Page 1

CATALOGUE PRODUITS


Proven Products for Better Dentistry

SHOFU Dental GmbH, Am Brüll 17, 40878 Ratingen / Allemagne Tél: +49 (0) 2102 / 86 64-0, Fax: +49 (0) 2102 / 86 64-64, info@shofu.de, www.shofu.de


Index 1

Abrasifs, polissoirs et pâtes à polir

2

Matériaux d’obturation et de scellement

55 - 81

3

Prophylaxie

83 - 86

4

Matériaux CAD / CAM

87 - 89

5

Systèmes céramiques

91 - 120

6

Composites photopolymérisables pour C&B

121 - 132

7

Dents artificielles

133 - 137

8

Caméra dentaire

139 - 141

9

Equipement & accessoires

143 - 147

Index

148 - 149

Sauf erreur ou omission

5 - 53


Informations générales

6 - 7

Guide d’utilisation

8 - 9

Abrasifs

10 - 13

Polissoirs

14 - 31

Pâtes à polir

32 - 34

Pâtes prophylactiques 35 Fraises diamantées

36 - 43

Kits d’abrasifs

44 - 49

Accessoires

50 - 51

Consignes d’utilisation et de sécurité 52 - 53

ABRASIFS, POLISSOIRS ET PÂTES À POLIR

1


Informations générales

1

Instruments rotatifs

Qu’il s’agisse d’abrasifs céramiques ou de polissoirs, les instruments rotatifs SHOFU se présentent sous différentes formes et diamètres - en fonction du type de pièce à main, des indications et de la thérapie. SHOFU présente une large gamme d’instruments rotatifs aussi bien pour le cabinet que pour le laboratoire. Respecter l’utilisation de chaque instrument. Veiller à l’insérer à fond sur la pièce à main, le CA ou la turbine afin d’éviter tout problème. Les instruments sont à contrôler régulièrement pour détecter les signes d’usure.

Toutes les tiges sont en acier inoxydable.

Les instruments se présentent sur trois types de tiges : Tige PM La tige PM se monte sur une pièce à main dentaire équipée d’un dispositif de serrage. Le diamètre standard des tiges PM est de 2,35 mm. Tige CA La tige CA de diamètre 2,35 mm s’insère dans une pièce à main contre-angle (CA) et se verrouille manuellement grâce à la gorge de son extrémité. Tige FG FG vient de l’anglais Friction Grip (serrage par friction). La tige FG standard a un diamètre de 1,6 mm et s’utilise dans une pièce à main pour turbine.

PM Pièce à main

Le mandrin PM convient à toutes les roues non montées et les disques (illustration : SoftCut PB, Greenie et Brownie). Il les maintient bien et reste facile à manipuler. Il est fortement conseillé de toujours tester à vide un instrument pour en contrôler la bonne rotation avant de l’utiliser.

6

CA Contre-Angle

FG Turbine

La forme optimisée des mandrins Super-Snap, Super-Snap Buff et Super-Snap SuperBuff garantit la tenue sécurisée de ces disques flexibles. SHOFU a mis au point un mandrin CA spécial (à bague blanche) pour tous les polissoirs OneGloss; illustration avec Midipoint.


1

Les formes les plus courantes des abrasifs Dura-Green sont également disponibles en boîte économique de 72 pièces, en plus de l’emballage standard de 12 pièces (ci-dessus : Dura-Green WH6 et IC5).

Vitesse maximum autorisée

Vitesses recommandées La gamme de vitesses recommandée pour le meilleur résultat dépend du type de tige, de la forme et de la taille de l’instrument. La vitesse utilisée ne doit jamais franchir les limites indiquées.

En cas de dépassement de cette vitesse, on peut perdre beaucoup de matière et il y a risque de danger pour l’utilisateur et le patient.

Min-1 Rec. 5.000 - 20.000 / Maxi 30.000 / PU 3 - 5 N L’eau est à utiliser pour polir l’amalgame.

Remarques Des remarques sont ajoutées à certains endroits pour garantir la sécurité d’emploi des instruments.

Pression d’utilisation La pression de contact recommandée permet d’obtenir les meilleurs résultats. Eviter de la dépasser. Cela peut endommager la partie travaillante de l’instrument, détériorer la pulpe par surchauffe ou rayer la surface avec des lames cassées. L’instrument peut même être détruit.

info Une information détaillée sur tous les instruments rotatifs est disponible sur le site web de SHOFU. Le téléchargement des catalogues, modes d’emploi et autres publications est disponible sous forme de fichiers PDF. L’Abrasives Dresser, revêtu de diamant, sert à nettoyer et à reformer les abrasifs céramiques. Il permet aussi de modeler les pointes montées. Lorsque nécessaire, l’Abrasives Dresser peut se nettoyer à la brosse et à l’eau ou dans un bain ultrasonique. Voir page 50 pour commander.

7


Guide d’utilisation

1

Guide d’utilisation Aperçu des indications d’emploi

MODELAGE

FINITION

Dura-Green

T&F Hybrid Points Dura-White OneGloss

Super-Snap, noir

Super-Snap, violet

CompoSite SoftCut PA

Dura-Green DIA

Dura-White

CeraMaster Coarse Ceramisté Standard

Dura-Green

SoftCut PA

Dura-Green DIA

ZiLMaster Coarse

ZiLMaster Medium

ZiLMaster Coarse Dura-Green DIA

CeraMaster Coarse

Dura-White T&F Hybrid Points

Dura-Green

Brownie

Dura-Green

Brownie

Dura-Green Brownie

AcryPoint, gris foncé

8


1 POLISSAGE

LUSTRAGE

CompoMaster Coarse

CompoMaster

Super-Snap Super Buff Super-Snap, vert

Super-Snap, rouge

Super-Snap X-Treme, vert

Super-Snap X-Treme, rouge CompoSite Fine

CompoSite Paste

SoftCut PB

Composite Composite hybride Céramique hybride

DirectDia Paste Dura-Polish

Dura-Polish DIA

CeraMaster Ceramisté Ultra

Ceramisté Ultra II

SoftCut PB

ZiLMaster Medium

DirectDia Paste Dura-Polish

Dura-Polish DIA

ZiLMaster Fine

Dura-Polish DIA

ZiLMaster Fine

Dura-Polish DIA

CeraMaster

CompoSite

Dura-Polish DIA

Ceramisté Ultra II

Dura-Polish DIA

Greenie

Supergreenie

Greenie

Supergreenie

Dura-Polish

Dura-Polish DIA

DirectDia Paste Greenie

AcryPoint, brun

Supergreenie

AcryPoint, gris clair

Disilicate de lithium Zircone

Verre-ionomère

CompoSite Fine

Dura-Polish

Céramique

Dura-Polish

ArcryPoint, Dura-Polish et Dura-Polish DIA sont interdits d’utilisation intra-orale! Les Dura-Green ne conviennent pas pour les alliages céramiques!

Alliages précieux

Alliages non-précieux

Amalgame Résines

9


Abrasifs

1

Dura-Green Pointes au carbure de silicium à liant céramique

Les Dura-Green sont faites en carbure de silicium de première qualité. Elles sont exceptionnelles pour l’ajustage rapide et la finition des céramiques, des composites, des métaux précieux et de l’amalgame.

Au laboratoire, la gamme étendue des formes permet de caractériser individuellement la surface des antérieures dans le sens vertical comme horizontal. Au cabinet, les Dura-Green s’utilisent pour modeler et finir les restaurations de tous les matériaux modernes d’obturation et ce de façon simple et rapide. Les Dura-Green peuvent se nettoyer ou se rectifier individuellement à l’aide de l’Abrasives Dresser.

A VA N TA G E S Rotation centrée Peu de vibration Efficacité constante Mariage parfait entre les particules abrasives et le liant Usage longue durée Efficacité optimale

Indications AU CABINET Modelage et finition des céramiques, des composites, des métaux précieux et des amalgames AU LABORATOIRE Modelage et finition des céramiques, des composites et des métaux Champ d’application Indiqué pour les matériaux suivants : Céramique, composite, alliages précieux et amalgame 10


1 Forme ISO N°

CN1

CN2

CY2

CY3

FL1

FL2

FL3

FL4

FL5

IC1

IC2

IC3

024

037

025

028

030

025

030

045

065

030

032

050

PM 12 pces

0002

0006

0007

0009

0010

0011

0012

0013

0014

0015

0016

0061

0062

PM 72 pces

HG10

HG14

HG16

CA 12 pces

0052

FG 12 pces

0101

Forme ISO N°

IC4

IC5

IC6

IC7

IC9

KN1

KN3

KN4

KN5

KN7

PC1

045

070

065

125

135

050

070

080

060

125

030

050

PM 12 pces

0017

0018

0019

0020

0022

0023

0025

0026

0027

0029

0030

0031

HG20

HG22

0080

0081

WH1

WH3

PM 72 pces

0053

0059 0103

HG18

0060

0066

0104

0105

HG29

CA 12 pces

RD2

RD3

RD4

RE1

PC2

Forme ISO N°

RD1

RE2

TC1

TC2

TC3

030

024

036

050

062

062

020

025

030

040

040

065

PM 12 pces

0032

0033

0034

0035

0036

0037

0039

0040

0041

0042

0043

0045

CA 12 pces

0082

0083

0084

0089

0090

FG 12 pces

0107

0108

PM 72 pces

TC4

HG42 0086

0092

0109

0095 0110

Min-1 Rec. 5.000 - 20.000 / Maxi 30.000 / PU 3 - 5 N

Forme ISO N°

WH4

WH5

WH6

060

065

130

PM 12 pces

0046

0047

PM 72 pces CA 12 pces

0096

Réf.

Quantité Produit

0002-0098

12 pces

0048

0101-0110

12 pces

Abrasifs Dura-Green : tige FG

HG48

HG10-HG48

72 pces

Abrasifs Dura-Green : tige PM

Abrasifs Dura-Green : tige PM, CA

0098 Nota : ne convient pas pour les alliages céramiques

11


Abrasifs

1

Dura-Green DIA Abrasifs diamantés

Les Dura-Green DIA sont destinées au modelage de toute surface céramique pour réaliser des détails anatomiques ou fignoler des zones marginales délicates. Grâce à une structure diamantée de forte densité, les Dura-Green DIA génèrent un état de surface plus lisse sur restauration tout céramique ou zircone, comparativement à celui obtenu avec des instruments au carbure de silicium.

A VA N TA G E S

Chauffant très peu et vibrant un minimum, ces abrasifs sont d’un usage confortable et sûr. Ils éliminent tout risque d’ébréchure ou de micro fissure. Ils conservent plus longtemps une grande stabilité de forme.

Travail efficace, épargnant le matériel Risque de micro fissure minime Basse pression de contact Echauffement minimal Grande stabilité de forme

Indications Modelage et finition des restaurations indirectes en céramique, zircone, disilicate de lithium, etc. Champ d’application Indiqué pour les matériaux suivants : Restaurations tout zircone ou oxyde de zirconium, disilicate de lithium, alumine, céramiques pressées et stratifiées et métaux

Min-1 Maxi 30.000

Réf. 0154 0155-0156 0157 0158-0159 0161-0162 0163-0165 0153 0166 0167-0168 0504

12

Quantité Produit Dura-Green DIA, 2 pces forme KN7, tige PM Dura-Green DIA, 3 pces formes TC4, CY5, tige PM Dura-Green DIA, forme WH6, tige PM 2 pces Dura-Green DIA, 3 pces formes FL3, RD3, tige PM Dura-Green DIA, 3 pces formes IC5, TC2, tige PM Dura-Green DIA, 3 pces formes FL3, RD3, TC2, tige CA Dura-Green DIA, 1 boîte 1 de chaque : CY5, KN7, TC4, tige PM Dura-Green DIA, 1 boîte 1 de chaque : FL3, RD3, TC2, tige CA Dura-Green DIA, 3 pces formes FL3, RD2, tige FG 1 pce SHOFU Adjuster (voir page 50)

SHOFU Adjuster, en alumine, est l’outil idéal pour le nettoyage et le reformage des instruments (voir page 50).

Forme ISO N°

CY5

FL3

IC5

KN7

RD2

RD3

TC2

TC4

056

031

070

125

024

035

025

040

125

PM

0156

0158

0162

0154

0159

0161

0155

0157

0164

0165

CA

0163

FG

0168

0167

WH6


Dura-White

1

Abrasifs en alumine à liant céramique

Pour la finition de l’émail, des ciments verre ionomères, des composites, de la céramique et des piliers. Faite de micro grains d’alumine, chacune de ces pointes „Arkansas“ est parfaitement équilibrée pour obtenir une finition douce.

Forme ISO N°

CN1

CY2

FL1

FL2

FL3

IC4

KN1

RD1

RD2

RE1

TC1

024

025

030

025

030

045

050

030

024

062

020

040

PM

0201

0202

0203

0204

0205

0207

0208

0209

0210

0211

0222

0223

0224

0227

0228

0229

0230

0240

0244

0247

0248

CA

0221

FG

0241

0243

Forme ISO N°

WH1

WH4

040

PM

0246

TC4

0249

060 0212

CA FG

0250

A VA N TA G E S Rotation centrée Peu de vibration Efficacité constante Economique Grande stabilité de forme Longue durée de service Grand choix de formes

Réf.

Quantité Produit

0201-0250

12 pces

Abrasifs Dura-White : tige PM, CA, FG

Indications AU CABINET Finition et détails très fins sur obturations en composite ou verre ionomère, sur céramique, émail naturel, par ex. lissage de préparations coronaires après modelage avec des abrasifs diamantés AU LABORATOIRE Ajustage très précis et finition fine des restaurations céramiques ou composites Champ d’application Indiqué pour les matériaux suivants : Céramique, composite, compomère, émail naturel, ciment verre ionomère

Min-1 Rec. 5.000 - 20.000 / Maxi 30.000 / PU 2 N

13


Polissoirs

1

ZiLMaster Pour zircone et disilicate de lithium

Ce système de polissage imprégné de diamant travaille en trois étapes. Il lisse les restaurations, supprime les irrégularités dues au modelage et finit par un lustrage soigné. ZiLMaster est disponible en diverses formes et tiges pour utilisation intra et extra-orale.

A VA N TA G E S

Lustrage en trois étapes Equilibre optimal entre vitesse de rotation et pression de contact Centrage de rotation précis Echauffement limité Pas besoin de pâte à polir

Réf.

Quantité Produit RÉASSORTIMENT

Indications Polissage méthodique des restaurations en zircone et disilicate de lithium : Finition /prépolissage ZiLMaster Coarse, tige à bague verte Polissage

ZiLMaster Medium, tige à bague bleue

Lustrage

ZiLMaster Fine, tige à bague jaune

Polissoirs : Min-1 Maxi 20.000 Roue non montée : Min-1 Maxi 15.000

14

0640-0643, 0646-0649, 0652-0655, 0658-0663, 0665-0668, 0670-0673 0645, 0651, 0657

3 pces

ZiLMaster Coarse, Medium, Fine formes: obus, lentille, cupule, minipoint, KN7, WH6, tige PM et CA

1 pce

ZiLMaster Coarse, Medium, Fine forme: roue non montée COFFRETS

0644

1 boîte

0650

1 boîte

0656

1 boîte

0664

1 boîte

0669

1 boîte

0674

1 boîte

ZiLMaster Coarse, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 ZiLMaster Medium, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 ZiLMaster Fine, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 ZiLMaster Coarse, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint ZiLMaster Medium, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint ZiLMaster Fine, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint


1 Forme

ZiLMaster Coarse ZiLMaster Medium ZiLMaster Fine

Obus

Lentille

Cupule

ISO N°

040

090

065

PM 3 pces

0640

Minipoint

KN7

WH6

Roue non montée 170

030

125

120

0641

0642

0643

PM 1 pce

0645

CA 3 pces

0658

PM 3 pces

0646

0662

0663

0661 0647

0648

0649

PM 1 pce

0651

CA 3 pces

0665

PM 3 pces

0652

0659

0668

0666 0653

PM 1 pce CA 3 pces

0654

0655 0657

0670

0672

0673

0671

ZiLMaster - Adjustment Kits Un système complet pour le modelage, la finition et le polissage des restaurations en zircone et disilicate de lithium, disponible en mandrins PM et CA. Les Dura-Green DIA dégrossissent les restaurations, puis le système ZiLMaster les polit en trois étapes jusqu’au lustrage final. Tige PM - contient Dura-Green DIA : 1 de chaque KN7, TC4, WH6 ZiLMaster Coarse : 1 de chaque obus, KN7, WH6 ZiLMaster Medium : 1 de chaque obus, KN7, WH6 ZiLMaster Fine : 1 de chaque obus, KN7, WH6

Tige CA - contient Dura-Green DIA : 1 de chaque FL3, RD3 ZiLMaster Coarse : 1 de chaque minipoint, lentille, cupule ZiLMaster Medium : 1 de chaque minipoint, lentille, cupule ZiLMaster Fine : 1 de chaque minipoint, lentille, cupule

Réf.

Quantité Produit

0680

1 pce

ZiLMaster Adjustment Kit, tige PM

0681

1 pce

ZiLMaster Adjustment Kit, tige CA

15


Polissoirs

1

Brownie Greenie Supergreenie Pour alliages précieux et amalgame

Ces polissoirs en silicone, imprégnés de produits de polissage, donnent rapidement un fini brillant aux métaux précieux et aux amalgames. Les Brownies servent au prépolissage, les Greenies au polissage et les Supergreenies (bague jaune) au lustrage. Le lustrage ne nécessite aucune pâte à polir. Il est dû uniquement à la qualité des produits imprégnant le polissoir lui-même.

A VA N TA G E S Lustrage en trois étapes de polissage Centrage de rotation précis Forme personnalisable Polissage sans pratiquement de vibration Indications AU CABINET Prépolissage, polissage et lustrage des restaurations métalliques (inlays, onlays, couronnes et bridges) en bouche AU LABORATOIRE Prépolissage, polissage et lustrage des restaurations métalliques (inlays, onlays, couronnes et bridges)

16

Equilibre optimal entre vitesse de rotation et pression de contact Echauffement limité Efficace et rapide

Min-1 Rec. 5.000 - 7.000 / Pression d’utilisation 1 - 2 N L’eau est à utiliser pour polir l’amalgame.


1 Forme

Cupule

Minipoint

ISO N°

065

030

PM 12 pces CA 12 pces

0401

0403

CA 72 pces

H401

H403

FG 12 pces

0411

0413

FG 72 pces

H411

H413

CA 12 pces

0402

0404

CA 72 pces

H402

H404

FG 12 pces

0412

0414

FG 72 pces

H412

H414

Supergreenie CA 12 pces

402A

404B

FG 12 pces

412A

414B

Brownie

PM 12 pces Greenie

PM 12 pces

KN7

PC2

WH6

Floppie

Disque 160

125

050

120

220

0271

0272

0273

0458

0281

0282

0283

0274

0275

0276

0284

0285

0286

0277

0278

0279

0287

0288

0289

Roue non montée 220 0453

0405

0459

0454 0406

454A

Les polissoirs Brownie, Greenie et Supergreenie sont disponibles en boîtes de 12 pièces. Les cupules et minipoints Brownie et Greenie sont également disponibles en emballages économiques de 72 pièces.

Réf.

Quantité Produit Brownie, Greenie, Supergreenie formes : 0271-0289 12 pces KN7, PC2, WH6, tige PM, CA Brownie, Greenie, formes : cupule, 0401-0414 12 pces minipoint, disque, tige CA, FG Brownie, Greenie, Supergreenie 0453, 0454, 12 pces forme : roue non montée 454A Brownie, Greenie 0458, 0459 12 pces forme : floppie, tige PM 402A, 412A, Supergreenie 12 pces 404B, 414B formes : cupule, minipoint, tige CA, FG Brownie, Greenie H401-H414 72 pces formes : cupule, minipoint, tige CA, FG

17


Polissoirs

1

Ceramisté Pour la céramique et l’émail naturel

Les polissoirs en silicone Ceramisté sont conçus spécialement pour le polissage de la céramique et de l’émail naturel. Le système comprend les polissoirs Ceramisté Standard, Ceramisté Ultra et Ceramisté Ultra II pour un polissage par étapes.

A VA N TA G E S

Trois étapes logiques de polissage Equilibre optimal entre vitesse de rotation et pression de contact Forme personnalisable Peu de vibration Usage longue durée Pas besoin de pâte à polir

Min-1 Rec. 10.000 - 12.000 / Maxi tige FG: 15.000; Les autres: maxi : 20.000 / PU 1 - 2 N

Standard (prépolissage) Ultra (polissage) Ultra II (lustrage)

Forme

Obus

Cupule

Lentille

Roue

Midipoint

ISO N°

040

065

090

090

060

PM CA

0251

251A

0252

0253

FG 0254

254A

0255

0256

0257

257A

0258

0259

257B

Indications Polissage jusqu’au lustrage de la céramique et de l’émail en trois phases : Prépolissage Polissage Lustrage

18

Roue non montée

125

050

120

220

0261

0262

0263

0451

0264

0265

0266

0452

0267

0268

0269

452A

256A 256B

PM FG

WH6

253B

FG CA

PC2

253A

PM CA

KN7

Ceramisté Standard Ceramisté Ultra (bague jaune) Ceramisté Ultra II (bague blanche)

259A 259B

Réf. 0251-0269 251A-259A 253B-259B 0451, 0452, 452A

Quantité Produit Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II 12 pces formes : KN7, PC2, WH6, tige PM formes : obus, lenitlle, roue, tige CA Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II 12 pces formes : cupule, midipoint, tige CA Ceramistè Standard, Ultra, Ultra II 12 pces formes : cupule, midipoint, tige FG Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II 12 pces forme : roue non montée


SoftCut

1

Pour restaurations céramiques

Le système SoftCut a été mis au point pour le polissage des facettes céramiques fragiles, des inlays et des onlays, en deux étapes. Il s’agit de deux polissoirs, SoftCut PA et SoftCut PB, imprégnés d’agents de polissage. La qualité du polissage dépend de la pression de contact. Plus cette dernière est légère, plus cela brille.

A VA N TA G E S

PA

PB

Modelage et polissage en une fois Centrage de rotation précis Indications

Efficacité

Modelage et polissage de la céramique SoftCut PA (bague verte) pour le polissage après dégrossissage (par ex. avec des Dura-Green) SoftCut PB (bague bleue) pour le polissage après finition (par ex. avec des Dura-White)

Echauffement limité

Polissoirs : Min-1 Rec. 5.000 - 20.000 / Maxi 20.000 / PU 1 - 2 N Roue non montée : Min-1 Rec. 5.000 - 15.000 / Maxi 15.000 / PU 1 - 2 N

Réf. 0563-0565

Forme

PC2

WH6

Roue non montée

ISO N°

050

120

220

SoftCut PA

PM

SoftCut PB

PM

0563

0564

0595

0565

0596

0595-0596

Quantité Produit SoftCut PA / PB, 12 pces formes : PC2, WH6, tige PM SoftCut PA / PB, 12 pces forme : roue non montée

19


Polissoirs

1

CeraMaster Coarse CeraMaster Pour restaurations céramiques

Ces polissoirs en silicone présentent une forte charge de diamant. Ils sont endurants ce qui les destine à la finition rapide et au polissage des restaurations céramiques. Les CeraMaster Coarse (polissoirs gris foncés) qui comportent des particules de différentes tailles et les CeraMaster plus fins (bague bleue et blanche) s’utilisent successivement pour assurer un traitement de surface efficace et homogène.

Indications Les polissoirs CeraMaster Coarse permettent la finition rapide et le prépolissage des restaurations céramiques en une fois. Ils prouvent leur efficacité lors de l’ajustage des zones marginales des chapes céramiques en alumine ou zircone. Les CeraMaster sont recommandés pour le lustrage. Il n’y a pas besoin de pâte à polir lorsqu’on utilise un polissoir CeraMaster car le lustrage est dû à l’imprégnation de diamant contenue dans le silicone du polissoir lui-même.

A VA N TA G E S Polissoir silicone chargé de particules de diamant Forme personnalisable Pas besoin de pâte à polir Usage longue durée Echauffement limité

Polissoirs : Min-1 Rec. 10.000 - 15.000 / Maxi 20.000 / PU 1,5 N Roue non montée : Min-1 Rec. 5.000 - 10.000 / Maxi 15.000 / PU 1,5 N

info En cas d’utilisation en bouche, le polissoir doit travailler en ambiance sèche, par touches intermittentes, en utilisant de l’air comprimé afin d’éviter le sur échauffement de la céramique. On protège ainsi la pulpe.

20


1 Forme CeraMaster Coarse CeraMaster

Obus

Lentille

Cupule

ISO N°

040

090

065

PM

126C

CA

121C

PM

0126

CA

0121

122C

123C

0122

0123

Minipoint

KN7

WH6

Roue non montée

030

125

120

220

129C

127C

128C

132C

0127

0128

124C 0129 0124

Mis à part les instruments individuels, il existe 2 kits CeraMaster Coarse et 2 kits CeraMaster comprenant 4 différents polissoirs chacun.

Réf.

Quantité Produit RÉASSORTIMENT

121C-124C, 126C-129C

3 pces

CeraMaster Coarse, tige PM, CA

132C

1 pce

CeraMaster Coarse, roue non montée + mandrin PM

0121-0124, 0126-0129

3 pces

CeraMaster, tige PM, CA COFFRETS

130C

1 boîte

125C

1 boîte

0130

1 boîte

0125

1 boîte

CeraMaster Coarse, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 CeraMaster Coarse, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint CeraMaster, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 CeraMaster, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint

21


Polissoirs

1

AcryPoint Pour les résines PMMA

Les polissoirs en silicone AcryPoint s’utilisent pour le dégrossissage, la finition et le polissage de tous les matériaux acryliques, y compris les porte-empreintes et ceci sans l’aide de pâte à polir.

A VA N TA G E S

Trois étapes logiques de polissage Polissage idéal des résines PMMA Mariage parfait entre les particules abrasives et le liant Lustrage sans besoin de pâte à polir Peu de vibration Echauffement limité

Indications Les AcryPoints à gros grain (gris foncé) servent au dégrossissage. Les AcryPoints à grain moyen (brun) servent à la finition et au prépolissage. Les AcryPoints à grain fin (gris clair) servent au polissage.

Gris foncé

Forme

BP1

PC2

ISO N°

100

050

PM 6 pces

0426

PM 12 pces PM 6 pces

Brun

0423 0427

PM 12 pces

Gris clair

PM 6 pces

0424 0428

PM 12 pces

0425

Min-1 Rec. 5.000 - 10.000 / Maxi 15.000 / PU 3 - 5 N Ne pas utiliser en bouche!

22

Réf.

Quantité Produit

0423-0425

12 pces

AcryPoint, forme PC2, tige PM

0426-0428

6 pces

AcryPoint, forme BP1, tige PM


CompoSite CompoSite Fine

1

Pour composite

Les instruments CompoSite permettent la finition parfaite des restaurations composites sans risque pour l’émail environnant. Les polissoirs CompoSite s’utilisent pour la finition et le prépolissage, les CompoSite Fine (bague blanche) pour le polissage. Les cupules et les disques flexibles poliront en toute sécurité les zones sous-gingivales et interproximales. Les pointes serviront au polissage des zones occlusales et linguales.

A VA N TA G E S

Polissoirs au silicone chargés de particules abrasives Bien adapté à la dureté du silicone Equilibre optimal entre vitesse de rotation et pression de contact Traite l’émail naturel en douceur Pas besoin de pâte à polir Usage longue durée

Tige CA : Min-1 Rec. 10.000 - 12.000 / Maxi 20.000 / PU 0,5 N Tige FG : Min-1 Rec. 10.000 - 12.000 / Maxi 15.000 / PU 0,5 N

Indications

Réf. 0191-0299, 296B

AU CABINET Pour la finition et le polissage des composites hybrides et microchargés en bouche tels les inlays, onlays, couronnes et bridges. Egalement recommandé pour ôter les restes d’adhésif orthodontique.

Forme

CompoSite CompoSite Fine

Obus

Lentille

Roue

Disque

Cupule

Quantité Produit 12 pces CompoSite / CompoSite Fine, tige CA, FG

Poire

IC

Midipoint

ISO N°

040

090

090

160

080

033

090

040

CA

0191

0192

0193

0194

0195

0196

0197

0198

0291

0292

0293

0294

0295

0296

0297

0298

FG CA FG

0199 296B

0299

23


Polissoirs

1

CompoMaster Coarse CompoMaster Pour composite

Les polissoirs siliconés sont imprégnés d’un mélange soigneusement dosé de particules diamantées. Ils durent longtemps et leurs formes permettent une finition et un polissage rapide des restaurations composites, en leur procurant un état de surface uniformément lisse.

Les polissoirs à gros grains CompoMaster Coarse associés aux Compo Master plus fins (bague jaune et blanche) constituent une approche efficace de traitement de surface homogène.

A VA N TA G E S Polissoir silicone chargé de particules de diamant

Indications

Centrage de rotation précis

Les CompoMaster Coarse sont destinés au modelage et au prépolissage des composites en une seule étape.

Equilibre optimal entre vitesse de rotation et pression de contact

Les instruments CompoMaster procurent ensuite des restaurations lustrées.

Forme personnalisable Pas besoin de pâte à polir Usage de très longue durée Peu de vibration Echauffement limité

Deux kits de CompoMaster Coarse et deux kits de CompoMaster sont disponibles contenant chacun 4 différents polissoirs.

24


1 Forme

Obus

Lentille

Cupule

Minipoint

KN7

WH6

ISO N°

040

090

065

030

125

120

220

119C

117C

118C

131C

0117

0118

CompoMaster PM Coarse CA

116C

PM

0116

CA

0111

CompoMaster

Réf.

