Page 1

‫ﺍﻻﻓﺘـــﺘــــﺎﺣﻴــــﺔ‬

IOGQE’Gh IóMƒ∏d êPƒ‰ äGQÉeE’G OÉ–G

‫ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻤﻌﻼ‬/ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬

√òg ,Ú©HQC’G Égó«©H ábƒÑ°ùe ÒZ ä’ÉØàMG ΩÉjC’G √òg äGQÉeE’G ádhO ¢û«©J ájDhôdG π°†ØH ádhódG ¬Jó¡°T …òdG Qƒ£àdGh ≈bôdGh Ωó≤àdG ºéM ¢ùµ©J ä’ÉØàM’G .Ió«°TôdG ÉæJOÉ«≤d ᪫µ◊G ¿hôNB’G ¬≤≤M Ée ÉeÉY Ú©HQCG ∫ÓN ≥≤–h ¿ÉeõdG ô°üàîJ ¿CG ‘ âë‚ ó≤a iȵdG ∫hódG ÚH äÉeÉ≤dG ≈∏YCG ‘ É¡H ƒª°ùJ á©«aQ áfɵe CGƒÑàJ ¿CGh á∏jƒW ¿hôb ‘ á©aôd πãeC’G πµ°ûdÉH IhÌdG Iôî°ùeh äÉbÉ£dG πc á∏¨à°ùeh äÉÑ≤©dG πc ∂dòH IRhÉéàe .ÚæWGƒŸGh øWƒdG áª≤d ádhódG â∏°Uh ¿CG ó©H ∞∏à πµ°T ‘ »JCÉJ »æWƒdG Ωƒ«dÉH ΩÉ©dG Gòg ä’ÉØàMG ¿EG ¿hÒãµdG É¡«dEG ™∏£àjh ¿hôNB’G É¡H …óà¡j IQÉæeh É¡FÉ£Y IhQP ‘ âëÑ°UCGh É¡HÉÑ°T Gòg πc ,RÉ‚E’Gh AÉ£©∏d ÉaOGôe É¡ª°SCG äÉHh ä’ÉéŸG πc ‘ ìÉéædG â≤≤M Éeó©H IóMƒdGh Ió«°TôdG IOÉ«≤∏d IÒѵdG IOGQE’G ’ƒd ≥≤ëàj ¿CG ¬d ¿Éc Ée Qƒ£àdGh Ωó≤àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OÉ–G øe Gƒ∏©L øjòdG øWƒdG AÉæHCG ÚH ó°VÉ©àdGh .AÉæÑdGh AÉ£©dGh πeɵàdGh IóMƒ∏d Gk ójôa Ék LPƒ‰ ÊÉÑdG óFÉ≤dG ᪶Y ô°†ëà°ùf ÉæHƒ∏b ≈∏Y á«dɨdG iôcòdG √ò¡H πØàëf øëfh ÉæfEG ‹É¨dG GƒdòH øjòdG ΩGôµdG ¬fƒNEGh ˆG ¬ªMQ ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¢ù°SDƒŸGh ±RCG ¿CG ’EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ »æ©°ùj ’h , º¡Ñ©°T Ωó≤Jh º¡æWh á©aQ πLCG øe ¢ù«ØædGh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉ≤e ¤EG äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCG ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«NCGh ˆG ¬¶ØM ádhódG ¢ù«FQ QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«NCGh »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ º¡fGƒNEGh ábQÉ°ûdG ºcÉM OÉ–Ód ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óª øH ¿É£∏°S äGQÉeE’G Ö©°Th ΩGôµdG ñƒ«°ûdG ™«ªLh äGQÉeE’G ΩɵM OÉ–Ód ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG π°UGƒ«d øWƒ∏d GôNR º¡∏©éj ¿CG ˆG ÚYGO ,Ék ©«ªL ÉæHƒ∏b ≈∏Y á«dɨdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H .ôgódG óHCG ÉÉ°T ≈≤Ñjh AÉ£©dG IÒ°ùe


á``````∏›

‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻠﻘـــﺎﺀ‬

4

‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ ﻋــﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻄـــﺎﺀ‬40 ‫ﻭﺍﻹﻧﺠـــﺎﺯ‬

8

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘـﻮﻳﺎﺕ‬

ábQÉ°ûdG ájó∏H øY Qó°üJ áYƒæe á«∏°üa

‫ﻭﻟﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺭﺅﺳﺎﺀ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬

...IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód OÉ–’G ΩÉ«b ≈∏Y Ú©HQC’G iôcòdÉH πØàëf

∂∏J äódh , ™«ªé∏d kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh äó°ùL »àdGh , ˆG AÉ°T ¿EG Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y IódÉÿG iôcòdG ∂∏J ójGR ï«°ûdG - ˆG ¿PEÉH - ɪ¡d QƒØ¨ŸG ø∏YCG ÉeóæY 1971 ΩÉY øe Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ‘ IódÉÿG iôcòdG ÚcQóe , OÉ–’G ádhO ΩÉ«b äGQÉeE’G ΩɵM ɪ¡fGƒNEGh Ωƒàµe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdGh ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH .OÉ–’G ΩÉ«b ‘ πãªàj Ωó≤àdG ≥«≤ëàd ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¿CG Iójó°ùdG º¡àjGQOh á¨dÉÑdG º¡àªµëH √QÉgORGh √Qƒ£J AÉ°VCG …òdG º«¶©dG ìô°üdG Gò¡d ¤hC’G á«æÑdG Éæd Gƒ©°Vhh πÑ≤à°ùŸG ≥jôW Éæd Gƒª°SQ ó≤d áë°VGhh á°Sƒª∏e á°†¡f ⁄É©Ã ájÌdG áÑbÉ©àŸG äGQƒ£àdG øe IójóL kGOÉ©HCG çóMCGh , ™ªLCG ⁄É©dG .¿É«©∏d ï«°ûdG ƒª°S Éæà°†¡f ™fÉ°Uh ÉfóFÉb ΩÉ≤Ÿ äɵjÈàdG h ÊÉ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aQCG ¿CÉH ±ô°ûJCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh áæWGƒeh øWGƒe πch , Ú©ªLCG äGQÉeE’G ádhO ΩɵMh - ˆG ¬¶ØM - ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ¿CGh QGô≤à°S’Gh øª«dÉH ‹É¨dG ÉææWh ≈∏Y øÁ ¿CG ôjó≤dG »∏©dG á«YGO , áÑ«Ñ◊G äGQÉeE’G ¢VQCG ≈∏Y º«≤eh äGRÉ‚E’G øe ójõe ≥«≤ëàd á∏eÉ°ûdG ᫪æàdGh AÉæÑdG IÒ°ùe õjõ©J ‘ ºgÉ£N Oó°ùj ¿CGh ÉæJOÉb ßØëj . AÉ£©ŸG øWƒdG Gòg AÉæHCG äÉ©∏£Jh ÊÉeCG »Ñ∏J »àdG ........ »JGQÉeEG Éj kÉehO ΩÉeC’G ¤EGh …ójƒ`` ` ` ` ` °ùdG ó`` ` `«©°S ióf

3

2011-12

AL-MADENA AL-BASEMA Ω2011 Ȫ°ùjO ` ` áãdÉãdG áæ°ùdG (8)Oó©dG

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

Ó```©ŸG ˆGóÑY ¿É£∏``°S .Ω ôjôëàdG ôjóe

…ójƒ``°ùdG ó«©``°S ió``f ôjôëàdG ÒJôµ°S »`````````°SÉ``````Ñ©dG ¿É````````°†``eQ ±Gô°TEGh á©HÉàe »```°ùeÉ```````°ûdG ó````«ÑY ≈æ```Ñd

‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‬

…ƒ````¨d ≥«`bóJh áªLôJ RÉ````````ÑdG º`````````«©f ó```````ªMCG

32 ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ‬

ôjƒ°üJ ß`````````aÉM ó`«````°TôdGó```ÑY

"‫"ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻟﺬﻛﺮﻱ ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

»````````æØdG êGôNE’G º```````ã∏c π``````«``∏N QÉ`````ª````Y ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬ +9716 5162380 : ∞JÉg

32

‫ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∫Ó¨à°SÓd ≈©°ùf :¿Ó«Y ¢VÉjQ π°†aCG Ëó≤àd OQGƒª∏d πãeC’G äÉeóÿG

38 ‫ﻭﻣﻀﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

á«îjQÉJ Rƒæc .. ábQÉ°ûdG ø°üM OGóLC’Gh AÉHB’G ïjQÉJ »µ–

46 ‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ‬

¢SÉædG ó©°SCG ¿ƒµJ ≈àM

22

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬

¿ÉãëÑj ÊóŸG ´ÉaódGh ájó∏ÑdG ÇQÉ£dG ¢û«àØàdG áæ÷ πªY á£N á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ ≥FGô◊G ™æŸ

+9716 5616095 :¥GôH

www.shjmun.gov.ae ᪰SÉÑdG áæjóŸG á∏› ‘ IQƒcòŸG AGQB’G ¿EG ábQÉ°ûdG ájó∏H …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’

30 ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

áµÑ°T õéæJ ábQÉ°ûdG ájó∏H QÉ£ŸG ´QÉ°ûH QÉ£eC’G √É«e ∞jô°üJ √É«ŸG ™ªŒ ≈∏Y AÉ°†≤∏d

44 ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

É¡fGÒLh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

Qƒ°U hCG áeƒ∏©e hCG ádÉ≤à ácQÉ°ûª∏d ‹ÉàdG ÊhεdE’G ójÈdG ≈∏Y Éæ∏°SGQ Lubna.obaid@shjmun.gov.ae ≈∏Y ∫É°üJ’G ≈Lôj á∏éŸG ‘ äÉfÓYEÓd +9716 5162552 : ∞JÉg

2011-12

2


‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

RÉ`` ‚E’Gh AÉ`` £©dG øe ΩÉ``Y40

‹hDƒ°ùe ¿ƒ«Y ‘ äGQÉeE’G ádhód »æWƒdG Ωƒ«dG ábQÉ°ûdG ájó∏H :»ª°SÉ≤dG ó``ªMCG É°TQ.O ¬à©aQh øWƒdG IõY ™æ°U OÉ–’G

ÉæJ’ÉØàMG ¿CÉH IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áë°üdG ¿hDƒ°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe »ª°SÉ≤dG óªMCG É°TQ .O IQÉ°TCGh ¬à©aQ ≈æHh øWƒdG IõY ™æ°U øe ƒg OÉ–’G ¿’ Ékn ©«ªL Éæ«∏Y á«dɨdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H ΩÉY πc Iôªà°ùe .É¡JóMh π°†ØH ä’ÉéŸG øe ÒãµdG ‘ ⁄É©dG ∫hO áeó≤e ‘ äGQÉeE’G π©Lh

:Ó©ŸG ˆGóÑY »∏Y iò°T ÜÉ©°üdG πc ≈∏Y Ö∏¨Jh äÉjóëàdG πc ô¡b OÉ–’G

≈∏Y á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG ≈∏ZCG øe OÉ–’G Ωƒj áë°üdG IQGOEG ôjóe Ó©ŸG ˆG óÑY ≈∏Y iò°T âdÉbh ádhO âYÉ£à°SG Ék eÉY Ú©HQCG ∫ÓNh ÜÉ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨Jh äÉjóëàdG πc ô¡b OÉ``–’G ¿’ ,ÉæHƒ∏b .Aɪ°ùdG ≥fÉ©J ¿CG äGQÉeE’G

:…Qƒ°üæŸG õjõ©dGóÑY .Ω IOÉ«≤∏d ó¡©dG ójóŒh IOGQEÓd ó«MƒJ »æWƒdG Ωƒ«dG

Éeƒj ¢ù«d Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ¿CG á«æØdG ¿hDƒ°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe …Qƒ°üæŸG õjõ©dG óÑY ∫Ébh Ö©°ûdG Ωó≤Jh á©aQ ≈∏Y IOÉ«≤dG äógÉ©Jh IOGQE’G äóMƒJ 1971 ¬æ°S øe Ωƒ«dG Gòg πãe ‘ ,ÉjOÉY . ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ‹É©J ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG IOÉ«≤H

:¿Ghô÷G óª ⁄É°S AÉ£©dGh Òî∏d áMGh äGQÉeE’G π©L OÉ–’G

‘ QƒØ ≈≤Ñ«°S Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ¿CG ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG IQGOEG ôjóe ¿Ghô``÷G óª ⁄É°S ôcPh ¿CGh QÉgOR’Gh Ωó≤à∏d ¿GƒæYh AÉ£©dGh Òî∏d áMGh äGQÉeE’G øe OÉ–’G π©L Éeó©H ∫ƒ≤©dGh ܃∏≤dG .¿É«©∏d ôgÉX OÉ–’G Gòg

5

2011-12

:Ó``©ŸG ˆGóÑY øH ¿É£∏°S .Ω AÉ£©dG ‘ á«ŸÉY IQÉæe äGQÉeE’G π©L OÉ–’G

ádhO ∫ÉØàMG ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe Ó©ŸG ˆG óÑY ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ∫Éb ô°ü©dG ‘ ⁄É©dG √ó¡°T OÉ–G º¶YCG ¢ù«°SCÉàd Ú©HQC’G ó«©dÉH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ó°VÉ©àdGh IóMƒdG ‘ IóFGQ áHôŒ ¬fCG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OÉ–G âÑKCG ó≤a ,åjó◊G ódGƒdG ºK πLh õY ˆG π°†ØH äGQÉ``eE’G ádhO âYÉ£à°SGh ,¬FÉæHCG ÚH ¿hÉ©àdGh áØdC’Gh øe Gƒ∏©éj ¿CG Ωɵ◊G ¬fGƒNEGh ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ó``jGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ¢ù°SDƒŸG ∫hódG øe IóMGh íÑ°üJ ¿CGh »bôdGh Ωó≤àdGh ´GóHE’Gh AÉ£©dG ‘ ⁄É©∏d IQÉæe äGQÉeE’G Ék ©«ªL ÉæHƒ∏b ≈∏Y á«dɨdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,á∏«∏b á«æeR IÎa ‘ ¿ÉæÑdÉH É¡«dEG QÉ°ûj »àdG ‹É¨dG ÉææWh á©aQ πLCG øe AÉ£©dG øe ójõŸG ∫òÑH Ió«°TôdG ÉæJOÉ«≤d A’ƒdGh ó¡©dG Oó‚ ÖMÉ°üd äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aQCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .á©«∏£dG ‘ Ék ªFGO ≈≤Ñ«d QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«NCGh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG äGQÉeE’G ΩɵM º¡fGƒNEGh ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óª øH ¿É£∏°S á©aôdG øe ójõe äGQÉeE’G Ö©°ûdh º¡d Úæªàe Ú©HQC’G Égó«©H ádhódG ä’ÉØàMG áÑ°SÉæà .QÉgOR’Gh

:¿Ó«Y øH ˆGóÑY ¢VÉjQ Qƒ`` `f øe ±hôëH ¬ª°SG πé°S OÉ``–’G

≈∏Y Iô£Y iôcòH ΩÉjC’G √òg ‘ πØàëf ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ¿Ó«Y øH ¢VÉjQ IOÉ©°S ∫Ébh â∏é°S »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OÉ–G ¢ù«°SCÉJ iôcP »gh ’CG ,∫ƒ≤©dGh ܃∏≤dG RÉ‚’Gh AÉ£©dG øe ÉeÉY Ú©HQCG QGóe ≈∏Y ïjQÉàdG äÓé°S ‘ Qƒf øe ±hôëH É¡ª°SG . π°UGƒàŸG ´GóHE’Gh ⁄É©∏d É¡Yƒf øe Iójôa áHôŒ Ωó≤j ¿CG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OÉ–G ´É£à°SG ó≤d Ió«°TôdG IOÉ«≤dG π°†ØH ,IOGQEGh Iƒb ÌcCG íÑ°UCG ≈àM ΩGƒYC’G Qhôe ™e Ék Nƒ°SQ OGOõj ¿CGh øe ¢ù«ØædGh ‹É¨dG âdòÑa É¡Ñ©°Th äGQÉeE’ÉH AÉ≤JQ’G ≈∏Y ¢Uô◊G πc â°UôM »àdG .áeó≤ŸG ‘ äGQÉeE’G ≈≤ÑJ ¿CG πLCG

2011-12

4


‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ .á∏«∏b äGƒæ°S ‘ IóFGQ ádhO áYÉæ°U

:¥ÉØàdG ø°ùM Éæ°SƒØf ‘ Gk ódÉN ≈≤Ñ«°S »æWƒdG Ωƒ«dG

‘ GódÉN Éeƒj Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ≈≤Ñ«°S »ë°üdG ±ô°üdG IQGOEG ôjóe ¥ÉØàdG ø°ùM ∫Ébh É¡H ôîàØj ≈àdG áÑ°SÉæŸG ∂∏J ,á«Ñ«Ñ◊G Éæàdhód á«dÉZ áÑ°SÉæe iôcP ±OÉ°üj ¬fƒc ,ÉæJôcGP .äGQÉeE’G ¢VQCG ≈∏Y º«≤e h øWGƒe πq c

≈∏Y Iô£Y iôcòH ΩÉjC’G √òg ‘ äGQÉeE’G ádhO πØà– äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG ôjóe π«¡°T ó¡a ∫Ébh øe ±hôëH É¡ª°SG â∏é°S »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OÉ–G ¢ù«°SCÉJ iôcP »gh ’CG ,܃∏≤dG É¡JOÉ«b π°†ØH ⁄É©dG ∫hO ÚH Iõ«‡ áfɵeh ¿Éµe É¡d ¿ƒµj ¿CG Ék eÉY Ú©HQCG ¿ƒ°†Z ‘ âë‚h ,Qƒf .∑ΰûŸG Ò°üŸGh IóMƒdÉH º¡fÉÁEGh É¡FÉæHCG äGRÉ‚Gh äÉYGóHEGh Ió«°TôdG

:ôéM Ú°SÉj AÉNôdGh á°†¡ædG áYÉæ°U ó«Y »æWƒdG Ωƒ«dG

:OƒªëŸG øªMôdG óÑY ïjQÉàdG ‘ Gk ódÉN ≈≤Ñ«°S »æWƒdG Ωƒ«dG

ÉæàdhO ¬«a äCGQ …òdG Ωƒ«dG ƒg »æWƒdG Ωƒ«dG äÉgõæàŸGh áYGQõdG IQGOEG ôjóe ôéM Ú°SÉj ∫Ébh πµq °ûJ äGRÉ‚E’G øe á∏°UGƒàe á∏°ù∏°S ‘ Éæà°†¡f ≈æHh Éfó› OÉ–’G ™æ°U ó≤a ,QƒædG ácQÉÑŸG .ìÉéædGh ≥dCÉàdG IÒ°ùe øe Gk AõL É¡Yƒª› ‘

:…ójƒ°ùdG áØ«∏N Qhô°Sh ∞¨°ûH É¡«dEG ™∏£àf áÑ°SÉæe

áÑ°SÉæŸG ƒg »æWƒdG Ωƒ«dG ájó∏ÑdG õcGôe IQGOEG ôjóe …ójƒ°ùdG ∞«°S óª áØ«∏N ∫É``bh ádhO ΩÉ«b iôcP ,Ωó≤àdGh á©aôdGh IóMƒdG iôcP É¡fC’ Qhô°Sh ∞¨°ûH É¡«dEG ™∏£àf »àdG Ió«©°ùdG . áaÉc øjOÉ«ŸG ‘ áeó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO ±É°üe ‘ äGQÉeE’G â∏©L »àdG OÉ–’G

:ʃYQõdG ∞WÉY äGõé©ŸG ™æ°üJ IóMƒdG ¿CG âÑKCG »æWƒdG Ωƒ«dG

’ äGQÉeE’G ¿CG ócCG Ȫ°ùjO øe ÊÉãdGôjƒ£àdGh IOƒ÷G IQGOEG ôjóe ʃYQõdG ∞WÉY ∫Ébh á≤jóM ¤EG AGôØ°üdG AGôë°üdG âdƒ– ó≤a äGõé©ŸG ™æ°üJ IóMƒdG ¿CGh π«ëà°ùŸG ±ô©J .ÉgOÉ–G π°†ØH ⁄É©dG ∫hO áeó≤e ‘ âëÑ°UCGh ™«ª÷G ¤EG ¿ƒ©dG ój äóeh AGô°†N

:óª ܃≤©j óéŸG áYÉæ°U iôcP »æWƒdG Ωƒ«dG

á«æØdG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ôjóe óª º«MôdG óÑY ܃≤©j ∫Ébh ‘ É``gQhOh º¡°SƒØf ‘ áÑ«£dG ÉgQÉKC’ iôcòdG √ò¡H ∫ÉØàMÓd ΩÉY πc ¿ƒ«JGQÉeE’G ™∏£àj .¿ÉeRC’G ÈY ™«ªé∏d RGõYEGh ôîa Qó°üe âëÑ°UCG »àdG º¡àdhO ó› áYÉæ°Uh º¡JÉ«M

7

2011-12

:π«¡°T ó¡a ·C’G ÚH á©«aQ áfɵe äGQÉeEÓd ™æ°U OÉ–’G

¿ÉeRC’G ÈY ïjQÉàdG ‘ ódÉN ≈≤Ñ«°S »æWƒdG Ωƒ«dG äÉjΰûŸG IQGOEG ôjóe OƒªëŸG øªMôdG óÑY ∫Ébh Ωó≤àdGh AÉNôdG IÒ°ùe ™fÉ°Uh ⁄É©dG ∫ƒM ájhóMƒdG ÜQÉéàdG í‚CG øe IóMGh IO’h ≈∏Y ógÉ°T ¬fC’ .ΩÉY 40 QGóe ≈∏Y äGQÉeE’G É¡Jó¡°T »àdG

:»°ùeÉ°ûdG ódÉN RÉ‚E’Gh AÉ£©dÉH ¿ÉeõdG ô°üàNG »æWƒdG Ωƒ«dG ≈∏ZCG »æWƒdG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G iôcP Èà©J ∂∏¡à°ùŸG ájɪM IQGOEG ôjóe »°ùeÉ°ûdG ⁄É°S ódÉN ∫Ébh äCGóHh Qƒ£àdGh á°†¡ædG ájGóH Ωƒ«dG Gòg πãe ‘ äGQÉeE’G äó¡°T å«M ÚæWGƒŸG ܃∏b ≈∏Y äÉjôcòdG øe ÒãµdG ¬≤≤ëj ⁄ Ée RÉ‚EGh ≥«≤– ‘ Ék eÉY Ú©HQCG QGóe ≈∏Y âë‚ »àdG ƒª°ùdGh AÉ£©dG á∏MQ .Úæ°ùdG äÉÄe ‘ ∫hódG

:…Ò¡ŸG óª ¿É£∏°S ÜÉéYEGh ôîØH Éæ«dEG ô¶æj ⁄É©dG π©L OÉ–’G

É¡fC’ Ék ©«ªL Éæ°SƒØf ≈∏Y IõjõY iôcP »æWƒdG Ωƒ«dG ¿RÉîŸG IQGOEG ôjóe …Ò¡ŸG óª ¿É£∏°S ∫Ébh ádhO áHôéàd ÜÉéYE’Gh ôîØdGh ôjó≤àdG Ú©H ô¶æj ™«ª÷G â∏©Lh ÉæJGRÉ‚EG â©æ°Uh ÉæJÉjGQ äóMh .äGQÉeE’G

:…ójÉ≤dG ˆG óÑY á«JGQÉeE’G áHôéàdG ᪶Y ócDƒJ á«dÉZ iôcP

á«dÉZ ájƒæ°S iôcP »æWƒdG Ωƒ«dG ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdGh á«dÉŸG OQGƒŸG IQGOEG ôjóe …ójÉ≤dG ˆG óÑY ∫Ébh πLCG øe É¡dƒM Ö©°ûdG ±ÉØàdGh á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G áÁõYh á«JGQÉeE’G áHôéàdG áHƒéYCG ⁄É©∏d ócDƒJ 2011-12

6


‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

40 á````Ä``````````æ¡`````J ¤EG Ωó≤àJ ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ô°ùj

ábQÉ°ûdG áæjóe …ó∏H ¢ù∏› ¢ù«FQ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™«ªLh äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCÉH ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÉgÉjEG ºc’hCG »àdG á≤ãdG ≈∏Y

»ª```°SÉ≤dG ó``ª øH ¿É£∏``°S / QƒàcódG ˆG ¬¶ØM - ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ÜhDhO πªYh ¬°ü∏ Oƒ¡L øe ¬fƒdòÑJ ÉŸ ¬∏gCG QÉ«àN’G ≥aGh óbh . øWƒdG áeóN ‘ ≥«aƒàdG h ìÉéædÉH ºµd ÉæJÉ«æ“ ™e

ábQÉ°ûdG áæjóe ájó∏H

‫ﻭﻟﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‬

ÖMÉ°U AÉæKh äÉ«– ábQÉ°ûdG ºcÉM ÖFÉf ó¡©dG ‹h »ª°SÉ≤dG ¿É£∏°S øH óª øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S π≤f ¢ùdÉéŸG AÉ°†YCGh AÉ°ShQ ¤EG ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óª øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG .OGó°ùdGh ≥«aƒàdÉH º¡d √ƒª°S äÉ«æ“h ábQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ ájó∏ÑdG ‘ Oó÷G AÉ°†Y’G IƒYóH ábQÉ°ûdG ó¡Y ‹h ƒª°S ¿É£∏°S ó°TGQ // ºgh º°ù≤dG AGOC’ ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ódÉNh ó«°TôdG »∏Y óª ó°TGQ h á©«∏W øH ¿Ghô÷G øªMôdG óÑY »∏Yh ôØ°U óª π«Yɪ°SEG óª ¢ù«ªNh ,ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG øe øe áØ«æM øH »∏Y ø°ùM ôªYh …óæµdG ˆG óÑY º«gGôHEG ⁄É°S áØ«∏Nh AÉÑ∏c áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ájôª◊G á≤£æŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG øe »æjƒ©dG …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG øe »ÑàµdG π°VÉa ¿É£∏°S óªh .// ΩGóŸG á≤£æŸ ƒª°S ÖàµÃ á«fƒfÉ≤dG IQGO’G ôjóe Ωób ΩÉàÿG ‘h ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ôjó≤àdGh ôµ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG ºcÉ◊G √AÉæHCG Ég’hCG »àdGh á«dÉ©dG ¬à≤K ≈∏Y ábQÉ°ûdG ºcÉM √ôµ°T π°UGh ɪc ,ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG AÉ°†YCGh AÉ°SDhQ Gò¡H º¡d ¬Øjô°ûJ ≈∏Y ábQÉ°ûdG ó¡Y ‹h ƒª°ùd πª©dGh OGó°ùdGh ≥«aƒàdG ™«ªé∏d É«æªàe ,AÉ≤∏dG .OÉÑ©dGh OÓÑdG ÒN ¬«a ÉŸ ∫òÑdGh

¢SÉædG äÉLÉM ¢ùª∏J IQhô°†H É≤HÉ°S ábQÉ°ûdG ºcÉM º¡d É¡≤«≤–h É¡à«Ñ∏J ¤EG »©°ùdGh É¡«∏Y ±ƒbƒdGh äGô¨ãdG ó°S ≈∏Y πª©dGh ,ΩÉ©dG ídÉ°üdG Ωóîj ɪ«a ™e ºµ«dEG ¬∏cƒŸG äÉ«MÓ°üdG ∫ÓN øe äóLh ¿G .// äÉ«MÓ°üdG ∂∏J πNGóJ ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊G …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¿G ≈∏Y ó¡©dG ‹h ƒª°S ócCGh ÖgCG ≈∏Y ºcÉ◊G ƒª°S ÖàµÃ á«fƒfÉ≤dG IQGOE’Gh ¢SÉéŸG áaɵd IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG Ëó≤àd OGó©à°S’G .âbh …CG ‘h áLÉ◊G âYO ɪæjCG AÉ°†Y’G áaɵdh …ójƒ°ùdG ⁄É°S øH ¢ù«ªN IOÉ©°S AÉ≤∏dG ô°†M óbh ób ¿Éch ,áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿hDƒ°T IôFGO ¢ù«FQ IQGO’G ôjóe QÉ°üf øH óª Qƒ°üæe QÉ°ûà°ùŸG ÓJ ΩÉeCGh AÉ≤∏dG ájGóH ‘ ºcÉ◊G ƒª°S ÖàµÃ á«fƒfÉ≤dG ÉgQGó°UEÉH π°†ØJ »àdG ájÒeC’G º«°SGôŸG Qƒ°†◊G óª øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG IQÉeEG ≥WÉæeh ¿óŸ ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG π«µ°ûJ ¿CÉ°ûH .ábQÉ°ûdG QÉ°üf øH ¿òÄà°SG º«°SGôŸG IhÓàd ¬eÉ“EG ó©Hh

ábQÉ°ûdG ó¡Y ‹h ƒª°S ∫ÉÑ≤à°SG ∫ÓN ∂dP AÉL ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG AÉ°†YCGhAÉ°SDhQ ºcÉ◊G ƒª°S ÖàµÃ π«µ°ûJ áÑ°SÉæà º°ù≤dG AGOC’ Gƒeób øjòdGh IQÉeE’ÉH .¢ùdÉéŸG ∂∏J øjóLGƒàŸG AÉ°†Y’G ™«ª÷ ôµ°ûdG √ƒª°S Ωóbh √ôµ°T ¿Éc ɪc á«dÉ◊G ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y øª°V º¡d ≈æ“h Ú≤HÉ°ùdG AÉ°†Y’G ™«ª÷ ’ƒ°Uƒe øe É«LGQ Iójó÷G IQhódG √òg ‘ ≥«aƒàdGh OGó°ùdG áaÉc ≈∏Yh OÓÑdG ≈∏Y ÒÿG É¡dÓN øe º©j ¿G ˆG .ábQÉ°ûdG IQÉeEG ≥WÉæeh ¿óe ∞∏à ‘ ÚæWÉ≤dG ¿É£∏°S øH óª øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S ∫Ébh AÉ°SDhQ øe Qƒ°†ë∏d ¬ãjóM É¡Lƒe »ª°SÉ≤dG ¿G ¬«a ∂°T ’ ɇ // ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG AÉ°†YCGh øe πª©J »àdG É¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc ÒãµdG ÚH ácΰûe äÉ«dhDƒ°ùŸG ∂∏J ¢†©Hh É¡∏LCG ™≤J ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸGh äÉjó∏ÑdG ¿G ’EG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉWÉÑJQG Ìc’G É¡fC’ ÈcC’G á«dhDƒ°ùŸG É¡≤JÉY ≈∏Y ,ºgQƒeCG Ò«°ùJh º¡JÉÑ∏£àeh ¢SÉædG äÉLÉ«àMÉH ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬H ¬Lh Ée QGôµJ OhÉYG Gò¡dh

2011-12

8


‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬

‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

40

‫ﺗﻨﻔﻴﺬﴽ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻗﺪ ﺑﺬﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ‬، ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ ﻣﺮﺗﻜﺰﴽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺅﻯ ﺍﻟﺤﻜﻴﻤﺔ ﻟﺴﻤﻮﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺭﺍﺩ‬، ‫ﻟﻼﺭﺗﻘﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺤﺴﺲ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻭﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﻴﻦ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﺘﻔﻬﻢ ﻭﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻭ ﺃﺣﻮﺍﻝ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺳﺮ‬ .‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻔﻔﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ ﺗﺤﻔﻆ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬

äÉeóN ôjƒ£Jh áÑbGôe á«dBG ìÎ≤e ÉgRôHCG Ék Yƒ°Vƒe ¿GÒÿG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæeh ábQÉ°ûdG ¢û«fQƒc ÅWÉ°T áeÉ©dG áaɶædGh OGôaC’G áeÓ°S á«MÉf øe ÅfGƒŸGh á«FÉŸG äÉLGQódG ΩGóîà°S’ ™jô°ûJ IOƒ°ùe OGó``YEGh .ábQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ äÉ°†jƒ©àdGh ôjƒ£àdGh §«£îàdG áæ÷ â°ûbÉfh Iô°û©dG É¡JÉYɪàLG ∫Ó``N ™«°VGƒŸG ø``e ójó©dG º«¶æàH ¢UÉÿG »∏ëŸG ôeC’G πjó©J á°SGQO ÉgRôHCG á°SGQOh ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH á«°Sóæ¡dG äGQÉ°ûà°S’G áæ¡e ä’hÉ≤ŸG áæ¡e º«¶æàH ¢UÉÿG »∏ëŸG ôeC’G πjó©J ÌcCG ÚªãJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH á«°Sóæ¡dG . ábQÉ°ûdG ‘ QÉ≤Y (138 ) øe πÑb øe É¡«a ô¶ædG ” »àdG ihɵ°ûdG OóY ≠∏H óbh …hɵ°ûdGh ÚdhÉ≤ŸG äÉYRÉæe ¢†ah º«µëàdG áæ÷ âfÉc å«M ÚdhÉ≤ŸGh ∑Ó``ŸG ÚH iƒµ°T (234) ºK ´ÉªàLG πc ‘ ÉjÉ°†b 9 ¤EG 8 ÚH ô¶æJ áæé∏dG Ö°ùëH á«æ©ŸG ±Gô``WC’G ÚH ´GõædG πM ≈∏Y πª©J .á«fƒfÉ≤dG ¥ô£dG

11

2011-12

õcôŸG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG ≈∏Y ´ÓW’Gh ábQÉ°ûdG …ô°SC’G ìÓ°UE’G IóMh IQÉjR h áaó¡à°ùŸG äÉÄØdGh ä’ó©e á°ûbÉæeh ,ábQÉ°ûdÉH á«Yô°ûdG ᪵ëŸG ‘ ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh äÉ«ÑæLCG øe êGhõdGh ¥Ó£dG ‘ ô``°` SC’G ø``e Oó``Y IQÉ`` `jRh iô`` `NC’G á«YɪàL’G É¡fCÉ°ûH ôjô≤J ™aQh É¡àdÉM á°SGQód ábQÉ°ûdG áæjóe øe Oó``Y ‘ …ƒ``Yƒ``J ´ƒ``Ñ`°`SCG º«¶æJ h ¢ù∏éŸG ¤EG áeÉ©dG ≥FGó◊G º°ùb ™e ≥«°ùæàdÉH áeÉ©dG ≥FGó◊G .ábQÉ°ûdG ‘ ájɪMh á«ë°üdG äÉeóÿGh äÉØdÉîŸG áæ÷ äó≤Yh ÜQÉ≤j Ée É¡dÓN â°ûbÉf äÉYɪàLG á©°ùJ áÄ«ÑdG äÉcô°ûdG ≈∏Y áHÉbôdG ójó°ûJ ÉgRôHCG ÉYƒ°Vƒe 50 áeGôZ ¢Vôa ìÎ≤e á°SGQOh Ö°SÉ¡dG Ωɶæd áëfÉŸG äÉaÉ°VEG Ωóîà°ùJ »àdG π«ªéàdG äÉfƒdÉ°U ≈∏Y á«dÉe áeÉ©dG áaɶædG ¿ƒfÉb á©LGôeh AÉæ◊G ™e á«FÉ«ª«c .ábQÉ°ûdG IQÉeE’ ,áeÉ©dG ≥aGôŸGh ÅfGƒŸGh QhôŸGh Ò°ùdG áæ÷ øY ÉeCG 23 É¡dÓN â°ûbÉf äÉYɪàLG á©Ñ°S äó≤Y ó≤a

