משה יוסף‬ ‫מרת‬ ‫פייגא ראזען )בריעף(‬ ‫)קליין(‬ ‫)שווארץ(ע“י‬ ‫נתנדב‬ ‫פערל יודת ראזענבערג )גאלדבערגער(‬ ‫מו“ה אברהם סאלינסקי ני“ו‬ ‫שפרה רובין )פלאהר(‬ ‫‪ BOSCH‬ש‬ ‫מיקסער‬ ‫ב"ר משה‬ ‫‪ Buy & Save‬מרת‬ ‫ב"ר ברוך‬ ‫לעדערנע ריקליינער מרת‬ ‫גי‬ ‫או‬ ‫ת‬ ‫אסתר שווארץ )פריינד(‬ ‫מי‬ ‫צוליב טעכני יבין!‬ ‫)פריעד(‬ ‫)מיללער(‬ ‫גיטל שווארץ )באש(‬ ‫איז ארו שע סיבות‬ ‫דינטשא שווארץ )נידערמאן(‬ ‫געווי יסגעפאלן‬ ‫פארי סע נעמען‬ ‫עלקי שווארץ )אקערמאן(‬ ‫גע ו‬ ‫אנט ואך‪ ,‬ביטע‬ ‫שיינדל שווארץ )ווייס(‬ ‫שולדיגען‪.‬‬ ‫יוטא שטערן )הורוויץ(‬ ‫פאר א‬ ‫מרים שטערן )ציק(‬ ‫מינימאלע אפצאל‬ ‫באקענט אייך און פאראייביגט די‬ ‫יודת שלעזינגער )גראס(‬ ‫קויפן‬ ‫קענען‬ ‫איר‬ ‫וועט‬ ‫פאקטן וואו אזוי בית רחל איז‬ ‫שיינדל שניצלער )זילבערשטיין(‬ ‫געגרינדעט געווארן‪.‬‬ ‫פערל שפירא )בראדי(‬

‫בשעת איר וועט באגריסן אונזערע עהרן געסט וועט איר געניסן פון זייער אינהאלטסרייכע‬ ‫אוצר פון זיסע זכרונות און עס מיטלעבן מיט אן‬

‫)סערווירן פאר ‪(12‬‬

‫גרענד‬ ‫ראפעל‬

‫‪ $500‬גראסערי ‪8‬‬

‫פלעי מאביל‬

‫נאכטמאל גאנץ זימער )פאר ‪ 1‬פערזאן(‬

‫שפיטאל אדער דאלל הויז ‪11‬‬

‫ראפעלס‬ ‫אלע ‪ Sponsorships‬און ‪ Donations‬זענען ‪Raffles Included‬‬ ‫• ‪• Raffle Packages‬‬ ‫קינדער טיש מיט געימס ‪12‬‬

‫‪2 - $1‬‬

‫‪$‬‬

‫מתנות‬ ‫הערליכע‬ ‫אויפ‘ן פלאץ פאר די טייערע קינדער‬ ‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫‪ 2‬ראפעלס‪$25..................................................................‬‬ ‫‪ 2‬ראפעלס ‪ 1‬גרענד‪$36..................................‬‬ ‫‪ 2‬ראפעלס ‪ 2‬גרענד‪$50..................................‬‬ ‫‪ 4‬ראפעלס ‪ 2‬גרענד‪$72..................................‬‬ ‫‪ 6‬ראפעלס ‪ 3‬גרענד‪$100.............................‬‬ ‫‪ 9‬ראפעלס ‪ 3‬גרענד‪$150.............................‬‬ ‫פאר ‪ $180‬אין העכער‬ ‫באקומט איר ‪ 2‬אין יעדע ראפעל‬

‫זייט פון די זריזין מקדימין‬ ‫באשטעלט ראפעלס דורך דעם טעלעפאן‬ ‫ביז זונטאג פ‘ תז“מ ‪ April 22‬וועט איר באקומען‬

‫איין ‪ free‬ראפעל‬ ‫פאר א ‪ Donation‬פון ‪ $50‬אין העכער‬ ‫באקומט ‪ Free 1‬גרענד ראפעל‬ ‫פאר א ‪ Donation‬ביז ‪$50‬‬ ‫באקומט איר ‪ Free 1‬געהעריגע ראפעל‬ ‫צו באשטעלן‬

‫רופט ‪718-782-8397‬‬ ‫אדער ‪718-387-2560‬‬ ‫פון ‪ 10:00‬צופרי ביז ‪ 2:30‬נ‪.‬מ‪.‬‬ ‫און פון ‪ 8:30‬ביז ‪ 10:30‬ביינאכט‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪14‬‬


‫אזוי וואו אסאך אינוויטעשאנס זענען נישט אנגעקומען‪ ,‬ביטע דאס אננעמן וואו א פערזענליכע הזמנה!‬ ‫בס“ד‬

‫לעידיס אקזילערי‬

‫אונזער חשובע רביצין הרבנית מסאטמאר‬ ‫וויליאמסבורג תליט“א וועט אי“ה באגריסן און‬ ‫באעהרן אונזערע עהרן געסט‬

‫דישיבה תורה ויראה ובית רחל‬ ‫דרב“י מסאטמאר‪ ,‬וויליאמסבורג יצ“ו‬

‫פערזענליכע איינלאדענונג‬ ‫מיט שעצונג טוען מיר אייך איינלאדענען‬

‫צו אונזער יערליכע פארטי‬

‫”שלש פעמים בשנה יראה“ כל זכורך‬

‫דינסטאג פ׳ תזריע ‪ -‬מצורע‬ ‫למס'‬

‫א תלמידה פון בית רחל‘ס ערשטע גראדואירנדע‬ ‫קלאס וועט אויפטרעטן אין נאמען פון אירע‬ ‫חבר‘טעס‬

‫געהויבענע ימים טובים דריי און צאהל‬ ‫די אהבה פון רבש“ע צו זיין פאלק ישראל‬ ‫קומט און האט הנאה צו ”זעהן“ ווי יעדע‬

‫‪April 24‬‬

‫אין די זאל פון ראוז קעסטל‬

‫”אויסדערוועלטע“ ‪‘5‬טע קלאס תלמידה‬

‫‪380 Flushing Avenue‬‬

‫שיינט מיט איר אייגנארטיגע חן‬

‫זעטיגט אייך צו ”הערן“‬ ‫הרבנית הצדיקת תליט"א‬

‫ווי זיי זינגען ווי גליקליך אידישע קינדער‬ ‫שפירן אויסדערוועהלט צו זיין‬

‫וועט באשיינען דעם אווענט‬

‫אתה בחרתנו‬

‫ווי גליקליך מיר שטאלצירן צו זיין דיינע אויסדערוועלטע קינדער‬

‫גרענד‬ ‫ראפעל‬

‫גרענד‬ ‫ראפעל‬

‫‪ $1000‬קעש ‪1‬‬

‫קינדער בעדרום פורניטשער ‪2‬‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫גרענד‬ ‫ראפעל‬ ‫‪ 1‬וואך אין אשת חיל ‪3‬‬

‫לעדערנע ריקליינער ‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫בעט‪-‬געוואנט ‪7‬‬

‫סעט געשיר‬

‫‪15‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫)סערווירן פאר ‪(12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫נתנדב ע“י‬ ‫מו“ה אברהם סאלינסקי ני“ו‬

‫‪Buy & Save‬‬

‫‪ BOSCH‬מיקסער ‪5‬‬

‫‪ $500‬גראסערי ‪8‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


At Laser Jet you’re always first in line...

Laser Hair Removal Teeth Whitening Lash\brow Enhancement Hair Loss Products

16

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

114 Harrison Ave 718.302.LASER

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


‫‪& More‬‬

‫‪Houseware‬‬

‫‪Shtrimlech‬‬

‫‪Linen‬‬

‫‪Silver‬‬

‫דורכברוך!‬

‫“חתונה פלאזא נייער פראגראם”‪:‬‬

‫‪Jewelry‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫‪$1,000‬‬ ‫מתנה‬ ‫פאר איינקויפער אינעם‬ ‫חתונה פלאזא (‪)Rutledge St.‬‬ ‫וואס מאכן חתונה אין איינע פון עטליכע‬ ‫זאלן *‬ ‫וויליאמסבורגער תקנות ַ‬

‫‪Dart Design | 845.782.6558‬‬

‫טו‬ ‫דוךט איר א‬ ‫שי‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫יום טו שך’ן‬ ‫ב?‬ ‫רופט‬

‫געספאנסערט דורך‬ ‫א חשוב'ן נדבן שיחי'‬ ‫לע"נ הרבנית הצדיקת‬ ‫מ'סאטמאר ע"ה‬

‫אונז און‬ ‫אייך צופרידנ מיר וועלן‬ ‫ש‬ ‫ט‬ ‫צד היותר עלן על‬ ‫טוב!‬

‫* נ‪.‬ב‪ .‬גילטיג פאר די קאסטומער’ס פון נאך פסח תשע”ב‬

‫‪322 RUTLEDGE ST.‬‬

‫‪The Better Way‬‬

‫)‪(BET. BROADWAY - HARRISON‬‬

‫‪17‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫‪718.384.1120‬‬ ‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


18

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

19


Are you suffering from Foot, Back, Knee or Ankle Pain and Discomfort...?

Samuel D. Teitelbaum EMTP, C-PED Board Certified Pedorthist Custom Orthotics (Arches) Elegant Custom Inserts for Women’s Shoes Orthopedic & Diabetic Shoes Straightlast Shoes - Toddlers & Children All Orthopedic Shoe Modifications Compression Stockings Abdominal & Spinal Support Trusses, Bracing & Corsets Post Mastectomy Support Twister Cables, AFO’s, SMO’s Specializing in Walkers, Commodes, Wheelchairs etc, Pediatrics compression and maternity support stockings Now accepting on Orthotics Free Examination by appointment only

718-782-0600 most insurances accepted

Williamsburg 166 Ross St w Ne

Borough Park 920 46th St OUR LOCATIONS

Flatbush 1310 Coney Island Ave 20

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

Crown Hights 355 Troy Ave

(1 day in the week by appointment only)

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


‫‪Free Delivery‬‬ ‫די לעצטע פאר יאר זינט די גרעניצן פון‬ ‫וויליאמסבורג האבן זיך דראסטיש אויסגעצויגן‬ ‫פון אלע זייטן‪ ,‬האט העלטי טשויס פילפאכיג‬ ‫פארגרעסערט און געאפדעיט איר דעליווערי‬ ‫אפטיילונג‪ ,‬צו קענען צושטעלן פאר די “ניי‪-‬‬ ‫וויליאמסבורגער” איינוואוינער די באקוועמסטע‬ ‫וועג צום געזונט‪.‬‬ ‫מיטן איין טעלעפאן רוף צו העלטי טשויס איז‬ ‫שוין אייער ווייטאמין אויפן וועג‪ ,‬אין שניי אין‬ ‫היצן‪ ,‬אין רעגן אין קעלט‪ ,‬קיין חילוק וואו אין‬ ‫וויליאמסבורג איר וואוינט‪ ,‬אן קיין באזונדערע‬ ‫דעליווערי קאסטן!‬

‫‪21‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


ONLY 3 DAYS LEFT!!! ‫פפ‬

‫ר רא‬

‫יין‬

‫ד‬

TH

‫און דרייסיג'סטע קא‬

‫יא‬

!‫על‬

CALL NOW With Credit Card 718-963-1800

LE E3 1 ST C A R R A F F

‫ אין הרבצת התורה‬$20 ‫אינוועסטירט‬ ‫און איר קענט זיין דער גליקליכער‬ !‫געווינער פון דעם גרענד ראפעל‬

compugraph / 845-207-7000

$20 In Torah Education and GRAND Invest this beautiful Toyota Sienna 2012 Minivan can be yours! PRIZE:

10 More Cash Prizes

!‫ קעש פרייזעס‬10 ‫נאך‬ ‫יעדע‬ ‫פרייז‬

Each Price

10 More Winners of $100

$100 ‫ געווינער פון‬10 ‫נאך‬

Drawing will take place in public

Ticket Prices: 1 Ticket 3 Tickets 7 Tickets 25 Tickets

22

April 18, ’12

$20 $50

$100 $300

Sunday, Apr 22, 2012 At the Nitra Shul (Wmsbg.)

‫די ראפעלס וועט מען אי"ה‬ ‫אויסציען ברבים‬

‫מצורע‬-‫יום א' פ' תזריע‬ ‫ל' ניסן א' דר''ח אייר תשע"ב‬

(‫אין ביהמ"ד חמד דנייטרא )וויליאמסבורג‬

Yeshiva of Nitra

163 Rodney St. • Brooklyn, NY 718-963-1800 • Fax: 718-963-1825

FOR BEST RESULTS!

All Major Credit Cards Accepted

:‫טיקעט פרייזן‬

$20 $50 $100 $300

(718)599-3444

‫ טיקעט‬1 ‫ טיקעטס‬3 ‫ טיקעטס‬7 ‫ טיקעטס‬25

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Foot Pain?

Look Graet

Feel Great

We Now Ac ce

CREDIT CARDS

pt

GET IMMEDIATE RELIEF We remove

Ingrowns • Corns & Calouses 56 HARRISON AVE.

718-599-3142 OPEN DAILY 10-7

“Exclusive” Carriage Bags

White Tichlech & Shirtzlech Sets

htmun

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

23


24

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

25


26

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

27


‫אויף ראש חודש אייר‬ ‫קענסטו זיך מיטכאפן מיט‬

‫א נייע קלאס וואו די‬ ‫קענסט זיך מיטכאפן‬

‫געווינערס‪-‬ניסן‬ ‫שלמה ב"ר שמואל דוד פאללאק‬

‫ני"ו‬

‫מאנטשעסטער ענגלאנד יצ"ו‬

‫מתמידים פונדערהיים‬ ‫אנגעפירט דורך‪:‬‬

‫סעט "תפארת שלמה"‬

‫אברהם יודא ב"ר שמעון שלמה ראטה‬

‫ר' יהודא דייטש הי"ו‬

‫וויליאמסבורג ניו יארק יצ"ו‬

‫סעט "חתם סופר"‬

‫ניו יארק אפיס‪:‬‬

‫‪718-480-5112‬‬ ‫אדער רופט דעם מנהל‬

‫‪347-725-1242‬‬

‫וויאזוי‬ ‫עס ארבעט‬ ‫ווען מען שרייבט זיך איין אין איינע‬ ‫פון די קלאסן‪ ,‬משנה סדורה אדער‬ ‫הלכה ברורה‪ ,‬באקומט מען די‬ ‫שיעורים אויף א סידי אויף די פאסט‪,‬‬ ‫מיט טרעקס צוטיילט אויף יעדן‬ ‫טאג‪ ,‬מיט א לוח וואס העלפט צו‬ ‫האלטן דעם סדר‪.‬‬

‫יעדע סוף חודש‬ ‫באקומט מען א בחיינה אויף פאסט‪,‬‬ ‫ווען מען שיקט עס צוריק באקומט‬ ‫מען פוינטס געוואנדן און ווי גוט מען‬ ‫האט גענטפערט‪ .‬באזונדער גייט מען‬ ‫אריין אין א גורל פאר'ן צוריקשיקן‬ ‫צייטליך‪.‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫משנה סדורה‬ ‫א ספעציעלן סדר‪ ,‬ווי מען לערנט‪ ,‬חזרט‬ ‫און פארהערט זיך מסכתות משניות‪ ,‬איינס‬ ‫נאך די אנדערע‪ ,‬אנגעהויבן פון די קלענערע‬ ‫מסכתות און ארויף צו די גרעסער‬

‫ממש א מחי'!‬

‫הלכה ברורה‬ ‫א סדר צו לערנען שלחן ערוך הלכות‬ ‫שבת‪ ,‬אויסגעשמועסט מיט משנה ברורה‪,‬‬ ‫ווי אויך פארגעלערנט משנה ברורה פון‬ ‫אינעווייניג‪ .‬מען לערנט דאס אויפן סדר‬ ‫מקל על הכבד אז מען זאל עס קענען אויך‬ ‫אויסעווייניג מיט א קלארקייט‪.‬‬

‫פארמער דיינע‬ ‫פוינטס פאר די‬ ‫הערליכע מתנות‬ ‫און גורלות!!‬

‫טעמו וראו כי טוב!‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪28‬‬


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

29


30

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Kosher All Year Round

Sign of Design 718.852.0750

Performed by a Licensed Professional CHANY LEFKOWITZ RDH

G GEL N I N E T I WH or your Refills f Trays* Custom

$50

*while supplies last

75 Skillman Street #6B

347.831.2215 718.852.8273 FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

31


‫צניעות‬ ‫צענטער‬

‫אלע צניעות צוגעהערן צו באקומען אונטער איין דאך‬ ‫פאר קינדער ‪Elegant blouses‬‬ ‫‪Dickies - shirt style, stand-up, without collar‬‬ ‫‪Cordless headsets‬‬ ‫צו פאררעכטן האלז ‪Kit‬‬ ‫‪Nursing bibs‬‬

‫דאסטערס פאר גוי'טע‬ ‫זאקן ארויסצוגיין פון בעט‬ ‫שלאף ציכער‬ ‫ווירטשאפט ערמל‬ ‫גאנצע סליפ‬ ‫שעלפס ביי די טיר צו לייגן צדקה‬ ‫‪ - customized to your taste‬נאכטהעמדער‬

‫‪SLEEVE LINERS‬‬

‫‪KDC cameras‬‬ ‫שיך זאל נישט קלאפן ‪Quiet Step‬‬ ‫מיט הכשר ‪Naomi skirts‬‬

‫און נאך‬

‫פאר דורכזיכטיגע ערמל‬

‫גאר גוטע פרייזן‬

‫ווייסע‬

‫‪Shirt Dickies‬‬

‫פאר קינדער‬

‫‪SIZES 6-16‬‬

‫רופט‪ :‬י‪ .‬גאלדבערגער‬

‫‪718.782.8308‬‬ ‫‪547 Flushing Ave. #2L‬‬ ‫שעות‪ :‬זונטאג פון ‪ 2‬ביז ‪ 4‬נאכמיטאג‬

‫פאר אנדערע צייטן‪ ,‬ביטע רופט פארן קומען‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪32‬‬


‫יא! מיר‬ ‫האבן‬ ‫עס צוריק‬ ‫געקויפט‬ ‫ביי פרענקלס קענט‬ ‫איר רואיג קויפן אלע‬ ‫חמצדיגע פראדוקטן‪,‬‬ ‫אלע חמץ וואס‬ ‫איז געלעגן ביי אונז‬ ‫פסח‪ ,‬איז געוועהן‬ ‫פארקויפט כדת וכדין‬

‫‪Lowest‬‬ ‫‪Prices‬‬

‫‪Kosher Market‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪190 Clymer Street‬‬ ‫‪UtG‬‬

‫‪www.frankelskosher.com‬‬

‫‪We gladly accept PHONE ORDERS‬‬ ‫‪Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm‬‬


10% All Liquid

Windex

172 Oz

32 Oz

HE W/Pump

REBATE

IN STORE ONLY. WITH $0 BALANCE, ON ANY PURCHASE, EXCLUDING CASES OR SPEC AILS Rebate is received by mail

Gefen

Dish Lotion

Spray Blue

All Colors

$13.99

$2.79

$1.29

Pro Pack

Dining Collection

Drawstring, 30 Gal. 28 Ct. Tall Kitchen,13 Gal 45 Ct

Basix/Dinner/Chinet 6in/12oz/5oz

300 Ct.

Trash Bag

Sandwich Bags

$4.99

$1.69

Paper House

Kleenex

Napkins

Plastic Plates $2.49 9 Inch $4.78

No Limit

While supply Last

Tissues

400ct

10pk 184 Ct.

$2.29

Downy April Fresh

$12.99

$3.49

Thursday Night from 8pm to 2am

Limit 2

14% off

If you take home your order

Min $100 purchase

64 Oz

Your Local Market Fresh Fruits & Vegetables Everyday Low Prices

190 Clymer Street

t. 718-963-2112 • f. 718-963-2002

www.frankelskosher.com

Lowest Prices

We gladly accept PHONE ORDERS Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

Kosher Market

SALE ENDS APRIL 24 ‘12. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. WITH $10 NO SALE ITEMS EXC. CASES, FREE DELIVERY FOR SPECIALS AND CASES W/ $40 NO SALE ITEM. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $70 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY. ALL 2/$1 & UP MUST BE 4 FROM SAME FLAVOR

34

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


10%

IN STORE ONLY. WITH $0 BALANCE, ON ANY PURCHASE, EXCLUDING CASES OR SPEC AILS Rebate is received by mail

REBATE

Pesek Zman

La Chocolate

Raspberry Cream/ Jelly Rings

Oneg

Twizlers

Classic/Big Bite

Cherry Bite/Cherry Twist/Straberry Twist/ Pull N Peel/Rainbow 1Lb.

6oz

$3.69

3/$1.79

$2.39

Blooms Clear

Schmerling

Man Chocolate Coated

Minor Chocolate

Freeze Pops

Wafers Bite Size

Milk/Parve

Case

$8.49

No Limit

Schmerling Reg

8oz

$1.59

$1.59

Gedilla

Potato Crisp

Chocolate Bars 3oz

$2.69

Original - BBQ O/G

Mishpacha Clear Mini

5oz

Ice Pops 8oz

$1.99

$.99

Take Peak Into Our Regular Prices On Dairy Products Come prove yourself, Frankels has the lowest prices on all dairy products!

Mehadrin Whipped

Mehadrin

8oz

16oz

Butter

Mehadrin

Cottage Sour Cheese Cream

$3.69 $3.55

16oz

$3.85

Mehadrin Fit & Free

Mehadrin

Mehadrin

J&J

J&J Similac

Yogurt Chocolate Cheese Advanced Yogurt All Flavors Leben Snack Baby Formula All Flavors 7oz 32oz $1.99 $ $1.10 $1.20 $.99 8.85

Your Local Market Fresh Fruits & Vegetables Everyday Low Prices

190 Clymer Street

t. 718-963-2112 • f. 718-963-2002

www.frankelskosher.com

We gladly accept PHONE ORDERS Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

Lowest Prices

Kosher Market

SALE ENDS APRIL 24 ‘12. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. WITH $10 NO SALE ITEMS EXC. CASES, FREE DELIVERY FOR SPECIALS AND CASES W/ $40 NO SALE ITEM. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $70 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY. ALL 2/$1 & UP MUST BE 4 FROM SAME FLAVOR

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

35


10% Mishpacha

Glicks

Reg/Sweet

32 Oz

Apple Sauce

REBATE

Gefen Chunk Lite

Lemon Juice

50 Oz

IN STORE ONLY. WITH $0 BALANCE, ON ANY PURCHASE, EXCLUDING CASES OR SPEC AILS Rebate is received by mail

Tuna In Oil 6oz

$2.49

$.79

$1.69

Kedem Concord

Yummies 8 Pack

Abe’s

50 Oz

CRC Baked After Pesach

Grape Juice

Ice Cream

Frozen Pizza

$3.68

Limit 2

No Limit

$7.99

Limit 10

$5.59

Limit 4

‫אלע מעהל זענען פארקויפט געווארן אין חמץ דורך אונז‬ Paskesz

Glicks

Baking Chocolate

Glicks All Purpose

Vanilla Sugar

15oz

$3.19

Flour 5lb

$.79

Heckers

$2.59

Limit 3

Quality

Flour

Flour

5lb

6lb

$1.88

Limit 2

Wonder

Sifted Flour ‫געזיפטע מעה��‬ 6lb

$5.99

$3.79

Limit 2

Your Local Market Fresh Fruits & Vegetables Everyday Low Prices

190 Clymer Street

t. 718-963-2112 • f. 718-963-2002

www.frankelskosher.com

Lowest Prices

We gladly accept PHONE ORDERS Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

Kosher Market

SALE ENDS APRIL 24 ‘12. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. WITH $10 NO SALE ITEMS EXC. CASES, FREE DELIVERY FOR SPECIALS AND CASES W/ $40 NO SALE ITEM. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $70 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY. ALL 2/$1 & UP MUST BE 4 FROM SAME FLAVOR

36

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


10%

REBATE

IN STORE ONLY. WITH $0 BALANCE, ON ANY PURCHASE, EXCLUDING CASES OR SPEC AILS Rebate is received by mail

We Are Fully Stocked With

Kosher for Pesach - Ketchup Mayonnaise

Great For People With Allergies Fruit & Vegetables - ends Friday

Cherry Tomato

Tomatoes

$.99Lb.