111C

112C

113C

114C 0119

0112

0113

0114

Quantité Produit RÉASSORTIMENT

111C-114C, 116C-119C

3 pces

CompoMaster Coarse, tige PM, CA

131C

1 pce

CompoMaster Coarse, roue non montée + mandrin PM

0111-0114, 0116-0119

3 pces

CompoMaster, tige PM, CA COFFRETS

120C

1 boîte

115C

1 boîte

0120

1 boîte

0115

1 boîte

Roue non montée

CompoMaster Coarse, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 CompoMaster Coarse, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint CompoMaster, tige PM, 1 de chaque : obus, minipoint, KN7, WH6 CompoMaster, tige CA, 1 de chaque : obus, lentille, cupule, minipoint

Polissoirs : Min-1 Rec. 5.000 - 15.000 / Maxi 20.000 / PU 0,5 N Roue non montée : Min-1 Rec. 5.000 - 10.000 / Maxi 15.000 / PU 0,5 N

info En cas d’utilisation en bouche, le polissoir doit travailler en ambiance sèche, par touches intermittentes, en utilisant de l’air comprimé afin d’éviter un sur échauffement du composite. On protège ainsi la pulpe.

OneGloss OneGloss PS Pour émail et composite

Les instruments OneGloss et OneGloss PS sont constitués d’alumine très concentrée noyée dans un liant silicone. Les polissoirs OneGloss PS (Plastic Shank) sont montés sur un robuste mandrin en plastique. Produit à usage unique, l’emballage hygiénique facilite le stockage, l’utilisation des instruments et donc le travail au fauteuil. On passe de la finition au polissage avec le même instrument, simplement en faisant varier sa pression de contact : La finition requiert une pression plus élevée (environ 1,0 N) Pour le polissage, pression légère (environ 0,3 N) Pour ôter les excès de ciment et polir l’émail, utiliser une pression de contact entre modérée et légère Le polissage de l’émail et la suppression de coloration demande un pression légère 25


Polissoirs

1

OneGloss OneGloss PS (suite de la page 25)

A VA N TA G E S

Pour émail et composite

OneGloss Kit

Polissoirs silicones avec alumine Equilibre optimal entre vitesse de rotation et pression de contact Finition et polissage avec un seul instrument Pas de changement d’instrument Pas besoin de pâte à polir Performance abrasive optimale Indications

Peu de vibration

AU CABINET Les instruments conviennent à la finition et au polissage des restaurations composites et de l’émail en une seule étape. Ils servent également à ôter les excès de ciment sans risque pour les délicats inlays, à éliminer les colorations de surface et à repolir l’émail après nettoyage.

OneGloss : Min-1 Rec. 3.000 - 10.000 / Maxi 15.000 / PU: 0,3 N en polissage / 1 N en finition

Les polissoirs OneGloss PS (Plastic Shank / tige plastique) sont livrés montés. Les têtes (cupule, midipoint, IC) sont montées sur un robuste mandrin en plastique.

OneGloss PS : Min-1 Rec. 3.000 - 5.000 / Maxi 5.000 / PU: 0,3 N en polissage / 1 N en finition

Réf.

Quantité Produit OneGloss

Forme ISO N°

Cupule

Midipoint

IC

Minipoint

060

060

100

030

0181

0182

0183

0186

Mandrin 0435

info Utiliser de façon intermittente le spray si on applique une forte pression ou lors du polissage de l’émail. Les polissoirs OneGloss et OneGloss PS sont à usage unique.

26

0180

1 pce

0181-0183

1 pce

0186

12 pces

0435

6 pces

OneGloss Kit, 60 polissoirs non montés (20 de chaque : cupule, midipoint, IC) et 3 mandrins CA Réassortiment OneGloss 50 pces, non montées, formes : cupule, midipoint, IC OneGloss minipoint, monté, tige CA mandrin CA OneGloss PS

0175

1 pce

0176

50 pces

0177

50 pces

0178

50 pces

OneGloss PS Kit, 50 pces : 15x cupule, 15x IC, 20x midipoint, en emballage individuel OneGloss PS, forme : cupule, en emballage individuel OneGloss PS, forme : midipoint, en emballage individuel OneGloss PS, forme : IC, en emballage individuel


Super-Snap SuperBuff

1

Pour restaurations composites

Super-Snap SuperBuff est un disque imprégné de pâte à polir qui sert au lustrage des restaurations composites directes ou indirectes. Avant d’utiliser ces disques en feutre, il suffit simplement de les humidifier à l’eau pour produire une crème qui donnera rapidement un lustrage parfait à la restauration. On se sert de la surface frontale ou du bord des disques SuperBuff.

Indications Lustrage des restaurations composites

Min-1 Rec. 8.000 - 12.000 / Maxi 15.000 / PU 0,8 N Humidifier avant utilisation.

A VA N TA G E S Agent de polissage intégré Activable à l’eau Polit tous les composites

Réf. 0535

Quantité Produit Super-Snap SuperBuff Kit, 1 pce 25 disques, 2 mandrins CA

0536

50 pces

Disques Super-Snap SuperBuff

0438

6 pces

mandrin FG

0439

6 pces

mandrin CA

Plus rapide qu’un polissage avec des pâtes

Les disques SuperBuff sont à usage unique.

1. Humidifier à l’eau

2. Formation de la crème de polissage

3. Lustrage

27


Polissoirs

1

Super-Snap Super-Snap X-Treme Polissage des composites hybrides et microchargés

Le système Super-Snap et Super-Snap X-Treme est composé de disques et de bandes destinés au polissage des composites hybrides et microchargés.

Pas de centre métallique Aucun risque de poinçonnage ni de coloration du composite ou de l’émail

Disques fins et flexibles Ils se plient sous la pression, sans se briser et facilitent l’accès aux zones proximales

Protection en silicone de la tige Le manchon souple facilite le montage du disque sur le mandrin

A VA N TA G E S

Extrêmement fin et très flexible Pas de centre métallique Indications

Quatre étapes cohérentes du modelage au lustrage

AU CABINET Modelage, finition, polissage et lustrage des restaurations composites

Bandes abrasives coordonnées pour les zones interproximales

Modelage : Disque Super-Snap noir (gros grain)

Aucun risque de poinçonnage du composite ou de l’émail

Finition : Disque Super-Snap violet (grain moyen)

Polissage : Disque Super-Snap vert (grain fin)

Lustrage : Disque Super-Snap rouge (grain superfin)

Utiliser les bandes abrasives Super-Snap pour la finition et le polissage en zone interproximale.

28

Verrouillage sûr du disque sur le mandrin (meilleur contrôle durant le polissage)

Min-1 Rec. 10.000 - 12.000 / Maxi 15.000 / Pression d’utilisation 0,3 - 0,6 N


face travaillante. Leur diamètre est de 12 mm en standard et 8 mm en mini.

Disques Super-Snap Le manchon souple des disques Super-Snap facilite leur montage sur le mandrin. Sans centre métallique, ces disques évitent tout risque de poinçonnage et de coloration du composite ou de l’émail. Ces disques, fins et flexibles, plient sans se briser. Ils facilitent l’accès aux zones proximales. Les disques sont disponibles avec face travaillante supérieure, face travaillante inférieure ou double

Modelage

Bandes abrasives Super-Snap

1

Le système comprend des bandes abrasives dont la couleur correspond en granulométrie à celle des disques. Ils offrent d’excellents résultats en finition et polissage des zones interproximales.

Finition

Polissage

Lustrage

L501

L519

L502

L521

L511

L531

L512

L532

Disques

L506

L507

L508

Noir (gros grain)

Mandrins

L528

L522

Violet (moyen)

0438 FG

Bandes abrasives

Réf.

L509

Vert (grain fin)

0439 CA

0440 CA (plastique)

L525 Noir (gros grain) / Violet (moyen)

Quantité Produit

L526 Vert (grain fin) / Rouge (superfin)

Réf.

Quantité Produit Super-Snap X-Treme

Super-Snap 0500 0505 L506 L507 L508 L509 L528 L522 L501 L519 L502 L521 L525 L526

Super-Snap Rainbow Technique Kit, tige CA (voir page 30) 1 pce Super-Snap Mini-Kit, tige CA Disques Super-Snap, 50 pces noir (gros grain), face inférieure lisse Mini disques Super-Snap, 50 pces noir (gros grain), face inférieure lisse Disques Super-Snap, 50 pces violet (moyen), face inférieure lisse Disques Super-Snap, 50 pces violet (moyen), face supérieure lisse Disques Super-Snap, 50 pces violet (moyen), double face Mini disques Super-Snap, 50 pces violet (moyen), double face Disques Super-Snap, 50 pces vert (fin), double face Mini disques Super-Snap, 50 pces vert (fin), double face Disques Super-Snap, 50 pces rouge (superfin), double face Mini disques Super-Snap, 50 pces rouge (superfin), double face Bandes abrasives Super-Snap, 100 pces noir / violet (gros grain / medium) Bandes abrasives Super-Snap, 100 pces vert / rouge (fin / superfin) 1 pce

Rouge (superfin)

0508

1 pce

0506

1 pce

0507

1 pce

L511

50 pces

L512

50 pces

L531

50 pces

L532

50 pces

Super-Snap X-Treme Technique Kit, tige CA (voir page 30) Super-Snap X-Treme Standard Disk Kit, 50 de chaque disques Super-Snap X-Treme verts et rouges Super-Snap X-Treme Mini Disk Kit, 50 de chaque disques Super-Snap X-Treme verts et rouges Disques Super-Snap X-Treme, vert (fin), double face Disques Super-Snap X-Treme, rouge (superfin), double face Mini disques Super-Snap X-Treme, vert (fin), double face Mini disques Super-Snap X-Treme, rouge (superfin), double face Mandrins

0438

6 pces

0439 0440

6 pces mandrin acier CA 100 pces mandrin plastique CA

mandrin FG *

* N’utiliser le diamètre FG qu’avec un moteur à vitesse lente équipé d’un mandrin FG. Les disques Super-Snap, Super-Snap X-Treme et les bandes abrasives sont à usage unique.

29


Polissoirs

1

Super-Snap Super-Snap X-Treme (suite de la page 29) Polissage des composites hybrides et microchargés

Disques Super-Snap X-Treme Ces disques - évolution des Super-Snap verts et rouges - sont plus épais afin de supporter une plus grande pression de contact lors du polissage. Ils durent plus longtemps et sont plus rigides, tout en gardant leur fameuse flexibilité dans les zones proximales. Pour la première fois, les disques Super-Snap X-Treme sont fabriqués selon une technologie 3D très avancée. Les grains d’alumine ont une forme semi sphérique, ce qui laisse de l’espace pour évacuer les débris. On réduit ainsi le risque de colmatage du disque et de rayures secondaires. Les disques Super-Snap X-Treme (standard et mini) ont deux faces abrasives.

30

L D3,1 x400 200 µm

Super-Snap Rainbow Technique Kit : Le kit contient un assortiment de 180 disques présentant quatre granulométries différentes (100 en taille standard / 80 en mini), 40 bandes abrasives, 2 abrasifs Dura-White (CN1 et FL2), 1 CompoSite Fine midipoint et 4 mandrins CA en acier.

Super-Snap X-Treme Technique Kit : Il contient un assortiment de 160 disques présentant quatre granulométries différentes (80 Super-Snap / 80 Super-Snap X-Treme), 40 bandes abrasives, 2 abrasifs Dura-White (CN1 et FL2), 2 CompoSite et CompoSite Fine midipoint de chaque ainsi que 4 mandrins CA en acier.

Le Super-Snap Mini-Kit contient 48 disques de toutes les granulométries (32 standards et 16 minis), 1 CompoSite Fine midipoint et 1 mandrin CA.

Le Super-Snap X-Treme Standard Disk Kit contient 100 disques (50 rouges et 50 verts). Le Super-Snap X-Treme Mini-Disk Kit contient 100 mini disques (50 rouges et 50 verts).


Super-Snap Buff Disk Buff Mini-Disk Pour restaurations en composite, en céramique et en or

1

Les disques Super-Snap Buff Disks et Buff Mini-Disks sont revêtus d’un feutre synthétique qui retient les pâtes à polir durant leur utilisation, d’où un minimum d’éclaboussure et de gaspillage. Les disques fins et flexibles s’adaptent à tous les reliefs. Les disques sont dépourvus de centre métallique et le mandrin est protégé. Aucun risque de coloration du composite ou de rayure. Une légère pression suffit pour obtenir le lustrage des céramiques et des composites. On obtiendra les meilleurs résultats en y associant les pâtes à polir SHOFU.

A VA N TA G E S La pâte à polir colle au feutre Opération économique et propre avec la pâte à polir Pas de centre métallique

Indications Disque feutré pour polissage des composites, des céramiques et de l’or à l’aide de pâte à polir

Réf.

Quantité Produit

L523

25 pces

Super-Snap Buff Disk + 1 mandrin CA

L524

25 pces

Super-Snap Buff Mini-Disk + 1 mandrin CA

0438

6 pces

mandrin FG

0439

6 pces

mandrin CA Super-Snap Buff Disk et Buff Mini-Disk sont à usage unique.

Min-1 Rec. 5.000 - 10.000 / Maxi 10.000 / Pression d’utilisation 0,3 - 0,6 N

31


Pâtes à polir

1

DirectDia Paste Pâte diamantée pour lustrage intra et extra-oral

DirectDia est une pâte à polir, imprégnée de 20% de diamant synthétique (taille des grains entre 2 et 4 µm). Cette pâte procure rapidement un lustrage impeccable des matériaux de restauration (céramiques, composites ou métaux) mais également des dents naturelles. Dégageant une agréable senteur citronnée, la pâte se repère facilement en bouche grâce à sa couleur verte.

La taille d’un grain de riz suffit pour une dent

Utilisation du disque Super-Snap Buff Disk

Indications

Elimination des colorations et lustrage de tous les matériaux de restauration

Nettoyage (plaque) et polissage des dents naturelles

Réf. 0558

Quantité

Produit DirectDia Paste, 3 g 1 seringue 2 embouts doseurs avec capuchon

Facile à repérer avec sa couleur verte

A VA N TA G E S

Couleur verte pour se distinguer en bouche Dosage précis dû à l’applicateur Viscosité facilitant la manipulation Agréable senteur citronnée

info Il est recommandé d’utiliser la pâte avec les disques Super-Snap Buff Disk et Buff Mini-Disk. Ces disques flexibles en feutre garantissent une procédure efficace et permettent l’accès à toutes les zones. Pour éviter les éclaboussures ainsi qu’un échauffement excessif, veiller à rester sous la vitesse de 10.000 t/min. La surface à traiter n’a pas besoin d’être sèche. A la fin, il suffit de rincer soigneusement à l’eau.

32


Pâte à polir CompoSite

1

Pour le lustrage des composites microchargés ou hybrides

La pâte à polir CompoSite se compose d’une crème de polissage associée à des particules d’alumine ultrafines afin d’obtenir un lustrage durable sur les restaurations antérieures et postérieures.

A VA N TA G E S

Economique à l’usage Dosage facile Lustrage rapide Soluble à l’eau

Indications AU CABINET Pour les restaurations composites en bouche, le meilleur résultat sera obtenu avec la pâte CompoSite sur des disques Super-Snap Buff Disk et Super-Snap Buff Mini-Disk. AU LABORATOIRE Polissage des composites indirects

info Après finition et prépolissage (par ex. avec les disques Super-Snap ou les polissoirs CompoSite), appliquer une petite quantité de cette pâte au centre du disque Super-Snap Buff Disk ou Buff-Mini Disk qui aura été humidifié.

Min-1 Rec. 5.000 - 10.000

Réf.

Quantité

Produit

0551

1 seringue Pâte à polir CompoSite, 5 g

Pour éviter les éclaboussures, appliquer la pâte en couche fine et régulière sur le feutre puis polir sous faible pression et à basse vitesse (inférieure à 10.000 t/min). Maintenir la pâte humide durant toute l’opération. Après polissage, éliminer le résidu de pâte à l’eau.

33


Pâtes à polir

1

Dura-Polish Dura-Polish DIA Les références en matière de pâtes à polir

Dura-Polish est chargée à plus de 73% en poids de particules d’alumine qui permettent d’obtenir un état de surface très homogène lors du prépolissage des composites, des métaux, des résines prothétiques et des PMMA, notamment dans les zones difficiles d’accès. Dura-Polish DIA est extrêmement chargée (67% en poids) de diamant industriel. La taille hyper fine de ses particules (< 1 µm) donne à cette pâte à polir des performances époustouflantes et durables dans le lustrage des composites et des céramiques.

A VA N TA G E S

Consistance optimale pour en faciliter la manipulation La viscosité de la pâte limite les éclaboussures Economique à l’usage Pouvoir de lustrage extraordinaire

Indications DURA-POLISH Prépolissage et polissage des composites, des métaux et des résines acryliques DURA-POLISH DIA Lustrage des composites, des céramiques, des zircones et des métaux Min-1 Maxi 10.000 Usage intra-oral proscrit!

34

Réf.

Quantité Produit

0552

1 pot

Dura-Polish, 20 g

0554

1 pot

Dura-Polish DIA, 5 g


Merssage Pressage

Elles existent sous différentes présentations. Les pâtes Merssage fluorées éliminent la plaque et polissent les dents. La pâte Pressage, sans fluor, sert au nettoyage dentaire avant blanchiment ou mordançage.

Indications MERSSAGE REGULAR RDA 170-180, avec fluor Merssage Regular – goût menthe – est utilisée pour éliminer des colorations et au début d’un traitement prophylactique. Elle sert également à repolir les dents après dépose d’un appareillage orthodontique.

Pâtes prophylactiques

1

Pâtes prophylactiques tous usages

MERSSAGE FINE RDA 40-50, avec fluor Merssage Fine – goût citron – sert à éliminer la plaque et les colorations légères ainsi qu’au polissage après détartrage ou blanchiment. MERSSAGE PLUS RDA < 10, avec fluor Merssage Plus – goût orange – s’utilise pour le polissage après détartrage ou blanchiment, en prévention de recoloration, ainsi qu’au nettoyage et au polissage des matériaux de restauration. PRESSAGE RDA 170-180, sans fluor Pressage – goût neutre – sert au nettoyage de surface avant blanchiment ou application d’agents de mordançage, de collage et de comblement de fissure. Elle ne contient pas de fluor car ce dernier peut compromettre l’adhérence et le blanchiment.

Réf.

Quantité Produit

0572

1 tube

0573

1 tube

Merssage Fine, 40 g

0575

1 tube

Merssage Plus, 38 g

0574

1 tube

Pressage, 40 g

Merssage Regular, 40 g

Min-1 Maxi 2.000 Ne pas se servir du spray!

35


Fraises diamantées

1

Robot Points FG Fraises diamantées de précision pour la préparation de cavité et de moignon en traitement mini-invasif Les particules de diamant sont réparties uniformément sur une tige monobloc en acier inoxydable. Le ratio idéal entre la partie saillante et celle enchâssée des particules de diamant assure à l’instrument des performances sans vibration et de longue durée. Granulométries En plus des Robot Points standard (S, sans marque sur la tige), il existe une gamme en grain très gros (X, tige à bague noire), gros (C, tige à bague verte), fin (F, tige à bague rouge) et superfin (V, tige à bague jaune).

A VA N TA G E S

Répartition homogène et précise des particules de diamant Cinq granulométries : très gros, gros, standard, fin, superfin La tige et la tête sont fabriquées d’une seule pièce Longue durée de vie Rotation centrée

Indications

X

C

S

F

V

très gros gros grain standard grain fin grain grain superfin

Fraises diamantées mini-invasives Dans le cadre d’une thérapie mini-invasive, les Robot Points respectent et préservent la substance dentaire saine. Six formes spéciales sont disponibles pour la préparation fine des imperfections cunéiformes en bordure des cavités occlusales. Quelle que soit leur forme, ces abrasifs présentent une granulométrie très homogène (100 µm en standard). Leur tête très courte (0,7 - 2,0 mm) et leur collet aminci assurent une vision nette du champ opératoire. Pour une préparation de précision, au sens du concept MiCD, ces Robot Points s’utilisent à une vitesse maxi de 300 000 t/min.

Min-1 Rec. 120.000 - 450.000 / PU 0 - 0,8 N

36

AU CABINET Pour la préparation de cavité et de couronne ainsi que l’ajustage des matériaux de restauration AU LABORATOIRE Par ex. pour le modelage anatomique final des faces occlusales des couronnes céramiques, des inlays, des onlays ainsi que la finition des zones proximales Champ d’application Indiqué pour les matériaux suivants : Email naturel, céramique, composite, matériaux de comblement (verre ionomère par ex.), ciment

info Les Robot Points doivent toujours s’utiliser par légères pressions intermittentes avec refroidissement à l’eau. La couleur du code article renseigne sur la vitesse maximum autorisée : maxi 450.000 t/min Cyan Bleu maxi 300.000 t/min Orange maxi 160.000 t/min Violet maxi 120.000 t/min


Forme

Cylindrique

Cylindrique, bout arrondi

Tronconique, bout plat

1 Réf.

0800-1 0801-1 0803-1 0805-1 0807-1 808V-1 845X-1 845C-1 0846-1 846F-1 0810-1 0812-1 0813-1 0814-1 0816-1

ISO N°

010

013

015

016

018

013

016

015

016

014

012

017

017

022

016

Longueur de tête*

4,0

4,5

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

4,0

4,4

5,0

5,0

7,0

Forme

Réf.

Tronconique, bout plat

Tronconique, bout arrondi

817C-1 0818-1 0820-1 820F-1 0822-1 0824-1 0830-1 0831-1 832X-1 0832-1 832F-1 0833-1 833V-1 0834-1 835X-1

ISO N°

019

021

017

015

020

022

013

013

018

016

015

017

018

016

019

Longueur de tête*

9,0

9,0

10,0

10,0

12,0

10,0

5,0

9,0

7,0

7,0

7,0

9,0

9,0

10,0

9,0

Forme

Réf.

Tronconique, bout arrondi

Tronconique, coins arrondis

835C-1 0835-1 835F-1 0836-1 836V-1 0837-1 0838-1 0839-1 839V-1 0789-1 789V-1 0790-1 790V-1 0791-1 791V-1

ISO N°

018

018

016

021

021

023

023

023

023

018

018

021

021

018

018

Longueur de tête*

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

11,5

9,0

9,0

4,0

4,0

5,0

5,0

7,0

7,0

Forme

Réf.

Tronconique, coins arrondis

0792-1 792V-1 0793-1 793V-1 0825-1 825V-1 0826-1 826V-1 847F-1 0848-1 848F-1 850X-1 0850-1 850F-1 0852-1

ISO N°

019 Longueur de tête* 10,0

019

023

023

027

027

031

031

014

013

012

018

016

015

022

10,0

10,0

10,0

3,5

3,5

3,5

3,5

6,0

8,0

8,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Forme

Réf.

Conique, pointue

Flamme

Ogivale

840X-1 840C-1 0840-1 840F-1 840V-1 841V-1 0842-1 842F-1 843V-1 0844-1 0880-1 880V-1 0881-1 883X-1 883C-1

ISO N°

016

015

014

013

012

009

017

016

012

023

017

014

022

023

022

Longueur de tête*

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

4,0

7,5

7,5

6,0

9,0

3,0

3,4

3,5

5,0

5,0

* Longueur de tête : en mm

37


Fraises diamantées

1

Robot Points FG (suite de la page 37) Fraises diamantées de précision pour la préparation de cavité et de moignon en traitement mini-invasif Forme

Réf.

Ogivale

Double cône

Cône inversé

Boule

0883-1 883F-1 883V-1 0855-1 0856-1 0858-1 0859-1 0860-1 0861-1 0864-1 0865-1 0866-1 0868-1 0870-1 0872-1

ISO N°

022

020

019

013

018

021

010

015

017

014

016

025

020

024

014

Longueur de tête*

5,0

5,0

5,0

1,5

2,0

2,3

2,2

3,6

3,5

1,4

1,6

1,7

4,4

7,0

1,0

Forme

Réf.

Boule

Poire

Roue

0874-1 874V-1 0875-1 875F-1 876X-1 0876-1 0878-1 0879-1 0882-1 882V-1 0891-1 892X-1 0892-1 0885-1 0886-1

ISO N°

016

015

018

017

024

022

015

018

021

020

025

034

033

044

052

Longueur de tête*

1,2

1,3

1,4

1,4

1,8

1,8

4,5

4,5

5,0

5,0

6,5

5,0

5,0

1,4

0,8

Forme

Réf.

Lentille

Ovoïde

Roue, bord arrondi

Rainurée

Double cône

Spéciale

0888-1 0890-1 0894-1 895X-1 895C-1 0895-1 0893-1 893V-1 0896-1 0897-1 898X-1 0898-1 889V-1 0899-1 899V-1

ISO N°

028

050

034

047

046

046

029

029

026

036

034

033

028

035

035

Longueur de tête*

0,8

1,2

1,3

1,9

1,8

1,8

4,9

4,9

3,6

4,0

5,0

5,0

5,6

5,7

5,7

Forme

Réf.

Technique Mini-Invasive

0944-1 0945-1 0946-1 0947-1 0948-1 0949-1

ISO N°

009

011

013

008

010

012

Longueur de tête*

0,7

0,9

1,1

2,0

2,0

2,0

* Longueur de tête : en mm

Six formes spéciales sont disponibles pour traitement mini- invasif. On peut les utiliser pour les préparations en finesse des imperfections cunéiformes au bord des cavités occlusales.

38


All Ceramic Preparation Kit Assortiment pour la préparation des restaurations tout céramiques

1

Le kit contient 17 instruments sélectionnés pour la préparation dans toute la zone antéro-postérieure ainsi que celle des inlays et facettes. La forme des fraises est optimisée pour assurer à la préparation la forme la plus adéquate.

Contient Robot Points : 1 de chaque 808V-1, 0825-1, 825V-1, 0826-1, 826V-1, 0833-1, 833V-1, 0836-1, 836V-1, 0839-1, 839V-1, 0893-1, 893V-1, 0896-1, 0897-1, 0899-1, 899V-1

Réf.

Quantité Produit

0955

1 pce

All Ceramic Preparation Kit

CAD/CAM Preparation Kit Kit pour la préparation des restaurations CAD/CAM tout céramiques et céramiques hybrides

Cet assortiment plaisant contient onze instruments rotatifs diamantés pour préparation conservatrice rapide, préparation en tout céramique ou en céramique hybride, de restaurations antérieures et postérieures. Le porte fraise en acier inoxydable peut se stériliser.

Contient Robot Points : 1 de chaque 0833-1, 0836-1, 836V-1, 0839-1, 839V-1, 0893-1, 893V-1, 0882-1, 882V-1, 808V-1, 889V-1

Réf.

Quantité Produit

0956

1 pce

CAD / CAM Preparation Kit

39


Fraises diamantées

1

Hybrid Points Pointes diamantées pour préparation de cavité et de moignon

Les Hybrid Points résultent d’un procédé associant la technologie du diamant à celle des abrasifs. La technologie spéciale d’enrobage du diamant en granulométrie standard permet d’obtenir une performance de coupe élevée sous faible pression et un refroidissement sécurisant. On dispose de douze formes et tailles différentes en fonction des étapes de préparation.

Réf. ISO N°

0901-1

0903-1

0905-1

0907-1

0909-1

0911-1

0913-1

0915-1

0917-1

0919-1

0921-1

0923-1

010

014

018

008

010

008

010

009

010

012

010

012

2,9

4,0

4,0

3,7

3,7

A VA N TA G E S

Longueur de tête (mm) Fraise N°

1,0

1,0

1,6

1,0

0,8

3,0

1,4

2

4

6

34

35

245

331

Répartition homogène et précise des particules de diamant Tige robuste en acier inox

556/56 557/57 558/58 700/170 701/171

Min-1 Rec. 300.000 - 450.000 / PU 0 - 0,8 N

Réf. 0901-10923-1 0900

Quantité Produit 6 pces

Hybrid Points, tige FG

1 pce

Hybrid Points Kit

Peu de vibration

Emballage individuel

Meulage très performant sous faible pression de contact et refroidissement sécurisant

Le Hybrid Points Kit contient 12 Hybrid Points et 10 T&F Hybrid Points.

Indications

info

AU CABINET Préparation de cavité et de moignon

La couleur du code article renseigne sur la vitesse maximum autorisée :

Champ d’application

40

Indiqué pour les matériaux suivants : Email naturel, céramique

Cyan

maxi 450.000 t/min

Bleu

maxi 300.000 t/min


T&F Hybrid Points Fraises diamantées ultra fines pour la finition de l’émail naturel, de la céramique et du composite

1

Les T&F Hybrid Points, si finement diamantées, répondent aux exigences de la dentisterie esthétique moderne en matière de corrections a minima et de préparation au polissage. Ces instruments sont disponibles en dix tailles et formes différentes en fonction des étapes de préparation. L’emballage est individuel.

Réf.

0925-1

0927-1

0929-1

0931-1

0933-1

0935-1

0937-1

0939-1

0941-1

0943-1

ISO N°

018

014

018

014

018

012

009

012

013

011

Longueur de tête (mm)

1,6

3,0

3,5

3,0

3,5

4,0

3,7

4,2

6,0

8,0

7006

7104

7106

7404

7406

7803

7901

7903

LT1

LT2

Fraise-Nr.

Indications AU CABINET Finition des composites. Ajustages en finesse sur émail naturel et céramique Champ d’application Indiqué pour les matériaux suivants : Email naturel, céramique, composites

Le T&F Hybrid Points Kit contient toutes les 10 formes.