.äÉØdÉîŸG áæjÉ©eh É¡YÉ°VhCG ≈∏Y ´ÓW’Gh ÒHõdG ó≤a á`` jQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áæé∏d áÑ°ùædÉH É``eCG 75 ÜQÉ≤j Ée É¡dÓN â°ûbÉf Ék YɪàLG 16 äó≤Y ájó∏ÑdG Ωƒ°SQ ¢†©H º«¶æJ ∫ƒM QƒëªàJ Ék Yƒ°Vƒe á«dBG á°ûbÉæeh 2011 áæ°ùd áeÉ©dG áfRGƒŸG á°ûbÉæeh AÉHô¡c áÄ«g ™e §HôdGh QÉéjE’G Oƒ≤Y Ωƒ°SQ AÉØ«à°SG »°VGQC’G ™£b ájƒ°ùJh ¿ÉaódG ∫ɪYCGh ábQÉ°ûdG √É«eh ´hô°ûeh ábQÉ°ûdG áæjóà ‹ÉgC’G øµ°ùd á°ü°üîŸG .IQɨ°T ƒHCG ¥ƒ°S ‘ »æ∏©dG OGõŸG ¥ƒ°S π«©ØJ IOÉYEG π°UGƒàdG áæ÷ É¡à°ûbÉf »àdG ™«°VGƒŸG OóY ≠∏H óbh OGóYEG É¡dÓN ” äÉYɪàLG 9 ∫ÓN 24 »YɪàL’G á«∏eɵJ QGhOCG ) ¿GƒæY â– Ihó``f á``eÉ``bE’ ìÎ≤e á«eÓ°SE’G º«≤dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡H ( º«≤dG ábQÉ°ûd äÉYɪàLG IóY ó≤Yh ábQÉ°ûdG IQÉ``eEG ‘ á«Hô©dGh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ácQÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ô``FGhó``dG ™``e á«MÓ°UE’G äBÉ°ûæŸG A’õæH ¢UÉÿG ìÎ≤ŸG á°SGQO øeh Égôjƒ£àH ìÎ≤e ™``aQh ábQÉ°ûdÉH á«HÉ≤©dGh áWô°ûd ™HÉàdG »YɪàL’G ºYódG õcôe IQÉjR ÉgRôHCG

øe Oó``Y OɪàYGh á°ûbÉæe É¡dÓN â“ Ék YɪàLG ájó∏Ñd »ª«¶æàdG πµ«¡dG OɪàYG ÉgRôHCG äÉMÎ≤ŸG ó©H ájƒ«M ™jQÉ°ûe ò«ØæàH ¬«LƒàdGh ábQÉ°ûdG áæjóe :»``gh º``cÉ``◊G ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑb ø``e ÉgOɪàYG QƒgõdG ™«Ñd πJÉ°ûe ,Üõ©∏d »°VGQCG ¢ü«°üîJ á≤£æe ‘ äÉJÉÑædGh ∞bGƒe AÉ°ûfEGh ÒHõdG ¥Ó`` WEGh äÉæMÉ°û∏d ÊhÎ```µ` `dE’G ™`` bƒ`` ŸG …ó``∏` Ñ` dG ¢``ù` ∏` é` ª` ∏` d ™e π°UGƒàdG õjõ©Jh h ¬dÓN øe Qƒ¡ª÷G á«æØdG IQGOE’G ôjƒ£J É``«` fhÎ``µ` dEG É``¡` £` HQh AGô`` ` ` `LEG ™`` jô`` °` `ù` `à` `d ¬«LƒàdGh äÓ``eÉ``©`ŸG á©°SGh á∏ªM º«¶æàH äÉ``é` à` æ` ŸG ¢``ü` ë` Ø` d á«FGò¨dGh á``«`YGQõ``dG ™e IOQƒà°ùŸGh á«∏ëŸG äÉÑbGôe≈∏Yójó°ûàdG äGó«ÑŸG áÑ°ùfh á«Yƒf äBÉ` °` û` æ` ŸG ΩGõ`` ` ` ` dEGh ≥«Ñ£àH á``«``FGò``¨``dG á``«` dÉ``ª` ©` dG Ò`` jÉ`` ©` `ŸG Ωɶf ≥«Ñ£àd Gk ó«¡“ .Ö°SÉ¡dG Gòg ∫ÓN äÉcQÉ°ûŸG øe ójó©dG ¢ù∏éª∏d ¿Éc ɪc áeÉ©dG áfÉeC’G äÉYɪàLG ÉgRôHCG …ƒæ°ùdG π°üØdG ácQÉ°ûe h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉjó∏Ñd Úæ°ùŸGh ≈°Vôª∏d ábQÉ°ûdG …ó∏H AÉ°†YCG øe OóY ‘ »æWƒdG ó«©dG áMôa á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hPh ábQÉ°ûdG áæjóeh Úæ°ùŸG ájÉYQ QGOh âjƒµdG ≈Ø°ûà°ùe ¢VQÉ©eh äÉ«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸG h á«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ´QGõŸ ájó≤ØJ ä’ƒL h ΩGOΰùeCGh ójQóe ‘ á«Ä«H

ôgÉ°V ’hQ : OGóYEG

§«fCGh 2010 ƒjÉe ô¡°T ‘ Qó°U …Ò``eCG Ωƒ°Sôà QhódG ƒgh Êɵ°SE’G ¿CÉ°ûdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªL É¡H ¢ù∏éŸG‘ á«eƒµ◊G øcÉ°ùŸGáæ÷¬HΩƒ≤JâfÉc …òdG »YɪàL’G ÉgQhO äôªãà°SG áæé∏dG ¿CG ’EG , …ó∏ÑdG ∫ÓN øe ™ªàéŸG íFGô°T áaÉc ™e π°UGƒàdG Rõ©àd

É¡àdÉM á°SGQOh áØØ©àŸG ô°SC’G øe ÒÑc Oó©d É¡JQÉjR k Ó°†a ¢UÉ°üàN’G äÉ¡L ¤EG É¡fCÉ°ûH ôjô≤J ™aQh ¢†©H á°ûbÉæŸ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ™e ≥«°ùæàdG øY ádhÉh ™ªàéŸG ¤EG âHô°ùJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG ájƒ¡dG ™``e ≈°TɪàJ »àdG ᪫∏°ùdG ∫ƒ``∏`◊G OÉ``é` jEG . ábQÉ°ûdG IQÉeE’ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG ∫É``ª` YCG ø``Y Iô°üà áëŸ ‘h …OÉ©dG OÉ≤©f’G Qhód ¢SOÉ°ùdG …ƒæ°ùdG π°üØdG ∫ÓN (17) ¢ù∏éŸG ó≤Y ó≤a ( 2011-2010) ∫hC’G

ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ¢UôM ¬JCÉ°ûf òæe ™«ªL á÷É©e ≈``∏`Yh Qƒ¡ª÷G ™``e π°UGƒàdG ≈∏Y ¬à– …ƒ°†æj Éeh …ó∏ÑdG ¿CÉ°ûdÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ¢UôM ɪc á«ë°Uh á«Ä«H Qƒ``eCG øe á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc ™e π°UGƒàdG ≈∏Y á``«`fÉ``°`ù`fE’Gh á``«` ∏` gC’Gh ±ó¡H É¡©e ≥«°ùæàdGh ¿Éµ°S ™``«`ª`L á``eó``N ɪc á``bQÉ``°`û`dG á``æ`jó``e ¤EG ¢``ù` ∏` é` ŸG ≈``©` °` S ójó©dG ‘ á``cQÉ``°`û`ŸG »àdG äÉ``«`dÉ``©`Ø`dG ø``e √QhO õjõ©J É¡fCÉ°T øe . ÊÉ°ùfE’Gh »©ªàéŸG π`` °` `ü` `Ø` `dG ∫Ó`` ` ` ` `Nh , ¢``SOÉ``°` ù` dG …ƒ``æ`°`ù`dG ø``e º`` `Zô`` `dG ≈`` `∏` ` Yh äÉjóëàdG øe ójó©dG áaÉc É``¡`¡`LGƒ``J »``à` dG π``X ‘ äÉ`` ` `¡` ` ``÷G …OÉ°üàb’G ¢Tɪµf’G ¤EG á``aÉ``°` VEG »``ŸÉ``©` dG á«aGô¨ÁódGäÉjóëàdG øe ¢ù∏éŸG ¬LGƒJ »àdG ÊGôª©dG™°SƒàdG∫ÓN ¿Éµ°S OóY ‘ IOÉjõdGh ó≤a , ábQÉ°ûdG áæjóe á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ¢†©H ≥«≤– øe ¢ù∏éŸG øµ“ ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ …ò«ØæàdG RÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH iƒà°ùà ≈bôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äGƒ£ÿG √òg , áaÉ°VEG »JÉ«◊Gh …ó∏ÑdG ¿CÉ°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉeóÿG . ¢ù∏éª∏d »©ªàéŸGh ÊÉ°ùfE’G QhódG õjõ©J ¤EG OÉ≤©fG ∫ÓN äôL »àdG äÓjó©àdG Rô``HCG øe π©dh á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªL ádÉMEG , ¢SOÉ°ùdG …ƒæ°ùdG π°üØdG âÄ°ûfCG »àdG ¿Éµ°SE’G IôFGO ¤EG á«eƒµ◊G øcÉ°ùŸÉH

2011-12

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

40


»°ùeÉ°ûdG ¿É°ü◊G ó«ÑY ⁄É°S ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ

Éæeɵ◊ IQÉÑ÷G óYGƒ°ùdG π°†ØH á≤«≤M πªLCG ¤EG º∏◊G ∫ƒ– kÉeÉY Ú©HQCG ó©Hh , º∏◊G ¿Éc ÉeÉY Ú©HQCG òæe AÉæHC’G ø°†à–h áaCGQh áÑ ¢†ÑæJ AÉ°†«H ܃∏b ™e kÉehO ≥aGôJ …òdG π≤©dG Gòg , ºgƒª°ùd ó«°TôdG π≤©dGh Ωɶ©dG ójGR ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢SôZ ÉeóæY , 1971 ΩÉ©dG òæeh . πª©dGh º∏©dG ä’É› áaÉc ‘ º¡ªYóJh ºgÉYôJh äCGóHh »YÉ°ùŸG äôaÉ°†Jh Oƒ¡÷G âØJɵJ ,AÉ£©ŸG Éæ°VQCG ‘ OÉ–’G IQòH – √GôK ˆG Ö«W– ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH É¡fC’ äÉjóëàdG ™«ªL øe iƒbCG âfÉc πH äÉjóëàdGh ÖYÉ°üŸG É¡∏bô©J ⁄h á¶◊ ∞bƒàJ ⁄ »àdG πª©dG IÒ°ùe ÒÿÉH Éæ«∏Y π∏X øWh AÉæH ‘ Iójó°ùdG ºgGDhôHh ÉæeɵM IOGQEÉHh ÉfOÉ–G Iƒ≤H ÉæeBG Ö©°ûc ÉæfC’ ΩõY πµH äôªà°SG AÉ°†«ÑdG …OÉjC’G øe ÒÿG äÉ°ùŸ ≈∏Yh É¡FÉæHCG ÖM ≈∏Y ™ªàŒ ádhód kÉ«bGQ kÉjQÉ°†M kÉLPƒ‰ íÑ°UCGh ácÈdGh . Éæeɵ◊ ,¬«a Ú∏eÉ©dG ™«ªLh , ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ÊGƒNEG ™«ªL øY áHÉ«ædÉHh , »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉÑa √ƒNCGh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aQCG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¬fGƒNEGh ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’ ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óª øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U . Ú©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dG áÑ°SÉæà ‘ƒdG äGQÉeE’G Ö©°Th äGQÉeE’G ΩɵM OÉ–Ód ≈∏YC’G

á©Ñ°ùdG äGQÉeE’G ¬«a â≤∏£fG …òdG Ωƒ«dG Gòg ‘ ¬àMôa øY È©J q »àdG äGQÉÑ©dGh äɪ∏µdG óéj ¿CG AôŸG ≈∏Y Ö©°üj ÒaƒJ ∫ÓN øe ¿É°ùfE’G AÉæH ∫ƒM QƒëªàJ ájQÉ°†M ¢ù°SCÉHh ∞JɵàdGh ¿hÉ©àdG á«MhôH ádhódG AÉæH á∏Môe ƒëf ¿É«¡f ∫BG ójGR ï«°ûdG ΩƒMôª∏d ÒædG ôµØdG øe kÉbÓ£fG É¡FÉæHCG ™«ª÷ πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh ᫪«∏©àdG ≥aGôŸG π°†aCG πªµJ QÉgOR’G IÒ°ùŸG »g Égh ˆG º¡¶ØM äGQÉeE’G ΩɵM ƒª°ùdG ÜÉë°UCG ¬fGƒNE’ áÑ«£dG IOGQE’ÉHh √GôK ˆG Ö«W ÜÉÑ°ûdG óYGƒ°ùHh Ωɵ◊G ¬fGƒNEG ™e ¿hÉ©àdÉH ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IOÉ«≤H ¿CGh Ö«Ñ◊G ó∏ÑdG Gòg ßØëj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ˆ »FÉYOh Ú©HQC’G »æWƒdG Éfó«Y ‘ kÉ©«ªL Éæd kÉÄ«æ¡a . »JGQÉeE’G .AÉNôdGh øeC’G ᪩f Éæ«∏Y Ëój

»```Øjô£dG âHÉK

ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ô°S ÚeCG

13

2011-12

‫ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻪ ﻟﺪﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺑﻠﺪﻱ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻳﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺗﺮﻳﻢ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ πª©dGh º¡FÉ«MCGh º¡≤WÉæe äÉLÉ«àM’ ¢ùª∏àdGh É¡à©HÉàeh á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG º¡JÉÑ∏W ™aQ ≈∏Y ¤EG AÉ°†YC’G É«YGO ,᪫∏°ùdG á÷É©ŸG øª°†j Éà ‘ iôNC’G á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ™e ºFGódG ≥«°ùæàdG Oƒ¡÷ÉH OÉ°TCGh Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥«≤ëàd ábQÉ°ûdG ôjƒ£àd ábQÉ°ûdG ájó∏H É¡dòÑJ »àdG IÒѵdG . Qƒ¡ª÷G ¤EG áeó≤ŸG äÉeóÿG á°ù∏÷G ájGóH ‘ ÓJ ób ¢ù∏éŸG ô°S ÚeCG ¿Éch ¿É°ûH 2011 áæ°ùd (17) ºbQ …ÒeC’G Ωƒ°SôŸG ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG π«µ°ûJ IOÉYEG ¿CÉ°ûH 2011 áæ°ùd (26) ºbQ …ÒeC’G Ωƒ°SôŸGh .OÉ≤©fÓd ábQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG IƒYO kÉÑFÉf ÜÉîàfÉH AÉ°†YC’G ΩÉb ¢ù«FôdG áª∏c ó©Hh óªMCG ¢Sóæ¡ŸG ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh å«M ¢ù«Fô∏d ¿Éé∏dG AÉ°SDhôd ÜÉîàfG ∂dP ÓJh ËôJ ¿GôªY ¤EG Égó©H QÉ°ü«d áà°S ÉgOóYh ¢ù∏éŸG ‘ áªFGódG . ¿Éé∏dG √òg AÉ°†YCG ᫪°ùJ Ëó≤àH ô°ùdG ÚeCG ΩÉb ¿CG ó©H á°ù∏÷G â©aQh ∫ÓN ¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG πªY á«dBG øY õLƒe ¢VôY . OÉ≤©f’G IÎa

kÉjƒ°S Éæ∏ªY ¿CÉH ±ô°ûdG º«¶Y Éæd ¿Éc å«M GƒfÉc óbh ,Ú≤HÉ°ùdG Újƒæ°ùdG Ú∏°üØdG ∫ÓN k ∫òH ≈∏Y ¢Uô◊Gh ¢UÓNE’Gh ÊÉØàdG ‘ ’Éãe AÉæHCG áeóÿh …ó∏ÑdG πª©dG ôjƒ£àd ó¡÷G ∫ÓN øe Gƒ∏µ°T óbh ,ÊÉØJ πµH ábQÉ°ûdG áæjóe Gò¡d IÒÑc áaÉ°VEG á«JÉ«◊Gh á«∏ª©dG º¡JGÈN »àdG á¡LƒdG ≈≤Ñ«°Sh ¿Éc ÉŸÉW …òdG ¢ù∏éŸG .Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG ÖYƒà°ùJ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ¿CG kGócDƒe Oó÷G AÉ°†YC’ÉH ÖMQh áeÉgh IÒÑc á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ƒg ábQÉ°ûdG áæjóŸ ˆG ¬¶ØM ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡H ÉæØ∏c »àdG »gh …ƒæ°S π°üa πc ájGóH ™eh ÉæJQÉeEG áeóN ±ó¡H ᪫µ◊G iDhôdÉHh »eÉ°ùdG ôµØdÉH ÉæàYÉæb ï°SÎJ …ó∏ÑdG πª©dÉH AÉ≤JQ’G OGQCG …òdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ¢ùdÉéŸG áaÉc ∫ÓN øe IÉ«◊G ¬LhCG ∞∏àîÃh . äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷Gh ó¡©dG ‹h ƒª°S áª∏c ‘ AÉL Ée ¤EG IQÉ°TEG ‘h Oó÷G AÉ°†YCÓd Úª«dG º°ùb º«°SGôe ∫ÓN QhO ᫪gCG ≈∏Y »°ùeÉ°ûdG ócCG ájó∏ÑdG ¢ùdÉéª∏d »°ù«FôdG ¬LƒàdG ≥«≤– ‘ ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ™ªàéŸG ™e π°UGƒàdG ∫ÓN øe Ió«°TôdG IOÉ«≤∏d

¢ù«FQ »°ùeÉ°ûdG ¿É°ü◊G ó«ÑY ⁄É°S IOÉ©°S íààaG Qhód ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ábQÉ°ûdG áæjóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ™HÉ°ùdG …ƒæ°ùdG π°üØdG øe ∫hC’G …OÉ©dG OÉ≤©f’G ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG IOÉ©°S Qƒ°†ëH ô°†M ɪc . ájó∏ÑdG ΩÉY ôjóe Ó©ŸG ˆGóÑY ¢ù∏éŸG ô°S ÚeCG »Øjô£dG âHÉK/ IOÉ©°S ´ÉªàL’G . kÉ©aGQ ìÉààa’G áª∏c »°ùeÉ°ûdG IOÉ©°S π¡à°SG óbh äÉjBG ≈ª°SCG , ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™«ªL º°SÉHh ¬ª°SÉH QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óª øH ¿É£∏°S á«dɨdG á≤ãdG ≈∏Y – ˆG ¬¶ØM– ábQÉ°ûdG ºcÉM ójó÷G π«µ°ûàdG ‘ ºgQÉ«àNÉH ÉgÉjEG ºg’hCG »àdG ï«°ûdG ƒª°ùd ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdGh …ó∏ÑdG ¢ù∏éª∏d ó¡©dG ‹h »ª°SÉ≤dG ¿É£∏°S øH óª øH ¿É£∏°S ¬ªYód …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ºcÉ◊G ÖFÉfh IQÉeEG ‘ …ó∏ÑdG πª©dGh ájó∏ÑdG ¢ùdÉéª∏d ôªà°ùŸG .ábQÉ°ûdG ¢ù∏éŸG AÉ°üYC’ ôjó≤àdG h ôµ°ûdG ¬àª∏c â檰†Jh πch ôµ°ûdG πjõéH ¬LƒJCG : ∫ƒ≤dÉH Ú≤HÉ°ùdG Ú≤HÉ°ùdG AÉ°†YC’G ÊGƒNE’ ΩGÎM’Gh ôjó≤àdG

2011-12

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

40

40


‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ≈∏Y ádhó∏d Ú©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH »∏Y ó``ª` IOÉ``©` °` S ó`` `cCGh ‫ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬:‫ﺍﻟﻨﻮﻣﺎﻥ‬ áaÉc ÚH Oƒ¡÷G ôaÉ°†J IQhô°V áÄ«g ΩÉ`` Y ô``jó``e ¿É``eƒ``æ` dG á°UÉÿGh á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG »MÉ«°ùdGh …QÉéàdG AÉ``‰’G ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬ Iójôa á«dÉØàMG Ëó≤àd IQÉ``eE’É``H ᫪gCG ≈``∏`Y áæé∏dG ¢``ù`«`FQ ..É¡Yƒf øe ‫ ﻭﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬ø``e á`` eó`` ≤` `ŸG äÉ`` MÎ`` ≤` `ŸG ó°ùéj Ée πc Ëó≤J IQhô°V GócDƒe IQÉ``eE’É``H á«eƒµ◊G ô``FGhó``dG ácQÉ°ûe ∫ÓN øe á«æWƒdG ájƒ¡dG »àdG QÉ``µ`aC’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ Úª«≤ŸGh IQÉ`` ` eE’G AÉ``æ` HCG ™«ªL AÉ°†YC’G πÑb øe É¡°VôY ” ä’ÉØàM’G √ò``g ‘ É¡°VQCG ≈∏Y ÒZ ä’ÉØàMEG áeÉbEÉH ô°ûÑJ ∫òH ≈∏Y Gó«cCÉJh øWƒdG Gò¡d ÒѵdG Ö``◊G øY ÒÑ©à∏d á«ŸÉ©dG äÉ«dÉ©ØdG ¤EG áaÉ°VEG Ú©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ábƒÑ°ùe ¤EG ⁄É©dG QɶfCG ¬«LƒJh √QÉgOR’ AÉ£©dGh ó¡÷G øe ójõŸG Ωƒ«dG ä’ÉØàMG ™e ábQÉ°ûdG ‘ É¡àeÉbEG øeGõàJ »àdG iȵdG ábƒÑ°ùŸG ÒZh á∏eÉ°ûdG äGRÉ‚E’G .»æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y â≤≤– »àdG áæé∏dG AÉ``°`†`YCG ¢UôM ó``cCG ‫ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬:‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬ .äGQÉeE’G ádhO ‘ áaÉc Oƒ``¡` ÷G ∞``JÉ``µ`J ≈``∏`Y ó«©°S ió`` f â``dÉ``b É``¡`Ñ`fÉ``L ø`` eh ábƒÑ°ùe ÒZ ä’ÉØàMEG áeÉbE’ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ‬ áæé∏dG ¢``ù` «` FQ Ö``FÉ``f …ó``jƒ``°` ù` dG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ᪰UÉY ‘ áæ÷ ¢ù«FQ ábQÉ°ûdG IQÉ``eE’ É«∏©dG ‘ Ék ≤dCÉJh Ék fÉaôY á«eÓ°SE’Gh ‫ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ á``dhO ä’É``Ø` à` MG ¿CG äÉ``«` dÉ``©` Ø` dG .øWƒdG ÖM »æWƒdG Ωƒ«dÉH ΩÉ©dG Gòg äGQÉeE’G ‫∏» ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ‬Y ó``ª` IOÉ``©` °` S Oó``°` Th »àdG äGRÉ`` `‚E’G ¢ùµ©J Ú``©` HQC’G ᪶æŸG áæé∏dG ¢ù«FQ ¿ÉeƒædG ∫GƒW AÉ£©ŸG øWƒdG Gò¡d â≤≤– ábQÉ°ûdG IQÉ`` `eEG ä’É``Ø`à`M’

‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻛﺮﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ ﻳﻮﻡ‬40 ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﹰ ﺑﺎﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ܃K ádhódG …óJôJ å«M ,nÉ«∏c áØ∏à »æWƒdG Ωƒ«dÉH ΩÉ©dG Gòg äGQÉeE’G ádhO ä’ÉØàMG »JCÉJ k ¿CG çóë∏d ᪶æŸG É«∏©dG áæé∏dG â°UôM ó≤a ,Ú©HQC’G Égó«©H ’ÉØàMG RÉ‚E’Gh ´GóHE’Gh ìôØdG É¡H ™àªàJ »àdG áÑ«£dG ᩪ°ùdGh â≤≤– »àdG áªî°†dG äGRÉ``‚E’G Qób ≈∏Y ä’ÉØàM’G ¿ƒµJ …òdG ÒѵdG ó¡÷Gh Ωɵ◊G ƒª°ùdG ÜÉë°UC’ áÑbÉãdG iDhôdGh IOó©àŸG äÉMÉéædGh kÉ«ŸÉY äGQÉeE’G .¿ƒ°ù°SDƒŸG OGóLC’Gh AÉHB’G ¬dòH Ék É°T ádhódG º∏Y ™aQh äGQÉeE’G ΩɵM ¬fGƒNEG ™e ,¿É«¡f .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ΩÉ«≤H Ék fGòjEG ≥∏WCG çó◊G ‘ ™«ª÷G ácQÉ°ûe ≈∏Y Ék °UôMh ™bƒŸG Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Ú©HQC’G iôcòdÉH ádhódG ä’ÉØàM’ »ª°SôdG Êhεd’G ¿ƒµ«°S å«M ,www.uaenationalday.ae ÜGòq Lh í°VGh πµ°ûH ¢Vô©à°ùJ á∏eÉ°T áHGƒH áHÉãà ™bƒŸG ™LôŸG ó©Jh ,»æWƒdG Ωƒ«dG ä’ÉØàMG èeÉfôH π«°UÉØJ ™«ªL AÉëfCG ™«ªL ‘ áeÉ≤ŸG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G ™«ª÷ »°ù«FôdG áæé∏dG ™e π°UGƒàdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒª∏d í«àà°Sh ,ádhódG .ä’ÉØàM’G ‘ ácQÉ°ûŸGh ¿hÉ©àdG πÑ°S ‘ ô¶æ∏d ᪶æŸG ‫ﺃﺭﺑﻌﻮﻥ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ‬ ≥ãÑæj É«∏Y áæ÷ π«µ°ûJ ” ó≤a çó◊G ᪫bh ᫪gC’ Gk ô¶fh ¿Éé∏dG ¿Ó``YE’ ∫hC’G Ωƒ«dG òæe h IQÉ``eEG πµd ¿É``÷ É¡æY á°SÉFôH ábQÉ°ûdG IQÉ``eEG áæ÷ âdƒ– IQÉ``eEG πµH á°UÉÿG É¡æe Ék fÉÁEG á∏°UGƒàe πªY á°TQh ¤EG ¿ÉeƒædG ≈∏Y óª Iõ«‡ äÉ«dÉ©ØdG ¿ƒ``µ`J ¿CG ≈∏Y É°UôMh çó``◊G ᪫≤H ÚæWGƒŸG ió``d RGõ``à` Y’Gh ôîØdÉH Qƒ©°ûdG Rõ©Jh IÈ©eh ôªà°ùà°S å«M.á«dɨdG á«æWƒdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H Úª«≤ŸGh .á∏°UGƒàe Ék eƒj Ú©HQCG QGóe ≈∏Y ä’ÉØàM’G

15

2011-12

Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG ó≤a ¿CG »``HO ºcÉM AGQRƒ`` dG ¢ù∏› ¢ù«FQ á``dhó``dG ¢ù«FQ ÖFÉf RÉ‚EÉH ∫ÉØàMG ƒg Ú©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ádhódG ä’ÉØàMG ¬«dEG QÉ°ûj ÉæWh ¬``JOGQEÉ` H ™æ°Uh ¬JOÉ«b ∫ƒ``M ∞àdG Ö©°T ádhO ΩÉ«≤H ∫ÉØàMG ¬fEG ,·C’G ÚH É«dÉY ¬ª∏Y ™aQh ¿ÉæÑdÉH ¢û«©J äGQÉeE’G ¿CÉH √ƒª°S ±É°VCGh .øWh á©aQh Ö©°T IOGQEGh É¡fGƒæY ójGR øH áØ«∏N ÉgOƒ≤j É¡îjQÉJ ‘ IójóL á∏Môe áØ«∏N ᪵M ¿CGh .. øWƒdG õYh .. øWGƒŸG Úµ“ »°ù«FôdG QGô≤à°SÉH º©æJ äGQÉeE’G ádhO â∏©L ¬Ñ©°T ¢†Ñf øe ¬Hôbh .ábƒeôe á«ŸÉY áfɵeh âHÉK …OÉ°üàbG Qƒ``£`Jh »``∏`NGO ä’ÉØàMG º«¶æàd Oƒ¡÷G ó«MƒJ IQhô°V ≈∏Y √ƒª°S ócCG ɪc Ö°ùM ∂dPh á«æWƒdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H ábƒÑ°ùe ÒZh á«FÉæãà°SG øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd Iójó°ùdG äÉ¡«LƒàdG ÚæWGƒŸG øe ™«ª÷G ácQÉ°ûà ˆG ¬¶ØM ¿É«¡f ∫BG ójGR ÉæàdhO ïjQÉàH RGõàY’G ï°Sôj q Éà ,ádhódG QGhRh Úª«≤ŸGh IóMƒdG ôYÉ°ûe Rõ©jh ,»æ¨dG É¡KGôJh É¡ª«bh Égó«dÉ≤Jh .äGQÉeE’G ádhOh Ö©°T äGRÉ‚EÉH ôîØdGh ≈Mƒà°ùe ƒgh ,"OÉ–’G ìhQ" QÉ©°T â– ä’ÉØàM’G ΩÉ≤Jh 1971 Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ‘ ,OÉ``–’G ¢ù«°SCÉJ Ωƒ``j øe AÉ≤∏dG RGô``HEG ≈∏Y QÉ©°û∏d ᫪«ª°üàdG ô°UÉæ©dG â∏ªà°TGh ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ,ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ª∏d »îjQÉàdG 2011-12

14


‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

áaÉ°VE’ÉH ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG É¡H ™àªàJ »àdG áaÉ≤ãdGh ádÉ°UC’Gh »àdG äÉMƒª£dGh ∫É``eB’Gh á«°VÉŸG Ú©HQC’G ΩGƒ``YC’G IÒ°ùe »àdG á«dhódGh á«ŸÉ©dG äÉÑ°SÉæŸGh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ¤EG øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IOÉ«≤H IÒ°ùŸG √òg É¡«dEG ƒª°ùJ ⁄É©dG ádƒ£H É¡àeó≤e ‘ â«bƒàdG ¢ùØf ‘ ábQÉ°ûdG É¡Ø«°†à°ùJ áæé∏dG ¿CG ¤EG IÒ°ûe.ˆG ¬¶ØM ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR .á«cô◊G ábÉYEÓd √òg ìÉ‚ ‘ ºgÉ°ù«d ™«ª÷G ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa ≈∏Y â°UôM ™«ªL »£¨àd ‘Gô¨÷G Égó©H OGóàeÉH äÉ«dÉ©ØdG õ«ªàJ ɪc .ÒѵdG çó◊G Gòg √ÉŒ √ôîa øY È©jh äÉ«dÉ©ØdG äÉ«dÉ©a ¤EG äÉ«dÉ©ØdG º°ù≤æJh , ábQÉ°ûdG IQÉeEG ¿óe AÉëfEG ìÉ‚E’ âØJɵJ á«eƒµ◊G ôFGhódG ¿CG …ójƒ°ùdG âë°VhCGh ô``FGhó``dG É¡ª¶æJ äÉ«dÉ©ah É«∏©dG áæé∏dG É¡ª¶æJ á«°ù«FQ áaÉc øe IOÉØà°S’G ≈∏Y áæé∏dG â°UôM ɪc çó``◊G Gò``g .á«eƒµ◊G IóY áæé∏dG º¶æJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,É¡d âeób »àdG äÉMÎ≤ŸG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e ¥Ó£fG øª°†àà°S äÉ«dÉ©ØdG ¿CG í°VhCGh äÉ°ù°SDƒeh OGô``aCG ™«ª÷ í«àJ áØ∏à äÉ≤HÉ°ùeh äÉ«dÉ©a ádhódG ‘ á«MÉ«°ùdG çGó`` MC’G Rô``HCG ó``MCG ó©j …ò``dG »FÉŸG .ä’ÉØàM’G √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ™ªàéŸG óMGh ó©J »àdG á«FÉŸG RÉéŸG á¡LGh ìÉààaG ¤EG áaÉ°VE’ÉH õcôe ôjóe á«eÓY’G áæé∏dG ¢ù«FQ Iôª°S áeÉ°SCG ∫É``bh ÖfÉéH , ¥hô°T ácô°T É¡H âeÉb »àdG ™jQÉ°ûŸG ºgCGh ÈcCG øe IQÉeEG áæ÷ π«µ°ûàd ¤hC’G á¶ë∏dG òæe »eÓYE’G ábQÉ°ûdG øH ó``jGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉ` H ¬d QƒØ¨ŸG ódGƒdG óFÉ≤∏d ¢Vô©e ≈∏Y äÉ«dÉ©ØdG ¿ƒµJ »µd øeõdG ≥HÉ°ùj ™«ª÷G ¿Éc ábQÉ°ûdG ¢VQÉ©eh , ᫵«°SÓµdG äGQÉ«°ù∏d IÒ°ùeh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S OôØàdGh äGQÉ``eE’G ádhO ¬H ™àªàJ …òdG õ«ªàdG øe ÒÑc Qób »àdG äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãµdG ÉgÒZh á«Mô°ùe ∫ɪYCGh áYƒæàe .ábQÉ°ûdG IQÉeEG ¬H õ«ªàJ …òdG ‘É≤ãdGh »YGóHE’G .ΩÉY 40 ÈY OÉ–’G IÒ°ùe ¢ùµ©J IóY AÉ°ûfEG ábQÉ°ûdG IQÉeE’ É«∏©dG áæé∏dG äQôb ó≤d ±É°VCGh IóY º¶f ΩÓYEÓd ábQÉ°ûdG õcôe ¿CG Iôª°S áeÉ°SCG ∫Ébh áæ÷ äóYCG ɪc.RÉ‚’G áYô°Sh πª©dG π«¡°ùàd á«Yôa ¿É÷ ¿É£∏°S ï«°ûdG ájÉYôH πªY ¢TQh äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒæàe ábÉH ábQÉ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ª°SÉ≤dG óªMCG øH ÖfÉL ¤EG Ék «YGóHEG Gk ó©H ∞«°†àd ‫ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬:‫ﺳﻤﺮﺓ‬ ΩÓYEÓd ábQÉ°ûdG á°ù°SDƒe IQGOEG IQÉ`` eEG Égó¡°ûJ »``à`dG äÉ«dÉ©ØdG É«∏©dG áæé∏dG äÉ¡«LƒJ ≈∏Y Ak ÉæHh ‫ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ‬ƒëf ÉgOóY ≠dÉÑdGh Ék jƒæ°S ábQÉ°ûdG ábQÉ°ûdG IQÉeEG ä’ÉØàM’ ᪶æŸG .á«dÉ©a ±’CG 3 ‫∫ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻣﻨﺬ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ‬ƒëàà°S ábQÉ°ûdG IQÉ` ádhód Ú``©` HQC’G »``æ`Wƒ``dG Ωƒ``«`dÉ``H `eEG ¿CG ó``cCGh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G çGÎdÉH ¢†Ñæj »ŸÉY ∫ÉØfôc ¤EG ‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‘ Ú©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dG á«é«JGΰSE’ áeÉ©dG IôµØdG πãªàJh á∏Môe , 1971 Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG πãÁ å«M "OÉ–’G ìhQ" ¬d QƒØ¨ŸG ∞bh ,Ωƒ«dG Gòg »Øa ,ádhódG ïjQÉJ øe ᪡e á«æeR äGQÉ``eE’G ΩɵM ¬fGƒNEG ™e ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«°SCÉàH Ék fGòjEG º∏©dG Gƒ©aÒd .OÉ–E’G ΩÉ«bh »æWƒdG Ωƒ«dG áæ÷ É¡ª¶æJ »àdG ä’ÉØàM’G áªFÉb º°†Jh ádhO AÉëfCG ™«ªL ‘ Iõ«q ªŸG äÉ«dÉ©ØdG øe á∏°ù∏°S Ú©HQC’G »æ¨dG çGÎdGh ádhódG ïjQÉJ ¢VGô©à°S’ ±ó¡J »àdG ,äGQÉeE’G Újõàd áaÉ°VE’ÉH ,á∏«°UC’G á``«`JGQÉ``eE’G ó«dÉ≤àdGh äGOÉ``©`dGh AGƒ°VCGh ΩÓYC’ÉH ádhódG ‘ á«°ù«FôdG ⁄É©ŸGh ÊÉÑŸGh ´QGƒ°ûdG ájƒ¡dG Rõ©J ,IÈ``©`eh Iô¡Ñe º«eÉ°üJ πª– »àdG áæjõdG .OÉ–Ód Ú©HQC’G iôcòdÉH ∫ÉØàM’G ìhQ ¢ùµ©Jh ,á«æWƒdG QÉ°ûj äGQÉeE’G ádhO âëÑ°UCG ïjQÉàdG Gòg øe ΩÉY Ú©HQCG ó©Hh ¬Yƒf øe ójôa »ŸÉY ôjó≤Jh ΩGÎMÉH ≈¶–h ¿ÉæÑdÉH É¡d Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¢UôMh RÉ‚’G á©aQh AÉ£©dG IÒ°ùe π°†ØH .øjOÉ«ŸGh πaÉëŸG πc ‘ áÉ°T äGQÉ`` eE’G ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y á«dÉØàMGh ºî°V ‹ÉØfôc ¢VGô©à°SÉH ä’ÉØàM’G ºààîà°Sh áªë∏dGh IóMƒdG ÊÉ©e øe ójó©dG ï°SôJ q ,Iõ«q ‡ á«eÉàN .Ú©HQC’G »æWƒdG É¡eƒj ‘ äGQÉeE’G ádhOh Ö©°ûd á«æWƒdG 17

