Issuu on Google+

WWW.SHIREKRUG.COM

Журнал для соотечественников и о соотечественниках

Шире круг

№ 3 (7) / 2008

ЖУРНАЛ “ШИРЕ КРУГ” ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ РФ ПО ДЕЛАМ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ


ИЗ ПЕРВЫХ РУК

От редакции Уважаемые читатели! орогие соотечественники! Я являюсь издателем и главным редактором журнала “Шире круг” и хотела бы рассказать о себе, чтобы вам было понятно, почему мне так легко и интересно заниматься этой работой. Начну с того, что вот уже 20 лет я живу в Австрии и все эти годы занимаюсь общественной работой. К этому я привыкла еще со студенческих лет, когда была председателем профкома в институте. Так судьба свела меня с профсоюзами, с которыми я сотрудничала практически все годы, а это значит – дала мне возможность общаться со многими людьми, вникать в их нужды и помогать им. Естественно, переехав в Вену, по месту работы мужа, я не смогла изменить своим привычкам: организовывала концерты и капустники в Представительстве РФ при Международных организациях; в библиотеке при Российском культурном центре, где одно время работала заведующей, создала своего рода клуб русских читателей; а в январе 1996 года, то есть почти 13 лет назад, начала издавать ежемесячный информационноразвлекательный “Новый Венский журнал” на русском языке. Он стал, как пишут читатели, той ниточкой, что связывает их с Родиной, родным языком и российской культурой. Когда почти 10 лет назад была организована Всемирная ассоциация русской прессы, я вошла в состав исполкома. За журналом последовали сайт “Русская Вена” и обширная переписка с соотечественниками, проживающими во всех федеральных землях Австрии. Как следствие – была зарегистрирована Всеавстрийская ассоциация российских соотечественников (я стала ее президентом), которая вступила в Международный совет российских соотечественников. Когда образовался Европейский русский альянс, меня пригласили принять в нем участие как частное лицо. Ну а в настоящее время я второй год являюсь председателем Координационного совета соотечественников, проживающих в Австрии, и членом Координационного совета при Правительстве РФ. В результате за эти годы мне довелось принять участие в мероприятиях, организованных самыми разными структурами, на которых я имела счастливую возможность познакомиться с огромным числом коллег из разных стран мира. Я общалась с ними на заседаниях и в неформальной обстановке, поэтому не понаслышке знаю их трудности и пожелания. Многие из них стали нашими внештатными корреспондентами, вне зави-

симости от того, в какой точке земного шара они находятся. И для меня они не просто безликие авторы и читатели, а живые люди, с которыми я хорошо знакома. Я же для них не просто главный редактор журнала “Шире круг”, а их коллега, их товарищ, их друг. А главное то, что у нас есть общие интересы и темы. Я хорошо понимаю их, а они понимают меня. Я знаю “изнутри”, какие проекты достойны освещения на страницах журнала, а какие являются просто прожектами. Я в курсе того, что представляют собой некоторые возмутители спокойствия диаспор других стран, и никогда не напечатаю их пасквили и не вступлю в разбирательства. Мое кредо как главного редактора – никаких выяснений отношений. Просто очень важно понимать, кто есть кто, и мне с моим жизненным опытом и опытом работы с соотечественниками это, надеюсь, неплохо удается. И еще. Наше издание просто априори не может подходить к теме соотечественников за рубежом формально, что порой свойственно журналистам, далеким от нашей жизни, наших забот и чаяний. Для меня журнал – это мое любимое детище: я придумала его концепцию и уверена, что она правильная. Ведь главное в движении соотечественников – это консолидация, и не только вокруг России; важно и наше с вами единение между собой, взаимопомощь и общие дела. Нам, соотечественникам, проживающим в разных странах, просто необходима своя внутренняя трибуна, нам нужно общение на нашем “соотечественном” уровне, когда не надо долго объяснять редакции, что такое наша жизнь и доказывать, что даже в развитых странах у проживающих там россиян могут быть свои проблемы. Главное, на мой взгляд, чего не хватает российским СМИ, часто падким на сенсации и неразборчивым в темах, – это любовь и понимание. А в журнале “Шире круг” они присутствуют, наши читатели это чувствуют, и неважно – молодые они или старые, брошенные на произвол судьбы или вполне успешные. Потому что доброта нужна всем, а особенно на чужбине. Если вам нравится наш журнал, высылайте коллективные заявки на бесплатную подписку для членов ваших общественных организаций в посольства и генеральные консульства РФ, настаивайте на подписке именно этого журнала, знакомьте с ним своих знакомых и коллег, присылайте нам ваши материалы и отзывы. Если у вас есть Интернет, это так просто! Наш сайт: shirekrug.com, а электронный адрес – rus.journal@chello.at.