A VA N TA G E S

Répartition homogène et précise des très fines particules de diamant Processus de fabrication informatisé Min-1 Rec. 300.000 - 450.000 / PU 0 - 0,8 N

Réf. 0925-10943-1 0950

Efficacité constante

Quantité Produit

Etat de surface final idéal avant lustrage

6 pces

T&F Hybrid Points, tige FG

Rotation centrée

1 pce

T&F Hybrid Points Kit

41


Fraises diamantées

1

Diamants TPE Fraises diamantées à leur extrémité pour la préparation d’épaulement sous-gingival

Ces fraises particulières présentent une surface de coupe protégée par un chanfrein lisse afin d’éviter la lacération des tissus adjacents ou la formation de contre-dépouille lors de la préparation d’épaulement. Les TPE Diamonds (Tissue-Protective, End-Cutting) sont disponibles en taille standard à gros ou grain fin et, en taille courte, à gros grain.

Réf.

680C-1 680F-1 682C-1 682F-1 682S-1 684C-1 684F-1 684S-1 686C-1 686F-1

ISO N°

010

010

012

012

012

014

014

014

Longueur de tête (mm)

9,0

9,0

9,0

9,0

6,0

9,0

9,0

Diamètre (mm)

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

A VA N TA G E S

016

016

6,0

9,0

9,0

1,4

1,6

1,6

Extrémité fraisante protégée pour préserver les tissus Centrage parfait Longue durée de vie Efficacité constante

C F S gros fin

gros, tête courte

Indications AU CABINET Gros (C - sans marque) : Pour la réduction rapide de la limite d’épaulement dans le sulcus gingival Fin (F - bague rouge) : Pour la finition douce de la limite d’épaulement y compris si elle est sous-gingivale La fraise courte (à gros grain) sert en cas d’accès difficile. Champ d’application Préparation d’épaulement sur émail naturel

Min-1 Rec. 300.000 - 450.000 / PU 0 - 0,8 N

Le TPE Diamonds Kit contient une sélection de neuf fraises.

42

Réf. 680C-1686F-1 0688

Quantité Produit 6 pces

TPE Diamonds, tige FG

1 pce

TPE Diamonds Kit


Fraises diamantées Gingi Curettage

1

Pour la préparation de couronnes, bridges et moignons

Ces pointes diamantées, de couleur dorée, servent à la création de chanfreins lors des préparations de couronnes et de bridges, en leur donnant un profil idéal pour une prise d’empreinte de précision. Elles présentent une conicité de 3° et la pointe un angle de 45° par rapport à l’axe. Le rayon de la pointe est de 1,52 mm.

Réf.

C061-1 C062-1 C063-1 C081-1 C082-1 C083-1 C084-1 C085-1 C101-1 C102-1 C103-1

ISO N°

012

014

017

013

016

018

019

021

014

015

021

Longueur de tête (mm)

6,0

6,0

6,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

10,0

Min-1 Rec. 160.000 - 450.000 / PU 0 - 0,8 N

Réf. C061-1C103-1 C200

Quantité Produit Gingi Curettage Diamonds, 6 pces tige FG Gingi Curettage Diamonds Kit 1 pce

Indications AU CABINET Pour la préparation de couronne, bridge et moignon Champ d’application

A VA N TA G E S

Indiqué pour les matériaux suivants : Email et dentine

Répartition homogène et précise des très fines particules de diamant Rotation centrée Peu de vibration Meulage très performant sous faible pression de contact et refroidissement sécurisant

info La couleur du code article renseigne sur la vitesse maximum autorisée : Cyan

maxi 450.000 t/min

Bleu

maxi 300.000 t/min

Orange maxi 160.000 t/min Le Gingi Curettage Diamonds Kit contient les six formes les plus utilisées C062-1, C081-1, C083-1, C084-1, C102-1, C103-1.

43


Kits d’abrasifs

1

CeraMaster Finishing & Polishing Kit Pour la finition et le polissage de toutes les restaurations céramiques

Le kit contient tous les instruments rotatifs nécessaires pour la finition méthodique et le polissage des restaurations céramiques au cabinet dentaire. Contient Dura-Green : 1 de chaque CN1, FL2, RE1 Dura-White : 1 de chaque CN1, FL2, RE1 CeraMaster Coarse : 1 de chaque lentille, cupule, minipoint CeraMaster : 1 de chaque lentille, cup, minipoint

Réf. 0332

Quantité Produit CeraMaster Finishing & Polishing Kit, 1 pce tige CA

Porcelain Veneer Kit Kit complet pour toutes les étapes de travail, de la préparation au lustrage final

Le kit pour facette céramique contient tous les instruments nécessaires pour la préparation de la dent, les ajustages de la céramique et le lustrage final. Contient Robot Points, standard : 1x 0835-1 Robot Points, fine : 1 de chaque 835F-1, 883F-1 T&F Hybrid Points : 1 de chaque 7404, 7803, 7901 Dura-White : 1 de chaque FL2, RE1 Ceramisté Standard : 1 de chaque lentille, roue Ceramisté Ultra : 1 de chaque lentille, roue, cupule Ceramisté Ultra II : 1 de chaque lentille, roue, cupule

Réf. 0300

44

Quantité Produit Porcelain Veneer Kit, 1 pce tige : combinaison CA et FG


Porcelain Laminate Polishing Kit Polissage progressif en trois étapes de la céramique et de l’émail

1

Composé de polissoirs Ceramisté Standard, Ceramisté Ultra et Ceramisté Ultra II, ce kit propose les instruments adéquats pour chaque étape, du prépolissage jusqu’au lustrage. L’assortiment de polissoirs Ceramisté dans les formes midipoint et cupule est idéal pour la finition des joints entre la céramique et l’émail naturel. Le kit sert aussi au polissage des facettes céramiques. Contient Ceramisté Standard : 4 de chaque cupule, midipoint Ceramisté Ultra : 2 de chaque cupule, midipoint Ceramisté Ultra II : 1 de chaque cupule, midipoint

Réf. 0317 0318

Quantité Produit Porcelain Laminate Polishing Kit, 1 pce tige CA Porcelain Laminate Polishing Kit, 1 pce tige FG

Enamel Adjustment Kit Pour la rectification et le polissage de l’émail et de la céramique

Ce kit de rectification s’avère indispensable au cabinet pour les fines corrections sur émail naturel ou sur restauration céramique, suivies par un lustrage en bouche. Le choix des formes est particulièrement bien adapté aux zones d’accès difficile, comme les faces interproximales ou occlusales.

Contient Dura-White : 1 de chaque FL2, RD1, TC1 Ceramisté Standard : 1 de chaque lentille, roue, obus Ceramisté Ultra : 1 de chaque lentille, roue, obus Ceramisté Ultra II : 1 de chaque lentille, roue, obus

Réf.

Quantité Produit

0307

1 pce

Enamel Adjustment Kit, tige CA

45


Kits d’abrasifs

1

Porcelain Adjustment Kit Pour la rectification et le polissage des restaurations céramiques au laboratoire ou au fauteuil

Ce kit contient tous les instruments pour rectifier sans bavure les restaurations céramiques juste avant leur pose et pour les relustrer sans cuisson supplémentaire. Contient Dura-White : 1 de chaque CN1, FL3, RE1 Ceramisté Standard : 1 de chaque KN7, PC2, WH6 Ceramisté Ultra : 1 de chaque KN7, PC2, WH6 Ceramisté Ultra II : 1 de chaque KN7, PC2, WH6

Réf.

Quantité Produit

0301

1 pce

Porcelain Adjustment Kit, tige PM

Amalgam Polishing Kit Kits de polissage pour amalgame et alliages précieux

Ces kits, disponibles en CA ou FG, contiennent tous les instruments utiles pour chaque étape de polissage, jusqu’au lustrage final.

Contient Cupule : 3x Brownie, 2x Greenie, 1x Supergreenie Minipoint : 3x Brownie, 2x Greenie, 1x Supergreenie

46

Réf.

Quantité Produit

0308

1 pce

Amalgam Polishing Kit, tige CA

0309

1 pce

Amalgam Polishing Kit, tige FG


GIC Polishing Kit Pour la finition et le polissage des restaurations en verre-ionomère et compomère

1

Ce kit contient tous les instruments utiles pour la finition et le polissage des restaurations en verre-ionomère conventionnel, verre-ionomère modifié et compomère. Contient T&F Hybrid Points : 1 de chaque 7406, 7803 Dura-White : 1 de chaque CN1, FL2, RD1, RD2 CompoSite : 1 de chaque cupule, lentille, midipoint Ceramisté Ultra II : 1 de chaque cupule, lentille, midipoint Réf. 0323

Quantité Produit GIC Polishing Kit, 1 pce tige : combinaison CA et FG

Composite Technique Kit Pour restaurations composites

Les polissoirs CompoSite et CompoSite Fine polissent rapidement une obturation esthétique en seulement deux étapes et ce sans l’aide de pâte. Simultanément la surface se retrouvera scellée en prévention d’infiltration bactérienne. Contient Dura-White : 1 de chaque CN1, FL2 CompoSite : 1 de chaque obus, lentille, roue, disque, cupule, midipoint, poire, cône inversé CompoSite Fine : 1 de chaque obus, lentille, roue, disque, cupule, midipoint, poire, cône inversé

Réf.

Quantité Produit

0322

1 pce

Composite Technique Kit, tige CA

47


Kits d’abrasifs

1

Composite Finishing Kit Pour la réduction et la finition des obturations composites

Ces kits sont indispensables pour la réduction et la finition des obturations composites, y compris en zone interproximale ou sous gingivale. Contient Dura-Green : 3 de chaque CN1, FL2 Dura-White : 3 de chaque CN1, FL2

Réf.

Quantité Produit

0306

1 pce

Composite Finishing Kit, tige CA

0302

1 pce

Composite Finishing Kit, tige FG

Composite Polishing Kit Pour la finition et le polissage des restaurations composites

Le kit contient les instruments nécessaires pour le modelage, la finition et le polissage de toute restauration composite. Les Dura-Green pour éliminer les excès de matériau, les Dura-White pour la finition, les polissoirs CompoSite pour le prépolissage et les CompoSite Fine pour le lustrage, le tout sans risque pour l’émail. Contient Dura-Green : 1 de chaque CN1, FL2 Dura-White : 1 de chaque CN1, FL2 CompoSite : 2 chaque obus, lentille, roue CompoSite Fine : 1 de chaque cupule, disque

48

Réf.

Quantité Produit

0310

1 pce

Composite Polishing Kit, tige CA


CompoMaster Finishing & Polishing Kit Pour la finition et le polissage par étapes des restaurations composites

1

Le kit contient tous les instruments rotatifs nécessaires pour la finition méthodique et le polissage des restaurations céramiques au cabinet dentaire. Contient T&F Hybrid Points : 1 de chaque 7106, 7406, 7901, LT1 CompoMaster Coarse : 1 de chaque lentille, cupule, minipoint CompoMaster : 1 de chaque lentille, cupule, minipoint

Réf. 0331

Quantité Produit CompoMaster Finishing & Polishing Kit, 1 pce tige : combinaison CA et FG

Ceramage Finishing & Polishing Kit Pour les composites micro-hybrides à forte charge céramique

Le kit contient tous les instruments rotatifs nécessaires pour la finition et le polissage des composites micro-hybrides à forte charge, tel Ceramage et Ceramage UP. Les formes sélectionnées permettent l’accès aux zones occlusales ou interproximales. Contient Robot Carbide fraise à fissure : 1x SH97 Dura-Green : 1 de chaque IC9, PC1, WH6 CompoMaster Coarse : 1 de chaque obus, KN7, WH6 CompoMaster : 1 de chaque obus, KN7, WH6

Réf. 0333

Quantité Produit Ceramage Finishing & Polishing Kit, 1 pce tige PM

49


Accessoires

1

Mandrins Mandrins pour roues non montées et disques

Les mandrins en acier inox sont disponibles en pièce à main, contre-angle et turbine (PM, CA et FG). Les mandrins plastiques sont disponibles en contre-angle. Pour plus d’information sur leur manipulation, voir page 8. Réf. 5011 0435 0439 0438 0440

Quantité Produit Mandrin PM pour toutes les roues non 12 pces montées et les disques 6 pces Mandrin CA pour les polissoirs OneGloss Mandrin CA pour disques Super-Snap, Super-Snap SuperBuff, 6 pces Super-Snap Buff Disk Mandrin FG pour disques Super-Snap, 6 pces Super-Snap SuperBuff, Super-Snap Buff Disk Mandrin CA plastique 100 pces pour disques Super-Snap

5011

0435

0439 0438

0440

Outils de redressage Pour reformer et nettoyer les abrasifs et polissoirs

Pour plus de précision, il peut s’avérer utile de personnaliser la forme des abrasifs et des polissoirs. S’il présente des angles ou des courbes usées, l’instrument n’est plus utilisable, même s’il reste assez de matière sur sa tige. L’Abrasives Dresser diamanté pour les pierres et les polissoirs et le SHOFU Adjuster en alumine pour les Dura-Green DIA permettent le reformage et le nettoyage des instruments.

50

Réf.

Quantité Produit

0781

1 pce

Abrasives Dresser, 100 x 15 x 4 mm

0504

1 pce

SHOFU Adjuster, 85 x 17 x 10 mm


Porte-fraises

1

Pour un stockage et une utilisation ergonomique

Les porte-fraises Bur Block et Bur Station II sont parfaits pour l’agencement des instruments rotatifs au cabinet dentaire. Ils en facilitent la manipulation et le transport. Un kit spécifique par type d’opération, reconnaissable par la couleur, aide à gérer les différentes interventions (préparation de cavité, etc.).

Bur Block Le couvercle verrouillable empêche la chute des instruments et leur contamination. Les côtés ouverts permettent la désinfection et la stérilisation d’un maximum de 12 FG et 6 CA. On peut donner un code couleur à chaque jeu d’instruments en fonction du type de procédure.

Bur Station II Bur Station II permet le stockage et la stérilisation d’un maximum de 17 instruments (11 FG et 6 CA). En résine multifonctionnelle résistant à la chaleur (< 140 °C) et aux produits chimiques, il se présente en deux couleurs.

Boitier en aluminium anodisé avec couvercle verrouillable

Boitier en résine avec couvercle verrouillable

5 couleurs : noir, bleu, doré, vert, rouge

2 couleurs : jaune, bleu clair

Dimensions : 4,4 x 3,1 x 2,6 cm

Dimensions : 4,2 x 2,2 x 3,0 cm

Pour 12 FG et 6 CA

Pour 11 FG et 6 CA

A VA N TA G E S

Fermeture sécurisée Désinfection et stérilisation en autoclave

Réf.

Quantité Produit

92BK

1 pce

Bur Block, noir

92BL

1 pce

Bur Block, bleu

92GL

1 pce

Bur Block, or

92GN

1 pce

Bur Block, vert

92MN

1 pce

Bur Block, rouge

0796

1 pce

Bur Station II, jaune

0797

1 pce

Bur Station II, bleu clair

51


Consignes d’utilisation et de sécurité des instruments rotatifs dentaires

Consignes d’utilisation et de sécurité

1 Chaque instrument rotatif SHOFU Dental GmbH a été conçu en vue d’une application spécifique. Les instruments rotatifs dentaires ne peuvent être utilisés que par des médecins, chirurgiens et autres spécialistes qui, grâce à leur formation et leur expérience, connaissent leur utilisation. Toute utilisation non conforme peut conduire à une usure prématurée des instruments, donner de mauvais résultats et devenir dangereuse pour les patients et les opérateurs. Utilisation conforme Utiliser exclusivement des turbines ainsi que des pièces à main et des contre-angles maintenus en permanence en parfait état technique et hygiénique. Conserver les instruments dans leur emballage d’origine à température ambiante jusqu’à leur première utilisation, les protégeant ainsi de l’humidité et de la poussière. Avant leur première utilisation sur patient, les instruments doivent être désinfectés, nettoyés et – au besoin – stérilisés. Mettre au rebut tout instrument rotatif endommagé, déformé ou ne tournant pas rond et ne plus les utiliser. Les instruments doivent être insérés à fond et être amenés à leur vitesse de rotation adéquate, avant le début du travail. Eviter le blocage ou tout mouvement de levier susceptible d’accroître le risque de rupture. Utiliser des lunettes de protection. Avec les disques diamantés, nous conseillons d’utiliser un dispositif de protection du disque. En cas de travail sur matériau sec, se servir d’un système d’aspiration pour la poussière. L’utilisateur doit éviter le contact sans protection avec les instruments.

Vitesses de rotation Respecter strictement la vitesse de rotation mentionnée sur l’emballage et la notice. Cette vitesse de rotation garantit l’obtention de résultats optimaux. Tout écart inférieur ou supérieur peut donner de mauvais résultats, sans rapport avec la qualité de l’instrument. La survitesse entraîne une perte de matériel et présente un danger accru pour l’opérateur et le patient. En survitesse les instruments longs et pointus ont tendance à vibrer, ce qui peut entraîner leur destruction. Pressions De même que pour la vitesse, chaque instrument doit travailler sous une juste pression. Si elle est trop forte, elle risque d’endommager l’instrument créant des éclats sur les tranchants et provoquant une surchauffe. Pour les abrasifs une pression trop importante peut occasionner un arrachement granulométrique ou un encrassement de l’instrument avec surchauffe. Une pression trop importante peut, par suite de la surchauffe, provoquer une détérioration de la pulpe. La destruction de l’instrument n’est de son côté pas à exclure. Refroidissement Pour éviter une exo thermie trop importante il faut, lors de la préparation, veiller à utiliser un refroidissement air / eau suffisant (au moins 50 ml / min). Un refroidissement insuffisant peut occasionner des dommages irréversibles de la dent, de l’os et / ou des tissus. Reconditionnement, stockage, désinfection, nettoyage et stérilisation II faut toujours désinfecter les instruments utilisés avant de les nettoyer. Tous les instruments sont livrés en emballages non stériles. Ils doivent être stérilisés avant utilisation, en fonction de l’application envisagée. En cas de nettoyage et stérilisation non conformes, le patient risque une infection bactérienne.

52


1 Tous les matériaux peuvent être stérilisés à la chaleur humide en autoclave, selon les normes EN DIN 554 et DIN EN 13060 (à 134 °C pendant un temps minimum de 3 minutes et un vide primaire fractionné, ainsi qu’un temps de séchage d’au moins 10 minutes).

Le port de gants est fortement recommandé pendant les opérations de nettoyage et décontamination. Consulter les indications fournies par les fabricants des produits de nettoyage et décontamination et suivre strictement leurs préconisations en fonction du type d’instruments.

Suivre strictement les consignes du fabricant. Avant la stérilisation désinfecter et nettoyer soigneusement les instruments (désinfection manuelle ou mécanique). Il est validé et prouvé que les instruments SHOFU peuvent être nettoyés et désinfectés manuellement.

Nous attirons votre attention sur la liste des méthodes de désinfection testées par l’Association Allemande pour l’Hygiène et la Microbiologie (DGHM). Il en va de même pour la liste de l’Institut Robert Koch (RKI). Vous trouverez des informations sur les produits et méthodes de désinfection appropriées, sur les sites Internet www.rki.de ou www.dghm.de.

Utiliser une brosse adaptée pour nettoyer les surfaces souillées sous l’eau courante. Placer les instruments dans un présentoir adapté (par ex. Bur Block, SHOFU) et : ➔ plonger les instruments métalliques et diamantés dans un bain à ultrasons, ➔ plonger les abrasifs et polissoirs dans un bain-marie à 45 °C, contenant de l’eau additionnée de 2 % de Stammo­ pur DR8 (Dr. H Stamm GmbH, Berlin). La durée d’action est de 10 minutes.

Les instruments doivent être emballés de manière hygiénique. Même chose pour les instruments stérilisés. Le stockage doit se faire à l’abri de la poussière, de l’humidité et de la recontamination. La durée maximale de stockage ne doit pas être dépassée.

Une fois l’opération de nettoyage et désinfection terminée, rincer abondamment les instruments à l’eau courante et sécher à l’air comprimé. Procéder ensuite à un contrôle visuel de propreté et d’intégralité. Si des traces de contamination restent visibles, répéter le nettoyage et la désinfection jusqu’à ce que toute contamination soit éliminée.

Les instructions ci-dessus ont été validées comme „convenant“ à la réutilisation par le fabricant de produits médicaux. C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de veiller à ce que la préparation effectuée pour le reconditionnement utilise l’équipement, les produits et le personnel permettant d’obtenir les résultats attendus. Cela implique une validation et surveillance continue du processus. Il est également souhaitable d’analyser tout écart de procédure de l’opérateur par rapport aux instructions afin de conserver la même efficacité.

Il est également validé et prouvé que les instruments SHOFU peuvent être nettoyés et désinfectés en machine. Les modèles de type MIELE G7735 CD conviennent avec un détergent alcalin (0,5 % Neodisher, Dr. Weigert), sans nettoyage préalable et en se servant du support de forets Bur Block (SHOFU) avec le programme VARIO TD.

C’est seulement au praticien ou au professionnel qu’incombe la responsabilité de réutiliser un instrument et d’en fixer la fréquence d’utilisation. En cas de doute, il est toujours préférable de l’éliminer et de prendre un instrument neuf. Les instruments rotatifs s’usent. C’est pourquoi leur garantie expire après une utilisation fréquente.

D’une façon générale, les polissoirs ne supportent pas de température supérieure à 135 °C. Rincer ensuite copieusement les instruments et les sécher immédiatement. Les instruments ne doivent pas se toucher durant le nettoyage / désinfection, et ce, afin d’éviter tout dommage.

53


54


Composites

56 - 69

Obturation Scellement Systèmes adhésifs

70 - 75

Ciments

76 - 81

Ciments verre-ionomère

Ciments conventionnels

MATÉRIAUX D’OBTURATION ET DE SCELLEMENT

2


BEAUTIFIL : un système pour toute indication et tout besoin Beautifil est un système complet de composites photopolymérisables destiné aux praticiens qui attachent une grande importance à l’esthétique, la sécurité et l’efficacité en dentisterie restauratrice.

Composites

2

Avant restauration

Après restauration

Que ce soit de petites ou larges cavités cervicales de classe I ou II, que ce soit des antérieures ou des postérieures, que ce soit fluide, foulable ou injectable : La série des composites directs Beautifil met à la disposition des praticiens une palette de produits modernes et fiables couvrant l’ensemble des besoins cliniques en matière de dentisterie conservatrice ou restauratrice.

Ce système composite universel ne se contente pas d’excellentes propriétés esthétiques et mécaniques, mais il protège en plus la dent, grâce aux particules bioactives des charges. Concentration de fluor en bouche Largage

bas

haut

Recharge

Système sophistiqué à base de giomère

GIOMER

Dent

en bouche

Système multifonctionnel pour d’innombrables applications

GIOMER

Avantages de la série BEAUTIFIL

Consistances et types de distribution variés Transmission et diffusion lumineuses naturelles. Adaptation des teintes

Fluor dans Beautifil II Fluor en bouche

Effet anti-plaque Absorption et libération de fluor permanentes Radio opacité exceptionnelle Résistance élevée à l’abrasion et aux fractures

56

Tous les produits Beautifil sont des composites multifonctionnels de catégorie giomère, complétés par l’exclusive charge S-PRG de SHOFU. Cette charge permet aux restaurations de larguer et absorber du fluor ainsi que d’autres ions, protégeant ainsi la sphére buccale contre les caries, par reminéralisation des structures dentaires, effet anti-plaque et neutralisation des acides.

Dent


En cas de réparation, masquage ou enduction, en cas de petites cavités ou larges restaurations : Beautifil est un système complet de restauration offrant aux praticiens un choix très souple parmi six types de composites assortis entre eux.

info

2

Les propriétés spécifiques du Beautifil ont été confirmées par une étude clinique sur 13 années : „A clinical evaluation of a giomer restorative system containing surface prereacted glass ionomer filler: Results from a 13-year recall examination” Gordan V. V., Blaser P. K., Watson R. E., Mjör I. A. et al. J Am Dent Assoc 145(10): 1036-1043 (Oct. 2014) Cette étude, comme d’autres évaluations et publications, sont disponibles sur demande.

Beautifil II (avec charge S-PRG) : formation sporadique de plaque

Composite conventionnel (sans charge S-PRG) : formation étendue de plaque

„Dans mon exercice, j’utilise souvent des composites pour reformer des dents sévèrement érodées ou abrasées et restaurer leur esthétique et leur fonction naturelles. [...] Cela fait longtemps que le Beautifil de SHOFU est mon système favori à cause de sa facilité d’utilisation, son esthétique naturelle et par dessus tout sa grande résistance et sa longévité. [...] Le système Beautifil SHOFU rend la dentisterie restauratrice bien plus simple et fiable – peu importe si le praticien a l’habitude ou non d’utiliser les composites.“ Dr. Hans van Pelt, Rotterdam, Hollande

Facette élaborée avec Beautifil II Enamel HVT

Structure mamelonnaire créée avec Beautifil II A3O

Montage de dentine en angle incisif avec Beautifil II A2 et A3

Couche d’émail créée avec Beautifil II Enamel

57


BEAUTIFIL II LS (Low Shrinkage) Pâte composite à faible rétraction pour restaurations antérieures et postérieures

Obturation

2

Le Beautifil II LS (Low Shrinkage - faible rétraction) a été mis au point à partir du Beautifil II qui a largement fait ses preuves; il promet aux praticiens un minimum de rétraction et un maximum d’esthétique. Le trait le plus marquant de ce composite universel est son incomparable taux de rétraction de 0,85% en volume. Il y ajoute un excellent polissage et un parfait mimétisme avec les dents naturelles.

A VA N TA G E S

Le matériau contient des charges bioactives S-PRG capables de larguer ou de stocker en permanence du fluor en fonction de sa concentration en bouche. C’est une garantie de restaurations stables dans la durée et à l’abri des caries. L’utilisation du Beautifil II LS combinée à celle de l’adhésif tout-en-un BeautiBond, confère au système une parfaite harmonie qui renforce la prévention anti-carie des charges S-PRG.

Faible rétraction (< 1 %) et moins de stress de rétraction Excellent polissage et lustrage durable Grande résistance à l’abrasion et dureté appréciée par les antagonistes

Grâce à une réflexion lumineuse naturelle, Beautifil II LS présente un effet caméléon aussi bien avec la dentine qu’avec l’émail. De plus, ce composite universel photopolymérisable se polit facilement pour obtenir rapidement un lustrage durable.

Transmission et diffusion lumineuse naturelles Largage et absorption de fluor en permanence Teintier identique au Beautifil II

Propriétés physiques

Réf.

Quantité Produit

Y2270-Y2283

4g

Beautifil II LS - seringue

Y2284-Y2297

0,25 g

Beautifil II LS - tips, 20 pces

Rétraction de polymérisation : 0,85% en volume selon ISO 17304:2013 (E) Stress de rétraction : 10,9 MPa Résistance à la compression : 364 MPa

Indications

Résistance à la flexion : 117 MPa

Restaurations directes antérieures et postérieures

Dureté Vickers : 46 HV Abrasion : 1,41 % en poids

Réparations de restaurations et de prothèses

Taux de charge : 82,9 % en poids Profondeur de polymérisation : 2,4 mm Radio opacité : 2,0 Al:mm

Palette des teintes A1

A2

A3

A3.5

A4

B1

B2

B3

C2

C3

Les teintes A1 à C3 correspondent au teintier VITA* Classical.

A2O

58

A3O

Inc

BW


Teinte

Réf. 4g

Teinte

SERINGUE

Réf. 0,25 g TIPS, 2O pces

A1

Y2270

A1

Y2284

A2

Y2271

A2

Y2285

A3

Y2272

A3

Y2286

A3,5

Y2273

A3,5

Y2287

A4

Y2274

A4

Y2288

B1

Y2275

B1

Y2289

B2

Y2276

B2

Y2290

B3

Y2277

B3

Y2291

C2

Y2278

C2

Y2292

C3

Y2279

C3

Y2293

A2O (A2 opaque)

Y2280

A2O (A2 opaque)

Y2294

A3O (A3 opaque)

Y2281

A3O (A3 opaque)

Y2295

Inc (Incisal)

Y2282

Inc (Incisal)

Y2296

BW (Bleaching White)

Y2283

BW (Bleaching White)

Y2297

2

BEAUTIFIL II Matériau de restauration esthétique à libération permanente de fluor

BEAUTIFIL II séduit par son aspect esthétique, son mimétisme exceptionnel, sa facilité de manipulation et son effet anti-plaque. Grâce à sa charge bioactive S-PRG, ce composite de la famille des giomères possède la propriété de libérer et d’absorber le fluor en fonction de sa concentration en bouche.

A VA N TA G E S

Transmission et diffusion lumineuse naturelle Stabilité des teintes Effet anti-plaque Fluorescence naturelle Radio opacité exceptionnelle La technologie brevetée de la charge intègre la transmission et la diffusion lumineuse des dents naturelles, ce qui permet des restaurations quasi invisibles, même en une couche. La dureté du verre des charges utilisées pour BEAUTIFIL II est comparable à celle de l’émail et donc sans effet négatif sur les antagonistes. C’est la raison pour laquelle ce produit convient aussi bien aux dents antérieures qu’aux postérieures.