2011-12

IQÉeEG ‘ á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc øY ¿ƒ∏㇠Égô°†M .ábQÉ°ûdG »æWƒdG Ωƒ«dG á«é«JGΰSG ¢VGô©à°SG ¢TQƒdG ∫ÓN ” óbh ¢VôY Ëó≤Jh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód Ú©HQC’G ä’ÉØàMG QÉ©°T ΩGóîà°S’ »ª°SôdG π«dódG ∫ƒM π°üØe .Ú©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ádhódG á«é«JGΰSE’G Ö°ùëH á«YGóHE’G ájƒ¡dG ¢VGô©à°SG ” ɪc »ÑX ƒHCG ᪰UÉ©dG ‘ á«eÓYE’G ájƒ¡dG Öàµe É¡©°Vh »àdG øe ᪡∏à°ùe ᫪°SôdG ájƒ¡dG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y õcôJ »àdGh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG çQEG ájƒ¡dG ≈∏Y Öéj ɪc , 'OÉ``–E’G ìhQ' ≈æ©e øY È©J ¿CGh Qƒ¡ª÷G äÉÄa ™«ª÷ áàa’ ájƒb ᫵«aGôL ¿ƒµJ ¿CG ≈àM á«dÓ≤à°SÉH É«– ,Gk ódÉN Gk õeQ ¿ƒµJ ¿Gh ,±ó¡à°ùŸG .IófÉ°ùe á«Fôe hCG á«HÉàc äÉeÓY …CG OƒLh ÒZ øe Oƒ¡÷G ó«MƒJ ≈∏Y ábQÉ°ûdÉH É«∏©dG áæé∏dG â°UôMh , ∫ÉØàM’G ºéM iƒà°ùà ≈bôJ á«é«JGΰSG ≥«Ñ£àd ôFGhódG »∏㇠øe ÒÑc ∫ÉÑbEG πª©dG ¢TQh äó¡°T ɪc ÒѵdG Ωɪàg’G ióe ≈∏Y ∫ój ɇ IQÉeE’ÉH á«eƒµ◊G Ωƒ«dÉH ádhódG ä’ÉØàMG äÉ«dÉ©ØdG ìÉ‚ ≈∏Y ¢Uô◊Gh .Ú©HQC’G »æWƒdG 2011-12

16


‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻭﻣﻌﺮﺽ ﻳﺸﺮﺡ ﻣﺴﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻟﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ‬

19

2011-12

äÉfÓYE’G øe Oó``Y ¢ü«°üîJ ≈∏Y ájó∏ÑdG â°UôM ɪc Ö©°Th Ió«°TôdG IOÉ«≤∏d äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG ô°ûæd iȵdG äÉ«dÉ©ØdG øY ¿Ó``YEÓ`d ∂dòch áÑ°SÉæŸG √ò¡H äGQÉ`` eE’G äÉ«dÉ©ØdG √òg ºYO ‘ É¡æe áªgÉ°ùe áØ∏àîŸG ᣰûfC’Gh äÉMƒ∏dG øe ÉgÒZh Qƒ°ù÷G øe OóY øcÉeC’G √òg πª°ûJh .ájó∏Ñ∏d á©HÉàdG iȵdG á«fÓYE’G »LQÉÿGh Qƒ¡ª÷G ácQÉ°ûe É¡J’ÉØàMG ‘ ájó∏ÑdG πبJ ⁄h OóY øª°†àJ É¡FÓª©d á°UÉN á≤HÉ°ùe ⪶f Gòd Ú©LGôŸGh

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Ú°ù°SDƒŸG AÉ``HB’G IÒ°ùeh áÑ°SÉæŸG √ò¡H ≥∏©àJ á∏Ä°SC’G øe ÜÉë°UCG ΩôµJ ¿CG ≈∏Y ájó∏ÑdG â°UôM ɪc , OÉ–’G IÒ°ùŸ á«∏NGódGÉ¡JÉ≤HÉ°ùe‘øjõFÉØdGhIõ«ªŸG äÉ«dÉ©ØdGh∫ɪYC’G .º¡æ«H ™«é°ûàdGh ¢Sɪ◊G IOÉjõd á«LQÉÿGh ºYódG ´Gƒ``fCG áaÉc Ëó≤J ≈∏Y ájó∏ÑdG â°UôM É¡JOÉ©ch ,É¡«dEG êÉà– »àdG äÉeóÿG Ëó≤Jh äÉ¡÷G ™«ª÷ áeRÓdG ‘ IóYÉ°ùŸGh IÉ°V’Gh áæjõdG äGhOCGh ΩÓYE’G â∏ª°T »àdGh .iôNC’G ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﻴﻦ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻜﺴﻮ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﺑﺤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻬﺎﺀ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ájhGôë°U áÄ«H øe äGQÉ``eE’G ∫ƒM ≈àM ójGR ï«°ûdG ÉgOÉb .Éeó≤J ∫hódG »àYGh äGQÉ°†◊G ¥ôYCG »cÉ– ájƒb ádhO ¤EG È©j É¡æe πc áØ∏à ΩÉ°ùbCG IóY ¤EG ¢Vô©ŸG º«°ù≤J ”h ï«°ûdG ‹É©J ˆG ¿PCÉH ¬d QƒØ¨ŸG IÉ«M øe Ú©e ÖfÉL øY .¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ‘ äÉ≤HÉ°ùe IóY ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb º¶f ɪc ÚØXƒŸG ™«ªL ∑Gô°TEGh πYÉØàdG IOÉ``jR ≈∏Y ¬°UôM QÉ``WEG á«∏NGO á≤HÉ°ùe º«¶æJ ” Gòd , ÒѵdG »æWƒdG çó◊G ‘ ¢û«éj ɪY ÒÑ©à∏d ¢ùaÉæàdGh ácQÉ°ûŸG ÚØXƒŸG ™«ª÷ í«àJ ܃∏b ≈∏Y Iõjõ©dGh áeÉ©dG áÑ°SÉæŸG √òg √ÉŒ ºgôWÉîH .AGƒ°ùdG ≈∏Y Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG πªLCG á≤HÉ°ùe ∫ƒM Qhój ∫hC’G QhÉ IóY á≤HÉ°ùŸG πª°ûJh á≤HÉ°ùŸG ÉeCG , áØ∏àîŸG ΩÉ°ùbC’Gh äGQGOE’G iƒà°ùe ≈∏Y ÚjõJ áYƒª›πÑbøe É¡ª«¶æJºàjá«dÉ©aπ°†aCG ∫ƒMQhóàaá«fÉãdG áãdÉãdG á≤HÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , º°ùb hCG IQGOEG hCG ÚØXƒŸG øe º°ùb ¢UôM QÉWEG ‘ ∂dPh ìÎ≤e π°†aCG Ëó≤àH ≥∏©àJ »àdG π°†aCG Ëó≤àd ÚØXƒŸG ™«ªL IQÉãà°SG ≈∏Y áeÉ©dG äÉbÓ©dG .IQƒ°U πªLCG ‘ äÉ≤HÉ°ùŸG êôîàd äÉMGÎbG øe º¡jód Ée

ádhódG ä’ÉØàMG øe π©Œ ¿CG ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏H â°UôM âYƒæàa IQÉ`` eE’G AÉ``ë`fCG ™«ªL º©J áMôa »æWƒdG Ωƒ«dÉH ¿GƒdC’G ≈¡HCÉH ábQÉ°ûdG »°ùàµàd ɡࣰûfCGh É¡eÉ¡eh ÉgOƒ¡L .É¡≤dCGh É¡àæjR πeÉc ‘ »gh »æWƒdG Égó«©H ádhódG πØà–h ‘ áæjõdGh IAÉ``°`VE’G äÉMÉ°ùe IOÉjõH ájó∏ÑdG âeÉb ó≤a ≈∏Y ájó∏ÑdG â°UôM ɪc , ¿ÉµeE’G º¶©e πª°ûàd ´QGƒ°ûdG çó◊G øY IÈ©e áæjõdG ‘ áeóîà°ùŸG ¿Gƒ``dC’G ¿ƒµJ ¿CG »àdG ¤hC’G IôŸG Èà©J ∂dòc , äGQÉeE’G º∏Y øe IÉMƒà°ùeh . ´QGƒ°ûdG ‘ A’CÓàJ Ék eƒj 40 øe ÌcC’ áæjõdG ¬«a π¶J ≈∏Y ábQÉ°ûdG áæjóe ájó∏H äÉ«dÉ©ah ä’ÉØàMG ô°üà≤J ⁄h ‘ ÉbÉØN äGQÉeE’G º∏Y ™aQh áæjõdGh ¿GƒdC’ÉH ´QGƒ°ûdG ióJQG ájó∏ÑdG ‘ ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb º¶f πH ¿Éµe πc áeÉbEG πª°ûJ »àdGh áYƒæàŸG ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe á∏°ù∏°S Aƒ°†dG ≈≤∏J IòaÉf Èà©j …òdG "óFÉ≤dG ódGƒdG ójGR " ¢Vô©e á``jDhô``dGh IOó©àŸG äGRÉ``‚’G á∏MQh A»°†ŸG ïjQÉàdG ≈∏Y ï«°ûdG ˆG ¿PCÉ`H ¬d QƒØ¨ŸG ¢ù°SDƒŸGh ÊÉÑdG ódGƒ∏d áÑbÉãdG á©°SGh á∏«µ°ûJ ¢Vô©ŸG º°†j å«M ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR »àdG ´GóHE’Gh AÉ£©dG á∏MQ øY IÈ©ŸGh IójôØdG Qƒ°üdG øe

2011-12

18


:‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻫﻮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬ ‘ äÉHÉîàf’G Ωƒj ¿CG IQÉeE’G øY ÊÉãdG õFÉØdG ¿ójƒg øH ⁄É°S IOÉ©°S ∫Ébh ¢ù∏éŸG ¿CG Gk Èà©e , ≈æ©e øe áª∏µdG ¬∏ª– Ée πµH »WGô≤ÁO ¢SôY ¿Éc äGQÉeE’G ≈æ©e ƒ°†©dG ¿CG ÚæWGƒŸGh äÉ£∏°ùdG ÚH πYÉØàdGh π°UGƒàdG á≤∏M ƒg »æWƒdG .ÚdhDƒ°ùŸG ¤EG ÚæWGƒŸG ô¶f á¡Lh ádÉ°SQ π«°UƒàH ¢ù∏éŸG ƒ°†Y QhO π©Œ á«ª°SôdG äÉ¡÷G É¡dòÑJ »àdG IÒѵdG Oƒ¡÷G ¿CG ôcPh ≈∏Y Öéj å«M É¡dÉ°üjEG ¤EG ƒ°†©dG »©°ùj äɶMÓe ∑Éæg øµdh Ohó »æWƒdG . É¡J’REG ≈∏Y πª©dG πLCG øe äɶMÓŸG ∫É°üjEG ƒ°†©dG É¡Ñ°SÉæJ »àdG á«WGô≤ÁódG ƒëf É¡≤jôW ‘ Ò°ùJ äGQÉeE’G ¿CG ¿ójƒg øH ócCGh å«M É¡JÉYGôe ≈∏Y IOÉ«≤dG ¢Uô– á°UÉN á©«ÑW äGQÉ``eE’G ádhód ¿CG Gk Ò°ûe , ôaƒj ¿CG øª°†j Ée πch ádhódG AÉæHCGh ™ªàéŸG ó«Øj Ée á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe òNCÉJ .áÁôc IÉ«M ÚæWGƒª∏d

‫ﺍﻹﻗﺒﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻳﻌﻜﺲ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻭﻋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﺮﺱ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻫﺎ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ‬ :‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻧﻘﻠﻨﻲ ﻟﻠﺤﻔﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻌﺐ‬

:‫ﻣﺼﺒﺢ ﺍﻟﻜﺘﺒﻲ‬ ‫ﺳﺄﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺧﺒﺮﺗﻲ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ¢ù∏éŸG ‘ ábQÉ°ûdG IQÉ``eEG øY ådÉãdG õFÉØdG »ÑàµdG íÑ°üe IOÉ©°S È``Yh êÉëfh äGQÉeE’G ¬Jó¡°T …òdG ÒѵdG çó◊G RƒØdÉH ¬JOÉ©°S øY …OÉ–’G »æWƒdG øe ºZôdÉH ⁄É©dG ∫ƒM á≤jô©dG ÜQÉéàdG »gÉ°†J âëÑ°UCG »àdG äÉHÉîàf’G áHôŒ øe É¡«∏Y CGô£j …òdG Qƒ£àdG øµdh äÉHÉîàf’G áHôŒ áKGóMh Ò°ü≤dG ádhódG ôªY ≈∏Y ócDƒj Úë°TôŸG OóY IOÉjR ∂dòch á«HÉîàf’G áÄ«¡dG AÉ°†YCG OóY IOÉjR ∫ÓN ÚæWGƒŸG ÉeCG á°UôØdG áMÉJEGh áHôéàdG ôjƒ£Jh ºYO ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ¢UôM .á«ëjQCG πµH »WGô≤ÁódG º¡≤M á°SQɪŸ Ö©°ûdG ¬H ™àªàj …òdG ÒѵdG »YƒdG ¢ùµ©j äÉHÉîàf’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¿CG ôcPh …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› ‘ ¬àjƒ°†Y ¿CG Éàa’ , AÉ°ùædG hCG ∫ÉLôdG øe ¿Éc AGƒ°S »JGQÉeE’G …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› ¿CG á°UÉNh ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ IÒÑc IÈN ¬àëæe ábQÉ°ûdG .ÚæWGƒŸG ÉjÉ°†b ìôWh á°ûbÉæe ‘ Iõ«ªàŸG á«fÉŸÈdG ´Ó≤dG øe ó©j ábQÉ°ûdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG AGOCG õjõ©J ‘ á«fÉŸÈdG ¬JÈN ∫Ó¨à°SG ≈∏Y 𪩫°S ¬fCG ócCGh ¬›ÉfôH ¿CG ¤EG Gkn Ò°ûe ,øWƒdG AÉæHCG ™«ª÷ á©ØæŸGh ÒÿG ≥≤ëj Éà …OÉ–’G ™«ª÷ áÁôc IÉ«M ÒaƒJ ¤EG É¡∏ª› ‘ ±ó¡J QhÉ 6 ≈∏Y õcôj ¿Éc »HÉîàf’G óYÉ≤àdG ᫪gCG ≈∏Y ócDƒj …òdG QƒëŸG QhÉëŸG √òg ÚH øe á«JGQÉeE’G Iô°SC’G AÉæHCG »àdG Ió«°TôdG IOÉ«≤dGh ÚÑNÉædG ™«ªL ø°ùM óæY ¿ƒµj ¿CG »ÑàµdG ≈æ“h ócDƒj …òdG QƒëŸG ∂dòch ,É¡eÉ¡e á©«ÑWh É¡JÉeGõàd’ Gk ô¶f ICGôª∏d áÑ°ùædÉH ôµÑŸG ádhO ≈≤Ñàd ádhódG ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ìÉ``‚ ≈∏Y ¢Uô◊G πc â°UôM iôNC’G QhÉëŸG øe ÉgÒZh ≈£°SƒdG á≤£æŸÉH √É«e OQGƒe OÉéjEÉH Ωɪàg’G ≈∏Y .IOÉ«≤dGh Ö©°ûdG ÚH πYÉØàdGh á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ‘ ájGQ äGQÉeE’G .ábQÉ°ûdG …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› ‘ √óLGƒJ ∫ÓN á«fÉŸÈdG IÈÿG áé«àf äAÉL »àdG 21

2011-12

∞°ûc ó≤a á«WGô≤ÁódG ƒëf É¡JÒ°ùe ‘ Ió«L ≈£îH Ò°ùJ äGQÉeE’G ¿CG ôcPh øWƒdG áeóN ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡°UôMh ¢SÉædG ΩɪàgGh »Yh øY ÜÉîàf’G Ωƒj ¤EG ±ó¡J äÉYhô°ûeh èeGôHh QɵaCG øe Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¬Mô£J Ée ™e πYÉØàdGh ÚæWGƒŸG ¢SƒØf ‘ í«ë°üdG É¡∏µ°ûH á«WGô≤ÁódG º«gÉØeh ¢ù°SCG ï«°SôJh ≥«ª©J äGQÉe’G ¿CG ¤EG Éàa’ .iôNC’G ∫hódG ¢†©H ‘ çóëj ÉŸ ≈ªYC’G ó«∏≤àdG øY Gk ó«©H ÉgQƒ°†Mh ICGôŸG ácQÉ°ûe â°ùµY ™e …QÉ°†M πµ°ûH äÉHÉîàf’G IôgÉX ™e â∏YÉØJ .™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG äÉHÉîàf’G ‘ πYÉØdG

øY …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG ‘ õFÉØdG ¿Ghô÷G óªMCG IOÉ©°S ∫Éb ïjQÉJ øe IójóL áëØ°U Öàµj ȪàÑ°S øe øjô°û©dGh ™HôdG Ωƒj ¿CG ábQÉ°ûdG IQÉeEG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IOÉ«≤H Ió«°TôdG IOÉ«≤dG äÉ¡«LƒJ ó©H ¥ô°ûŸG äGQÉ``eE’G OÉ–Ód ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¬fGƒNEGh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ‘ »WGô≤ÁódG º¡≤M á°SQɪŸ ÚæWGƒŸG ΩÉeCG á°UôØdG íæà äGQÉ``eE’G ΩɵM ¿Éc Ωƒ«dG ∂dP ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ∞°üf QÉ«àNG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«WGô≤Áó∏d ¢SôY á≤∏◊G ¤EG π≤àfG ÚæWGƒŸG á≤K ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ìÉéædG ó©H ¬``fCG ¤EG QÉ°TCGh k ÜÉ©°U’G ¿Gõ«ŸG áaÉc ≈∏Y »JÈNh »îjQÉJh »à∏FÉYh »à©ª°S â©°Vh ó≤d :ÓFÉb ÚæWGƒŸG 䃰U ∫É°üjEGh πª©dG ‘ ¢UÓNE’G ∫ÓN øe ¿Gõ«ŸG Gòg íLôj ¿CG óH’h .»°ùØf ≈∏Y ¬à©£b …òdG óYƒdÉH ‘CG ≈àM ájò«ØæàdG äÉ¡÷Gh Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¤EG ÖdÉ£e á«Ñ∏J ≈∏Y ¢Uô◊G πc ¿É°Uôëj áeƒµ◊Gh äGQÉeE’G ΩɵM ¿CG ócCGh ƒ°†Y øµdh º¡FÉ£Yh ºgOƒ¡L ≈∏Y ójGõj ¿CG óMC’ øµÁ ’ ∂dòd ÚæWGƒŸG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ‘ ¢SÉædG 䃰U ∫É°üjEÉH ÖdÉ£e …OÉ``–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ™£b ¬fCG ¤EG Gk Ò°ûe ,É¡JÉ◊É©eh É¡à°SGQO ºàJ ≈àM äɶMÓŸGh äÉYƒ°VƒŸGh Ωƒ≤j ¿CGh ¢ù∏éŸG ¤EG ÚæWGƒŸG ô¶f á¡Lhh …CGQ ∫É°üjEÉH Ωƒ≤j ¿CG ¬°ùØf ≈∏Y ó¡Y ≈∏Y øWGƒŸG ¿ƒµj ≈àM ¢ù∏éŸG πNGO äÉ°ûbÉæŸG á«dEG â∏°UƒJ ɪ«a º¡«∏Y OôdÉH .çóëj Éà ºFGO ´ÓWG ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG Öéj …OÉ``–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ¿CG ¿Ghô``÷G í°VhCGh ájó∏ÑdG É¡àeó≤e ‘ á«eƒµ◊G ôFGhódGh äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc ™e ºFGO πYÉØJh π°UGƒJ Gk ó«°ûe Qƒ¡ªé∏d äÉeóÿG Ëó≤J É¡H •ƒæŸG ájQƒëŸG ôFGhódG óMCG ÉgQÉÑàYÉH äÉeóN π°†aCG Ëó≤J ≈∏Y É¡°UôMh ábQÉ°ûdG ájó∏Ñd …ƒ«◊Gh ∫É©ØdG QhódÉH ∫ÓN ájó∏ÑdG AGOCG ≈∏Y CGôW …òdG åjóëàdGh ôjƒ£àdGh Ωó≤àdG ióeh Qƒ¡ªé∏d .äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG øe ¬≤æY ‘ ¬``fÉ``eCG πªëj …OÉ``–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ¿CG ¤EG QÉ``°`TCGh Qób ≈∏Y º¡JÉeõàdEG á«Ñ∏J ≈∏Y πª©dÉH ΩÉ«≤∏d ,¬°üî°T ‘ á≤ãdG º¡ëæà ¢SÉædG á¡LGƒJ »àdG áÄØdG á°UÉNh ¢SÉædG áeÉ©H Ωɪàg’G IQhô°V ≈∏Y Gk ócDƒe ,¬àYÉ£à°SG øe ójõe ¤EG áLÉM ÌcC’G áÄØdG ÉgQÉÑàYÉH á«eƒ«dG É¡JÉ«M ‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H . πª©dGh AÉ£©dGh ó¡÷G 2011-12

20


‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻜﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﺪﺭﺏ ﻃﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻟﺼﺤﻲ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬

Ú``æ`WGƒ``ŸG Ú°Sóæ¡ŸG ø``e π``«`L è``jô``î`J ‘ Ò``Ñ`c QhO »Ø«XƒdG º¡ÑLGh AGOCGh á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y øjQOÉ≤dG ájó∏H ÚH ÒÑc ¿hÉ©J ∑Éæg ¿CG GócDƒe ,á«dÉY IAÉصH πµ°ûH ™ªàéŸG áeóN ‘ ºgÉ°ùj Éà á©eÉ÷Gh ábQÉ°ûdG í«àJh ºYódG πc ábQÉ°ûdG ájó∏H Ωó≤J å«M ,‹Éãe ´ÓW’Gh ÖjQóà∏d ÜÓ£dG ΩÉ``eCG É¡d á©HÉàdG ≥aGôŸG .ÊGó«e πµ°ûH É¡«∏Y

IQGOEG ¤EG IQÉjõH ábQÉ°ûdG á©eÉéH á«Ä«ÑdGh á«fóŸG á°Sóæ¡dG º°ùb áÑ∏W øe óah ΩÉb IQGOEG ôjóe ¥ÉØàdG ø°ùM ¢Sóæ¡ŸG Ö``MQh .ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ »ë°üdG ±ô°üdG äÉ°SGQódG äÉÑdÉ£dG øe áYƒª› º°V …òdG óaƒdÉH ájó∏ÑdG ‘ »ë°üdG ±ô°üdG .IòJÉ°SC’G øe OóY áÑë°üH á©eÉ÷ÉH äGQÉjõdG √òg øe IOÉØà°S’G IQhô°V ≈∏Y áÑ∏£dG »ë°üdG ±ô°üdG IQGOEG ôjóe åMh OQGƒŸG øe π«L èjôîJ ‘ ºgÉ°ùJh á«∏ª©dGh ᫪∏©dG º¡JGQób π≤ãJ »àdG á«fGó«ŸG É¡°û«©J »àdG ´GóHE’Gh Ωó≤àdG IÒ°ùe á∏°UGƒe ≈∏Y IQOÉ≤dGh á∏gDƒŸG áæWGƒŸG ájô°ûÑdG .äGQÉeE’G ádhO É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡ÑJɵe íàah É¡JGÈN Ëó≤J ≈∏Y á°üjôM ábQÉ°ûdG ájó∏H ¿CG ó``cCGh äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG ÖjQóJ ‘ áªgÉ°ùŸGh É¡æe IOÉØà°SÓd á©eÉ÷G áÑ∏W ΩÉeCG áØ∏àîŸG ÊGó«ŸG ÖjQóàdG ¿CG Gk ócDƒe,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y áØ∏àîŸG ΩÉ¡ŸGh ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y .ádƒ¡°Sh ô°ù«H πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ∫ƒNó∏d áÑ∏£dG õ«¡Œh π«gCÉJ ‘ Ék eÉg QhO Ö©∏j É¡°UôM øe ÉbÓ£fG áÑ∏£dG π«gCÉJh ÖjQóJ ‘ IóYÉ°ùŸÉH Ωƒ≤J ábQÉ°ûdG ájó∏H ¿CG ôcPh á°UôØdG áMÉJEGh á«æWƒdG ájô°ûÑdG QOGƒµdG π«gCÉJh ÖjQóJh á«YɪàL’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y .êôîàdG ó©H ∞«XƒàdGh ÖjQóàdÉH ¥ÉëàdÓd º¡eÉeCG á«fGó«e ádƒL ‘ áÑ∏£dG ábQÉ°ûdG ájó∏ÑH »ë°üdG ±ô°üdG á£ ƒ°Sóæ¡e Ö룰UGh √É«e ï°V òæe á÷É©ŸG äÉ«∏ªY πMGôe ™«ªL ≈∏Y º¡YÓWG É¡dÓN ” á£ëŸG πNGO k á£ëŸG ‘ »ë°üdG ±ô°üdG ∫ƒ°ü◊Gh áeÉ°ùdG OGƒŸGh äÉ≤à°ûŸG áaÉc ∫õY ¤EG ’ƒ°Uh πµ°ûH √É«ŸG á÷É©eh ájó∏Ñ∏d ™HÉàdG Oɪ°ùdG ™æ°üe ¤EG É¡∏jƒ–h áÑ∏°üdG äÉjÉØædG ≈∏Y iôNC’G äÉLÉ«àM’G øe ÉgÒZh áYGQõdG äÉ«∏ªY ‘ É¡æe IOÉØà°S’G ºàj ≈àM »ª∏Y . áeRÓdG ájhɪ«µdG äÉ÷É©ª∏d É¡Yƒ°†N ó©H Ö©∏Jh áÑ∏£dG äGQób øe Rõ©J äGQÉjõdG √òg ¿CG »ë°üdG ±ô°üdG IQGOEG ôjóe ócCGh

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻨﻈﻢ ﺣﻤﻠﺔ " ﺻﺤﺘﻚ ﺳﺮ ﻧﺠﺎﺣﻚ" ﻹﺟﺮﺍﺀ‬ .‫ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﻴﻦ‬

ÉgOƒ¡L ≈∏Y ábQÉ°ûdÉH á©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸ ôµ°ûdG Ó©ŸG iò°T â¡Lhh ÚæWGƒŸG ÚH á«ë°üdG á«YƒàdG ô°ûf ‘ ábQÉ°ûdG ájó∏H ™e ôªãŸG É¡fhÉ©Jh .ΩÉ©dG ídÉ°üdG π«Ñ°S ‘ ôªãŸG ¿hÉ©àdG Gòg ôªà°ùj ¿CG πeCG ≈∏Y ,Úª«≤ŸGh

23

2011-12

¿hÉ©àdÉHh , »ë°üdG ∞«≤ãàdGh IOƒ÷G Öàµe ∫ÓN øe ábQÉ°ûdG ájó∏H ⪶f . "∂MÉ‚ ô°S ∂àë°U " á∏ªM , ábQÉ°ûdÉH á©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùe ™e √òg ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ áeÉ©dG áë°üdG IQGOEG ôjóe Ó©ŸG iò°T âdÉbh É¡«ØXƒŸ á«ë°üdG ádÉ◊ÉH AÉ≤JQ’G ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏H ¢UôM ¢ùµ©J á∏ª◊G Ëó≤àd ºFGódG ájó∏ÑdG »©°S QÉ``WEG ‘ , á«ë°üdG º¡àdÉM ≈∏Y ±ƒ``bƒ``dGh á«∏ª©dG ºYO ‘ ºgÉ°ùjh ™ØædGh ÒÿÉH º¡«∏Y Oƒ©j Éà ɡ«ØXƒŸ äÉeóÿG Ohõe πeɵàe »ÑW ºbÉW É¡«∏Y ±ô°ûj á∏ª◊G ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,á«LÉàfE’G . Ú©LGôŸGh ÚØXƒŸG ¢üëØd áeRÓdG Iõ¡LC’ÉH πeÉ°ûdG ¢üëØdÉc áØ∏à äÉ°ü°üîJ ‘ äÉ°Uƒëa IóY AGô``LEG πª°ûJh äÉ°Uƒëa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ôµ°ùdGh §¨°†dG ¢VGôeCG øY ∞°ûµdGh ¿Éæ°SCÓd . ájò¨àdG »FÉ°üNCG πÑb øe ≥aGƒŸG AÉ©HQC’G Ωƒj ¿ƒµJ å«ëH Úeƒj QGóe ≈∏Y ôªà°ùJ á∏ª◊G ¿CG äócCGh ô≤e ‘ ¬«∏j …òdG Ωƒ«dGh ñÉæŸG á≤£æà ájó∏Ñ∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘ ôHƒàcCG 26 . ájô°UÉædG á≤£æà áeÉ©dG áë°üdG IQGOEG AGôLEG ájó∏ÑdG »©LGôŸ í«àJ á∏ª◊G ¿CG áeÉ©dG áë°üdG IQGOEG ôjóe ôcPh ΩÉ°ùbC’Gh äGQGOE’G ™«ªL »ØXƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH áeRÓdG á«Ñ£dG äÉaƒ°ûµdG äÓª◊G øe ójó©dÉH âeÉb ájó∏ÑdG ¿G ¤EG ¬àa’ , ájó∏ÑdG ‘ áØ∏àîŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ äÓª◊G √òg ôªà°ùJ ±ƒ°Sh á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN á∏KɪŸG á∏YÉØdG É¡àªgÉ°ùeh ÚØXƒŸG ≈∏Y õ«ªàŸG ÉgôKCGh »HÉéj’G ÉgÒKCÉàd Gk ô¶f .ôµÑe âbh ‘ ¢VGôeC’G øY ∞°ûµdG ‘

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻳﺒﺤﺜﺎﻥ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ≥«°ùæàdG øe äÉ``LQO »∏YCG ≥«≤– äBÉ°ûæŸG ÜÉë°UCGh áeÉ©dG IQGOE’G ô≤à ó≤Y ‫ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﻌﻼ‬ ôµ°ûdG É¡Lƒe ,Êó``ŸG ´ÉaódGh ájó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdGh ábQÉ°ûdÉH Êó``ŸG ´Éaó∏d .ÊóŸG ´Éaó∏d É¡ªYOh ÉgOƒ¡L ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏Ñd ájó∏H ™e É©°Sƒe ÉYɪàLG Ó©ŸG ˆG óÑY ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ∫Éb ¬ÑfÉL øeh ‫ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻢ‬IOÉ©°S Qƒ°†ëH ábQÉ°ûdG â°ù«d ≥FGô◊G á∏µ°ûe ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe ˆG óÑY ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG ºcGôJ áé«àf ™≤J âfÉc πH ÉgÒZ ¿hO á¡éH áWƒæe ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe Ó©ŸG ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬ øe Ak ó``H äÉ¡÷G øe ójó©dG πÑb øe AÉ£NC’G ¢†©H áeÉ©dG IQGOE’G ôjóe …ójƒ°ùdG ˆG óÑY 󫪩dG IOÉ©°Sh áaÉc ∫ɪµà°SG ≈àMh á«FóÑŸG á°üNôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‫ ﻭﻧﺸﺮ ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬øe Oó``Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ábQÉ°ûdÉH Êó``ŸG ´Éaó∏d ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG øe ójõe ÖLƒà°ùj ɇ ,äGAGôLE’G áeÓ°ùdG ´É£b ‘ Ú°üàîŸG Ú°Sóæ¡ŸGh ÚdhDƒ°ùŸG .á«æ©ŸG äÉ¡÷G ÚH ¢û«àØàdG áæ÷ πªY á£N äÉ«dBG åëÑd ∂dPh ájÉbƒdGh ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ájó∏ÑdG ¿CG ¬JOÉ©°S ôcPh ÉgQhO π«©Øàd ÇQÉ£dG É≤ØJG Êó`` ŸG ´É``aó``dGh ≥`` FGô`` ◊G á`` ¡` `LGƒ`` Ÿ IójóL á«dBG ™°Vh ≈∏Y ≥WÉæŸG ‘ ™≤J »``à`dG ÖjQóJ øª°†àJ πª©∏d ábQÉ°ûdG ‘ á«YÉæ°üdG ‘ á``∏` eÉ``©` dG QOGƒ`` `µ` ` dG äGƒ``£``ÿG á``©` HÉ``à` eh ÇQÉ£dG ¢û«àØàdG áæ÷ áæé∏dG É¡JòîJG »àdG ´ÉaódGhájó∏ÑdG»°ûàØeh ø`` ` ` `eC’G ≥`` «` `≤` `ë` `à` `d ≈`` ` bQG ≈`` ∏` `Y Êó`` ` ` `ŸG á``aÉ``c ‘ á``eÓ``°` ù` dGh º¶ædG ≥«Ñ£Jh ÒjÉ©ŸG .äBÉ°ûæŸG ó``LGƒ``Jh á``«` fhÎ``µ` d’G 󫪩dG IOÉ``©`°`S ∫É``bh ¢û«àØàdG áæ÷ ô°UÉæY ¿CG …ójƒ°ùdG ˆG óÑY óMGh ¿Éµe ‘ ÇQÉ£dG ¤EG ±ó¡j ´ÉªàL’G ≈∏Y äGAGôLE’G π«¡°ùàd á£N ≈``∏` Y ±ƒ`` bƒ`` dG ΩóY ¿Éª°Vh Ú©LGôŸG ¢û«àØàdG á``æ`÷ π``ª`Y …CG PÉîJG ‘ á«LGhOR’G ¬à≤≤M É``eh AiQÉ``£` dG .QGôb √PÉîJG ” Éeh áæé∏dG ‫ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬:‫ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬πÑb ó≤Y …òdG ≥HÉ°ùdG ´ÉªàL’G äGAGôLEG ≥«Ñ£àdIÒÑcGOƒ¡L ∫òÑJájó∏ÑdG¿CG ¤EG Ék àa’ Ö≤Y äGƒ£N øe ‘ á∏eÉ©dG äBÉ°ûæŸG ™«ªL ‘ ájÉbƒdGh áeÓ°ùdGh øeC’G ‫» ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻟﻤﻨﻊ‬àdG ájɨdG ≥«≤– πLCG øe ¿B’G øe øjô¡°T ƒëf Gòg ‘ áÑLGƒdG äÉWGΰT’G ≥«Ñ£àH É¡eGõdEGh ,IQÉeE’G ájó∏ÑdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,É¡∏LCG øe áæé∏dG âÄ°ûfCG π∏N …CG á÷É©Ÿ áë°VGh ájDhQh á«é«JGΰSEG ≥ah ,ôeC’G ójõŸ IójóL á«dBG ™°Vh ≈∏Y É≤ØJG ÊóŸG ´ÉaódGh ‫ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺟﻴﺔ ﻭﺗﻔﻌﻴﻞ‬øe äBÉ°ûæŸG ‘ ájÉbƒdGh áeÓ°ùdG äGAGô``LEG ‘ çóëj ób ≥«Ñ£Jh ≥FGô◊G QGôµJ ™æŸ º¡æ«H QhÉ°ûàdGh ≥«°ùæàdG .IQÉeE’G ‘ á∏eÉ©dG ¢û«àØàdG áæ÷ ΩÉ«b ∫ÓN øe áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≈∏YCG . ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ºYód É¡JÉ«fɵeEG ôî°ùJ ±ƒ°S ájó∏ÑdG ¿CG ¬JOÉ©°S ócCGh .¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡eÉ¡Ã AiQÉ£dG k ≈∏YCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y É¡æe É°UôM ÊóŸG ´ÉaódG Oƒ¡L AGOC’ ΩÉ``J º««≤J ∑É``æ`g ¿ƒ``µ`j ¿CG Öéj ¬``fCG ó`` cCGh Ωƒ≤à°S ɪc ,áeÓ°ùdGh øeC’G ÒjÉ©e πcÉ°ûŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«°VÉŸG á∏MôŸG ∫ÓN áæé∏dG äBÉ°ûæŸG ÜÉë°UCG …ód »YƒdG iƒà°ùe ™aQ πLCG øe πeÉc …ƒYƒJ èeÉfôH πª©H IQhô°V ¤EG Gk Ò°ûe ,É¡d á©LÉædG ∫ƒ∏◊G ™°Vhh ÉgAGOCG ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸGh øe ájÉbƒdG ¥ô£H º¡Øjô©àd á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh É¡H Ú∏eÉ©dGh á«æeR Ióe π``bCG ‘h ÒjÉ©ŸG ≈``bQCG ≥ah Iõ«ªàe áeóN ≈∏Y 𫪩dG ∫ƒ°üM .äBÉ°ûæŸG ™«ªL ‘ É¡≤«Ñ£J ÖLGƒdG •hô°ûdGh ≥FGô◊G …òdG Iõ«ªàŸG äÉeóî∏d äGQÉ``eE’G èeÉfôH ≥«Ñ£J IQhô°V ¤EG Ék àa’.IOó ºàj å«ëH á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ á∏eÉ©dG äBÉ°ûæŸG Rôa IQhô°V ¤EG QÉ°TCGh ¤hC’G áLQódG øe AÓª©∏d á«eƒµ◊G äÉ¡÷G É¡eó≤J »àdG áeóÿG ∞æ°üj øY Ék «Ñ°ùf Ió«©H ≥WÉæe ‘ ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe Ωóîà°ùJ »àdG äBÉ°ûæŸG π°üa .¥OÉæØdG ∞«æ°üJ QGôZ ≈∏Y á©HÉ°ùdG ≈àMh ÚH •ÓàN’Gh ÜQÉ≤àdG áé«àf ≥jôë∏d ¢Vô©àJ ¿CG øµÁ »àdG iôNC’G äBÉ°ûæŸG ábQÉ°ûdÉH ÊóŸG ´Éaó∏d áeÉ©dG IQGOE’G QÉàNG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿CG ¬JOÉ©°S í°VhCGh .äBÉ°ûæŸG √òg Ö∏£àj ìÉéædG ≥«≤– ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,AGOC’G õjõ©àd èeÉfÈdG Gòg ≥«Ñ£àd QOGƒµdG π«gCÉJ ≈∏Y πª©J ±ƒ°S ájó∏ÑdG ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe ó``cCGh ájó∏H º¡àeó≤e ‘ Ú«é«JGΰS’G AÉcô°ûdG ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG øe ójõe k ¤EG ’ƒ°Uh ájÉbƒdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG Ú°ûàØŸG á°UÉNh ájô°ûÑdG áeÓ°ùdGh øeC’G ≥«≤– É¡H •ƒæŸG á«°ù«FôdG äÉ¡÷G ióMEG ÉgQÉÑàYÉH ábQÉ°ûdG ∞Øîjh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«FÉbƒdG äGAGôLE’G õjõ©J øª°†j Éà ,πeÉ°ûdG ¢ûàØŸG .IQÉeE’ÉH á∏eÉ©dG äBÉ°ûæŸG ‘ .äBÉ°ûæŸG ÜÉë°UCG πgÉc øY AÉÑYC’G ≥FGô◊G ≈∏Y AÉ°†≤∏d QhÉëŸG øe OóY ≈∏Y õµJôJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CG ôcPh ∫ɪ©dG ÚH ∞«≤ãàdGh á«YƒàdG ô°ûf É¡àeó≤e »`ah ábQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ »FÉ¡f πµ°ûH