2/$2.99

$.49Lb.

Onion

Jumbo Sweet

Large Gold

$.99

$3.49

2/$4.99

Anjoe Green

Whole

Holland

Stem Tomato

5x6

on the vine

Honeydew

3Lb. Bag

Pineapple

Watermelon

Pears $.79Lb. Large Verity Of

Cut Up Fruits Made Fresh Hourly

$.49Lb.

Friday Only

Your Local Market Fresh Fruits & Vegetables Everyday Low Prices

190 Clymer Street

t. 718-963-2112 • f. 718-963-2002

www.frankelskosher.com

We gladly accept PHONE ORDERS Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

Lowest Prices

Kosher Market

SALE ENDS APRIL 24 ‘12. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. WITH $10 NO SALE ITEMS EXC. CASES, FREE DELIVERY FOR SPECIALS AND CASES W/ $40 NO SALE ITEM. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $70 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY. ALL 2/$1 & UP MUST BE 4 FROM SAME FLAVOR

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

37


STARTING NOW LIVE IN WILLIAMSBURG: Tuesday Mornings @ 12:00 PM Starting April 24th 151 Division Ave. (babysitting available) $200 for the series of 7 classes (supplemental funding available) Bring a friend and receive a 25% discount!

To hear a demo, call 760-569-7699 access code 111394

For more information and to register please call our office @ 718-640-1878 ex. 3 38

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


New Arrivals:

Baby Knits “PomPom” Sweater Sets & Overalls “PomPom” Baby Vests Boys Shirts Baby Hats

3 Warren Ct. Monsey, NY 845-662-5931

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

39


40


41


42

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

43


EVERY DAY | EVERY WAY SUNDAY, MONDAY, AND TUESDAY ONLY

9 Inch Paper Plates ............................................................ ¢.99 Taster Choice Coffee ....................................................... $6.99 Heckers Flour .................................................................. $1.99 Chicken Thighs .......................................................... $1.99 Lb

MEAT

Pepper Steak............................................................... $9.99 Lb Chulent Meat ............................................................. $7.99 Lb Boneless Flanken....................................................... $10.99 Lb Mishpacha Ketchup ......................................................... ¢0.89 Osem Croutons................................................................ $1.89 Glicks Tomato Sauce ........................................................ ¢0.57

GROCERY

King Of The Sea Chunk Light Tuna In Water .................... ¢0.99 Shibolim Instant Oat ...................................................... $$2.99 Landau Rice Cake Thin Unsalted ...................................... ¢0.89 Super Snacks ................................................................ 4/$1.00 Karlit Fruit Flavor Ice Pops ................................................ $2.99 Kirby ................................................................................ ¢0.69

PRODUCE

Stem Tomato ................................................................... ¢0.69 Grapefruit 56 ................................................................ 7/$1.99 Granny Smith Apple......................................................... ¢0.79

DAIRY/ FROZEN

Dagim Breaded Flounder.................................................. $2.99

HOUSEHOLD

Wisk 50 Oz ...................................................................... $3.99

DELI

Cucumber Salad ......................................................... $2.99 Lb

Haolam Shredded Mozzarella........................................ 2/$5.00 Cottage Cheese .............................................................. $2.89 Yummies Pizza Baked After Passover................................ $6.79

Q-Tips 375 Ct ............................................................... 2/$5.00

Buffet Table Dinner Special ............................................. $9.99

PEN O ɰȸ¯Å´½ 700 MYRTLE AVENUE

44

|

T. 718.388.1200

|

F. 718.388.1201


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

45


Coat Outlet 4723 18th Avenue

CLOSING FOR THE SUMMER SELLING OUT ALL RAINWEAR & WOOL COATS SALE This Sun. & Mon. April 22 • April 23 Only

46

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


NEW

Spring Selection is in!

5220 NEW UTRECHT AVE. 718.437.6224 l Sun.-Thurs. 11:00 am-6:00 pm FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

47


48

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

49


50

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


AED18DN

LW2511ER ENERGY STAR qualiďŹ ed room air conditioners include more features, such as timers, digital displays, remote controls, and directional vents, allowing you to use the minimum amount of energy you need to cool your room.

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

51


‫ֱקומט ארויס אויף א שבת‪ ,‬וואך‪ ,‬צוויי‪ ,‬האֹלבע זוממער‪ ,‬אִדער גאנצע זוממער‪.‬‬

‫עס איז ִדא צו ִדינגען איינצעֹלע‪ִ ,‬דאבֹל צימערן‪ ,‬אִדער ִדריי רומיגע באנגעֹלאוס‪.‬‬ ‫אין ֱקאסאן באנגעֹלאו ֱקאֹלאני‪ ,‬פאֹלסבורג נ‪.‬י‪.‬‬ ‫‪917-482-3003‬‬

‫   ‪grounds           Canteen‬‬ ‫              ‬ ‫          ‬

‫‪Design By:‬‬

‫פאר א געשמאֱקע זוממער רופט‪845-436-8021 :‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪52‬‬


100% leather

How Can Sander’s Offer

Total body & lumbar support

Much Recliner

in all positions.

So

ROYAL IMAGE | DESIGN - 718-218-6700

For Such a

Low Price? Secure locking footrest

for safety & support

The most Reclining positions • 18 comfort levels

Wow !

Leather Recliner Reg. $849

Available in Burgundy & Brown

Now $ Only

This is a one time offer.

649

We may never again offer this top-of-the-line recliner at this ridiculously low price just barely above wholesale!

718-624-3400 - 1-877-LA-Z-BOY-1 FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

40 Penn Street, Brooklyn, NY 11211

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

53


THIS WEEK'S SPECIALS Specials:

Shia Teichman | 718.305.7225

Sale price

grape tomato

$1.69

.99

stem tomatoes lb.

$1.99

.99

.69

2 for $1.00

haddar mayonnaise 32 oz.

$3.69

$2.89

gefen apple sauce 25 oz.

$1.69

.89

gefen cherry pie filling

$2.99

$1.99

napkins 1000 ct.

$6.39

$4.99

shibolim multi grain chips

.69

3 for $1.00

snakkette snacks

.69

2 for $1.00

$2.99

$1.99

mangos

54

Reg price

squeezers drinks 64 oz.

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Did you clean your Pesach away? How about your Warts!!

Get rid of your warts Today In a effective natrual way!! Great for Plantern Warts, Mollusean etc. Join our many Satisfied Customers for over a decade.

- 718-302-1763

Now available in all better health food stores FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

55


EN L OP HO OED C M HA

Kid-Dy-No-Mite

1933 86th St. • D Train to 20th Ave. • 718.265.1166 ASHLEY SOFA BED

ALL WOOD BUNK BED Wood or White

Reg. Price

Reg. Price

699

599

$

Reg

Was

999 699

$

$

525

$

ORBELLE

3 Level Port-A-Crib

$

348

Optional Mattress $75 Each

4880

METAL BUNK BED

ASHLEY

$

Reg

LEATHER RECLINER

249 Was 199

$ $

158

$

Sugg. Price Reg. Price

199 $169 $ $

129

Black & White

DREAM-ON-ME

599

$

Available in 20 Colors

499

$

288

$

List. Price Sug. Price

99

$

Reg. Price

79

$

5-DRAWER NATURAL CHEST

Metal Glider

Available in 20 Colors

Sug. Price Reg. Price

33w x 45h x 16”d Sug. Price

299

$

145

$

2-IN-1 BOOSTER CAR SEAT 69

$

Sug. Price

49

$

2488

$

56

April 18, ’12

Sug. Price

499

399

$

Available in 20 Colors

List. Price

249

$

30w x 20d x 54”h

Reg. Price

399

499 $349

$

5-DRAWER CHEST

Toddler Bed

Sugg. Price

Reg. Price

Sug. Price

OPTIONAL MATTRESS $75EA.

Chifferobe

$

Was

Reg

89 $79

$

$

w/Mattress

List. Price

DREAM-IN-ME

PACK-N-PLAY W/BASSINETTE

48

$

$

88

ALL WOOD

53 x 30” with Free mattress Reg. Price

248

$

275 199 $

148

$

158

$

DREAM-ON-ME

PORT-O-CRIB

FLOOR SAMPLE

Available in 20 Colors List. Price

FREE MATTRESS!

FOR BEST RESULTS!

599 $

$

Was

179 $149

$

Armoire

With 2-Drawers 30w x 72h x 20”d

This Week Only

Reg

199

Full Size Crib

w/Ottoman $

$

7888

$

Sug. Price

399

$

258

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

57


58

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Diet Cookies & Cheese Cakes

FOR BEST RESULTS!

2 6 5 9 2 4 7 7 34 (718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

59


60

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


BROOKLYN WIRELESS MAILING OVER 20 YEARS IN CELLULAR NEW PLANS-FAMILIES AND GROUPS Full Stock of Prepaid Phones 2 FREE PHONES!

Family Plan Special

FREE PHONES

1000 Minutes Shared Mobile-Mobile Add $10 for Entire Account for Unlimites Texting FREE Nights & Weekends Roaming & Long-Distance Included

24

$

Per Line/Month

Add lines 3-5 for 5 a Line $

Galaxy S2

Unlimited Talk & Text Special • Unlimited Talk Anytime • Unlimited Text • Long Distance • Voicemail • 5 Lines

31

$

Per Line

UNLIMITED PREPAID SPECIAL

SPECIAL @ AMAZING 4G FAMILY PLAN

Unlimited Everything

Talk, Test & Data

Blackberry Curve

FREE ROAMING!

38

$

Per Month Add Blackberry Service for $10 a month

Unlimited

4999

$

Unlimited Talk & Text

38

$

T-Mobile My Touch

per line for 2 Lines Per Month

29 1,200 Min/3,000 Text $

add a line for as low as $5 a month

Per Month

Add $10 Unlimited Data Call any 3 Numbers Unlimited Available for $

5 a month

5 Line Special 2000 MIN. SHARED Mobile to Mobile FREE Nights & Weekends Free Roaming • Long Distances $ Add 2 for t Unlimited Tex Per Line

17per line

$

99

Prices are only for phones purchased at Brooklyn Wireless

COME IN FOR YOUR UPGRADES UNLIMITED DATA

SINGLE PLAN 1000 MIN. TO LANDLINES

FREE BLACKBERRY

54

$

* MONTHLY

• Unlimited Text & Data • Unlimited Calls to any cell phone • 7 pm Nights & Weekends • Mobile to Mobile *Add a I Phone for $10 a Month

We have plans starting at

4 a month $

Landline Home Phone Service Unlimited Lifeline

17

$

95

after tax

2263

$

Unlimited Local, not Lifeline $ 95

19

All plans include caller ID, call waiting, 3 way calls, call forwarding, speed dialing, works with Fax

Internet

DATA CARD SPECIAL

30

$

Per Month

E 3 FREES! PHON

3 LINE FAMILY PLAN

1000 Minutes Shared • Long Distance Roaming • Free Mobile to Mobile

1650

$

Per Line/Month

Free Nights & Weekends

1274 49th Street (Off 13th Avenue, next to Stern’s Bakery) Brooklyn, New York 10am - 7pm • 718-633-9733 • NoLimitMobile@aol.com Due to the large volume of calls it would be highly recommended that you come in • Expires 4/24/12 NEW ACTIVATIONS ONLY • SMART PHONES REQUIRE SIMPLY EVERYTHING DATA PLANS, PHONE PRICING IS FOR SINGLE LINE OR FOR THE MAIN FAMILY LINE PLAN. FOR ADD ON LINES IT’S ADDITIONAL $35 • SEE STORE FOR DETAILS • ALL PHONES MUST BE ACTIVATED BY BROOKLYN WIRELESS PICTURES FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS • PLANS ARE NOT GUARANTEED UNTIL ORDERED

New Activations Only Call: 347-413-6520 FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

61


$

295

$

219

LEATHER!

ACCORD SE

ODYSSEY LX

PRICES INCLUDE TAX! THE PRICE YOU SEE, IS THE PRICE YOU PAY... $

199

$

399

LEATHER!

24 MONTHS!

ALTIMA 2.5S

$

499

SIENNA XLE

$

355

LEATHER!

LEATHER!

ACURA TL

ACURA MDX

NO gimmicks NO hassles FREE delivery

SALES EVENT REAL DEALS. BIG SAVINGS.

62

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

63


‫יצחק טעסלער | סגנון | ‪845.352.6556‬‬

‫בס"ד‬

‫פארט קיין‬ ‫מירון פאר‬ ‫‪ 8‬דאללער‪.‬‬

‫ין גורל;‬ ‫איז ני‬ ‫שעטלקיט‪-‬אקציע‪.‬‬ ‫ניעסשט קיין ג‬ ‫זיין ביים גרויסן‬ ‫איר קענט‬

‫הילולא‬ ‫שב"י‬ ‫דר כע קאפיקעס‪.‬‬

‫פאר עטלי‬

‫נאנט צו ‪ 500‬זייטן פול מיט אינהאלט; ‪ 27‬פרקים; ווייכע דעקל‪ ,‬פראקטיש צו האלטן אין טאש‪.‬‬

‫קויפט דעם וואונדערבארן ספר‬ ‫פניני מנהג אויף ל"ג בעומר‪.‬‬ ‫האלט מיט די פייערן און הדלקות אין מירון און אויך די יארצייט פון רמ"א אין קראקא‪ ,‬פוילין;‬ ‫שפירט די דערהויבנקייט; ליינט די פילע רירנדע עדות פון רייזנדע פון הונדערטער יארן צוריק;‬ ‫זעט די מנהגים פון גדולי ישראל ‪ -‬פון אלע שיכטן און קרייזן ‪ -‬אין דעם גרויסן טאג ל"ג בעומר;‬ ‫ליינט די פיוטים און תפילות און ווערט געוואויר די לעבנס‪-‬געשיכטע פון אדונינו ר' שמעון בר יוחאי;‬ ‫כאפט א בליק אויף די מנהגי הקהילות‪ ,‬אין ארה"ק און אין חו"ל‪ ,‬וואס זיי האבן געטון ל"ג בעומר;‬ ‫אטעמט דעם גערוך פון אויל; זעט די שיסן פונעם פייל‪-‬און‪-‬בויגן‪ ,‬און זייט טועם פונעם הילולא‪.‬‬

‫מלמדים און מנהלים‪ :‬די בעסטע מתנה פאר אייערע תלמידים אויפן‬ ‫גרויסן טאג פון ל"ג בעומר! פאר האלסעיל‪ ,‬רופט‪845.352.6556 :‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪64‬‬


Free tiara and veil with rental of headpiece for after chuppah

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

65


25 . 718.387.45 e v A n io is iv D 73

lot’s oefs Ladi s Skirt

White & striped Blouses

Wishing all our customers a

! jnau raf dj

66

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Enter the world of professional hairdressing & wig styling

i s p l e a s e d to i n t r o d u c e

A BREAKTHROUGH COURSE IN PROFESSIONAL HAIRDRESSING & WIG STYLING. Learn the newest trends and techniques of cutting, styling, coloring & straightening, from the top professionals.

Fulfill your dream of a successful career in the world of beauty and style. From

May 1, 2012 to July 31, 2012

Space is limited. Evening hours available. Call today for information & enrollment.

718-232-0018 wigsbyjudy@aol.com

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

67


,jt vgac unkug vbue ah

The Marquis g Formerly Spinka Hall

Celebrate your Simcha with Class

575 Bedford Ave. Brooklyn, NY in the Heart of Williamsburg

For Reservations Call Mr. Epstein 718.782.0300 - 917.939.2185

‫בר מצוה‬ ‫שבע ברכות‬ ‫קידושים‬ ‫פדיון הבן‬ ‫וואך נאכט‬ ‫ברית‬ ‫מסיבות‬ ‫טיי אווענט‬ Parties Corp. Meetings

2 New Renovated Street Level Halls Available For your Small Simcha!!

68

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


MedicalÊBreakthrough for

BackÊPainÊSufferers HAVEÊYOUÊBEENÊDIAGNOSEDÊWITH: HERNIATED DISC•BULGING DISC SCIATICA•STENOSIS•PINCHED NERVES

WEREÊYOUÊADVISEDÊTOÊHAVE SPINE SURGERY ÊorÊ PAINÊINJECTIONS ManyÊofÊourÊpatientsÊhave soughtÊourÊtreatmentÊand ÊhaveÊseenÊgreatÊresultsÊwith painÊreliefÊ&Êimprovement onÊaÊrepeatÊM.R.I.ÊafterÊtreatmentÊwith MASTERMIND • 718.916.1364

SPINALÊDECOMPRESSION.

ToÊsetÊupÊanÊappointmentÊforÊyourÊFREEÊconsultation toÊseeÊifÊyouÊareÊaÊcandidateÊforÊSPINALÊDECOMPRESSION Contact Dr. Jared Hoffmanʼs office at: 718.475 9434

TheÊBrooklynÊSpineÊCenter

729ÊWytheÊAvenueÊ(atÊPennÊStreet)ÊBrooklyn

718.475.9434

VisitÊourÊwebsiteÊat:Êwww.BrooklynBackPain.com FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

69


70

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

71


 

LUVS InfantJ&J Formula $ 99 33 NEW w/iron NO TAX

Count/Case : Sz 1-264 Sz 2-228 Sz 3-204 Sz 4-180 Sz 5-150 Sz 6-120

PAMPERS SWADDLERS/ CRUISERS

Size/Count • Size 1/210 • Size 2/186 • Size 3/174 • Size 4/148 • Size 5/140 • Size 6/104 • Size 7-92

$

00

48

NO TAX

NO TAX

23.2 oz.

$

99

23

PAMPERS BABY DRY SIZE 1-276 / SIZE 2-222 / SIZE 3-204 SIZE 4-176 / SIZE 5-156 / SIZE 6-140

$

00

48

NO TAX

We Carry Enfamil Lipil w/ Iron Similac

w/Iron

$

Advance

22.99/can

(1.45 lb)

Isomil Advance & Prosobee Lipil $

22.99/can

$

(1.45 lb)

J&J Similac - Advance

45.99 cs/6-32 oz. Liquid Formula MATERNA & J&J SIMILAC ARE CHOLOV YISROEL

FREE SAME DAY DELIVERY

MUST CALL BY 2 PM MINIMUM DELIVERY - $ 30

WE EXCHANGE DIAPERS & FORMULAS– CALL FOR DETAILS 72

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

73


®¼¬

DON'T MISS THIS EXCLUSIVE OFFER

GET YOURS

TODAY

³¿´°Âô«¬´°«±´°·¬±´«·´Ä½¿¼´®  «³«¿°´»½°°½´· ´´¬½Ã½¹½Â´® ¸´Ä°®Â´Ã²«­«³»°±½­´®»½¹°Â±´¬­´³·´­ Apr. 29 2012

74


Coat Arcade 4713 13th Avenue 718.871.7410

SELECTED SPRING JACKETS

20% OFF KALLAH COATS up to

40% OFF Sale starts Sunday April 22

Get Your Kalah Coats Now at the Lowest Prices Ever

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

75


2 Slices

Toaster

BLACK & DECKER

HAMILTON BEACH

Reg. $11.99

Toaster Oven

Convection Oven

Sandwich Maker

Reg. $11.99

8

$

2 Slices

8

$

99

Cassette - CD - AM/FM Reg. $69.99

Cassette - CDMP3 AM/FM Reg. $99.99

49

99

ROCKTRON

Portable Speaker Reg. $39.99

29

$

99

Portable Stereo

69

$

Reg. $59.99

29

HAMILTON

$

6 Slices

Reg. $39.99

$

99

SONY

Portable Stereo

4 Slices

99

39

$

99

Headset Microphone

PANASOINC

Stereo System

W/Amplifier Speaker Reg. $39.99

CD MP3 - AM/FM iPod Dock Reg. $139.99

109

$

99

24

$

99

99

AUDIO2000

VIVITAR

CANON

Mic System

Digital Camera

Digital Camera

Wireless Speaker

Echo Tone Volume Control Reg. $119.99

89

$

99

7.1 Mega Pixels

10.0 Mega Pixels

1.8 LCD Screen Reg. $59.99

3.3 X Optical Zoom 2.5 LCD Screen Reg. $129.99

39

$

99

$

99

99

Come see our huge selection of

Air Conditioners On Display

Biggest Selection • Lowest Prices • Unbeatable Service

162 WALLABOUT ST. BROOKLYN NY 11206

718•387•8660 www.SWappliances.com

76

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


‫בס"ד‬

Come see our huge selection of

Air Conditioners On Display

Protect t ni your uto for up

5 Years e for See storils deta

WWW.SWAPPLIANCES.COM

162 WALLABOUT ST. BROOKLYN NY 11206 • CORNER BEDFORD AVE.

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

718•387•8660

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

77


GREAT BEST

SERVICE & QUALITY

PRICES!