W W W. S H IR E KR U G . C O M

2 ШИРЕ КРУГ 3/2008

здатель и главный редактор рина учкина


№ 3 (7) / 2008 СОДЕРЖАНИЕ Отзывы читателей Нам пишут

4

Из первых рук Россия собирает камни Статья К. И. Косачева – председателя Комитета по международным делам ГД РФ

5

Русский язык • Китай Русский язык в Китае

8

Из первых рук Интервью с Александром Чепуриным – директором Департамента МИД РФ по работе с соотечественниками за рубежом Мнения Начала положено. Ждем развития Конференция “Соотечественники и регионы” Вести с Родины Председатель Совета Федерации созвал совет по вопросам поддержки соотечественников Знаменитые соотечественники Леонид Михайлович Рошаль. Детский доктор мира

10

12

15

Россия 16

Русская православная церковь • США Главой Русской православной церкви избран архиепископ Иларион

19

Страницы истории Русские по ту сторону фронта

20

События • Украина Рахманиновские юбилейные торжества в городе Ровно

27

Наши соотечественники • Чехия “Счастливчик” Алексей Келин

28

Эмигранты первой волны Уголок России в Парагвае

33

Парагвай

Конференции • Сирия О региональной Конференции соотечественников Африки и Ближнего Востока 38 Наши соотечественники • Франция Сыграть в Париже и не умереть Интервью с Алексеем Левшиным

40

Русская культура Наши в Лондоне

Великобритания 43

Мнения • США – Израиль Программа развития нанотехнологий в России

44

Эмигранты первой волны Акварели великой княгини Ольги Александровны

49

Дания – Канада

Наши соотечественники • Германия Судьба моя – Россия Интервью с Ефимом Кацировым

52

Конкурсы • Словакия Русское слово в Словакии набирает силу

57

Анализ • Россия К вопросу об определении понятия “соотечественники за рубежом”: опыт России

58

Общественные организации Беседа с Ольгой Зацепиной

63

США

Наши соотечественники • Индия – Непал Борис Лисаневич – первооткрыватель Непала

66

Русскоязычные СМИ • Хорватия Наконец свершилось!

71

Конференции • Германия В Германии прошла конференция российских соотечественников

72

История эмиграции • Швеция “Русский альбом” Швеции

74

Они вернулись на Родину Интервью с Рашидом Рахимовым

76

Конференции • Беларусь Без деления на “ближних” и “дальних” О региональной Конференции соотечествен– ников Беларуси, Молдовы и Украины

78

Творчество соотечественником • Филиппины Временный рай. Воспоминания о Нине

80

Конкурсы • Россия Фестиваль литературного творчества Конкурс “Соотечественники” Международный фестиваль “Живое слово”

83

Журнал для соотечественников и о соотечественниках Владелец: Ирина Мучкина Издатель и главный редактор: Ирина Мучкина • Дизайн и верстка журнала: Ирина Соколова • Ответственный секретарь: Юлия Креч Редактор и корректор: Галина Аполонская Фото на обложке: Участники Детского фестиваля русской культуры в Нью-Йорке Логотип: Искандер Галимов • Цветоделение и печать: “VERT Druckerei” Все права защищены. Перепечатка только по согласованию с редакцией! Адрес редакции: Singerstrasse 4/2 (2 этаж), 1010 Вена, Австрия • Наш адрес в Интернете: www.shirekrug.com • E-mail: rus.journal@chello.at Телефон: +43 1 513 07 03 • Факс: +43 1 513 07 03 • Мобильный телефон: +43 (0) 0664/351 36 09 За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. IMPRESSUM Shire Krug • Medieninhaber: Irina Moutchkina • Herausgeber und Chefredakteur: Irina Moutchkina Singerstrasse 4/2 (2 St.), 1010 Wien • Internet: www.shirekrug.com • E-mail: rus.journal@chello.at Tel.: +43 1 513 07 03 • Tel./Fax: +43 1 513 07 03 • Mobiltel.: +43 (0) 0664/351 36 09


ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

А У Многоуважаемая госпожа Мучкина! Вам пишет председатель Потсдамской Ветеранской Организации (в дальнейшем – ПВО) Савранский Давыд Григорьевич. Сам я являюсь кандидатом филологических наук (Военный институт международных отношений в Москве, 1950 г.), инженером-механиком (Политехнический институт, 1962 г.), полковником ВВС в отставке, инвалидом ВОВ. Я получил посланные Вами 3 экземпляра Вашего журнала «Шире круг», №1 (5) 2008 года. Прибыли они, правда, не совсем обычным путем, попали в руки немецкой администрации, где разобрались в том, что это касается меня и моей ПВО, и любезно мне их передали. Наша ПВО, созданная в 1997 году русскоязычными эмигрантами из бывшего СССР, является многонациональной сплоченной организацией, состоящей из пожилых членов в возрасте от 65 до 95 лет. В ее составе русские, евреи, украинцы, есть также выходцы из Молдавии, и даже две семьи немцев из СССР. Наша ПВО – единственная в ФРГ и даже во всей Европе политическая, культурно-просветительская и миротворческая организация с явно пророссийскими уклоном и направлением деятельности. Причем из эмигрантов! Значительная часть членов ПВО – это ветераны ВОВ, участники обороны Ленинграда, узники гетто. Есть у нас

2 июня 2008 г. лавному редактору журнала «ире круг» рине учкиной Уважаемая Ирина, позвольте выразить Вам благодарность от себя лично и от имени читателей Русской библиотеки в Торонто за переданные в дар нашей библиотеке номера журнала «Шире круг» за 2008 год. Материалы журнала о наших соотечественниках, живущих в разных уголках мира, безусловно вызовут большой интерес в среде наших читателей. Русская библиотека в Торонто основана в 2002 году. В 2007 году русскоязычная община Торонто широко праздновала 5-летний юбилей библиотеки, единственной русской библиотеки в Северной Америке. Сегодня библиотека – это центр русской книги, русской культуры и русского языка, дом семейного чтения и общения, архив литературного и исторического наследия русской иммиграции в Канаде.

4 ШИРЕ КРУГ 3/2008

и клуб ученых (8 докторов-профессоров). Все они образованные, культурные люди. Начиная с 2006 года я занимаюсь проектом обучения детей эмигрантов русскому языку. Это была моя мечта, и я ее осуществил с ведома Посольства РФ в Берлине. Эти курсы действовали 1 год в помещении бюро ПВО. Все соответствующие учебники я получил в Берлине, в РДНК. Была у нас хорошая учительница, работавшая на чистом энтузиазме, но она вышла замуж и уехала на запад Германии. Теперь речь идет об утверждении разработанного мною проекта на уровне департаментов МИД РФ и мэрии Москвы. Я надеюсь, что мой проект будет утвержден в 2009 году. Ваш журнал очень понравился как мне, так и членам нашей ПВО. Поэтому я прошу Вас установить с нами постоянный «мост» сотрудничества и регулярно высылать Ваши журналы для нашего коллектива. Если нужно, я могу изредка, по согласованию с Вами, посылать Вам свои статьи для опубликования их в Вашем журнале. Это будет отображение мышления населения ФРГ и эмигрантов, тем более, что наша ПВО постоянно контактирует с тысячами ветеранов ВОВ из братских республик СССР (СНГ), а также с ветеранами Второй мировой войны – немцами, большинство из которых прошли советский военный плен и осознали свою вину, а также с пенсионерами ФРГ. Я буду рад любому Вашему ответу и мнению о нашем сотрудничестве.  сердечным приветом, . . авранский

– Фонд Русской библиотеки – 15 000 книг всех жанров – 1400 семей имеют абонемент Русской библиотеки – 450 человек посещают библиотеку еженедельно – 250 волонтеров помогали создавать библиотеку – Более 5000 книг передано в дар – 2150 человек посетили более 230 программ – 3500 посещений на сайте www.russianlibrary.ru ежемесячно – Писатели и поэты передали в дар более 200 своих книг – Эмигрантская литература: Торонто, Монреаль, Нью-Йорк, Вашингтон, Париж, Мюнхен, Франкфурт-наМайне, Берлин, Амстердам, Прага, Тель-Авив, Женева, Вена, Лондон – Русская библиотека – инициатор празднования Дня славянской письменности и культуры в Канаде. Более подробную информацию о Русской библиотеке Вы сможете найти на нашем сайте: www.russianlibrary.ru. Еще раз спасибо за журнал, и будем очень рады продолжению нашего сотрудничества. C уважением, ветлана уфанова – основатель и президент усской библиотеки и нформационного центра, $анада