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬

2011-12

22


‫ ﻻ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻳﺘﺎﺑﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺗﻬﺎ‬:‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬

‫ ﺃﺷﻬﺮ‬9 ‫ ﺍﻟﻒ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺧﻼﻝ‬13 ‫ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬ ÉgÒZ hCG ≥``FGó``◊G πãe ɇ í«ë°U ÒZ πµ°ûH IócDƒe ,∞∏à∏d É¡°Vô©j Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ¬H ™àªàj …òdG ÒѵdG »YƒdG ºéM ¢ùµ©J ä’É°üJ’G √òg ¿CG IQÉeE’ …QÉ°†◊G ¬LƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ábQÉ°ûdG ájó∏Hh º¡æ«H ÒѵdG ¿hÉ©àdGh .ábQÉ°ûdG ™«ªL ≈∏Y OôdG ‘ á«dÉY äGQÉ¡Ã ¿ƒ©àªàj øNÉ°ùdG §ÿG »ØXƒe ¿CG âë°VhCGh øµdh áÄ«°S á«LGõeh á«Ñ°üY ádÉM ‘ ¿ƒfƒµj Ú∏°üàŸG ¢†©H ¿CG á°UÉNh Ú∏°üàŸG πM É¡H •ƒæŸG á«ë°üdG á¡÷G ¤EG º¡«LƒJh º¡Ñ°†Z ¢UÉ°üàeG ≈∏Y πª©j ∞XƒŸG á«æ©ŸG IôFGódG ¤EG π°üàŸG ¬«LƒàH ¿ƒeƒ≤j ÚØXƒŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,»cÉ°ûdG á∏µ°ûe ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉ¡eh ¢UÉ°üàNG øe ¢ù«d ∫É°üJ’G ´ƒ°Vƒe ¿Éc GPEG ¢UôM øe ɉEGh ÆGôa øe »JCÉJ ⁄ øNÉ°ùdG §ÿG áeóN ¥ÓWEG ¿CG …ójƒ°ùdG äócCGh ,áÑ«Ñ◊G ÉæàbQÉ°T ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ∂jô°T ™ªàéŸG ‘ Oôa πc ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢VΩJ ¿CG øµÁ äÉÑ≤Y …CG ≈∏Y AÉ°†≤dGh Qƒ¡ª÷G ™e π°UGƒàdG õjõ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¬≤jôW

ΩÉ©dG ájGóH òæe á«ØJÉg áŸÉµe ∞dCG 13 ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ øNÉ°ùdG §ÿG πÑ≤à°SG .»°VÉŸG ȪàÑ°S ô¡°T ájÉ¡f ≈àMh …QÉ÷G øNÉ°ùdG §ÿG ¿EG ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ¢ù«FQ …ójƒ°ùdG ó«©°S ióf âdÉbh ¤EG IÒ°ûe ,Qƒ¡ª÷Gh ájó∏ÑdG ÚH πYÉØàdGh π°UGƒàdG πFÉ°Sh ºgCG óMCG Èà©j ájó∏ÑdÉH ¤EG Égó©àj πH §≤a äɶMÓŸGh …hɵ°ûdG Ëó≤àd á∏«°Sh ó©j ⁄ øNÉ°ùdG §ÿG ¿CG øe ójó©dG ‘ ájó∏ÑdG IóYÉ°ùe Ö∏W ¬dÓN øe øµÁ å«M , ∂dP øe ó©HG ƒg Ée . ÚæWGƒŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG ΩÉ¡ŸGh ∫ɪYC’G ¬«LƒJ ºàj ɉEGh §≤a äɶMÓŸG ∫ÉÑ≤à°SGh »≤∏àH »Øàµj ’ øNÉ°ùdG §ÿG ¿CG äócCGh ¢UôM IócDƒe ,ihɵ°ûdG RÉ‚EG ºàj ¿CG ¤EG IQGOE’G á©HÉàeh á°üàîŸG IQGOEÓd ihɵ°ûdG ÈY AGƒ°S á∏«°Sh øe ÌcCÉH Qƒ¡ª÷G ™e πYÉØàdGh π°UGƒàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y ájó∏ÑdG Êhε«d’G ™bƒŸG ¤EG ∫ƒNódG hCG 933 ºbôdG ≈∏Y øNÉ°ùdG §ÿÉH ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’G .ÎjƒàdGh ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y É¡JÉëØ°U ÈY hCG âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏Ñd Qƒ¡°ûdG ∫ÓN øNÉ°ùdG §ÿG ÈY É¡∏M ” á¶MÓe 9482 ¿CG …ójƒ°ùdG äô``cPh ¤EG áàa’ ,á©HÉàŸG ó«b á¶MÓe 1249 ∫GõJ ’ ɪæ«H …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ‹hC’G á©°ùàdG ∂dPh äɨd 6`H çóëàdG ≈∏Y ¬JQó≤H ™àªàj ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ øNÉ°ùdG §ÿG ≥jôa ¿CG ɪc ,ádhódG ‘ OƒLƒŸG Êɵ°ùdG ´ƒæàdG ™e πYÉØàdG ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏H ¢UôM QÉWEG ‘ …CG Ëó≤J IQÉeE’G ‘ º«≤e hCG øWGƒe …C’ í«àj ɇ áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ≥jôØdG πª©j .âbh …CG ‘ …ó∏ÑdG πª©dÉH ≥∏©àj A»°T …CG øY ÆÓHE’G hCG á¶MÓe É¡∏Ñ≤à°ùj »àdG ä’É°üJ’G øe ójó©dG ¿CG ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ¢ù«FQ äOÉaCG áeÉ©dG ≥aGôŸG ¿ƒeóîà°ùj ¿ƒeƒ≤j ¢UÉî°TCG øY ÆÓHE’ÉH á°UÉN ¿ƒµJ øNÉ°ùdG §ÿG

‫ ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﻴﻦ‬:‫ﺍﻟﻤﻌﻼ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻓﺮﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻮﺭﻓﻜﺎﻥ‬ áeóN ¤EG ±ó¡J É¡©«ªLh ábQÉ°ûdÉH ájô°UÉædG á≤£æe ‘ »°ù«FôdG .™ªàéŸG íFGô°T ∞∏à á∏ãªàe ábQÉ°ûdG áæjóe ájó∏H Oƒ¡L QÉWEG ‘ AÉL ´ôØdG ìÉààaG ¿CG ôcPh áeÓ°ùdGh áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG á«eGôdG áeÉ©dG áë°üdG IQGOEG ‘ øe ájÉbƒdG äÉLQO ≈°übCG ÒaƒJ ∫ÓN øe ™ªàéŸG OGôaCG áaɵd áeÉ©dG Ëó≤J ÈY π≤àæJ ¿CG øµÁ »àdG ájó©ŸG IÒ£ÿG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G áMÉàe É¡JÉeóN ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ájó∏ÑdG øe Ék °UôMh ,Qƒ¡ªé∏d äÉeóÿG .IQÉeE’G ≥WÉæeh ¿óe áaÉc ‘ Qƒ¡ªé∏d Iô°ù«eh ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªL ´É°†NEG ∫ÓN øe »JCÉJ IOƒ°ûæŸG ájÉbƒdG ¿CG ÈàYGh »≤∏Jh »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLE’ ájó∏ÑdG áHÉbôd á©°VÉÿG áØ∏àîŸG äBÉ°ûæŸG πeÉ©dG Rƒëj å«ëH ,»FÉÑdG »FÉHƒdG óѵdG ÜÉ¡àdG ó°V Ú°üëàdG äÉYôL ¬àbÉ«d ≈∏Y äÉÑKEÉc äÉæ«°üëàdG ábÉ£Hh á«æ¡ŸG áë°üdG ábÉ£H ≈∏Y ∫ÓN á«æ©ŸG äÉjó∏ÑdG iód ¢û«àØàdG »ØXƒe Ωƒ≤j ɪc ,πª©∏d á«Ñ£dG Ú∏eÉ©dG ábÉ«d øe ócCÉàdÉH áØ∏àîŸG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y …QhódG ¢û«àØàdG á«∏ªY äÉbÉ£Hh á«æ¡ŸG áë°üdG º¡JÉbÉ£H ≈∏Y ´Ó``W’G ∫Ó``N øe á«Ñ£dG .É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG äÉæ«°üëàdG

25

2011-12

áeÉ©dG áë°üdG IOÉ«Y º°ù≤d ójóL ´ôa ábQÉ°ûdG áæjóe ájó∏H âëààaG ¢üëØ∏d ÚÑdÉ£dG Ú©LGôŸG ∫ÉÑ≤à°SG ‘ ´ôØdG CGóHh ¿ÉµaQƒN áæjóà .á«æ¡ŸG áë°üdG ábÉ£H êGôîà°S’ ΩRÓdG »Ñ£dG ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉ``Y ôjóe Ó©ŸG ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ∫É``bh øY AÉÑYC’G ∞«ØîJ ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢UôM QÉWEG ‘ »JCÉj ´ôØdG Gòg ìÉààaG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe º¡àeÉbEG π øe Üô≤dÉH º¡d áeóÿG ÒaƒJh Qƒ¡ª÷G á«fÉãdG áYÉ°ùdG ¤EG Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe CGóÑJ ´ôØdG ‘ πª©dG äÉYÉ°S IÎa ójó“ øµÁh ´ƒÑ°SCG πc øe AÉ©HQC’Gh ÚæK’G »eƒj Ék MÉÑ°U Iô°ûY OóYh πª©dG ºé◊ Ék ≤ah á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ΩÉjC’G OóY IOÉjRh πª©dG .Ú©LGôŸG k ɪc ø°ü◊G ÉHOh AÉÑ∏ch ¿ÉµaQƒN ¿óe øe Óc Ωóîj ´ôØdG ¿CG í°VhCGh øjòdG á«bô°ûdG á≤£æŸG ¿óe »©LGôe ≈∏Y AÖ©dG ∞«ØîJ ‘ ºgÉ°S »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLE’ ábQÉ°ûdG áæjóe ¤EG ∫ƒ°UƒdG AÉæY ¿hóѵàj GƒfÉc .á«æ¡ŸG áë°üdG ábÉ£H êGôîà°SGh k Iô◊G á≤£æŸG øe Óc ‘ Iô°ûàæe ´ôaCG IóY øe óMGh ´ôØdG ¿CG ócCGh ´ôØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‹hódG ábQÉ°ûdG Qɣà Iô◊G á≤£æŸGh ájôª◊ÉH

‫ﺿﻤﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻨﻈﻢ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻭﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ äÉ°ù°SDƒŸGh ájQÉéàdG õcGôŸGh äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ܃éà°S å«M πeÉc ô¡°T ¤EG á«YƒàdG èeÉfôH ∫ƒ°Uh ¿Éª°†d áeÉ©dG øcÉeC’G øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G πeÉ©àJ »àdG ™fÉ°üŸGh äÓëŸG ¤EG á«YƒJ äGQÉjR º«¶æJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH . ™«ª÷G .᫵à°SÓÑdG äÉéàæŸG ™e

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬

õcôà πªY á°TQhh Iô°VÉ ábQÉ°ûdG ájó∏H ⪶f Qƒ¡ª÷G ∞jô©àd ábQÉ°ûdÉH á«YɪàL’G ᫪æàdG ∂``dPh ∂«à°SÓÑdG ΩGóîà°SG ôWÉîà ÚØXƒŸGh ôjòëà∏d ájó∏ÑdG É¡æY âæ∏YCG »àdG á«YƒàdG á∏ªM øª°V .᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG ΩGóîà°SG ôWÉ øe ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe Ó©ŸG ˆG óÑY ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ∫É``bh ábQÉ°ûdÉH πª©dG IQGRhh á«YɪàL’G ᫪æàdG õcôe ‘ ⪫bCG »àdG äÉ«dÉ©ØdG ô°ûæd ájó∏ÑdG É¡ª¶æJ »àdG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒæàe á∏°ù∏°S øª°V »JCÉJ äÉéàæŸG ôWÉîà º¡Øjô©àd Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdGh á«YƒàdG OGƒŸG øe áØ∏à êPɉ IóY âeób πª©dG á°TQh ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,᫵«à°SÓÑdG »àdG QÉKB’Gh É¡ÑæŒ á«Ø«ch É¡æe πc ôWÉîà Qƒ¡ª÷G ∞jô©àdh ᫵«à°SÓÑdG .á«FGò¨dG äÉéàæŸG ™e ᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG πYÉØJ áé«àf ¿É°ùfEÓd çó– É¡eGóîà°SG Öéj »àdG πFGóÑdG Qƒ¡ª÷G ≈∏Y âMôW á°TQƒdG ¿CG ¬JOÉ©°S ôcPh Iô°VÉëŸGh á°TQƒdG ¿CG ¤EG Éàa’, π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG äÉéàæŸGh á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G πãe πª©dG IQGRhh á«YɪàL’G ᫪æàdG õcôe »ØXƒe ø``e ÒÑc ∫É``Ñ`bEG ÉJó¡°T .Qƒ¡ª÷G äGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y áHÉLE’ÉH ájó∏ÑdG øe ≥jôa ΩÉb ɪc ,Ú©LGôŸGh QGóe ≈∏Y π°UGƒàe πµ°ûH Iôªà°ùe á∏ª◊G ¿CG ájó∏ÑdG ΩÉ``Y ôjóe í``°`VhCGh

‫ﺣﻤﻠﺔ ﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺧﺎﻟﻔﺖ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬27 ‫ ﻭﺗﺨﺎﻟﻒ‬106 ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻨﺬﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ .∫ɪ÷Gh áaɶædG áæjóe ¿ƒªgÉ°ùj äÉjΫaɵdGh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ºYÉ£e …OÉJôe ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ∞bGƒe ‘ ᪩WC’G ÉjÉ≤H ¢†©H AÉ≤dEG ∫ÓN øe áæjóŸG ∫ɪL ¬jƒ°ûJ ‘ ¿ƒ≤∏j ºK IQÉ«°ùdG ‘ º¡eÉ©W OGôaC’G øe ÒãµdG ∫hÉæàj å«M ,äGQÉ«°ùdG Gòg ≈∏Y ÖJÎj …òdG »Ñ∏°ùdG ô``KC’G ÚcQóe ÒZ ∞bGƒŸG ‘ º¡JÉØ∏ .áæjóª∏d ΩÉ©dG ô¶æŸGh áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y √ÒKCÉJh π©ØdG ®ÉØ◊G ‘ ájó∏ÑdG ácQÉ°ûeh á«dhDƒ°ùŸÉH »∏ëàdG ¤EG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg Ék «YGO . É¡d á°ü°üîŸG øcÉeC’G ‘ ᪩WC’G ÉjÉ≤H AÉ≤dEG ∫ÓN øe áaɶædG ≈∏Y ±ô°üdG √É«Ÿ Öjô°ùJ É¡æe çóëj »àdG ∫RÉæŸGh äBÉ°ûæŸG ÜÉë°UCG ÉYOh IQhô°V ¤EG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh ´QGƒ°ûdG ¢†©H ‘ »ë°üdG πc ó°V áYOGQ äGAGôLEG òîàà°S ájó∏ÑdG ¿CG GócDƒe ,É¡MÓ°UEG ≈∏Y πª©dG ≥«Ñ£J ºà«°S ɪc IQÉeE’G ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG áeÉ©dG áaɶædG ÚfGƒb ∞dÉîj øe .áeõà∏ŸG ÒZ äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G ≈∏Y áYOGQ äÉHƒ≤Y á∏°ù∏°S ø°ûJ ±ƒ°S ájó∏ÑdG ¿CG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG º°ùb ¢ù«FQ OÉ`` aCGh ¢SÉædG ÚH á«YƒàdG ô°ûæd á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN á∏°UGƒàŸG äÓª◊G øe øjòdG ¢UÉî°TC’G á°UÉNh ÚØdÉîŸG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ¢Vôa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájó∏ÑdG É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡÷ÉH ÚÄHÉY ÒZ ´QÉ°ûdG ‘ äÓª¡ŸÉH ¿ƒ≤∏j ™«ªé∏d áÑ°SÉæe áÄ«H ÒaƒJ πLCG øe áeÉ©dG áë°üdGh áaɶædG ≈∏Y ®ÉØë∏d .áæjóŸG ∫ɪéH ´Éàªà°SÓd

óYGƒb áØdÉîà âeÉb äÉ°ù°SDƒŸ äGQGòfEG 106 ƒëf ábQÉ°ûdG ájó∏H â¡Lh

27 äQôM ɪc »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ∫ÓN ,áæjóŸG ‘ áeÉ©dG áaɶædG

®ÉØ◊ÉH ™«ª÷G ΩGõdEG ≈∏Y É¡°UôM QÉWEG ‘ ¬°ùØf ô¡°ûdG ∫ÓN áØdÉ .áæjóŸG ∫ɪLh áeÉ©dG áaɶædG ≈∏Y ájó∏H ‘ áÑ∏°üdG äÉjÉØædG º°ùb ¢ù«FQ ¿É°ü◊G ¢ù«ªN ¿Ghô``e ∫É``bh ≈∏Y Ék XÉØM áaɶædG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d IÒÑc Oƒ¡L ∫òÑJ ájó∏ÑdG ¿CG ábQÉ°ûdG ≈∏Y Ék XÉØM ájó∏ÑdG OGôaCG ™e ¿hÉ©àdG ¤EG Qƒ¡ª÷G É«YGO ,áeÉ©dG áë°üdG ∫ÓN øe áeÉ©dG äÉgõæàŸGh ≥FGó◊G …OÉJôe á°UÉNh ,áæjóŸG ∫ɪL AÉ°†b ó©H É¡côJ ΩóYh É¡d á°ü°üîŸG øcÉeC’G ‘ äÓª¡ŸG AÉ≤dEÉH ΩGõàd’G .¬H ´Éàªà°S’G ¿hôNB’G ™«£à°ùj ≈àMh ¿ÉµŸG áaɶf ≈∏Y Ék XÉØM äÉbhC’G ájQhO äGQÉjõH Ωƒ≤J ájó∏ÑdG ¥ôa ¿CG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG º°ùb ¢ù«FQ í°VhCGh ∫òÑJ å«M äÉaB’Gh äGô°û◊G áaÉc øe ¢ü∏îà∏d ábQÉ°ûdG ≥WÉæe ™«ª÷ Ò¡£Jh äGô°û◊Gh äÉaB’G áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤∏d IÒÑc Oƒ¡L áëaɵŸG áÑ©°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,.äGô°û◊G øe ´ƒf …CG É¡«a ™ªéàj ¿CG øµÁ »àdG øcÉeC’G .äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh áeÉ©dG áaɶædG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG IQhô°V áeÉ©dG ≥FGóë∏d ÖgòJ »àdG ô°SC’Gh Qƒ¡ª÷G ¿É°ü◊G ó°TÉfh »eQ ΩóYh ájó∏ÑdG äÉjhÉM ‘ É¡æe ¢ü∏îàdGh ¢SÉ«cCG ‘ º¡JÉØ∏ ™°Vh Ék XÉØM ¢VQC’G ≈∏Y ≥°üÑdG hCG ´QGƒ°ûdG ‘ äGQÉ«°ùdG òaGƒf øe äÉØ∏îŸG ábQÉ°ûdG ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y Ék °UôMh øjôNB’G ôYÉ°ûŸ IÉYGôeh áaɶædG ≈∏Y 2011-12

24


‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻤﺼﺎﻧﻊ ﻭﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﻭﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻭﻧﺪﻭﺍﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬

∫ƒëàj ∂dP πch ,á«dõæŸG ≈fGh’Gh äGhOC’G øe ÉgÒZh ¤EG …ODƒ`J IQƒ£ÿG á«dÉY äÉjÉØf ¤EG ôe’G ájÉ¡f ‘ ÉgôWÉ ¤G áaÉ°V’ÉH ,ájôëÑdGh ájÈdG áÄ«ÑdG çƒ∏J øe ÒÑc OóY ¥ƒØf ≈a ÖÑ°ùàJ å«M á«fGƒ«◊G IhÌdG ≈∏Y .ájôëÑdGh ájƒYôdG äÉfGƒ«◊Gh äÉ«jóãdG ΩGõàd’G ¿hO É¡LÉàfGh É¡©«æ°üJ ” GPEG ᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG ¿CG …ójƒ°ùdG äOÉaCGh ≈a ÖÑ°ùàJ É¡fÉa ,á°üàîŸG äÉÄ«¡dG ÉgQó°üJ ≈àdG äÉØ°UGƒŸGh äÉWGΰT’ÉH ¢SÉ«cC’G ¿G Ék °Uƒ°üN ,IQƒ£ÿG á¨dÉH Gk QGô°VCG πµ°ûH Ωóîà°ùJ âJÉH ᫵«à°SÓÑdG äGƒ``Ñ`©`dGh ÉÑdÉZh ,¥Gƒ``°`SC’Gh ájQÉéàdG äÓëŸG ‘ •ôØe k ,≈eôJ ºK Ió``MGh Iô``Ÿ Ωóîà°ùJ Ée øY Ó°†a iód É¡JQƒ£îH »Ä«ÑdG h ≈ë°üdG »YƒdG ∞©°V øe ÒãµdG ¿CG ¤EG áàa’.Úµ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG ᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG ¿CG ¤G Ò°ûJ ᫪∏©dG çÉëHC’G á°UÉN ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y GÒÑc Gô£N πµ°ûJ ¢ùeÓJ ≈àdG ᫵«à°SÓÑdG äGƒ``Ñ`©`dGh ¢``SÉ``«`cC’G É¡¶ØM AÉæKG hG áæNÉ°S âfÉc AGƒ°S á«FGò¨dG OGƒŸG πYÉØàJ ᫵«à°SÓÑdG äGƒÑ©dGh ¢SÉ«cC’Éa,IOÈe œGƒf áéàæe á«°†ª◊Gh áæNÉ°ùdG ᪩WC’G ™e .¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y ô°TÉÑe ô£N äGP á«FÉ«ª«c ᫵«à°SÓÑdG äÉjÉØædG ø``e ¢ü∏îàdG ¿CG ɪc ¤G iODƒ` j ôª£dGh ¥ô◊Éc ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH É¡àeó≤e ‘h ,áeÉ°ùdG OGƒ``ŸGh äGRÉ``¨`dG çÉ©ÑfG ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ô``KDƒ`j É``‡ ,äÉæ«°ùcƒjódG .áÄ«ÑdGh ¿É°ùf’G ≈a ∞∏àîJ ᫵«à°SÓÑdG OGƒ``ŸG ¿G â``ë`°`VhCGh å«M ,ô`` NBG ¤EG ´ƒ``f ø``e á«ë°üdG É``gô``WÉ`` º°SÉH ±hô©ŸG ∂«à°SÓÑdG IQƒ£N ÉgÌcG ó‚ PEG ,PVC) (polyvinyl chloride)) á«ë°U πcÉ°ûe ¤EG …ODƒj ¬fCG IójóY çÉëHCG âàÑKCG RÉ¡L ∞∏Jh áØ∏àîŸG äÉfÉWô°ùdG É¡«a Éà IójóY .ʃeQƒ¡dG RÉ¡÷G ‘ π∏ÿGh áYÉæŸG äÉYÉæ°üdG ≈``a Ωóîà°ùj PVC ` `dCG ¿CG ɪc ≈`` fGh’Gh ∫É``Ø` WC’G Ö``©`dh çÉ`` KC’G πãe áØ∏àîŸG äGQÉ«°ùdG ≈``ah á«FÉHô¡µdG Iõ``¡` LC’Gh á«dõæŸG äÉéàæŸGh äÉYƒæ°üŸG øe äÉÄe ‘h AÉæÑdG OGƒeh ∫ƒëàj äÉéàæŸG øe πFÉ¡dG ºµdG Gòg .iô``NC’G π∏ëà∏d á∏HÉb ÒZ äÉjÉØf ¤G ±É£ŸG ájÉ¡f ≈a OGƒe ≥∏£J å«M á∏jƒW äGÎØd áHÎdG ≈a ≈≤ÑJ AGƒ¡dGh √É«ŸG ¤EG Üô°ùàJ áYƒæàeh IójóY áeÉ°S Éæg øeh ,É¡æe º°ùL ƒ∏îj ’ Oɵj ∂dòd ,AGò¨dGh ábQÉ°ûdG ájó∏H ¢UôMh á∏ª◊G √òg ᫪gCG »JCÉJ øe Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ™«ªL ¤EG π°üJ ¿CG ≈∏Y .áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG

27

2011-12

ôWÉîà ڪ«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ∞jô©àd iÈc á∏ªM ¥ÓWEG øY ábQÉ°ûdG ájó∏H âæ∏YCG OGƒ``ŸGh ¢SÉ«cC’G á°UÉNh ¿É°ùfE’G IÉ«Mh áë°Uh áÄ«ÑdG ≈∏Y ᫵à°SÓÑdG OGƒ``ŸG .π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ᫵à°SÓÑdG ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ¢ù«FQ …ójƒ°ùdG ó«©°S ióf âdÉbh äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒæàe á∏°ù∏°S ¬dÓN øª°†àJ πeÉc ô¡°T QGóe ≈∏Y ôª°ùJ á∏ª◊G ¿CG º«¶æJ á∏ª◊G πª°ûJ å«M ,Qƒ¡ª÷G øe øµ‡ OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ájQÉéàdG õcGôŸGh äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG π``NGO äGhóædGh äGô°VÉëŸG øe OóY ∞jô©àd á``eÉ``©` dG ø`` cÉ`` eC’G ø``e É``gÒ``Zh ᫵«à°SÓÑdG OGƒ`` `ŸG ô``WÉ``î`à Qƒ``¡`ª`÷G .É¡ÑÑ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ¢VGôeC’Gh ∂dòc øª°†àJ á∏ª◊G ¿CG ¤EG äQÉ``°` TCGh äÓëŸGh OGôaC’G ≈∏Y á«YƒJ äGô°ûf ™jRƒJ á«eÓYEG äÓªM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájQÉéàdG ¿CG Ió``cDƒ` e ,ΩÓ`` `YE’G π``FÉ``°`Sh ∞∏à ‘ äGQGô≤dG øe á∏°ù∏°S øª°V äAÉL á∏ª◊G ≈∏Y AÉ°†≤∏d ábQÉ°ûdG ájó∏H É¡JòîJG »àdG á∏HÉb Ò¨dG ᫵«à°SÓÑdG OGƒ``ŸG ΩGóîà°SG á«eGôdG ájó∏ÑdG á«é«JGΰSEG QÉWEG ‘ π∏ëà∏d øª°†J »àdG äGAGô`` LE’G áaÉc PÉîJG ¤EG .Qƒ¡ª÷G áeÓ°Sh áë°U ≈∏Y ßØ◊G óÑY ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ¿CG âë°VhCGh QGôb òîJG ájó∏ÑdG ΩÉ``Y ôjóe Ó©ŸG ˆG ∫hGóJ ™æà »°†≤j ΩÉ``jCG IóY πÑb …QGOEG ÒZ ᫵«à°SÓÑdG äÉéàæŸG ΩGó``î`à`°`SGh QGô≤dG AÉL å«M ábQÉ°ûdG ‘ π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG ábQÉ°ûdG ájó∏H ¢UôM ™e É≤aGƒàeh ɪé°ùæe ,áÄ«ÑdGh áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y QOÉ°üdG √É«ŸGh áÄ«ÑdG ôjRh QGôb ™e ∂dòch ᫵«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’G ΩGóîà°SG ™æà Gk ôNDƒe .IQÉeE’G ‘ π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ᫵«à°SÓÑdG äÉéàæŸG IQƒ£N ¿CG äô``cPh ¿ƒµàJ É¡fƒc øe »JCÉJ π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ Ú``LhQó``«`¡`dG ø``e á«FÉ«ª«c π°SÓ°S ø``e Qƒ∏µdGh ÚLhΫædGh Úé°ùcC’Gh ¿ƒHôµdGh IÎØd áHÎdG ‘ π∏ëà∏d á∏HÉb ÒZ É¡∏©Œ Gk ô£N íÑ°üJ å«M ,á∏jƒW äGƒæ°ùd óà“ áÄ«ÑdGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y Ék «≤«≤M ¿CG á°UÉNh ,AGƒ°S óM ≈∏Y ájôëÑdGh ájÈdG øe ¢ù«c QÉ«∏e 1,75 ¤GƒM èàæJ ádhódG ∂∏¡à°ùJ Ék Ñjô≤J É¡æe 75% ,∂«à°SÓÑdG ∑Ó¡à°SG ä’ó``©`e ¿CG ó``cDƒ`j É``‡ ,Ék «∏ ôªà°ùe óYÉ°üJ ‘ ᫵«à°SÓÑdG äÉéàæŸG ™∏°ùdG ßØ◊ ¢SÉ«cC’G √òg º¶©e Ωóîà°ùJh ,á«FGò¨dG OGƒ``ŸG ∂``dP ‘ É``à ,äÉéàæŸGh ∫É``Ø` W’G Ö``©`d ≈``a Ωóîà°ùj É``e ±Ó``î` H

‫ﻧﻈﻤﺖ ﺣﻤﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺋﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﻳﻠﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺨﻂ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺇﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ‬ k É¡àdGREG ‘ º¡JóYÉ°ùŸ äÉjhÉM QGƒéH hCG áMƒàØŸG øcÉeC’G ‘ É¡FÉ≤dEG øe ’óH ¿ƒÑ∏£j øjòdG ¢UÉî°TC’G äÉÑ∏W á«Ñ∏àH Ωƒ≤J ájó∏ÑdG ¿CG Gk ó``cDƒ`e ,áeɪ≤dG áeRÓdG äGó©ŸG º¡d ôaƒJ å«M áYÉ°S 48 ∫ÓN ÖfÉ÷G Gòg ‘ É¡JóYÉ°ùe .äÉjÉØædG √òg øe ¢ü∏îà∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«dB’Gh ´OQh ÚØdÉîŸG §Ñ°†d á«°û«àØàdG º¡J’ƒL ¿ƒ∏°UGƒj ájó∏ÑdG »°ûàØe ¿CG ócCGh QGƒéH AÉæÑdG OGƒe ÉjÉ≤Hh äÉjÉØædG AÉ≤dEG ≈∏Y ¿hô°üj øjòdG ÚdhÉ≤ŸG ¢†©H äÉHƒ≤Y ¢Vôa ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ¤EG Ék àa’ ,áMƒàØŸG øcÉeC’G ∫Ó¨à°SGh äÉjhÉ◊G ¢SÉ°ùME’G ÜÉ«Z øµdh ºgQO ∞dCG 50 ¤EG π°üJ ÚØdÉîŸG A’Dƒg ≈∏Y áYOGQ ≈∏Y ôKDƒj ɇ AÉ£NC’G øe ójó©dG ÜɵJQ’ º¡©aój á∏«∏b á∏b …ód á«dhDƒ°ùŸÉH .ájó∏ÑdG Oƒ¡L ó◊G ‘ âªgÉ°S áYOGôdG äÉHƒ≤©dGh Iôªà°ùŸG á«°û«àØàdG äÓª◊G ¿CG í°VhCGh á«YƒàdG QÉ°ûàfG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ÒÑc πµ°ûH ôgGƒ¶dG √òg øe .∞«dɵJ …CG ¿hO ™«ªé∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢UôMh »à≤£æe ‘ Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ¿CG ¤EG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG º°ùb ¢ù«FQ OÉ``aCGh øjócDƒe ájó∏ÑdG É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡÷ÉH º¡MÉ«JQG øY GhÈY øFGô≤dGh í∏jƒŸG ∂dP ó©H äÉjÉØædG AÉ≤dEG ¤EG CÉé∏j ¢üî°T hCG ácô°T …CG øY ¿ƒ¨∏Ñ«°S º¡fCG .áØ«¶f á≤£æŸG ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y º¡æe Ék °UôM