Free Delivery

718-624-7463

wigs by Temie

we sell brand name & human wigs wash & sets cuts & styles we pick up and we Deliver it. to make an appointment

call 718-387-6605 Temie Nussencweig

78

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


‫פארזעצונג פון זייט ‪8‬‬

‫און פיין באקליידערט‪ ,‬אדאנק זייער חשובער גאסט‬ ‫געבער‪ ,‬איז דער שאגת ארי' און זיין רביצין אנגעקומען‬ ‫קיין מעץ‪ ,‬און זענען אויפגענומען געווארן מיט גרויס‬ ‫כבוד‪ .‬ר' ארי' לייב האט אבער באמערקט‪ ,‬אז ביי אייניגע‬ ‫פון די ראשי הקהל האט זיך באוויזן אן אויסדרוק פון זארג‬ ‫ווען זיי האבן דערזען זייער נייעם רב וואס זעהט שוין‬ ‫אויס צו זיין זייער אלט‪ ,‬און איינגעבראכן‪.‬‬ ‫דער שאגת ארי' האט פארשטאנען וואס עס באזארגט‬ ‫זיי‪ ,‬און מסתם אויך דעם ברייטן עולם‪ .‬האט ער אין זיין‬ ‫ערשטע דרשה אין דער געפאקטער שול פארענדיגט‬ ‫מיט די פאלגנדע ווערטער‪:‬‬ ‫איך פארשטיי‪ ,‬אז איר האט מסתם זיך גערעכנט צו‬ ‫‪79‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫נעמען אן אונגערן רב‪ ,‬אזוי ווי מיין גרויסער פריינט‪ ,‬דער‬ ‫גאון ר' נתן אדלער‪ ,‬און ווי אונזערע חכמים זאגן טאקע‪,‬‬ ‫בן ארבעים לבינה‪ ,‬איר האט געוואלט א רב וואס זאל‬ ‫פארנעמען דעם כסא הרבנות ביז די פולע זיבעציג יאר‪,‬‬ ‫און איר זאלט נישט דארפן זוכן א נייעם רב אין צען יאר‬ ‫ארום‪ .‬וויל איך אייך פארזיכערן‪ ,‬רבותי‪ ,‬כאטש איך בין‬ ‫א בן ששים לזקנה‪ ,‬און איינגעבראכן פון אזוי פיל גלות‬ ‫וואנדערן‪ .‬וועט איר נישט דארפן זוכן א נייעם רב אין די‬ ‫קומענדיגע ‪ 30‬יאר‪.‬‬ ‫און אזוי איז טאקע געווען‪ .‬דער שאגת ארי' האט‬ ‫אנגעהאלטן דעם כסא הרבנות אין מעץ דרייסיג יאר‪ ,‬און‬ ‫איז נפטר געווארן אין עלטער פון ‪ 90‬יאר‪.‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫‪IT'S NOT JUST‬‬ ‫‪OUR STUNNING SELECTION‬‬ ‫‪OR GREAT PRICES,‬‬ ‫‪THAT MAKES US‬‬

‫!‪Yourself‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪We‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪sprin‬‬ ‫‪maternity‬‬

‫‪Come prove it‬‬

‫‪dress‬‬ ‫;‪spring‬‬ ‫‪feel‬‬ ‫;‪spring‬‬ ‫‪Hours:‬‬ ‫‪Sun- Wed.12-6:30 Thurs. 12:30-7‬‬

‫‪think‬‬ ‫;‪spring‬‬

‫‪718-875-6600‬‬

‫שמחה? עס האט זיך צווישן זיי אנטוויקלט א טיפער‬ ‫פילפול‪ ,‬און דער יונגער משה סופר האט זיך געקוויקט‪,‬‬ ‫צוהערנדיג זיך ווי דער לייב און דער אדלער אמפערן זיך‬ ‫אין דער סוגיא‪.‬‬ ‫אריינקומענדיג צו ר' נתן אדלער אין שטוב און‬ ‫דערזעהענדיג די שענק און פאליצעס אנגעפילט מיט‬ ‫ספרים‪ ,‬האט ר' ארי' לייב אויסגערופן‪ :‬ווען איך האב‬ ‫די אלע ספרים צו דער האנט‪ ,‬וואלט איך דאך נישט‬ ‫געדארפט מאטערן מיין מח צו טראגן די אלע ספרים אין‬ ‫קאפ‪...‬‬ ‫עטליכע וואכן האט ר' ארי' לייב פארברענגט אין‬ ‫שטוב פון ר' נתן אדלער‪ .‬דער גאסטגעבער האט זיין‬ ‫גאסט מכבד געווען צו זאגן א שיעור אין דער ישיבה‪ ,‬און‬ ‫יעדן טאג איז פארוואנדלט געווארן אין א תורה יום טוב‪.‬‬ ‫איינמאל האט ר' נתן געזאגט צו זיין גאסט‪ :‬ילמדנו‬ ‫רבנו‪ ,‬איז דען רעכט צוריקצוהאלטן אזויפיל ליכט און‬ ‫גוטס? האבן מיר דען איבעריגע רבנים און ראשי ישיבות?‬ ‫וויפיל איז די שיעור זיך צו וואלגערן און פראוון גלות‪,‬‬ ‫און וואו איז דער כבוד התורה?‬ ‫איר זענט גערעכט‪ ,‬ר' נתן‪ .‬באמת בין איך שוין אויך‬ ‫אביסל מיד געווארן פונעם טילטול הדרך‪ ,‬און עס איז‬ ‫א רחמנות אויף מיין רביצין‪ .‬אז עס וועט זיך מאכן א‬ ‫פאסנדע רבנות אין א שטאט מיט א ישיבה‪ ,‬וואלט איך‬ ‫ערנסט באטראכט אזא הצעה‪.‬‬ ‫ר' נתן האט געעפנט א שופלאד אין טיש און האט‬

‫; ‪Smell‬‬ ‫‪spring‬‬ ‫‪134 Hewes St.‬‬ ‫)‪(bet. Bedford & Lee Ave.‬‬

‫ארויסגענומען א כתב יד‪.‬‬ ‫דאס איז א כתב רבנות וואס איך האב באקומען פון‬ ‫די ראשי הקהל פון מעץ מיט עטליכע חדשים צוריק‪ .‬איך‬ ‫האלט נישט ביים אננעמען א רבנות‪ ,‬אפילו נישט אין‬ ‫אזא אלטע און חשובה קהילה ווי מעץ‪ .‬איך האב זיי אבער‬ ‫נאך נישט געענטפערט‪ ,‬ווייל איך האב געווארט אויף‬ ‫אייער קומען‪ .‬אויב איר זענט מסכים אנצונעמען דעם‬ ‫כסא הרבנות אין דעם שטאט‪ ,‬וועל איך זיי ענטפערן‪ ,‬אז‬ ‫איך האב נאך א בעסערן קאנדידאט פאר זיי‪ .‬די גרויסע‬ ‫טיטול'ן וואס זיי שרייבן אין דעם בריוו זענען מער‬ ‫צוגעפאסט פאר א לייב ווי פאר אן אדלער‪ ,‬און איך קען‬ ‫נאך צוגעבן צו זיי‪ .‬די תנאים וואס זיי לייגן פאר זענען‬ ‫זייער גוטע‪ ,‬סיי בגשמיות און סיי ברוחניות‪.‬‬ ‫ר' ארי' לייב האט איבערגעליינט דעם כתב רבנות‬ ‫און האט געזאגט‪ :‬מסכים‪.‬‬ ‫ווען די ראשי הקהל פון מעץ האבן באקומען ר' נתן'ס‬ ‫ענטפער‪ ,‬האבן זיי נישט פארלוירן קיין צייט‪ ,‬און תיכף‬ ‫צוריק געשיקט א כתב רבנות אויף ר' ארי' לייב'ס נאמען‪,‬‬ ‫פארזיכערנדיג אים‪ ,‬אז די קהילה וועט זיין איבערגליקלעך‬ ‫צו האבן אים אלס רב און ראש ישיבה‪.‬‬ ‫איצט האט ר' נתן אדלער מער נישט געקענט‬ ‫אויפהאלטן זיין חשובן גאסט און זיין רביצין‪ .‬דער לייב‬ ‫און דער אדלער האבן זיך פריינטלעך געשיידט‪.‬‬ ‫אויסגערוטע פון די לאנגע יארן פון אפרעכטן גלות‪,‬‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪79‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪80‬‬


‫פארזעצונג פון זייט ‪82‬‬

‫צו שלאפן‪ ,‬און איינער פון זיי האט זיך נישט געפוילט‬ ‫און האט אויסגעלאשן דאס ליכט‪ .‬דער איידלער אורח‬ ‫האט קיין ווארט נישט געענטפערט‪ .‬ער האט זיך געזעצט‬ ‫ביים פענסטער‪ ,‬וואו א פולע לבנה האט אריינגעשיינט‪,‬‬ ‫און ער האט ווייטער געלערנט ביים שיין פון דער לבנה‪.‬‬ ‫ווען עס האט גענומען טאגן‪ ,‬איז דער אורח פלוצלונג‬ ‫אויפגעשפרונגען און האט אנגעהויבן טאנצן פון שמחה‪.‬‬ ‫זיין ווייב האט זיך אויפגעכאפט און האט זיך גענומען‬ ‫צופאטשן מיט די הענט‪ .‬עס איז געווארן א גערודער אין‬ ‫שטוב‪ .‬אין דעם מאמענט קומט אריין דער אויפזעהר און‬ ‫פרעגט‪ :‬וואס טוט זיך דא?‬ ‫א פאר משוגעים זענען געקומען נעכטן באנאכט‪,‬‬ ‫און האבן אונז נישט געלאזט שלאפן‪ ...‬באקלאגן זיך די‬ ‫אורחים און דערציילן דעם אויפזעהר וואס עס האט‬ ‫פאסירט‪.‬‬ ‫דער אויפזעהר האט זיי פארגעהאלטן פאר זייער‬ ‫אומפריינטלעכקייט צו די נייע געקומענע אורחים‪,‬‬ ‫וועלכע זענען פונקט אזעלכע אנגענומענע געסט ווי זיי‪.‬‬ ‫דערביי האט ער זיך אבער פלוצלונג דערמאנט וועגן‬ ‫דער בקשה פון דעם ראש ישיבה‪ .‬לויט אלע סימנים‬ ‫וואס ער האט איצט באקומען פון די אורחים וועג�� די‬ ‫נייע געקומענע אורחים‪ ,‬איז ער געווען זיכער אז דאס‬ ‫זענען זיי‪.‬‬ ‫דער אויפזעהר פון הקדש שטוב איז אריבער‬ ‫‪81‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫געגאנגען אין דער ישיבה זאגן דעם ראש ישיבה‪ ,‬אז‬ ‫די אורחים זענען דא‪ ,‬ער האט אים פארציילט וואס עס‬ ‫האט זיך אפגעשפילט די נאכט און הקדש שטובל מיט‬ ‫דעם נייעם אורח‪ .‬דער ראש ישיבה האט געזאגט צו זיין‬ ‫באליבטן יונגען תלמיד משה סופר‪ :‬משה! קום‪ ,‬מיר וועלן‬ ‫גיין מקבל פנים זיין א חשוב'ן אורח!‬ ‫אנקומענדיג צום הקדש שטוב האט ר' נתן געבעטן‬ ‫דעם אויפזעהר ער זאל ארויסרופן דעם ניי געקומענעם‬ ‫פארפאלק‪ .‬ער האט דעם אורח געגעבן שלום און האט‬ ‫פאר אים פארגעשטעלט זיין תלמיד‪.‬‬ ‫משה‪ ,‬מיר האבן דעם זכות און כבוד מקבל פנים זיין‬ ‫דעם שאגת ארי'‪ .‬דו און איך האבן זיך אפט מפלפל געווען‬ ‫אין דעם ספר‪ :‬איצט וועלן מיר האבן די געלעגנהייט צו‬ ‫מפלפל זיין זיך מיט אונזער רבי'ן‪ ,‬דעם מחבר בכבודו‬ ‫ובעצמו‪.‬‬ ‫ר' נתן אדלער האט איינגעלאדנט דעם שאגת ארי'‬ ‫און זיין רביצין צו זיך אהיים‪ .‬ר' ארי' לייב‪ ,‬זעהענדיג אז‬ ‫זיין סוד איז אויפגעדעקט געווארן‪ ,‬האט ער זיך נישט‬ ‫געלאזט בעטן‪.‬‬ ‫פירנדיג דעם חשובן גאסט צו זיך אהיים‪ ,‬האט אים‬ ‫ר' נתן געפרעגט‪ ,‬וואס איז די שמחה געווען ביי אים אזוי‬ ‫גרויס‪ ,‬אז ער האט זיך גענומען טאנצן היינט פארטאגס‪.‬‬ ‫ר' ארי' לייב האט אים געענטפערט‪ ,‬אז ער האט א גאנצע‬ ‫נאכט געהארעוועט אויף א שווערן רמב''ם און פארטאגס‬ ‫האט ער עס פארענטפערט‪ .‬וואס קען זיין א גרעסערע‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫‪#1 Stop For Your‬‬ ‫‪Spring, Summer,‬‬ ‫‪Shabbos &Vochen‬‬ ‫!‪Wardrobe‬‬

‫‪We also carry Childrens 14-24‬‬ ‫‪Full line of robe tops‬‬ ‫‪and slinky skirts.‬‬

‫‪Loads‬‬ ‫‪Blouses & T-shirts‬‬

‫‪171 Lee Ave.‬‬ ‫)‪(bet. Penn/Rutledge‬‬

‫‪718-384-5512‬‬

‫‪Hrs: 1:00-6:30‬‬

‫לערנען ביז שפעט אין דער נאכט אריין‪ .‬זיין ווייב פלעגט‬ ‫א גאנצן טאג ארומגיין אין שטאט זוכן פרנסה‪ ,‬און האט‬ ‫זיך איין זאך געזארגט‪ ,‬אז איר מאן‪ ,‬דער גרויסער גאון און‬ ‫צדיק‪ ,‬זאל נישט דארפן הונגערן‪ .‬לאנג האבן זיי זיך נישט‬ ‫אויפגעהאלטן אויף איין פלאץ‪ ,‬נישט וועלנדיג ציען אויף‬ ‫זיך די אויפמערקזאמקייט פון די שטאט מענטשן‪ ,‬ווייל‬ ‫עס האט זיך פארשפרייט די ידיעה‪ ,‬אז דער גאון און זיין‬ ‫ווייב דרייען זיך ארום אפרעכטן גלות‪ ,‬כאטש קיינער‬ ‫האט נישט געוואוסט וואו זיי זענען און ווער זיי זענען‪.‬‬ ‫אין יענע צייט האט אין פראנקפורט געלעבט א‬ ‫גרויסער גאון‪ ,‬ר' נתן הכהן אדלער‪ ,‬וועלכער איז אויך‬ ‫געווען א גרויסער גביר‪ .‬קיין רבנות האט ער נישט‬ ‫אנגענומען‪ ,‬אבער ער האט אנגעפירט א גרויסער ישיבה‬ ‫און האט געהאט בארימטע תלמידים (צווישן זיי דער‬ ‫הייליגער חתם סופר) ווען ער האט זיך דערוואוסט‪,‬‬ ‫אז דער שאגת ארי' פראוועט גלות צוזמאמען מיט זיין‬ ‫ווייב‪ ,‬האט ער געהאט פיל פארדרוס פארוואס אזא גאון‬ ‫וואלגערט זיך ארום און ליידט צאר פון זיך ארום וואלגערן‬ ‫פון איין פלאץ צום צווייטן‪ .‬ער האט פראבירט צו דערגיין‬ ‫וואו דער שאגת ארי' וואנדערט יעצט ארום‪ ,‬ער האט‬ ‫געוואלט דעם שאגת ארי' און זיין רביצין אריין ברענגען‬ ‫צו זיך אהיים און זיי אויסהאלטן מיטן גרעסטן כבוד‪.‬‬ ‫אבער אלע זיינע באמיאונגען האבן זיך אויסגעלאזט מיט‬ ‫גארנישט‪ .‬האט ער באשלאסן צו ווארטן ביז דער גאון און‬ ‫זיין ווייב וועלן אריין וואנדערן קיין פראנקפורט‪.‬‬

‫האט ר' נתן אדלער געשיקט רופן דעם אויפזעהר פון‬ ‫הקדש און האט אים אנגעזאגט צו האלטן אן אויג אויב עס‬ ‫קומט אריין צום הקדש שטוב א פאר פאלק ארעמעלייט‪,‬‬ ‫איידעלע שטילע מענטשן‪ ,‬וואס מען זעהט זעלטן צווישן‬ ‫געווענליכע בעטלער‪ ,‬און דער מאן זיצט שטענדיג‬ ‫איבער א ספר‪ ,‬פארטיפט אין לערנען‪ .‬אויב זעהט ער אזא‬ ‫פארפאלק‪ ,‬זאל ער אים תיכף מודיע זיין‪ ,‬און ער וועט‬ ‫אים מהנה זיין פאר דער טירחה‪.‬‬ ‫עס זענען דורכגעגאנגען וואכן און חדשים‪ ,‬און ר'‬ ‫נתן אדלער האט נישט באקומען פן דעם אויפזעהר פון‬ ‫הקדש שטוב די ידיעה וואס ער האט געווארט צו הערן‬ ‫פון אים‪ .‬דער אויפזעהר האט אינגאנצן פארגעסן וועגן‬ ‫דעם‪.‬‬ ‫איינמאל שפעט ביינאכט זענען אריינגעקומען אין‬ ‫הקדש שטוב א מאן און א פרוי‪ ,‬יעדער פון זיי מיט א‬ ‫פעקל אויף דער פלייצע‪ .‬די אנדערע אורחים זענען שוין‬ ‫געשלאפן‪ .‬דער מאן האט ארויסגענומען א ליכט און האט‬ ‫עס אנגעצונדן און האט זיך געזעצט לערנען מיט א ספר‬ ‫אין די האנט‪ .‬דאס ווייב האט ארויסגענומען עטליכע‬ ‫קארטאפל און האט זיי אריינגעלייגט אונעם ברענענדיגן‬ ‫אויוון אפצובאקן‪ .‬זיי האבן איבערגעביסן‪ .‬דאס ווייב האט‬ ‫זיך צוגעשפארט כאפן א דרימל און דער מאן האט ווייטער‬ ‫געלערנט‪ .‬עטליכע בעטלער האבן זיך אויפגעוועקט און‬ ‫גענומען זאגן‪ ,‬אז דער ניי געקומענער אורח שטערט זיי‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪81‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪82‬‬


‫‪rgkst t iut chhk t iguu‬‬

‫‪lhz igbgdgdtc‬‬ ‫דער בארימטער גאון ר' ארי' לייב ב''ר אשר‪,‬‬ ‫באקאנט אלס דער שאגת ארי'‪ ,‬אויפן נאמען פון זיין‬ ‫ספר‪ ,‬איז צוערשט געווען רב אין די שטאט פינסק‪,‬‬ ‫און שפעטער דער רב און ראש ישיבה אין דער שטאט‬ ‫מינסק‪ ,‬נאכדעם וואס ער האט ארויס געגעבן זיין ספר‬ ‫שאגת ארי' און איז געווארן מפורסם דורך דעם ספר אין‬ ‫דער גאנצער וועלט‪ ,‬האט ער באשלאסן אויפצוגעבן‬ ‫די רבנות און אפרעכטן גלות‪ .‬ווען ער האט וועגן דעם‬ ‫דערציילט זיין רביצין‪ ,‬האט זי אים געזאגט‪ ,‬אז זי וועט‬ ‫גיין אפרעכטן גלות צוזאמען מיט אים‪ .‬ער האט אבער‬ ‫פראבירט איר אפצורעדן דערפון‪ ,‬ווייל פראווען גלות‬ ‫איז דאך פארבונדן מיט וואנדערונגען און אפמיטשעניש‪,‬‬ ‫‪83‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫אבער דאס האט איר גארנישט אפגעשראקן‪ ,‬נאר האט‬ ‫אים נאכאמל געזאגט איך גיי ווי די גייסט‪.‬‬ ‫אזוי האבן זיי זיך ארויסגעלאזט אויף זייער‬ ‫וואנדערוועג וועג‪ ,‬וואנדערנדיג פון שטאט צו שטאט‪.‬‬ ‫מענטשן האבן זיי באטראכט ווי סתם נאך א ארעמע‬ ‫פארפאלק‪ ,‬וואס גייען איבער די הייזער‪ ,‬און קומען‬ ‫איבערנעכטיגן ביים הכנסת אורחים שטיבל פאר‬ ‫וואנדערנדיגע ארעמעלייט‪ .‬עס איז קיינעם נישט‬ ‫איינגעפאלן‪ ,‬אז דאס איז דער בארימטער גאון און זיין‬ ‫ווייב‪ ,‬א גאנצן טאג איז דער שאגת ארי' געזעצן אין בית‬ ‫מדרש און געלערנט‪ ,‬און באנאכט‪ ,‬צוריק קומענדיג‬ ‫צום הכנסת אורחים שטיבל‪ ,‬פלעגט ער דארט ווייטער‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


84

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

85


ktm gbhhke t ichkcgdrgcht

vcuy vruac

iyhv gdhkhc hs iup Expires March 27

86

April 18, ’12

With coupon only

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


     



Rav Chaim Neuhoff Ph.D. 



SKILLS







Appropriate Assertiveness



Accepting authority





AmeriChoice accepted

  

Endorsed by Toshia

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

87


Evening and night appt. avail.

718.387.4139 917.656.1994 347.743.5220

wc

hbhna

vgan 2:00

88

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Call For Hours: 718-222-0063 FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

89


Aloha

Organic Skincare Wellness Maya always honors all clients with love & care

371 South 4 St. - Bklyn, NY 11211

Super Service e! Best Valu

(718)599-7388 Open Daily from 10-8 Private Appointment upon Request Master card/Visa www.aloha-skincare.com

The Formula Exchange We Buy and Exchange All Kinds of

BABY FORMULA For info. please call:

718-384-0934 or 718-812-4384 90

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

91


OKLYN BA B R O Brooklyn Juvenile Furniture B Y 1204 Avenue M 718.377.5437 Hours: Sunday 10:30-6 • Monday-Thursday 10:30-7 • Friday 10-2:30

?‫מאכט איר א שמחה אינדערהיים‬ !‫מיטן דינגען א ”ווארימער” וועט עס אייך אנקומען גרינגער און באקוועמער‬

‫אויך‬ ‫געאייגנט פאר‬ ‫שמשים און‬

Party Planners

Portable Electric Warmers Warmer / Tray • Hot Box • Hot Food Stand Utensils • Serving Accessories • Etc.

FOR RENT!

Daily · Weekly · Monthly · ‫שבתים‬

We Deliver & Pick Up!

92

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

Reasonable Rates!

JP Kitchen Rentals 718-812-8695 718-522-2030 ‫ יואל פאלאטשעק‬,‫אייער פריינט‬

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


WINDOW OR DOOR PROBLEMS?

Spring is in the air... What will I wear???

The Pesach weight I’d love to lose

“Cinch Inch Loss Plan”

..................

Is the one to choose we have Great Natural Skin Priducts too!!

Certified Marvin & Andersen repairs

Section 8 preparation

Cleaners, Toners, Moisturizers for a Prettier You!!

Smart solutions for home repairs Complete home maintenance

G. Waldman 718-387-7720

I will Fix & Finish what others Won’t! I will repair what your husband tried to fix yesterday

.................. I will do your list of Odds & Ends!!

Wash & Set Free pick up & delivery

Selling all Brand Name Wigs Synthetic, Blends, Humans & Customs at Excellent Prices!

P. Gottlieb (Feferkorn) 718.599.2835

FOR BEST RESULTS!

references available from many happy customers

Listed in the Business Directory under Windows

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

93


94

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Attention Buchorim: It’s time to set up your Bein Hazmanim appointment!

WILLIAMSBURG OPHTHALMOLOGY DANIEL KHODADADIAN, MD Diplomate, American Board Of Ophthalmology

a Glaucom c ti e b ia D & t Treatmen

Late Techniqst of Cata ues r Surgeryact

EYE PHYSICIAN & SURGEON CHILDREN & ADULTS

LASIK~Laser Vision Correction Specialist Most Advanced Cataract Surgery with Premium Implants Glasses Prescriptions and Contact Lens Fitting

*Limited time offer

WILL MATCH LOWEST PRICES FOR CONTACT LENSES

Rebate on an Annual Supply of Acuvue Oasys

Hewes Street Medical Group

156 HEWES ST.

(516) 829-20/20

$60

MOST INSURANCES ACCEPTED

(718) 243-20/20

887 Utica Ave. First Floor BROOKLYN, NY 11203

(718) 287-20/20

Choice collection of beautiful gowns for TEENS & PRETEENS.