Absorption et libération de fluor permanentes Résistance fiable et durabilité

59


BEAUTIFIL II (suite de la page 59) Matériau de restauration esthétique à libération permanente de fluor

Obturation

2

Indications Restaurations directes demandant esthétique et biocompatibilité comme : Restaurations de cavités de classe I à V Restauration d’érosion cervicale et de caries radiculaires Réparation de bord incisif fracturé Veneers et moignons Corrections cosmétiques directes

BEAUTIFIL II - Sets et composants individuels 6 Color Set

6 Color Set

· 6 seringues Beautifil II, 4,5 g chaque (A2, A3, A3,5, B2, A3O, Inc) · 1 Dura-White (FL2) · Super-Snap Single Kit · OneGloss Trial Set · bloc papier

Tips - 6 Color Set · 120 tips Beautifil II de 0,25 g (20 pces. de chaque A2, A3, A3,5, A3O, B2, Inc) · 1 Dura-White (FL2) · Super-Snap Single Kit · OneGloss Trial Set · bloc papier

Cosmetic Kit · 3 seringues Beautifil II (A2, A3, Inc), 4,5 g chaque · 1 seringue Beautifil Flow F02 (A2), 2 g · 1 seringue Beautifil Opaquer (LO), 2 g · 1 Dura-White (FL2) · Super-Snap Single Kit · OneGloss Trial Set · 10 embouts de seringue · bloc papier Teinte

Réf. 4,5 g

Teinte

SERINGUE A1

60

Réf. 0,25 g

Réf.

Quantité Produit

1775

1 pce

Beautifil II - 6 Color Set

1776

1 pce

Beautifil II Tips - 6 Color Set

1752

1777

1 pce

Beautifil II - Cosmetic Kit

4,5 g

Beautifil II - seringue Beautifil II - tips, 20 pces

TIPS, 2O pces 1401

A1

A2

1402

A2

1753

1401-1420

A3

1403

A3

1754

1752-1771

0,25 g

A3,5

1404

A3,5

1755

1424

1 pce

Beautifil II teintier

A4

1405

A4

1756

1306

1 pce

FL-Bond II Kit (voir page 70)

B1

1408

B1

1759

B2

1409

B2

1760

B3

1410

C2

1763

C2

1412

Inc (Incisal)

1766

C3

1413

BW (Bleaching White)

1767

Inc (Incisal)

1415

A2O (A2 opaque)

1770

BW (Bleaching White)

1416

A3O (A3 opaque)

1771

A2O (A2 opaque)

1419

A3O (A3 opaque)

1420

0180

1 pce

OneGloss Kit (voir page 25/26)

0223

12 pces

Dura-White FL2 (voir page 13)

0500

1 pce

Super-Snap Rainbow Techn. Kit (voir page 30)


BEAUTIFIL II Gingiva & Enamel Teintes email et gencive

Ces deux nouveaux composants, ajoutés au composite Beautifil, permettent aux praticiens de restaurer l’esthétique naturelle de la transition gencive-émail. Les cinq teintes Gingiva, miscibles entre elles, servent à recréer en profondeur l’aspect naturel des tissus mous et une transition invisible avec la dent. Les quatre teintes Enamel sont idéales pour des restaurations antérieures très esthétiques. Elles permettent de créer des restaurations polychromatiques et d’effectuer des réparations invisibles sur restaurations et prothèses.

2

Beautifil II Gingiva Pour la reproduction des zones gingivales Recommandé en cas de récession gingivale, limite cervicale ou pilier exposés, érosion radiculaire et perte de papilles Les teintes peuvent être stratifiées et mélangées comme solution esthétique sans recours à la chirurgie

Cas clinique avant et après restauration avec Beautifil II Gingiva Light Pink

Idéal pour les restaurations de classe V

Beautifil II Enamel Pour restaurations antérieures directes Restaurations polychromatiques possibles grâce à l’effet caméléon Alternative peu coûteuse aux facettes céramiques Résultats hautement esthétiques obtenus par stratification et mélange des teintes

Cas clinique avant et après restauration avec Beautifil II Enamel

Teintier basé sur celui de la céramique pour faciliter les correspondances

Teinte

Réf. 2,5 g GINGIVA

Teinte

Réf. 2,5 g ENAMEL

Gum-LP (Light Pink)

Y2256

T (Translucent)

Y2250

Gum-DP (Dark Pink)

Y2257

HVT (High-Value Tr.)

Y2251

Gum-V (Violet)

Y2258

LVT (Low-Value Tr.)

Y2252

Gum-Br (Brown)

Y2259

AM (Amber)

Y2253

Gum-Or (Orange)

Y2260

Réf.

Quantité Produit

Y2256-Y2260

2,5 g

Beautifil II Gingiva - seringue

Y2250-Y2253

2,5 g

Beautifil II Enamel - seringue

61


BEAUTIFIL Flow Plus Composite d’obturation injectable pour antérieures et postérieures

Obturation

2

Beautifil Flow Plus rassemble la facilité d’application d’un produit fluide et la stabilité, la durabilité et l’esthétique d’un composite hybride modelable. Convient à toutes les classes d’obturation, y compris les surfaces occlusales et les bords proximaux. Des caractéristiques améliorées permettent son application par injection. Les restaurations postérieures n’ont jamais été aussi faciles. De plus, la capacité du Beautifil Flow Plus à libérer et absorber du fluor et sa résistance à la colonisation bactérienne en font un choix idéal pour éviter les caries secondaires.

F00

F03

A VA N TA G E S

Restaurations de cavités de classe I à V 0 mm 3 mm

Haute résistance à la traction et à la flexion Application possible de la „Cône technique“

Beautifil Flow Plus est disponible en deux viscosités. „F00“ très stable et „F03“ plus fluide. Les deux conviennent pour l’utilisation habituelle des produits fluides mais également en zone occlusale ce qui implique une utilisation possible pour les obturations de classe I et II. Doté d’une seringue rotative sur 360º et d’une fine aiguille jetable, le composite Flow Plus s’extrude facilement en application directe. Une large gamme de teintes, d’opacités différentes, sont disponibles pour des restaurations esthétiques en technique mono ou multi teinte.

Esthétique naturelle avec effet caméléon Absorption et libération de fluor permanentes Radio opacité exceptionnelle

Indications F00 – ZERO FLOW Modelage de l’anatomie occlusale, des arêtes marginales et des détails complexes; restaurations des cavités de toutes classes F03 – LOW FLOW Restauration de fissures, correction proche du tissu gingival; liner de base

62


2

F00 - absolument stable (Zero Flow) Teinte

Réf. 2,2 g

Teinte

SERINGUE A1

Réf. 0,21 g

F03 - fluidité modérée (Low Flow) Teinte

TIPS, 2O pces 2001

A1

A2

2002

A3

2003

A3,5 A4

Réf. 2,2 g

Teinte

SERINGUE 2201

A1

A2

2202

A3

2203

2004

A3,5

2204

2005

A4

2205

B1

2062

B1

B2

2063

B2

C2

2064

D2

2065

SA0,5

Réf. 0,21 g TIPS, 2O pces

2014

A1

2219

A2

2015

A2

2220

A3

2016

A3

2221

A3,5

2017

A3,5

2222

A4

2018

A4

2223

2206

B1

2066

B1

2224

2207

B2

2067

B2

2225

C2

2208

C2

2068

C2

2226

D2

2209

D2

2069

D2

2227

2000

SA0,5

2200

SA0,5

2013

SA0,5

2218

SA0,5O (A0,5 opaque)

2006

SA0,5O (A0,5 opaque)

2211

A1O (A1 opaque)

2007

A1O (A1 opaque)

2212

A2O (A2 opaque)

2020

A2O (A2 opaque)

2229

A2O (A2 opaque)

2008

A2O (A2 opaque)

2213

A3O (A3 opaque)

2021

A3O (A3 opaque)

2230

Inc (Incisal)

2010

Inc (Incisal)

2215

Inc (Incisal)

2023

Inc (Incisal)

2232

BW (Bleaching White)

2011

BW (Bleaching White)

2216

BW (Bleaching White)

2024

BW (Bleaching White)

2233

MI (Milky)

2026

MI (Milky)

2235

CV (Cervical)

2027

CV (Cervical)

2236

Standard Kit

Standard Kit · 2 seringues de chaque 2,2 g Beautifil Flow Plus F00 et F03, teinte A2 et A3 · accessoires

Réf.

Quantité Produit

2000S

1 pce

Beautifil Flow Plus Standard Kit

2001-2069

2,2 g

Beautifil Flow Plus - seringue

2201-2236

0,21 g

Beautifil Flow Plus - tips, 20 pces

63


BEAUTIFIL Flow Matériau d’obturation fluide pour restaurations esthétiques

Obturation

2

Beautifil Flow est disponible en deux viscosités, F02 (basse fluidité) et F10 (haute fluidité). Ses teintes s’harmonisent parfaitement avec celles du Beautifil II. Associé au système adhésif FL Bond II, il forme un ensemble esthétique fiable à haute dispersion de fluor. Une seringue, spécialement mise au point pour les praticiens, facilite l’application du matériau proprement et sans coulure.

F02

0 mm

A VA N TA G E S

F10

Solubilité minime et stabilité à long terme

2 mm 10 mm

Absorption et libération de fluor permanente Radio opacité remarquable Diffusion lumineuse naturelle Seringue innovante avec prise rotative sur 360º

Indications

Restaurations de cavités petites et superficielles de classe I à III et de classe V Restaurations sur dents lactéales Base/liner sous restaurations

Réparation sur céramique fracturée et restauration composite Scellement de fissure (voir page 85) Mise de dépouille

Teinte

Réf. 2g

Teinte

F02 - BASSE FLUIDITÉ A1

64

Réf. 2g

F10 - HAUTE FLUIDITÉ

1431

A1

A2

1432

A2

1462

A3

1433

A3

1463

A3,5

1434

A3,5

1464

A4

1435

A4

1465

A3O (A3 opaque)

1449

A3O (A3 opaque)

1479

G (Gencive)

1451

A3T (Translucide)

1482

Réf.

Quantité Produit

1431-1451

2g

Beautifil Flow F02 - seringue

1461-1482

2g

Beautifil Flow F10 - seringue

1461


BEAUTIFIL Opaquer Opaque fluide à largage de fluor

Beautifil Opaquer sert à masquer les colorations, les taches et le métal ainsi qu’à couvrir la pulpe. Le composite fluide est disponible en deux teintes „Universal Opaque“ et „Light Opaque“. Il possède un grand pouvoir masquant, même en fine couche.

2

Indications Masquage de dents décolorées ou tachées, de la couleur de métaux et d’agents de protection pulpaire

Teinte

Réf. 2g

UO

LO

OPAQUER UO (Universal Opaque)

1363

LO (Light Opaque)

1364

Réf.

Quantité Produit

1363-1364

2g

Beautifil Opaquer - seringue

BEAUTIFIL - Aiguilles Réf. 1484

Quantité Produit Aiguilles 20 G 50 pces pour Beautifil Flow, Beautifil Flow Plus et Beautifil Opaquer

65


BEAUTIFIL-Bulk Composite d’obturation en deux viscosités pour tous les cas de traitement conservateur

Obturation

2

A la fois foulable ou injectable, le système Beautifil-Bulk permet aux praticiens de placer le produit par couches de 4 mm d’épaisseur au maximum. En plus d’être doté d’un faible stress de rétraction, il présente des propriétés optiques de diffusion permettant à la restauration de se fondre dans son environnement. Tous les produits Beautifil-Bulk sont des composites giomères multifonctionnels chargés de particules bio-actives. Ils se caractérisent par un largage et une absorption de fluor permanents, un effet anti-plaque, une neutralisation d’acide et une reminéralisation de la structure dentaire. La structure de la charge et le noyau en verre multifonctionnel permettent la diffusion naturelle de la lumière, un effet caméléon parfait sur l’ensemble dentine/émail. On obtient ainsi des restaurations d’une esthétique exceptionnelle, même avec une seule teinte.

A VA N TA G E S

Cavité préparée après conditionnement

Deux viscosités - foulable et injectable Faible retrait de polymérisation et moins de tension de rétraction Epaisseur de polymérisation par couche importante (4 mm) Caractéristiques optiques idéales (effet caméléon) Radio opacité élevée

Première couche importante avec Beautifil-Bulk Flowable comme liner

Indications Le Beautifil-Bulk Flowable, à basse viscosité, s’injecte directement et avec précision à la seringue. Il convient particulièrement bien comme base pour les cavités de classe I et II ou comme liner et obturation pour les petites cavités postérieures. Beautifil-Bulk Restorative est un matériau foulable et facile à sculpter. Il supporte une pression occlusale de 340 MPa. Sa consistance pâteuse mais non collante le rend idéal pour les restaurations postérieures directes.

66

Couche occlusale finale avec Beautifil-Bulk Restorative


2

BEAUTIFIL-Bulk Flowable Teinte

Réf. 2,4 g

BEAUTIFIL-Bulk Restorative

Teinte

SERINGUE

Réf. 0,23 g

Teinte

TIPS, 2O pces

Réf. 4,5 g

Teinte

SERINGUE

Réf. 0,25 g TIPS, 2O pces

Universal

2030

Universal

2028

Universal

2034

Universal

2032

Dentin

2031

Dentin

2029

A

2035

A

2033

Réf.

Quantité Produit

2028-2029

0,23 g

Beautifil-Bulk Flowable - tips, 20 pces

2030-2031

2,4 g

Beautifil-Bulk Flowable - seringue

2032-2033

0,25 g

Beautifil-Bulk Restorative - tips, 20 pces

2034-2035

4,5 g

Beautifil-Bulk Restorative - seringue

2037

50 pces

Aiguilles 18 G pour Beautifil-Bulk

67


BeautiCem SA Ciment résine auto-adhésif à libération de fluor

Scellement

2

BeautiCem SA est un ciment universel auto-mordançant et auto-adhésif capable de libérer et d’absorber du fluor grâce à ses particules de charge S-PRG. Ce ciment résine dual scelle rapidement et de façon sûre toute restauration indirecte comme tout type de restauration adaptée au scellement sur dent naturelle, sans mordançage préalable ni aucune autre sorte d’apprêt.

Qualité de mélange constante BeautiCem SA est disponible en deux teintes („Clear“ - transparent / „Ivory“ - ivoire) et se présente sous forme de double seringue munie d’embout mélangeur dosant correctement un produit sans bulle prêt à l’emploi. La viscosité idéale de ce ciment qui ne colle pas aux instruments, permet de contrôler avec précision sa distribution et le placement de la restauration.

A VA N TA G E S

Indications

Adhérence durable sur une vaste gamme de matériaux

Inlays, onlays, couronnes et bridges en tout céramique

Pas besoin de mordançage, de primer ni de colle sur émail et dentine

Propriétés physiques exceptionnelles

Inlays, onlays, couronnes et bridges en composite indirect

Translucidité élevée pour les cas exigeants sur le plan esthétique Film de faible épaisseur (11,8 µm)

Prothèses en alliages précieux, semi précieux et non précieux ainsi qu’en titane Couronnes et bridges céramométalliques Restaurations CAD / CAM

Restaurations implantaires en tout céramique, en composite et en métal Tenons et moignons en divers métaux ou composites

Grâce à ses propriétés thixotropiques BeautiCem SA crée un film, sans bulle, de seulement 11,8 µm d’épaisseur, rendant les limites des restaurations indétectables. Le contrôle précis de l’indice de réfraction assure un maximum de translucidité aux cas exigeants sur le plan esthétique. La radio opacité élevée facilite les diagnostics.

Réf. 3213 3214

68

Quantité Produit BeautiCem SA,“Clear“, 5 ml auto-mixing, 10 embouts mélangeurs BeautiCem SA “Ivory“, 5 ml auto-mixing, 10 embouts mélangeurs


ResiCem Ciment résine dual universel

ResiCem est un système de scellement radio opaque à base de résine, doté d’une double polymérisation (chimique ou photo). Ses Primers A et B auto-mordançants, sont adaptés à tout type de matériau de restauration indirecte. ResiCem se présente sous forme de double seringue de 5 ml munie d’un embout mélangeur qui facilite le dosage et l’application sur ou dans la restauration. Grâce à une consistance étudiée, la pâte s’extrude sans difficulté, même sous faible pression, ce qui facilite la mise en place de la restauration dans sa position définitive. La finesse du film peut descendre à 9 µm de telle sorte que le scellement ne peut jamais causer de surélévation ou compromettre l’intégrité marginale initialement déterminée.

A VA N TA G E S

Juste après la pose de la restauration

Primer A et B auto-mordançants Manipulation rationnelle Intégrité marginale remarquable Forte adhérence, indépendante du type de polymérisation choisi Application aisée, de même pour l’élimination des excès

2

2 minutes après la pose de la restauration

Réf.

3227

Quantité Produit ResiCem Basic Kit ResiCem paste „Clear“, auto-mixing, 1 pce 2x 5 ml, Primer A 3 ml, Primer B 2,5 ml, Microtip Fine (1 manche, 50 pinceaux), 20 embouts mélangeurs, godet ResiCem paste „Clear“, 5 ml auto-mixing, 10 embouts mélangeurs ResiCem paste „Ivory“, 5 ml auto-mixing, 10 embouts mélangeurs ResiCem Primer A 3 ml

3228

2,5 ml

ResiCem Primer B

Y0005

5 ml

HC Primer (voir page 73)

Y0006

5 ml

SHOFU MZ Primer Plus (voir page 72)

3232

5 ml

AZ-Primer (voir page 74)

3234

5 ml

Porcelain Primer (voir page 74)

3220

3221 3222

Indications Scellement des restaurations en alumine et zircone, des chapes en céramique ou en composite indirect, des couronnes, bridges, inlays, onlays et des restaurations indirectes renforcées de métal Scellement de divers types de tenons ou de matériaux de reconstitution de moignon

69


FL-Bond II Système adhésif auto-mordançant à libération de fluor

Systèmes adhésifs

2

FL-Bond II est un adhésif auto-mordançant en deux étapes qui procure une excellente adhérence sur émail et dentine ainsi qu’une étanchéité sûre des joints marginaux. Facile à manipuler, ce produit se distingue par une biocompatibilité améliorée. La viscosité modérée du FL-Bond II facilite son application et sa stabilité lui permet de ne pas couler en fond de cavité, le long des parois. Ainsi l’épaisseur du film reste constante sur toutes les surfaces enduites, garantissant une force de liaison stable. Indications Collage de tout composite sur substrat dentaire Prétraitement de substrat dentaire avant application de ciment résine

A VA N TA G E S

Réparation de restaurations

Manipulation simple et rapide en deux étapes Viscosité et adhérence optimales

Réf.

Radio opacité pour des diagnostics précis

1306

Absorption et libération de fluor Force de liaison durable

Usage

Quantité Produit FL-Bond II Kit Primer 5 ml, Bonding Agent 5 ml, 1 pce MicroBrush rose et jaune, 25 pces. de chaque, godet, couvercle plastique

1307

5 ml

FL-Bond II Primer

1308

5 ml

FL-Bond II Bonding Agent (agent adhésif)

1309

6 ml

FL-Bond II Etchant (mordançage)

Faible viscosité

Viscosité modérée

(Système standard)

(FL-Bond II)

ETAPE 1 : PRIMER Le Primer FL-Bond II contient un nouveau monomère adhésif ainsi qu’un photo initiateur inédit. Le Primer auto-mordançant prépare les surfaces de dentine et d’émail, évitant l’étape acide phosphorique. ETAPE 2 : COLLAGE L’adhésif FL-Bond II contient des charges fluorées S-PRG (Surface Pre-Reacted GlasIonomer) qui offrent une protection permanente contre les caries secondaires, grâce à la reminéralisation du substrat dentaire environnant. Doté d’un pourcentage de charge élevé, FL-Bond II présente une résistance à l’abrasion exceptionnelle, rassurante pour l’étanchéité des joints.

Couche trop fine

Accumulation en fond de cavité

Epaisseur restant uniforme

info L’agent acide FL-Bond II Etchant sert en premier lorsqu’on utilise un système de collage auto-mordançant sur émail. Il contient de l’acide phosphorique dosé à seulement 7%.

70


BeautiBond Adhésif mono composant, photopolymérisable et auto-mordançant

BeautiBond est un adhésif „tout en un“ de 7ème génération pour le collage des obturations composites sur dent naturelle (émail et dentine). Il assure une forte liaison initiale et constante. L’absence de procédure complexe ou fastidieuse garantit un collage simple et rapide. L’obturation peut débuter moins de 30 secondes après. Indications Mise en condition de l’émail et de la dentine à laide d’un seul composant

A VA N TA G E S

2

Excellente adhérence sur l’émail et la dentine grâce à deux monomères spéciaux L’absence de molécule HEMA, sensible à l’hydrolyse garantit la permanence d’une solide adhérence Sa composition chimique particulière exclut toute sensibilité post-opératoire ou dépigmentation gingivale L’extrême finesse du film adhésif, environ 5 µm, crée les conditions idéales pour rendre invisibles les joints de la restauration Réf. 1781 1782

Quantité Produit BeautiBond 6 ml (flacon), 1 boîte Microtip Fine (1 manche, 50 pinceaux), godet, 25 pces. 1 boîte

Solution esthétique pour des cavités superficielles dans le cadre de thérapie mini-invasive

BeautiBond 0,1 ml (Unit Dose), 50 pces., MicroBrush Fine (rose), 50 pces.

Préparation conservatrice de la cavité avant application de BeautiBond

Application de BeautiBond, séchage et photopolymérisation. La finesse du film adhésif laisse assez de place pour une restauration esthétique de la petite cavité.

Parfait résultat (liseré invisible) en association avec Beautifil II

71


SHOFU MZ Primer Plus Apprêt pour collage de composite sur métal, zircone ou alumine

Systèmes adhésifs

2

SHOFU MZ Primer Plus crée une liaison fiable et durable entre les composites et tous les alliages dentaires, la zircone et l’alumine – et ce sans l’aide de billes de rétention! Ce primer peut s’utiliser en bouche où il assurera dans tous les cas une excellente adhérence s’il est associé aux pâtes opaques photopolymérisables du système SHOFU Universal Opaque.

A VA N TA G E S

Liaison solide sans utiliser les billes de rétention Convient à tous les métaux dentaires et aux armatures en zircone Utilisation en intra ou extra-oral Manipulation rapide et simple sans équipement additionnel

SHOFU MZ Primer Plus, successeur du M.L. Primer largement éprouvé cliniquement, s’utilise sur toute une gamme de substrats incluant les métaux précieux et non précieux, la zircone et l’alumine. Il se caractérise par une manipulation simple et fiable. C’est la solution universelle pour le collage des composites sur armatures CAD / CAM.

SHOFU MZ Primer Plus

72

Indications Application de l’opaque universel SHOFU sur armatures métalliques Réparation intra ou extra-orale de restauration fracturée Collage de résine de prothèse sur squelettés ou attachements Scellement d’inlays or / zircone, de couronnes et de bridges à l’aide d’un ciment résine Collage de résine sur appareillage orthodontique

Réf.

Quantité Produit

Y0006

5 ml

SHOFU Universal Pre-Opaque

SHOFU MZ Primer Plus

SHOFU Universal Opaque


HC Primer Système de collage pour restaurations CAD / CAM en céramique hybride

HC Primer fournit un parfait traitement de surface pour un collage fiable des Blocks HC et des Disks HC SHOFU, ou de toute autre céramique hybride. Grâce à une composition inédite, ce primer pénètre d’un côté la matrice des céramiques hybrides et assure de l’autre une adhérence durable avec les ciments résines.

2

A VA N TA G E S

Prétraitement de surface des restaurations CAD / CAM Adhérence forte et durable sur céramiques hybrides et composites Mouillabilité optimale Application universelle Application facile au pinceau Manipulation rapide (application, séchage, photopolymérisation)

Réf.

Quantité Produit

Y0005

5 ml

HC Primer

HC Primer infiltre la matrice polymère, assurant une rétention micro-mécanique forte avec la restauration, sans risque d’inclusion ou de bulle. Une mouillabilité parfaite permet au primer de constituer une base durable de scellement avec ResiCem.

Restauration CAD /CAM HC Primer Couche de ciment

Indications Prétraitement des restaurations CAD / CAM en céramique hybride

info Pour le scellement de restaurations CAD / CAM, nous recommandons l’utilisation de ciments résines duals, tel le ciment universel ResiCem (voir page 69).

73


AZ-Primer Pour faire adhérer les céramiques

Systèmes adhésifs

2

AZ-Primer a été exclusivement développé pour les matériaux modernes, alumine et zircone. Il garantit l’adhérence de la restauration sur substrat dentaire. Le monomère 6-MHPA, spécialement étudié pour les céramiques modernes, se fixe de façon permanente à la restauration. Son adhérence est supérieure à celle des autres adhésifs, notamment les „tout en un“.

Réf.

Quantité Produit

3232

5 ml

AZ-Primer

Porcelain Primer Pour faire adhérer les céramiques ou les composites

Le Porcelain Primer contient des silanes et rend adhérentes les céramiques frittées et pressées ainsi que les composites indirects, en association avec des composites de collage comme ResiCem. La résistance au cisaillement du collage sur céramique atteint environ 30 MPa. Elle est sécurisante et dépasse la moyenne du marché.

74

Réf.

Quantité Produit

3234

5 ml

Porcelain Primer


CRB - Ceraresin Bond Pour toutes les réparations sur restaurations céramiques ou composites

Avec le système Ceraresin Bond, on peut maintenant coller de façon sûre et durable divers matériaux, en intra ou extra-oral. Par exemple, CRB est apte à compléter rapidement des restaurations céramiques à l’aide de matériaux photopolymérisables. De plus, CRB peut combiner des résines polymérisables à froid avec des composites photopolymérisables, comme différents composites photo entre eux. Il n’y a pas de limite à la caractérisation des dents artificielles avec les matériaux photopolymérisables.

2

C’est un adhésif pour

réparation de restaurations céramiques avec un composite d’obturation, un composite pour C&B ou une résine de base

modification et réparation de dents en résine ou en céramique avec un composite d’obturation, un composite pour C&B ou une résine de base

restaurations réparées avec un composite d’obturation, une résine de base ou un composite pour C&B

réparation de restaurations en céramique, en composite pour C&B, en composite d’obturation ou en résine de prothèse

Réf. 1741

Quantité Produit CRB Kit : CRB I 6 ml, CRB II 5 ml 1 pce MicroBrush jaune et rose, 25 pces. chaque, 5 godets

75


GlasIonomer Cement Type II Matériau d’obturation cliniquement éprouvé

GlasIonomer Cement Type II est un matériau qui a fait ses preuves. Il est disponible en 4 teintes miscibles.

Réf.

1130

Ciments verre-ionomère

2

1131, 1133

Quantité Produit GlasIonomer Cement Type II, 4-2 Set 4 teintes, poudre 4x 15 g, liquide 2x 8 ml, 1 pce Varnish (vernis) 10,6 ml, beurre de cacao 10 g, bandes matrices, bloc de mélange, teintier, 3 polissoirs, spatule, cuillère GlasIonomer Cement Type II, 1-1 Set poudre 15 g, liquide 8 ml, Varnish (vernis) 10,6 ml, beurre de cacao 1 g, 1 pce bandes matrices, bloc de mélange, spatule, cuillère; Universal: 1131, Gris: 1133

1140

8 ml

liquide

1141

15 g

poudre en teinte Universal

Indications Cavités de classe III et IV Obturation sur dents de lait Base/liner sous restaurations Elaboration de faux moignon

HI-FI GlasIonomer Matériau verre ionomère pour restaurations antérieures esthétiques avec des teintes miscibles

HI-FI offre les mêmes résultats esthétiques qu’un composite tout en y ajoutant l’extraordinaire biocompatibilité d’un ciment verre ionomère. Ses teintes miscibles du teintier VITA* Classical garantissent un accord chromatique parfait.

Réf. 3131

Quantité Produit HI-FI Selected Palette poudre 4x 15 g (A2, A3,5, B2, C3), 1 boîte liquide 10 ml, HI-Glaze 5 ml, HI-Tooth Cleanser 10 ml, cuillère

3140

10 ml

3141-3146

15 g

3149-3151

1 pce

HI-FI liquide HI-FI poudre A1: 3141, A2: 3142, A3,5: 3143, B2: 3144, C3: 3146 HI-FI Dual Pack poudre 15 g, liquide 10 ml A2: 3149, A3,5: 3150, B2: 3151

Indications Cavités de classe V Cavités de classe III Cavités postérieures sur dents lactéales Puits et fissures Certaines réparations cuspidiennes 76


GlasIonomer FX-II Verre ionomère universel, spécialement créé pour la dentisterie mini-invasive

GlasIonomer FX-II est un verre ionomère universel et modelable, destiné aux traitements mini-invasifs en dentisterie générale.

Indications Traitements mini-invasifs

2

Restaurations définitives sur dents lactéales Restaurations gériatriques de cavités de classe I, II, III, V et d’érosions cervicales Restaurations définitives de classe I et II sur adultes dans des zones exemptes de stress occlusal Restaurations temporaires de cavités très sollicitées Reconstruction et liner Scellement de puits et fissures Réf.

3192-3195

3203

Quantité Produit GlasIonomer FX-II Cement Set poudre 15 g, liquide 8 ml, 1 pce beurre de cacao 1 g, bandes matrices, bloc de mélange, spatule, A2: 3192, A3: 3193, A3,5: 3194, B2: 3195 GlasIonomer FX-II Cement Mini-Set teinte A3, poudre 6 g, liquide 2,8 ml, 1 pce cuillère

HI DENSE Verre ionomère de restauration, renforcé à l’argent, foulable comme un amalgame

HI DENSE est un verre ionomère spécial contenant des particules sphériques en alliage étain-argent. Cela lui donne des propriétés physiques exceptionnelles.