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬

øFGô≤dG »à≤£æe ∞«¶æàd á∏ªM ábQÉ°ûdG ájó∏H º¶æJ OGƒe ÉjÉ≤H πª°ûJ »àdG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG øe í∏jƒeh á«Ä«ÑdG äÉØ∏îŸG øe ÉgÒZh QÉé°TC’G º«∏≤Jh AÉæÑdG ®ÉØë∏d ájó∏ÑdGÉ¡HΩƒ≤J»àdGäÓª◊GQÉWEG ‘∂dPh .ÚØdÉîŸG §Ñ°Vh áæjóª∏d …QÉ°†◊G ¬LƒdG ≈∏Y ‘ áaɶædG á∏ªM ¿CG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG º°ùb ¢ù«FQ ¿É°ü◊G ¿Ghô``e ∫É``bh »°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ™∏£e ‘ â≤∏£fG å«M ô¡°TCG áKÓK äôªà°SG øFGô≤dG á≤£æe IójóL ´QGƒ°T íàa â檰†J á∏ª◊G ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ȪàÑ°S ô¡°T ≈àM äôªà°SGh ,á«àëàdG á«æÑdG ∫ɪYCG ò«Øæàd Gk ó«¡“ á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¿Éµ°ùdG Qhôe π«¡°ùàd .¥ô£dG ó«Ñ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡°UôM QÉ``WEG ‘ í∏jƒŸG á≤£æe ‘ IójóL á∏ªM äCGó``H ájó∏ÑdG ¿CG ±É°VCGh ¿hÉ©à∏d Qƒ¡ª÷G Ék «YGO ,áæjóŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ áaɶædG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y §ÿÉH ∫É°üJ’G ∫ÓN øe áeÉ©dG áaɶædG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ájó∏ÑdG ™e OGô``aC’Gh ÚdhÉ≤ŸG øY ÆÓ``HE’Gh 993 ºbôdG ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ øNÉ°ùdG .áeɪ≤dG äÉjhÉM QGƒéH QÉé°TC’Gh AÉæÑdG äÉØ∏ AÉ≤dEÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¬dÓN øe øµÁ πH §≤a …hɵ°û∏d ¢ù«d ájó∏ÑdG ‘ øNÉ°ùdG §ÿG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ÉgÒZh QÉé°TC’G º«∏≤J ‘ ÚÑZGôdG ÚæWGƒŸG É«YGO ájó∏ÑdG øe IóYÉ°ùe Ö∏W ájó∏ÑdÉH ∫É°üJ’ÉH áÑ∏°üdG äÉjÉØædG øe äÉ«ªc É¡æY èàæj »àdG ∫ɪYC’G øe

‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﻏﺮﺱ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻨﻈﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻠﻮﻟﻮ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺋﻦ‬ øe ¢SOÉ°ùdG øe øFGô≤dG á≤jóëH ƒdƒ∏dG áMGh á«dÉ©a ábQÉ°ûdG ájó∏H º¶æJ .¬°ùØf ô¡°ûdG øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ≈àMh ôHƒàcCG á«dÉ©a ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ áYGQõdG IQGOEG ôjóe ôéM óª Ú°SÉj ∫Ébh ´Éàªà°SG ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢UôM QÉWEG ‘ iôNCG ¤EG á≤jóM øe π≤àæJ ƒdƒ∏dG áMGh OGôaCG ™«ªL ≈∏Y IOÉ©°ùdGh áé¡ÑdG AÉØ°VEGh á«°üî°ûdG √ò¡H ≥FGó◊G QGhR øY È©J »àdG á∏îædG ¤EG õeôJ ƒdƒ∏dG á«°üî°T ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,Iô°SC’G äÉfÉLô¡ŸG É¡d ΩÉ≤J âëÑ°UCG ∂dòd AÉ£©dGh Iƒ≤dÉH ∞°üàJh ádÉ°UC’G . ä’ÉØàM’Gh á«HÉéj’G º«≤dG øe ÒãµdG õjõ©J ¤EG ±ó¡j á«°üî°ûdG √òg QÉ«àNG ¿CG ôcPh Ék àa’ ,∫ÉØWC’G ¢SƒØæd áÑÑ á«°üî°T É¡fCG á°UÉNh ≥FGó◊G QGhR ¢SƒØf ‘ á«°üî°ûdG √ò¡H ∫ÉØWC’G ∞jô©àH ºgÉ°ùj äÉ«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ ¿CG ¤EG º¡JÉbÉW Qɪãà°SGh ájôëH º¡∏NGóH ɪY ÒÑ©à∏d á°UôØdG º¡FÉ£YEGh ≈∏Y OɪàY’G º¡ª«∏©Jh º¡JGQÉ¡eh º¡JGQób ±É°ûàcGh ™à‡h ó«Øe πµ°ûH .¢ùØædG ⁄ÉY É¡æ«H øe áYƒæŸG èeGÈdG øe ÒÑc OóY øª°†àJ äÉ«dÉ©ØdG ¿CG ócCGh º°SôdG ∫ÓN øe º¡JÉYGóHEG øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG ∫ÉØWCÓd í«àj …òdG øØdG πªY á°TQh ¬«a º¶æJ áWÉ«î∏d ¢ü°ü ø``cQ óLƒj ∂dòc ,øjƒ∏àdGh º¡JÉbhCG Qɪãà°SG á«Ø«ch ájhó«dG ∫ɨ°TC’ÉH äÉ¡eC’Gh ∫ÉØWC’G ∞jô©àd ïÑ£∏d øcQ äÉ«dÉ©ØdG øª°†àJ ɪc , á©à‡h Ió«Øe AÉ«°TCG ‘ º¡JÉbÉWh ÉgOGóYEGh ¥ôWh ᪩WC’Gh äÉjƒ∏◊G øe IójóL ±Éæ°UCG ∫ÉØWC’G ∞jô©àd . É¡«∏Y á¶aÉëŸG á«Ø«ch 2011-12

26


‫ﺭﺅﻯ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬

¿ƒµJ ¿CG ójôJ πg Gõ«ªàe kÉØXƒe

…ó``jÉ`≤`dG ˆGó`Ñ`Y .CG

QɵaCGh äÉMGÎb’ â°üfCG , ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH π«àa π©°TCGh º¡°ü°üîJ ‘ πª©dG º¶f ,∂«ØXƒe õFGƒéH ºgOƒ¡L ≈∏Y º¡ÄaÉc ,º¡æ«H ¢Sɪ◊G .QɵàHG ø°ùMCGh ∞Xƒe ø°ùMC’ k `Ñ` a ΩÉ``é`∏`dG ó``°`û`H Iô``£`«`°`ù`dG á``≤` jô``W ø``e ’ó` ¢†jƒØàH ájô◊G øe áMÉ°ùe ¬£YCG ∞XƒŸG ≈∏Y ¢SQÉØdG ¿Éc GPEG ,äGQGô``≤`dG PÉîJGh äÉ«MÓ°üdG ΩõYh Iƒb øe √OGƒL ‘ Ée ≈°übCG êôîj ¿CG ™«£à°ùj ≥∏£j ¿CG ôjóŸG ≈∏Y ∂dòµa ,õØ≤dG hCG …ô÷G AÉæKCG πª©dG ‘ ábÓÿG ÚØXƒŸG ábÉW åjóëàdGh ô``jƒ``£`à`dGh êÉ`` à` `fE’Gh »£©j ¢SQÉØdG ,ôªà°ùŸG ´GóHE’Gh ΩÉ``ª` à` g’G ø``e á``MÉ``°`ù`e √OGƒ`` `L ‘ ºgÉ°ùj ô``jó``ŸGh , ¢``Uô``◊Gh ÚØXƒŸG ÚH áÑ«£dG ábÓ©dG AÉæH ¿Gó``«` e ‘ ó``jô``j É``e ≥``≤`ë`j »``c ≥«≤– ™«£à°ùj OGƒ÷G , á°ùaÉæŸG ¬°SQÉa ¿ƒµj ÉeóæY á«°SÉ«b ΩÉbQCG ¬©é°ûj ¬æe Üô``b ≈∏Y ¬ÑMÉ°Uh á°ù°SDƒŸG ó``FÉ``b ∂``dò``ch ,,√õ``Ø` ë` jh ¬«ØXƒe ø``e Ék ` Ñ` jô``b ¿ƒ``µ` j É``eó``æ`Y ,á°ù°SDƒŸG √ò¡d Aɪàf’G Iƒ≤H ºgô©°ûj ,º¡Hƒ∏b Qó``b ≈``∏`Y ¢``SÉ``æ`dG Gƒ``Ñ`WÉ``N .º¡JÉMƒªW Gƒ≤aGQh º¡eÓMCG GƒbOÉ°U ∂∏àÁ ¿CG á°ù°SDƒŸG óFÉb ≈∏Y Öéj .. Gk Ò``NCGh É¡Yƒbh πÑb πcÉ°ûŸGh QƒeCÓd ±Gô°ûà°S’G äGQÉ¡e QhO RhÉéàj ¿CGh ,É¡dÉëØà°SGh ÉgQÉKBG øe π«∏≤àdGh ’ »µd ,áªFÉ≤dG πcÉ°ûŸG πM ≈∏Y ±Gô°TE’G ᪡e ‘ á∏©à°ûŸG ¿GÒædG ÅØ£j ÇQGƒ£∏d ∫ƒÄ°ùŸ ∫ƒëàj .¬JôFGO ≈∏Y ô¡°ùj …ò``dG ΩOÉ``ÿG ƒg »≤«≤◊G óFÉ≤dG .¢ùµ©dG ¢ù«dh ,¬dƒM øe áMGQ

‫ ﺷـﺮﻳﻨـﺔ ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺴﻮﻳـﺪﻱ‬:‫ﻋﺪﺳﺔ‬ 29

2011-12

áÑdÉ£ŸÉH CGóÑj á«YɪàL’Gh á«°SÉ°SC’G ¬JÉLÉ«àMG øe äÉ°SGQódG âàÑKCG ó``bh ,äGò``∏`d …ƒæ©ŸG ôjó≤àdÉH ÚØXƒŸG ió``d á«LÉàfE’Gh πª©∏d ∫hC’G õØëŸG ¿CG á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉj ∫ÉŸG ¿EG πH ,∫ÉŸG §≤a ¢ù«d äGò``dG ≥«≤ëàc iô``NCG AÉ«°TCÉH áfQÉ≤e áãdÉãdG hCG ôjƒ£àd »©°ùdG ™e πª©dG IQGOEG ‘ á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸGh á≤«≤M ∑Éægh ,∞Xƒª∏d »ª«∏©àdGh »Ø«XƒdG QÉ°ùŸG äGƒæ°ùd »Ø«XƒdG ¬©bƒe ‘ ∞XƒŸG ≈≤Ñj ÉeóæY ¬``Ñ` «` °` ü` j ¬```∏` `jƒ```W

¢ùØf π©Øj ƒ¡a π∏ŸGh •ÉÑME’G ¢ùØf ≈∏Y π°üëj ∂dòd á≤jô£dG ¢ùØæH AÉ«°TC’G ¿hóH »eƒj Ú``JhQ Oô› ¬JÉ«M íÑ°üàa , èFÉàædG ¬jΩjh ájƒæ©ŸG ìhô``dG ≈∏Y ôKDƒàa Ò«¨J hCG ójóŒ .π°ùµdGh ¢SCÉ«dG ∞«c á°ù°SDƒŸG óFÉbh ¿Gó«ŸG ¢SQÉa ój ‘ π◊Gh QOÉH ,ÚØXƒŸG ÚH π∏ŸG ≈∏Y »°†≤jh ºª¡dG òë°ûj k G »ægòdG ∞°ü©dGh QɵàH’Gh ôjƒ£àdG ¥ôa øjƒµàd ’hC , ∫ƒ∏ë∏d ¿ƒ∏°Uƒàjh ¿ƒ°ûbÉæj º¡YO - ∂«ØXƒe ÚH ≈∏Y ∂«ØXƒe õØ◊ á«HÉéjEGh IOó Ék aGógCG ™°V

πg á°ù°SDƒe hCG IôFGO ‘ ∞Xƒe …CG ∫CÉ°ùJ ÉeóæY ? Ék jOÉY Ék ØXƒe ΩCG Gk õ«ªàe Ék ØXƒe ¿ƒµJ ¿CG ójôJ OOôJ ¿hóHh ™jô°Sh »FÉ≤∏J πµ°ûHh áHÉLE’G ¿ƒµJ ¿CG ójôj óMCG ’ ™Ñ£dÉH , Gk õ«ªàe Ék ØXƒe ¿ƒcCG ¿CG ójQCG . Ék jOÉY Ék ØXƒe ¿ƒµj ô``FGhó``dGh äÉ°ù°SDƒŸG A≈∏à“ ∞``°`SCÓ`d ø``µ`dh . ÚjOÉ©dG ÚØXƒŸÉH ?¢†bÉæàdG Gòg GPÉŸ ô°ùdG Gòg ∞°ûc ∫hÉëf ±ƒ°S ⁄É``Y ‘ ,á``fQÉ``≤` ŸG √ò``g ‘ Ék `©`e ¤EG π«°UC’G OGƒ÷G êÉàëj π«ÿG ¢SQÉØdG Gòg ¿hóH ,õ«ªàe ¢SQÉa á∏«°UC’G ∫ƒ«ÿG ≈≤ÑJ ¢SôªàŸG áµ∏¡à°ùe π``H ,IQó``¡``e á``bÉ``W ,á``Hô`` É``¡`°`†`©`Hh ∞``°` SCÓ` dh IOÉ«≤H Ωƒ``≤` j ø``e Å``£` h √òg ,√ó``Mh •ƒ°ùdÉH √OÉ«L ¿É°SôØdG É¡aô©j á≤«≤M OÉ«÷G êÉ``à`– ,ô``jhÉ``¨` ŸG áæ°ù◊G á∏eÉ©ª∏d á∏«°UC’G ¿CG ∂``æ` µ` Á) á``eÎ``ë` ŸG ™«£à°ùJ ’ øµd ,ô¡ædG ¤EG ∑OÉ«L Oƒ≤J .(AÉŸG øe Üô°ûdG ≈∏Y ÉgQÉÑLEG ájÉ≤°S ᪡e ø≤àj ¿CG ¢SQÉØdG ≈∏Y ÖLƒàj Gòd Öéj á°ù°SDƒª∏d ô``jó``ŸG hCG óFÉ≤dG ∂dòc ,√OÉ``«`L º¡©aGhO ∂jô–h ¬«ØXƒe õ«Ø– ᪡e ø≤àj ¿CG ¿CÉH ó≤à©j øe Å£h ,´Gó``HE’Gh õ«ªà∏d á«∏NGódG ÖJGô∏d iƒ``°`S º¡ØFÉXh ‘ ¿ƒLÉàëj ’ ¬«ØXƒe ¢ù«d ¬``fCG í«ë°U ,á«FGõ÷Gh á«ÑjOCÉàdG äGQGô≤∏dh Ö◊ÉH ¢ù«d Ék °†jCG øµdh ¿É°ùfE’G ¢û«©j √óMh õÑÿÉH πeÉ©àdG ‘ ¿RGƒà∏d êÉàëf ∂dòd ,¿É°ùfE’G É«ëj √óMh ¿É°ùfE’G »Øàµj ÉeóæY (ƒ∏°SÉe ) ∫ƒ≤j ,ÚØXƒŸG ™e

2011-12

28


äÉ£ëŸG ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe QÉ°TCGh π°†aCÉH ™àªàJ á```jó∏ÑdG É¡JCÉ°ûfCG »```àdG Iójó÷G ᫪c ÈcG ÜÉ©«à°SG øª°†J »àdG á«æ≤àdG πFÉ°Sh ±ƒ°S ÇQGƒ£dG áæ÷ ¿G ¤EG Gk Ò°ûe ,√É«ŸG ø```e ≈àM ´É£≤fG ¿hO ´ƒ```Ñ°SC’G ΩÉ```jCG ™```«ªL π```ª©J ≈∏Y É¡ÑLGƒH ΩÉ«≤∏d OGó©à°S’G ¬ÑgCG ≈∏Y ¿ƒµJ .¬Lh πªcCG

31

2011-12

Iõ«ªàe áµÑ°T AÉ```°ûfG ” ¬fCG ¬```JOÉ©°S ôcP ∫ƒW ≈∏Y QÉ```£ŸG ´QÉ```°ûH QÉ```£eC’G ∞```jô°üàd áµÑ°ûdG √òg â檰†Jh , ó```jòdG ábQÉ°ûdG ≥jôW OôW •ƒ```£N ™e áàbDƒe ø```jõîJ ∑ô```H AÉ```°ûfEG √É«e ™«ªŒ ‘ áªgÉ°ùª∏d ∂dPh ™aQ äÉ£h ™æŸ ,èjQÉ¡°üdG á```£°SGƒH É¡Øjô°üJh QÉ£eC’G .√É«ŸG øe äÉ«ªc …CG ™ªŒ ” ¬fCG á```bQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉ```Y ôjóe í```°VhCGh áµÑ°ûH áæjóŸÉH á°†ØîæŸG ≥```WÉæŸG §HQ Ék °†jCG ÈY ∂dPh á≤£æe πµ```H áªFÉ≤dG ±ô°üdG √É«e äÓ```jó©àdG â```∏ª°T É```ªc ,á```jQGóëfG •ƒ```£N ∞```jô°üàd ø```jõîJ ∑ô```H AÉ```°ûfEG äÉ```aÉ°VE’Gh QGhOh IQɨ°T ƒHCG ≥```Øf) É¡æe ¥ÉØfC’G øe √É```«ŸG á°ùWÉZ äÉ```î°†e ™°Vh ø```Y Ó°†a (á```aÉ≤ãdG ,ábQÉ°ûdG áæjóà Iójó÷G IÉ°ûŸG QƒÑY ¥É```ØfCÉH .¥ÉØfC’G √òg ‘ √É«ŸG ™ªŒ ™æŸ áfÉ«°U á∏ªM π°UGƒJ ábQÉ°ûdG ájó∏H ¿CG ócCGh äɵѰûdÉH QÉ```£eC’G ∞```jô°üJ •É```≤f á```aɶfh πµ°ûH á```jQGóëf’G äɵ```Ñ°ûdG ø```e É```¡JÉ≤ë∏eh ájó∏ÑdG É¡à©°Vh »àdG á£ÿG ¿CG Gk ócDƒe ,ôªà°ùe AÉ°ûfEGh ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN QÉ£eC’G º°Sƒe IQGOE’ πµ°ûH º```gÉ°ùJ ±ƒ```°S QÉ£eC’G ÇQGƒ```W á```æ÷ ≈©°S πX ‘ √É```«ŸG ™«ªŒ á«∏ªY π```M ‘ ∫É```©a Gòg ‘ É¡dòÑJ »```àdG IÒѵdG Oƒ¡÷Gh á```jó∏ÑdG .ÖfÉ÷G

‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻨﺠﺰ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺑﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ áàbDƒe äÉ```£ çÓK ábQÉ°ûdG á```jó∏H äõ```‚CG OhóM ø```e äGQÉeE’G ´QÉ```°ûH á```Ø∏à äÉ```©°S äGP ábQÉ°ûdG OhóM ≈àM »```HO IQÉeEG ™e ábQÉ°ûdG IQÉ```eEG äÉ£ëŸG √ò```g º«ª°üJ ” óbh ,¿É```ªéY IQÉeEG ™```e ¢ùªN πc Iô```e QÉ£eC’G ∫ƒ£g πeÉ©e ¢```SÉ°SCG ≈```∏Y ´QÉ°ûH QÉ```£eC’G √É```«e ∞```jô°üJh ™```«ªéàd äGƒ```æ°S ácô◊G á«HÉ«°ùfG ≈∏Y ájó∏ÑdG øe Ék °UôM äGQÉ```eE’G 𫣩J ΩóYh ô£ŸG ∫hõf óæY ΩÉ¡dG ´QÉ°ûdG Gò```g ‘ §HGQh …ƒ«M ´QÉ°T Èà©j ¬fEG á°UÉNh ,Ò°ùdG á```côM .ádhódG äGQÉeEG ÚH »°ù«FQ Ó©ŸG ˆG ó```ÑY ¿É£∏°S ¢```Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ó```cCGh AGôLEÉH âeÉb ájó∏ÑdG ¿CG á```bQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ô```jóe äɵѰûdÉH á```eRÓdG äÉaÉ°VE’Gh äÓ```jó©àdG ¢```†©H √É«e ∞```jô°üJ á```«∏ªY π```«¡°ùàd ∂```dPh äÉ```£ëŸGh Gk Ò°ûe ,á```bQÉ°ûdG áæjóà ≥```WÉæŸG ™«ªéH QÉ```£eC’G å«M ,äGQÉeE’G ´QÉ°T â∏ª°T äÉaÉ°VE’G √òg ¿CG ¤EG

2011-12

30


ôjƒ£J ≈```∏Y π```ª©J á```jó∏ÑdG ¿CG ó```cCG É```ªc áaÉ°VE’ÉH IQÉeE’ÉH IOƒLƒŸG IOó```©àŸG ¥Gƒ°SC’G Iójó÷G ¥Gƒ```°SC’G ¢†©H AÉ°ûfEGh å```jó– ¤EG …QÉ°†◊G Qƒ£àdG ™e Ék «°TÉ“ ∂ª°ùdG ¥ƒ°S πãe ábQÉ°ûdGh πµc ádhódG √ó¡°ûJ …ò```dG ÊGôª©dGh áæjóe ¿CG ¤EG Gk Ò```°ûe ,¢```Uƒ°üÿG ¬Lh ≈```∏Y ‘ ÉgQÉ°ûàfGh IójôØdG É¡bGƒ°SCÉH õ«ªàJ ábQÉ°ûdG É¡ª«eÉ°üJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH IQÉeE’G AÉëfCG ™«ªL ájQÉ°†Mh á```jQɪ©e ⁄É```©e É¡æe π```©Œ »```àdG .Iõ«‡ í```°ùe á```«∏ª©H Ωƒ```≤J á```jó∏ÑdG ¿CG í```°VhCGh ≈∏Y ¢û«àØà∏d IQÉ```eE’G ≥WÉæe ™«ª÷ ÊGó```«e áÑ°SÉæŸG äGAGô```LE’G PÉîJ’ IQƒé¡ŸG ∫RÉ```æŸG ∫RÉæŸG √òg ∫ƒ```ëàJ ’ ≈àM ÊÉÑŸG √òg ∫É```«M .áØdÉîŸG ádɪ©∏d ihCÉe ¤EG Ò```é°ûàdGh ≥```FGó◊ÉH ≥```∏©àj É```ª«ah ábQÉ°ûdG áæjóe ¿CG í°VhCG AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸGh å«M ∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬H iòàëj êPƒ‰ âëÑ°UCG ó≤a áæjóŸG AÉ«MCG ™«ªL ‘ ≥```FGó◊G óLGƒàJ áaÉ°VE’ÉH á```≤jóM 54 ƒëf ≥FGó◊G Oó```Y ≠∏H ∂dPh AÉ°ûfE’G â– IójóL ≥```FGóM çÓK ¤EG ï«°ûdG ƒ```ª°ùdG Ö```MÉ°U äÉ```¡«LƒJ ≈```∏Y AÉ```æH ƒ°†Y »```ª°SÉ≤dG óª ø```H ¿É```£∏°S Qƒ```àcódG ≥FGó◊G ÒaƒàH ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ´Éàªà°SÓd IQÉ```eE’G ¿Éµ°S ™«ª÷ äÉ```gõæàŸGh πµ```d á```«°Uƒ°üÿG ø```e AGƒ```LCG ‘ º```¡JÉbhCÉH .á≤£æe OGó©à°S’G äCGóH ájó∏ÑdG ¿CG ¬JOÉ©°S ôcPh øe Oó```Y PÉîJG ∫Ó```N ø```e QÉ```£eC’G º```°SƒŸ √É«ŸG ™```ªŒ Ωó```Y ø```ª°†J »```àdG äGAGô```LE’G á```«∏ªY ™```jQÉ°ûe ∫É```ªµà°SG ¤EG á```aÉ°VE’ÉH ,´QGƒ°ûdG ¢```†©H ‘ QÉ```£eC’G √É```«e ∞```jô°üJ õ```«ªàe ≥```jôa ∂```∏“ á```jó∏ÑdG ¿CG ¤EG Ék ```àa’ ™jô°ùdG ∑ôëàdG ≈```∏Y QOÉbh äÉeRC’G á¡LGƒŸ øe ójó©dG ™```e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ```©àdG ∫Ó```N øe π°†aCG ÒaƒJ πLCG øe iôNC’G á«æ©ŸG äÉ```¡÷G CGô£J ób áeRCG …CG á¡LGƒeh Qƒ¡ªé∏d äÉeóÿG .âbh …CG ‘

33

2011-12

äÓª◊G ∫ÓN øe á```ØdÉîŸG ádɪ©dG Iô```gÉX .É¡H Ωƒ≤J »àdG Iôªà°ùŸG á«°û«àØàdG ≥«≤– ¤EG ™```∏£àJ ájó∏ÑdG ¿CG ¤EG QÉ```°TCGh ∫ÓN ø```e »```Ø«XƒdG É```°VôdG ä’ó```©e ≈```∏YCG áãjó◊G á```jQGOE’G Ö```«dÉ°SC’G π```°†aCG ≥```«Ñ£J Éàa’ ,ÚæWGƒª∏d É```HòL ÌcC’G IôFGódG ≈```≤Ñàd ó©J ábQÉ°ûdG á```jó∏H ‘ Ú```WƒàdG á```Ñ°ùf ¿CG ¤EG AÉæãà°SG ” GPEG á```«eƒµ◊G ô```FGhódG ≈∏YCG ø```e äÉYÉ£≤dG øe ÉgÒZh áYGQõdG ‘ ádɪ©dG áÄa .IÒãc ádɪY Ö∏£àJ »àdG iôNC’G

‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺗﺘﺠﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﺣﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ RÉ‚G ” ¬fCG ¿Ó«Y øH ¢VÉjQ IOÉ©°S ∫Ébh …òdGh »ë°üdG ±ô°üdG ´hô°ûe øe % 80 ƒëf k .ÓÑ≤à°ùe áæjóŸG AÉëfCG ™«ªL §¨«°S Iôªà°ùe äÓªM º```¶æJ ájó∏ÑdG ¿CG ô```cPh áeÉ©dG ∞```bGƒŸG ‘ áchΟG äÉ```ÑcôŸG á```©HÉàŸ á```gƒ°ûe â```ëÑ°UCG »```àdGh á```∏jƒW IÎ```a ò```æe OôJ »àdG äÉ```ÑcôŸG ¤EG áaÉ°VEG ΩÉ```©dG ô¶æª∏d .Qƒ¡ª÷G øe äÉZÓH É¡«∏Y

á∏› ™```e π```eÉ°T QGƒ```M ‘ ¬```JOÉ©°S ∫É```b ≈∏Y π```ª©J á```jó∏ÑdG ¿CG "á```ª°SÉÑdG á```æjóŸG " ‘ Iô```°ûàæŸGh IOó```©àŸG É```gõcGôe QhO õ```jõ©J äÉeóÿG Ëó≤J πLCG øe áæjóŸG AÉëfCG ™```«ªL âbƒdG ‘ ,ò```aÉæŸG øe ójó©dG È```Y Qƒ```¡ªé∏d ¢†©H ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdGh π°UGƒàdG ºàj ¬°ùØf Ëó≤àd iôNC’G á```°UÉÿGh á«eƒµ◊G äÉ¡÷G øe ájó∏ÑdG ¿CG Gk ó```cDƒe ,É¡dÓN øe äÉ```eóÿG á«æ≤àdG ≈```∏Y OÉ```ªàY’G ‘ Ió```FGôdG äÉ```¡÷G Ëó≤J ‘ ÒÑc ™```°SƒJ äó¡°T å«M ,á```ãjó◊G âfÎf’G á```µÑ°T È```Y äÉeóÿG ø```e ó```jó©dG ∫ÓN äÉ```eóÿG ø```e ó```jõŸG ó```¡°ûJ ±ƒ```°Sh .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG IÎØdG ¤EG äCÉ```÷ á```jó∏ÑdG ¿CG ¬```JOÉ©°S ô```cPh áaɶædG á«∏ªY πãe äÉeóÿG ¢†©H á°üî°üN πLCG ø```e áÄ«H á```cô°T ™e ¿hÉ```©àdG ∫Ó```N øe ®ÉØ◊Gh Qƒ```¡ªé∏d äÉ```eóÿG π°†aCG Ëó```≤J ‘ ábQÉ°ûdG ≈≤Ñàd áæjóª∏d ¥ô°ûŸG ¬```LƒdG ≈∏Y É¡eó≤J »àdG áYƒæàŸG äÉeóÿG π°†ØH á©«∏£dG ájó∏ÑdG ™```e ¿hÉ©à∏d Qƒ¡ª÷G Ék ```«YGO ,á```jó∏ÑdG áæjóŸ …QÉ°†◊G ¬LƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe .ábQÉ°ûdG IQÉeEGh ÚæWGƒŸG ÚH á«YƒàdG ô°ûf ᫪∏Y ¿CG ócCGh ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh IQhô°V âëÑ°UCG Úª«≤ŸGh ≈∏Y áHÉàµdGh á```Ä«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á```aɶædÉH ÒZ ‘ á«fÓYE’G äÉ```Mƒ∏dG ≥```«∏©Jh ¿GQó```÷G ’ ájó∏ÑdG ¿CG Ék ```àa’ ,É¡d á```°ü°üîŸG ø```cÉeC’G .Qƒ¡ª÷G øY ∫õ©Ã πª©J ¿CG øµÁ ™e π°UGƒà∏d Qƒ```¡ª÷G ¿Ó```«Y ø```H É```YOh ¿CG Gk Èà©e , 993 øNÉ°ùdG §ÿG È```Y ájó∏ÑdG øµÁ πH ,§≤a iƒµ°û∏d ¢```ù«d øNÉ°ùdG §ÿG ,äÉeóÿG ¢†©H Ö```∏£H áfÉ©à°S’G ¬dÓN ø```e ¢```UÉî°TC’G ø```Y ÆÓ```HEÓd Qƒ```¡ª÷G Gk ó```°TÉæe øe ÉgÒZ hCG áaɶf äÉØdÉ ¿ƒÑµJôj øjòdG ‹Éª÷G ô¶æŸG √ƒ°ûJ ¿CG ø```µÁ »àdG QGô°VC’G .ábQÉ°ûdG IQÉeE’ ¢†©H ™```e ¿hÉ```©àdÉH á```jó∏ÑdG ¿CG í```°VhCGh iôNC’G á°UÉÿGh á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh ôFGhódG ≈```∏Y AÉ```°†≤∏d É```¡H á```WƒæŸG QGhOC’G ¢```SQÉ“

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫ ﻧﺴﻌﻰ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻷﻣﺜﻞ‬:‫ﺭﻳﺎﺽ ﻋﻴﻼﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ÉgOQGƒe áaɵd πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ¤EG ≈©°ùJ ájó∏ÑdG ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe ÖFÉf ¿Ó«Y ø`` H ¢VÉjQ IOÉ`` ©°S ó`` cCG áØ∏àîŸG á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh ôFGhó∏d É¡JóYÉ°ùeh É¡ªYO á∏°UGƒeh ™ªàéŸG áeóN ‘ É¡à«dÉYÉah É¡FGOCG øe Rõ©j Éà ¿CG ¤EG kGÒ`` °ûe ,áYƒæàŸG äÉ`` eóÿG øe IOó`` ©àe á∏°ù∏°S Ëó`` ≤J É`` ¡H •ƒ`` æŸG á`` jQƒëŸG Iô`` FGódG É`` gQÉÑàYÉH IQÉ`` eE’G ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ≈∏Y »∏µdG OɪàY’Gh á«æ≤àdG è`` eGÈdG çóMCG ≥«Ñ£Jh …QGOE’G É¡∏µ«g ôjƒ£J ≈∏Y π`` ª©J á`` jó∏ÑdG .ádƒ¡°Sh ô°ù«H Qƒ¡ªé∏d äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤àd

2011-12

32


‫ﻧﻔﺤﺎﺕ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﻔﺨﺮ ﻭﻧﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺭﻳــــﺢ ﺍﻟﻨﻔﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺭﻳﺢ ﺍﻟﺨــــــﺰﺍﻡ‬

‫ﻳﺎ ﻣﺮﺣﺒــــــــــﺎ ﺗﺮﺣﻴﺒـــــــﺔ ﺗﺮﻓــﻊ ﺍﻟﺮﺍﺱ‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ ﻭﺷﻌﻮﺭ ﻭﺇﺣﺴﺎﺱ‬

..Iƒ¡≤dG øjÉæa ´GƒfCG ió``d Iƒ`` `¡`b ¿É`` `é`æ`a iƒ`` ` bCG ¬`` fC’ ...á`jOÉÑdG ÜôY ‘∞«°†ŸG™eƒ`¡a¬«`°ùàëjøe¿CGPEG È`` ` ›h , AGô`` ` ` °` `†` `dGh AGô`` ` ` °` `ù` `dG ó`` ` ë` H ¬`` ` æ` ` `Y ´É`` ` ` ` ` ` ` aó`` ` ` dG ≈`` ` ∏` ` `Y ‘ ¬`` ` `µ` ` ` jô`` ` `°` ` ` Th , ∞`` ` «` ` ` ` ` `°` ` `ù` ` `dG ¬jOÉ©j ø``e …OÉ``©`j º∏°ùdGƒHô`◊G ≈``à`M , √DhÉ`` ` Ø` ∏` M ™`` e ∞``dÉ``ë` à` jh ¬``FÉ``Ø` ∏` M Ú`` ` `H ø`` ` `e ¿É`` ` ` `c ¿EGh ‘ ¬`` ` ` ` ` d AGó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `YCG º`` ` ` ` ` g ø`` ` ` ` ` e ( ∞``«` °` †` ∏` d AGó`` ` ` ` ` YCG ) π`` ` °` ` `UC’G IQÉ``Ñ` Y ¿É`` ` é` æ` Ø` dG Gò`` g ¿É`` c ó``≤` a …ô``µ` °` ù` Y ∞`` `dÉ`` ` ` ` – ó`` `≤` ` Y ø`` ` `Y »`` ` ` æ` ` ` eCG ¥É`` ` ` ã` ` ` ` «` ` ` ` eh Êó`` ` ` ` ` ` ` `eh ,∞`` «` `°` `†` `ŸGh ∞`` «` `°` `†` `dG Ú`` ` HÉ`` ` e π``ª`ë`j ™`` ` °` Vƒ``dG Gò`` `g ¿É`` `c ó`` `bh ¿ƒ``¡`LGƒ``jh OGó``°` T GQƒ`` `eCG ¢``SÉ`` `æ`dG , ¬`` Ñ` `Ñ` `°` `ù` `H QÉ`` ` ` ` ` ` ` eó`` ` ` dGh äƒ`` ` ` ` ` ŸG ¬``fƒ`` ` °` TÉ``ë` à` j Gƒ`` ` `fÉ`` ` `c ∂`` `dò`` `∏` ` a .¢Uô`◊G ó`°TCG ¬æe ¿ƒ°UÎëjh

»°ùeÉ°ûdG ≈æÑd : OGóYEG

35

2011-12

ådÉãdG ¿É`éæØdG

ÊÉãdG ¿É`éæØdG

∫hC’G ¿ÉéæØdG

(( ∞«µdG ))

(( ∞«°†dG ))

(( 쮭dG ))

ÊÉ`` ` `ã` ` ` dG ¿É`` ` ` ` ` ` é` ` ` æ` ` ` Ø` ` ` dG ƒ`` ` ` ` ` ` gh , ∞`` `«` ` °` ` †` ` ∏` ` d Ωó`` ` ` `≤` ` ` ` j …ò`` ` ` ` ` ` ` dG ≈`` ∏` `Y È`` ` ` ` ` ` › ¢`` ` ù` ` `«` ` `d ƒ`` ` ` ` ` ` gh ∞``«` °` †` ŸG Ò`` °` `†` `j ’h ¬`` `Hô`` `°` ` T ...∞«°†dG ¬Hô°ûj ⁄ ¿EG π`` `jó`` `©` ` J Oô`` ` ` ` ` ` ` › ƒ`` ` ` ` g É`` ` ` ` ` ` `‰EG , ∞`` ` «` ` `°` ` `†` ` `dG êGõ`` ` ` ` ` ` ` ` `eh ∞`` ` `«` ` ` c ‘ Iƒ`b Iƒ`¡≤dG ÚLÉæa π``bCG ƒ``gh ...Üô©dG (äGOÉY) Ωƒ∏°S