TeenBride

Hair Gallery

Cuts, Blows and Styling

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

95


‫‪POLO‬‬ ‫‪CHARMANT‬‬

‫‪Brand Names‬‬

‫‪BB‬‬

‫‪DKNY‬‬

‫‪xbgaphrexgrp‬‬ ‫‪ykhpgd‬‬ ‫‪k”si lgkyebhp‬‬

‫‪EXCELLENT‬‬

‫ריכטער איז איינזייטיג געשטימט און מיט אזא סיטואציע‬ ‫וועט ער גיין ביז צום געזעץ מיניסטער‪.‬‬ ‫אבער דער אדוואקאט איז נישט שולדיג געבליבן‬ ‫און ער האט צוריק געעפענט א פיסק אהן קיין שרעק און‬ ‫זיך אנגערופן אין עפענטליכן געריכט‪ ...‬וואס גייסטו זאגן‬ ‫פאר'ן מיניסטאר‪ ,‬אז ס'איז נישט מעגליך אז איינער וואס‬ ‫איז מושטירט געווארן דורך די שפיאנאזש אפטיילונג‪,‬‬ ‫זאל זיין גענוג טויגליך צו גנבה'נען א פאספארט‪.....‬‬ ‫יעדער אין געריכט האט אויסגעפלאצט מיט א‬ ‫געלעכטער און דער ריכטער האט געענטפערט מיט‬ ‫אויפברויז צום שפיאנאזש באאמטן‪ ,‬טראץ דיין גרויסן‬ ‫אמט ביסטו אויך נישט גרעסער פון געזעץ און איך‬ ‫אורטייל אין נאמען פון געזעץ‪ ,‬אז שמחה כודייטאוו איז‬ ‫באפרייט‪....‬‬ ‫האט נאך איינער עפעס צו זאגן? האט דער ריכטער‬ ‫געפרעגט מיט זיין פולן שטאלץ‪...‬‬ ‫יא מיר ווילן צו קומען צום ריכטער פערזענליך האט‬ ‫דער שפיאנאזש פארטרעטער געזאגט‪...‬‬ ‫דיין פארלאנג איז נאכגעגעבן קום אהער‪....‬‬ ‫די פאליציי אין שפיאנאזש באאמטע צוזאמען מיט'ן‬ ‫אדוואקאט זענען צוגעקומען צום טישל פון ריכטער און‬ ‫דער פראסיקיוטער האט געבעטן אין נאמען פון שפיאנאזש‬ ‫אפטיילונג און אונטער'ן שלייער פון נאציאנאלע‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫זיכערהייט געזעצן‪ ,‬זאל דער ריכטער אורטיילן‪ ,‬א‬ ‫שטרענגע פארבאט פון פארעפנטליכן אינפארמאציע‬ ‫איבער די דאזיגע בריוו פון באריס צו זיין קאזין‪ ,‬ווייל דאס‬ ‫איז נאך א טייל פון אן אויספארשונג וואס קען שטעלן אין‬ ‫געפאר נאציאנאלע זיכערהייט און די פאליציי פון זייער‬ ‫זייט וועלן דערווייל נישט פארפירן ווייטער צום העכסטן‬ ‫געריכט איבער די אורטייל אז שמחה קען באפרייט ווערן‬ ‫ביז פרישע באווייזן קומען אפיר‪....‬‬ ‫דער ריכטער האט זיי דאס נאכגעגעבן און יעדער‬ ‫אין זאל איז געווארנט געווארן נישט צו רעדן איבער די‬ ‫קעיס ווייטער אין די עפנטליכקייט‪....‬‬ ‫פאקטיש האט אדוואקאט וואלאך באוויזן א וואונדער‬ ‫פארטיידיקונג ארבייט קעגן די אינסטאנצן און שמחה איז‬ ‫ארויס געלאזט געווארן פריי טראץ די ציין קריצעריי‬ ‫פון די פאליציי און שפיאנאזש באאמטע וועלכע האבן‬ ‫געוואלט אויסלאזן זייער אויפרעגונג אויף אים‪.‬‬ ‫מדינת ישראל שפיאנאזש באאמטע האבן אבער‬ ‫נישט אזוי שנעל פארשוויגן די סיטואציע און א מאסיווער‬ ‫געיעג האט זיך איצט אנגעהויבן נאך באריס פון אלע‬ ‫פראנטן‪.‬‬ ‫ליינט דערוועגן ווייטער אין די קומענדיגע‬ ‫ארטיקל‬ ‫פארזעצונג קומט אי״ה‬ ‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪96‬‬


‫‪iut ighurp dbuyft‬‬ ‫‪lgkshhn grgxgrd‬‬ ‫‪rugha t ihhz v”ht yguu xg‬‬ ‫‪dtyhnftb ,ca isgh‬‬ ‫‪vru, sunk, iht 6:15 out‬‬

‫פארזעצונג פון זייט ‪98‬‬

‫אויך זיין דארט‪....‬‬ ‫דערווייל איז באריס אפגעפארן צוזאמען מיט זיין‬ ‫ווייב און אדוואקאט ספראבינסקי קיין קיעוו‪ .‬זיי זענען‬ ‫דארט אנגעקומען שפעט אין אוונט און באריס איז גלייך‬ ‫געגאנגען צו די צענטראלע געביידע פון די אידישע‬ ‫געמיינדע אין קיעוו‪ .‬ער האט דארט געפונען אלטע‬ ‫באקאנטע פריינט וועלכע האבן אים אויפגענומען מיט'ן‬ ‫גרעסטן פריינטשאפט וואס איז נאר מעגליך און זיי האבן‬ ‫אים ארגאניזירט א וואוינונג אין איינע פון די קהילה‬ ‫געביידעס ווי באריס האט זיך פראוויזאריש איינקווארטירט‬ ‫צוזאמען מיט זיין ווייב און געקענט אנהויבן צו חלום'ן פון‬ ‫זיין צוקונפט אין אוקריינע‪.‬‬ ‫דעם קומענדיגן נאכמיטאג איז זיין קאזין שמחה‬ ‫געברענגט געווארן מיט א פאליצייאישע טענדער צום‬ ‫געריכט און דער ריכטער האט געגעבן רעכט פארן‬ ‫אדוואקאט וואלאך אנצוהויבן זיין רעדע‪.‬‬ ‫אדוואקאט וואלאך האט אנגעהויבן מיט קורצע‬ ‫פאזיטיווע רייד‪ ....‬מיין קליענט שמחה כודייטאוו ווערט‬ ‫געהאלטן גענצליך אומשולדיג אין ארעסט און איך‬ ‫פארלאנג זיין לעגאלע רעכט באלד צו באפרייט ווערן‪.‬‬ ‫אט שטעל איך פאר פארן ריכטער א פאקס וואס‬ ‫איז אנגעקומען היינט אין שטוב פון מיין קליענט ווי דער‬

‫‪97‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫אנטלאפענער באריס כודייטאוו איז עמטליך מודה אין זיין‬ ‫פארברעכן און ער שרייבט קלאר‪ ,‬אז ער האט גע'גנבה'ט‬ ‫די פאספארט ווען ער איז געווען שבת צו גאסט ביי זיין‬ ‫קאזין אין שטוב‪,.‬‬ ‫די דאקומענט איז אטענטיש אהן קיין צווייפל און‬ ‫פארמאל אונטער געשריבן אויך דורך א נאטריזירטע‬ ‫בארעכטיגטע אדוואקאט אין אוקריינע‪....‬‬ ‫דער ריכטער האט צוגערופן די פאליציי באאמטע‬ ‫און צוזאמען איז אפגעליינט געווארן די גאנצע אינהאלט‬ ‫פון די אנטשולדגונג דאקומענט‪.‬‬ ‫די פאליציי האט געטענה'ט‪ ,‬אז דאס איז א חסיד'ישע‬ ‫אונטער געשטעלטע שפיצל ריינצווואשן שמחה‬ ‫כודייטאוו אבער דער ריכטער האט געזאגט‪ ,‬אז ער נעמט‬ ‫יא אהן די טענה פון אדוואקאט וואלאך סיידן אויב די‬ ‫פאליציי וועט איבער באווייזן‪ ,‬אז די דאזיגע אונטער‬ ‫שריפט איז נישט די אוטענטישע אונטער שריפט פון‬ ‫באריס כודייטאוו און דערפאר ערלויבט די געריכט פאר‬ ‫שמחה כודייטאוו גלייך באפרייט צו ווערן פון טורמע‬ ‫ביז די פאליציי באווייזט נישט אויפצוקומען מיט פרישע‬ ‫קראנטע באווייזן קעגן אים‪ ,‬וועלכע זאלן קלאר צייגן זיין‬ ‫ראלע אין די קאנספיראציע‪.....‬‬ ‫די פאליציי האט שוין צוגעשטימט צום ריכטער‬ ‫אבער דער פראסיקויטער האט ווייטער פארפירט‪ ,‬אז דער‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫געשריבן ווי אן אנטשולדיגונג בריוו צו זיינע קאזינס‪,‬‬ ‫אז ער באדאנקט זיך פאר זייער גוט הארציגקייט אים צו‬ ‫לאדענען פאר א שבת און ער אנטשולדיגט זיך פאר די‬ ‫פארברעכן וואס ער איז באגאנגען "געצווינגענערהייט"‬ ‫קעגן זיי‪....‬‬ ‫איך בין געווען אנטוויקלט אין פראבלעמען מיט די‬ ‫מאפיא און א פארכאפונג קעגן מיין ווילן אין די הענט‬ ‫פון מדינת ישראל שפיאנאזש און דאס איז געווען מיין‬ ‫איינציגסטע אויסוועג זיך צו ראטעווען פון זייערע הענט‬ ‫ביטע אנטשולדיגט מיר פאר ברענגען די פיינפולע‬ ‫סיטואציע אויף אייך‪......‬‬ ‫דער בריוו איז אפגעשיקט געווארן דורך א פאקס‬ ‫פין די לעמבערג פאסט אפיס צו די הויז פון שמחה‬ ‫כודייטאוו‪...‬‬ ‫ווען דאס ווייב פון שמחה האט באמערקט די פאפיר‬ ‫וואס שלענגלט זיך ארויס פון די פאקס מאשין אין זייער‬ ‫היים האט זי דאס גיך געכאפט און אפגעליינט נישט‬ ‫גלויבנדיג וואס זי ליינט דארט‪ .....‬זי האט אויסגעבראכן‬ ‫אין א געוויין‪ ,‬אנערקענענדיג‪ ,‬אז די געסט וועם זי האט‬ ‫אריין גענומען אין שטוב זענען גאר געווען גנבים‪ ...‬זי‬ ‫האט גאר געהאלטן‪ ,‬אז די גניבה איז אויסגעפירט געווארן‬ ‫דורך די ווייב פון באריס ווען זי האט איר ארום געוויזן איר‬ ‫הויז און איר אריין געפירט אינעם פריוואטן שלאף צימער‬

‫וואס דארט איז געלעגן די פאספארט פון איר מאן‪...‬‬ ‫אין איר מיינונג איז זי קלאר געווען‪ ,‬אז באריס איז‬ ‫קיינמאל נישט געווען דורך דעם גאנצן שבת אין די‬ ‫דאזיגע צימער און זי האט גענצליך נישט געטראכט‪ ,‬אז‬ ‫איר מאן זאל זיין אזוי גוט הארציג אדער משוגע צו געבן‬ ‫זיין פאספארט פאר זיין קאזין טראץ דעם וואס זיי האבן‬ ‫אזוי פריינטליך שפאצירט און פארברענגט מוצאי שבת‬ ‫צוזאמען‪.‬‬ ‫די פרוי פון שמחה כודייטאוו האט גלייך אנגערופען‬ ‫אדוואקאט וואלאך און אים דערציילט די נייעס פון די‬ ‫געקומענע פאקס‪.‬‬ ‫דער אדוואקאט איז גלייך געקומען פערזענליך צו‬ ‫פארן פון זיין אפיס אין תל אביב צו זעהן דעם פאקס‪ ,‬און‬ ‫נאך איידער די טאג איז פאריבער איז ער צוריק געלאפן‬ ‫אין הויפט געריכט און פארלאנגט א דרינגענדע זיצונג‬ ‫פאר מארגן ווייל ער האט פרישע באווייזן פארצושטעלן‬ ‫פאר די געריכט‪...‬‬ ‫דער ריכטער האט ארויס געגעבן אן אורטייל פאר‬ ‫די "ש ב ס" וועלכע זענען פאראנטווארטליך פאר די‬ ‫טורמע און ארעסטאנטן אין מדינת ישראל‪ ,‬אז שמחה‬ ‫כודייטאוו זאל געברענגט ווערן מארגן נאכמיטאג צו אים‬ ‫אין געריכט זאל און די פאליציי און פראסיקיוטער זאלן‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪97‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪98‬‬


‫‪SPECIAL‬‬

‫‪285‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪Reg $749‬‬ ‫‪Now‬‬

‫‪FREEY‬‬

‫‪DELIVER‬‬

‫‪249‬‬

‫‪$‬‬

‫‪EMPIRE CHANDELIER‬‬ ‫‪16”W x 20”H / 8 Lights‬‬

‫‪8-LIGHT FRENCH LEAF‬‬ ‫‪CRYSTAL CHANDELIER‬‬

‫פארזעצונג פון זייט ‪100‬‬

‫שפיאנאזש באאמטע‪.‬‬ ‫דער שפיאנאזש אפיציר האט אים באגריסט פאר‬ ‫צוריק קומען קיין אוקריינע און ער האט אים געפרעגט‬ ‫אויב ער איז גרייט זיך צושטעלן פאר א פארהער ביי די‬ ‫שפיאנאזש הויפט קווארטיר אין קיעוו‪...‬‬ ‫באריס האט פארשטענדליך צוגעשטימט צו אלעם‬ ‫און ער האט זיי געזאגט‪ ,‬איך בין א פאטריאט פאר‬ ‫אוקריינע ווי איך בין א אריגאנאלער בירגער און איך האב‬ ‫גארנישט מיט מדינת ישראל ווי איך בין פארנארט און‬ ‫פארכאפט געווארן דורך די מאפיאנערן און דערנאך צום‬ ‫דינסט פון די שפיאנזאש‪.‬‬ ‫דער שפיאנאזש מייסטער האט אים בלויז‬ ‫אויסגעפרעגט עטליכע פרימינעלע פראגעס איבער זיין‬ ‫ראלע אינערהאלב אין די מדינת ישראל שפיאנאזש און‬ ‫דערנאך האט ער אים פריי געלאזט איבערלאזענדיג פאר‬ ‫באריס זיין פריוואטן סעלולער טעלעפאון נומער און‬ ‫דערביי געזאגט פארן אדוואקאט‪ .‬ס'איז דיין פליכט צו‬ ‫ערקלערן פאר דיין קליענט די נויטיגקייט פון זיך שטעלן‬ ‫פאר אונזערע אגענטן פאר וויכטיגע אינטערוויוס‪ .‬מיט‬ ‫טיילנדיג אינפארמאציעס וואס איז מעגליך העכסט‬ ‫אינטערעסאנט פאר אונזער שפיאנאזש אפעראטוס‪...‬‬ ‫דער אדוואקט האט צו אלעם צוגעשטימט מיט‬ ‫א ברייטן שמייכל און דערנאך האט מען אנגעהויבן די‬ ‫‪99‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪MARIA‬‬ ‫‪THERSEA‬‬

‫‪875‬‬

‫‪$‬‬

‫‪18+1L‬‬

‫פראצעדור אין די פאליציי סטאנציע‪ .‬אויספילנדיג אלע‬ ‫פארמאליטעטן מיט די באאמטע‪ .‬ביז באריס איז גענצליך‬ ‫באפרייט געווארן פון זיינע פראבלעמן ווען דער הויפט‬ ‫פאליציי נאטשאלניק אין לעמבערג האט פארמאכט און‬ ‫פארזיגלט זיין פייל און דערמיט האט זיין אדוואקאט‬ ‫געקענט אפצייכענען נאך א סוקסעס אין זיין רייכע‬ ‫אדוואקאטישע ארבייט‪.‬‬ ‫וויבאלד באריס האט פארענדיגט די פראצעדור מיט‬ ‫די פאליציי אין לעמבערג האט ער נישט פארגעסן פון‬ ‫זיין קאזין שמחה כודייטאוו און ער האט גענומען איבער‬ ‫שמוסן מיטן אדוואקאט גענוי ווי אזוי ער זאל האנדלען די‬ ‫סיטואציע ווייטער און זיך נישט אריין דרייען אין פרישע‬ ‫פראבלעמען מיט די אוקריינער רעגירונג‪.‬‬ ‫ספראבינסקי האט אים ערקלערט‪ ,‬אז אוקריינע‬ ‫ווייסט שוין דערפון ווייל מדינת ישראל האט זיי געמאלדן‬ ‫אז ער איז אנטלאפן פון דארט מיט א פאלשע פאספארט‬ ‫און אויב וואלט באריס אריין געקומען קיין אוקריינע מיט‬ ‫די דאזיגע פאספארט וואלט ער געהאט וואס מורא צו‬ ‫האבן אבער אזוי ווי די ביסט אריין געקומען מיט דיין‬ ‫לעגאלע דאקומענט און די שפיאנאזש פון אוקריינע וויל‬ ‫דיך האבן איז די מדינת ישראל'דיגע קלאגע גענצליך‬ ‫נישט געפארפול איצט‪.‬‬ ‫באריס האט פון לעמבערג אויסגעשטעלט א‬ ‫דאקומענט מיט די הילף פון זיין אדוואקאט ווי ער האט‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫פרייטאג אינדערפרי און זיך גענומען פארן מיט די באן צו‬ ‫די ריכטונג פון שטאט כעלעם ווי ער האט געוויילט שבת‬ ‫און פון דארט האט ער גענומען א טעקסי צו די גרענעץ‬ ‫אין די שטאט ראווא רוסקא פון ווי ער וועט אריין פארן‬ ‫קיין אוקריינע‪.‬‬ ‫דער אדוואקט האט אים אפגעווארט זונטאג‬ ‫אינדערפרי מיט זיין קאר אויף די אנדערע זייט פון די‬ ‫גרענעץ אין אוקריינע און צוזאמען מיט אים איז אויך‬ ‫געווען א באאמטער פון די פאליציי אין לעמבערג און‬ ‫נאך א הויכראנגיגער שפיאנאזש אפיציר‬ ‫זונטאג פארטאגס איז באריס מיט זיין ווייב‬ ‫אנגעקומען מיט די טעקסי צו די גרענעץ‪ .‬ס'איז געווען‬ ‫אויסגערעכנט גענוי אין די צייט ווען די פוילישע גרענעץ‬ ‫וואך האלט זיך ביים טוישן פון די נאכט שיפט צו די טאג‬ ‫שיפט‪.‬‬ ‫דער פוילישער אפיציר ביים גרענעץ האט גענומען‬ ‫זיין פאספארט און דאס אריין געשטעלט אין קאמפיוטער‬ ‫און דערנאך האט ער אריין געקוקט אויף א געוויסן נאטיץ‬ ‫צעטל און געפרעגט באריס‪ ...‬ווי אזוי הייסטו?‬ ‫באריס כודייטאוו‪ ....‬איז געווען די ענטפער‬ ‫די האסט נאך א נאמען?‬ ‫ניין ענטפערט באריס‪....‬‬ ‫און ווער איז סימקא כודייטאוו?‬

‫סימקא? איך ווייס נישט‪ !....‬פארוואס?‬ ‫די האסט אפשר אויך אנדערע אידענטיפיקאציע מיט‬ ‫דיר‪.‬‬ ‫יא! ענטפערט באריס און נעמט ארויס זיין אוקריינער‬ ‫דרייווערס לייסנס‪....‬‬ ‫דער אפיציר באקוקט דא און דערמיט איז ער געווען‬ ‫גענוג צופרידן און ערלויבט זיי ווייטער צו פארן‪...‬‬ ‫דערמיט איז באריס ארויס פון זיין גרעסטער געפאר‬ ‫צו דעפארטירט ווערן דורך די פוילישע רעגירונג קיין‬ ‫מדינת ישראל‪....‬‬ ‫פארשטענדליך‪ ,‬אז בלויז צוליב די שריט פון זיך‬ ‫שאפן אריגאנאלע אוקריינער דאקומענטן מיט זיין‬ ‫ריכטיגער נאמען האט ער באוויזן אויסצושפילן די מדינת‬ ‫ישראל סיסטעם‪ ,‬וועלכע האבן אים געהאפט צו דערכאפן‬ ‫דורך די פוילישע אדער אוקריינער הענט און אים אזוי‬ ‫צוריק ברענגען ווי א פארברעכער קיין מדינת ישראל‪.‬‬ ‫אריין קומענדיג קיין אוקריינע האט באריס נישט‬ ‫געליטן קיין באזונדערע פראבלעמן און ער איז גאר לייכט‬ ‫פאריבער די גרענעץ וואך און אימיגראציע קאנטראל‬ ‫צוזאמען מיט זיין ווייב‪.‬‬ ‫פון דארט איז ער געפארן אינעם הערליכן מערצעדעס‬ ‫מיני ווען פון זיין אדוואקאט צוזאמען מיט די פאליציי און‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪99‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪100‬‬


‫‪Magnificent Desighner‬‬ ‫‪off-white Sister of the Bride‬‬ ‫‪Gowns sizes 5,8,12‬‬ ‫‪for sale or rent‬‬

‫‪347-697-5529‬‬ ‫‪Available Exclusively at:‬‬

‫‪Now $1479 9‬‬ ‫‪Reg $‬‬

‫‪3 warren Ct.‬‬ ‫‪Monsey, NY‬‬ ‫‪845-662-5931‬‬

‫פארזעצונג פון זייט ‪10‬‬

‫געמאסטענע רייד‪....‬‬ ‫איך האב זייער ליב מיין זוהן און איך וואלט אים‬ ‫זייער געוואלט האבן דא אין לאנד אין מיינע עלטערע‬ ‫יארן און דערפאר איז סארקאסטיש צו זאגן‪ ,‬אז איך‬ ‫האב אים געהאלפן אדער געראטן צו אנטלויפן פון דא‬ ‫און דערצו נאך אנלייגן א שולד פון פאלשע פאספארט‬ ‫געשיכטע אויף מיר‪....‬‬ ‫באריס האט מיך גערופן‪ ,‬אז ער איז שוין מער נישט‬ ‫דא אין מדינת ישראל און ער האט לעגאלע פראבלעמען‬ ‫אין אוקריינע און ער האט פארלאנגט מיין שטיצע אלס‬ ‫טאטע צו באצאהלן פאר לעגאלע הילף‪ ...‬אלס אבליגאציע‬ ‫צו מיין זוהן האב איך אויסגעפאלגט זיין פארלאנג און‬ ‫געשיקט דאס געלט קיין אוקריינע‪.....‬‬ ‫ער האט נאכאמאל געבעטן פון מיר פינף טויזענט‬ ‫דאלאר די פארגאנגענע וואך און איך האב דאס ווייטער‬ ‫געשיקט לויט זיין פארלאנג‪ ...‬מער האב איך נישט קיין‬ ‫איבעריגע געלט צו שטיצן און פארעכטן זיינע פראבלעמן‬ ‫און מער האב איך נישט וואס צו דערציילן פאר אייך‪....‬‬ ‫ווי איז באריס איצט?‬ ‫דאס ווייסט איר בעסער פון מיר‪ .‬ער האט מיר נישט‬ ‫געזאגט און איר אלס אויספארשער ווייסט זיכער מער פון‬ ‫מיר‪....‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫זיי האבן פרובירט ווייטער אים אויסצופרעגן אבער‬ ‫דער אלטער האט געזאגט‪ ,‬אז ער מוז שוין גיין נעמען‬ ‫זיינע מעדיצינישע פילן ווייל זיי האבן אים שוין איבער‬ ‫געשטרענגט מיט די שווערע פראגעס און דאס קען שאטן‬ ‫פאר זיין געזונט‪....‬‬ ‫זיי האבן ווייטער פרובירט אים צו ערקלערן‪ ,‬אז ער‬ ‫איז בייהילפיג פאר א פארברעכער אין די צייט פון זיין‬ ‫פארברעכן און ער מוז קאאפערירן מיט זיי ווייל אויב‬ ‫נישט‪....‬‬ ‫דער אלטער האט זיי אבער איבער געהאקט און‬ ‫געזאגט זייער קלאר‪ ...‬איך שטיץ נישט קיין פארברעכער‬ ‫און אויך נישט קיין פארברעכנס‪ ,‬אויב א טאטע געט‬ ‫געלט פאר זיין זוהנס אדוואקאט איז גענצליך נישט קיין‬ ‫פארברעכן און אויב באצייכנט איר מיר אלס פארברעכער‪...‬‬ ‫איז א שאד די צייט ווייל איך וועל מער גארנישט רעדן צו‬ ‫אייך אהן די אנוועזענהייט פון מיין אדוואקאט‪!....‬‬ ‫מיט בלויז די קארגע אינפארמאציע וואס זיי האבן‬ ‫געהאט אין זייער האנט האבן זיי געמוזט פארלאזן דאס‬ ‫שיינע הייזקע אין צפת און אנגיין מיט זייער אויספארשונג‬ ‫ארבייט און געיעג נאך באריס אויף אן אנדערע‬ ‫פארמאט‪.....‬‬ ‫צוריק צו באריס!‬ ‫באריס האט פארלאזט די האטעל אין ווארשא‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫‪NOTICE‬‬