ИЗ ПЕРВЫХ РУК

РОССИЯ СОБИРАЕТ КАМНИ

«%ремя собирать камни…» Эта библейская мудрость более чем любые другие слова подходит к нынешней ситуации во взаимоотношениях оссии с теми, кого мы называем соотечественниками. ело здесь отнюдь не только в утилитарных проблемах, вроде кадрового дефицита или ухудшения демографии. уть принципиально в ином осознании себя самой нацией, которая, пожалуй, впервые за почти 100 лет перешла к этой фазе «собирательства». совокупная душа народа, вобравшая в себя культуру, духовность, интеллект. Чувствовать себя сопричастным ей – значит испытывать законную гордость и желание передать ее другим поколениям, где бы вы ни жили. Это не та составная часть человеческой личности, которую можно было бы легко растворить в среде пребывания. Отказаться от нее можно лишь, вырвав корни в ущерб общему качеству души. Именно в этом смысле мы можем понимать слова о том, что для России пришло «время собирать камни», собирать своих сынов и внуков по всей планете. Я очень хотел бы, чтобы наши нынешние усилия, сами на-

моопределения». Особым событием стало историческое воссоединение Русской Православной Церкви после десятилетий раскола и взаимных претензий. Это – не просто призыв ко всем поколениям эмигрантов и их потомков, ко всем русским душой и духовными генами. Это рубеж, от которого можак в 90-е годы прошлого века мы но исчислять новое время для руспереживали «утечку мозгов», ского мира, русской цивилизации, так гораздо раньше, после оквновь осознающей себя как единое тября 17-го мы переживали, пожалуй, целое. Нам важно, чтобы все русские более страшную по последствиям за рубежом осознали, уловили эту «утечку души», с «философскими принципиальную смену настроений и теплоходами» и цветом нации в Пачувств людей в самой России, где пориже, Белграде, Стамбуле… ХХ век литический радикализм и межгрупбыл веком трагического разбрасыповые претензии и конфликты все вания камней. Сегодня мы понимаем, больше уступают место созначто народ, нация выше полинию национальной общности. тических и классовых споров и ы открыты для знаний и ценностей челове- Сегодня Россия излучает вовне амбиций. Это понимание далось очень дорогой ценой (за чества, но и нам есть что сказать и предло- не классовые распри, а общеодну ночь мы сделали вынуж- жить современному миру, даже если он уве- национальный мир. Нет более большевистского импульса к денными мигрантами 25 милрен в том, что достиг абсолютных высот. мировой революции, нет общелионов русских, когда они, не ственной и личностной апатии покидая своих домов и не желая того, оказались за границей, вне Рос- строения в руководстве страны были позднего социализма, нет порефорсии). Чем горше опыт, чем тяжелее поняты соотечественниками за ру- менных депрессивных настроений урок, тем крепче он остается в исто- бежами России именно так. Сегодня 90-х, а есть возобновившаяся Исторической памяти. Ни политика, ни эко- дан недвусмысленный и ясный сигнал рия Великой Страны, есть вновь уваномика не могут быть важнее зада- всем, кто не порвал прежде всего ду- жающий себя народ, есть Большая чи «сбережения нации», о которой го- ховную нить со своей исторической Родина, которая зовет к себе всех, ворил А. И. Солженицин, и которую в Родиной – она с вами, вы нужны ей, кто не может не откликнуться душой качестве общенациональной стра- даже проживая в других странах. на ее призыв. Мы открыты для знаний и ценнотегии провозгласил Президент Рос- Забыты все распри и обиды, пришло время взаимного прощения. Не нуж- стей человечества, но и нам есть что сии Путин. Сбережение нации – это не просто но более ориентироваться на клас- сказать и предложить современному забота о здоровье взрослых и детей, совые, партийные, идеологические миру, даже если он уверен в том, что или стимулирование рождаемости. или иные предпочтения и резоны, что- достиг абсолютных высот. ВажнейЭто (вос)создание нации как целост- бы разобраться со своим отношени- шее выступление Святейшего Паного организма, проникнутого даже ем к Родине (вспомним, как мучи- триарха Алексия II перед депутатами не идеей, а общим чувством сопри- тельны для кого-то из эмигрантов ПАСЕ о соотношении прав и свобод частности к СВОИМ, к народу с труд- были проблемы отношения к СССР во человека и ценностей традиционноной, но великой историей, с культу- время ВОВ). Теперь это дело личной го русского Православия – тому яррой, которая стала отличительной совести и выбора. В октябре 2001 чайший пример. Как верно заметил чертой, «фирменным знаком» наше- года, на первом Конгрессе соотече- еще 50 лет назад Н. А. Бердяев, «на го народа, ассоциирующегося у все- ственников, В. Путин сказал, что Западе еще не почувствовали, что дуго мира с Чайковским, Рахманино- «соотечественник – категория дале- ховные силы России могут опредевым, Достоевским, Толстым, Пушки- ко не только юридическая. (…) Это, лять и преображать духовную жизнь ным. Как представляется, это главная в первую очередь, вопрос личного вы- Запада…». Русский мир всегда понить, которая связывает наших соо- бора. Вопрос самоопределения. Я нимал свободы и права личности в течественников во всем мире: некая бы сказал точнее – духовного са- контексте таких важных обществен-