™`HGôdG ¿É`éæØdG (( ∞«°ùdG ))

å`` ` dÉ`` ` ã` ` `dG ¿É`` ` ` ` ` é` ` `æ` ` `Ø` ` `dG ƒ`` ` ` ` ` gh .....∞`` `«` ` °` ` †` ` ∏` ` d Ωó`` ` ≤` ` `j …ò`` ` ` ` `dG ¬`cÎj É``e É`ÑdÉZ ¿É`éæØdG Gò``gh ...¬«`°ùàëj ’h ∞«°†dG

Ωó≤j …ò``dG ∫hC’G ¿É`éæØdG ƒ``gh ¬``«`°`ù`à`ë`j …ò`` ` dG ¿É``é` æ` Ø` dG ƒ`` `gh , á`aÉ«°†dG ÖLGh ƒgh ∞«°†∏d π`` Ñ` b ∞`` ` «` ` °` ` †` ` ŸG hCG Üõ`` ` ` `©` ` ` ` ŸG .....¬``aƒ``«` °` †` d Iƒ`` ` ¡` ≤` dG ó`` ÁÉ`` e ájOÉÑdG ‘ ÉÁób ∞«°†dG ¿Éc óbh IOÉ©dG √ò``g …ô°ùJ âfÉc : ÉÁób ...¬Hô°T ≈∏Y GÈ`› øe º¡Ø«°V ø``eCÉ`«`d Üô``©` dG ó``æ`Y ¿CG hCG IhGó`` ` ©` ` ` dG á`` ` ` dÉ`` M ‘ ’EG ....á``eƒ``ª` °` ù` e Iƒ``¡` ≤` dG ¿ƒ``µ` J ¿CG Ö``©` °` U Ö`` ∏` `W ∞``«` °` †` ∏` d ¿ƒ`` `µ` ` j IOÉ`` `©` ` dG √ò`` ` ` g äô`` ` ` L : É`` ã` `jó`` M ¬Hô°ûj ’ ¿Éµa ∞«°†ŸG óæY …ƒbh á«MÓ°Uh IOƒ``L Üõ``©`ŸG Èàî«d Üõ©ŸG hCG ∞«°†ŸG øe ó`Yh ó©H ’EG É`` `¡` ` Áó`` `≤` ` J π`` ` ` Ñ` ` ` b Iƒ`` ` ` `¡` ` ` ` ≤` ` ` ` dG ...á«Ñ∏àdÉH ¿ƒµJ ¿CG øe ÉaƒN ±ƒ«°†dG ¤EG Qƒ`` ` ` eC’G º``FÉ``¶` Y ø`` e ¿É`` `c ó`` `bh »àdG Iƒ¡≤dG »g ~ " IójÉ°U " ∂``à` «` H ¤EG ¿É`` `°` ` ù` ` fEG »`` ` JCÉ` ` `j ¿CG hCG ÖjôZ º©W øe iPC’G É¡≤◊ ∂`` ` fÉ`` ` é` ` `æ` ` `a Üô`` ` ` `°` ` ` ` û` ` ` ` j ’h ¢üî°T É¡∏ª©j ¿CÉc hCG ÖjôZ º°ùL ...¬`` ` Ñ` ` `∏` ` `W á`` `«` ` Ñ` ` ∏` ` J ó`` ` ©` ` `H ’EG ¬≤ë∏«a~ ï``dG.....á``°`SÉ``‚ ≈∏Y ≈`` ∏` Y È`` ` ` ` ` › É`` `ª` ` à` ` M â`` ` ` `fCÉ` ` ` ` a ¬aƒ«°†d ¬``eó``≤` j Ò``Ñ` c ( ≥``M ) ∂`` H ≥`` ` ` ` ◊ ’EGh á`` ` ` ` «` ` Ñ` ` ∏` ` à` ` dG íÑ°üjh QÉ`` ` ©` dG ¬``H ≥ë∏«a ’EGh , ....¢SÉ`ædG óæY QÉ`©dG ...ø``jô``NB’G óæY ájôî°ù∏d GQÉãe

‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ «‫»ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ ﻭﺗﻮﻳﺘﺮ ﻭﺟﻮﺟﻞ ﺑﻠﺲ‬ ¤EG ±ó¡J IQOÉÑe ‘ "¢ù∏H πLƒL"h “ÎjƒJ“h “∑ƒH ¢ù«a” ≈∏Y É¡àëØ°U ábQÉ°ûdG ájó∏H âæ°TO πeCÉJh . áØ∏àîŸG »YɪàL’G π°UGƒàdG äGƒæb ÈY Qƒ¡ª÷G ™e ™jô°ùdGh ô°TÉÑŸG π°UGƒàdG πÑ°S »æÑJ ‘ ájô°ü©dG ∫É°üJ’G äGhOCGh áãjó◊G á«æ≤àdG πFÉ°Sh áaɵH áfÉ©à°S’G Iƒ£ÿG √òg øe ájó∏ÑdG Ωó≤àdG áÑcGƒe ¤EG Ék ªFGO ≈©°ùJ ájó∏ÑdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ™ªàéŸGh ÉgQƒ¡ªL øe ÌcCG ÜGÎb’G ≥«≤–h Qƒ¡ª÷G äÉ©∏£Jh äÉÑZQh äÉMƒªW á«Ñ∏J ‘ É¡dÓ¨à°SGh áãjó◊G á«æ≤àdG ‘ π°UGƒàŸG . áãjó◊G π°UGƒàdG πFÉ°Sh ÈY ¬JÉLÉ«àMG äɵѰT ÈY Qƒ¡¶dG ‘ QGô≤dG ¿CÉH ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe Ó©ŸG ˆGóÑY ¿É£∏°S ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh ‘ ÉæàÑZQ øe Ék ©HÉf »JCÉj "¢ù∏H πLƒL "h “ÎjƒJ“h “∑ƒH ¢ù«a” π«Ñb øe »YɪàL’G π°UGƒàdG ÉædÉ°üJG πFÉ°Sh øe ™°Sƒf ¿CGh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd …ó∏ÑdG πª©dÉH ¢Vƒ¡ædG .ÉfQƒ¡ªL ™e k á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¢SÉædG IÉ«M øe CGõéàj ’ GAõL âJÉH âfÎfE’G áµÑ°T ¿CÉH Ó©ŸG ±É°VCGh ¿CGh, »YɪàL’G π°UGƒàdG äɵѰT ¤EG á«eƒ«dG IÉ«◊G ¬LhCG øe ójõŸGh ójõŸG ∫ƒNO ™e ,á«°VÉŸG øe AõL ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y á°üjôM âfÉc Gòd ,ÉgQƒ¡ªL IÉ«M ‘ äÉ°üæŸG √òg ᫪gCG ∑QóJ ájó∏ÑdG .áµÑ°ûdG √òg ô°TÉÑŸG π°UGƒà∏d â≤∏WCG ¢ù∏H πLƒLh ∑ƒÑ°ù«ah ÎjƒJ ™bƒe ≈∏Y áëØ°üdG ¿CÉH Ó©ŸG í°VhCGh OGhQ ¬æY ô°ùØà°ùj Ée πch ,ájó∏ÑdG ™jQÉ°ûeh ᣰûfCG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh ,™ªàéŸG OGôaCG ™e Öàµj Ée πch ,IôFGódÉH á°UÉÿG Iójó÷G QÉÑNC’ÉH »eƒj πµ°ûH áëØ°üdG ájò¨J ºàJ ɪc ,áëØ°üdG .á«eƒ«dG äÓéŸGh ∞ë°üdG ‘ k πFÉ°SôdG øe GOóY É¡bÓWEG òæe â≤∏J âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y ájó∏ÑdG äÉëØ°U ¿CG ôcòjh π°UGƒJ äÉYƒª› øjƒµJ ‘ É¡bÓ£fG øe Iõ«Lh IÎa ∫ÓN âë‚ Éªc ,áØ∏àîŸG äGQÉ°ùØà°S’Gh . Qƒ¡ª÷G øe ÒÑc OóY ™e πYÉØJh øe äGQÉ°ùØà°SG ≈≤∏àJ ɪc ,ádhódG äGQÉeEG ∞∏à øe áæjÉÑàe äÉcQÉ°ûe áëØ°üdG ≈≤∏àJ å«M . …ó∏ÑdG πª©dG ‘ äÉeɪàgG º¡jód ¢UÉî°TCG »YɪàL’G π°UGƒàdG áµÑ°T ≈∏Y É¡àëØ°U ájò¨Jh åjó–h ôjƒ£J ≈∏Y ábQÉ°ûdG ájó∏H ¢Uô–h ,âbƒdG QGóe ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ≈∏Y É¡H π£J Iõ«ªàe IòaÉf É¡∏©Lh É¡à«∏YÉah ÉgóLGƒJ øe RõY ɇ »eƒj πµ°ûH áëØ°üdG QGhR πÑb øe É¡MôW ºàj »àdG ä’DhÉ°ùàdGh äGQÉ°ùØà°S’G áaÉc ≈∏Y áHÉLE’G ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢Uô– ɪc , Ú©LGôŸG ≈∏Y ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãµdG »YɪàL’G π°UGƒàdG áµÑ°T ≈∏Y ájó∏ÑdG äÉëØ°U äôah ‹ÉàdÉHh , áaÉc ≈∏Y ¬YÓWEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Qƒ¡ªé∏d áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸGh ºYódG ¬LhCG áaÉc Ëó≤J É¡dÓN øe øµÁ å«M . ájó∏ÑdG É¡ª¶æJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G ºFGódG É¡°UôM ¢ùµ©j »YɪàL’G π°UGƒàdG áµÑ°T ≈∏Y ájó∏ÑdG OƒLh ¿CG ábQÉ°ûdG ájó∏H ΩÉY ôjóe IOÉ©°S ôcPh Qƒ¡ªé∏d áYƒæàŸG äÉeóÿG øe á∏°ù∏°S Ωó≤J á«eóN IôFGO ÉgQÉÑàYÉH Qƒ¡ª÷G ™e πYÉØàdG πLCG øe É¡«©°Sh òaÉæŸG øe ójó©dG íàah Qƒ¡ª÷G äÉÑZQ á«Ñ∏Jh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢UôM ¢ùµ©J ɪc , ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ .º¡©e π°UGƒà∏d

‫ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺗﺪﺭﻙ‬:‫ﺍﻟﻤﻌﻼ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ‬

2011-12

34


‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮﻳﺪ ﻳﺘﺮﺟﻢ ﺭﻭﺡ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻭﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬

É¡Yƒª› ‘ πµ`` °ûàd IDƒdDƒd É`` ¡æe πc Ö`` ∏b ‘ "QÉ`` " ‘ ™`` Ñ°ùdG äÉ`` aó°üdG ™`` ªàŒh , ™`` Ñ°ùdG á`` dhódG äGQÉ`` eG πµ°T ≈∏Y ™ØJÎd äÉaó°üdG ¬dÓN øe »≤à∏J ™jóH πµ°T §«ëj ɪc , OÉ–’G ¤G õ`` eôJ á«ÑgP IDƒdDƒd √ƒ`` ∏©J Oƒ`` ªY AGô°†ÿG äÉ`` 룰ùŸG ¬`` H §`` «– »`` FÉe ¢`` VƒM Ö`` °üædÉH §«ëj »`` àdG á©°SÉ°ûdG ≥`` FGó◊G á`` MÉ°ùe ≈`` ∏Y á`` «eGΟG k ` ªL áMƒ∏dG πªàµàdh »`` JÉÑf êÉ«°S É`` ¡H äGP ‘ kÉNƒª°Th ’É` âaôY »`` àdG π«îædG QÉ`` é°TCÉH á`` ≤jó◊G øjõJ º`` K â`` bƒdG ‘ AÉ`` ªædGh AÉ`` £©dG â`` bƒdG äGP ‘ ó`` °ùŒh á`` ≤£æŸG É`` ¡H QÉé°TCG ÖfÉéHh AÉ£©dGh Oƒ`` é∏d õeQ É¡fCÉH äô¡à°TG á`` dhO .IôgõŸG äGÒé°ûdG øe áØ∏à ´GƒfCG ó‚ π«îædG ¢`` ü«°üîJ ” ô`` ¶æŸG á`` YhôH á`` ≤jó◊G QGhR ™`` àªà°ù«dh IóªYCG ôaƒàJ ɪc , ¿Gó«ŸG AÉëfCG ∞∏à ‘ ¢Sƒ∏L øcÉeCG …ôFGõd ∫É`` ª÷Gh AÉ`` «°†dG í`` æªàd õ`` «ªŸG É`` ¡∏µ°ûH IQÉ`` f’G . á«FÉ°ùŸG IÎØdG ∫ÓN ¿Gó«ŸG …òdG OÉ`` –’G ÊÉ`` ©Ÿ ó`` «°ùŒ á`` bQÉ°ûdÉH OÉ`` –’G ¿Gó`` «e π`` eɵàJ Ió`` MGh á`` ≤JƒH ‘ ™`` Ñ°ùdG A¤BÓ` `dG ∂`` ∏J ô`` ¡°U Iójôa áHôŒ Ωó≤Jh Ú`` ©HQC’G Égó«©H πØà–h ≥`` °SÉæàJh .⁄É©∏d

37

2011-12

‫"ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ" ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻟﺬﻛﺮﻱ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻷﻋﺮﻕ ﻣﻴﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﺳﻤﺔ‬

QGhõdGh ìÉ«°ù∏d ÜòL Qƒ πãÁ …òdG »eÓ°SE’G ¥ƒ°ùdG ó`` éæa ∞≤j π°ü«a ∂∏ŸG óé°ùe ó‚ ∂dòc , á≤£æŸG AÉæHCGh ø`` ª«≤ŸGh È©j ∂dòch , á«eÓ°SEG IQÉ`` æeh Ék «MÉ«°S Ék ` `ª∏©e πµ°ûjh Ék ` `É°T »àdG IÒ¡°ûdG á∏àdG ≈∏Y á∏£ŸG á≤£æŸG á¡L øe ájódÉÿG ô`` °ùL øY È©J »àdG á`` LÉÑjódGh á∏«ª÷G IQÉ`` Ñ©dG É¡fÉ°†MCG ‘ ó`` bôJ í£°S ≈∏Y âÑàc å`` «M´ ábQÉ°ûdG ‘ âfCG º`` °ùàHG´ á`` æjóŸG ìhQ . OhQƒdÉH á∏àdG ‘ πµ°ûàd OÉ`` –’G ¿Gó«Ã âWÉMCG IôMÉ°ùdG á`` æµeC’G √ò`` g πc áªFGO áeÉ°ùàHG º°SôJh Ék «dɪL Gk ó©H ∞«°†J á«æa áMƒd É¡Yƒª› .ábQÉ°ûdG IQÉeEG ¿Éµ°Sh ¥É°ûYh QGhR ≈∏Y áeÉ©dG ≥FGó◊Gh øjOÉ«ŸG Ú`` H ™ªL º«ª°üàH ¿Gó«ŸG õ«“ ó`` bh äÉaó°U ™`` Ñ°S …ƒëj …ò`` dG OÉ–’G Ö°üf ¿Gó`` «ŸG §`` °Sƒàjh ,

ádhO ¿ÓYEG ≈∏Y Ék ` `eÉY 40 Qhôà ΩÉjC’G √ò`` g OÓÑdG »`` Øà– øe ÊÉãdG ‘ ¿Ó`` Y’G ” å«M Ió`` ëàŸG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G OÉ–G ,äGQÉ`` eE’G ádhO OÉ–G OÓ`` «e øY Ω1971 È`` ª°ùjO ¤G ¿hô`` ¶æj Gƒ`` fÉc ø`` jòdG AÉ`` «ahC’G QÉ`` ѵdG á`` Áõ©H AÉ`` L . Iójó°ùdG ájDhôdGh ᪵◊G Ú©H πÑ≤à°ùŸG ó≤a ≥jôW ¢`` SGÈfh π`` ªY è`` ¡æe ¿Éc OÉ`` –’G ¿’ Gk ô`` ¶fh øe ójó©dÉH iôcòdG √òg ó«∏îJ ≈∏Y ábQÉ°ûdG IQÉeEG â°UôM ,¬«fÉ©eh ¬aGógCGh OÉ–’G ìhQ ºLÎJ »àdG IÒ¡°ûdG ⁄É©ŸG ÈcCG øe È`` à©j …òdG ábQÉ°ûdÉH OÉ`` –’G ¿Gó`` «e É¡æ«H ø`` e ,¬ª«ª°üJ áYhQh ójôØdG ¬©bƒÃ õ«ªàj å«M ÉgRôHCGh øjOÉ«ŸG á≤£æe ‘ ™Hôe Îe ∞dCG 60 øe ÌcCG ¿Gó`` «ŸG áMÉ°ùe ≠∏ÑJh OôØàJ á«dɪL á`` Mƒd ¬H á`` £«ëŸG ™bGƒŸG ™`` e πµ°ûjh Qƒ`` °ùdG ,á«eÓ°SE’G É¡ÑdGƒ≤H áYƒæàŸG ájQɪ©ŸG º«eÉ°üàdGh Iô°†ÿÉH

2011-12

36


Iójó©dG ¬`` aôZh ¬JÉÑæL Ú`` H ábQÉ°ûdG IQÉ`` eEG Ωɵ`` M Qƒ°U Ö`` fÉL ¤EG á`` Áób ≥`` FÉKhh Ió`` °ù›h IQƒq ` `°üe êPÉ`` ‰ q π`` ª©à°ùoJ â`` fÉc äGhOC’ .á`` Ø∏àîŸG ±ô`` ◊G ‘ çGóMC’G ≥`` «KƒJ á`` aôZ »Øa á`` bQÉ°ûdG ‘ äô`` L »`` àdG π`` FÉ°SQh Gk Qƒ`` °U ó`` gÉ°ûf ∞ë°ü∏d äÉ°UÉ°übh á«∏°UCG çGóMC’ ñQDƒ` `J »àdG áÁó≤dG á`` bQÉ°ûdG É`` ¡Jó¡°T á`` ª¡e ΩÉY ≈àMh 1924 ΩÉ`` Y òæe º`` µM IÎ`` a »`` gh ,1951 ô`` ≤°U ø`` H ¿É`` £∏°S ï`` «°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ºY »`` ª°SÉ≤dG øH ¿É£∏°S Qƒ`` àcódG ï`` «°ûdG áaôZ ÉeCG ,»`` ª°SÉ≤dG ó`` ª

.IQÉéàdG ¢VGôZCG ‘ Ωóîà°ùJ äGÎØdG ∂∏J ‘ á`` dhGóàe âfÉc »àdG äÓª©dG É`` eCG ÉjQÉe{ á«°†ØdG á`` ∏ª©dG øe AGóàHG ,Ió`` LGƒàe »¡a ,Ω1780 ΩÉ`` Y É«dGΰSG ‘ â`` µ°U »`` àdG zGõ`` jôJ ¥Gƒ°SC’G ‘ â`` «≤H »`` àdG á`` jóæ¡dG á`` «HhôdG ≈`` àMh ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ‘ ó`` jó÷G ∫ÉjôdG AÉL ≈`` àM êPɉ º`` °†J »¡a ΩÉ`` àNC’G á`` aôZ É`` eCG .»`` °VÉŸG Gk Qƒ°Uh É`` ¡HÉë°UCG AÉ`` ª°SCG π`` ª– ΩÉ`` àNC’ GQƒ`` °Uh .ΩÉàNC’ÉH IQƒ¡‡ ≥FÉKƒd π`` ãe á`` Ø∏àîŸG äÉ`` °Vhô©ŸG ¢`` †©H É`` °†jCG º`` °†jh áë∏°SC’Gh äÉ`` ≤∏£dG áeõMCGh OhQÉ`` ÑdGh äÉ°Só°ùŸG áë∏°SC’G É`` °†jCG ¢Vô©Jh ,´hQó`` dG ¢†©Hh á`` Ø∏àîŸG ±ô¨dG ióMEG ‘h ,±ƒ«°ùdGh ôLÉæÿG πãe áØ∏àîŸG …òdG ∞ë°üŸG πeÉMh Iô¡e áî«°ûdG ô`` jô°S óLƒj ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°û∏d ∫hC’G ó÷G ¤EG ¬à«µ∏e Oƒ©J ¤EG ¬ªµM ïjQÉJ Oƒ`` ©j …òdGh »ª°SÉ≤dG ó`` ª øH ßØ◊ áÑ«≤M Ék ` `°†jCG áaô¨dG º`` °†Jh ,1899 ΩÉ`` Y ¬KQGƒàj …òdG »ÑgòdG ∞«°ùdG óªZ É`` ¡H äGôgƒéŸG óæY ∞«°ùdG Gòg º∏°ùàj ºcÉ◊G ¿Éc ó`` ≤a ,Ωɵ◊G .¬ªµM √Îa ájGóH 39

2011-12

äôL á≤«Kh ø`` jô°ûYh Ú`` àæKG º°†J »`` ¡a ≥`` FÉKƒdG .»ª°SÉ≤dG ô`` ≤°U ø`` H ¿É£∏°S ï`` «°ûdG º`` µM AÉ`` æKCG OɵJ IQOÉ`` f Qƒ°U É¡«a ¢`` Vô©J IQhÉ› á`` aôZ ‘h ∫ÉØWCGh ∫É`` LQh AÉ`` °ùæd áYhôdGh ∫É`` ª÷ÉH ≥`` £æJ ¥ƒ°ù∏d Qƒ`` °U ∂dòch ,á`` jó«∏≤àdG AÉ`` jRC’G ¿hó`` Jôj IÒ¨°üdG áaô¨dG É`` eCG ,Qƒ≤°üdÉH ó`` «°üdGh Ëó≤dG É¡«∏Y ≥∏£jo ¿Éc óbh IÒ`` ѵdG áaô¨dG √ò¡H á≤ë∏ŸG Ωóîà°ùoJ â`` fÉch ,ô`` ªà∏d ¿õ``  »`` ¡a zá`` °ùHóŸG{ z¢ùHódG{ º`` °SÉH ±hô`` ©ŸG Oƒ°SC’G π`` °ù©dG OGó`` YE’ .á«Ñ©°ûdG äÓcC’G ¢†©H ‘ ¢ùHódG πª©à°ùjo h äGhOC’G ¢Vô©oJ »`` ∏NGO ÜÉH ɪ¡£Hôj Ú`` àaôZ ‘ ióMEG º`` °†Jh ,IQÉ`` éàdG ‘ Ωó`` îà°ùoJ âfÉc »`` àdG Ö°ûÿG ø`` e ÉYƒæ°üe Ék ` `ªî°V É`` fGõ«e Ú`` àaô¨dG ∑Éæg ∂dòc ,í∏ŸG ¿Rh ‘ Ωó`` îà°ùj ¿Éc ∫ÉÑ◊Gh Ωóîà°ùj ¿Éc ôØ°UC’G ¢SÉëædG øe ´ƒæ°üe ¿Gõ`` «e âfÉc áØ∏à ΩÉéMCÉH iôNCG øjRGƒeh ,í∏ÑdG ¿Rƒd

Ωƒég ó«©H 1820 ΩÉ`` Y ó©H ábQÉ°ûdG ø`` °üM »`` æH ΩÉY äGQÉeE’G πMGƒ°ùd ájRɨdG á`` «fÉ£jÈdG äGƒ≤dG á∏°SÉÑdG º°SGƒ≤dG äGƒ`` b ™e ¢Sô°ûdG É`` ¡dÉàbh1819 ≈∏Y Gƒ≤d øjòdGh á`` ≤∏W ôNBG ¤EG É¡d äó`` °üJ »àdG ¬jƒ°ûàdGh π«µæàdGh π`` à≤dG ´GƒfCG ™°ûHCG IGõ`` ¨dG …ójCG ¢VÉ≤fCG ≈`` ∏Y »æH ø°ü◊G ¿CÉ` `H ó≤à©jh ,π`` «ãªàdGh ¢ù«°SCÉJ ó`` æY º°SGƒ≤dG ±Ó°SCG √É`` æH Ëób ø`` °üM å«M ¿hô`` b á©HQCG øe Ì`` cCG πÑb á`` bQÉ°ûdG á`` æjóe äÉæ«°üëàdG ™«ªL ™e ¬eóg ¤EG ¿ƒ«fÉ£jÈdG óªY êGôHC’Gh á`` æjóŸG Qƒ`` °S ≈`` ∏Y IOƒ`` LƒŸG á`` «YÉaódG ±Gô`` WCG ‘ Iô`` °ûàæe â`` fÉc »`` àdG á`` «YÓ£à°S’G ¥ô£dG áÑbGôŸ Ék WÉ≤f Ωóîà°ùJ âfÉc »àdGh ábQÉ°ûdG øe ôjòëàdGh ô`` µÑŸG QGòfEÓdh áæjóŸG ¤EG á`` jODƒŸG ÈY ø°ü◊G πXh .áæjóŸG ≈∏Y â`` ZÉÑe Ωƒég …CG áæjóŸG øY ´Éaó∏d ¤hC’G Iõ`` «côdG πjƒ£dG ¬îjQÉJ IQÉeE’G ‘ á`` ªcÉ◊G Iô°SC’G øµ°Sh º`` µë∏d Gô≤eh ºcÉ◊G ∫ƒ`` – å`` «M ,äÉ`` æ«°ùªÿG ™`` ∏£e ≈`` àM 1969 ΩÉY ‘h .ø°ü◊G Üôb √ÉæH â«H ‘ øµ°ù∏d …ôFGódG êÈ`` dG iƒ`` °S ¬æe ≥`` Ñj ⁄h ≈`` æÑŸG Ωó`` g " ¢ùѵdG …ôH "Ü ≈ª°ùŸGh ¥ô°T ܃æL á¡L ™bGƒdG ï«°ûdG ƒ`` ª°ùdG Ö`` MÉ°U ∫ƒ≤j Ωó`` ¡dG á`` «∏ªY ø`` Yh ¢ù∏éŸG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óª øH ¿É`` £∏°S QƒàcódG πNóe ‘ á≤∏©ŸG ¬àª∏c ‘ ,ábQÉ°ûdG ºcÉM ,≈`` ∏YC’G á©eÉéH É`` ÑdÉW â`` æc 1969 á`` æ°S ‘" :ø`` °ü◊G ¿CÉH ÊÈîj AÉ`` bó°UC’G óMCG »H π`` °üJÉa Iô`` gÉ≤dG »à°SGQO â©£b ¿CG ’EG »æe ¿Éc ɪa Ωó¡j ø`` °ü◊G ¬«a â«≤∏J …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ ábQÉ°ûdG ¤EG äó`` Yh ∞°üàæe ‘ ábQÉ°ûdG ¤EG â`` ∏°Uh å«M CÉ` `ÑædG ∂dP ⁄ å«M Ωó¡dG â`` ØbhCG ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘h .π`` «∏dG áMÉ°S ‘ »≤H …ò`` dG (¢ùѵdG) êôH ’EG ¬`` æe º`` ∏°ùj â¶ØàMGh ø°ü◊G äÉ°SÉ°SCG ¢`` SÉ«≤H âªbh êÈdG á«°ù«FôdG ø`` °ü◊G ÜGƒ`` HCÉH â`` ¶ØàMG É`` ªc ,É`` ¡H Ióe áfõÿG ÜÉ`` Hh ìÉÑ°üdG ÜÉ`` Hh ø°ü◊G ÜÉ`` Ñc ∂dP Oƒ©j ¿CG ˆG AÉ`` °T óbh ,á`` æ°S øjô°ûYh ¿É`` ªK ¿Éch ,ø°ü◊G AÉæÑH äô`` eCÉa ,¬fɵe ¤EG ø°ü◊G øY áeÉàdG »`` àaô©Ãh ‘Gô°TEG â`` – …ôéj π`` ª©dG ,AÉæÑdG πªàcG Qƒ`` °üdG ¢†©ÑH »àfÉ©à°SGh ø`` °ü◊G á°üb »µ– »`` àdG Qƒ°üdG ø`` e »JÉ«æà≤à ¬`` JOhõa AÉæHC’ ÒѵdG ìô`` °üdG Gòg ΩóbCG ,ábQÉ°ûdG á`` æjóe ."ábQÉ°ûdG º°†j ∞`` ëàe ¤EG ø`` °ü◊G ∫ƒq ` `– ó`` ≤a ¿B’G É`` eCG

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻋﺎﺩ ﻣﻦ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﻫﺪﻣﻪ‬

‫ ﻛﻨﻮﺯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬.. ‫ﺣﺼﻦ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﺗﺤﻜﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻵﺑﺎﺀ ﻭﺍﻷﺟﺪﺍﺩ‬ »°ùeÉ°ûdG ≈æÑd :OGóYEG

OƒLƒd ,á°Sƒ∏ëŸG ø°üëH ábQÉ°ûdG ø°üM ábQÉ°ûdG ¿Éµ°S ±ô©j .ø°ü◊G á`` HGƒH ÚÁ ≈∏Yh ¥ô`` °ûdG á¡L ¬à¡LGh ‘ ƒ`` à∏e êô`` H »ª°S π«bh ,äGQÉeE’G ‘ áLQGódG áé¡∏dG Ö°ùM ƒà∏e …CG ¢Sƒ∏h ’ øé°ùdG πNój øeh Ék æé°S Ék Áób Ωó`` îà°ùj ¿Éc ¬fC’ á`` °Sƒ∏ëŸG åjó◊G ‘h ,áë«°üa á¶Ø∏dG ¿ƒµJ Gò¡Hh ¬MÈj ’h ¬æe êô`` îj .¬MÈJ ’ …CG “∂à«H ¢ùn ∏r Mp øc” ∞jô°ûdG

2011-12

38


‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﺎﺳﻤﺔ‬

Oó`` ©dG ∫GDƒ` ` `°S

™e

‫ﺃﺭﺑﺢ‬

‫ﻣﺴﺄﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭﺫﻭﻕ‬

á«dɪLEG áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤j ,∫ɪ÷Gh ™bƒŸG á«MÉf øe ÉgRôHCGh ábQÉ°ûdÉH IOƒLƒŸG øjOÉ«ŸG ÈcCG óMCG ∂∏ŸG óé°ùeh »eÓ°SE’G ¥ƒ°ùdG É¡£«ëj »àdG Qƒ°ùdG á≤£æe ‘ ™Hôe Îe ∞dCG 60 ÉgQób "ábQÉ°ûdG ‘ âfCG º°ùàHCG" IQÉÑ©H IÒ¡°ûdG á∏àdG ≈∏Y á∏£ŸG á≤£æŸG ‘ ájódÉÿG ô°ùLh π°ü«a .OhQƒdÉH ɡ룰S ¥ƒa áHƒàµŸG

? ¿Gó«ŸG Gòg º°SCG ɪa »°VÉŸG Oó©dG á≤HÉ°ùe áHÉLEG ó«ÑY øH »£H ≈°ù«Y øH ó«ÑY π°†a ∞«£∏dGóÑY …ôµa óªMCG . Ω …ôeÉ©dG ¿Éª∏°S ˆGóÑY . Ω É◊G ôgÉW ìÓ°U .O ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻳﺮﺟﻲ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬

ábQÉ°ûdG ájó∏ÑH áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ¥GôH ≈∏Y π«Á’G ≈∏Y hCG 065616095 ºbQ r.alabbasi@shjmum.gov.ae

41

1 2 3 4 5 6

‫ﺇﻟ‬ ‫ﻰ ﹸﻣﻼﻙ ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻴﺔ‬

jõY áYQõŸG ∂dÉe …õ ∫É`b ô`µ`dG Éædƒ°SQ Ë ) ) f ¶ Ø ƒ G G C a «æ ((Oƒ¡«dÉH Gƒ¡Ñ°ûàJ ’h ºµà õjõY ™àªà°SÉa … G Ÿ dÉ ∂ h O ´ H ÒZ ∂∏ãe ™àªà°ùj ∑ …òdG,∞«æ◊G ´ô°ûdG º«dÉ©J ´ÉÑJÉ á¶aÉëŸÉH ÉfôeCÉj ¡«a ¢û«©f »àdG øcÉeC’G áaɶf ≈∏Y .ÉgOÉJôfh É ◊G ‘ ∂àYQõe äÉØ∏ ™°Vh ÉjhÉ d ,É¡d á°ü°üîŸG ä .äÉKƒ∏ŸG øe á«dÉN ÉæàÄ«H ¿ƒµà J © ÉæMÉ‚ ô°S ºµfhÉ

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧﺼﺒﺔ ﻟﻸ ﻞ " ﺑﻴﺌﺔ‬ "‫ﻣﺮﺍﺽ‬

äó≤a "AÉØ«g" T ° © ô g É . . h " âÑ«°UCG "ádÉg `µ`° û`H ™`ª`° ù`f É`fô`° U É`gó`∏`L H Ø Ò h ¢S h " π e .π«ªéàdG ¥ÎMCG "πYÉ°û `H ä’É` ` ◊G √ò` g π`ã`à ôªà°ùe ¥ó°üJ π¡a G C äÉ`fƒ`dÉ`° U Ö`Ñ`° ù ¿ àj ë ƒ ∫  ¤EG ∂`bÓ`M π` âëÑ°UCG å«M, É¡YGƒfCÉH h c ` ô Ÿ ª QÉ S ° á ª©dG dÉ°U ¬«∏«ªéàdG äÉ«∏ Qhô°V á«FÉ°ùædG π«ªéàdG äÉfƒ h ,ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ICGôŸG ¤EG I áÑ°ùædÉH ᫪àM dG ¢üb ¢Vô¨H ÉgOÉ«JQG ó©j ⁄ CG ɉEG ,≥HÉ°ùdG ‘ ɪc AÉ°ùæ∏d êÉ«µŸG hCG ,ô©°û ô°ûÑdG ∞«¶æJ øY øãëÑj øëÑ°U ájÉæ©dG ´Gƒ` fCG øe ∂dP ¤EG G I Éeh ÉgÒ°û≤Jh πH ,ô©°ûdGh Iô°ûÑdÉH á°UÉÿ ŸG øe óH’ ¿Éc Gòd ,á«∏«ªéàdG £ äÉ«∏ª©dG ¢†©Hh bôdG øe ójõª∏d ™°†îJ ¿CG áÑdÉ ÈN á∏bh ,áaɶædÉH Ò°ü≤àdG I HÉ å«M ,áØ㵟G á EG ,á°ü°üîŸG á∏eÉ©dG …ójC’G äÉÁôµdG ¢†©H ™«Hh ,QÉ©°SC’ÉH ÖYÓJ ¤EG áaÉ°V òd .Qó°üŸG ádƒ¡› äÉ£∏ÿGh πª©J iôNCG á«HÉbQ πFÉ°Sh Góëà°SG Öéj G ƒdG í«ë°üJ ≈∏Y É°ùædG π«ªéàdG »°ùeÉ°ûdG ≈æÑd : OGóYEG ç dÉ°U á«Ñ∏ZCG ‘ óFÉ°ùdG ™°V .á«F fƒ ójÈdG ≈∏Y π°UGƒàdG ƒLôf áæjóŸG ‘ ôgɶŸG ¢†©H ≈∏Y ºµJÉ≤«∏©àd äÉ Lubna.obaid@shjmun.gov.ae