‫‪new service offer‬‬ ‫‪NEED YOUR APPLIANCE REPAIRED,‬‬ ‫?‪AND HAVE AN EXTENDED WARRANTY‬‬

‫‪718.305.7888‬‬ ‫קאמפיוטער צייגט נישט אזא נאמען ווי שמחה כודייטאוו‬ ‫וואס זאל האבן אריין געקומען צו זיי אין לאנד‪.‬‬ ‫דער אדוואקאט האט באוויזן אנצוקניפן די ריכטיגע‬ ‫באציאונגען אין אוקריינע צו ערלעדיגן פאר באריס אלע‬ ‫זיינע פראבלעמען אויף איינמאל‪.‬‬ ‫מדינת ישראל האט דאס אויך געמאלדן פאר די‬ ‫פוילישע רעגירונג און זיי האבן באשטעטיגט‪ ,‬אז שמחה‬ ‫כודייטאוו איז טאקע אריין געקומען אין לאנד און די‬ ‫פאליציי האט באקומען א באפעל אים צו טרעפן און‬ ‫דאס מערסטע איז אנגעזאגט געווארן פאר אלע גרענעץ‬ ‫פונקטן אפצושטעלן א פארשוין וועלכער פארט מיט די‬ ‫נאמען שמחה כודייטאוו‪.‬‬ ‫די שפיאנאזש באאמטע אין מדינת ישראל האבן‬ ‫זיך אראפ געלאזט צו די הויז פונעם אלטן כודייטאוו אין‬ ‫צפת און אים אנגעהויבן צו פרעגן איינצעלהייטן איבער‬ ‫באריס‪ .‬זיי האבן גאנץ גוט געוויסט פון די טעלעפאנישע‬ ‫געשפרעכן וואס זיי האבן אונטער געהערט‪ ,‬אז דער טאטע‬ ‫האט נישט געוויסט פון די פאספארט געשיכטע און ער‬ ‫איז גאר געווען אויפגעברויזט אויף אים פארוואס ער האט‬ ‫אריין געדרייט דעם קאזין אין די דאזיגע פראבלעמען‪.‬‬ ‫זיי האבן בלויז פרובירט צו נאשן אינפארמאציע פון‬ ‫אים און דערגיין ווי באריס געפונט זיך‪.‬‬ ‫דער אלטער האט גוט פארשטאנען צו די באנדיטישע‬

‫‪NO NEED TO GO THRU THE‬‬ ‫‪MANUFACTURE, OR WARRANTY CO.‬‬ ‫‪O.‬‬ ‫‪WE HAVE DESIGNATED A SPECIFIC‬‬ ‫‪WARRANTY LINE TO HELP SERVE‬‬ ‫‪YOU QUICKER AND BETTER.‬‬

‫!‪WE DO IT ALL‬‬ ‫אגענטן‪ ,‬ער איז געווען אן ערפארענער ווי אזוי צו‬ ‫האנדלען מיט אויספארשער זייענדיג עטליכע מאל דער‬ ‫קרבן פון אויספארשונגען ביי די סאוויעטישע געהיים‬ ‫פאליציי ווען ער האט נאך געוואוינט אין אוזבעקיסטאן‬ ‫אונטער די קאמוניסטישע סאוויעטישע אקופאציע‪.‬‬ ‫די אגענטן האבן אנגעהויבן אים צו דערשרעקן‪,‬‬ ‫מיט די ווערטער‪ ...‬דיין זון איז אנטלאפן פון לאנד מיט א‬ ‫פאלשע פאספארט און די טעלעפאון רעקארדס צייגן‪ ,‬אז‬ ‫ער איז בלויז אין קאנטאקט מיט דיר‪....‬‬ ‫אלזא מיר ווילן וויסן גענוי ווי ער געפונט זיך און אויב‬ ‫די ביסט נישט א טייל פון די פארברעכערישע אקט‪....‬‬ ‫דער אלטער האט זיי געזאגט מיט קלארע רייד‪ ...‬איך‬ ‫וועל אייך ענטפערן גענוי וואס איך ווייס און וואס איך‬ ‫האב געטאן און דערנאך קענט איר אנהויבן מיט אייער‬ ‫טעראר ארעסטירן‪ ...‬שיסן‪ ...‬פייניגען‪ ....‬אבער בלויז וואס‬ ‫איך וועל אייך זאגן ווייס איך און מער האב איך נישט וואס‬ ‫צו זאגן‪.‬‬ ‫די אגענטן האבן געזעהן מיט וועם זיי האבן צו טאן‬ ‫און זיי האבן אים געענטפערט‪ ...‬מיר האבן דיך גארנישט‬ ‫געסטראשעט הער כודיייטאוו‪ ...‬דאס איז בלויז א‬ ‫בארעכטיגטע קרימינאלע אויספארשונג‪.....‬‬ ‫דערנאך האט דער אלטער גערעדט ווייטער מיט‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪101‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪102‬‬


‫‪Exquisite Maternity Rentals‬‬

‫‪Haircutting - Blowing - Styling‬‬ ‫‪Chaya Breindy Mittelman‬‬

‫‪718-858-4370‬‬

‫‪718-633-6407‬‬

‫‪By:accepting‬‬ ‫‪Chani Zaidman‬‬ ‫‪Also‬‬ ‫‪Human & custom‬‬

‫פארזעצונג פון זייט ‪104‬‬

‫‪sheital wash & sets‬‬

‫ווייטערע ארבייט און אגעהויבן פארצו ברייטערן די‬ ‫ווייטערע פלענער פאר באריס אריין צו קומען קיין‬ ‫אוקריינע‪ .‬ער האט אויסגעארבייט‪ ,‬אז באריס זאל זיך‬ ‫איבער געבן פאר די פאליציי זונטאג אין לעמבערג און‬ ‫דארט וועט מען ענדיגן די גאנצע סיטואציע‪ .‬ווייל דארט‬ ‫האט ער געהאט זיין בעסערע פארבינדונגען‪ ,‬אז אלסדינג‬ ‫זאל פאריבער גיין מיט די ווייניגסטע פראבלעמן‪ .‬נאכדעם‬ ‫וואס די פאליציי אין לעמבערג וועט רייניגן די נאמען פון‬ ‫באריס וועט ער פריי ארום פארן איבעראל אין אוקריינע‬ ‫און ווען ער וועט זיך שטעלן פאר די אוקריינער געהיים‬ ‫פאליציי פאר אן אינטערוויו וועט דאס שוין נישט זיין‬ ‫אלס פארברעכער‪ .‬נאר בלויז אלס אוקריינער בירגער‬ ‫וועלכער איז גרייט צו קאאפערירן מיט די שפיאנאזש פון‬ ‫אוקריינע און זיי איבער געבן זיין ערפארענהייט פון די‬ ‫מדינת ישראל שפיאנאזש‪.‬‬ ‫דערווי��ל האט דער קאזין שמחה כודייטאוו געמוזט‬ ‫ווייטער שמאכטן אין טורמע און די מדינת ישראל‬ ‫שפיאנאזש באאמטע האבן אויפגעכאפט דעם טעלעפאון‬ ‫פארבינדונג צווישן דעם אלטן כודייטאוו אין צפת מיטן‬ ‫אדוואקאט ספראבינסקי אין קיעוו‪.‬‬ ‫זיי האבן געוויסט‪ ,‬אז באריס דארף נויטיג באקומען‬ ‫פינף טויזנט דאלאר צוליב פראבלעמן אין אוקריינע אבער‬ ‫‪103‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫פון די דאזיגע טעלעפאנישע געשפרעך האט מען נישט‬ ‫געקענט פארשטיין אויב באריס איז שוין אין אוקריינע‪ .‬די‬ ‫געשפרעכן האבן אבער געוויזן‪ ,‬אז ס'איז גאנץ מעגליך‪,‬‬ ‫אז ער איז יא דארט און ער איז פארוויקלט מיט לעגאלע‬ ‫פראבלעמען‪.‬‬ ‫מדינת ישראל האט זיך עמטליך פארבינדן מיט‬ ‫די רעגירונג פון אוקריינע און זיי געמאלדן‪ ,‬אז א‬ ‫פארשוין איז ארויס געפלויגן פון זייער עיר פארט מיט‬ ‫א פאלשער פאספארט פון שמחה כודייטאוו און מדינת‬ ‫ישראל פארלאנגט זיין באלדיגער ארעסט צוליב נוצן א‬ ‫פאלשע פאספארט און ער זאל דעפארטירט ווערן צוריק‬ ‫קיין מדינת ישראל ווי ער איז אנגעגעבן‪ ,‬אלס לעגאלער‬ ‫בירגער‪.‬‬ ‫אוקריינע האט שוין אבער געוויסט פון וואס‬ ‫ס'האנדעלט זיך און דער פאקט‪ ,‬אז מדינת ישראל‬ ‫פארלאנגט זיין ארעסט האט געוויזן פאר די אוקריינער‬ ‫שפיאנאזש‪ ,‬אז דער פארשוין איז טאקע גאר א וויכטיגער‬ ‫מאן פאר מדינת ישראל וועם זיי ווילן נויטיג צוריק‬ ‫באקומען און זיי האבן גוט פארשטאנען‪ ,‬אז מדינת‬ ‫ישראל איז נישט אזוי באזארגט פאר פאלשע פאספארטן‬ ‫סיטואציעס‪.‬‬ ‫דער דיפלאמאטישער ענטפער פון אוקריינע‬ ‫פאר מדינת ישראל איז געווען‪ ,‬אז זייער אימיגראציע‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪cated‬‬ ‫‪hood‬‬


‫ביי די מיינונג‪ ,‬אז ער האט דאס צוגענומען ווען דער קאזין‬ ‫ווייסט נישט דערפון‪.‬‬ ‫באריס האט מיט א טאמעוואטע שטימע‪ ,‬זיך‬ ‫פארענטפערט‪ ,‬אז ער איז געווען דארט אויף שבת און זיך‬ ‫אנגעשטויסן אין שמחה'ס פאספארט און אזוי ווי יעדער‬ ‫האט געזאגט‪ ,‬אז זיי זענען זייער ענדליך האט ער זיך‬ ‫נישט געקענט צוריק האלטן און ער האט דאס פארכאפט‬ ‫וויסנדיג‪ ,‬אז דאס איז זיין איינציגע פארבליבענע‬ ‫מעגליכקייט זיך ארויס צו כאפן פון לאנד און דאס איז‬ ‫טאקע געווען ווירקזאם‪.‬‬ ‫דער טאטע האט אים געענטפערט‪ ,‬איך בין טאקע‬ ‫זייער צופרידן‪ ,‬אז די האסט דיך ארויס געריסן דערווייל‬ ‫פון די ציוניסטישע הענט אבער דאס מיינט נישט‪ ,‬אז די‬ ‫האסט די רעכט אריין צו דרייען דיינע נאנטנע פאמיליע‬ ‫אין לעגאלע פראבלעמן‪....‬‬ ‫שמחה שמאכטעט אין טורמע און זיין ווייב איז‬ ‫אונטער אויספארשונגען וואס האסטו געטאן?‬ ‫איך שעם זיך מיט דיר באריס!‬ ‫באריס האט צוריק געענטפערט‪ ,‬צוליב מיינע‬ ‫פארדרייטע פראבלעמען האב איך טאקע נישט אנערקענט‬ ‫ווי ווייט די דאזיגע שטיק וועט אנמאכן פראבלעמען פאר‬ ‫שמחה און זיין ווייב און איך בין טאקע גרייט עפנטליך‬ ‫צו מעלדן פאר די אינסטאנצן אין מדינת ישראל‪ ,‬אז יא!‬

‫איך באריס כודייטאוו האט צוגעגנבה'ט די פאספארט פון‬ ‫שמחה כודייטאוו ווען איך בין געווען ביי אים אויף שבת‬ ‫און איך האב דאס געטאן ווייל איך בין פארכאפט געווארן‬ ‫קעגן מיין ווילן קיין מדינת ישראל און איך האב נישט‬ ‫געהאט קיין אנדערע וועג ארויס‪ .‬אבער דאס קען איך נאר‬ ‫טאן טאטע‪ ,‬ווען איך קום אהן קיין אוקריינע‪.‬‬ ‫דער טאטע איז געווארן עטוואס בארואיגט און‬ ‫געהאפט‪ ,‬אז די דאזיגע שריט פון באריס וועט אייגנטליך‬ ‫אפראטעווען זיין קאזין שמחה מיט זיין ווייב פון ווייטערע‬ ‫פראבלעמען און דא האט זיך באריס צוגעכאפט צו‬ ‫די געלעגנהייט און געבעטן פון זיין טאטע מיט א‬ ‫שנארערישע שטימונג די פינף טויזנט דאלאר‪...‬‬ ‫צו זיין וואונדער האט דער טאטע גאנץ גוט‬ ‫פארשטאנען וואס ער וויל און ער האט פארלאנגט פון‬ ‫באריס דער נומער פונעם אדוואקאט אין קיעוו מיט וועם‬ ‫ער האט געוואלט פערזענליך פארהאנדלען‪.‬‬ ‫באריס האט געגעבן פאר זיין טאטע די טעלעפאון‬ ‫נומער פון ספראבינסקי און באלד האט זיך דער טאטע‬ ‫פארבינדן מיט אים און געהאט א לענגערע שמועס‬ ‫איבער די פראבלעמען פון באריס און נאך יענעם טאג איז‬ ‫אפגעשיקט געווארן דאס געלט קיין קיעוו‪.‬‬ ‫דער אדוואקאט האט גלייך צוגעטרעטן צו די‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪103‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪104‬‬


‫‪• Art • Baking/Food Decorating‬‬ ‫‪• Crafts • Moonwalk • Slide‬‬ ‫…‪Presentations & more‬‬

‫)‪Ages 3-9(separate groups‬‬

‫‪Sundays:‬‬ ‫‪10:30am – 3:30pm‬‬ ‫)‪(extended hours available‬‬

‫)‪347-766-4FUN (4386‬‬

‫ר‪ .‬שנעבאלג‬

‫פארזעצונג פון זייט ‪106‬‬

‫דערווייל אין מדינת ישראל האבן די פאליציי און‬ ‫שפיאנאזש אגענטן אויסגעגאסן זייער צארן אויף זיין‬ ‫קאזין שמחה כודייטאוו און זיין ווייב‪ .‬זיי זענען ביידע‬ ‫ארעסטירט געווארן נאכדעם וואס מ'האט זיך דערוויסט‪,‬‬ ‫אז באריס איז ארויס געפלויגן פון לאנד מיט די פאספארט‬ ‫פון שמחה כודייטאוו‪.‬‬ ‫זיין ווייב האט נעבעך טאקע גארנישט געוויסט פון‬ ‫די גאנצע קאנספיראציע און פארשטענדליך‪ ,‬אז זיי האבן‬ ‫גארנישט געקענט ארויס באקומען פון איר ביי די שווערע‬ ‫אויספארשונגען‪ .‬זי איז זעלבסט געווען פארמישט און‬ ‫אויפגעשוידערט ווי אזוי דאס האט געקענט פאסירן‪.‬‬ ‫אבער איר מאן שמחה איז אויך נישט געווען פול‬ ‫אנדערש‪ .‬ער איז געווען אן ערליכער געטרייער קאזין‬ ‫צו באריס און ער האט אלסדינג פארלייקנט‪ .‬ער האט זיך‬ ‫געהאלטן צו זייער אריגינאלע געשיכטע‪ ,‬אז באריס איז‬ ‫געקומען צו אים אויף שבת און ס'איז גאנץ מעגליך‪ ,‬אז‬ ‫ער האט דעמאלט ארויס גערוקט די פאספארט פון אים‪.‬‬ ‫די אויספארשער זענען אויפגעקומען מיט אלע‬ ‫ערליי שטיק פון זייער אויספארשונג מעטאדן און זיי‬ ‫האבן אים געזאגט‪ ,‬אז זיין ווייב האט שוין מודה געווען‪,‬‬ ‫אז זיי האבן געגעבן די פאספארט פאר באריס‪ .‬אבער‬ ‫שמחה האט געוויסט‪ ,‬אז דאס קען נישט זיין אמת‪ ,‬ווייל‬ ‫‪105‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪VAN FOR COUNTRY‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫זיין ווייב ווייסט דאך טאקע פון גארנישט‪ .‬האט ער‬ ‫דערפאר זיך געהאלטן צו זיין געשיכטע און זיי האבן‬ ‫גארנישט ארויס באקומען פון אים‪.‬‬ ‫זיין ווייב איז דערווייל באפרייט געווארן פון טורמע‬ ‫ביז די פאליציי וועט קענען שאפן מער באווייזן קעגן‬ ‫איר אבער שמחה איז ווייטער פארהאלטן געווארן אין‬ ‫ארעסט פאר ווייטערע אויספארשונגען און דער ריכטער‬ ‫האט דערווייל נישט געוואלט גלויבן זיין ווערסיע‪.‬‬ ‫דער פראמינענטער אדוואקאט וואלאך האט‬ ‫געארבייט שווער צו קענען באפרייען אויך שמחה‬ ‫כודייטאוו פון טורמע און ער האט דערפאר פארלאנגט‪,‬‬ ‫אז דאס בעסטע וועט זיין אויב באריס וועט שיקן אן‬ ‫עפענטליכער אנטשולדיגונג בריוו פאר די פאמיליע און‬ ‫דערמיט וועט ער זיך שטעלן פארן ריכטער‪.‬‬ ‫ווען באריס האט אנגערופן זיין טאטע קיין צפת‬ ‫צו בעטן די פינף טויזנט דאלאר האט דער טאטע אים‬ ‫באשריגן‪ ,‬ווי אזוי ער האט געקענט טאן אזא פארברעכן‬ ‫און צו נעמען די פאספארט פון זיין קאזין וואס האט אים‬ ‫אריין גענומען אלס גאסט אויף שבת‪.‬‬ ‫און איצט ליינט ווייטער‬ ‫ווען באריס הערט ווי זיין טאטע איז גאר בייז אויף‬ ‫אים פארגייט אים די אפעטיט ווייטער צו בעטן די פינף‬ ‫טויזנט דאלאר‪ .‬ער אנערקענט אבער‪ ,‬אז זיין טאטע איז‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫‪Inquire‬‬ ‫‪about our‬‬

‫‪Great‬‬

‫!‪SPECIAL‬‬

‫‪yhhergfhz iup‬‬ ‫‪um‬‬

‫‪yhhergfhznut‬‬

‫פארזעצונג פון פריער‬ ‫באריס געפונט זיך אין ווארשא‪ ,‬ווי ער האלט זיך‬ ‫אויף דערווייל אין א האטעל צוזאמען מיט זיין ווייב און‬ ‫פון דארט פארהאנדלט ער מיט זיין אדוואקאט מיכאיל‬ ‫ספראבינסקי אין קיעוו‪.‬‬ ‫דער דאזיגער אדוואקאט האט אים אנגעבאטן‪ ,‬אז‬ ‫ער קען שליסן די פראבלעמען מיט די רעגירונג פאר‬ ‫בלויז פינף טויזנט אמעריקאנער דאלאר‪ ,‬וואס דאס איז‬ ‫די גאנצע פארברעכן צוזאמען מיט די שטראף געלט וואס‬ ‫די רעגירונג פון אוקריינע האט באוויזן צוזאם צושטעלן‬ ‫אקעגן אים‪ ,‬צוליב נישט זיין קארעקט אין צייטליך מיט‬

‫די שטייער באאמטע‪.‬‬ ‫באריס איז גערן גרייט צו שליכטן זיינע פראבלעמען‬ ‫פאר די נישטיגע סומע טראץ דעם וואס די אוקריינער‬ ‫באאמטע זענען אינטערעסירט אין אים ווייל דער‬ ‫אדוואקאט האט זיי געזאגט‪ ,‬אז ער איז א געוועזענער‬ ‫מדינת ישראל'דיגער שפיאנאזש אגענט פון ווי ער‬ ‫אנטלויפט נישט וועלנדיג מער ארבייטן פאר זיי‪.‬‬ ‫אבער די נישטיגע סומע געפונט זיך נישט אין זיינע‬ ‫הענט און דערפאר מוז ער ווייטער פארלאנגען הילף פון‬ ‫זיין טאטע אין צפת‪.‬‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪10‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪106‬‬


SOLGAR

OMEGA 3 GOLD 120 CAPSULES

Buy 1 Get 1 FREE

MAX. STREGNTH 90 CAPS.

Buy 1 Get 1 FREE

MAXI-HEALTH

BONUS PACK 180+20 CAPS.

40% OFF!

FOR BEST RESULTS!

180 TABS

180 TABS

Buy 1 Get 1 FREE

MAXI OMEGA 3 CONCENTRATE

ESTER C 1000MG

JUNIOR MULTI

OMEGA 3 PREMIUM

1979

$

ZAHLER’S

REG. $8495

50

$

REG. $3295

97

OMEGA 3 PLATINUM 180 CAPS.

Buy 1 Get 1 FREE

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

107


A Special Simcha deserves a

Special Gown

Fabulous Prices! ••• Women Sizes 2-20 Children & Teens Sizes 18M - 20

1205 37TH STREET

718.633.4747

917.445.4405

HOURS: Sun 1 - 5 pm • Tues 6:30 - 9:30 pm Wed 11 am - 2 pm

108

April 18, ’12

Calligraphix 718.438.1334

Gown Rental ‚

NO APPOINTMENT NECESSARY

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

109


PROFESSIONAL PAINTER

110

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

111


(Brisk)

112

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


iybtetc igngkt ogs

ybtrtyxgr ihhke We make breakfast & lunch for yeshivas WE SERVE: Breakfast

&

lunch Supper * We Accept Credit Card

Estimates Welcome

Family Special

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

113


Price is as low as $24.99

Looking for that perfect glass to enhance your table and yet still be comfortable to drink. This set of 6 gold rim glasses is perfect for your table.

Price is as low as $24.99

114

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

115


BURST 4-A PIPE STARTS SHOWER IN

IN 3-A

Protect your stuff from mayhem like water damage now. If you don’t have Allstate Renters Insurance, you’re leaving yourself vulnerable to mayhem like fire, theft, water damage and more. The quality protection you need is more affordable than you think around $15 a month. So why wait? Call me today.