К

ШИРЕ КРУГ 3/2008 5


ИЗ ПЕРВЫХ РУК ных устоев, как справедливость, ми- низма и агрессии по отношению к ино- прочим, что, предпринимая те или лосердие и сострадание. Это – наш родцам. Это – не наше. Тот, кто кри- иные действия по отношению к навклад в сокровищницу мировых ду- чит «Россия – для русских» – на деле шему соотечественнику, вы имеете ховных ценностей, по которому в антинационален, ибо именно откры- дело не только с отдельной личномире узнавали и ценили, в частности, тость ру��ских к другим народам, от- стью, но и с большим государством со нашу великую гуманистическую ли- каз от их насильственной русифика- всей его экономической, энергетитературу. ции, сделал нашу многонациональную ческой, военной и какой угодно еще Отстаивая и воссоздавая русский модель государственности жизне- мощью. мир, мы должны сегодня защищать способной на протяжении столетий. В этом смысле, кстати, хотелось бы русскую историю. Ибо история се- Как точно заметил Иван Солоневич, предложить к размышлению еще годня стала важнейшим фактором в нашей истории «если было удобно одну идею нашим соотечественнисамой что ни на есть актуалькам: сегодня у вас есть возной международной политики. от, кто кричит «(оссия – для русских» – на можность через разного рода Все эти мифы о российской деле антинационален, ибо именно открытость механизмы – в том числе через или советской «оккупации» выборные – влиять на происхостран и территорий (даже тех, русских к другим народам, отказ от их насиль- дящее в России, которая, в свою что добровольно вошли в со- ственной русификации, сделал нашу многона- очередь, сама имеет возможстав нашей страны, спасаясь от циональную модель государственности жиз- ность влиять на многое в мире. полного уничтожения), специНе всеми это приветствуется сенеспособной на протяжении столетий. фические трактовки «голодогодня, но всем приходится с мора», Катыни и многих других этим считаться. исторических событий – отнюдь не – было удобно всем, если было неПри этом русские за рубежом имеслучайность. За этим – желание, во- удобно – то тоже всем. Это есть ос- ют немалые преимущества, если смопервых, очерняя нашу историю, обе- новная черта русского государ- гут в полной мере задействовать лить свою, и, во-вторых, предъявить ственного строительства». свои связи с Родиной и свою, как гонам конкретные счета. Легко забыЭто не просто пафосные слова ворят военные, «привязку к местноваются и вычеркиваются из «под- или новая тональность в агитации. Та- сти». Это уникальное положение, кокорректированных» под новую идео- кой подход оказывает принципиаль- торое активно и с немалой пользой логию учебников целые страницы и ное влияние и на политику государ- для себя используют многие нациоглавы, повествующие о том, нальные диаспоры, как и мекак Россия сберегала другие (усский сегодня больше не отщепенец или трополия усиливает влияние в народы от деградации, укрычерез связи с соотечепредатель, а гражданин мира с русскими кор- мире вала от посягательств сильственниками. ных соседей, принимала в свой нями и русской душой, которому не нужно Русский сегодня больше не отсостав по искреннему и доб- рвать со своей (одиной, своими корнями и щепенец или предатель, а гражровольному народному воле- прошлым, чтобы обустроиться в мире, жить данин мира с русскими корнями изъявлению. Но кто не помнит и русской душой, которому не добра, неизбежно превращает там, где комфортно ему и его семье. нужно рвать со своей Родиной, зло в инструмент и основу своими корнями и прошлым, своей политики в отношении Рос- ства, в том числе – в вопросах