2011-12

MƒàØe äÉbÉÑ°S á , Œ ` É Rh G ä , GÎMG ΩóYh ∫ÉM ƒg Gòg ..≥jô£dG ‘ Ω d Ó B N jô ø h M º¡≤ e π«∏b ÒZ OóY EG â`dƒ`– äÉ`aô`° ü`J »` gh ø S ° FÉ ≤ » dG ù «° ¤ ,äGQÉ É`¶`dG ¬Ñ°ûj É` e dG §≤°SCG ¿CG ó©H ÉæYQGƒ°T g ` ô I G d ` à ` » G âMÉàL M øe ¿hÒãµ »àdG äÉaô°üàdÉa QhôŸG ù ° HÉ JÉ ¡ º e É j © H ºàJ âfÉc ÜGOBÉH ±ô û µ° π âëÑ°UCG b «∏ e © π fÉ ∏d É ¨ I jÉ j á ƒ h «e á AÉ«ëà°SG ≈∏Y hɵ°ûdG äÌ` ch ,øjÒãµ∏d øe IÒÑc äÉÄa G Ÿ àé i ª ™ æe b ¡ É Qô , ä ¿CÉ`ch øe §≤°ùoJ ¿CG dG ‘ øjôNB’G ≥Mh IOÉ«≤dG M ù ° HÉ JÉ ¡ É G C äÉ«bÓN UCG ≈àM ,≥jô£ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG äGQÉ°ùŸÉHh Ñ° í e ø j à∏ õ Ω óYGƒ≤dÉH h ¬≤M º°†¡j ƒ∏ëj ø` jò` dG ,Ú`Ø`dÉ`î`ŸG e ø Y «∏ ¬ – ª äGRhÉŒ π `H ΩÉ`«`≤`dG º`¡`d Ú` YCG É¡æY Ö«¨J »àdG É C a ` © ` É d ` ¡ ` º J ` ∏ ` ≥WÉæŸG ‘ ∂ GÒ`eÉ`µ`dG hCG Qhô` ŸG ∫É` LQ áØdÉîŸG ¿CÉ`ch h dG ä † Ñ° h G d § ` ` ô G àe O ,äGQG ÜÉ≤©dGh É°ùÑ∏ ÜÉ°üYC’G Òãj A»°T g ƒ a ≤ § e É j ô .º¡YO

ÊhεdE’G

2011-12

40


‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ábQÉ°ûdG ájó∏H ‘ »ë°üdG ∞«≤ãàdG áÑ©°T Ö©d ‘ Ωóîà°ùj Ée Gk Òãch,Ωɪ◊G ôFÉà°Sh ∂«à°SÓÑc ¿ÉÑLC’Gh Ωƒë∏d á«£ZCGh ∫ÉØWC’G äGòdÉH ´ƒædG Gòg øe Qò◊G Öéj Gòd ±ÉØ°T Gòd É¡°üNQCGh ∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG ô£NCG øe ¬fC’ .I̵H Ωóîà°ùj Ék «Ñ°ùf ø``eBG :áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«ãjG ‹ƒ``H(4) ¢UGôbC’G Ö∏Y ™æ°üd Ωóîà°ùj ,ôjhóà∏d πHÉbh .¥ƒ°ùàdG ¢SÉ«cCGh ôjQGƒ≤dG ¢†©Hh á›óŸG ∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG π°†aCG øe :Údƒ«HhôH ‹ƒH (5) IOQÉÑdG OGƒŸGh πFGƒ°ùdG Ö°SÉæj ,Ék æeCG ÉgÌcCGh áYÉæ°U ‘ Ωóîà°ùj , Gk óHCG QÉ°V ÒZh IQÉ◊Gh πch ájhOC’G Ö∏Yh ¿ƒë°üdGh ΩÉ©£dG ßaGƒM πc ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh ΩÉ©£dÉH ≥∏©àj Ée Ö∏Y Ék °Uƒ°üN ∂à«°SÓÑdG Gòg øe ∂à«YhCG á°SQóŸG áÑLƒd áeóîà°ùŸG ∫É``Ø` WC’G ΩÉ©W QòMGh ,Iôe øe ÌcC’ Ωóîà°ùŸG AÉŸG IQhQÉbh Iôe øe Ì``cC’ áë°üdG AÉe ÊÉæb ΩGóîà°SG §≤a Ió``MGh Iô``Ÿ Ωóîà°ùàd áYƒæ°üe É¡fC’ .É¡àÄÑ©J ó«YCG GPEG áeÉ°S íÑ°üJh ≈ª°ùj Ée ƒgh øeBG ÒZh ô£N : øjÒà°S ‹ƒH (6) ‘ πª©à°ùJ , ΩQƒahôjÉà°ùdG hCG øjôjÉà°S ‹ƒÑdÉH »àdG …É°ûdG ÜGƒcCGh ÆhO 䃡dGh ôZÈdG Ö∏Y Öjôb ó¡Y ‹EG áeóîà°ùŸGh Ú∏ØdG πãe »g ÉfóæY á«ŸÉ©dG á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ºYÉ£e ‘ ‘ áæ°S20 øe ÌcCG òæe â©æe É¡fCG º∏©dG ™e ∞bƒJ RódÉfhócÉeh á«eƒµ◊G πÑb øe ɵjôeCG øe Qòëæ∏a Ω1980 ΩÉY òæe É¡eGóîà°SG øY ºYÉ£e ‘ Ωóîà°ùJ ∫GõJ Ée »àdGh IOÉŸG √òg ∂dòc ,á«Ñ©°ûdG ºYÉ£ŸGh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ôKDƒJ »àdG OGƒŸG øª°V øe Èà©J IOÉŸG √òg ¿EÉa RÉZ ΩGóîà°SÉH ™æ°üJ É¡fC’ ¿hRhC’G á≤ÑW ≈∏Y .QÉ°†dG CFC (ChloroFloro Carbon) ∞∏à ∂«à°SÓH Öcôe hCG É¡æe èjõe ÉgÒZ(7) øe ∞«æ°üJ …CG â– ™≤j ’ ´ƒædG Gòg : É¡æY øY IQÉÑY ¿ƒµj óbh á≤HÉ°ùdG áà°ùdG ´Gƒ``fC’G øe Òãc ¿CG Éæg ΩÉ``¡`dG ô`` eC’Gh ,É¡æe §«∏N »àdGh ÜÉ©dC’G èàæJ äCGóH »àdG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG √òg ∫GõJ Éeh ,∫ÉØWC’G äÉYÉ°VQ ∂dòc ™æ°üJ .᫪∏©dG •É°ShC’G ÚH ∫GóL ∫É› IOÉŸG :‫ﺍﻟﺨﻼﺻﺔ‬

ôcP GPEG ’EG ¿ÉµeE’G Qób IOÉŸG √òg ÖæéàH í°üæf ≈∏Y ÖàµJh (BPA) IOÉ``e ø``e á«dÉN É``¡`fCG (BPA Free bottles) »∏j ɪc äÉYÉ°VôdG .áaÉØ°T ¿ƒµJh 43

2011-12

∂àLÉM øe ÌcCG ™«ÑdG äÓ øe òNCÉJ ’ · .∂«à°SÓÑdG ¢SÉ«cCG øe Ö∏Y ‘ áYƒ°Vƒe IOÉ``e …C’ ∂FGô°T óæY · ¢VGôZC’ Ö∏©dG √òg ΩGóîà°SG óYCG ᫵«à°SÓH .É¡«eQ øe ’óH iôNCG áYƒæ°üŸG ∂«à°SÓÑdG ÜGƒcCG ΩGóîà°SG ÖæŒ · Rigid) ó``∏` °` ü` dG øjÒà°S IOÉ`` e ø``e Iƒ¡≤dGh …É°ûdG Üô°T ‘(Polystyrene á«bQh ÜGƒcCÉH É¡dGóÑà°SGh áæNÉ°ùdG äÉHhô°ûŸGh . á«LÉLR hCG ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ :‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬

™e ≥aGƒàdG .1 .á«∏ëŸG ÚfGƒ≤dG ᫵«à°SÓÑdGIOÉŸG´ƒf≈∏YõeôdGád’O¿ƒµJ¿CG .2 .§≤a ∂∏¡à°ùŸG QGôb ≈∏Y ôKDƒj ’h Ék ë°VGh ¿ƒµj ¿CG .3 .AGô°ûdÉH .√Ò«¨J ºàj ’ ¿CG .4 πHÉb áª∏µd iô`` NCG äGAÉ``YOEÉ``H ≥``aGô``j ’ ¿CG .5 .õeôdG Üôb ôjhóà∏d ¤EG äÉ°ùfhCG 8 øe äGƒÑ©dG πc ≈∏Y ™Ñ£j ¿CG .6 .äÉfƒdÉZ5 ¿ƒµj Ée ÜôbCG IƒÑ©dG πØ°SCG õeôdG ™°Vƒj ¿CG .7 .õcôª∏d »æ©j å∏ãŸG ∂«à°SÓÑdG ôjhóJ IOÉ``YEG õeQ ΩÉ``bQCG πNGO ºbQ πch ,™«æ°üàdG IOÉYEGh ôjhóà∏d πHÉb :áæ«©e ᫵«à°SÓH IOÉe πãÁ å∏ãŸG ,ôjhóà∏d πHÉbh øeBG : ä’ÉàaÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒH(1) √óHRh GOƒ°üdGh Ò°ü©dGh AÉŸG Ö∏©d Ωóîà°ùj .ÊGOƒ°ùdG ∫ƒØdG πHÉbh ø``eBG : áaÉãµdG ‹É``Y Ú∏«ãjEG ‹ƒ``H (2) ,äÉضæŸGh ƒÑeÉ°ûdG Ö∏©d Ωóîà°ùj ,ôjhóà∏d ÌcCG øe Ék æeBGÈà©jh , ∫ÉØWC’G Ö©dh Ö«∏◊G ±ÉØ°ûdG Ék °Uƒ°üNh iôNC’G ∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG .¬æe ΩGóîà°SG GPEG ΩÉ°Sh QÉ°V :ójQƒ∏c π«æ«a ‹ƒH (3) hCG π«æ«ØdÉH ≈ª°ùj É``e ƒ`` gh á``∏`jƒ``W IÎ``Ø` d ácÉÑ°ùdG Ò``°` SGƒ``e ‘ Ωó``î`à`°`ù`jh PVC∫G

áeÉ°ùdG OGƒ``ŸG ∫É≤àfGh ∂«à°SÓÑdG π∏– ¤EG .º°ù÷G ¤EG ¿ÉWô°ù∏d áÑÑ°ùŸGh

¤EG …ODƒj äÉJÉÑædGh QÉé°TC’ÉH É¡bÉ°üàdG .4 äÉJÉÑædG AGõ``LEG ¢†©H øY Aƒ°†dG ÖéM π«ãªàdG á«∏ªY ∫ɪµà°SG ΩóY ‘ áÑÑ°ùàe .»Fƒ°†dG

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ -:‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬

á«bQƒdG ¢SÉ«cC’ÉH ∂«à°SÓÑdG ¢SÉ«cCG ∫GóÑà°SG .¢Tɪ≤dG øe ¢SÉ«cCG hCG ¿EG äGôe Ió©d ∂«à°SÓÑdG ¢SÉ«cCG ΩGóîà°SG É¡«∏Y Ö∏£dG ø``e ∞Øî«°S ∂``dP ¿’ ø``µ`eCG .É¡LÉàfEG ∞bƒ«°S ‹ÉàdÉHh á«LÉLõdG ÊGhC’G ∫ɪ©à°SG π``°`†`aC’G ø``e .¢ùcôjÉÑdÉc øe ∂«à°SÓÑdG ¢``SÉ``«` cCG ∫ɪ©à°SG π«∏≤J øe ∂``dP øµÁh , É¡eGóîà°SG Úæ≤J ∫Ó``N ≈∏Y á©ØJôe Ωƒ°SQ hCG ÖFGô°V ¢Vôa ∫ÓN .É¡LÉàfEG äÉØ°UGƒŸG ≥``ah ᫵«à°SÓH ¢SÉ«cCG êÉ``à`fEG ácɪ°S ÌcCG ¢SÉ«cCG êÉàfEG ºàj å«ëH ÒjÉ©ŸGh »Ñ∏°S ôKCG ¿hO áHÎdG ‘ π∏ëà∏d á∏HÉbh áfÉàeh .É¡«∏Y äGP äÉ``é`à`æ`ŸG ΩGó``î` à` °` SG ø``e ∞«ØîàdG .»µ«à°SÓÑdG ∞«∏¨àdG äGƒÑ©dG ΩGóîà°SG øe Qò◊G »NƒJ ΩC’G ≈∏Y á°UÉÿG á``YÉ``°`Vô``dG ÊÉ``æ` bh ᫵«à°SÓÑdG ∫ÉØWC’ÉH øµÁ ᫵«à°SÓH ÜÉ©dG AGô°T øY OÉ©àH’G áYƒæ°üe ÜÉ©dCÉH É¡dGóÑà°SGh É¡¨°†e ∫ÉØWCÓd á«©«ÑW OGƒe øe ≥YÓŸGh ¿ƒë°üdGh ÜGƒ`` cC’G AGô°T ÖæŒ É¡dɪ©à°SG øµÁ ’ »àdG á°UÉNh ᫵«à°SÓÑdG .á«fÉK Iôe áYƒæ°üe OGƒe ÚH QÉ«àN’G ∂d í«JCG ádÉM ‘ øµÁ »àdG IOÉŸG QÉ«àNG Öéj ∂«à°SÓÑdG øe .ÉgôjhóJ hCG É¡eGóîà°SG IOÉYEG

· · · ·

·

· · · · ·

∂«à°SÓÑdG ¢SÉ«cCG π``cCÉ`H »°TGƒŸG Ωƒ≤J .5 ∂∏J á°Vô©e »YôdG AÉæKCG É¡aOÉ°üJ »àdG .IÉaƒdGh ¢Vôª∏d äÉfGƒ«◊G ,áHôJC’ÉH ∂«à°SÓÑdG ¢SÉ«cCG øaóJ ÉeóæY .6 ádRÉY á≤ÑW π«µ°ûJ ¤EG ¢SÉ«cC’G ∂∏J …ODƒJ …ƒ∏©dG Aõ``÷G ‘ QÉ``£` eC’G √É«e õé–h äÉÑ°üîŸGh √É«ŸG ∫ƒ°Uh ™æ“h áHÎdG øe .áHÎdG øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G ¤EG áeRÓdG á°VôªŸG º«KGôé∏d áÑ°üN áÄ«H ¤EG …ODƒJ .7 AÉŸG í£°S ¥ƒa ƒØ£dG ≈∏Y É¡JQó≤d Gk ô¶f .á∏jƒW IóŸ äGƒæb ≥æN ¤EG ¢SÉ«cC’G √òg ™ªŒ …ODƒj .8 .»ë°üdG ±ô°üdG äGƒæb ∂dòch …ôdG ≥∏£æJ É¡©ªŒ øcÉeCG ‘ É¡bôM ádÉM ‘ .9 Ú°ùcƒjódGh ¿ƒHôµdGh Qƒ∏µdG ó«°SÉcCG É¡æe äÉÑcôeh ¢VɪMCGh iôNCG ájRÉZ äÉÑcôeh .¿É°ùfE’ÉH IQÉ°V IójóY áeÉ°S á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ÉgQÉ°ûàfGh ÉgóLGƒJ .10 äÉ``æ` FÉ``µ` dGh á``Ä`«`Ñ`dG ≈``∏` Y Gk ô``£` N π``µ`°`û`j .ájôëÑdG OGƒŸG ßØ◊ ∂«à°SÓÑdG ôjQGƒb ΩGóîà°SG.11 á«°†ª◊G ájòZC’Ghπ∏îŸGá°UÉNh á«FGò¨dG áÄ«∏e ᫵«à°SÓH ôjQGƒb ™°Vh hCG á«ægódGh ∂«à°SÓÑdG π∏– ¤EG …ODƒ` `j ,áLÓãdÉH ¿ÉWô°ù∏d áÑÑ°ùŸGh áeÉ°ùdG OGƒŸG ∫É≤àfGh .º°ù÷G ¤EG ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬

᫵«à°SÓH ÊGhCG hCG äÉjhÉM …CG ™°Vh ΩóY .∞jhhôµ«ŸG ‘ ‘ ∂«à°SÓH AÉ``e áæ«æb …CG ™°Vh Ωó``Y .áLÓãdG á``aƒ``Ø` ∏` e ä’ƒ`` `cCÉ` ``e …CG ™`` °` `Vh Ωó`` `Y .∞jhhôµ«ŸG ‘ ∂«à°SÓÑdÉH èàæj ∂«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’ »FGƒ°û©dG ¥ô◊G .¿ÉWô°ù∏d áÑÑ°ùŸG Ú°ùcƒjódG IOÉe ßØ◊ ᫵«à°SÓH ô``jQGƒ``b ™``°`Vh Ωó``Y ájòZC’Gh π∏îŸG á°UÉNh á«FGò¨dG IOÉ``ŸG …ODƒ«°S ∂``dP ¿C’ ,á«ægódG h á«°†ª◊G

· · · · ·

:‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬

øFGó∏dÉH ±ô©J ájƒ°†Y IOÉe ƒg ºàj ∫hÎ``Ñ``dG äÉ≤à°ûe ø``e á©æ°üe hCG IóMGh ájƒ°†Y IOÉe øe É¡©«æ°üJ .áÑZôdG Ö°ùM π«µ°ûà∏d á∏HÉb ÌcCG :‫ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬

¥ÓWEG ‘ ÖÑ°ùàj ¬bôM hCG ¬©«æ°üJ óæY · IOÉ``e Ék `°`†`jCG É¡æY èàæjh áeÉ°S äGRÉ`` Z IOÉ``e »``gh (Dioxin) Ú``°`ù`cƒ``jó``dG RÉ¡÷G ≈∏Y ô``KDƒ`J ó``b ,áæWô°ùe áeÉ°S πcÉ°ûe ÖÑ°ùjh »YÉæŸG RÉ¡÷Gh »∏°SÉæàdG ɪc ,º°ù÷G äÉfƒeôg ∫ÓàNGh ƒªædG ‘ á∏°ù∏°ùdG ‘ ºcGÎdG ≈∏Y IQó≤dG É¡d ¿CG »gh áÄ«ÑdG ‘ á∏jƒW Ióe AÉ≤ÑdGh á«FGò¨dG óLGƒàJ ÉeóæY ≈àM á«dÉY IQƒ£N äGP .á∏«∏b äÉ«ªµH .IQGô◊Gh AÉHô¡µ∏d ∫RÉY .äGRɨdGh √É«ŸG ¬æe òØæJ’ .¿RƒdG ∞«ØN ¥ô¨à°ùj óbh á©«Ñ£dG ‘ π∏ëà∏d πHÉb ÒZ .π∏ëàj ≈àM Úæ°ùdG äÉÄe .∫É©à°TÓd πHÉb

‫ﺍﻷﺿـــﺮﺍﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤـﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺳـــﺘﻴــــــــﻜﻴــﺔ‬

· · · · ·

‫ﺍﻷﺿــــــﺮﺍﺭ ﺍﻟــﺼــﺤــﻴــﺔ ﻭﺍﻟــﺒــﻴــﺌــﻴــﺔ‬ ‫ﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬

õÑÿGáÄÑ©J‘∂«à°SÓÑdG¢SÉ«cCG ΩGóîà°SG .1 ,áæNÉ°ùdG á«FGò¨dG äÉ``Ñ`Lƒ``dGh øNÉ°ùdG ™e π``YÉ``Ø`à`Jh Ú``∏`J ¢``SÉ``«` cC’G √ò``g π``©`Œ πYÉØàdG Gòg øY èàæj ɇ IQGô◊G áLQO (Dioxin)Ú°ùcƒjódG IOÉ``e ¥Ó£fG .¿ÉWô°ù∏d áÑÑ°ùŸG ó``FGõ``dG ∑Ó``¡`à`°`S’G ™``e ∞``«`Ø`ÿG É``¡` fRh .2 π©L π∏– ¿hO äGƒæ°ùd áÄ«ÑdG ‘ É¡FÉ≤Hh ‘ π``eÉ``Y º`` gCG ∂«à°SÓÑdG ¢``SÉ``«` cCG ø``e áeÉ©dG øjOÉ«ŸGh áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG åjƒ∏J ¿óŸG êQÉ``Nh π``NGO á«°ù«FôdG ´QGƒ``°`û`dGh .¬gÉ«e πNGOh ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Yh ‘ ÉgQÉ°ûàfGh AGƒ¡dG ‘ ÉgôjÉ£J ádƒ¡°S .3 IQó≤dG ‘ Ék ≤FÉY πµ°ûj,á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe áaÉ°VEG ,É¡æe ¢ü∏îàdGh É¡©«ªŒ ≈∏Y »àdG øcÉeCÓd ΩÉ``©`dG ô¡¶ŸG ¬jƒ°ûJ ¤EG .É¡HóLGƒàJ 2011-12

42


≥«bôdG áHQÉh ,™`` «ªé∏d á«dhódG áMÓŸG í`` àah áæ°Uô≤dG á`` HQÉ Iô£«°ùdG ≥`` «≤ëàd ÊÉ`` £jÈdG QÉ`` ª©à°S’G É`` ¡eóîà°ùj ¿Éc »`` àdGh É`` eóæY á`` «bÉØJ’G √ò`` g ‘h .äGQÉ`` eE’G äGQó`` ≤e ≈`` ∏Y á`` ∏eɵdG Iô`` £«°ù∏d Gƒ`` £°ûæj É`` «fÉŸCGh É`` °ùfôah É`` «°ShQ ¿CG GÎ`` ∏‚G äô`` ©°T ó««≤J ‘ GÎ`` ∏‚EG äCGó`` H ,¬«∏Y É`` ¡Jô£«°S Gƒ°ùaÉæ«d è`` «∏ÿG ≈`` ∏Y äGQÉeE’ õ`` «∏‚E’G π«ãªàH º`` ¡eõ∏J á«bÉØJ’G √ò`` g â`` fÉch Ωɵ`` ◊G .á`` «LQÉN iƒ`` b ™`` e á`` «bÉØJG …CG ó`` ≤Y Ωó`` Yh ,Ék ` `«LQÉN π`` MÉ°ùdG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ √hò`` îJG …òdG QÉ©°ûdG ÚH ¢†bÉæàdG í`` °Vhh øe ¿ÉŸC’G GÎ∏‚G â©æe óbh ,è«∏ÿG ∫ƒ`` NO øe ºgɨàÑe á≤«≤Mh ¤EG ∫ƒNódG øe Ú«°ùfôØdG âehÉb ∂`` dòch ,¥Gô©dGh âjƒµdG ∫ƒNO á°SÉ«°ùdG É`` ¡«a âØ°ûµJ ∫ƒ– á£≤f á`` HÉãà á«bÉØJ’G √ò`` gh .¿ÉªY ¬æµdh Iô£«°ùdG ‘ ô`` ªà°SG ÊÉ£jÈdG OƒLƒdG ¿CG º`` ZQ á`` «fÉ£jÈdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øe GÎ∏‚G âLôN ¿CG ó©Ña .äGƒæ°ùdG √òg ‘ õàgG äô£«°Sh Ú£°ù∏a ‘ É`` gOƒLh â°Vôah ,¥Gô`` ©dG ∫Ó`` àMÉH ¤hC’G É«fÉ£jôH â`` LÉàMGh ,∫hÎ`` ÑdG Qƒ`` ¡X ∂dP Ö`` ≤YCGh ,è«∏ÿG ≈`` ∏Y Ωɵ◊G óMCG ™°†îj ⁄ GPEG »`` °†e ɪ«a âfÉc ó`` bh ,Ωɵ◊G ≈`` °Vôd ,¿ÉYPE’G ≈∏Y √QÉÑLEÉH ∫ƒ£°SC’G ™`` aGóe Ωƒ≤J ÊÉ£jÈdG ∫ƒ£°SCÓd á«ŸÉ©dG Üô`` ◊G ó©Hh ,ºcÉ◊G É`` °VQ ¤EG á`` LÉM ‘ GÎ`` ∏‚G ¿B’Gh ᫪gCG Qƒ`` ¡Xh (óæ¡dG) ÊÉ`` £jÈdG êÉàdG IQO ´É`` «°V ó©Hh á`` «fÉãdG áLÉM âëÑ°UCG õ«∏‚E’Gh ¿ÉµjôeC’G ÚH ¢ùaÉæàdG OGóà°TGh ∫hÎ`` ÑdG ´É°VhC’G Ò«¨J ‘ Ωɵ◊G øe á`` ÑZQh .ó°TCG Ωɵ◊G ≈°Vôd GÎ`` ∏‚G ,ô£bh ô°üeh âjƒµdG ¤EG º«∏©àdG ‘ Gƒ¡ŒG á«dÉŸG äGQó≤ŸG Òaƒàdh äGQÉeEG ‘ º«∏©àdG è¡æe §Ñ°V ìÉJCG ɇ á«bÉØJ’G äô°ùµJh â`` Jɪa ,äGQÉeE’G ‘ º«∏©àdG á°SÉ«°S ‘ πNóàJ ƒµ°ùfƒ«dG ¿CG ó‚h ,πMÉ°ùdG óbh ,1965 ΩÉ`` Y òæe ôjƒ£àdG ¢`` ù∏› GhCÉ°ûfCG Ú`` «fÉ£jÈdG ∂`` dòc øe ójó©dG â∏°SQCGh Ö©°ûdGh ñƒ«°û∏d ájô◊Gh ¢UôØdG øe Òãc ìÉ`` JCG .êQÉÿG ¤EG äÉã©ÑdG

45

2011-12

¿GÒ£dG •ƒ`` £Nh ,á≤£æŸG ‘ á`` «fÉ£jÈdG í`` dÉ°üŸG ƒ`` ‰h ,1892 á≤HÉ°S IÎa ¤EG ÊÉãdG π`` °üØdG ‘ ∞dDƒŸG OÉYh ,§ØædG äGRÉ`` «àeGh ºK ,»ÑXƒHCG IQÉ`` eEG ΩÉ«bh ,º`` °SGƒ≤dG IQÉ`` eEG ICÉ°ûf øY É`` ¡«a çó`` – 1982 á`` æ°S Ú`` H á`` «°SÉ«°ùdG äÉ`` gÉŒ’Gh á`` jOÉ°üàb’G äGQƒ`` £àdG ÉeCG .á«fÉãdG á`` «ŸÉ©dG Üô`` ◊G ó`` ©H çGó`` MC’G äGQƒ`` £Jh 1939 – ô`` £b ø`` e πc ™`` e äGQÉ`` eE’G á`` bÓ©d ¢`` ü°üîa å`` dÉãdG π`` °üØdG ÚH äÉbÓ©dG ™HGôdG π°üØdG ∫hÉ`` æJh .Ohó◊G äÉaÓNh á`` jOƒ©°ùdGh ´GõædG Qƒ`` £Jh Qõ÷G á«°†b Qhò`` Lh äGQÉ`` eE’Gh ¿Gô`` jEGh É`` «fÉ£jôH ÚH Ohó◊G É`` jÉ°†b ∫hÉæàa ÒNC’Gh ¢`` ùeÉÿG π°üØdG É`` eCG .É`` ¡dƒM .iôNCG ÉjÉ°†bh äGQÉ`` eE’G ÚH á«∏NGódG Ohó`` ◊Gh ¿ÉªYh äGQÉ`` eE’G ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IO’h á«Ø«c Éæd ÚÑàj ¬JAGôb óæYh ,ÉgÒZh GÎ∏‚G ™e ‹hO çGóMC’G ¢†©Ña ,ïjQÉàdG çGó`` MCG º°†N QƒeC’G √òg πch ,ÊɪYh …Oƒ`` ©°Sh …ô£b ôNB’Gh ,ÊGôjEG É`` ¡°†©Hh ádhódG å©H ˆG ¿CG ∫ƒ≤dG ‘ ÖZôj ÖJɵdG ɉCÉch ,äGÒKCÉJ É¡d ¿Éc âfÉc ádhódG IO’h ¿CG å`` MÉÑdG »`` Mƒj ÉÃQh ,áéLCÉàe çGó`` MCG Ú`` H ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G äGP É`` ¡fCG Iôe øX ó≤a ájô°ü«≤dG á`` «∏ª©dG á`` HÉãà ,ÚJGQÉeE’G äGP Iôeh ,â°ùdG iôNCGh ,™°ùàdG äGQÉeE’G äGP Ék fÉ«MCGh ô≤à°SG ≈àM ,øjôëÑdG øe AõL É¡fCG iôNCGh ,¿ÉªY πMÉ°S É¡fCG Iôeh .™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ≈∏Y äGQÉeE’G á`` dhO ¢ûbÉæ«°S ¬`` fCG ÜÉ`` àµdG ¿GƒæY CGô`` ≤j øe ó`` ≤à©j É`` ªc ÌcCG ‘ ô`` cP ÖJɵdG ¿CG É`` ªc ,É`` ¡d IQhÉ`` éŸG ∫hódG ™`` e É`` ¡àbÓYh »gh 1971 ≈`` àMh 1892 ø`` e IÎØdG »`` £¨j ÜÉàµdG ¿CG ¿Éµ`` e ø`` e É¡«£¨j »àdG IÎ`` ØdG ¿CG ôcòj Ék ` `fÉ«MCÉa ,∞dDƒŸG É`` ¡H ó«≤àj ⁄ IÎ`` a ,1971 ΩÉ`` Y »`` ¡àæJ É`` ¡fCG ô`` còj Ék ` `fÉ«MCGh ,1980 ΩÉ`` Y ‘ »`` ¡àæJ á«Hô©dG á`` ¨∏dÉH ∫ƒ`` °üØdG ¢`` †©H á`` aÉ°VE’ á`` é«àf Gò`` g ¿ƒ`` µj ó`` bh .ÜÉ`` àµdG ¥É`` «°S ‘ ∂`` dP Ò`` «¨J ∫É`` ØZEGh ,ÜÉ`` àµdG á`` ªLôJ ó`` æY ,º`` °SGƒ≤dG ≈`` ∏Y á`` ∏ª◊G ‘ õ`` «∏‚E’G ¢`` VGôZCG ÜÉ`` àµdG í`` °VhCGh QÉ©°T â`` –h ,π`` MÉ°ùdG äGQÉ`` eE’ á`` «∏NGódG ¿hDƒ` `°ûdG ‘ π`` NóàdGh

,äGQÉeEÓd »`` °SÉ«°ùdG ï`` jQÉàdG ø`` Y Öàc É`` e π°†aCG ø`` e ÜÉ`` àµdG ó`` ©jh á«bÉØJ’G ï`` jQÉJ ƒgh 1892 ΩÉ`` Y ø`` e É¡÷É©j »àdG IÎ`` ØdG ô`` °üëæJh PƒØædG í`` Ñ°UCGh ,äGQÉ`` eE’G Ωɵ`` M ™e É«fÉ£jôH É`` ¡Jó≤Y »`` àdG á`` ©fÉŸG ¬`` dƒ°üa »`` ¡àæJh ,á`` ≤£æŸG ‘ á`` «°SÉ°SCG á`` eÉYO GP É`` gó©H ÊÉ`` £jÈdG IÎ`` a ò`` æe √Qhó`` °U º`` ZQh .Ió`` ëàŸG á`` «Hô©dG äGQÉ`` eE’G á`` dhO ΩÉ`` «≤H ¬Ñàc É`` Ÿ Gk ó`` jóL ∞`` «°†j ÜÉ`` àc ¿B’G ≈`` àM Qó`` °üj ⁄ ¬`` fCG ’EG ,á`` ∏jƒW .äGQÉ`` eE’G á`` dhód »`` °SÉ«°ùdG ï`` jQÉàdG ∫ƒ`` M »`` °Sôe ó`` ª Qƒ`` àcódG á≤£æŸÉH ΩÉbCG ¬ØdDƒe ¿ƒc ∫hC’G ,Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd ÜÉ`` àµdG ᫪gCG ™LôJh º¶©e ∫Ó≤à°SG â`` ≤Ñ°S »àdG ᪡ŸG çGó`` MC’G ô°UÉYh 1954 ΩÉY ò`` æe ‘ äÉ°SGQódGh ≥FÉKƒdG õ`` côe ôjóe Ö°üæe π¨°T ¬fCG ɪc ,è`` «∏ÿG ∫hO ´ÓW’G ¬Ñ°üæe ¬d ìÉJCGh ,Ék eÉY ÚKÓK øe ÌcC’ 1968 ΩÉY òæe »ÑXƒHCG õcGôe øe ≥FÉKƒH ¿É©à°SG ¬fCG ɪc ,á≤£æŸG ¢üîJ »àdG ≥FÉKƒdG ±’BG ≈∏Y ,iôNC’G á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©Hh É«fÉ£jôH ‘ ≥FÉKƒdG QhOh »ª∏©dG åëÑdG á«°ùfôØdGh á`` «fÉ£jÈdG ≥FÉKƒdG ≈`` ∏Y ¬ãëH ‘ á«°SÉ°SCG á`` Ø°üH ó`` ªàYGh É¡fEÉa ÜÉàµdG ᫪gC’ ÊÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeCG .᫵jôeC’Gh á«fɪã©dGh á`` «fÉŸC’Gh áYƒª›™e᪡ŸGá«°üî°ûdGäGAÉ≤∏dGøeá∏°ù∏°ùH¬HÉàcº«YóJ¤EG Oƒ©J π¨°T …òdG ¢Sƒd º«dh πãe ÖfÉLC’G Ú«ª°SôdG ÚØXƒŸGh Ú«°SÉ«°ùdG ø`` e – 1960 øe IÎØdG ∫ÓN è«∏ÿG ‘ ÊÉ£jÈdG »°SÉ«°ùdG º«≤ŸG Ö°üæe 1971 ΩÉY á«fÉ£jÈdG Ú¶aÉëŸG ÜõM áeƒµM 烩Ñe íÑ°UCG ºK ,1966 ∫Ó≤à°SGh ÊÉ`` £jÈdG ÜÉë°ùf’G á`` «∏ª©H ¢üàîj ɪ«a è`` «∏ÿG á`` ≤£æŸ ,á≤£æŸG ‘ ÊÉ`` £jôH º«≤e ô`` NBG "ôKQBG …ô`` Ø«L"h ,á`` ≤£æŸG äGQÉ`` eEG ºgÒZh"¿ƒ°SQóægOQGhOEG"h,äGQÉeE’GOhóM§£"ôchh¿É«dƒL"h ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdGh πFÉÑ≤dG ñƒ«°T øe IÒÑc áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG ,Òãc .᪫≤dG äÉeƒ∏©ŸÉH ¬HÉàc GhôKCG ø‡ Ú«∏ëŸG IGhôdGh AÉHOC’Gh AÉ`` ¡LƒdGh ΩÉY âjƒµdG ‘ º`` ∏≤dG QGO øY ÜÉàµdG ø`` e ¤hC’G á©Ñ£dG äQó`` °U ó`` bh ≥ë∏e ¤EG áaÉ°VEG ,ÒѵdG ™`` £≤dG øe áëØ°U 488 ≈∏Y π`` ªà°TGh ,1981 .∫ƒ°üa á°ùªN ¤EG ÜÉàµdG º°ùbh ,§FGôÿG ¢†©Hh áªcÉ◊G ô°SCÓd ΩÉY á«bÉØJG ò`` æe á«dhódG É`` ¡JÉbÓYh äGQÉ`` eE’G ∫hC’G π`` °üØdG ∫hÉ`` æJ

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺟﻴﺮﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﺳﻲ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ á©Ñ£dG äQó°U ,Ék Ñjô≤J Ék eÉY øjô°ûY πÑb …CG ,1981 ΩÉY ‘ "É¡fGÒLh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO" ÜÉàc øe ¤hC’G ø``e á``«Hô©dG á``©Ñ£dGh ,ˆGó``ÑY »``°Sôe ó``ª Qƒ``àcó∏d ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH Ö``àc …òdG π°UC’G øY âªLôJ ÜÉ``àµdG "êOȪc" á©eÉL øe √GQƒàcódG áLQO π``«æd ádÉ°Sôc Ωóbh .iôNCG ∫ƒ°üa á«Hô©dG áî°ùæ∏d âØ«°VCGh ,IóëàŸG áµ∏ªŸÉH »°ùeÉ°ûdG ≈æÑd : ¢ü«î∏J