HERMAN SILBERSTEIN (718)302-4500 H & R AGENCY 285 DIVISION AVENUE BROOKLYN, NY 11211

Coverage subject to policy terms, conditions and qualifications. Premium based on rounded national average. Actual premium will vary. Allstate Indemnity Company, Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company

116

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


‫כולל חצות‬

‫פרשת‬

‫שמיני‬ ‫תשע"ב‬

‫צוריקבאקומען‬ ‫דזשאב‪ ,‬מיט‬ ‫דעם ַ‬ ‫'טשעינדזש'‪...‬‬

‫וואספארא אפעקט ס'האט געהאט אויף‬ ‫מיין שטוב‪ ,‬מיין פרוי האט עס זייער שווער‬ ‫אויפגענומען‪ ,‬אויך די קינדערלעך האבן עס‬ ‫געשפירט‪ ,‬כ'האב באמת נישט געוואוסט 'מאין‬ ‫יבוא עזרי'?‬

‫ערהאלטן אין אפיס פון א היימישע משפחה‬ ‫אין ברוקלין יצ"ו‪:‬‬ ‫לכבוד הנהלת "כולל חצות"‪.‬‬ ‫"פרנסה"‪ ...‬אזויפיל היימישע משפחות קוקן‬ ‫ארויס דערויף‪ ,‬ובפרט ווען ס'איז די רעדע פון א‬ ‫קינדער‪-‬געבענטשטע משפחה פון ‪ 12‬קינדערלעך‬ ‫בליעה"ר‪.‬‬ ‫שוין אפאר יאר וואס כ'פרוביר אהיימצוברענגען‬ ‫יעדע צוויי וואכן מיין געהאלט‪ ,‬מיט די האפענונג‬ ‫אז ס'וועט דעקן די שטוב‪-‬הוצאות‪ .‬אבער זייט די‬ ‫שווערע עקאנאמיע זענען מיר ממש צוגעקומען‬ ‫צו א מצב פון 'בנפשו יביא לחמו'‪ ,‬אפילו ווען‬ ‫כ'בין שוין יא 'זוכה' צו פארדינען עטליכע דאלער‪,‬‬ ‫דערזעה איך אז דאס ביסל געלט וואס איך ברענג‬ ‫אהיים איז קוים גענוג צו דעקן די געשוואלענע‬ ‫גראסערי‪-‬פרייזן‪.‬‬

‫‪BRILLIANT | 845-782-7988‬‬

‫דער קלימאקס האט געגרייכט מיט אפאר‬ ‫וואכן צוריק‪ ,‬ווען מיין בעה"ב האט באשלאסן‬ ‫צו "שניידן" אין די ביזנעס‪ ,‬און‬ ‫ער האט מיר איינגעמאלדן‬ ‫אז מהיום והלאה דארף‬ ‫ער מיר בלויז האבן פאר‬ ‫‪New‬‬ ‫ווייניגער שעה'ן‪ ...‬כ'קען‬ ‫‪ĐĘĕĘđ ęĚđĕ đč ĦĕĎĐđ‬‬ ‫‪York‬‬ ‫אייך נישט ערקלערן‬

‫מקור הענין‪:‬‬ ‫לימוד התורה בחצות‬ ‫הלילה איז א סגולה‬ ‫לפרנסה ברויח!‬ ‫)הרה"ק רבי בונם מפשיסחא‬ ‫זצ"ל בשם החוזה(‬

‫און דער פאסיגער שליח איז אונטערגעקומען!‬ ‫מיין חבר זאגט מיר‪" :‬פרוביר אויס "כולל חצות"‪...‬‬ ‫כ'קען חשוב'ע תלמידי חכמים וואס לערנען דארט‬ ‫יעדע נאכט‪ ,‬שרייב זיך איין אלס א חודש'ליכער‬ ‫שותף פארן קומענדיגן יאר‪ ,‬ס'שטייט געוואלדיגע‬ ‫פלאות'דיגע סגולות אויף לערנען ביינאכט"‪.‬‬ ‫כ'האב אים געפאלגט‪ .‬דעם נעקסטן אינדערפרי‬ ‫האט מיר מיין בעה"ב אריינגערופן איבערגעבן זיין‬ ‫באשלוס‪ :‬ער שטעלט מיר צוריק אויפן פריערדיגן‬ ‫'פארט‪-‬טיים'‬ ‫דזשאב! אין צוגאב צו א זייטיגע ַ‬ ‫פאזיציע‪ .‬אין איין ווארט‪ :‬מיין געהאלט האט זיך‬ ‫געהעכערט פון ביז היינט!‬ ‫אשריכם תלמידי חכמים! ביטע האט מיר‬ ‫ווייטער אינזין‪ ,‬מיין נאמען איז ‪ -----‬בן ‪-----‬‬ ‫‪ --‬מיין קרעדיט קארד‬‫‪ #‬איז בייגעלייגט אויף‬ ‫צו ווערן א "שותף" אז די‬ ‫תלמידי חכמים זאלן דערמאנען‬ ‫)ביטע‬ ‫די אנדערע זייט‬ ‫אייער נאמען און בעטן פאר‬ ‫טשארדזש עס יעדן‬ ‫‪'5‬טן אין חודש למספרם‬ ‫אויפן קומענדיגן יאר(‪.‬‬ ‫)‪(----‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫סיי וועלכע‬ ‫ישועה אדער‬ ‫זכות‬ ‫איר נויטיגט זיך‬ ‫*‬ ‫אדער צו קויפן‬ ‫די זכות פון‬

‫שמירהפאר אבלילה‬ ‫וואכנאכט‬

‫‪      ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪‬‬

‫רופט ‪ 24‬שעה‬

‫אריינגערעכנט א גאנצע נאכט‬

‫‪1.855.CHATZOS‬‬ ‫‪2 4 2 8 9 6 7‬‬ ‫‪117‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


‫פון יעדן רב און דיין אז זיי זאלן זיך משתדל זיין מייסד‬ ‫צו זיין אין זייערע מקומות א שיעור אין שמירת הלשון‪.‬‬ ‫און גלייכצייטיג איז ער שטארק מחזק אלע עסקנים‬ ‫וואס זענען עוסק צו פארשפרייטן שמירת הלשון אבער‬ ‫ספעצויעל איז ער דארט מחזק די חבורת שמירת הלשון‬ ‫וואס שטייט בראשו דער מאנשעסטער ראש ישיבה זצ"ל‪,‬‬ ‫און פירט אויס אז בזכות שמירת הלשון וועלן מיר זוכה‬ ‫זיין צו די גאולה שלימה בב"א‪.‬‬ ‫א טיפן טראכט ווען מיר טרעטן אריין אין די ימי‬ ‫הספירה‬ ‫גענומען פון א בריוו פונעם הייליגן חפץ חיים‬ ‫אין די איצטיגע ימי הספירה פירן זיך מיר אלע מיט‬ ‫אבלות אויף די גרויסע טראגעדיע ביים כלל ישראל!‬ ‫ווי עס איז באקאנט וואס ס'איז געשען אין די‬ ‫צייטן פונעם תנא רבי עקיבא‪ ,‬ער האט געהאט פיר און‬ ‫צוואנציג טויזנט תלמידים‪ ,‬און דעמאלט איז געווען א‬ ‫מגיפה ר"ל‪ ,‬ווי אלע תלמידים זענען אויסגעשטארבן און‬ ‫די וועלט איז געווען וויסט און ליידיג פון תורה‪ ,‬ביז ר'‬ ‫עקיבא איז געקומען צו אונזערע רבנים פון דרום (א"י)‬ ‫און האט דארט געטראפן פינף תלמידים‪ ,‬מיט וועלכע ער‬ ‫האט פונדאסניי אנגעהויבן צו לערנען‪ ,‬ר' מאיר‪ ,‬ר' יודא‪,‬‬ ‫ר' יוסי‪ ,‬ר' שמעון‪ ,‬ר' אלעזר בן שמוע‪ ,‬און מיט זיי האט ער‬ ‫נאכאמאל איבערגעפלאנצט די תורה ביי אידן‪.‬‬ ‫אויף די ביטערע צרה וואס האט באטראפן דאס‬ ‫גאנצע כלל ישראל טרויערט יעדעס איר צווישן פסח און‬ ‫שבועות (די ספירה טעג)‪ .‬די גמרא איז מסביר וואס איז‬ ‫דא געווען די גרויסע עבירה אז ס'האט געברענגט אזא‬ ‫חורבן אויף די וועלט? ענטפערט די גמרא מיט קורצע‬ ‫ווערטער‪ ,‬די עבירה פון די תלמידים איז געווען "ווייל זיי‬ ‫האבן נישט אפגעגעבן כבוד איינער פארן אנדערן"‪.‬‬ ‫אויף דעם קומט דען די גרויסע שטראף פון מיתה?‬ ‫יעצט לאמיר זיך בארעכענען‪ ,‬זייער גאנצע עבירה‬ ‫איז דאך נאר געווען דאס "דערצערענען איינער דעם‬ ‫אנדערן מיט רייד"‪ ,‬וואס ווי מיר זעהען אין די גמרא אז‬ ‫אויף דעם קומט נאר מלקות‪ ,‬נישט קיין טויט שטראף‪,‬‬ ‫נו אויב אזוי פארוואס זענען זיי געשטארבן? נאר דער‬ ‫ענטפער איז‪ ,‬ווייל דורך דעם איז ארויסגעקומען א גרויסע‬ ‫חילול השם אין די וועלט‪ ,‬ווייל אז תלמידי חכמים קריגן‬ ‫זיך טוען זיי פארשעמען דערמיט די תורה מיט אירע מצות‬ ‫אין עפנטליכקייט‪( .‬און אויף חילול השם קומט יא טויט‬ ‫שטראף‪ ,‬מן השמים)‪.‬‬ ‫די גרעסטע שאדן פון די אלע מחלוקת!‬ ‫און נאך מער פון אלעם איז‪ ,‬אז דורך דעם ווערט‬ ‫פארמערט דער "חילול השם"‪ ,‬וואס די עבירה דערפון‬ ‫איז שרעקליך גרויס‪ ,‬און ווער ווייסט וואס עס וועט זיין‬ ‫דער סוף דערפון‪ ,‬עס איז דאך באוואוסט די ווערטער פון‬ ‫די חכמים ז"ל‪ ,‬אז ביי די עונש פון חילול השם איז נישט‬ ‫קיין אונטערשייד‪ ,‬צי מען טוט עס במזיד‪ ,‬אדער טוט עס‬ ‫בשוגג‪ ,‬און מען ווארט מען נישט אין הימל ביי חילול‬ ‫השם אז מען זאל דאס פארעכטן נאר דער עונש קומט‬ ‫שנעלער רח"ל‪.‬‬ ‫וואס האבן מיר היינט פון די אמאליגע מחלוקת'ן?‬ ‫באמערקונג‪ :‬די פלאם פייערדיגע ווערטער ווי דער‬ ‫צדיק דריקט אויס זיין שרעק אויף דעם סוף וואס עס‬ ‫וועט ארויס קומען דערפון‪ ,‬איז געשריבן געווארן מיט‬ ‫מער ווי צען יאר בעפאר וואס מיליאנען אידן זענען‬ ‫ג'הרג'ט געווארן און אלע אידישע שטעט זענען חרוב‬ ‫געווארן‪ ,‬צוזאמען מיט דעם זענען אפגעווישט געווארן‬ ‫רוב מחלוקת און קריגערייען וואס האבן זיך אפגעשפילט‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫צווישן אידן‪ ,‬אבער ליידער שטייט פאר אונזערע אויגן א‬ ‫מורא'דיגע פאקט‪ ,‬אז פון די אלע קריגערייען וואס האט‬ ‫זיך אמאל געקאכט און איבער געדרייט אלע בתי מדרשים‬ ‫אין אלע שטעטלעך‪ ,‬וואס יעדער האט געמיינט אז ער‬ ‫שלאגט זיך פארן אמת מיט מסירות נפש‪ ,‬איז היינט פאר‬ ‫אונז גארנישט פארבליבן‪ ,‬נאר חרוב'דיגע שטעט וואס די‬ ‫גוים האבן צו גענומען פון די אידן אלעס וואס זיי האבן‬ ‫פארמאגט‪ ,‬און אויסגעהרג'ט זעקס מיליאן אידן מיט‬ ‫די ארגסטע מיתות משונות‪ ,‬אבער דאך איז ליידער דער‬ ‫פייער פון מחלוקת נאכנישט אויסגעלאשן געווארן‪ ,‬אז‬ ‫מיר קענען נישט לעשן דעם פייער‪ ,‬לאמיר חאטש נישט‬ ‫זיי פון די מחלוקת צינדערס‪.‬‬ ‫דעם צדיק'ס גרויסע שרעק!‬ ‫און אויך דאס זאג איך ענק מורי ורבותי‪ ,‬פארוואס‬ ‫זאלן מיר זיך נישט פארכטן?‪,‬אויב אפילו אזעלכע גרויסע‬ ‫טענענביימער‪ ,‬הייליגע מענטשן וועלכע יעדער איינער‬ ‫פון זיי האט זיכער געהאט א גוטן ענטפער‪ ,‬אז נישט ער‬ ‫איז דער שולד‪ ,‬נאר דער חבר איז שולדיג‪ ,‬און דאך זעען‬ ‫מיר אז זייער גאנצע תורה מיט זייער גרויסע הייליגקייט‪,‬‬ ‫האט נישט געקענט באשיצן אויף זיי‪ ,‬און די שווערע‬ ‫גזירה האט געוועלטיגט אויף זיי אלע‪ ,‬וואס זאלן מיר‬ ‫פראסטע מענטשן זאגן‪ ,‬וואס וועט אויף אונז באשיצן‪.‬‬ ‫(מכתבי חפץ חיים)‬ ‫א התבוננות וויכטיג פאר יעדן איינעם!‬ ‫מיר האבן איצט ב"ה גיענדיגט דעם הייליגן יום‬ ‫טוב ווי מיר האבן ארויס געברענגט אונזער שטארקע‬ ‫בענקשאפט מיט אסאך תפלות אז מיר זאלן שוין בקרוב‬ ‫זוכה זיין צו די גאולה שלימה‪ ,‬דער חפץ חיים ברענגט אז‬ ‫דאס וואס די גמרא זאגט (יומא ט'‪ ):‬אז דער ערשטער‬ ‫בית המקדש איז חרוב געווארן צוליב דריי עבירות ‪)1‬‬ ‫"עבודה זרה" ‪" )2‬גילוי עריות" ‪" )3‬שפיכות דמים"‪ ,‬אבער‬ ‫דער צווייטער בית המקדש וואס דעמאלט האבן דאך די‬ ‫אידן געלערט תורה און געטון מצוות און גמילות חסדים‬ ‫פארוואס איז עס חרוב געווארן‪ ,‬ענטפערט די גמרא‪ ,‬ס'איז‬ ‫חרוב געווארן דורך די עבירה פון "שנאת חנם"‪ ,‬איינער‬ ‫האט פיינט געהאט דעם צווייטן אומזיסט אן קיין שום‬ ‫סיבה‪ .‬זאגט דארט די גמרא אז דאס לערנט אונז אז די‬ ‫עבירה פון שנאת חנם איז אזוי הארב ווי די דריי עבירות‪:‬‬ ‫עבודה זרה‪ ,‬גילוי עריות‪ ,‬שפיכות דמים‪.‬‬ ‫לאמיר זיך בארעכענען‪ ,‬מיר בעטן און‬ ‫ ‬ ‫אונזערע אלע תפלות און בקשות בעיקר ביי די מוסף‬ ‫שמונה עשרה'ס‪ ,‬אז דער בית המקדש זאל שוין צוריק‬ ‫אויפגעבויעט ווערן‪ ,‬און מיר האפן אויף דעם יעדן טאג‪,‬‬ ‫אבער מיר טראכטן נישט אריין אויף די עיקר סיבה וואס‬ ‫האלט צוריק דאס אויפבוי פון דעם בית המקדש‪ ,‬ווייל‬ ‫אויב די ביטערע עבירה פון שנאת חנם האט געהאט א‬ ‫כח חרוב צו מאכן אונזער בית המקדש‪ ,‬כאטש ס'איז‬ ‫דאן געווען ביי די אידן תורה מיט גמילת חסדים‪ ,‬איז‬ ‫דאך זיכער אז די עבירה פון שנאת חנם איז בכח גורם‬ ‫צו זיין אז דער בית המקדש זאל נישט אויפגעבויעט‬ ‫ווערן און אונזערע טעג‪ ,‬ווייל "בעוונותינו הרבים" האט‬ ‫זיך פארמערט די דאזיגע עבירה אין יעדן ווינקל‪ ,‬סיי אין‬ ‫די גרויסע שטעט סיי אין די קליינע שטעטלעך‪ ,‬און אוב‬ ‫מיר זאלן זיך נישט בארעכענען צו פאררעכטען דאס‬ ‫וואס מיר האבן פארדארבן‪ ,‬דעמאלט וועלן מיר ח"ו נאך‬ ‫ווייטער זיין איינגעטונקען אין דעם גלות‪ ,‬און מיר וועלן‬ ‫נאך עקסטער אויפגעפאדערט ווערן אויפן "כבוד שמים"‬ ‫וואס ווערט פארשעמט דורך אונז אין די צייט פון אונזער‬ ‫ביטערן גלות‪( .‬ספר אהבת ישראל פרק ב)‬ ‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪118‬‬


‫נתפרסם להצלחת יואל בן העניא‬

‫ווען די וואכעדיגע ארטיקל וועט געליינט ווערן‬ ‫דורך אונזערע ליינערס וועלן מיר שטטין ביי די יומא‬ ‫דהילולא פון כ"ק מרן רבינו מסאטמאר בעל ברך משה‬ ‫זצוק"ל‪ ,‬אדער אפילו עס וועט שוין זיין עטליכע טעג‬ ‫דערנאך‪ ,‬דאך האט דאס אונז נישט צוריק געהאלטן‬ ‫פון ארויס ברענגען עטליכע מאמרים און הנהגות פון‬ ‫רבינו זצוק"ל‪ ,‬די הנהגות וואס מיר שרייבן דא איז אונז‬ ‫איבערגעגעבן געווארן דורך איינעם פון זיינע תלמידים‬ ‫וואס איז שוין עוסק אין די מערכת החינוך פילע יארן אין‬ ‫די מוסדות סאטמאר און ער אליין האט בייגעוואוינט‬ ‫אט די הנהגות‪.‬‬ ‫וואס האט זיך דער רבי מקבל געווען גלייך ווען ער‬ ‫איז געווארן רבי?‬ ‫הערט א מעשה‪ :‬אין חודש תשרי תשמ"א איין יאר‬ ‫נאכדעם וואס ער האט איבערגענומען די כתר אדמורו"ת‬ ‫פון קהילת סאטמאר‪ ,‬האט זיך פארוויקלט א מחלוקת‬ ‫צווישן א אינגערמאן איינער פון די איינגעשטעלטע אין די‬ ‫מוסדות מיט אנדערע פון די פני הקהילה‪ ,‬דער אינגערמאן‬ ‫האט געוויסט אז מען האט אריינגעטראגן צום רבי'ן‬ ‫פארשידענע פאלשע לשון הרע'ס אויף זיין חשבון‪ ,‬כאלו‬ ‫אז ער טוט אינטערברעכן די מוסדות הקדושים‪ ,‬דער‬ ‫אינגערמאן איז געווען שרעקליך פארצווייפלט‪ ,‬זיין‬ ‫גאנצע פרנסה איז געשטאנען אין א סכנה‪ ,‬ער האט זיך‬ ‫אנגעקוקט ווי א ווערעמל וואס ווערט צוטראטן פון‬ ‫לייבן וואס ווילן אים פארצוקן‪ ,‬דעמאלט בין איך מיט‬ ‫נאך אן עלטערן איד אריין צום רבי'ן מיט א שווערע‬ ‫אויפגאבע אים ריין צו וואשן פון די אלע בלבולים‪ ,‬מיר‬ ‫זענען געשטאנען פארן רבי'ן מיט א פחד ואימה אז מיר‬ ‫האבן קוים געקענט ארויס רעדן א ווארט‪.‬‬ ‫דער רבי הערט אונז אויס און א ליבליך שמייכל‬ ‫באווייזט זיך אויף צורת קדשו‪ ,‬און זאגט אונז "הערט זיך‬ ‫איין זינט דער באשעפער האט אזוי געפירט אז עס איז‬ ‫ארויף געפאלן אויף מיר אנצופירן מיט די קהילה קדושה‬ ‫אין די הייליגע מוסדות‪ ,‬איז דאך פארהאנען צווישן א‬ ‫גרויסן צבור פארשידענע מיינונגען‪ ,‬דער האט טענות‬ ‫אויף דעם און דער אויף יענעם‪ ,‬דעריבער האב איך מיך‬ ‫מקבל געווען אז איך גלייב נישט קיינעם וואס קומט מיר‬ ‫פארציילן שלעכטס אויף א צווייטן‪ ,‬דעריבער זייט רואיג‬ ‫ווייל איך האב עס פון די ערשטע מינוט נישט געגלייבט"‪.‬‬ ‫פארשטייט זיך אז די ווערטער איז געווען פאר‬ ‫אונז ווי א באלעעכטונג אין דעם גאנצן אנגעצויגענעם‬

‫‪119‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫מצב‪ ,‬און מיט זיין פיל סייעתא דשמיא האט ער דאס‬ ‫אויסגעגליכן אויף גאר א צופרידליכן אופן‪.‬‬ ‫אכטונג געגעבן נישט צו בארירן דעם כבוד אפילו‬ ‫פון זיינע שונאים!‬ ‫געווען איז דאס אין די אנהייב פון זיין אדמורות יארן‬ ‫האט ער אמאל געוויילט אין קרית יואל‪ ,‬די ישיבה קטנה‬ ‫האט דעמאלט אויסגעניצט די געלעגנהייט און זיי האבן‬ ‫אנגעפירט א שטארקע רייץ ביי די אינגע בחורים אז זיי‬ ‫זאלן חזר'ן א געוויסע חלק פון לערנען אויף אויסנווייניג‬ ‫און זיך שטעלן ביים רבי'ן צו פארהער‪ ,‬די צייט איז‬ ‫דעמאלט געווען זייער אנגעשטרענט‪ ,‬דאך האט זיך דער‬ ‫רבי געמאכט אביסל צייט אויפצונעמען די בחורים צו א‬ ‫פארהער‪ ,‬יעדער בחור איז אריבער געגאנגען פאר רבי'ן‬ ‫און דער רבי האט אים געשטעלט א פראגע אזוי איז‬ ‫דאס געגאנגען איינער נאכן צווייטן‪ ,‬פלוצלינג עפינט זיך‬ ‫די טיר און עס קומט אריין איינער פון די גאר נאנטע‬ ‫משמשים וואס איז ספעשל געקומען צו פארן פון ניו יארק‬ ‫איבער צו שמועסן גאר א וויכטיג ענין‪ ,‬ווען דער רבי האט‬ ‫אים געזען האט ער זיך פארענטפערט און געזאגט אז ער‬ ‫מיז איצטער אפשטעלן דאס פארהער‪ ,‬מען האט געזען אז‬ ‫די צייט איז אים זייער אנגעשטרענגט‪ ,‬אבער צומאכנדיג‬ ‫די גמרא הייבט ער אויף זיינע אויגן און גיט א קוק אויף‬ ‫דעם נעקסטן בחור וואס איז געשטאנען דאן אין די רייע‪,‬‬ ‫פרעגט ער די מגידי שיעור ווער איז דער בחור? זאגן זיי‬ ‫אים אז ער איז א זון פון ר' ‪ .....‬הערנדיג יענעמס נאמען‬ ‫וואס יענער איז געווען איינער פון זיינע גרעסטע שונאים‪,‬‬ ‫מאכט ער צוריק אויף די גמרא און זאגט לאמיר דעם‬ ‫איינעם בחור אויך פארהערן‪ ,‬נאכדעם וואס דער בחור‬ ‫האט גיט גענטפערט גיט אים דער רבי א שמייכל און דאן‬ ‫האט זיך דער פארהער געענדיגט איבערלאזנדיג נאך זיך‬ ‫א רייע בחורים וואס האבן געוואלט אז דער רבי זאל זיי‬ ‫אויך פארהערן‪ ,‬ווען דער רבי האט זיך אויפגעשטעלט‬ ‫האט ער געזאגט אז ער האט נישט געוואלט וויי טון דעם‬ ‫בחור אז מען זאל מיינען אז ווייל ער איז א זון פון ‪.......‬‬ ‫האט ער פונקט ביי אים אפגעשטעלט דאס פארהער‪.‬‬ ‫פיל דרשות זענען געזאגט געווארן פון רבין וואס ער‬ ‫האט געמאנט אז מען זאל זיך מחזק זיין אין דעם ענין‬ ‫פון שמירת הלשון‪ ,‬גאר שטארק האט זיך דאס ארויס‬ ‫געוויזן ווען אין חודש ניסן תשד"מ ווען ער האט ארויס‬ ‫געגבן א שטארקן מכתב התעוררות {וואס איז געדריקט‬ ‫במילואו אין אנהייב ספר שואלין ודורשין} ווי ער איז‬ ‫שטארק מעורר יעדן איינעם אז מען זאל זיך קובע זיין‬ ‫א שיעור צו לערנען די הלכות פון שמירת הלשון ובפרט‬ ‫אין דעם ספר חפץ חיים ושמירת הלשון‪ ,‬און פאדערט‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


120

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


718-854-SEND 73 6 3

718-GET-PACK 4 3 8-7 2 2 5

Daily Route Between Boro Park & Williamsburg LEAVING BORO PARK Estimated time 2pm LEAVING WILLIAMSBURG Estimated time 4:30pm

Attention Stores and Suppliers If you are loo: k to send stuff ing the mountainto in the summes r Call Us!