Réf. 3110

Quantité Produit HI DENSE Dual Pack 1 pce poudre 10 g, liquide 5 ml

3111

10 g

HI DENSE poudre

3112

5 ml

HI DENSE liquide

3113

1 pce

HI DENSE Jumbo Dual Pack poudre 30 g, liquide 10 ml

Indications Cavités de classe I et II sur dents lactéales Réparation de dents ou de restaurations en amalgame

Liner sous restaurations en amalgame et en composite postérieur

Lorsque la radio opacité est plus importante que l’esthétique Reconstitution de moignon Réparation temporaire longue durée sur cuspides Réparation de bordures coronaires 77


GlasIonomer Base Cement Pour reconstitution dentinaire ou comme liner sous matériaux d’obturation

Ciments verre-ionomère

2

Ce ciment ne sert pas uniquement de base radio opaque, mais également de substitut à la dentine. Sa liaison chimique avec la dentine et l’émail respecte l’intégrité des tissus. La poudre est disponible en teinte dentine et en blanc, comme éclaircissant pour obtenir des teintes plus lumineuses. Indications Matériau de base pour obturations en amalgame ou composite et pour restaurations céramiques

Réf. 1110 1113 1114

Quantité Produit GlasIonomer Base Cement Set 1 pce jaune, poudre 15 g, liquide 5 ml GlasIonomer Base Cement poudre, 15 g blanc 5 ml

GlasIonomer Base Cement liquide

Auxiliaires pour tous les ciments d’obturation

78

Réf.

Quantité Produit

1138

10,6 ml

Varnish (vernis)

1139

10 g

beurre de cacao

1148

20 pces

bandes matrices

3135

10 ml

HI-Tooth Cleanser

3136

5 ml

HI-Glaze


CoreShade GlasIonomer Base Cement Verre ionomère sans additif métallique

CoreShade est un verre ionomère gris pour reconstitution de moignon. Il crée une liaison chimique avec la dentine, l’émail et les tenons.

2

Indications CoreShade est un verre ionomère gris pour reconstitution de moignon. Il crée une liaison chimique avec la dentine, l’émail et les tenons.

Réf. 1115

Quantité Produit CoreShade Cement Set 1 pce poudre 25 g, liquide 10 ml

1116

25 g

CoreShade poudre

1117

10 ml

CoreShade liquide

GlasIonomer Cement CX-Plus Ciment de scellement radio opaque

Le ciment CX-Plus sert au scellement des tenons, couronnes, bridges, inlays et des brackets orthodontiques; il est particulièrement recommandé pour celui des bridges à longue portée. Doté d’un temps de travail prolongé, il montre une faible sensibilité à l’humidité durant son début de prise.

Réf. 1166

Quantité Produit CX-Plus Set 1 pce poudre 35 g, liquide 17 ml

1167

35 g

1168

17 ml

1169

1 pce

1187

1 pce

CX-Plus poudre CX-Plus liquide CX-Plus Triple-Set 3x poudre 35 g, 3x liquide 17 ml CX-Plus Mini-Set poudre 15 g, liquide 8 ml

79


HY-Bond Polycarboxylate Cement Ciment de scellement

Le ciment HY-Bond Polycarboxylate contient un additif tanin-fluor breveté qui favorise l’obturation des tubuli dentinaires.

Ciments conventionnels

2

Réf. 1160 1161 1162

Quantité Produit HY-Bond Polycarboxylate Cement Set 1 pce poudre 60 g, liquide 33 ml, cuillère 60 g

HY-Bond Polycarboxylate poudre

33 ml

HY-Bond Polycarboxylate liquide

A VA N TA G E S

Liaison chimique sur substrat dentaire et métal Indications

Adhérence élevée

Scellement direct de couronnes, bridges et inlays

Radio opaque

Fond de cavités et de lésions

Contient un additif tanin-fluor

HY-Bond Zinc Phosphate Cement Ciment de scellement

Le ciment HY-Bond Zinc Phosphate possède la résistance et la fiabilité d’un ciment phosphate de zinc qu’il fortifie avec l’additif exclusif tanin-fluor. Réf. 1170 1171 1172

Quantité Produit HY-Bond Zinc Phosphate Cement Set 1 pce poudre 60 g, liquide 25 ml, cuillère

A VA N TA G E S 60 g

HY-Bond Zinc Phosphate poudre

25 ml

HY-Bond Zinc Phosphate liquide

Fine épaisseur du film Indications Scellement de couronnes, bridges et inlays Fond de cavités et de lésions 80

Résistance élevée à la compression Scelle les tubuli dentinaires et réduit la sensibilité post-opératoire


HY-Bond ZOE Temporary Cement Ciment provisoire

Le ciment temporaire HY-Bond Zinc Oxide Eugenol prend rapidement, même en milieu humide et son scellement s’avère sûr. Par contre il reste facile à déposer. Il contient l’additif breveté tanin-fluor qui permet le scellement des tubuli dentinaires et minimise la sensibilité post-opératoire.

2

Indications Scellement temporaire de couronnes et bridges Liner sous inlays, onlays, amalgame ou restaurations silicates

A VA N TA G E S

Manipulation aisée Radio opaque Dépose facile Réf. 1180

Quantité Produit HY-Bond ZOE Cement Set 1 pce poudre 20 g, liquide 12 ml, cuillère

Application sur dentine fraîchement préparée sans causer d’irritation

HY-Bond Temporary Cement – Soft Ciment polycarboxylate provisoire

L’additif tanin-fluor a été incorporé à ce ciment provisoire de type polycarboxylate. Il est donc particulièrement indiqué pour cet usage. Indications Scellement temporaire des provisoires

Coiffe pulpaire indirecte, scellement temporaire après préparation de cavité Scellement provisoire de cavités sur dents de lait

Réf. 1173

Quantité Produit HY-Bond Temporary Cement Soft Set 1 pce poudre 125 g, liquide 60 ml, cuillère

81


82


Scellement de fissures

84 - 85

Glaçage temporaire 86 Pâtes à polir

PROPHYLAXIE

Polissoirs 86

3


BeautiSealant Sealant auto-mordançant pour fissures, à libération de fluor

Ce sealant pour puits et fissures s’avère simple à utiliser et doux pour le substrat dentaire. Il se compose d’un primer et d’une pâte. Le Primer auto-mordançant écourte la procédure en éliminant l’étape mordançage et rinçage (Etch & Rinse).

A VA N TA G E S

Scellement de fissures

3

Manipulation facile grâce à une viscosité idéale Consistance évitant les bulles Radio opacité égale à celle de la dentine : 0,92 mm Al Le traitement est doux car il évite l’effet déminéralisant et déshydratant du mordançage à l’acide phosphorique.

Résistance au cisaillement élevée sans étape mordançage & rinçage Application en quatre phases simples qui prennent 30 secondes au total

BeautiSealant atteint une résistance au cisaillement de 19,5 MPa, comparable ou même meilleure que celle obtenue avec un produit passant par l’étape mordançage.

La pâte BeautiSealant libère en permanence du fluor.

50 x 200 µm

Indications Scellement préventif de puits et fissures sur dents lactéales ou définitives

100 x 100 µm

Etanchéité parfaite De consistance fluide, exempte de bulle, la pâte s’infiltre dans les moindres interstices et les colmate hermétiquement. L’aiguille très fine ( jauge 27, ø 0,4 mm) permet d’appliquer le produit avec une grande précision.

info Il est conseillé d’utiliser la pâte sans fluor Pressage pour le nettoyage avant scellement de fissure (voir page 35).

84


Réf.

1798

Quantité Produit BeautiSealant Set BeautiSealant pâte 1,2 g, 1 pce BeautiSealant primer 3 ml, 15 aiguilles, 50 Microbrush Fine (rose), 25 godets

1799

1,2 g

BeautiSealant pâte

1800

3 ml

BeautiSealant primer

1794

50 pces

Aiguilles BeautiSealant 27 G

3

Quatre étapes

1

Appliquer le primer sur la dent nettoyée et laisser 5 secondes

2

Sécher doucement à l’air comprimé pendant 5 secondes

3

Appliquer la pâte

4

Photopolymériser à la lampe halogène (20 secondes) ou LED (10 secondes)

BEAUTIFIL Flow F10 Composite fluide pour restaurations étroites et sans bulle

Source: Université de Giessen, Allemagne „Les différentes fluidités utilisées en technique mini-invasive sont-elles adaptées au comblement de fissure?“

Beautifil Flow F10 est particulièrement indiqué pour les fissures grâce à sa fluidité optimale et l’effet cariostatique que lui procure sa libération de fluor.

Pour une information détaillée, voir page 64

Cette coupe de dent soumise à un test de coloration après comblement de fissure montre une restauration fine exempte de bulle.

85


Resin Glaze Glaçage temporaire

Resin Glaze est un matériau (liquide) de glaçage photopolymérisable pour restaurations temporaires. Son adhérence se voit renforcée s’il est utilisé avec son propre primer.

Glaçage temporaire

Pâtes à polir

Polissoirs

3

Indications Glaçage temporaire de dents en résine, de résines acyliques de prothèse, de matériaux CAD / CAM PMMA, de céramiques hybrides CAD / CAM, de composites de laboratoire et de matériaux provisoires

Merssage Pressage Pâtes prophylactiques tous usages Les pâtes fluorées Merssage éliminent la plaque et permettent d’obtenir une surface dentaire lisse et polie. La pâte sans fluor Pressage sert avant blanchiment ou scellement de fissure (voir page 35).

DirectDia Paste Pâte diamantée pour lustrage intra et extra-oral Cette pâte, imprégnée de diamant, s’utilise pour le polissage et le nettoyage des dents naturelles et l’élimination de colorations sur matériaux de restauration (voir page 32).

OneGloss OneGloss PS Pour émail et composite Instruments idéaux pour l’élimination de colorations de surface sans risque pour l’émail, pour le polissage de l’émail après détartrage et pour ôter les résidus de colle après dépose de brackets (voir page 25/26). 86

Réf.

Quantité Produit

Y0003

6 ml

Resin Glaze, Primer

Y0004

6 ml

Resin Glaze, Liquid


SHOFU Block HC SHOFU Disk HC

88 - 89

4

MATÃ&#x2030;RIAUX CAD / CAM


SHOFU Block HC SHOFU Disk HC Matériau CAD / CAM à base céramique pour restaurations sans métal

SHOFU Block HC peut s’utiliser pour usiner pratiquement tout type d’unitaire en technique CAD / CAM, à l’aide de n’importe quelle machine standard travaillant à sec ou sous spray. Ce matériau très performant présente une stabilité à long terme et une résistance à la flexion exceptionnelle. S’y ajoute une diffusion lumineuse naturelle. Les blocs se présentent sur trois types de support (Universal, CEREC et Ceramill), en teintes variées (haute et basse translucidité) et munis d’une ou deux couches. Les deux teintes émail supplémentaires sont particulièrement adaptées aux inlays esthétiques, aux onlays et aux facettes.

A VA N TA G E S

4

Céramique hybride amortisseuse de force

Matériaux CAD/CAM

Large gamme de teintes et de translucidités Blocks à deux couches pour des restaurations antérieures esthétiques Résistance à la flexion élevée (plus de 190 MPa) Diffusion lumineuse et fluorescence naturelles Pour l’usinage à partir d’un système CAM ouvert, on dispose de disques SHOFU Disk HC de diamètre 98,5 mm. Notre matériau polyvalent et amortisseur de stress s’usine facilement avec précision et se polit rapidement jusqu’au lustrage final.

info Pour le scellement, nous recommandons l’utilisation de l’apprêt HC Primer, un produit innovant qui infiltre la matrice polymère en assurant une très forte liaison avec le ciment résine ResiCem (voir page 69). Pour un polissage efficace jusqu’au lustrage, nos polissoirs diamantés CeraMaster Coarse et CeraMaster (voir page 20/21), ainsi que les pâtes à polir Dura-Polish et Dura-Polish DIA sont ce qui se fait de mieux.

88

Remarquables propriétés de manipulation et d’usinage Polissage efficace et facile

Indications Fabrication d’inlays, onlays, facettes, couronnes antérieures et postérieures, ainsi que de restaurations implantaires, à l’aide de systèmes CAD / CAM dentaires


SHOFU Block HC / Disk HC - Sets et composants individuels Intro Set

Intro Set

Une introduction à la technologie CAD / CAM avec céramique hybride, incluant 10 blocs 5 blocks de chaque dans les tailles · S : A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3-LT, OC · M : A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3-LT, OC · mode d’emploi

Teinte

Réf. 5 pces

BLOCK HC (UNIVERSAL)

Teinte

Réf. 5 pces

BLOCK HC POUR CEREC

1-couche

4

Réf.

Quantité Produit

2150U

1 pce

SHOFU Block HC Intro Set (Universal)

2150C

1 pce

SHOFU Block HC Intro Set pour CEREC

Y0005

5 ml

HC Primer (voir page 73)

0552

1 pot

Dura-Polish, 20 g (voir page 34)

0554

1 pot

Dura-Polish DIA, 5 g (voir page 34)

Teinte

Réf. 5 pces

Teinte

Réf. 1 pce

BLOCK HC POUR CERAMILL

1-couche

DISK HC

1-couche

1-couche

W2-LT

2157U

W2-LT

2157C

W2-LT

2157A

W2-LT

A1-LT

2159U

A1-LT

2159C

A1-LT

2159A

A1-LT

2181S

A2-LT

2161U

A2-LT

2161C

A2-LT

2161A

A2-LT

2182S

A3-LT

2169U

A3-LT

2169C

A3-LT

2169A

A3-LT

2183S

A3,5-LT

2162U

A3,5-LT

2162C

A3,5-LT

2162A

A3,5-LT

2184S

B3-LT

2170U

B3-LT

2170C

B3-LT

2170A

B3-LT

2185S

A1-HT

2158U

A1-HT

2158C

A1-HT

2158A

A1-HT

2186S

A2-HT

2160U

A2-HT

2160C

A2-HT

2160A

A2-HT

2187S

A3-HT

2168U

A3-HT

2168C

A3-HT

2168A

A3-HT

2188S

59 (Incisal)

2171U

59 (Incisal)

2171C

59 (Incisal)

2171A

59 (Incisal)

2189S

OC (Occlusal)

2172U

OC (Occlusal)

2172C

OC (Occlusal)

2172A

OC (Occlusal)

2190S

A2-2L

Z0001

A2-2L

Z0008

A2-2L

Z0014

A3-2L

Z0002

A3-2L

Z0009

A3-2L

Z0015

A3,5-2L

Z0003

A3,5-2L

Z0010

A3,5-2L

Z0016

2-couches

2-couches

2-couches

2180S

LT = basse translucidité HT = haute translucidité Les disques ont une épaisseur de 14 mm et un diamètre de 98,5 mm (épaulement inclus) adaptés à la plupart des machines CAD / CAM du marché.

LT = basse translucidité HT = haute translucidité Taille M (12 x 14 x 18 mm)

89


90


Systèmes céramiques Vintage

92 - 93

Vintage PRO

94 - 97

Vintage MP MP Uni-Layer

98 - 101

Vintage Halo Vintage LD

102 - 105 LD Press

106 - 109

Vintage ZR ZR Uni-Layer

110 - 113

Vintage Art Art LF

114 - 117

Revêtements

118 - 119

Pinceaux pour céramique 120

5

SYSTÈMES CÉRAMIQUES


Bonnes raisons pour de la céramique, excellentes raisons pour de la Vintage En cas d’armature avec ou sans métal, que ce soit facile et efficace ou difficile et personnalisé : Le système Vintage offre aux professionnels une large gamme de céramiques qui conviendra à chaque patient, répondra à chaque situation et se satisfera de chaque type d’armature. Chaque gamme Vintage présente un ensemble de céramiques et de colorants de première qualité parfaitement assortis entre eux et faciles à manipuler. Leur CET est adapté à chaque type d’armature. Elles impressionnent par leur esthétique naturelle et vivante. En bref, les professionnels peuvent compter sur la Vintage dans n’importe quelle situation. Après tout, ce système modulaire se base sur plus de 30 années d’expérience en céramique dentaire. De plus la gamme s’est vue continuellement optimisée et agrandie durant ces dernières années. A ce jour, le système Vintage comporte six lignes modernes de céramique et deux lignes de colorants.

Systèmes céramiques Vintage

5

Avantages des céramiques VINTAGE Un système pour tout type d’armature, d’indication et d’exigence Concept cohérent de teintes et de stratification Manipulation fiable grâce à des années d’expérience Opalescence, translucidité et fluorescence vivantes Large gamme de céramiques incisal et effet Adaptation précise du CET au matériau de l’armature Teinte personnalisable à l’aide des colorants céramiques

En transmission lumineuse, une couronne Vintage MP ressemble plus à une restauration sans métal car les contours de l’armature métal recouverte d’opaque sont à peine perceptibles.

92

Qu’il s’agisse d’alliages non précieux et universels ou d’armatures en zircone, qu’il s’agisse de haute ou basse fusion, qu’il s’agisse de pressée, de feldspathique ou de disilicate de lithium, les céramiques Vintage offrent une adaptabilité unique.


ACCESSOIRES

Codes couleur AM

Amber

B

Black

BG

Blue Glass

Bl

Blue

Br

Brown

G

Réf.

Quantité Produit COLORIMÈTRES / TEINTIERS

8020

1 pce

8041

1 pce

Gray

8042

1 pce

Vintage colorimètre Enamel (Email)

Gr

Green

8044

1 pce

Vintage colorimètre Margin

O

Orange

8045

1 pce

Vintage colorimètre Opaque Dentin

P / LP / DP

Pink / Light Pink / Dark Pink

8046

1 pce

Vintage colorimètre Opaque

R

Red

8047

1 pce

Vintage colorimètre Body (Dentine)

V

Violet

8048

1 pce

W

White

Vintage colorimètre Cervical, Correction

9623

1 pce

Vintage teintier Whitening

Y

Yellow

Gum-P

Gum Pink

Gum-DP

Gum Dark Pink

Gum-LP Gum-Or

Vintage AL/ZR colorimètre Opaque Liner Vintage MP/AL/ZR colorimètre Color Effect

5

VINTAGE HALO - COLORIMÈTRES / TEINTIERS 7031

1 pce

Colorimètre Basic (Opaque / Body / Add-On)

Gum Light Pink

7032

1 pce

Colorimètre Opal (Opal / Incisal)

Gum Orange

7033

1 pce

Colorimètre Opaque Dentin

Gum-R

Gum Red

7034

1 pce

Colorimètre Red Shift

Gum-V

Gum Violet

7035

1 pce

Colorimètre Value Plus

CT-CL

Cervical Translucent Clear

7036

1 pce

Colorimètre Margin

CT-W

Cervical Translucent White

7037

1 pce

Colorimètre Effect Colors

T

Translucent

7041

1 pce

Teintier de Base avec 3 Gumy

BT

Blue Translucent

7042

1 pce

Teintier Red Shift avec 3 Gumy

GT

Gray Translucent

7043

1 pce

Teintier Value Plus avec 3 Gumy

HT

High Translucent

7045

1 pce

Kit de teintiers NCC

LT

Low Translucent

7049

1 pce

NCC jeu de présentoirs

OT

Orange Translucent

7051

1 pce

Teintier Whitening

PT

Pink Translucent

SL

Superlucent

YT

Yellow Translucent

S

Sand

WE

White Enamel

OC

Occlusal

WB

White Band

MI

Milky

MP

Mamelon Pink

MY

Mamelon Yellow

MIv

Mamelon Ivory

CLM

Clear Margin

LPM

Light Pink Margin

DPM

Dark Pink Margin

OrM

Orange Margin

BrM

Brown Margin

MLM

Masking Light Margin

MDM

Masking Dark Margin

GUMY - COLORIMÈTRES GENCIVE 7040

1 pce

9622

1 pce

Gumy - colorimètre gencive (Light / Medium / Dark) Vintage Gumy (Light Pink, Medium Pink, Pink, Dark Pink)

93


VINTAGE PRO Céramique feldspathique optimisée par renfort de leucite pour la gamme de CET classiques

Vintage PRO représente une nouvelle génération de céramiques sur métal. Cette innovante céramique feldspathique renforcée leucite, basée sur le système Vintage se caractérise par son efficacité et son esthétique. La facilité d’emploi d’une ligne de produits déjà bien connue a été optimisée et sa base céramique associée à de nouveaux matériaux pour encore améliorer sa manipulation, sa sécurité, sa stabilité de cuisson et ses teintes d’opalescence naturelle.

A VA N TA G E S

Esthétique professionnelle due à une opalescence et une fluorescence précises

5

Manipulation aisée grâce à la grande stabilité des strates lors du modelage

Vintage PRO

Parfaite adaptation à tous les alliages céramiques conventionnels Teintier naturel reproduisant toutes les teintes VITA* Classical Teinte personnalisée optenable avec les effets et les colorants Excellente stabilité des teintes, des formes et de cuisson – même après plusieurs cycles

Avec une température de cuisson d’environ 900 °C, si Vintage PRO semble particulièrement indiquée sur les armatures en aliages non précieux, elle se montre aussi efficace sur alliages précieux, semiprécieux ou bases palladium. De plus, le système est bien adapté pour l’élaboration d’armatures métalliques frittées ou CAD / CAM.

94

Montage dentine

Les céramiques simples d’emploi du système Vintage PRO permettent, aussi bien aux débutants qu’aux experts, d’atteindre un maximum d’esthétique en un minimum de temps. Indications Compatible avec tous les alliages présentant un CET entre 13,5 et 14,8 x 10-6K-1

Couche de Translucide entre Dentine et Opal Incisal

Achèvement de la forme dentaire avec Opal Incisal


VINTAGE PRO - Sets Basic Build Up Set

Basic Build Up Set

Contient tous les composants pour restaurations en teintes A1- A4, B2, B3 et D3

· 3x Cervical, 15 g chaque · 8x Dentine Opaque, 15 g chaque · 8x Dentine, 15 g chaque · 4x Opale Incisal, 15 g chaque · Opale Effet, 15 g · Poudre Correction (ADD-ON T), 15 g · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · mode d’emploi

Basic Powder Opaque Set Poudres opaques pour masquer l’armature

· Base Poudre Opaque, 15 g · 8x Poudre Opaque, 15 g chaque · Vintage PRO Powder Opaque Liquid, 50 ml · mode d’emploi Starter Set A2 /A3 Paste Opaque

Basic Paste Opaque Set Pâtes opaques prêtes à l’emploi pour masquer l’armature

5

· Base Paste Opaque, 6 g · 8x Pâte Opaque, 6 g chaque · Vintage PRO Paste Opaque Liquid, 20 ml · mode d’emploi

Starter Set A2 / A3 Paste Opaque Contient tous les composants pour restaurations en teinte A2 et A3

Réf.

Quantité Produit

P0501

1 pce

Vintage PRO Basic Build Up Set

P0502

1 pce

Vintage PRO Basic Powder Opaque Set

P0503

1 pce

Vintage PRO Basic Paste Opaque Set

P0504

1 pce

Vintage PRO Starter Set A2 / A3 Paste Opaque

P0507

1 pce

Vintage PRO Enamel Effect Set

P0508

1 pce

Vintage PRO Color Effect Set

P0509

1 pce

Vintage PRO Margin Set

· Base Paste Opaque, 6 g · 2x Pâte Opaque, 6 g chaque · 2x Dentine Opaque, 15 g chaque · 2x Dentine, 15 g chaque · 2x Opale Incisal, 15 g chaque · Opale Effet, 15 g · Effet Email, 15 g · Vintage Mixing Liqud HC, 50 ml · Vintage PRO Paste Opaque Liquid, 20 ml · mode d’emploi

Enamel Effect Set Poudres Incisal et Translucide pour personnaliser la transmission lumineuse en zone incisive

· 2x Opale Incisal, 15 g chaque · 8x Opale Effet, 15 g chaque · 9x Effet Email, 15 g chaque · Translucide, 15 g · mode d’emploi

Color Effect Set VINTAGE PRO - Liquides Réf.

Quantité Produit

P0491

20 ml

Vintage PRO Paste Opaque Liquid

P0492

50 ml

Vintage PRO Powder Opaque Liquid

P0493

500 ml

Vintage PRO Powder Opaque Liquid

9613

50 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9614

500 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9615

50 ml

Vintage Hardening Liquid

7642

3 ml

Vintage CPM Modelling Liquid

8012

7 ml

Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid (stylo)

Effets individuels en dentine et zone cervicale

· 9x Effet Couleur, 15 g chaque · 6x Gencive, 15 g chaque · mode d’emploi

Margin Set Poudres margin fluorescentes en teintes W0 à D3

· 12x Margin, 15 g chaque · 5x Effet Margin, 15 g chaque · Vintage Margin Hardening Liquid, 50 ml · Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid, 7 ml · mode d’emploi

95


VINTAGE PRO - Composants individuels Pâte opaque Teinte

Réf. 6g

Poudre opaque Teinte

BASE OPAQUE Base

P0001

Vintage PRO

5

Base

P0031

P0061

Réf. 15 g

P0102

W0M

P0101

A1M

P0091

A2M

P0092

P0078

A3M

P0093

P0049

P0079

A3,5M

P0094

P0050

P0080

A4M

P0095 P0096

P0018

W0O

P0048

W1O

P0019

W1O

W2O

P0020

W2O

W3O

P0021

W3O

P0051

P0081

B2M

A1O

P0002

A1O

P0032

P0062

B4M

P0097 P0098

A2O

P0003

A2O

P0033

P0063

C2M

A3O

P0004

A3O

P0034

P0064

C4M

P0099

D3M

P0100

A3,5O

P0005

A3,5O

P0035

P0065

A4O

P0006

A4O

P0036

P0066

B1O

P0007

B1O

P0037

P0067

B2O

P0008

B2O

P0038

P0068

CLM

B3O

P0009

B3O

P0039

P0069

LPM

P0103 P0104

EFFET MARGIN P0109

B4O

P0010

B4O

P0040

P0070

DPM

C1O

P0011

C1O

P0041

P0071

MLM

P0105

C2O

P0012

C2O

P0042

P0072

MDM

P0106

OrM

P0107

BrM

P0108

C3O

P0013

C3O

P0043

P0073

C4O

P0014

C4O

P0044

P0074

D2O

P0015

D2O

P0045

P0075

D3O

P0016

D3O

P0046

P0076

D4O

P0017

D4O

P0047

P0077

OPAQUE MODIFIER

OM-G

P0022

OM-G

P0052

P0082

OM-O

P0023

OM-O

P0053

P0083

OM-Br

P0024

OM-Br

P0054

P0084

OM-Y

P0025

OM-Y

P0055

P0085

OM-BG

P0026

OM-BG

P0056

P0086

OM-LP

P0027

OM-LP

P0057

P0087

OM-DP

P0028

OM-DP

P0058

P0088

Réf. 50 g

MARGIN NM

SHADE OPAQUE

OPAQUE MODIFIER

96

Réf. 50 g

BASE OPAQUE

SHADE OPAQUE W0O

Réf. 15 g

Teinte

CERVICAL AC

P0111

P0115

BC

P0112

P0116

CC

P0113

P0117

DC

P0114

P0118

DENTINE OPAQUE OD-N

P0228

P0248

OD-W0

P0227

P0247

OD-A1

P0211

P0231

OD-A2

P0212

P0232

OD-A3

P0213

P0233

OD-A3,5

P0214

P0234

OD-A4

P0215

P0235 P0236

OD-B1

P0216

OD-B2

P0217

P0237

OD-B3

P0218

P0238

OD-B4

P0219

P0239

OD-C1

P0220

P0240

OD-C2

P0221

P0241

OD-C3

P0222

P0242

OD-C4

P0223

P0243

OD-D2

P0224

P0244

OD-D3

P0225

P0245

OD-D4

P0226

P0246


Teinte

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Réf. 200 g

Teinte

Réf. 15 g

DENTINE

Réf. 50 g

Réf. 200 g

P0318

P0328

P0395 P0396

OPALE EFFET

W0B

P0137

P0167

P0197

Opal T

W1B

P0138

P0168

P0198

Opal SL

P0319

P0329

P0311

P0321

W2B

P0139

P0169

P0199

Opal WE

W3B

P0140

P0170

P0200

Opal OC

P0312

P0322

P0317

P0327

A1B

P0121

P0151

P0181

Opal WB

A2B

P0122

P0152

P0182

Opal MI

P0316

P0326

Opal AM-R

P0313

P0323

Opal AM-Y

P0314

P0324

Opal AM-V

P0315

P0325

A3B

P0123

P0153

P0183

A3,5B

P0124

P0154

P0184

A4B

P0125

P0155

P0185

B1B

P0126

P0156

P0186

B2B

P0127

P0157

P0187

B3B

P0128

P0158

P0188

57

P0251

P0261

P0271

P0189

58

P0252

P0262

P0272

59

P0253

P0263

P0273

60

P0254

P0264

P0274

P0331

B4B

P0129

P0159

C1B

P0130

P0160

P0190

C2B

P0131

P0161

P0191

C3B

P0132

P0162

P0192

C4B

P0133

P0163

P0193

INCISAL

EFFET EMAIL

D2B

P0134

P0164

P0194

BT

D3B

P0135

P0165

P0195

PT

P0332

P0352

P0196

GT

P0333

P0353

OT

P0334

P0354

YT

P0335

P0355

BG

P0336

P0356

D4B

P0136

P0166

EFFET COULEUR W

P0408

P0428

O

P0406

P0426

Br

P0409

P0429

Y

P0405

P0425

Bl

P0410

P0430

G

P0407

P0427

MP

P0401

P0421

MY

P0402

P0422

MIv

P0403

P0423

RED

P0404

P0424

RED-L

P0411

P0431

P0281

P0291

P0351

WT

P0337

P0357

AC-T

P0338

P0358

BC-T

P0339

P0359

CC-T

P0340

P0360

DC-T

P0341

P0361

TRANSLUCIDE T

P0342

P0362

P0391

T-Glass

P0343

P0363

P0392

Gum-LP

P0461

GENCIVE

OPALE INCISAL Opal 55

5

P0301

P0471

Gum-DP

P0462

P0472

Gum-V

P0463

P0473

Opal 56

P0282

P0292

P0302

Gum-Or

P0464

P0474

Opal 57

P0283

P0293

P0303

Gum-R

P0465

P0475

Opal 58

P0284

P0294

P0304

Gum-P

P0466

P0476

Opal 59

P0285

P0295

P0305

Opal 60

P0286

P0296

P0306

CORRECTION ADD-ON T

P0481

ADD-ON B

P0482

CPM

P0483

CPM Fine

P0484

97


VINTAGE MP VINTAGE MP Uni-Layer Système céramique pour alliages à haute fusion

Vintage MP est une micro-céramique ultrafine à monter sur tous les alliages céramiques conventionnels à haute fusion ainsi que sur les alliages précieux, semi-précieux et non précieux - dont le CET soit compris entre 13,6 et 15,2 x 10 -6K-1. Grâce à un procédé de fabrication spécial, cette céramique s’avère apte à reproduire la transmission lumineuse naturelle de l’émail et de la dentine.