2011-12

44


‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ¿Éa √AGóYCG π∏≤jh √AÉbó°UCG ̵j πbÉ©dG .84 Ωƒj ‘ π°üëj hó©dGh áæ°S ‘ π°üëj ≥jó°üdG .¬≤∏N ‘ ˆG ¬ÑÑM øŸ ≈Hƒ£a ’Gh ¬«dEG ™LôJ GóM ájƒ«fódG ∂ÑdÉ£Ÿ π©LG .85 ∂°û«Y ¢ü¨æJh ∑Qó°U ¥É°Vh ∂Ñ∏b âà°ûJ .∂dÉM AÉ°Sh Égó«≤j ¿G ˆG º©f ¬«∏Y ôgɶJ øŸ »¨Ñæj .86 ™°VGƒàdÉH ÉgÉYôjh áYÉ£dÉH É¡¶Øëjh ôµ°ûdÉH .Ωhóàd ¿ÉÁE’ÉH √ôµa ô¡Wh iƒ≤àdÉH ¬°ùØf âØ°U øe .87 ÖMh ˆG ÖM ∫Éf ÒÿÉH ¬bÓNCG â∏≤°Uh .¢SÉædG ÉeEG á≤«≤M øjõ◊G Ö©àŸG ƒg πeÉÿG ∫ƒ°ùµdG .88 ±ôYh ¢û«©j ∞«c ±ôY …òdG ƒ¡a óéŸG πeÉ©dG .ó©°ùj ∞«c É¡ÑFÉ°üe ±É©°VEG ±É©°VEG É¡à©àeh IÉ«◊G Iòd ¿EG .89 á©àŸG √òg ¤EG π°üf ∞«c ô°ùdG ºµdh É¡eƒªgh .AÉcòH ⁄É©dG äGOÉ¡°T É¡d â≤«°Sh É«fódG ICGôŸG âµ∏e ƒd .90 »¡a êhR ÉgóæY ¢ù«dh ΩÉ°Sh πc ≈∏Y â∏°üMh .á櫵°ùe 샪£dG ‘ ∂HÉÑ°T ≥ØæJ á∏eɵdG IÉ«◊G .91 .πeCÉàdG ‘ ∂àNƒî«°Th ìÉصdG ‘ ∂àdƒLQh ¿Éa GóMCG º∏J ’h Ò°ü≤àdG ≈∏Y ∂°ùØf ⁄ .92 ¬MÓ°UEG âbƒdG CÓÁ Ée ܃«©dG øe ∑óæY .∑ÒZ ∑ôJÉa ΩÉ¡aC’G ƒ∏éj ÜÉàc QhódGh Qƒ°ü≤dG øe πªLCG .93 Qó°üdG ìô°ûjh ¢ùØædG ¢ùfDƒjh ܃∏≤dG ô°ùjh .ôµØdG »ªæjh á∏jRQ áÑ«¨dGh º°S ó≤◊Gh ÜGòY ≥∏ÿG Aƒ°S .94 . ¿’òN äGÌ©dG ™ÑàJh IÉ«M ܃fòdG ∑ôJh º≤ædG ™aój º©ædG ôµ°T .95 .Aɪ¶©dG Iòd ¢ùØædG ≈∏Y QÉ°üàf’Gh ܃∏≤dG ±ƒÿG ™e π°ù©dG øe òdCG øeCG øe ±ÉL õÑN .96 .áæàa ¬«a ô°üb øe ÖMCG ΰS øe ᪫Nh ¥ÉH √ôcPh ódÉN √ó›h áªFGO º∏©dG áMôa .97 √ôcPh ∫GhR ¤EG √ó›h áeô°üæe ∫ÉŸG áMôah .ájÉ¡ædG ¤EG ¿ÉÁE’ÉH ìôØdGh ¿É«Ñ°üdG ìôa É«fódÉH ìôØdG .98 .±ô°T ˆ πª©dGh ∫P ∫ÉŸG áeóNh QGôHC’G ìôa ¥ôYh áMGQ RÉ‚’G Ö©Jh ÜòY ᪡dG ÜGòY .99 .Ö«W ø°ùMCG ø°ù◊G AÉæãdGh ∂°ùe πª©dG ∂∏ªYh ∂°ù«fG ∂Øë°üe ¿ƒµj ¿CG IOÉ©°ùdG .100 .∂àYÉæb ∑õæch ∂à©eƒ°U ∂à«Hh ∂àjGƒg

47

2011-12

∞jô°T ≥∏Nh º«∏°S ¥hPh ºL ÜOCG √óæY øe ∫ÉÑdG ìÓ°U ∫Éfh ¢SÉædG ó©°SCGh ¬°ùØf ó©°SCG .∫É◊Gh ¬«∏Y ´ƒfh πÁh πµj Ö∏≤dG ¿EÉa ∂Ñ∏b ≈∏Y ìhQ ´GƒfCGh ᪵◊G ¿ƒæa ¬d ¢ùªàdGh Ö«dÉ°SC’G .áaô©ŸG IOÉ©°S ô¶àæJ Óa áægGôdG ∂àYÉ°ùH ó©°ùJ ⁄ GPEG øe ∂«∏Y ∫õæJ hG ≥aC’G øe ∂«∏Y π£J ±ƒ°S .Aɪ°ùdG øe ¬àeób Éeh ∂∏ªY QɪKh ∂JÉMÉ‚ ‘ ôµa ɇ Gòg ¿EÉa ¬«∏Y ˆG óªMGh ¬H ìôaGh ÒN .Qó°üdG ìô°ûj óZ ºgh Ωƒ«dG ºg ∂«Øµj ¢ùeCG ºg ∑ÉØc …òdG ¿Éc GPEGh ?±ÉîJ øªa ∂©e ¿Éc GPEÉa ¬«∏Y πcƒàa ? ƒLôJ øªa ∂«∏Y Óa ¢ùeCG ÉeCG óMGh Ωƒj AÉjôKC’G ÚHh ∂æ«H º¡d ɉEGh º¡d ’h ‹ ¢ù«∏a óZh Iòd ¿hóéj !øeR øe ¬∏bCG ɪa óMGh Ωƒj ÚH ¿RGƒjh Ö∏≤dG ìôØjh ¢ùØædG §°ûæj Qhô°ùdG ᪫b IÉ«◊G »£©jh Iƒ≤dG Ö∏éjh AÉ°†YC’G .IóFÉa ôª©dGh IOÉ©°ùdG õFÉcQ øjódGh áë°üdGh øeC’Gh ≈æ¨dG ôaÉc ’h ¢†jôe ’h ∞FÉN ’h Ωó©Ÿ AÉæg Óa .AÉ≤°T ‘ ºg πH ∂∏°S øeh IOÉ©°ùdG ±ôY ∫GóàY’G ±ôY øe .ìÓØdG ∫Éf ô°ù«dG ™ÑJG øeh RƒØdG ∑QOCG §°SƒàdG ¢ù«dh ¿B’G :IóMGh áª∏c ’EG øeõdG áYÉ°S ‘ ¢ù«d .É°VôdG : IóMGh áª∏c ’EG IOÉ©°ùdG ¢SƒeÉb ‘ ∂«∏Y ø¡J ÈcCG ÉgQƒ°üàa áÑ«°üe ∂àHÉ°UCG GPEG Ée Ió°ûdG Üôc ’ƒ∏a É¡dGhR áYô°S ‘ ôµØJh .áMGôdG áMôa â«LQ ˆG ∑É‚h ∂H äôe ºc ôcòàa áeRCG ‘ â©bh GPEG ∂«aÉ©«°S ¤hC’G ‘ ∑ÉaÉY ¿EG º∏©J É¡æ«M É¡æe .iôNC’G ‘ hCG √É°†b ≥M ÒZ ‘ áÑgPCG øe ¬eƒ«d ¥É©dG º∏Y hCG ¬∏°üM óªM hCG √ó«°T ó› hCG IGOCG ¢Vôa .√Gó°SCG ÒN hCG É¡∏°Uh áHGôb hCG ¬ª∏©J ºFGO ÜÉàc ∑ój ‘ hG ∂dƒM ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Ée ÒN ÜÉàµdGh GQóg ÖgòJ ÉJÉbhG ∑Éæg ¿C’ .øeõdG ¬H ôª©jh âbƒdG ¬H ßØëj ±GôWCGh π«∏dG AÉfCG ¬d ‹ÉàdG ¿BGô≤dG ßaÉM ¿C’ ÉeCÉ°S ’h ÉZGôa ’h Ó∏e ƒµ°ûj ’ QÉ¡ædG .IOÉ©°S ¬JÉ«M CÓe ¿BGô≤dG ºK áaÉc ¬ÑfGƒL øe ¬°SQóJ ≈àM GQGôb òîàJ ’ Gò¡a âë‚ ¿Éa á≤ãdG πgCG QhÉ°Th ˆG ôîà°SG .ΩóæJ Óa ’EGh OGôŸG

.68 ,ôNB’G ⪰ü«∏a ÚLhõdG óMG Ö°†Z GPEG ød ¬fEÉa ¬«a Ée ≈∏Y ôNB’G ɪ¡æe πc πÑ≤«dh .Ö«Y øe óMG ƒ∏îj .69 ≈°Vôj ¿Gh ∂æY ˆG ≈°Vôj ¿CG ìÉéædG π°UCG ¿Gh á«°VGQ ∂°ùØf ¿ƒµJ ¿Gh ∂dƒM øe ∂æY .Gôªãe ÓªY Ωó≤J .70 êGhõdG h ´ƒÑ°SCG IOÉ©°S ôØ°ùdGh Ωƒj IOÉ©°S ΩÉ©£dG IOÉ©°S ¿ÉÁE’Gh ¬æ°S IOÉ©°S ∫ÉŸGh ô¡°T IOÉ©°S .¬∏c ôª©dG .71 ’h Üô°ûdÉH ’h πcC’ÉH ’h ΩƒædÉH ó©°ùJ ød óLhG …òdG ƒgh πª©dÉH ó©°ùJ ɉEGh ìɵædÉH .¢ùª°ûdG â– Éfɵe Aɪ¶©∏d .72 ∞£≤j ¬fC’ ó«©°S ¬fEÉa IAGô≤dG ¬d äô°ù«J øe É«fódG ÖFÉéY ≈∏Y ±ƒ£jh ⁄É©dG ≥FGóM øe .¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG …ƒ£jh .73 A…ÈdG ìGõŸGh ¿GõMC’G ÖgòJ ¿GƒNE’G áKOÉ .ôWÉÿG íjôj ô©°ûdG ´Éª°Sh áMGQ ∂JÉ«ëa É¡«dEG ∑ô¶æH ∂JÉ«M ¿ƒ∏J …òdG âfCG .74 ≈∏Y AGOƒ°S IQɶf ™°†J Óa ∑QɵaCG ™æ°U øe .∂«æ«Y º¡gôµJ øe §©J ’h º¡Ñ– øjòdG ‘ ôµa .75 ∂æY ¿ƒ∏ª©j ’ º¡fEÉa ∂JÉ«M øe IóMGh á¶◊ .∂ªg øYh ∂HÉ°üYCG äOôH ôªãŸG πª©dG ‘ âbô¨à°SG GPEG .76 .¿ÉæĪW’G øe ¢†«a ∑ôªZh ∂°ùØf âæµ°Sh ÖgòdG ’h Ö°ùædG ’h Ö°ù◊G ‘ â°ù«d IOÉ©°ùdG .77 .ÜQE’G ƃ∏Hh ÜOC’Gh º∏©dGh øjódG ‘ ɉEGh Gój ±hô©ª∏d º¡dòHCG ˆG óæY ˆG OÉÑY ó©°SG .78 ≈∏Y º¡æ°ùMCGh ,Ó°†a ¿GƒNE’G ≈∏Y ºgÌcCGh , .Gôµ°T ∂dP √ó°ùL ‘ ≈aÉ©e √ô°S ‘ ÉæeBG ºµæe íÑ°UCG øe .79 .É«fódG ¬d äõ«M ɉCɵa ¬eƒj äƒb √óæY ÉgDhGƒgh ÉgDhGòZh ÉgDhÉe Iôé°T IOÉ©°ùdG .IôNB’G QGódGh ˆÉH ¿ÉÁE’G ÉgDhÉ«°Vh .80 ÜÉ©°üdG ∂«∏Y ¿ƒ¡j πFÉØàŸG ídÉ°üdG ¢ù«∏÷G ‘ É«fódG Oƒ°ùj ºFÉ°ûàŸGh AÉLôdG ÜÉH ∂d íàØjh . ∂æ«Y .81 ó≤a ∫Ée ájÉØch áë°Uh â«Hh áLhR √óæY øe ¥ƒa ɪa ,™æ≤«dh ˆG óªë«∏a ¢û«©dG ƒØ°U RÉM .º¡dG ’EG ∂dP .82 Ö– Éà º¡∏eÉ©a ¢SÉædG ™e ó©°ùJ ¿G äOQCG GPEG ™°†J ’h ºgAÉ«°TCG º¡°ùîÑJ ’h ¬H ∑ƒ∏eÉ©j ¿CG .ºgQGóbCG øe .83 áÑdɨeh äÉÑ≤©dG ≈∏Y QÉ°üàf’G IOÉ©°ùdG øe áMôah Iòd É¡dó©J ’ ôضdG Iò∏a ÜÉ©°üdG .áMôa É¡jhÉ°ùJ ’ ìÉéædG

.51 .52 .53 .54 .55 .56 .57 .58 .59 .60 .61 .62 .63 .64 .65 .66 .67

…ó``jƒ``°ùdG ó«©°S ió`` `f .CG

‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺳﻌﺪ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬

¬JôNBG ¬«°ùæJ ’h IÉ«◊G ‘ ¬HQO á∏°UGƒe ≈∏Y ¿É°ùfE’G Ú©J πeC’G øe ábÉH z ¿õ– ’{ Ò¡°ûd ¬HÉàc ‘ Ωó≤j Êô≤dG ¢†FÉY QƒàcódG Ö«JôJh , ∂àëFGQ ø°ùMh , ∂HƒK áaɶæH ÏYG .Ö«£dGh ∑Gƒ°ùdG ™e , ∑ô¡¶e øe º∏°S ɪa ,AÓÑdG ‘ ó«MƒdG â°ùd ∂fCG º∏YG .ô°ûH Ió°ûdG øe É‚ Éeh ,óMG º¡dG ,GôHóJh ÉYɪ°Sh IhÓJh ɶØM ¿Gô≤dG ™e ¢ûY .º¡dGh ¿õ◊G Oô£d êÓ©dG º¶YCG øe ¬fEÉa ¢VQGh ¬«dEG ôeC’G ¢Vƒah ˆG ≈∏Y πcƒJ ∂Ñ°ùM ƒ¡a ¬«∏Y óªàYGh ,¬«dEG CÉ÷Gh , ¬ªµëH .∂«aÉch ÅØ£J É¡fEÉa π«∏≤dÉH ƒdh ábó°üdÉH ∂«∏Y ‘ ójõJh º¡dG ÖgòJh .Ö∏≤dG ô°ùJh áÄ«£ÿG .¥RôdG ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Góª ∂eÉeCG ∂Jhób π©LG ≈∏Y ∫GódGh IOÉ©°ùdG ¤EG óFÉb ¬fEÉa º∏°Sh .ìÓØdGh IÉéædG ‹EG ó°TôŸGh ìÉéædG º¡fCG ÈàYGh ¢SÉædG ≈∏Y óªà©J ’h ∂°ùØæH ≥K ΨJ ’h ˆG ’EG ∂©e ¢ù«dh ∂d ’ ∂«∏Y .AÉNôdG ¿GƒNEÉH ÜòHòàdGh ∑ÉjEGh QGô≤dG PÉîJG ‘ OOÎdG ∑ôJG .Ωó≤Jh ΩõYGh ΩõLG πH ∞bGƒŸG ‘ πãe ƒgh ¿ƒæLh ≥ªM »°VÉŸG ‘ ÒµØàdG äGƒeC’G êGôNEGh IQÉ°ûædG ô°ûfh Úë£dG øëW .ºgQƒÑb øe ÜGòY ¬fÉa ΩôëŸG Ö◊Gh ΩGô¨dGh ≥°û©dG ôégG √ôcP ¤EGh ˆG ¤EG ´õaGh Ö∏≤∏d ¢Vôeh ìhô∏d .¬àYÉWh ≥∏W ÒN øe ’EG ÉJƒª°U ∂°ù∏› ‘ ÉHò¡e øc ’h º¡ãjó◊ Éà°üæe ∂°SÓ÷ ÉeÎ ¬LƒdG .ΩÓµdG AÉæKCG º¡©WÉ≤J äGhõædG øe ¢ùØædG Qôëj ôªãŸG OÉ÷G πª©dG ¿EG .áeôëŸG äÉYõædGh áªKB’G ôWGƒÿGh Iôjô°ûdG ô¶ædG ∑QGóe ™°Sƒjh Qó°üdG ìô°ûj º∏©dG ɪg øe êôîàa ¢ùØædG ΩÉeCG ¥ÉaC’G íàØjh .É¡fõMh É¡ªZh ¬Ñ°SÉæj …òdG º∏©dGh ¬°ùØf ¿É°ùfE’G ±ôY GPEG á©àeh ìÉéædG Iòd óLh ¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬H ΩÉbh .QÉ°üàf’G ó«°UQ øe º¶YCG IÈÿGh áHôéàdGh áaô©ŸG áaô©ŸÉH ìôØdGh »ª«¡H ∫ÉŸÉH ìôØdG ¿’ ∫ÉŸG .ÊÉ°ùfEG

.36 .᪩f √ògh ,kGQƒ¡°ûe ∂∏©Lh ∂JÉÄ«°S øe §Mh ∂jód , ¢ùØædG âHÉK ,Ö∏≤dG …ƒb ÉYÉé°T øc .37 .∞«LGQC’Gh ™HGhõdG ∂fô¨J ’h ,áÁõYh áªg ¬dÉHh ,ìô°ûæe OGƒ÷G Qó°U ¿EÉa Oƒ÷ÉH ∂«∏Y .38 ,Ö∏≤dG º∏¶e ,Qó°üdG ≥«°V π«îÑdGh ,™°SGh .ôWÉÿG Qóµe .39 º¡d ødCGh ,ºgOh Ö°ùµJ ¢SÉæ∏d ∂¡Lh §°ùH .∑ƒ∏éj º¡d ™°VGƒJh , ∂fƒÑëj ΩÓµdG ÅØWCGh,¢SÉædÉH ≥aôJh ,ø°ùMCG »g »àdÉH ™aOCG .∑AÉbó°UCG Ìch ∑AGóYCG ⁄É°Sh , äGhGó©dG .40 ójôJ âfCÉa , ∂©bGh ¢ûY πH äÉ«dÉãŸG ‘ ¢û©J ’ k øµa ¬©«£à°ùJ ’ Ée ¢SÉædG øe .’OÉY .41 IQƒ°üdGh º°ù÷G ‘ ∂fhO ƒg øe ¤EG ô¶fG ∂fG º∏©àd ,ájQòdGh áØ«XƒdGh â«ÑdGh ∫ÉŸGh .¢SÉædG ±ƒdCG ¥ƒa .42 …òdG º∏©dGh ,É¡à«£YCG »àdG áÑgƒŸG ΩõdCG …òdG πª©dGh ∂d íàa …òdG ¥RôdGh ,¬d ìÉJôJ .∂Ñ°SÉæj .43 ¢SÉÑd ’h ÚaΟG ¢SÉÑd ’ ,É£°Sh ¢ùÑdG áeÉ©c øch ,¢SÉÑ∏H ∂°ùØf ô¡°ûJ ’h ,Ú°ùFÉÑdG .¢SÉædG .44 Ò¨jh ,êGõŸG ó°ùØj Ö°†¨dG ¿Éa Ö°†¨J ’ .á∏°üdG ™£≤jh ,IOƒŸG ó°ùØjh ,Iô°û©dG A»°ùjh ≥∏ÿG .45 ⁄GƒY ™dÉ£Jh ∂JÉ«M Oóéàd ÉfÉ«MCG ôaÉ°S ,iôNCG ÉfGó∏Hh IójóL ⁄É©e ógÉ°ûJh ,iôNCG .¬©àe ôØ°ùdÉa .46 äÉ°ü°üîàdG ÚH π≤æàdG ‘ ∑ôªY ™«°†J ’ .Ωó≤Jh ΩõYGh ΩõLG πH ,ø¡ŸGh ∞FÉXƒdGh ºgôYGh ,᪰ùÑdÉH º¡«Mh , ΩÓ°ùdÉH ¢SÉædG CGóHG .47 ÉÑjôb ,º¡Hƒ∏b ¤EG ÉÑ«ÑM ¿ƒµàd ;Ωɪàg’G .º¡æe .48 ΩDhÉ°ûàdG »HôJ »àdG ÖàµdG ¢†©H CGô≤J ’ .•ƒæ≤dGh ¢SCÉ«dGh •ÉÑME’Gh ,AÉæ¨dG ≥FGó◊G ™dÉWh AÉ°†ØdG ¤EG êôNG .49 .≥dÉÿG ´GóHEGh …QÉÑdG ≥∏N ‘ êôØJh §YCGh , ∂©£b øe π°Uh ,∂ª∏X øªY ∞YG óŒ ∂«dEG AÉ°SCG øe ≈∏Y º∏MGh , ∂eôM øe .50 .øeC’Gh Qhô°ùdG ∂∏gCGh ∂∏NOh ∂àÑgƒeh ∂JQƒ°üH ™æbG .IOÉ©°ùdGh áMGôdG óŒ ∂à«Hh

.20 .21 .22 .23 .24 .25 .26 .27 .28 .29 .30 .31 .32 .33 .34 .35

ƒgh,Ωƒª¨dG πjõjh, Ωƒª¡dG Ögòj ¿ÉÁE’G .øjóHÉ©dG Iƒ∏°Sh,øjóMƒŸG ÚY Iôb , ܃fòdG §–h ,܃∏≤dG øĪ£J ˆG ôcòH ’CG .ÜhôµdG êôØJ ¬Hh ܃«¨dG ΩÓY ≈°Vôj ¬Hh ,óª°üdG ÜGƒK »Øµjh ,óMCG øe kGôµ°T ô¶àæJ ’ .ó°ùMh ó≤Mh óëL ø‡ ∂«∏Y Éeh ∂fC’,ó¨dÉH ºà¡J ’h,»JCÉj ≈àM πÑ≤à°ùŸG ∑ôJG .∑óZ í∏°U ∂eƒj âë∏°UCG GPEG ,ÖàµdG ôeÉ°ùa,ÜÉë°UC’G ø°ùMCG ÜÉàµdG .áaô©ŸG ≥aGQh,º∏©dG ÖMÉ°Uh π°ùµdG ÖæàLGh , á°VÉjôdGh »°ûŸÉH ∂«∏Y .ádÉ£ÑdGh ÆGôØdG ôégGh , ∫ƒªÿGh ÒZh , ∂à°û«©e Ö«dÉ°SCG ´ƒfh , ∂JÉ«M OóL .¬°û«©J …òdG ÚJhôdG øe á«aÉ©dGh π≤©dGh øjódG ᪩f ≈∏Y ∂HQ ôµ°TCG ájQòdGh ¥RôdGh ô°üÑdGh ™ª°ùdGh ΰùdGh .ÉgÒZh ¬àë°U hCG ¬∏≤Y ó≤a øe ¢SÉædG ‘ ¿CG º∏©J ’CG .≈∏àÑe hCG ∫ƒ∏°ûe hCG ¢SƒÑ ƒg hCG ,ô°ûÑ∏d ÒÿG Ωóbh ,¢SÉædG ¤EG ø°ùMCG AÉ£YEGh ¢†jôe IOÉ«Y øe IOÉ©°ùdG ≈≤∏àd .º«à«H áªMôdGh,Ò≤a ä’É«ÿGh , ΩÉghC’G ìôWGh , ø¶dG Aƒ°S ÖæàLG .á°†jôŸG QɵaC’Gh , Ió°SÉØdG ájQòdGh êôØdGh ¥RôdG ¬©ªa , QÉبà°S’G øe ÌcCG .ÉjÉ£ÿG §Mh Ò°ù«àdGh ™aÉædG º∏©dGh ∂ª∏©jh ˆG ÚHh ∂æ«H Üô≤j AÓÑdG .ôîØdGh Öé©dGh ȵdG ∂æY Ögòjh,AÉYódG º¡fEÉa ,Ió°ù◊Gh AÓ≤ãdGh AÉ°†¨ÑdG ¢ùdÉŒ ’ .¿GõMC’G á∏ªMh QóµdG π°SQ ºgh ,ìhôdG ≈ªM ’h ,Aƒ°ùdG ô¶àæJ ’h, çOGƒ◊G ™bƒàJ ’ .∞«LGQCÓd º∏°ùà°ùJ ’h , äÉ©FÉ°ûdG ¥ó°üJ ¿GõMC’Gh Ωƒª¡dG Qó°üe É¡fC’ ,܃fòdGh ∑ÉjEG .äÉeRC’Gh ÖFÉ°üŸG ÜÉHh, äÉѵædG ÖÑ°S »gh, ,∂ફb…hÉ°ùj ∑OÉ°ùMºà°Th∂d∂FGóYCG Ö°S k .kɪ¡e ÓLQh , kGQƒcòe kÉÄ«°T âëÑ°UCG ∂fC’ øe ™ª°ùj Ée ÖdÉZh , ¿ƒµj ’ ±Éîj Ée ÌcCG ájÉYQ √óæYh, ájÉØc ˆG ‘h , ™≤j ’ √hôµe .¿ƒ©dG ¬æeh ,¬JÉæ°ùM ∂d iógCG ó≤a ∂HÉàZG øe ¿CG º∏YCG 2011-12

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .17 .18 .19

46


Deputy director-general of Sharjah Municipality

through their facilities," he revealed.

Riyadh Aylan: we seek optimal use of resources to provide best quality of service In an interview with al-Madeena alBasima, Riyadh Aylan, the deputy director-general of Sharjah municipality, talked about the pivotal role of the municipality in providing a wide range of services. He stressed the keenness of Sharjah municipality on seeking optimal use of all of its resources to make its services and utilities more effective

in serving the community, and to continue its support and assistance to other government bodies and departments in the emirate of Sharjah. Aylan pointed out that the municipality worked on developing its administrative structure and embracing stateof-the-art technologies to be able to

provide the best service quality to the population. It has many centres, which spread across the emirate and provide easy-to-reach and high-quality services to the public. "We have communicated and coordinated with some government and private bodies to provide our services

According to Aylan, the municipality is one of the first civic bodies to depend on advanced technologies. It has conducted a great expansion to its online services.There are more and more online services in the near future. He noted that the municipality has resorted to the privatization of some of its services such as the public cleanliness services which Bee'ah the Sharjah Environment Company has taken the charge over, in cooperation with the municipality, in order to provide a high quality service to the public and preserve the smiling face of Sharjah city. Aylan called on the public to shoulder their social responsibility and cooperate with the municipality to preserve the civilized image of the city. "It has become necessary to raise awareness of citizens and residents about the importance of cleanliness and protection of the environment, and educate them about the negative impact of unlawful acts such as graffiti or placing advertising posters on walls," said Riyadh Aylan, pointing out that the municipality cannot work alone without the assistance of the public. He called on the public to contact the municipality on the hotline 993 and report any violations that may distort the aesthetic appearance of the city. "The hotline is not only for reporting complaints, but also for giving suggestions, enquires or asking for services," Aylan emphasised. Sharjah municipality, he said, is cooperating with other governmental bodies, to crack down on illegal labourers and residents through extensive inspection campaigns. The municipality is looking forward to achieving the highest level of job satisfaction through application of the best and latest administrative methods in order to render the municipality more attractive for citizens, the deputy director-general said.

4

2011-12

He said “ the percentage of Emiratisation in Sharjah municipality is one of the highest in all of the governmental departments in the UAE,if we excluded the category of labourers who work in the horticulture and other high labourdemanding departments”. According to Aylan, 80 per cent of the Sharjah drainage network, which will cover all of Sharjah,has been completed.

Sharjah municipality diversifies its service outlets with more private and government offices included Using latest technologies and improving administrative system are among priorities of the municipality to remain in the forefront of government services Sharjah municipality cracks down on cars, which are left in public parking areas for long periods.It responds fast towards any complaints received against other violating vehicles, which distort the general image of the city. The municipality works on developing the markets sector in the emirate.It renovates the old souks and trade areas and sets up new markets such as the new fish market with the aim to keep

up with the architecture and urban development of Sharjah and the UAE as a whole. Sharjah is distinguished with unique markets that have distinctive designs and spread across the emirate. They are among the tourist attractions and architectural landmarks of the city. Sharjah municipality conducts field survey operations for all areas of Sharjah emirate to crack down on any uninhabited homes and take necessary actions against them in order to prevent these homes from being shelters for illegal labourers. Riyadh Aylan highlighted the role of Sharjah municipality in the beautification and landscaping in Sharjah. "The city of Sharjah has turned to be a model to follow in this field (beautification) as the public parks spread in every part of the city. They reached 54 parks in addition to three more are under construction," he noted, adding that this was achieved in implementation of the directives of HH Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, member of the supreme council and ruler of Sharjah to increase the number of parks and gardens in Sharjah and give the population of each area a place to gather and enjoy their time in. Riyadh Aylan revealed that Sharjah municipality was preparing itself for the new rainy season by taking a number of measures, which would prevent the accumulation of rainwater. The works to completethe rainwater drainage networks is going on in different parts of the city. The deputy director-general of Sharjah municipality pointed out that the municipality has a professional team that can face any crisis and has the ability to respond quickly to any circumstances, in cooperation and coordination with concerned bodies, to render the best quality of service and encounter any problem at any time.

2011-12

5


Home News Sharjah Municipality highlights the hazardous effects of plastics on public health and environment

Awareness campaign launched with lectures, forums, visits to factories, shops, and many other activities Sharjah municipality announced the launch of a major cam- on the rise. paign to raise awareness of citizens and residents about the Plastics are used for packing of goods and products including hazardous effects of plastics on environment, human health foodstuff, toys, household tools and utensils. The plastics bags and life, with focus on the non-biodegradable plastic bags. become eventually wastes of high danger and cause environ"The campaign will last for an entire month. It will include ment pollution and even death to a large number of livestock, a number of lectures and forums at schools, universities, shop- marine and terrestrial mammals. ping centres and other public places Al Suwaidi warned that the plastics to raise awareness about the harmful that are manufactured and produced Al Swaidi: the campaign effects of plastics on human health with no compliance with the standards comes within the and environment, and the diseases and provisions set be the concerned municipality strategy to authorities cause hazardous and harmthat can result from," said Nada Saeed Al Suwaidi, head of Public Retake necessary measures ful effects, especially as we know that lations and Media section at Sharjah the plastic bags and packages are now for protecting public municipality. widely used in shops and supermarkets. She added that the campaign inThe lack of awareness about their hazhealth and safety cluded distribution of awareness broards on health and environment among chures to individuals and shops, and traders and consumers is also another media campaigns through various factor leading to their continuous negamass media. “The campaign is part tive effects. of a number of decisions taken by Plastics pose high danger on huSharjah municipality to curb the use man health, especially plastic bags and of non-biodegradable plastics, and packages that are used to contain foods comes within the framework of the whether hot or cold, as plastics can inmunicipality strategy to take all meateract with the hot, acidic foods producsures that will safeguard public health ing hazardous chemical compounds. and safety,” emphasized Al Suwaidi. Improper disposal of plastic wastes She revealed that the director-genusing traditional methods such as incineral of Sharjah municipality eng. eration or landfill causes the emission Sultan Abdulla al Mualla has taken of gases and toxic materials as dioxan administrative decision during the ins, which has direct impact on human past few days banning the use or cirhealth. culation of non-biodegradable plastics The health risks of plastics differ in Sharjah. This decision goes in line according to the kind of plastic matewith the keenness of Sharjah municirialused.The most hazardous plastics pality to protect the public health and are the chloride, PVC and Polyvinyl. environment, and harmonizes with These kinds of plastics can cause sevthe latest decision of the minister of eral health problems including cancers, environment and water that bans the use of non-biodegradable damages to the reproductive system and hormonal disruption. plastics in the country. PVC is used in different industries such as furniture, toys, The hazards of non-biodegradable plastics come from its household utensils, appliances, cars, building materials, and chemical formation of hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen and many other industries. This vast amount of products turn evenchlorine, making such materials able to persist in soil for hun- tually to be non-biodegradable materials which remain in soil dreds of years without breaking down. These materials pose a for long and produce toxic materials and emissions that find real danger on human and animal health, terrestrial and aquatic its way to water, air and food. That is why it is rarely to find a environments. body free of such toxic materials. Here comes the importance The production of plastic bags in theUAE reached 1.75 bil- of the awareness campaign to reach all citizens and residents of lion annually, out of which 75% is consumed locally. This con- the emirate for the protection of public health. firms the statement that the consummation rates of plastics are

2

2011-12

Sharjah Municipality launches its page on Facebook, twitter and Google plus

Al-Mualla: SM knows well how important is the social networks in communication and interaction with public In an initiative to build more bridges with the public and adopt easier and direct means of communication, Sharjah Municipality (SM) has launched its page on Facebook, twitter and Google plus. This approach to social media networks comes within the municipality strategy to bring itself closer to the community members and beneficiaries of its services, and confirm its keenness to keep up with the fast pace of modern technology, and make a maximum use of it to meet the needs and expectations of its audience. "The decision to make Sharjah municipality available for the public on social media networks such as Facebook, twitter and Google plus comes out of our ambition to promote and keep the municipal services up to date and be able to meet the requirements of the twenty-first century, and to diversify the means of communication with our audience," said Eng. Sultan Abdulla Al Mualla, director-general of Sharjah Municipality. He added, the internet, in the recent years, has become part and parcel of our life, especially after more and more activities of our daily life have involved in the social media networks. The municipality is well aware of the importance of such networks in people's life, and it was keen to be a part of them.

"We launched our pages on Facebook, twitter and Google plus to communicate and interact directly with the community members, provide information about the municipality activities and projects, and answer any inquiries we receive via these pages," al Mualla explained. He emphasised that the pages would be updated on daily basis with the latest news about the municipality and its services. The pages of SM on the internet has received since the first day of foundation a number of messages and enquiries. It has managed in short time to create an atmosphere of communication and interaction with a large number of users as many people from all the emirates, who are interested in the municipal work and services, visit the pages to share information and submit enquiries. Giving great attention to the inquiries it receives via its pages on social media networks, and updating data and news on the pages continuously, the municipality has managed to save a lot of time and efforts for its customers,as they can access and have all kinds of support and information they may need. They can also visit those pages to get some news about the activities and events, which the municipality organises all over the year. 2011-12

3


UAE federation, a model of unity and solidarity The celebrations marking the 40th national day of the UAE are on full swing in an unprecedented way. They reect the prosperity and progress experienced by the state during the last 40 years, thanks to visionary leaders of the country.

Editorial

This federation of the UAE has succeeded to shorten time and achieve what others have made in ages. Overcoming all obstacles that stood in its way, the UAE has positioned itself in a prominent place on bar with other developed nations. It has made a maximum use of its wealth and powers for the prosperity and wellbeing of the nation and citizens. The national day's celebrations this year are coming in a different style with several activities to go in pace with the wide progress and renaissance the country has achieved and the generosity it shows in every part of the world. The UAE has achieved success in all ďŹ elds and become an icon of progress and development. This turned the country as a beacon that guides others to the right way and a model for them to follow. This progress and this development were not to be achieved without the strong determination of our wise leadership, and the unity and solidarity among the sons and daughters of this great nation who made the federation of the UAE a unique model of unity, integrity and development.

Eng. Sultan Al Mualla

Director General of Sharjah Municipality

While we are celebrating this patriotic and precious occasion, we are recalling and paying tribute to the far-sighted and great founder of our nation, the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, and his honorable brothers who devoted their lives to the nation and people. On this occasion, I’m pleased to extend my greetings and best wishes to the president H.H. Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan; HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vice president and prime minister of the UAE; H.H. Dr. Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, member of the supreme council and ruler of Sharjah; their highness supreme council members and rulers of the emirates; crown princes and deputy rulers and the people of the United Arab Emirates.I wish them all further progress and success, and I pray God to protect them to continue their journey of giving and keep the UAE a great nation forever.

2011-12

1

مجلة المدينة الباسمة العدد 08  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you