✁ Boro Park - Williamsburg Package Shuttle 718-854-SEND 7 3 63

or 718-GET-PACK 4 3 8-7 2 2 5

RESTRICTIONS APPLY

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

121


‫‪CLASSIC IMAGE‬‬

‫א גאנץ יאר שטייט "הצלה"‬ ‫גרייט פיר און צוואנציג שעה‪,‬‬ ‫‪ 365‬טאג א יאר‪ ,‬צו נעמען‬

‫יעצט איז אייער געלעגענהייט‬ ‫ארויסצואווייזן הכרת הטוב!‬ ‫קומט אין די מאסן צום יערליכן דינער און‬

‫‪AUCTION ACTION‬‬ ‫‪IF YOU HAVEN'T RECEIVED OUR CATALOG AT YOUR DOORSTEP FEEL FREE TO PICK IT UP AT‬‬

‫‪OUR NEW GARAGE AT 518 PARK AVE.‬‬

‫‪122‬‬


CLASSIC IMAGE

‫מענער‬

‫פרויען‬

THURSDAY

SUNDAY

APRIL 26

APRIL 29

‫פרויען און‬ ‫עלטערע מיידלעך‬ MONDAY

APRIL 30

123


124

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


Highly-trained, courteous staff Large variety of health and beauty aids Prime location and modern store Efficient pickup and delivery service Late hours and extrea amenities (scale,blood pressure)

The staff at Remedies would like to thank all our patrons for enabling us to become the leading pharmacy during this Passover season.

Reserve Now

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

125


126

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

127


Protect your valuable furniture & dining room tables from spills, burns, dents & scratches with

Custom Made

TABLE PADS & Glass Tabletops • • • •

Available for any Shape & Size Table Protects up to 550 degrees of heat Many different colors to choose from Special bags to protect leaves

“For easy shop at home service call”

Ushi Steinmetz

(917) 776-7371 128

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


.

.

.

Lost

.

.

Found

.

Found

4 Found a pair of men's shoe, a pair of 3 Found White baby Colar, brn Baby Motzasi ‫מצאתי‬ 718-222-LOST (5678) ‫ ציצית‬and half a pair of socks. Shoe, 2 Tiche lLinners, Children's Find it fast "reuniting missing items 718-782-5109 checked Skirt, Farberware Dishes, 2 with their rightful owners via poweful blk Turtle Necks, White & light blue search engines" Baby Hat, pink Bunting. at Sew 4 Found carriage with Menorah inside, Splendid 718-599-5179 Clymer St. area. 347-666-8701 3 Lost Ladies Weekday Watch on 13th Ave. 718-853-6009 6 Lost gold Bracelet w/ colored Stones. Found wool plaid blanket on Troop 5 Found at Best Cleaners a Bracelet w/ 3 colored Stones. 718-387-4486 Ave. 718-599-4498 718-782-4733 3 4 Found a fur shawl motze shabbos Lost a Recorder by Play. 8

718-486-6112

4

chaya sura on Marcy Ave. 718-486-6903

Lost Camera by Taylor rides. 347-578-4505

7

Found a Matzah Tosh on Bedford Ave. 347-432-6669

Found a pearl necklace by Ateras 8 Found blk Ear Muffs on Bp. Wb. bus. 718-387-6215 Golda March 12. Deutsch / Ehrenfeld Wedd. 718-871-4550 Found $ in Bp. 6 Lost silver Camcorder at FunFuzion347-243-9516 New Rock City. 718-963-3308 Found off-white baby Mitt for Bunting 0 Found Children's bracelet. or Snowsuit. 718-599-3966 718-384-3641 2 Found ladies blk hat, and pearl 9 Lost Camera on Monsey Bus Erev bracelet. 718-599-3966 Yom Tov. 718-797-3487 Found pair of black high heeled 3 Found a Segilah Ring. 0 Lost April 11 3 rings, Diamond Ring, 2 718-486-9137 Kedisha Ring and Wedding band Ring Shoes, at Schwartz/Solomon Tenoyim in Skvere Hall. at Adventure Land. 718-388-0415 2 Found $ before Pesach. 718-853-6009 718-388-8326 4 Found a white and beige knitted baby . 6 Lost a Suitcase Chol Hamoed. 718. hat. 718 486 6903 387-0144 Apparel 7 Found Children's gold hanging earring Lost bag w/ Shawl inside. w/ green stones. 718-384-2434 718-218-8258 3 3 beautiful young sister of the bride 2 Lost Camera Case, Wednesday at dresses to sell. Size Queens Zoo. 718-237-6025 8, 12, 16.347-564-1792 Lost purple & white striped vest. 8 Found blk Children's hat in Bedford Gardens. 718-596-3375 718-599-3966 9 Found pink Beneton Baby hat at Ferry 7 Magnificent light beige sister of the . . Stop. 718-388-0789 or bride dress sz. 2-4 excellent price to Found 917-572-4131 rent or sell. 718-387-6212 5

Lost a Wrislet Erev Yom Tov. 718-963-3308

7

5 Found pink Baby Shoe. Beautiful Navy Chiffon Dress sz Message from Hashuvas Aveda of 0 718-387-8966 4-6 to rent at a great price. Williamsburg: 718-246-2329 Please make sure to put name tags Found Envelope w/ $ (phone # and address) on all coats, Macry/Heyward. 718-387-8966 jackets, hats, scarfs, gloves, Elegant off white hat for rent. Please 2 Found Children's gold Necklace w/ reshvulkes, shtreimlech, me'ils, call 718-625-2234 & leave a clear hanging red Hearts Franklin/Flushing. blankets, baby shoes, suitcases, message. 718-237-2747 seforim, briefcases, mikveh vesh, weather tamers. If you lose it, it's T o p l a cUs e 7 Found brn Belt at Rose Castle Rides. Advertise much easier to return to you. a c l a s s i fBy i e d c aFor ll 718-875-7440 Good Results 7 1 8 5 9 9 3 4 4 4 4 Found wool blanket Lee/Keap. 718Advertise By Us For Good o r f599-2139 ax to (718) 387-4389 Results 7 1 8 3 8 4-5563 Advertise By Us For Good Results (718) 599-2139 (718) 599-2139 Price $15.00 3

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

129


.

.

.

For sale

.

.

Babysitters/Playgroup

.

Miscellaneous

6 Family House for sale, 4 floors minor 0 Teache Perry Krauz is openning again 4 ‫בשורה טובה‬ repair, zoning # r-6 a small playgroup, located ‫מיט גרויס פרייד טעון מיר מעלדן‬ 2 blocks away of the subway, Heyward/Harrison possible 2x a ‫פארן חשובען ציבור‬ Bedford-Sty neighborhood, by owner. week. 718-963-2352 -‫אז מיר האבן געעפנט א נייע שדכנים‬ 718-783-0060 ‫ צו הערן‬.‫שידוכים קאליציע האטליין‬ 7 Looking for Babysitter in my ‫רופט‬ house 3-4 days a week, hrs. 9-6, 718-838-1758 no cleaning required, great pay 8 Bran new top of the lin Simon 718-812-4311 Matress 48', box spring and frames a set of 2 beds, at unbeatable great 7 Looking to buy a 24000 btu . . price. air conditioner. Wigs 718-384-5824 or 718-483-0015 917-675-1199 .

Have your Sheitel and Hair done by 4 Chany, Judy Wigs trained. Special, Sheitel wash and set $15 pick up and delivery avail. 5 Call for appt. 718-486-3802

0

.

Catskills

8 Nice Bungalows for rent with many new upgrades, great heimishe crowd and close to town, $3,300 full summer, bring a group and get a discount. 347-232-1966

.

.

Repairs

"Friends R Us" ‫נעמטס אריין בחורים ביי אייך אין‬ ‫ביזנעס‬. 718-889-2866 x204 ‫ שעה שידוכים ליין פאר עלטערע‬24 ‫ לאזט א‬646-222-0127 .‫מיידלעך‬ ‫ מען קען הערן די האטליין‬.‫מעסעדש‬ 712-432-3903 ‫אויף‬ PIN: 771915#

5 Monticello Bungalows avail. AHRONS APPLIANCE REPAIR . . at ‫נחלת אמונה א‬ Most repairs under $100 Services Supermarket, Chedar and Day Front & top loading washers, dryers, Camp on premises. 845-791-9748 ovens, stoves, & cooktops. WE CLEAN CLOGGED DRYER VENTS 9 . Need a ride to a simcha, wedding, 718-781-3323 . country,malls, airport, event etc. Help Wanted Personal service/ Reasonable rates . . minibus is here for you has 25 Miscellaneous comfortable seats & A/C Equipped. 5 -‫לעצטע געלעגנהייט פאר די זימער‬ dvd player video. rear luggage ‫מאכט יעצט‬ Pls.Text:718-219-6302 CDL 6 Brand new major appliances email: minibus24@gmail.com phone ‫און באקומט אייער באס לייסענס פאר‬ delivered to your door at discount 845-928-8542 ‫ ספעשיל פרייז פאר ערשטע‬.‫די זימער‬ prices. Please call 718-972-1872 Chaim Hershkovitz .‫ מענטשן‬7 0

‫ ריפט שוין‬X 352 877-236-4235

6

5

-‫לעצטע געלעגנהייט פאר די זימער‬ ‫מאכט יעצט‬ CDL ‫און באקומט אייער באס לייסענס פאר‬ ‫ ספעשיל פרייז פאר ערשטע‬.‫ די זימער‬8 .‫ מענטשן‬7 ‫ ריפט שוין‬X 352 877-236-4235

Advertise By Us For Good Results (718) 599-2139

130

April 18, ’12

2

2 "‫"עזר לתלמידות‬ We are looking for girls 10th grade and up to volunteer to tutor a girl after school. 718-384-5959 or 718-963-9167 ANCHOR HOTLINE For postpartum depression. ADVICE - SUPPORT -REFFERAL 718-307-7892 We Buy and Exchange All Kinds of BABY FORMULA. For info. please call 718-384-0934 or 718-812-4384 Advertise By Us For Good Results (718) 599-2139

FOR BEST RESULTS!

Reflexology Alleviate pain- promote healing ease stress-chronic fatigue improve circulation. 347-232-6087

Advertise By Us For To place aGood classified call Results 718-599-3444 (718) 599-2139 or f a x t o 718-384-5563 Price $15.00 (718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


.

.

.

‫לשם מצוה‬

9 ‫ ווער עס האט אוועקצוגעבן לשם מצוה‬7 .‫ זאל ביטע רופן‬baby formula 718-782-5145 We are in desperate need of Neocate .Elecare &

.

.

‫לשם מצוה‬ New on Kol Haloshon The Garden of Peace on Sholom Bayis. Pin # 1,5,4 - 17 The Garden of Emunah Pin # 1,5,4 - 13 845-678-3337 or 718-906-6400

.

Apparel Gemach Boyan Maternity Gemach Simcha dressess. Wed. 8-9pm at 1325 56th St. Also looking to buy your current elegant chasuna maternity outfit. 718-871-2005

8 9 ‫קרן חנה טויבא ע''ה‬ "‫"ניי אויף קול הלשון‬ Boro Park ladies & Childrens Coat ‫ווער עס האט מנדב צו זיין לשם מצוה‬ Gemach. Donate or Receive. ‫ חובבת‬,‫פאר פרויען און מיידלעך‬ ‫פאר ארימע משפחות און הכנסת כלה‬ Drop off only at 146 Rodney St. 2nd ‫ שער הבטחון אויף אידיש אין‬-‫הלבבות‬ ‫ קינדער זאכן‬,‫נייע זאכן פאר שטאפיר‬ fl. 718-972-3211 ‫א קלארע גרינגע לשון אויך ספר אין‬ ‫אדער בעט געוואנט ביטע רופט‬ ‫ פראקטישע וועגווייזער‬-‫ אמונה גארטן‬6 ‫ פאר כלות‬fur capes ‫מיר האבן ווייסע‬ .‫ איבערגעגעבן דורך א פרוי‬.‫צום לעבן‬ ‫ אדער‬718-624-6082 ‫רוטנער‬ 718-218-8124 .‫אינטער די חופה‬ ‫ דער זכות זאל אייך‬718-624-2758 718-906-6400 ‫ אדער‬845-678-3337 Petty Coat Gemach, all sizes, located 3,5,10 # ‫פין‬ ‫ביישטיין תזכו למצוות‬ on Hewes St, 718-522-3140 7 3 ‫קרן חנה טויבא ע''ה‬ ‫גמ''ח שומרי החומות‬ 4 B'shoe Toiva Gemach ‫חסדי חי‬ ‫ווער עס האט מנדב צו זיין קליינע‬ ‫צו באקומען אונזערע שיינע חלה‬ ‫לע"נ חי בת אברהם דוב‬ ‫מתנות פאר חברת תהילים ביטע רופט‬ ‫ זמירותלעך פאר‬,‫ בעכערס‬,‫דעקלעך‬ White shoes for kallahs. ‫אלע אייערע שמחות רופט משפחת‬ ,718-624-2758 ‫ אדער‬718-624-6082 Will. 718-387-8297 718-387-3484 718-384-5732 ‫גרין‬ Monsey 845-425-8765 Monroe 845-782-6264 5

7

8

7

3

9 MENADVIM Furniture and Appliances like new to Donate and Receive. Call 718-MEN-ADVIM 718-636-2384 We deliver * Make a difference hotline ‫קול החינוך‬ .‫ השקפה‬,‫ שלום בית‬,‫חינוך‬ 718-989-6842

"‫"גמ"ח הספרים‬ ‫צו באקומען קאפיס פון די ספרים פין‬ :‫"אוצר החכמה והתורה" בחינם רופט‬ 718-388-3085

‫דייטש גמ''ח‬ ‫ סייזעס‬.‫חתונה קליידער פאר קינדער‬ .2-18 718-384-4297 0

‫ פאר גויטעס לשם‬dusters ‫מיר האבן‬ 347-645-5840 .‫מצוה‬

4 "STOP SURVIVING - START LIVING" 4 Gently used ladies hats for free. To A Book that's bound to change your donate or receive. 1345 41st St. 1st perspective on life! flr (Between doors). Drop off only Call 718-218-3947 146 Rodney St. 2 flrs. up, for more Now selling for only $4.50! inf. Call 718-972-3699

Small beginners siddurim and shabbos guidbooks both in Russian are available for you to distribute. 5 Baby swing, and silver cross Carriage 2 Gemach for HERMAS tichlech, Please call Tashbar Publications at in very good condition to give away to rent for $50. call 917-439-6820 or 718-438-9025 ( lv mssg w/ addres 718-388-4640 718-384-1427 iy"h we will mail them to you for free) ‫גמ''ח לע''נ יוטא רבקה בת ישראל‬ .‫מנשה‬ HAVING GUEST? NEED AN EXTRA BED GEMACH FOR PLAYPENS 718-858-2935 718-963-3328 New organization for divorced fathers. ‫זכות אבות‬ Weekly support meeting, in Boro Park. For more info call 917-204-6200 or email: zechutavot@gmail.com

Advertise By Us For Good Results (718) 599-2139

FOR BEST RESULTS!

8 To give away a box of Androgel 1%. . . 718-384-6683 Simcha Gemach 2 Looking for wheel of an old model green tracktor bike. 718-599-7458 7 Gemach for glass party goods. ‫לע"נ‬ 718-858-1617 ‫ת הלל דוב נ''י‬-‫הינדא ב‬ 5 To give away ‫עונג שבת‬ 5 .‫ פאר אייער שמחה‬burners ‫מיר בארגן‬ 347-760-0614 .‫אידישע ליכט‬ 718-387-2015 8 ‫גמ''ח יום שמחת לבו‬ ‫סדר ליום‬-‫תפילות‬-‫טעיפס‬-‫שיעורום‬ ‫החופה רעזערווירט שוין דעם אלבום‬ ‫און באקימט עס פיר וואכן פאר די‬ .‫חתונה‬ 718-388-3435 ‫ענגלענדער‬ 718-388-1282 ‫הורוויץ‬

Advertise By Us For To place aGood classified call Results 718-599-3444 (718) 599-2139 or f a x t o 718-384-5563 Price $15.00 (718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

131


.

3

.

.

Simcha Gemach

.

.

Simcha Gemach

We have 18 qt. crock pot for your 0 ‫ הערליכע בעכערס און חלה דעקלעך‬3 simcha. Suitable for 36-40 portions of ‫ רופט‬.‫צו בארגן פאר אייערע שמחות‬ 718-972-6709 ‫צו באשטעלן‬ chulent, soup, etc. 718-438-4993.

.

Medical Gemach

If you have a medical question and need to speak to a pediatrician between 11:30 pm & 6:00 am (Except Friday Even.) Call 1-888-623-8854 No Charge

‫גמ"ח שמחה‬ .tablets ‫גמ"ח פאר טישטעכער און‬ ,‫ בעכערס‬,‫מיר בארגן חלה דעקלעך‬ 718-387-7132 718-963-4118 .‫ בענטשערס און זמירות‬6 ‫ הערליכע חלה דעקלעך און בעכערס‬9 We will ‫ אי''ה‬be opening a gemach for Ostomy supplies. If you have 718-782-0064 ‫צו געבן לשם מצוה‬ supplies to donate or receive please 5 Tablecloth Gemach . . call 347-742-1868 Tableclothes for your simchah or any Medical Gemach other event. 718-963-2720 . . 6

Bris Gemach

0 ‫לעידיס אקזילערי ד'סאטמאר‬ Yameitz Libechu-‫יאמץ לבך‬ Chizuk & education for families of ‫מיר לאזן וויסן דעם ציבור אז מיר האבן‬ children w/ congenital heart defects, 6 ‫ נייע הערליכע ווייסע קעיפס צו‬2 ‫סגילה שטיין צו בארגן נעמט אוועק‬ help line, lending library, referrals, 718-797-5714 .‫פארדינגען פאר כלות‬ ‫ מען דארף עס‬,‫געילייט פארן ברית‬ support group. Strictly confidential. ‫אויך האבן מיר בלומען פאר אלע‬ 718-782-6698 .‫ טעג פריער‬4 ‫לייגן‬ 718-486-2895, 718-501-7537 718-387-3714 ‫ רופט‬.‫אייערע שמחות‬ .Reasonable price ‫גמ''ח שי''ש‬ 3 ‫ לע"נ מרים ע"ה‬.‫ גמ"ח חסדי מרים‬0 ‫מיר טוען אוועקגעבן בחנם קארטלעך‬ ‫בת שניאר זלמן נ"י גערטנער‬ ‫מיט די תפילה וואס מען זאגט ביי‬ Hospital Gowns ‫צניעות'דיגע‬ 2 ‫גמ''ח זכרון מלכה‬ ,‫ברית מילה בשעת דאס קינד וויינט‬ 845-783-8165 :‫קרית יואל‬ Enhance your simcha with our white ‫וואס איז ידיעה אלץ עת רצון זיך‬ 718-218-8646 :‫וויליאמסבורג‬ milchig 3 tiers and cake stands. Call ‫ ביטע רופט‬.‫אויסצובעטן אלעס גוטס‬ 718-388-2228/718-782-6760 718-972-9310 718-510-5521 718-875-2458 4 Gemach for beautiful challah 718-853-3187 :‫בארא פארק‬ decklech, bechers and trays. 718-781845-352-1246 :‫מאנסי‬ 8190 or 718-486-6612 ‫גמ"ח לברית בזמנו‬ Other locations 845-425-8687 FDA Approved ‫מיר האבן א לעקטער‬ ‫וואס נעמט אראפ געלקייט פון ניי‬ 6 Gemach for Homeopathic remedies. 7 Gemach for tapestry tablets. 718-782-9891 .‫געבוירענע קינדער‬ 718-858-8896 718-387-6620 3 ‫א הערליכע כסא של אליהו צו געבן‬ 4 ‫גמח עזר לחולה‬ 7 Att. Kallahs! ‫ אין‬- ‫פאר ברית'ן לשם מצוה‬ medical equipment ‫מיר בארגן‬ New gemach: All necessaties you 917-589-8612 ‫ רופט‬.‫וויליאמסבורג‬ Please call 347-223-5110 might need in the wedding hall plus beautiful beaded turban for under the chuppa. Available in Wiliamsburg, 8 8 ‫מיר שטעלן צו ברית סעודה לשם‬ ‫ל‬-‫גמ''ח זכרון רפא‬ Boror Park and Monsey. 718-387-0001 718-387-0207 .‫מצוה‬ ‫ן משה‬-‫ל ב‬-‫לע''נ רפא‬ ‫ן אליהו‬-‫לע''נ ר' עזריאל ב‬ Writing service to thank doctors 9 ‫ און א ברית‬poya ‫מיר בארגן א קישן‬ specialists or anyone who helped you ‫ ביטע רופט‬.‫ פאר א ברית‬outfit .in a medical crisis 718-871-5467 2 ‫מיר האבן הערליכע עלעגאנטע כלה‬ Call 646-389-1840 and leave a ‫ אנציטוען ביי די מצווה טאנץ‬capes message. Yiddish and English Strictly ‫)אין די זוממער ביים חופה( צי‬ . confidential . ‫ ברייטע‬.‫באשיינען די כלה מיט צנועות‬ Baby Gemach off ‫ אויך‬lace, silk, satin ‫ אויסוואל פין‬2 Lend-an Ear Loaner Fund white 718-599-0224 ‫לע"נ חנה גיטל ע"ה בת ישראל נ"י‬ '‫לע''נ הרבנית מקאסאן רעכיל בת ר‬ Hearing Aids and FM Units avail. on 6 ‫גמ"ח זכרון יעקב‬ ‫יחיאל מיכל ע''ה‬ loan for short-term use. ‫לע"נ יעקב ע"ה בן ר' בנימין אהרן נ"י‬ Please call: 718-963-0806 Medela electric ‫מיר בארגן אוועק‬ 5 ‫גמ"ח פאר עסצייג לע"נ רבקה בת‬ breastpump. 718-384-5886 718-599-6256 ‫שמואל שמעלקא ע"ה‬ ‫גמ''ח חנה זיסל‬ Advertise By Us For Good 9 ‫חלה דעקלעך און בעכערס פאר אלע‬ ‫ לע''נ חנה‬baby bassinets ‫צו בארגן‬ 718-222-8668 .‫ וויל‬.‫אייערע שמחות‬ Results ‫ת ר' חיים נ''י‬-‫זיסל ע''ה ב‬ ‫ מאנסי‬718-435-2881 ‫בארא פארק‬ (718) 599-2139 718-384-5204 845-425-3747 5

132

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


.