A VA N TA G E S

De plus sa structure cristalline renforcée de leucite offre à ses pigments colorés une meilleure résistance thermique, aussi bien en phase cristalline que vitreuse, par rapport aux céramiques conventionnelles. L’éclat et la profondeur des teintes reste préservé, même après plusieurs cuissons.

Adhérence supérieure à la moyenne en utilisant le Base Opaque couleur or Stabilité chromatique exceptionnelle Pâtes opaques très fines dotées d’un remarquable pouvoir couvrant

5

Faible contraction durant la cuisson

Vintage MP

Etat de surface compact et homogène Poudres Margin et Cervical à fluorescence intense Poudres Incisal opalescentes et Opale Effet aux applications multiples

Le côté réellement naturel des poudres Vintage MP se manifeste aussi bien en lumière naturelle que sous éclairage ultra-violet.

VINTAGE MP Uni-Layer

Indications

La production rapide de restaurations antérieures et postérieures pleinement anatomiques s’avère possible avec cette céramique monocouche innovante.

Montage sur tous les alliages céramiques à haute fusion (précieux, semi-précieux et non précieux) présentant un CET compris entre 13,6 et 15,2 x 10-6K-1.

Avec un bel équilibre entre diffusion lumineuse et couleur, cette céramique combine les caractéristiques optiques des poudres dentine et incisal en un seul produit qui respecte les nuances de teintes et crée l’illusion de profondeur. Technique de montage monocouche rapide et simple Possibilité simple de correction Les 20 teintes du teintier VITA* Classical peuvent se reproduire avec seulement 2 poudres et les pâtes opaques Vintage MP

HT

LT

High translucent

Low translucent

Les restaurations en Vintage MP Uni-Layer peuvent se réaliser en haute ou basse translucidité.

98


VINTAGE MP - Sets Standard Set HC

Standard Set HC

Contient tous les composants pour restaurations en teintes A1-A4, B2, B3 et C2

· Base Opaque, 5 g · 8x Shade Opaque, 5 g chaque · 8x Dentine, 15 g chaque · 3x Cervical, 15 g chaque · 8x Dentine Opaque, 15 g chaque · 4x Opale Incisal, 15 g chaque · Opale Effet, 15 g · 2x Poudre Correction (Add-On B / Add-On T), 15 g chaque · Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · mode d’emploi

Starter Set Contient tous les composants pour restauration dans la teinte A2 ou A3 Starter Set

· Base Opaque, 5 g · Shade Opaque, 5 g · Dentine, 15 g · Cervical, 15 g · Dentine Opaque, 15 g · Opale Incisal, 15 g · Opale Effet, 15 g · Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid, 20 ml · mode d’emploi

5

Enamel Effect Set Poudres Incisal et Translucide pour transmission lumineuse personnalisée en zone incisive

· 9x Opale Effet, 15 g chaque · 5x Effet Email, 15 g chaque · 5x Cervical Translucide, 15 g chaque · mode d’emploi

Color Effect Set Pour caractérisation individuelle en zone dentinaire et cervicale

· 10x Effet Couleur, 15 g chaque · 4x Gencive, 15 g chaque · mode d’emploi

Margin Porcelain Set Poudres Margin hautement fluorescentes en teintes W0 à D4 pour adaptation précise des marges

· 13x Margin, 15 g chaque · 7x Effet Margin, 15 g chaque · 2x Poudre Correction (Add-On B / CPM Fine), 15 g chaque · Vintage CPM Modelling Liquid, 3 ml · Vintage Margin Hardening Liquid, 50 ml · Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid, 7 ml · mode d’emploi Réf.

Quantité Produit

9251

1 pce

Vintage MP Whitening Set

9252

1 pce

Vintage MP Enamel Effect Set

9253

1 pce

Vintage MP Margin Porcelain Set

9254

1 pce

Vintage MP Starter Set, teinte A2

9255

1 pce

Vintage MP Starter Set, teinte A3

9256

1 pce

Vintage MP Color Effect Set

9257

1 pce

Vintage MP Standard Set HC

Whitening Set Teintes complémentaires W0, W1, W2 et W3 pour des restaurations plus claires (teintes de blanchiment)

· Base Opaque, 5 g · 4x Shade Opaque, 5 g chaque · 4x Dentine, 15 g chaque · 2x Dentine Opaque, 15 g chaque · 3x Opale Incisal, 15 g chaque · Opale Effet, 15 g · Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · teintier Whitening · mode d’emploi 99


VINTAGE MP - Composants individuels Pâte opaque Teinte

Réf. 5g BASE OPAQUE

Base

9260 SHADE OPAQUE

Vintage MP

5

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Teinte

Réf. 15 g

MARGIN

Réf. 50 g

Réf. 200 g

DENTINE

NM

9580

W0B

9300

9330

W0M

9581

W1B

9301

9331

A1M

9582

W2B

9302

9332

A2M

9583

W3B

9303

9333

W0O

9278

A3M

9584

A1B

9304

9334

9364

W1O

9279

A3,5M

9585

A2B

9305

9335

9365

W2O

9280

A4M

9586

A3B

9306

9336

9366

W3O

9281

RootAM

9587

A3,5B

9307

9337

9367

A1O

9261

B2M

9588

A4B

9308

9338

9368

A2O

9262

B4M

9589

Root AB

9309

9339

A3O

9263

C2M

9590

B1B

9310

9340

A3,5O

9264

C4M

9591

B2B

9311

9341

9371

A4O

9265

D3M

9592

B3B

9312

9342

9372

RootAO

9266

B4B

9313

9343

B1O

9267

EFFET MARGIN

C1B

9314

9344

B2O

9268

9315

9345

9269

9593

C2B

B3O

9346

9270

9594

9316

B4O

LPM

C3B

9595

9317

9347

9271

DPM

C4B

C1O

9348

9272

9596

9318

C2O

OrM

D2B

9597

9319

9349

9273

BrM

D3B

C3O

9350

9274

9598

9320

C4O

MLM

D4B

D2O

9275

MDM

9599

D3O

9276

D4O

9277 EFFET OPAQUE

100

Teinte

OM-G

9282

OM-O

9283

OM-Br

9284

OM-Y

9285

OM-BG

9286

OM-LP

9287

OM-DP

9288

CLM

9375

9379

EFFET COULEUR CERVICAL

W

9510

9530

AC

9321

9351

O

9511

9531

BC

9322

9352

Br

9512

9532

9513

9533

9514

9534

G

9515

9535

MP

9516

9536

CC

9323

9353

Y

DC

9324

9354

Bl

DENTINE OPAQUE OD-N

MY

9517

9537

MIv

9518

9538

RED

9519

9539

9471

9491

OD-W0

9470

9490

OD-A1

9472

9492

OD-A2

9473

9493

OD-A3

9474

9494

OD-A3,5

9475

9495

OD-A4

9476

9496

Opal 56

9391

9421

Opal 57

9392

9422

OPALE INCISAL Opal 55

9390

9420 9452

OD-RootA

9477

9497

OD-B2

9478

9498

Opal 58

9393

9423

9453

9394

9424

9454

9395

9425

9455

OD-B4

9479

9499

Opal 59

OD-C2

9480

9500

Opal 60

OD-C4

9481

9501

OD-D3

9482

9502


Teinte

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Réf. 200 g

OPALE EFFET Opal T

9396

9426

9456

Opal SL

9397

9427

9457

Opal WE

9403

9433

Opal OC

9404

9434

Opal WB

9405

9435

Opal MI

9406

9436

Opal AM-R

9407

9437

Opal AM-Y

9408

9438

Opal AM-V

9409

9439

9368

Uni-Layer Set INCISAL 57

9411

9441

9461

58

9412

9442

9462

59

9413

9443

9463

60

9414

9444

9464

Contient tous les composants pour restaurations esthétiques en teintes A2 et A3

· Base Opaque, 5 g · Pâte Opaque A2O, 5 g · Pâte Opaque A3O, 5 g · Vintage MP Uni-Layer HT, 50 g · Vintage MP Uni-Layer LT, 50 g · Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · carte des étapes · mode d’emploi

5

EFFET EMAIL T-Glass

9398

9428

T

9410

9440

BT

9399

9429

PT

9400

9430

GT

9401

9431

OT

9402

9432

9458

Réf.

Quantité Produit

9633

1 pce

Vintage MP Uni-Layer Set (A2 / A3)

9627

50 g

Vintage MP Uni-Layer HT

9628

200 g

Vintage MP Uni-Layer HT

9630

50 g

Vintage MP Uni-Layer LT

9631

200 g

Vintage MP Uni-Layer LT

CERVICAL TRANSLUCIDE CT-CL

9552

9562

CT-W

9554

9564

CT-A

9550

9560

CT-B

9551

9561

CT-R

9553

9563

GENCIVE Gum-LP

9520

9540

Gum-DP

9521

9541

Gum-V

9522

9542

Gum-Or

9523

9543

CORRECTION Add-On B

9570

Add-On T

9571

CPM Fine

9572

VINTAGE MP - Liquides Réf.

Quantité Produit

9611

50 ml

Vintage Mixing Liquid

9612

500 ml

Vintage Mixing Liquid

9613

50 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9614

500 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9615

50 ml

Vintage Hardening Liquid

9617

20 ml

Vintage MP Opaque Liquid

7642

3 ml

Vintage CPM Modelling Liquid

8012

7 ml

Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid (stylo)

101


VINTAGE Halo Céramique feldspathique dotée d’effet halo

Cette céramique haute fusion, dotée d’une diffusion et d’une réflexion lumineuse naturelle (effet halo), a été développée en collaboration avec Makoto Yamamoto. Un simple montage de base (dentine opaque, dentine et incisal opalescent) permet d’obtenir des restaurations d’aspect parfaitement naturel, sans utiliser de poudres effet spéciales. Avec une température de 910 °C pour la cuisson de dentine, Vintage Halo est idéale d’emploi avec tous les alliages standards et biocompatibles.

A VA N TA G E S

Opalescence et fluorescence naturelles même après plusieurs cuissons

Vintage Halo

5

Compatible avec les alliages contenant jusqu’à 30 % d’argent

L’utilisation de poudres incisal opalescentes permet une stratification logique avec les poudres dentine et émail, afin d’obtenir l’apparence d’une dent naturelle.

Indications Compatible avec tous les alliages pour céramique présentant un CET entre 13,4 et 14,5 x 10-6K-1 (de 25 °C à 500 °C)

Système de stratification économique grâce à la technique 2 couches (Dentine / Opale Incisal) Colorimètres pour tous les composants Grande stabilité lors de la stratification Faible contraction à la cuisson

La dent naturelle présente une structure binaire dentine / émail. La dentine donne la teinte et la saturation. Son apparence naturelle est ensuite affaire d’interaction entre lumière et couleurs.

102


VINTAGE Halo - Sets Base Set

Base Set

Introduction aux 19 teintes de base

· 19x Dentine Opaque, 15 g / 50 g chaque · 19x Dentine, 15 g / 50 g chaque · 6x Opale Incisal, 15 g / 50 g chaque · 6x Incisal, 15 g / 50 g chaque · 2x Poudre Correction (Add-On T / Add-On B), 15 g chaque · 1 de chaque : teintier No. 1, No. 2, No. 3 · mode d’emploi

Opaque Powder Set Introduction aux 19 teintes de base

· 19x Poudre Opaque, 15 g chaque · Vintage Halo Opaque Liquid, 50 ml · mode d’emploi

Opal Porcelain Set Whitening Set

Teintes d’incisal opalescent et d’effet pour optimiser la réfraction en zone incisive

5

· 10 teintes, 15 g / 50 g chaque · teintier No. 2 · mode d’emploi

Effect Color Set Effets naturels pour dentine opaque, dentine et zone incisive

· 10 teintes, 15 g chaque · teintier No. 6 · mode d’emploi

Margin Porcelain Powder Set Pour ajuster des limites esthétiques

· 19 teintes, 15 g chaque · Poudre Correction CPM, 15 g · Poudre Correction CPM Fine, 15 g · Isolation Liquid, 10 ml · Vintage CPM Modelling Liquid, 3 ml · teintier No. 7 · mode d’emploi

Réf.

Quantité Produit

7000

1 pce

Vintage Halo Base Set, 15 g chaque

7001

1 pce

Vintage Halo Base Set, 50 g chaque

7100

1 pce

Vintage Halo Opaque Powder Set

7360

1 pce

Vintage Halo Effect Color Set

7500

1 pce

Vintage Halo Opal Porcelain Set, 15 g chaque

7501

1 pce

Vintage Halo Opal Porcelain Set, 50 g chaque

7650

1 pce

Vintage Halo Margin Porcelain Powder Set

7770

1 pce

Vintage Halo Whitening Set

7800

1 pce

Vintage Halo Value Plus Porcelain Set

Whitening Set Teintes complémentaires W1, W2 et W3 pour restaurations plus claires (teintes de blanchiment)

· 3x Opaque, 15 g chaque · 3x Dentine, 15 g chaque · Opale Incisal (Opal 56), 15 g · teintier · mode d’emploi

103


VINTAGE Halo - Composants individuels Teinte

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Teinte

Réf. 15 g

POUDRE OPAQUE

Vintage Halo

5

Réf. 200 g

Teinte

DENTINE

Réf. 15 g MARGIN

A1O

7101

7121

A1B

7201

7221

7241

A1M

7651

A2O

7102

7122

A2B

7202

7222

7242

A2M

7652

A3O

7103

7123

A3B

7203

7223

7243

A3M

7653

A3,5O

7104

7124

A3,5B

7204

7224

7244

A3,5M

7654

A4O

7105

7125

A4B

7205

7225

7245

A4M

7655

RootAO

7106

7126

RootAB

7206

7226

7246

RootAM

7656

B1O

7107

7127

B1B

7207

7227

7247

B1M

7657

B2O

7108

7128

B2B

7208

7228

7248

B2M

7658

B3O

7109

7129

B3B

7209

7229

7249

B3M

7659

B4O

7110

7130

B4B

7210

7230

7250

B4M

7660

RootBO

7111

7131

RootBB

7211

7231

7251

RootBM

7661

C1O

7112

7132

C1B

7212

7232

7252

C1M

7662

C2O

7113

7133

C2B

7213

7233

7253

C2M

7663

C3O

7114

7134

C3B

7214

7234

7254

C3M

7664

C4O

7115

7135

C4B

7215

7235

7255

C4M

7665

RootCO

7116

7136

RootCB

7216

7236

7256

RootCM

7666

D2O

7117

7137

D2B

7217

7237

7257

D2M

7667

D3O

7118

7138

D3B

7218

7238

7258

D3M

7668

D4O

7119

7139

D4B

7219

7239

7259

D4M

7669

CPM

7670

CPM Fine

7671

WHITENING POUDRE OPAQUE

DENTINE OPAQUE

W1O

7771

7776

OD-A1

7711

7731

W2O

7772

7777

OD-A2

7712

7732

W3O

7773

7778

OD-A3

7713

7733

OD-A3,5

7714

7734

OD-A4

7715

7735

7716

7736

7717

7737

RED SHIFT POUDRE OPAQUE R1O

7411

7431

OD-RootA

R2O

7412

7432

OD-B1

R3O

7413

7433

OD-B2

7718

7738

7719

7739

R3,5O

7414

7434

OD-B3

R4O

7415

7435

OD-B4

7720

7740

OD-RootB

7721

7741

OD-C1

7722

7742

OD-C2

7723

7743

POUDRE OPAQUE EFFET

104

Réf. 50 g

OM-G

7371

7391

OM-P

7372

7392

OM-O

7373

7393

OM-Br

7374

7394

OM-Y

7375

7395

OM-W

7376

7396

OM-S

7377

7397

OD-C3

7724

7744

OD-C4

7725

7745

OD-RootC

7726

7746

OD-D2

7727

7747

OD-D3

7728

7748

OD-D4

7729

7749


Teinte

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Réf. 200 g

Teinte

EFFET COULEUR

Réf. 15 g

Réf. 50 g

WHITENING DENTINE

White

7361

7381

W1B

7781

7786

Orange

7362

7382

W2B

7782

7787

W3B

7783

7788

Brown

7363

7383

Red-Dark

7364

7384

Red-Light

7365

7385

MP

7366

7386

MY

7367

7387

BG

7368

7388

BT

7369

7389

YT

7370

7390

RED SHIFT DENTINE R1B

EFFET COULEUR - VALUE PLUS

7417

7437

R2B

7418

7438

R3B

7419

7439

R3,5B

7420

7440

R4B

7421

7441

VR1B

7423

7443

VR2B

7424

7444

VOP (Opaque)

7820

7840

VR3B

7425

7445

VDL (Diluent)

7821

7841

VR3,5B

7426

7446

VR4B

7427

7447

5

OPALE INCISAL Opal 56

7510

7541

Opal 57

7511

7521

Opal 58

7512

Opal 59

7513

Opal 60

7514

VALUE PLUS DENTINE 7531

VA1B

7522

7532

VA2B

7812

7832

7523

7533

VA3B

7813

7833

7524

7534

VA3,5B

7814

7834

VA4B

7815

7835

VB1B

7816

7836

7817

7837

OPALE EFFET

7811

7831

Opal T

7515

7525

7535

VB2B

Opal SL

7516

7526

7536

VB3B

7818

7838

Opal Amber

7517

7527

7537

VB4B

7819

7839

Opal Occlusal

7518

7528

7538

Opal White-E

7519

7529

7539

Opal Milky

7520

7530

7540

CORRECTION Add-On T

7020

Add-On B

7021

INCISAL 57

7331

7341

7351

58

7332

7342

7352

59

7333

7343

7353

60

7334

7344

7354

T

7335

7345

7355

T-Glass

7336

7346

7356

VINTAGE Halo - Liquides Réf.

Quantité Produit

7010

50 ml

Vintage Halo Opaque Liquid

7011

500 ml

Vintage Halo Opaque Liquid

7012

50 ml

Vintage Halo Opaque Liquid L

7642

3 ml

Vintage CPM Modelling Liquid

8012

7 ml

Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid (stylo)

9611

50 ml

Vintage Mixing Liquid

9612

500 ml

Vintage Mixing Liquid

9613

50 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9614

500 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9615

50 ml

Vintage Hardening Liquid

105


VINTAGE LD Céramique au disilicate de lithium pour restauration tout céramique

Cette vitrocéramique silicatée à basse fusion est le fruit des plus récentes évolutions en matière de recherche sur la cuisson de pièces pressées en disilicate de lithium. Aux teintes classiques de dentine s’ajoutent des effets colorés variés. On dispose également de teintes incisives translucides et opalescentes. L’association des poudres offre des possibilités illimitées pour réaliser des restaurations esthétiques par stratification ou en technique du cut-back. Vintage LD est à basse fusion. Sa température de cuisson est de 800 °C ou moins.

Vintage LD

5

A VA N TA G E S

Excellent mimétisme avec la dent naturelle Abrasion similaire à celle de l’émail naturel Teintier basé sur le VITA* Classical Choix des techniques de montage : stratification, maquillage ou cut-back

Indications Réalisation de restaurations au disilicate de lithium en tout céramique

106

Réf.

Quantité Produit

8500

1 pce

Vintage LD Basic Set

8502

1 pce

Vintage LD Starter Set (A2 / A3)

8503

1 pce

Vintage LD Enamel Effect Set

9613

50 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9614

500 ml

Vintage Mixing Liquid HC


VINTAGE LD - Sets et composants individuels Basic Set

Basic Set

Contient tous les composants pour restaurations en teintes A1-A3,5, B2 et B3 Vintage LD · 6x Dentine · 4x Opale Incisal · Opale Effet, 15 g chaque Vintage Art LF · 4 colorants, 3 g chaque · Glazing Paste, 5 g

· Vintage Art LF Stain Liquid, 50 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · mode d’emploi

Starter Set Contient tous les composants pour restaurations en disilicate de lithium en teintes A2 et A3 Vintage LD

5

· 2x Dentine · 2x Opale Incisal · Opale Effet, 15 g chaque

Vintage LD Press · 5 lingotins (2x MT-A2, 2x MT-A3, 1x T-1), 3 g chaque Vintage Art LF · 2 colorants, 3 g chaque, Glazing Paste, 5 g Ceravety Press & Cast · 5x poudre de 100 g chaque · liquide, 100 ml

Enamel Effect Set Poudres Incisal et Translucide pour transmission lumineuse personnalisée en zone incisive

· Vintage Art LF Stain Liquid, 50 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · mode d’emploi

· Opale Incisal 56, 15 g · 9x Effet Email, 15 g chaque · mode d’emploi

Teinte

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Teinte

DENTINE

Réf. 15 g

Réf. 50 g

Teinte

DENTINE OPAQUE

Réf. 15 g

Réf. 50 g

EFFET EMAIL

W3B

8587

8627

OD-N

8562

T

8606

8645

A1B

8570

8610

OD-A1

8550

BT

8599

8638

A2B

8571

8612

OD-A2

8552

PT

8600

8639

A3B

8572

8613

OD-A3

8553

GT

8602

8640

A3,5B

8573

8614

OD-A3,5

8554

YT

8603

8642

A4B

8574

8615

OD-A4

8555

OT

8604

8643

B1B

8575

8616

OD-B2

8556

AM-Y

8605

8644

T-Glass

8598

8637

B2B

8576

8617

OD-B4

8557

B3B

8577

8618

OD-C2

8558

B4B

8578

8619

OD-C4

8559

C1B

8579

8620

OD-D3

8560

C2B

8580

8621

C3B

8582

8622

C4B

8583

8623

Opal 56

8590

D2B

8584

8624

Opal 57

8592

D3B

8585

8625

Opal 58

8593

8632

D4B

8586

8626

Opal 59

8594

8633

Opal 60

8595

8634

GENCIVE Gum-1

8650

Gum-2

8652

Gum-3

8653

8630

Gum-4

8654

8631

Gum-5

8655

OPALE INCISAL

CERRECTION Add-On B

8660

Add-On T

8662

OPALE EFFET Opal T

8596

8635

Opal SL

8597

8636

107


VINTAGE LD Press Lingotins pour la réalisation de restaurations en tout céramique

Vintage LD Press est une vitrocéramique au disilicate de lithium, sous forme de lingotins destinés au pressage d’inlays, onlays, veneers, couronnes et bridges antérieurs. Les lingotins possèdent une résistance mécanique élevée; ils sont disponibles en quatre translucidités différentes.

Vintage LD Press

5

T (Trans) trois teintes à haute translucidité pour petites restaurations telles les inlays, onlays et veneers en technique de maquillage

MT (Middle Trans) translucidité moyenne dans toutes teintes VITA* Classical, pour les techniques de stratification, maquillage ou celle du cut-back

LO (Low Opacity) cinq teintes à faible opacité pour piliers individuels ou préparations légèrement colorées MO (Middle Opacity) trois teintes de moyenne opacité pour armatures destinées à des préparations fortement colorées

A VA N TA G E S Stabilité à long terme due à une forte résistance mécanique Utilisation simple Quatre translucidités différentes pour une esthétique naturelle, sans influence de la teinte du moignon Peut s’utiliser avec la céramique Vintage LD pour stratification et les colorants céramiques Vintage Art LF

Indications Pour le pressage d’inlays, onlays, veneers et de bridges antérieures (jusqu’à trois éléments mais sans molaire)

108


VINTAGE LD Press - Sets et composants individuels Basic Set

Basic Set

Pour le pressage de restaurations sans métal au disilicate de lithium dans les teintes A2, A3 et B2 aussi bien que de lingotins d’opacités différentes pour stratification et maquillage Vintage LD Press · 40 lingotins de 3 g chaque : 5 pces de chaque dans les teintes MT-A1, MT-A2, MT-A3, MT-B2, LO-1, LO-2, T-1, T-2 Ceravety Press & Cast · 5x poudre de 100 g · liquide, 100 ml

Trial Kit 5 lingotins de teintes et translucidités différente comme introduction à la technique Vintage LD press

5

· 5 lingotins de 3 g chaque : 2x MT-A2, 2x MT-A3, 1x T-1

Réf. 5 pces

Quantité Produit

8501

1 pce

Vintage LD Press Basic Set

8542

1 pce

Vintage LD Press Trial Kit

8510-8540

1 pce

Vintage LD Press lingotin, 5 pces

Réf. 5 pces

VINTAGE LD PRESS MT-W1

Réf.

VINTAGE LD PRESS

8527

MT-C4

8523

MT-W2

8528

MT-D2

8524

MT-W3

8529

MT-D3

8525

MT-A1

8510

MT-D4

8526

MT-A2

8511

T-1

8530

MT-A3

8512

T-2

8531

MT-A3,5

8513

T-3

8532

MT-A4

8514

LO1

8533

MT-B1

8515

LO2

8534

MT-B2

8516

LO3

8535

MT-B3

8517

LO4

8536

MT-B4

8518

LO5

8537

MT-C1

8519

MO1

8538

MT-C2

8520

MO2

8539

MT-C3

8522

MO3

8540

109


VINTAGE ZR VINTAGE ZR Uni-Layer Système céramique compatible avec toutes les armatures en zircone

Vintage ZR est une micro céramique, renforcée à la leucite, pour restaurations sans métal. Sa composition, à base de feldspath naturel, assure une liaison sécurisante avec les armatures en zircone, offrant aux restaurations esthétiques résistance et stabilité.

A VA N TA G E S

5

Esthétique impressionnante grâce au naturel de la translucidité et de l’opalescence

Vintage ZR

L’Opaque Liner à haute fusion (960 °C) sécurise l’adhérence sur armature zircone et donne sa teinte de base à la restauration

Mimétisme avec les dents naturelles et, concernant les teintes, avec le teintier VITA* Classical Gamme étendue de translucent incisal et d’effets en poudre Investissement réduit grâce à un système de composants modulaires

Grâce aux propriétés optiques de la Vintage ZR, les restaurations céramiques présentent un aspect naturel et vivant.

CET constant d’environ 9,3 x 10 -6 K-1, même après plusieurs cuissons

VINTAGE ZR Uni-Layer Cette céramique innovante permet d’obtenir des restaurations antérieures et postérieures pleinement anatomiques en une seule couche. Parfaitement équilibrée en matière de diffusion lumineuse et de saturation des teintes, cette céramique réunit les caractéristiques optiques des poudres dentine et incisal en un seul matériau - dans une harmonie de teinte et d’illusion de profondeur.

Indications Couronnes et bridges sur armatures en zircone

Technique de montage monocouche rapide et simple Possibilité simple de correction

110

Obtention aisée de la teinte avec les colorants céramiques Vintage Art

HT

LT

High translucent

Low translucent

On peut les combiner avec les opalescents et les translucides du système Vintage ZR en fonction des cas

Les restaurations en Vintage ZR Uni-Layer se créent en haute ou basse translucidité.


VINTAGE ZR - Sets AB Set

AB Set Composants pour restauration tout-céramique en teintes A1-A4, RootA et B1-B4

· 10x Opaque Liner, 5 g chaque · 10x Dentine, 15 g chaque · 2x Cercival, 15 g chaque · 5x Dentine Opaque, 15 g chaque · 4x Opale Incisal, 15 g chaque · Opale Effet, 15 g · 2x Poudre Correction (Add-On B / Add-On T), 15 g chaque · Vintage AL / ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml · Vintage Modelling Liquid, 50 ml · tableau des teintes · mode d’emploi

CD Set Complément du set AB comprenant les teintes C1-C4 et D2-D4

CD Set

· 7x Opaque Liner, 5 g chaque · 7x Dentine, 15 g chaque · 2x Cercival, 15 g chaque · 3x Dentine Opaque, 15 g chaque · Vintage AL / ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml · tableau des teintes · mode d’emploi

5

Enamel Effect Set Poudres Incisal et Translucide pour transmission lumineuse personnalisée en zone incisive

· 8x Opale Effet, 15 g chaque · 5x Effet Email, 15 g chaque · 5x Cervical Translucide, 15 g chaque · tableau des teintes · mode d’emploi

Color Effect Set Pour caractérisation individuelle en zone dentinaire et cervicale

· 3x Effet Opaque Liner, 5 g chaque · 8x Effet couleur, 15 g chaque · 2x Gencive, 15 g chaque · tableau des teintes · mode d’emploi

Margin Porcelain Set Pour ajuster des limites esthétiques

· 9x Margin, 15 g chaque · 2x Effet couleur, 15 g chaque · 2x Poudre Correction (Add-On B / CPM Fine), 15 g chaque · Vintage CPM Modelling Liquid, 3 ml · Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid, 7 ml · tableau des teintes · mode d’emploi Réf.