.

.

Baby Gemach

.

.

Judaica Gemach

.

Gemach

‫ מיר האבן צו בארגן בעיבי סקעילס‬4 ‫ גמ"ח לתפילין מיר בארגן תפילין לשם‬8 ‫באשיינט אייערע שמחות מיט אונזערע‬ 718-782-1948 ‫לשם מצוה‬ ‫מצוה און אויך אויב איר האט תפילין‬ ‫עלעגאנטע שמירות הלשון טאוולען‬ ‫מנדב צו זיין לעילו נשמת רופט "בית‬ ‫ ( צו באשטעלן רופט‬free of charge) 0 ‫ אויך‬.‫ לשם מצוה‬baby cribs ‫מיר בארגן‬ ‫ אדער‬718-399-2753 "‫הבתים‬ Will. 718-625-1709. ‫ אוונט‬9:00 ‫נאך‬ ‫ לעילו‬crib ‫אויב ווילט איר מנדב זיין א‬ reg. $12.99 .Classon Ave 263 718-496-8589 B.P. 718-854-3738 ‫ ביטע רופט‬.‫נשמת‬ 8

718-599-2115

2

.‫ פדיון הבן טאץ צו בארגן לשם מצוה‬6 718-963-1661 ‫וויליאמסבורג‬ 718-871-4254 ‫בארא פארק‬ ‫לע''נ הרב פנחס בן הרב אברהם זצ''ל‬ .‫והרב שמואל בן הרב ברוך שלום זצ''ל‬

7

!‫מזל טוב‬ ‫שיינע פדיון הבן באקס לע''נ מרת‬ .‫ת ר' שמשון ע''ה‬-‫מלכה ב‬ 718-384-6758 Large ornate sterling silver pidyon tray avail. for your pidyon. 718-438-4993

2

Gemach for ONLY ShtickUSB brooms. Optical 718-522-7893 $5.99 ‫עזר בעלי דינים‬Mouse ‫גמח‬

‫ביי אונז קענט איר באקומען אויפן‬ .‫דינים‬ ‫פון‬in more ‫פעקס קיצור הלכות‬ 718-624-6834 ‫גמ"ח שמועות טובות‬ SD - XD - ‫בעלי‬ CF - MSPRO ‫אינפערמאציע רופט‬ ‫פאר מער‬ reg. $26.99 ‫ מיר האבן א גרויסע‬:‫רופט און קומט‬ USB ALL IN 206-984-5423 ‫אויסוואל פון הערליכע התעוררות‬ ONLY ONE CARD ‫דרשה טעיפס )אידיש און ענגליש( די‬ $12.99 READER ,‫בעסטע רעדנערס און רעדנערינס‬ 6 Hot fresh suppers cooked ‫ איר קענט‬.‫רבנים און רבנית‬ professional for kimpeturins for min. ‫פארברענגן א גאנצן טאג אין א‬ fee. ‫רוחניות'דיגע סביבה אין אייער אייגענע‬ 718-964-8057 ‫ הערט און האט הנאה‬.‫מקדש מעט‬ Bytoys/ purchasing, A house.‫ בעולם הזה און אוודאי בעולם הבא‬8 Accepting any clothing/ PRINTERcondition.Also Computer, From wares in decent All in one . accepting chometz food$695 for families. and up . For needy families in Eretz Yisroel. To Gemach donate please call 718-854-2413

SAVE $14

SAVE $175

FREE

Wedding shtick gemach 4 .‫ פדיון הבן באקס צו געבן לשם מצווה‬9 4 Beautiful wedding shtick: Arches, 718-797-0115 Umbrellas, Balloons & more min. 8 ‫אוועקצובארגן א פדיון הבן באקס‬ price. 718-436-5202, pickup location ‫לע"נ יצחק יעקב בן משה צבי ע"ה‬ in Will. 718-486-9402 ‫ביטע רופט‬ 8

!øòèìéô à èòá internet øàô Rental & Leasing Used toys & games to donate or

StartingPark at: receive. Boro location Laptops and 718-972-3211 $ .99 Wireless Internet

9

connected while U Travel. Brand new stunning stay lace Pidyon Hi-speed internet 3G & 4G Haben Box. 718-438-4993 PER DAY

Load, Email & Full Web 2 DAY’S 2 Does your child need a tutor or help 6 ‫ גיטל‬Min ‫פיניא‬ ‫עטרת‬ . in any specific subject? ‫עוזר‬ We are looking for volunteers to visit Expired ‫ לתלמידות‬has a full staff of Judaica Gemach the elderly homebound & put joy in 04/30/12 volunteers avail. to tutor your child. :their day. In Boro Park call 718-963-9167 or 718-384-5959 718-435-1131 4 ‫גמ"ח תפארת המשנה‬ Williambsburg: 718-599-3359 718-596-4248 ,‫ מיר לערנען משניות לע"נ עלטערן‬6 Used furniture, major appliances & 3 Laptop computer Gemach baby equipments to donate or ‫קרובים ע"ה בו ביום פון די יארצייט‬ Earn a tremendous zechus by receive. 718-972-3211 donation your old yet functional 6 '' Sholem Al Yisroel'' laptop computer, To help build the Shiurim for chasanim and yungerleit skills of children with special needs. individual only, shulim bayis, strictly 5 ‫מיר האבן צו פארבארגן די באוואוסטע‬ For immediate pick up ‫סגולה שטערן שטיין קייטל פאר‬ confidential, we do listen to you. Call or Text: 646-5-GEMACH (6224) .‫פראבלעמן אין אנדערע אומשטענדן‬ Rabbi Goldstein Rav of Onod 718-384Email: LAPTOPGEMACH@GMAIL.COM 718-782-6559 ‫רופט‬ 5812 or 917-747-0964 Wythe Advertise By Us For Good 7 570 Largest size Ave. challah bekelle to Results borrow. 718-812-0265 Advertise By Us For Good Results Advertise By Us For Good Results (718) 599-2139 (718) 599-2139 (718) 599-2139

.

347-512-0661

718-388-8886

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

133

E R R O R S

‫צו בארגן א פדין הבן באקס לשם‬ ‫ אדער‬718-599-5047 .‫מצוה‬ 347-452-7637

SAVE $11

reg. $17.99

T Y P O G R A P H IC A L

5

donate or receive. Call 718MENADVIM 718-636-2384

F O R

Pidyon Haben Gemach

0 ‫גמ"ח תהלים החיד"א א סגולה‬ ‫געהאלפן צו ווערן מיט כל מיני ישועות‬ .‫ורפואות צו זאגן די "חיד"א" תהלים‬ ‫מיר פארבארגן די תהלים'ס לשם‬ ‫ אויך בארגן מיר תהלים'ס‬.‫מצוה‬ 4 .‫ חלקים‬28 ‫איינגעטיילט אין‬ 718-384-0550 ‫רופט‬

R E S P O N S IB L E

5 .

Dust Off XLlike Spray $6.99 ìéùòôñ& appliances Furniture new ONLY

N O T

.

çñô

SAVE $6


‫בס"ד‬

‫לולא האמנתי לראות בטוב ה'‪" :‬מיין נָאנטער‬ ‫קרוב‪ ,‬זעקס יָאר נָאך דער חתונה הָאט אים‬ ‫דער תהלימ'ל געברענגט צווילינג‪-‬קינדער‪".‬‬

‫שבת קודש פרשת‬

‫שמיני‬

‫כ"ט ניסן תשע"ב לפ"ק‬

‫קאלום‬ ‫וועכנטליכער ָ‬ ‫פון לעצטיגע ערציילונגען‬ ‫איבערגעגעבן דורכ'ן‬

‫תהלים‬ ‫כולל‬ ‫די עלטסטע סגולה‬ ‫פון כלל ישראל‬

‫די טויערן פון‬ ‫ישועות!‬ ‫תהלים‪-‬זאגער בעטן‬ ‫ָ‬ ‫צאלטע‬ ‫בא ָ‬ ‫ַא מנין פון ַ‬ ‫טאג פונעם‬ ‫פאר אידישע קינדער יעדן ָ‬ ‫ַ‬ ‫גאנצן‬ ‫אויסזאגן אינאיינעם דעם ַ‬ ‫ָ‬ ‫יאר‪ ,‬ביים‬ ‫ָ‬ ‫"ספר תהלים"‪ ,‬מיט 'מנין' און 'ברציפות'‪.‬‬

‫ַא ּפסטעיט‬ ‫ברענטש‬ ‫קאציע‪:‬‬ ‫לא ַ‬ ‫טעגליכע תהלים‪-‬מנין ָ‬

‫בית המדרש דק"ק‬

‫תולדות אהרן‬ ‫‪2 Shinev Court‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬

‫ברוקלין‬ ‫ברענטש‬ ‫קאציע‪:‬‬ ‫לא ַ‬ ‫טעגליכע תהלים‪-‬מנין ָ‬

‫בית המדרש דק"ק‬

‫סטאבניץ‬ ‫ָ‬

‫‪1847 60'th St.‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11204‬‬

‫‪8‬‬

‫איז געווען ַאכט טעג יום טוב‪ .‬מען זיצט אין שול דָאס מערסטע צייט און‬ ‫מ'טרעפט פיל בַאקַאנטע וועמען ס'קומט נישט אויס צו בַאגעגענען ַאזוי ָאפט‬ ‫דורכאויס'ן יָאר‪ .‬הער איך פון ַא יוגנט‪-‬פריינט ָאט ַאזַא געשיכטע‪ .‬ער הָאט אויך‬ ‫עּפעס צו דערציילן וועגן דעם ״תהלים כולל״‪ַ .‬אן ערפַארונג ווָאס ער הָאט‬ ‫געהַאט שוין צוויי יָאר צוריק‪ .‬ער בעט מיר — אינגַאנצן איבערגענומען ווען‬ ‫ער שילדערט פון פריש זיינע געפילן — איך זָאל ווידמען דעם קָאלום פַאר זיין‬ ‫עּפיזָאד ווָאס איך ברענג היינט דָא‪:‬‬ ‫זיינ'ס ַא נָאנטע משפחה מיטגליד הָאט זיך נעבעך ָאּפגעּפלָאגט אין דער‬ ‫שטילקייט‪ַ .‬אריבער זעקס יָאר נָאך דער חתונה און דָאס שטוב איז נָאכַאלץ‬ ‫געווען ליידיג און איינזַאם‪ .‬ס'איז אים — דעם נָאנטן קרוב — געגַאנגען אין‬ ‫לעבן אריין‪ ,‬ער הָאט נישט געקענט צוזען די ּפיין פון דָאס ּפָארפָאלק‪ ,‬און הָאט‬ ‫ָאן זייער וויסן איינגעצָאלט אין 'תהלים כולל' ַא מעמבערשיּפ אויף זייערע נעמען‪,‬‬ ‫מ'זָאל פַאר זיי אויסבעטן זרע של קיימא און זיסע לעכטיגע דורות‪.‬‬ ‫פריצייטיגע הָאפנונג איז פַאר קיינעם נישט געאייגנט‪ ,‬און געוויס נישט פַאר‬ ‫ַאזַא יונגע מיטגעמַאכטע ּפָארפָאלק‪ .‬הָאט ער זיין ַאקט געהַאלטן אין געהיים‪,‬‬ ‫זיי גָארנישט דערציילט דערוועגן‪ָ ,‬אבער ביי זיך געוואוסט און געווען זיכער ביז‬ ‫גָאר ַאז די וועלן מיט'ן תהלימ'ל געהָאלפן ווערן‪ .‬די געבעטן פון דעם מנין תהלים‪-‬‬ ‫זָאגער וועלן ָאן ַא צווייפל שּפַאלטן אין הימלען פַאר זייערט וועגן‪.‬‬ ‫און ווָאס איז געווען שּפעטער? קוים ַא יָאר איז פַארביי און צו זיין אייגענע‬ ‫שַאק איז געווען ַא פרייליכע 'מזל טוב' ביי זיי אין שטוב‪ :‬געזונטע‬ ‫צווילינג‪-‬קינדער געבוירן! דעמָאלט הָאט ער זיי מיטגעטיילט‬ ‫וועגן זיין טייל אין דער שמחה‪ ,‬און ״דו קענסט זיך נישט‬ ‫פָארשטעלן ווי זיי זענען מיר דערפַאר דַאנקבַאר ביז‬ ‫היינט!״ ענדיגט ער‪.‬‬

‫תהלים בליצן‬

‫ברוך שהחיינו וקימנו לזמן הזה!‬ ‫"תהלים כולל" עפענט בעז"ה דעם‬ ‫קומענדיגן מָאנטָאג טהרה‪ ,‬ב' דר"ח אייר‪ ,‬די טויערן‬ ‫פון איר צווייטן ברענטש‪ ,‬אין דער אומגעגנט פון בארא פארק און‬ ‫פלעטבוש‪ ,‬וואו נָאך ַא תהלים‪-‬מנין וועט אי"ה ָאנגיין יעדן טָאג‪.‬‬ ‫צו דער גרויסער געשעעניש גרייט מען צו ַאן ערהַאבענער און‬ ‫ּפרַאכטפולער ּפרָאגרַאם 'מעמד פתיחת שערים'‪ ,‬פַאר דעם קומענדיגן‬ ‫מָאנטָאג אינדערפרי‪ָ .‬אנגעהויבן פון ַאן התלהבות'דיגער תהלים‪-‬מנין אין‬ ‫די פַארטָאגס שטונדן; ַא ראש חודש דַאווענען אינאיינעם און דערנָאך‬ ‫ַא רייך‪-‬צוגעשטעלטע סעודת ראש חודש און מסיבת לחיים‪.‬‬ ‫מיר הָאפן אייך צו ברענגן ַא בַאריכט די‬ ‫קומענדיגע ווָאך‬ ‫אי"ה‪.‬‬ ‫‪YHKSERVICES.COM‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫קאנטאקט תהלים‪-‬כולל היינט‪:‬‬

‫‪718•819•3005‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪134‬‬


‫‪Tehillim Kollel‬‬ ‫‪Sharei Yeshuos‬‬

‫תהלים כולל‬ ‫שערי ישועות‬

‫"‪"The oldest segulah known to Klal Yisrael‬‬

‫"די עלטסטע סגולה פון כלל ישראל"‬

‫‪Upstate Branch Daily Tehillim Minyan Location: 2 Shinev Ct.‬‬

‫‪Brooklyn Branch Daily Tehillim Minyan Location: 1847 60th St.‬‬

‫בס"ד‬

‫האבן‬ ‫וואס מיר ָ‬ ‫פאר די זכי’ ָ‬ ‫דאנקן השי”ת אין דער עפענטליכקייט ַ‬ ‫מיר ַ‬ ‫וואס גייען ָאן אין ַא ּפסטעיט‬ ‫איינצוארדענען די שטענדיגע תהלים מנינים‪ָ ,,‬‬ ‫ָ‬ ‫פאר’ן כלל ישראל‪,‬‬ ‫און אין ברוקלין‪ ,,‬און זענען די שטערקסטע שמירה ַ‬ ‫פאר אידן פון אומעטום‪.‬‬ ‫שיינפערליכע וואונדער‪-‬הילף ַ‬ ‫ּ‬ ‫בא‬ ‫און ַא ַ‬ ‫יארק רבתי‬ ‫פאר תושבי ניו ָ‬ ‫דערביי גיבן מיר ַא מעלדונג ַ‬

‫זמניםאון‬

‫ישועות און‬ ‫רפואות‬ ‫פאר אידן‬ ‫ַ‬ ‫מיט’ן‬ ‫תהלימ'ל!‬

‫קאציעס‬ ‫לא ַ‬ ‫ָ‬

‫פון אונזערע טעגליכע ָאנגייענדיגע תהלים‪-‬מנינים‪.‬‬

‫לעמאל די געלעגנהייט אריינצוקומען אין איינע פון אונזערע ברענטשעס‬ ‫ָ‬ ‫האט ַא‬ ‫איר ָ‬ ‫פאר’ן‬ ‫הארץ ַ‬ ‫דאס ַ‬ ‫תהלים‪-‬זאגן און זיך אויסגיסן ָ‬ ‫ָ‬ ‫מיטהאלטן ַאן התעוררות’דיגן‬ ‫ַ‬ ‫סיי ווען‪,‬‬ ‫באשעפער‪ ,‬און זיך אויסבעטן ַאלעס גוטס אינעם זכות פון דוד מלך ישראל חי וקיים‪.‬‬ ‫ַ‬

‫בציבור וברציפות מדי יום ביומו‬

‫בציבור וברציפות מדי יום ביומו‬

‫בביהמ”ד תולדות אהרן‬

‫בביהמ”ד ק”ק סטאבניץ‬

‫אמירת תהלים‬

‫‪1847 60'th St.‬‬

‫‪2 Shinev Ct.‬‬

‫ביום א'‪ :‬בשעה ‪7:10‬‬ ‫בימי החול‪ :‬בשעה ‪ 6:10‬בבוקר‬ ‫בשבתות‪ :‬בשעה ‪ 7:10‬בבוקר‬ ‫בבוקר‬

‫‪project: YHKSERVICES.COM‬‬

‫ַא ּפסטעיט‬

‫ברוקלין‬

‫אמירת תהלים‬

‫ביום א'‪ :‬בשעה ‪7:10‬‬ ‫בימי החול‪ :‬בשעה ‪ 6:10‬בבוקר‬ ‫בשבתות‪ :‬בשעה ‪ 7:10‬בבוקר‬ ‫בבוקר‬

‫בכבוד רב‪,‬‬

‫הנהלת תהלים כולל‬ ‫פאר אייער ּפערזענליכע הצלחה‪ ,‬ישועה‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫און גליק‪ ,‬רופט 'תהלים כולל’ היינט צו זיין‬ ‫אריינגערעכנט אינעם ישועות פלוס!‬ ‫מעמבערשיפ ַא ּפציעס זענען‬ ‫ּ‬ ‫מערערע‬ ‫צוגעשטעלט צו אייער אויסוואל‪.‬‬

‫רופט איצט ‪718.819.3005‬‬ ‫‪Mailing Address: 13 Eahal Ct. Unit 101 Monroe NY 10950 T. 718.705.7174 F. 718.705.7179 E. info@thillim.org‬‬

‫‪135‬‬

‫‪April 18, ’12‬‬

‫‪(shoppers@thejnet.com‬‬ ‫(‪www.theshoppersroute.com‬‬

‫‪(718)599-3444‬‬

‫!‪FOR BEST RESULTS‬‬


136

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


EXPLORE NEW HEIGHTS. LET US TEACH YOU HOW...

New course starting shortly, call now to reserve your spot.

Graphics Course Photoshop | Illustrator | InDesign

B. Biederman 718.578.0530 FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

137


138

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

139


}

140

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


}

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

141


142

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


143


144


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

145


Solve and save

PUZZLE #

ONE 12 146

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


PRINT WITHOUT SPEED LIMITS

PrintOut has embarked on the printing road and removed every obstacle from its path. Words like “delay” and “not ready” do not pass our lips. Satisfied customers never cease to marvel at our amazingly quick turnaround and the supreme quality and service that go along with every order. We believe that printing has no limits, and we will always go one step further to please our customers.

829 Bedford Avenue

718.855.4040

jobs@printoutcopy.com

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

147


148

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


LATE SHIPMENT!

25off

%

ff 25%o 25%of f

Sunday & Monday Only April 22-23

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

149


v”c

Rule #1:

KnoW your enemy. Spring iS not your enemy. Pollen is.

We know pollen.

And we know how to fight it. Zahler® AllergEase™ contains a unique combination of allergy fighting herbs and nutrients that help alleviate allergic symptoms, so that you can finally be at ease — no matter what the pollen count may be this season.

Fast-acting + Long Lasting ReLieF

AVAILABLE now At A HeAltH store neAr You

Ask Zahler® Have Questions? The signature Zahler® advice is now available as a free service via the Ask Zahler® nutrition line:

1-877-ASK ZAHLer NYC: 212-444-9936

unDer striCt suPerVision oF rABBi sH. stern & tHe ortHoDox union

Every vitamin developed by Zahler® goes through rigorous testing and is manufactured and bottled in a state-of-the-art GMP, nnFA FA & nsF® certified facility. These statements have not been evaluated by the food & drug administration. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. AllergEase™ is a trademark of Advanced Nutrition by Zahler®.

150

April 18, ’12

FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(


FOR BEST RESULTS!

(718)599-3444

(shoppers@thejnet.com www.theshoppersroute.com(

April 18, ’12

151


‫‪40-41‬‬ ‫בס"ד‬

‫בשבתך בביתך‪...‬‬ ‫‪...‬ובלכתך בדרך‬ ‫ובשכבך ובקומך‪...‬‬ ‫חדרי שינה‬

‫גאר רייכע אויסוואל פון‬ ‫הונדערטער שיעורים‪ ,‬בכל‬ ‫מקצועות התורה‪ .‬ש"ס ‪ -‬הלכה ‪-‬‬ ‫אגדה ‪ -‬מוסר ‪ -‬חסידות‪.‬‬

‫פאר די מתמידים וועלכע ווילן‬ ‫אויפשטיין גאר פרי און נישט‬ ‫אויפוועקן די‬ ‫חברים אין צימער‪.‬‬

‫ארון הקודש‬

‫ספעציעלע‬ ‫ווייעברעטער זייגער‬ ‫אנגעטון אויף די האנט‬

‫‪Loading Dock‬‬ ‫‪Now Available‬‬ ‫בימה‬

‫חדרי שינה‬

‫היכל הביהמ"ד‬ ‫פאר די מציונים וועלכע ווילן‬ ‫נאך בלייבן ליינען און די נאכט‬ ‫שעות‪ ,‬אין‬ ‫די צייט וואס‬ ‫די חברים‬ ‫אין צימער‬ ‫שלאפן שוין‪.‬‬

‫איבערצו'חזר'ן די שיעור מפי השמועה‬ ‫א אויסוואל פון צענדליגע רעקארדערס‪,‬‬ ‫סענסא‪-‬קליפ (אן ראדיא)‪,‬‬ ‫טעיפ רעקארדערס‪,‬‬ ‫סי‪-‬די פלעיארס‪.‬‬

‫חדר השיעורים‬

‫חדרי שינה‬

‫קליינע מייקראפאון‬ ‫מיט ווייערס‬

‫שיעור ב'‬

‫חדר השיעורים‬

‫שער הישיב‬

‫בעפארן גיין‬ ‫צום עירפארט‬ ‫אויסצורעכענען די‬ ‫וואג פון די רענצלעך‬ ‫וואס מען נעמט מיט‬ ‫אין ישיבה אריין‪.‬‬

‫פאר די וועלכע פלאגן זיך מיטן איינשלאפן‪,‬‬ ‫זיך אויסצרוען פאר א‬ ‫פרישע מארגן‪.‬‬ ‫‪Sound Machines‬‬

‫בחור יקר!‬ ‫בעפארן צוריק פארן אין ישיבה מאכט זיכער‬ ‫אריינצוקומען צו 'לי עוועניו פאטא' איינצוקויפן די‬ ‫נויטיגע מכשירים אנצוהייבן די זמן מיט די רעכטע פיס‪.‬‬

‫די זמן וועט זיך גאר אנדערש פארן‪...‬‬

‫!‪Kallahs our specialty‬‬


Shoppers Route