Quantité Produit

9000

1 pce

Vintage ZR AB Set

9001

1 pce

Vintage ZR CD Set

9002

1 pce

Vintage ZR Whitening Set

Teintes pour restaurations plus claires

9003

1 pce

Vintage ZR Enamel Effect Set

9004

1 pce

Vintage ZR Margin Porcelain Set

9005

1 pce

Vintage ZR Color Effect Set

· 3x Opaque Liner, 5 g chaque · 3x Dentine, 15 g chaque · 2x Dentine Opaque, 15 g chaque · 2x Opale Incisal, 15 g chaque · Opale Effet, 15 g · Vintage AL / ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml · tableau des teintes · mode d’emploi

Whitening Set

111


VINTAGE ZR - Composants individuels Teinte

Réf. 5g

Teinte

OPAQUE LINER

Vintage ZR

5

Réf. 50 g

Teinte

MARGIN

Réf. 15 g

Réf. 50 g

DENTINE OPAQUE

W1O

9030

W1M

9218

OD-W1

9041

9060

W2O

9031

NM

9237

OD-N

9039

9058

W3O

9032

A3M

9220

OD-A3

9043

9062

A1O

9011

RootAM

9222

OD-RootA

9045

9064

A2O

9012

B2M

9224

OD-B2

9047

9066

A3O

9013

B4M

9226

OD-B4

9049

9068

A3,5O

9014

C2M

9229

OD-C2

9051

9070

A4O

9015

C4M

9231

OD-C4

9053

9072

RootAO

9016

D3M

9233

OD-D3

9055

9074

B1O

9017

B2O

9018

B3O

9019

CLM

9236

MP

9199

B4O

9020

LPM

9238

MY

9200

C1O

9021

MIv

9201

C2O

9022

C3O

9023

C4O

9024

D2O

9026

D3O

9027

D4O

9028

EFFET OPAQUE LINER

112

Réf. 15 g

OM-Y

9034

OM-LP

9035

OM-DP

9036

EFFET MARGIN

EFFET COULEUR

CERVICAL

R

9202

AC

9173

9179

Y

9203

BC

9174

9180

O

9204

CC

9175

9181

G

9205

9182

W

9206

DC

9176

OPALE INCISAL

DENTINE W1B

9097

9122

Opal 56

9127

9143

W2B

9098

9123

Opal 57

9128

9144

9129

9145

W3B

9099

9124

Opal 58

A1B

9077

9102

Opal 59

9130

9146

A2B

9078

9103

Opal 60

9131

9147

A3B

9079

9104

A3,5B

9080

9105

OPALE EFFET

A4B

9081

9106

Opal T

9133

9149

RootAB

9082

9107

Opal SL

9134

9150

B1B

9083

9108

Opal WE

9135

9151

B2B

9084

9109

Opal MI

9136

9152

B3B

9085

9110

Opal OC

9137

9153

B4B

9086

9111

Opal AM-R

9138

9154

C1B

9088

9113

Opal AM-Y

9139

9155

C2B

9089

9114

Opal AM-V

9140

9156

C3B

9090

9115

C4B

9091

9116

D2B

9093

9118

D3B

9094

9119

D4B

9095

9120


Teinte

Réf. 15 g

Réf. 50 g

EFFET EMAIL BT

9159

9166

OT

9160

9167

PT

9161

9168

GT

9162

9169

T-Glass

9163

9170

CERVICAL TRANSLUCIDE CT-CL

9185

CT-W

9186

9193

CT-A

9187

9194

CT-B

9188

9195

CT-R

9189

9196

GENCIVE Gum-LP

9209

Gum-DP

9210

CORRECTION

9192

Uni-Layer Set Pour réalisation de restaurations esthétiques en teintes A2 et A3

· Opaque Liner A2O, 5 g · Opaque Liner A3O, 5 g · Vintage ZR Uni-Layer HT, 50 g · Vintage ZR Uni-Layer LT, 50 g · Vintage AL/ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · carte des étapes · mode d’emploi

Réf.

Quantité Produit

Add-On B

9213

9247

1 pce

Vintage ZR Uni-Layer Set (A2 / A3)

Add-On T

9214

9241

50 g

Vintage ZR Uni-Layer HT

CPM Fine

9215

9244

50 g

Vintage ZR Uni-Layer LT

5

VINTAGE ZR - Liquides Réf.

Quantité Produit

8011

3 ml

Vintage AL/ZR Opaque Liner Liquid

9611

50 ml

Vintage Mixing Liquid

9612

500 ml

Vintage Mixing Liquid

9613

50 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9614

500 ml

Vintage Mixing Liquid HC

9615

50 ml

Vintage Margin Hardening Liquid

7642

3 ml

Vintage CPM Modelling Liquid

8012

7 ml

Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid (stylo)

113


VINTAGE Art Colorants céramiques fluorescents à usage interne ou externe

Les colorants Vintage Art se présentent sous forme de pâtes prêtes à l’emploi. Leur structure hyper fine et leur consistance idéale les rendent vite indispensables. Ils font preuve d’un remarquable pouvoir couvrant tout en restant faciles à appliquer. Ces colorants sont destinés à la modification des teintes internes et externes sur les céramiques haute fusion. On les utilise également avec la céramique haute fusion montée sur armature alumine ou zircone, avec les lingotins céramiques CAD/CAM, avec la céramique pressée et les dents céramiques artificielles.

A VA N TA G E S

Compatibles avec toutes les céramiques à haute fusion

5

Colorants en pâte simples à utiliser

Vintage Art

Large gamme de teintes intenses et d’effets colorés Pâte de glaçage fluorescente

Indications

Colorants

Céramique pressée sans métal Veneers, inlays / onlays, couronnes / bridges

Base Color Stains 9 couleurs primaires et secondaires plus des couleurs achromatiques pour ajuster la luminosité

CAD/CAM tout céramique Disques en feldspath, en alumine et en zircone Céramiques avec ou sans métal CET entre 6,0 et 16,0 x 10-6 K-1, cuisson à environ 880 °C

114

Color Stains 12 effets pour ajuster les teintes individuelles Shade Stains / Foundation Shade Stains 10 teintes pour maquillage superficiel en fonction du groupe de teintes du teintier


VINTAGE Art - Sets et composants individuels Basic Color Set

Basic Color Set

Il comprend toutes les couleurs primaires, les secondaires et les shade stains pour une reproduction naturelle de chaque restauration

· 16 teintes, 3 g chaque : Pink, Yellow, Blue, Orange, Violet, Green, Black,

White, Dark Red Brown, Orange Brown, Khaki, A-Shade, B-Shade, C-Shade, D-Shade, R-Shade · Glazing Paste, 3 g · Vintage Art Stain Liquid, 50 ml · tableau des teintes · mode d’emploi

Effect Color Set Colorants individuels et Foundation Shade Stains pour reproduire toute caractérisation dentaire

· 15 teintes, 3 g chaque : Gray, Blue Gray, Corn Yellow, Brown, Black Brown,

Réf.

Quantité Produit

6510

1 pce

Vintage Art Basic Color Set

6511

1 pce

Vintage Art Effect Color Set

6513

50 ml

Vintage Art Stain Liquid

6514

3g

Glazing Paste

6515-6545

3g

Vintage Art LF teintes individuelles

Teinte

5

Mamelon Pink, Mamelon Ivory, Rose Pink, Wine Red, Pink Orange, Foundation A-Shade, Foundation B-Shade, Foundation C-Shade, Foundation D-Shade, Foundation R-Shade · Glazing Paste, 3 g · Vintage Art Stain Liquid, 50 ml · tableau des teintes · mode d’emploi

Réf. 3g

Teinte

Réf. 3g

Teinte

P (Pink)

6515

DR-Br (Dark Red Brown)

6523

AS (A-Shade)

6526

Y (Yellow)

6516

O-Br (Orange Brown)

6524

BS (B-Shade)

6527

Bl (Blue)

6517

Br (Brown)

6534

CS (C-Shade)

6528

O (Orange)

6518

B-Br (Black Brown)

6535

DS (D-Shade)

6529

V (Violet)

6519

K (Khaki)

6525

RS (R-Shade)

6530

Gr (Green)

6520

Bl-G (Blue Gray)

6532

F-AS (Foundation A-Shade)

6541

B (Black)

6521

CY (Corn Yellow)

6533

F-BS (Foundation B-Shade)

6542

W (White)

6522

MP (Mamelon Pink)

6536

F-CS (Foundation C-Shade)

6543

G (Gray)

6531

MIv (Mamelon Ivory)

6537

F-DS (Foundation D-Shade)

6544

RP (Rose Pink)

6538

F-RS (Foundation R-Shade)

6545

WR (Wine Red)

6539

P-O (Pink Orange)

6540

BASE COLOR STAINS

COLOR STAINS

Réf. 3g SHADE STAINS

115


VINTAGE Art LF Colorants fluorescents pour céramique basse fusion, à usage interne ou externe

Les colorants Vintage Art LF, à base de verre de silicate, se présentent sous forme de pâtes prêtes à l’emploi. Leur facilité d’emploi et leur fabuleux pouvoir couvrant est dû à leur structure hyper fine. Ils comprennent de nombreuses nuances et donnent une apparence naturelle aux céramiques en les caractérisant individuellement par maquillage interne ou externe. 23 teintes sont disponibles pour répondre aux exigences esthétiques des restaurations.

Vintage Art LF

5

Indications Céramiques diverses (disilicate de lithium, céramique pressée, alumine, zircone, lingotins CAD / CAM et céramique sur métal) Cuisson aux environs de 770 °C

A VA N TA G E S Compatibilité avec toutes les céramiques classiques Manipulation simple

Colorants Couleurs primaires, secondaires et Shade Stains

Aucune difficulté pour l’application en fine couche Fluorescence de dent naturelle

116


VINTAGE Art LF - Set et composants individuels Effect Set

Effect Set

Colorants individuels et Shade Stains pour reproduire toute caractérisation dentaire

· 17 teintes, 3 g chaque : Pink, Rose-Pink, Corn-Yellow, Blue-Gray, Gray,

Orange, Violet, Wine-Red, Vanilla, White, Orange-Brown, Black-Brown, Khaki, A-Shade, B-Shade, C-Shade, D-Shade · Glazing Paste, 5 g · Vintage Art LF Stain Liquid, 50 ml · tableau des teintes · mode d’emploi

5 Réf.

Quantité Produit

8504

1 pce

Vintage Art LF Effect Set

8670

5g

Vintage Art LF Glazing Paste

8671-8694

3g

Vintage Art LF teintes individuelles

8695

50 ml

Vintage Art LF Stain Liquid

Teinte

Réf. 3g

Teinte

BASE COLOR STAINS

Réf. 3g

Teinte

COLOR STAINS

Réf. 3g SHADE STAINS

P (Pink)

8671

DR-Br (Dark-Red Brown)

8679

AS (A-Shade)

8690

Y (Yellow)

8672

O-Br (Orange-Brown)

8680

BS (B-Shade)

8691

Bl (Blue)

8673

K (Khaki)

8682

CS (C-Shade)

8692

O (Orange)

8674

Bl-G (Blue-Gray)

8684

DS (D-Shade)

8693

V (Violet)

8675

CY (Corn-Yellow)

8685

Gr (Green)

8676

Br (Brown)

8686

B (Black)

8677

B-Br (Black-Brown)

8687

W (White)

8678

RP (Rose-Pink)

8688

G (Gray)

8683

WR (Wine-Red)

8689

Vn (Vanilla)

8694

117


Ceravety Press & Cast Revêtement universel rapide pour les techniques de pressage-surpressage et les coulées

Avec Ceravety Press & Cast le décoffrage s’avère facile et se fait en douceur, minimisant le risque d’endommager les pièces aux parois fines. En technique de surpressage, la mise en revêtement de pièces en métal, en zircone ou en céramique ne pose aucun problème. Ceravety Press & Cast a démontré ne produire qu’une très fine couche réactionnelle en présence de céramiques au disilicate de lithium.

A VA N TA G E S

Pour tous types de lingotins à presser (haute et basse fusion) Couche de réaction minime avec le disilicate de lithium

5

Extrême précision des coulées en métal précieux ou non précieux

Revêtements

Etats de surface lisses Décoffrage simple et rapide Maîtrise parfaite de l’expansion Sans graphite Temps de travail étendu Indications Revêtement rapide pour pressage, surpressage et coulées Egalement recommandé en méthode de préchauffage classique

Ce revêtement rapide, sans graphite, peut également s’utiliser en technique conventionnelle (préchauffage lent). Grâce à une maîtrise parfaite de son expansion, l’ajustage des pièces pressées ou coulées se révèle des plus précis.

118

Réf.

Quantité Produit

6966

12 kg

Ceravety poudre (120 sachets de 100 g)

6968

3 kg

Ceravety poudre (30 sachets de 100 g)

6967

2.000 ml Ceravety liquide (avec doseur)

6969

300 ml

Ceravety liquide (avec doseur)


LAMINA VEST II Revêtement phosphaté pour techniques céramiques mini-invasives

Lamina Vest II est un revêtement à liant phosphate pour la réalisation de dies réfractaires. Mis au point pour la fabrication d’inlays, de facettes et de couronnes par frittage, Lamina Vest II est très résistant et ses bords présentent une grande stabilité.

A VA N TA G E S

Adapté aux Vintage PRO, Vintage MP, Vintage Halo et Vintage ZR Ajustement parfait des restaurations céramiques

5

Surfaces lisses Résistance élevée et stabilité des bords Stabilité dimensionnelle, même après de multiples cuissons Décoffrage facile

Indications Pour toutes les céramiques dont le CET est compris entre 9,5 et 12,5 x 10-6K-1 (de 25 à 500 °C)

Réf. 6977 6978 6972

Quantité Produit Lamina Vest II poudre 1,2 kg (40 sachets de 30 g) Lamina Vest II liquide 200 ml (avec doseur) 2 pces

Marqueur réfractaire

119


Pinceaux pour céramique Pinceaux en soies naturelles ou synthétiques, pratiques à utiliser

L’utilisation de pinceaux de grande qualité est essentielle pour un montage rapide et précis de formes naturelles Les pinceaux SHOFU, en soies naturelles, présentent une pointe stable dispensant une humidité continue.

Pinceaux pour céramique

5

Réf.

Quantité Produit

6985

1 pce

Porcelain Brush Set

6986

1 pce

Porcelain Brush OP-O

6988

1 pce

Porcelain Brush S-O

6989

1 pce

Porcelain Brush S-1

6991

1 pce

Porcelain Brush P-3

6992

1 pce

Porcelain Brush P-5

6993

1 pce

Porcelain Brush P-7

7191

1 pce

pinceau N° 5 (nylon)

7192

1 pce

pinceau N° A7 (soie naturelle)

Le pinceau en soies naturelles A7 (A = animal) est idéal pour apporter de grandes quantités de céramique mais également pour créer de délicats détails. Le pinceau synthétique N° 5, en nylon très fin sert de pinceau universel pour stratification céramique. Il maintient ses propriétés même quand le liquide de mélange contient de la glycérine.

Le kit Porcelain Brush contient un assortiment de 6 pinceaux en soies naturelles pour tout type d’application céramique :

OP-O Pinceau plat pour l’application de pâte opaque et de liner opaque

S-O Fine liner pour le maquillage en finesse de détails de teinte

S-1 Idéal pour la caractérisation des pièces en céramique pressée ou usinée P-3 Pinceau universel pour usage quotidien P-5 Pinceau classique à tout faire P-7 Gros pinceau à pointe fine

120


Informations générales

122 - 123

Ceramage UP

124 - 125

Ceramage

126 - 128

Solidex 129 Lite Art

130 - 131

SHOFU Universal Opaque 132

6

COMPOSITES PHOTOPOLYMÉRISABLES POUR C&B


Composites photopolymérisables pour C&B

Les composites C&B photopolymérisables devraient se caractériser par leur esthétique, leur facilité d’emploi et de polissage ainsi que par une résistance à l’abrasion et à la flexion élevées et ce à long terme. SHOFU a mis au point trois systèmes uniques de composite hybride – Solidex, Ceramage et Ceramage UP – offrant des propriétés esthétiques, mécaniques et de maniement optimales pour en faciliter l’emploi sans aucune restriction.

En tant que fabricant innovant à l’écoute des besoins et des souhaits de ses clients, SHOFU a développé depuis plus de 20 ans une remarquable gamme de composites C&B photopolymérisables. Les trois systèmes composites C&B présentent une combinaison idéale entre science moderne, expérience à long terme et esthétisme, se traduisant par un concept efficace de stratification avec des matériaux compatibles entre eux.

SOLIDEX – la première alternative à la céramique

Informations générales

6

En 1993 SHOFU lançait Solidex, le premier composite hybride doté d’une charge céramique de 53 % – une étape importante en technologie dentaire, car il s’agissait du premier matériau de ce type à satisfaire l’ensemble des exigences grâce à son esthétique, sa durabilité et son efficacité. Ce composite photopolymérisable présente de remarquables qualités de maniement et de stabilité de teinte. Même après plus de 20 ans, Solidex reste toujours aussi excellent.

CERAMAGE – aussi esthétique et durable que la céramique En 2004, le centre R&D de SHOFU fixait, avec Ceramage, une nouvelle norme innovante en technologie dentaire. Ce composite photopolymérisable à base céramique, doté de 73% de charge, était le premier à réunir une transmission lumineuse naturelle, une reproduction fiable des teintes et une résistance à la flexion exceptionnelle (146 MPa). Ceramage est le matériau que tous les techniciens attendaient : il résiste au stress et peut s’utiliser pour toute restauration antérieure ou postérieure.

CERAMAGE UP – grande longévité et en plus stratifiable et fluide En 2015, SHOFU lançait Ceramage UP pour répondre à la demande de composite micro hybride fluide capable de se monter par stratification. Ce composite, doté d’une nano-structure compacte et d’une résistance à la flexion de 140 MPa, est basé sur la technologie éprouvée du Ceramage, qui réunit les avantages des céramiques et des composites modernes. Le produit, prêt à l’emploi, peut se stratifier et se sculpter (à l’aide d’une sonde ou d’un pinceau directement au sortir du distributeur). On peut aussi les mélanger entre eux comme des teintes céramiques. De plus, ce système composite s’avère parfait pour réaliser des inlays, onlays et couronnes définitives grâce à sa résistance à l’abrasion.

122


Codes couleur AM

Amber

BG

Blue Glass

Br

Brown

BT

Blue Translucent

CT-A

Cervical Trans, für A-Farben

CT-B

Cervical Trans, für B-Farben

CT-R

Cervical Trans, für R-Farben

D

Dark

DP

Dark Pink

GT

Gray Translucent

HVT

High-Value Translucent

LVT

Low-Value Translucent

L

Light

LP

Light Pink

MI

Milky

MP

Mamelon Pink

MY

Mamelon Yellow

OC

Occlusal

1592

1 pce

Couvercle masquant

Or

Orange

1593

1 pce

Spatule

P

Pink

1594

10 pces

Godet jetable

R

Red

1206

2 pces

Bloc de papier, 50 feuilles

T

Translucent

2402

2 pces

Bloc de mélange Pro-Pad, 30 feuilles

V

Violet

1585

1 pce

Pinceau Uni Brush N° 2

Vp

Value Plus

1586

1 pce

Pinceau Uni Brush N° 4 *

Vr

Value Reduced

1988

1 pce

Pinceau Uni Brush N° 5 *

W

White

0552

20 g

Pâte à polir Dura-Polish (voir page 34)

WE

White Enamel

0554

5g

Pâte à polir Dura-Polish DIA (voir page34)

Y

Yellow

Y0006

5 ml

SHOFU MZ Primer Plus (voir page 72)

1741

1 pce

CRB - Ceraresin Bond (voir page 75)

9623

1 pce

Teintier Vintage Whitening

1900

1 pce

Ceramage Stand UP

1991

6 ml

Ceramage Modelling Liquid

1993

7 ml

Ceramage Separator (Sep)

1994

7 ml

Ceramage Spacer

0333

1 pce

Ceramage Finishing & Polishing Kit (voir page 49)

2401

1 pce

Poignée Ceramage UP (pour seringue)

2403

10 g

Universal Oxy-Barrier

2405

50 pces

Embouts avec capuchons

1581

7 ml

Metal Photo Primer

1584

5 ml

Solibond

1587

1 pce

Retention Beads Set Micro billes de rétention 15 g Colle de rétention 10 ml

1588

15 g

Micro billes de rétention ø 150 µm

1589

10 ml

Colle de rétention

1590

1 pce

Stylo contenant de micro billes de rétention, 1 g

SHOFU Universal Opaque Un seul opaque pour trois systèmes composites : Solidex, Ceramage et Ceramage UP

ACCESSOIRES Réf.

Quantité Produit GÉNÉRAL

6

CERAMAGE / CERAMAGE UP

SOLIDEX

Ceramage Stand UP Présentoir pratique en acier inox, garni de téflon. Il est muni de 6 emplacements pour seringues et poignées Ceramage UP de façon à rendre la manipulation du produit plus ergonomique.

* Les pinceaux „Uni Brush No. 4 / No. 5“ contiennent 1 manche et 10 pointes de pinceau de chaque

123


CERAMAGE UP Composite photo micro-hybride fluide pour montage par stratification

Ce nouveau matériau high-tech réunit les avantages des composites et des céramiques. Le concept de stratification, incluant des incisal opalescents et translucides dotés des propriétés optiques de dent naturelle, permet de réaliser des restaurations qui restent esthétiques sous toutes les conditions d’éclairage. Une matrice à charge céramique et une nano structure homogène assurent des résistances élevées à l’abrasion et à la flexion ainsi que la stabilité des teintes.

A VA N TA G E S

Indications quasi illimitées Reproduction simple des teintes du teintier VITA* Classical

6

Résistance à l’abrasion remarquable

Ceramage UP

Esthétique et opalescence naturelles

Stabilité des teintes et résistance à la plaque

Densité superficielle permettant un polissage exceptionnel

Indications Jackets, bridges, superstructures télescopiques et implantaires Travaux sur attachements Restaurations occlusales Inlays/onlays et facettes Provisoires à long terme Caractérisation de dents du commerce Les composants thixotropiques, prêts à l’emploi, permettent le modelage des formes, directement depuis le distributeur, à l’aide d’un instrument ou d’un pinceau. Ils sont à la fois fluides et pâteux, faciles à sculpter et polir. Comme on peut les mélanger entre eux, les personnalisations sont illimitées.

124


CERAMAGE UP - Sets et composants individuels Teinte

8 Color Set

Réf. 5g

Teinte

Réf. 5g

DENTINE

8 Color Set Assortiment de base pour restaurations en teintes A1-A4, B2, B3 et C2

· Universal Pre-Opaque, 2 ml · 9x Universal Opaque, 2 ml chaque · 4x Cervical, 5 g chaque · 8x Dentine Opaque, 5 g chaque · 8x Dentine, 5 g chaque · 4x Incisal, 5 g chaque · 4x Translucide, 5 g chaque · Effet Couleur (Concentrate), 5 g · Universal Oxy-Barrier, 10 g · Ceramage Finishing & Polishing Kit · Dura-Polish, 20 g · Dura-Polish DIA, 5 g · pinceaux Uni Brush N° 5 · 10 godets jetables · bloc de mélange Pro-Pad · couvercle masquant · 30 embouts avec capuchons · 5 poignées pour seringue · tableau de teintes · mode d’emploi Nota : le MZ Primer Plus se commande à part (voir page 72)

CERVICAL

W0B

2331

AC1

2381

W1B

2332

AC2

2382

W2B

2333

BC1

2383

W3B

2334

BC2

2384

A1B

2335

CC1

2385

A2B

2336

CC2

2386

A3B

2337

DC1

2387

A3,5B

2338

DC2

2388

A4B

2339

rootAB

2340

56

2355

B1B

2341

57

2356

B2B

2342

58

2357

B3B

2343

59

2358

B4B

2344

60

2359

C1B

2345

C2B

2346

C3B

2347

C4B

2348

D2B

2349

D3B

2350

D4B

2351 DENTINE OPAQUE

2 Color Set Introduction économique au Ceramage UP en teintes A2 et A3

· Universal Pre-Opaque, 2 ml · 2x Universal Opaque, 2 ml chaque · Cervical, 5 g · 2x Dentine, 5 g chaque · 2x Incisal, 5 g chaque · Translucide, 5 g · Universal Oxy-Barrier, 10 g · Dura-Polish, 20 g · Dura-Polish DIA, 5 g · pinceaux Uni Brush N° 5 · 10 godets jetables · bloc de mélange Pro-Pad · couvercle masquant · 10 embouts avec capuchons · 2 poignées pour seringue · tableau de teintes · mode d’emploi

Réf.

Quantité Produit

ODA1

2311

ODA2

2312

ODA3

2313

ODA3,5

2314

ODA4

2315

ODrootA

2316

ODB1

2317

ODB2

2318

ODB3

2319

ODB4

2320

ODC1

2321

ODC2

2322

2305

1 pce

Ceramage UP 8 Color Set

ODC3

2323

2306

1 pce

Ceramage UP 2 Color Set

ODC4

2324

2311-2400

1 pce

Ceramage UP seringue, 5 g

info

ODD2

2325

ODD3

2326

ODD4

2327

INCISAL

TRANSLUCIDE T

2361

HVT

2362

LVT

2363

T-Glass

2364

BG

2365

GT

2366

CT-A

2367

CT-B

2368

6

EFFET COULEUR MY

2371

WE

2372

OC

2373

AM-Y

2374

W

2375 GENCIVE

GUM-L

2391

GUM-D

2392

GUM-Or

2393

GUM-Br

2394

GUM-V

2395

GUM-R

2396

GUM-DP

2397

GUM-LP

2398

GUM-P

2399

GUM-SP

2400

GUM-T

2369

Utiliser les teintes Pre-Opaque, Opaque et Opaque effet du système Universal Opaque! Pour plus d’information voir page 132

125


CERAMAGE Composite micro-hybride photopolymérisable

Ceramage contient 73 % (en poids) de particules céramiques ultra fines, noyées dans une matrice polymère organique. Cela lui confère d’excellentes propriétés physiques. Ses performances optiques s’apparentent à celles de la dentine et de l’émail naturels. En associant une reproduction naturelle des teintes à une résistance et une élasticité remarquables, Ceramage devient le composite de choix pour restaurations antérieures ou postérieures sur n’importe quelle armature.

A VA N TA G E S

Excellente résistance à la compression et à la flexion Réalisation de faces occlusales résistantes à l’abrasion Esthétique due à un indice de réfraction lumineuse identique à celui de la dent

6 Ceramage

Gamme étendue d’effets colorés translucides Grande stabilité des teintes Modelage facilité par une viscosité parfaitement adaptée Superbe polissage et donc résistance à la plaque Biocompatible

Indications Jackets, bridges, restaurations télescopiques et implantaires

info Utiliser les teintes Pre-Opaque, Opaque et Opaque effet du système Universal Opaque! Pour plus d’information voir page 132

Travaux sur attachements Restaurations occlusales Inlays/onlays Facettes Provisoires à long terme Modifications sur dents acryliques du commerce

126


CERAMAGE - Sets AB Set

AB Set

Pour restaurations en teintes A et B du teintier VITA* Classical

· Pre-Opaque, 2 ml · 13x Opaque, 2 ml chaque · 4x Cervical, 4,6 g chaque · 9x Dentine Opaque 4,6 g chaque · 9x Dentine, 4,6 g chaque · 4x Incisal, 4,6 g chaque· 9x Translucide, 4,6 g chaque · 6x Effet couleur (Concentrate), 4,6 g chaque · 5x Fluide Composite, 2 ml chaque · M.L. Primer, 5 ml · Modelling Liquid, 6 ml · Oxy-Barrier, 10 ml · Ceramage Separator (Sep), 7 ml · Ceramage Spacer, 7 ml · pinceaux Uni Brush N° 4 · Ceramage Finishing & Polishing Kit · Dura-Polish 20 g · Dura-Polish DIA 5 g · 10 godets jetables · bloc papier · couvercle masquant · tableau de teintes · mode d’emploi

CD Set Contient tous les composants pour restaurations dans les teintes C et D 8 Color Set

· 7x Opaque, 2 ml chaque · 4x Cervical, 4,6 g chaque · 7x Dentine Opaque, 4,6 g chaque · 7x Dentine, 4,6 g chaque · mode d’emploi

8 Color Set

6

Contient tous les composants pour restaurations en teintes A1-A4, B2, B3 et C3

· Pre-Opaque, 2 ml · 10x Opaque, 2 ml chaque · 4x Cervical, 4,6 g chaque · 8x Dentine Opaque, 4,6 g chaque · 8x Dentine, 4,6 g chaque · 3x Incisal, 4,6 g chaque · 4x Translucide, 4,6 g chaque · 3x Fluide Composite, 2 ml chaque · M.L. Primer, 5 ml · Modelling Liquid, 6 ml · Oxy-Barrier, 10 ml · Ceramage Separator (Sep), 7 ml · Ceramage Spacer, 7 ml · pinceaux Uni Brush N° 4 · 10 godets jetables · bloc papier · couvercle masquant · tableau de teintes · mode d’emploi

Gum Color Full Set Pâtes de viscosités différentes pour reproduire les zones gingivales

· 2x Flow Opaque, 2 ml chaque · Translucide, 4,6 g · 3x Effet couleur (Concentrate), 4,6 g chaque · 4x Fluide Composite, 2 ml chaque · mode d’emploi

Intro Set Introduction économique à la technique Ceramage en teinte A2 ou A3

Réf.

Quantité Produit

1801

1 pce

Ceramage AB Set

1802

1 pce

Ceramage CD Set

1804

1 pce

Ceramage Gum Color Full Set

1806

1 pce

Ceramage 8 Color Set

· Pre-Opaque, Opaque, Fluide Composite, 2 ml chaque · Cervical, Dentine, Incisal, 4,6 g chaque · M.L. Primer, 5 ml · pinceaux Uni Brush N° 4 · 10 godets jetables · bloc papier · couvercle masquant · mode d’emploi

1807

1 pce

Ceramage Intro Set, teinte A2

Nota : le Ceramage Modelling Liquid se commande à part (voir page 123)

1808

1 pce

Ceramage Intro Set, teinte A3

127


CERAMAGE - Composants individuels Teinte

Réf. 4,6 g

Teinte

Réf. 4,6 g

DENTINE

Ceramage

6

FLUIDE

1924

AC1

1881

W1B

1925

AC2

1882

W2B

1926

BC1

1883

W3B

1927

BC2

1884

A1B

1901

CC1

1885

A2B

1902

CC2

1886

A3B

1903

DC1

1887

A3,5B

1904

DC2

1888

A4B

1905

rootAB

1917

56

B1B

1906

57

B2B

1907

58

1893

B3B

1908

59

1894

B4B

1909

60

1895

61

1896

C1B

1910

C2B

1911 1912

C4B

1913

D2B

1914

D3B

1915

D4B

1916

R2B

1918

R3B

1919

R3,5B

1920

DENTINE OPAQUE

128

Réf. 2 ml

CERVICAL

W0B

C3B

Teinte

ODA1

1851

ODA2

1852

ODA3

1853

ODA3,5

1854

ODA4

1855

ODrootA

1867

ODB1

1856

ODB2

1857

ODB3

1858

ODB4

1859

ODC1

1860

ODC2

1861

Gencive / Effet couleur F-GUM-Br

1946

F-GUM-V

1947

F-GUM-R

1948

F-Br

1942

F-W

1943 Composite

F-ODA3

1871

1891

F-A3B

1921

1892

F-rootAB

1922

INCISAL

TRANSLUCIDE T

1931

HVT

1932

LVT

1933

T-Glass

1934

BG

1935

GT

1936 EFFET COULEUR

MI

1951

WE

1952

OC

1953

AM-Y

1954

AM-R

1955

AM-V

1956

MY

1957

MP

1958

CERVICAL TRANSLUCIDE CT-A

1937

CT-B

1938

CT-R

1939 GENCIVE

ODC3

1862

GUM-T

1940

ODC4

1863

GUM-L

1959

ODD2

1864

GUM-D

1960

ODD3

1865

GUM-Or

1961

ODD4

1866

ODR2

1868

ODR3

1869

ODR3,5

1870

Effet Incisal et Translucide F-59

1897

F-T-Glass

1941

F-CT-A

1944

F-BT

1945


SOLIDEX Composite hybride photo largement éprouvé

Solidex est chargé à plus de 53 % en céramique et il a prouvé sa fiabilité comme matériau pour C&B après de nombreuses années d’utilisation clinique. Il se caractérise par sa grande résistance à l’abrasion et son élasticité équilibrée ce qui le recommande pour de nombreuses indications antérieures et postérieures.

8 Color Set

8 Color Set

Contient tous les composants pour restaurations en teintes A1-A4, B2, B3 et C3

· 8x Flow Opaque, 2 ml chaque · Effet Flow Opaque (InO), 2 ml · 8x Dentine, 4,6 g chaque · 3x Incisal, 4,6 g chaque · 4x Cervical, 4,6 g chaque · 3x Translucide, 4,6 g chaque · Primer Paste, 2 ml · Metal Photo Primer, 7 ml · Stain Liquid, 6 ml · pinceaux Uni Brush N° 2 · pinceaux Uni Brush N° 4 · 10 godets jetables · bloc papier · couvercle masquant · spatule · mode d’emploi

Intro Set

· Flow Opaque, Effet Flow Opaque (InO), 2 ml chaque · Dentine, Cervical, Incisal, Translucide, 4,6 g chaque · Metal Photo Primer, 7 ml · pinceaux Uni Brush N° 4 · 10 godets jetables · bloc papier · couvercle masquant · mode d’emploi Indications

Nota : le Ceramage Modelling Liquid se commande à part (voir page 123)

Couronnes et bridges, télescopiques ou coniques Travaux implantaires ou sur attachements Provisoires à long terme

Teinte

Faces occlusales (jusqu’à la seconde prémolaire)

A VA N TA G E S

1697

Modifications sur dents acryliques du commerce

Esthétique de type céramique Polissage facile et grande stabilité des teintes

CERVICAL

A1B

1641

A2B

1642

A3B

1643

AC2

1662

A3,5B

1644

BC1

1663

A4B

1645

BC2

1664

B1B

1646

CC1

1665

B2B

1647

CC2

1666

B3B

1648

DC1

1667

B4B

1649

DC2

1668

C1B

1650

C2B

1651

INCISAL 57

1671

58

1672

59

1673

60

1674

1500

1 pce

Solidex 8 Color Set

1604

1 pce

Solidex Intro Set, teinte A2

T

1681

1605

1 pce

Solidex Intro Set, teinte A3

HVT

1682

LVT

1683

Solidex seringue, 4 g

DENTINE

1661

Quantité Produit

1 pce

Réf. 4g

AC1

Réf.

1641-1697

Teinte

PÂTE DE BASE

Facette, inlays, onlays en zone prémolaire

Viscosité adaptée à un modelage facile

Réf. 4g

TRANSLUCIDE

6 Solidex

Introduction économique à la technique Solidex en teinte A2 ou A3

C3B

1652

C4B

1653

D2B

1654

D3B

1655

D4B

1656 EFFET COULEUR

OC

1691

AM

1692

GUM

1693

WE

1694

129


LITE ART Colorants photopolymérisables en pâte

Ces colorants photo en pâte sont fluorescents. Ils s’appliquent aussi finement que la céramique et polymérisent vite grâce à des monomères multifonctionnels et des photo initiateurs de dernière génération. Les colorants Lite Art sont parfaits en modification interne des résines, des composites, des dents artificielles et des céramiques hybrides. Les plus fines caractérisations internes prendront leur aspect naturel en recouvrant les stains polymérisés d’une couche de composite incisal ou translucide.

A VA N TA G E S

Structure micro fine Consistance homogène Pouvoir couvrant exceptionnel, même en fine couche Fluorescence élevée Economique grâce à la finesse des aiguilles

6 Lite Art

Indications Caractérisations sur composites renforcés de céramique ou non et sur céramiques hybrides Couronnes et bridges, facettes, inlays / onlays

Correction de teinte sur dents artificielles Dents composites et acryliques

Individualisation de bases prothétiques Prothèses partielles, composite gingival sur travaux implantaires et télescopiques, prothèses complètes

Harmonisation d’armatures temporaires et de dents acryliques Armatures PMMA, provisoires à long termees

Propriétés couvrantes exceptionnelles permettant, même en couche mince, de rendre plus vivantes les dents artificielles.

Fluorescence naturelle Les pâtes Lite Art présentent une fluorescence similaire à celle des dents naturellesquite. Et cet effet naturel persiste, même sous éclairage artificiel.

White

B-Shade

Sous éclairage naturel

130

Violet

Cyan

White

B-Shade

Violet

Cyan

Même les teintes sombres présentent une reflexion naturelle sous éclairage ultra-violet


LITE ART - Set et composants individuels Full Set Contient tous les composants pour réaliser des caractérisations personnelles sur résines et composites renforcés de céramique

· 15 teintes, 1 ml chaque · pinceaux Uni Brush N° 5 · Lite Art Clear Liquid, 6 ml · 15 canules · 15 capuchons · tableau de teintes · mode d’emploi

Teinte

Réf. 1 ml LITE ART

W (White)

1971

B (Black)

1972

R (Red)

1973

K (Khaki)

1976

O (Orange)

1977

Bl-G (Blue Gray)

1978

V (Violet)

1979

O-Br (Orange Brown)

1980

DR-Br (Dark Red Brown)

1981

B-Br (Black Brown)

1982

Cyan

1983

Magenta

1984

Y (Yellow)

1985

AS (A-Shade)

1974

BS (B-Shade)

1975

Réf.

Quantité Produit

1970

1 pce

Lite Art Full Set

1971-1985

1 ml

Lite Art seringue

1986

6 ml

Lite Art Clear Liquid Nota : Lite Art Clear Liquid ne convient pas pour le collage.

6

Les stains peuvent s’appliquer traditionnellement ou directement sur la restauration à l’aide de la seringue.

Le liquide transparent Lite Art Clear Liquid sert à modifier l’intensité d’une couleur ou comme diluant.

131


SHOFU Universal Opaque Pâtes opaques photopolymérisables pour Ceramage UP, Ceramage et Solidex

Ces pâtes, du système Opaque universel SHOFU, présentent d’excellentes propriétés de masquage et d’adhérence sur tous les alliages dentaires standards grâce à l’optimisation de leurs microcharges. Leur propriété thixotropique rend ces opaques malléables et fluides, leur assurant une application simple et rapide.

A VA N TA G E S

Usage universel Application simple et rapide Pouvoir de masquage remarquable Adhérence durable

Universal Opaque

6

Cette gamme d’opaques prêts à l’emploi comporte un Pre-Opaque et 31 teintes d’Opaque qui servent de base aux teintes des restaurations effectuées avec les systèmes composites Ceramage UP, Ceramage et Solidex ayant le même usage.

Indications Masquage d’armatures en métaux précieux et non précieux

132

Teinte

Réf. 2 ml

Teinte

UNIVERSAL OPAQUE

Réf. 2 ml

UNIVERSAL OPAQUE

Pre-Opaque

2111

C4O

WO

2100

D2O

2093

W2O

2101

D3O

2094

W3O

2102

D4O

2095

A1O

2080

rootAO

2096

A2O

2081

R2O

2097

A3O

2082

R3O

2098

A3,5O

2083

R3,5O

2099

A4O

2084

GUM-O

2103

B1O

2085

BGO (Blue Grey)

2104

B2O

2086

GO (Grey)

2105

B3O

2087

MO (Margin)

2106

B4O

2088

InO (Incisal)

2107

C1O

2089

VpO

2108

C2O

2090

VrO

2109

C3O

2091

PO

2110

Réf.

Quantité Produit

2080- 2111

1 pce

Universal Opaque seringue, 2 ml

2092


Veracia

134 - 135

Veracia SA

136 - 137

7

DENTS ARTIFICIELLES


Veracia Dents composites pour prothèses complètes et partielles

A VA N TA G E S

La forme sculpturale et le dessin anatomique des dents Veracia garantissent un usage multifonctionnel applicable à toutes les techniques de montage standard en prothèse adjointe totale ou partielle. Les dents Veracia ne sont pas comparables aux dents acryliques conventionnelles. Basées sur la technologie du système composite SOLIDEX, les dents sont en composite hybride microchargé. La liaison des charges organiques et inorganiques dans la matrice composite procure une résistance à l’abrasion exceptionnelle.

Morphologie superficielle semblable à celle des dents naturelles Usage multifonctionnel pour toutes les techniques de montage standard Gamme limitée des formes pour simplifier le choix des antérieures et des postérieures et rationaliser la gestion de stock Concordance avec le teintier du système VITA* Classical

7

Types de montage

Dents artificielles

Occlusion intermaxillaire Occlusion cuspide fosse Indications Prothèses adjointes totales Restaurations implantaires Restaurations télescopiques Travaux sur attachements Plaques squelettées

Occlusion balancée Guidage antérieur et canin Fonction de groupe

Veracia - Accessoires Réf.

Quantité Produit

4061

1 pce

Dental Measure II

Veracia - Cabinet Contient 576 antérieures et 384 postérieures des différentes formes, en teintes VITA* Classical A2, A3, A3,5, B2 et B3

134

Réf.

Quantité Produit

AOC001

1 pce

Veracia Cabinet


Veracia - Carte de forme vivante Contient 15 formes supérieures et 8 formes inférieures d’antérieures (138 antérieures) ainsi que 3 formes supérieures et inférieures de postérieures (48 postérieures) en teinte A3 Réf.

Quantité Produit

AOLM01

1 pce

Carte de forme vivante Veracia

Veracia - 28 Teeth Set Contient 3 formes antérieures assorties de postérieures de forme „M“ en teinte VITA* Classical A3

Réf.

Antérieures haut/bas Postérieures haut/bas

A3STA

A3ST5 / A3A5

A3MO / A3M1

A3LSL

A3LS5 / A3LA5

A3MO / A3M1

A3LTL

A3LT5 / A3LA5

A3MO / A3M1

7

Veracia - Plaquettes Les plaquettes sont disponibles en teintes VITA* Classical A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 et en teinte SHOFU whitening W1. Demander la carte de forme et le bon de commande dédié. 6 de chaque par jeu

Veracia - Antérieures supérieures Disponibles en formes O4, O5, O6, LO5, LO6, S4, S5, S6, LS5, LS6, ST4, ST5, ST6, LT5, LT6

Veracia - Antérieures inférieures Disponibles en formes NA4, NA5, NA6, A4, A5, A6, LA5, LA6

8 de chaque par jeu

Veracia - Postérieures Disponibles en formes S haut, S bas, M haut, M bas, L haut, L bas 135


Veracia SA Dents semi-anatomiques et gouttière de montage sans cire

La gamme de dents semi-anatomiques Veracia SA est basée sur la gamme anatomique Veracia. Les caractéristiques fonctionnelles des Veracia ont été conservées tout en aménageant des zones d’abrasion dans des secteurs précis. Il en résulte de meilleures performances masticatrices, un plus grand confort car la prothèse est mieux stabilisée et une réduction du stress au niveau de l’ATM.

A VA N TA G E S

La plaquette Q3 Pack présente des dents sans cire intégrées dans une gouttière permettant un montage rapide et précis des postérieures en relation fonctionnelle. Dans le Q3 Pack les postérieures sont individuelles, permettant des ajustements personnalisés. Il est possible de les combiner avec les antérieures anatomiques Veracia.

Anatomie fonctionnelle adaptée à l’âge Indépendance par rapport à chaque concept occlusal Gain de temps au montage Occlusion balancée due au seul montage Haut degré de précision pour l’utilisateur Plus d’efficacité au laboratoire

Dents artificielles

7

Prothèses constantes en qualité

Indications

Types de montage

Prothèses adjointes totales

Occlusion balancée

Restaurations implantaires

Occlusion linguale

Restaurations télescopiques

Occlusion Intermaxillaire

Travaux sur attachements

Occlusion cuspide fosse

Plaques squelettées

Veracia SA - AP Full Set Carte de forme vivante Contient 13 plaquettes antérieures (9 haut / 4 bas) et 6 plaquettes postérieures (haut / bas de chaque taille S30, S32, S34) en teinte VITA* Classical A3

136

Réf.

Quantité Produit

FSA3

1 pce

Veracia SA AP Full Set


Veracia SA - 28 Teeth Set Contient Un jeu de dents antérieures du haut (ST6) et du bas (MA6) ainsi qu’un jeu de Q3 Pack postérieur (haut / bas, taille 32) en teintes VITA* Classical A2 ou A3 Réf.

Quantité Produit

A2ST66

1 pce

Veracia SA 28 Teeth Set - A2

A3ST66

1 pce

Veracia SA 28 Teeth Set - A3

Veracia SA - Plaquettes Les plaquettes sont disponibles en teintes VITA* Classical A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 et en teinte SHOFU whitening W1. Demander la carte de forme et le bon de commande dédié. 6 de chaque par jeu

Veracia SA - Antérieures supérieures Disponibles en formes O4, O5, O6, S4, S5, S6, ST4, ST5, ST6

Veracia SA - Antérieures inférieures

7

Disponibles en formes MA4, MA5, MA6, MA7

8 de chaque par jeu

Veracia SA - Postérieures Disponibles en plaquette classique ou en gouttière sans cire Q3 Pack

Plaquette classique Disponibles en tailles S28, S30, S32, S34 0 = Haut, 1 = Bas Exemples de commande Plaquette de postérieure supérieure, teinte A2, taille 30 : Réf. A2S300 Plaquette de postérieure inférieure, teinte A2, taille 30 : Réf. A2S301

Q3 Pack Disponibles en tailles S28, S30, S32, S34 et en teintes VITA* Classical A2, A3, A3,5 Exemples de commande Q3 Pack postérieur supérieur, teinte A2, taille 30 : Réf. QA2S300 Q3 Pack postérieur inférieur, teinte A2, taille 30 : Réf. QA2S301

137


138


EyeSpecial C-III

140 - 141

8

CAMÃ&#x2030;RA DENTAIRE


EyeSpecial C-III Appareil digital pour photos dentaires professionnelles

L’EyeSpecial C-III, destiné spécifiquement à une utilisation au fauteuil et au laboratoire, répond à toutes les exigences de la photographie dentaire, qu’il s’agisse de patients habituels, à risque ou orthodontiques, pour de la photo intra-orale, de l’iconographie documentaire ou d’application au laboratoire. Cet appareil compact et léger se passe de tout flash additionnel et de tout complément optique; il se manie facilement à une main, libérant l’autre pour tenir un rétracteur de joue ou un miroir.

A VA N TA G E S

Utilisation facilitée par le choix entre huit modes de prise de vue Clichés précis et détaillés dotés d’une grande profondeur de champ, atteignant la 2ème molaire Opérable à une main, même avec des gants médicaux Etanche et facile à désinfecter Léger : environ 590 grammes

Caméra dentaire

8

Doté d’un capteur CMOS de 12 mégapixels et d’un zoom optique 10x, cet appareil rassemble ce qui se fait de mieux en matière de technologie digitale. Facile à manipuler, ses applications couvrent l’ensemble des besoins photographiques dentaires.

Réf.

Quantité Produit

E0001

1 pce

EyeSpecial C-III avec accessoires

L’appareil est livré avec :

Bonnette d’approche (49 mm) a Kenko, cache objectif 4 piles AA Carte mémoire 4 Go SDHC Dragonne Câble vidéo Carte de gris SHOFU Manuel d’utilisation

140

Facile et confortable Les huit modes de prise de vue de l’EyeSpecial C-III facilitent l’obtention de photos parfaites et de qualité constante. L’écran LCD tactile de 3,5” donne accès à un menu intuitif pour visionner immédiatement les photos prises et sélectionner les options souhaitées. L’affichage des options permet par exemple d’éditer les photos ou d’en modifier certaines zones.


Etant étanche, l’appareil peut se nettoyer et se désinfecter à l’éthanol.

A l’ACTA (Academisch Centrum Tandheelkunde Amsterdam), l’EyeSpecial fait partie de la pratique quotidienne – pour communiquer avec les patients, documenter les cas et planifier les traitements.

Résumé des caractéristiques Capteur CMOS 12 mégapixels à faible bruit Ecran tactile LCD large

Téléchargement de photos sans fil avec la carte SD

Système autofocus intégré avec zoom optique 10x Système propriétaire FlashMatic à réglage automatique Reproduction vivante des teintes dentaires

8

Fonction crop intégrée Constance de qualité L’exceptionnelle profondeur de champ, centrée sur le point focal, donne des images contrastées de remarquable qualité. Et le système FlashMatic, avec ses réglages automatiques, contrôle l’exposition pour obtenir une reproduction vivante et fidèle des teintes dentaires.

141


142


Solidilite V 144 Sublite V 145 Post Stand P

Post Set 146

Accessoires 146 Ceramosonic S 147

9

EQUIPEMENT & ACCESSOIRES


Solidilite V Enceinte de photopolymérisation pour le laboratoire

Dotée d’une grande puissance lumineuse (600 W) et d’une conduction calorique efficace, la Solidilite V assure une polymérisation douce et rapide. Quatre lampes halogènes de 150 W émettant dans un spectre de 400-550 nanomètres garantissent l’efficacité des polymérisations.

La polymérisation démarre progressivement dans la Solidilite V. Les lampes halogènes atteignent leur pleine puissance au bout de 2 à 4 secondes. Ce départ progressif est bénéfique pour conserver plus longtemps les performances des lampes. Le plateau tournant, réglable en hauteur, assure une insolation permanente et sans ombre aux restaurations.

A VA N TA G E S

Utilisation simple et pratique Trois programmes enregistrés (1, 3, 5 minutes d’insolation) plus d’autres durées à la demande

Exposition sans aucune ombre Conduction thermique efficace Totalisateur horaire de fonctionnement Départ progressif

Caractéristiques techniques Eclairage : 4 lampes halogènes JCR 110V 150W Dimensions : 23 x 25,2 x 35,4 cm (L x P x H) Poids : environ 9,5 kg Fusibles : 2 x 3,15 A, à retard Voltage : 100-240 V, 50/60 Hz Spectre : 400-550 nm

Equipement et accessoires

9

144

Indications Polymérisation des composites photopolymérisables

Réf.

Quantité Produit

5106

1 pce

Solidilite V

5610

1 pce

lampe halogène 150 W


Sublite V Pré-photopolymérisation au laboratoire

Sublite V est le parfait complément de l’enceinte Solidilite V pour la pré-polymérisation. Sa puissante lampe halogène de 150 W permet de pré-polymériser une couche de composite en seulement 5 secondes. Son fonctionnement à une main et sa large zone de polymérisation sous le capot permet de positionner correctement la restauration montée sur modèle de travail.

A VA N TA G E S

Pré-polymérisation rapide sur modèle de travail Utilisation pratique à une main Deux programmes d’insolation (5 sec / maxi 20 sec) Le capot écran se règle horizontalement et verticalement

Caractéristiques techniques Eclairage : 1 lampe halogène JCR 110V 150W Dimensions : 11,2 x 21 x 25,2 cm (L x P x H)

Indications Pré-polymérisation des composites photopolymérisables pour C&B

Poids : environ 2,5 kg Fusibles : 2 x 1,6 A, à retard Voltage : 100-240 V, 50/60 Hz

Réf.

Quantité Produit

5108

1 pce

Sublite V

5610

1 pce

lampe halogène 150 W

Spectre : 400-550 nm

9

145


Post Stand P Post Set Plateau support et kit de tenons

Post Stand P Muni de deux entailles centrales en croix et de plus de 100 trous ce support offre un positionnement ultra rapide pour n’importe quel objet, à l’aide des tenons spéciaux du kit Post. On peut y installer une seule couronne ou des bridges jusqu’à 14 éléments. Dimensions: ø 60 mm / h 23,5 mm

Post Set Le kit contient cinq formes différentes, 3 de chaque pour chaque type de restauration :

Anterior Post A (pointu) et Anterior Post B (plat) pour antérieures Posterior Post A pour prémolaires Posterior Post B pour molaires Free Post à former soi-même

L’ajustage des distances entre les tenons s’obtient par rotation de leur décentrage.

Indications Placement stable de restaurations dans les enceintes de photopolymérisation

Equipement et accessoires

9

146

Equipements - Accessoires

Réf.

Quantité Produit

5321

1 pce

Cartouche pour LAB AIR-Z, sans huile

5221

1 pce

Cartouche pour LAB AIR-Z

5222

1 pce

Mandrin LAB AIR-Z

5224

1 pce

Tournevis LAB AIR-Z

5053

50 pces

5054

3 pces

5055

5 pces

Rouleau d'imprimante pour ShadeEye EX

5057

5 pces

Rouleau d'imprimante pour ShadeEye NCC

5610

1 pce

Lampe halogène 150 W

5612

1 pce

Lampe à lumière froide 9 W

Embout contact pour ShadeEye EX / ShadeEye NCC Capuchon d'embout pour ShadeEye EX / ShadeEye NCC

Réf.

Quantité Produit

5059

1 pce

Post Stand P (support)

5058

1 pce

Post Set (tenons)


Ceramosonic S Condenseur ultrasonique pour montage céramique

Le Ceramosonic S génère des vibrations à haute fréquence (28 000 /sec), provoquant une condensation directe des poudres céramiques humides, sans aucune modification de la forme donnée. Contrairement à la condensation manuelle ou mécanique, on obtient une structure très homogène du matériau céramique.

A VA N TA G E S

Meilleur contrôle pendant le montage et la condensation des masses céramiques Teintes plus brillantes par réduction des inclusions d’air Conduction thermique homogène avec celle de l’armature en restauration tout céramique Meilleure adhérence sur armature métal ou céramique

Modes opératoires

Economie de temps grâce à une contraction moindre et une réduction des cuissons de correction

Mode automatique : vibration continue de 5 secondes au contact du plateau Mode standby : veille pour 60 minutes

Meilleure stabilité interne des strates céramiques

Mode continu : 2 minutes de vibration continue

Indications Condensation ultrasonique de la céramique humide avant cuisson

Avant condensation

9

Après condensation au Ceramosonic S les couches stratifiées sont restées comme elles ont été posées; de même pour le profil externe

Réf.

Quantité Produit

5064

1 pce

Ceramosonic S

147


Index

A

C

Abrasives Dresser 50 AcryPoint 22 All Ceramic Preparation Kit 39 Amalgam Polishing Kit 46 AZ-Primer 74

Composite Technique Kit Condenseur ultrasonique CoreShade GlasIonomer Base Cement CRB - Ceraresin Bond

B Bandes matrices 78 BeautiBond 71 BeautiCem SA 68 Beautifil II 59-60 61 Beautifil II Gingiva & Enamel 58-59 Beautifil II LS Beautifil-Bulk 66-67 64, 85 Beautifil Flow Beautifil Flow Plus 62-63 Beautifil Opaquer 65 BeautiSealant 84-85 78 Beurre de cacao Brownie 16-17 51 Bur Block Bur Station II

C

148

CAD/CAM Preparation Kit 39 Caméra dentaire 140-141 Ceramage 126-128 123 Ceramage accessoires Ceramage Finishing & Polishing Kit 49 Ceramage UP 124-125 Ceramage UP accessoires 123 20-21 CeraMaster CeraMaster Coarse CeraMaster Finishing & Polishing Kit 44 Ceramisté 18 Ceramosonic S 147 Ceravety Press & Cast 118 68-69, 76-81 Ciments Colle de rétention 123 Colorimètres Teintiers 93 Colorimètres gencive 93 CompoMaster CompoMaster Coarse 24-25 CompoMaster Finishing & Polishing Kit 49 CompoSite CompoSite Fine 23 Composite Finishing Kit 48 CompoSite pâte à polir 33 Composite Polishing Kit 48

47 147 79 75

D Dental Measure II 134 Dents artificielles 134 -137 DirectDia Paste 32 Dura-Green 10-11 12 Dura-Green DIA 34 Dura-Polish Dura-Polish DIA Dura-White 13

E Enamel Adjustment Kit EyeSpecial C-III

45 140-141

F FL-Bond II FL-Bond II Etchant

70 70

G GIC Polishing Kit 47 Gingi Curettage fraises diamantées 43 GlasIonomer Base Cement 78 GlasIonomer Cement CX-Plus 79 76 GlasIonomer Cement Type II GlasIonomer FX-II 77 Greenie 16-17 Gumy 93

H HC Primer 73 HI DENSE 77 HI-FI GlasIonomer 76 HI-Glaze 78 HI-Tooth Cleanser 78 HY-Bond Polycarboxylate Cement 80 HY-Bond Temporary Cement – Soft 81 HY-Bond Zinc Phosphate Cement 80 HY-Bond ZOE Temporary Cement 81 Hybrid Points 40


L Lab Air-Z, sans huile, accessoires Lamina Vest II Lampe à lumière froide Lampe halogène Lite Art

S 146 119 146 146 130-131

M Mandrins 50 Merssage 35 Metal Photo Primer 123 Micro billes de rétention 123 72 MZ Primer Plus

O OneGloss OneGloss PS Outils de redressage

25-26 50

P Pâtes à polir 32-34 Pâtes prophylactiques 35 Pinceaux 120, 123 Porcelain Adjustment Kit 46 Porcelain Laminate Polishing Kit 45 Porcelain Primer 74 Porcelain Veneer Kit 44 Porte-fraises 51 Post Set 146 Post Stand P 146 Pressage 35

R ResiCem 69 Resin Glaze 86 Retention Beads Set 123 Revêtements 118-119 Robot Points FG fraises diamantées 36-39

ShadeEye EX accessoires 146 ShadeEye NCC accessoires 146 SHOFU Adjuster 50 SHOFU Block HC SHOFU Disk HC 88-89 SHOFU MZ Primer Plus 72 SHOFU Universal Opaque 132 SoftCut 19 Solibond 123 Solidex 129 Solidex accessoires 123 Solidilite V 144 Sublite V 145 Supergreenie 16-17 Super-Snap Super-Snap X-Treme 28-30 Super-Snap Buff Disk & Buff Mini-Disk 31 Super-Snap SuperBuff 27

T T&F Hybrid Points TPE fraises diamantées

41 42

U Unités de photopolymérisation Universal Opaque

144-145 132

V Varnish (vernis) 78 Veracia 134-135 Veracia SA 136-137 Vintage Art 114-115 Vintage Art LF 116-117 Vintage Halo 102-105 Vintage LD 106-107 Vintage LD Press 108-109 Vintage MP Vintage MP Uni-Layer 98-101 Vintage PRO 94-97 Vintage ZR Vintage ZR Uni-Layer 110-113

Z ZiLMaster 14-15

149


Eau


Photos dues à l’amabilité de Céramiste German Bär (page 92, 94, 118, 124, 130) Céramiste Bernd Egger (page 114) Dr. Markus Th. Firla (page 62, 66, 84) Céramiste Carla Gruber (page 110, 126) Céramiste Karl-Heinz Körholz (page 134) Dr. Sushil Koirala (page 56, 57, 59) Frank J. Milnar DDS, AAACD (page 61) Prof. Dr. Masashi Miyazaki (page 71) Céramiste Dominique Olivier (page 92) Céramiste Axel Seeger (page 92, 106, 116) Céramiste Wolfgang Weisser (page 141)

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou totale, y compris les photos, ne sont permises qu’avec l’accord écrit de SHOFU Dental GmbH. * VITA est une marque déposée de VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen, Allemagne.


000003 · 2017-12-06

SHOFU Catalogue Produits // Français  

SHOFU Catalogue Produits . www.shofu.de

SHOFU Catalogue Produits // Français  

SHOFU Catalogue Produits . www.shofu.de

Advertisement