отно- чтобы обустроиться в мире, жить сии. Убежден: народы в конечном шений с соотечественниками. Ведь там, где комфортно ему и его семье. итоге окажутся мудрее своих прави- русские за рубежом нередко оказы- Напротив, в условиях, когда Россия телей. вались скорее заложниками боль- «дорожает» в глобальной «цене», Не отрицая негативных моментов шой политики или экономики. Не спрос на посредников и знатоков своей истории, мы должны оградить целью, а средством государственной России будет только расти. наше прошлое от современных по- политики и дипломатии. Ведь что более всего препятствулитических спекуляций. Нам есть чем Но сегодня Россия достаточно силь- ет полноценному вхождению Росгордиться в своей истории, а уни- на и, я бы сказал, самоценна, чтобы сии в цивилизованный мир? Прежде кальная способность русской нации ставить большую политику в зави- всего – моменты сугубо психологижить в мире с другими народами, ма- симость от интересов нации, в част- ческие, подчас какое-то генетичелыми и большими, в рамках единой го- ности, от отношения других стран к ское недоверие некоторых людей, сударственности, достойна уважения русскоязычному населению. Мы мо- прежде всего на Западе, к России. и изучения. В том числе многими из жем говорить другим странам: «как Все это строится на прочном фундатех, кто сегодня хочет объяснить нам, вы относитесь к русским – так мы бу- менте недостаточной или предвзятой как обращаться с нацменьшинствами. дем относиться к вам». Жесткая по- информации о России, который, в Как говорил Бердяев: «Россия – са- литика, разного рода санкции по от- свою очередь, опирается на глубокое мая не шовинистическая страна в ношению к тем, кто «обижает наших» непонимание всего, что в реальности мире. (…) Национален в России имен- – это сегодня не имперская, а сугубо происходит в нашей стране. Кому но ее сверхнационализм, ее свобода гуманитарная политика, в русле об- же, как ни русским за рубежом, тем от национализма; в этом самобытна щепринятых демократических стан- кто вжился в местные реалии, но поРоссия и не похожа ни на одну стра- дартов. Мы не просто имеем право нимает при этом российское бытие, ну мира». защищать своих, мы обязаны, при- дать самые точные и непредвзятые Поэтому нам сегодня крайне важ- званы это делать. Это отеческий оценки ситуации в стране? но в том числе очистить Русский мир долг и цель международной политиСоотечественники могут стать моот исторически чуждого ему шови- ки государства: дать понять всем стом над бездной непонимания, ко-

6 ШИРЕ КРУГ 3/2008


ИЗ ПЕРВЫХ РУК торая, приходится признать, еще ве- заботиться о том, чтобы к нам шли не ся, не исписывая ощущения изгоя. И, лика и сильно влияет на наши отно- иностранные спекулянты и игроки, а во-вторых, что нужно России от них, шения, прежде всего, с Западом. те, кто прятал свои деньги за рубе- чем они могут быть полезны, остаПри этом на вопрос, кто кого больше жом от лихолетья и нестабильно- ваясь в своих странах. не понимает, легче всего ответить сти, и для кого «любовь к отеческим В этом смысле хотел бы особо поименно тем, кто прожил на Западе не- гробам» – не пустой звук. Нам нужны благодарить замечательный журнал мало: кто больше удивится, сравнив инвестиции русских в Россию, это са- с по-детски добрым именем «Шире реально увиденное в посещаемой мый важный признак доверия и «со- круг» за данную возможность обрастране с тем, что он ранее читал или бирания камней». титься к действительно широкому видел о ней в СМИ, фильмах, книгах Через живое общение с соотече- кругу читателей за рубежом и подеи т.п. – русский, впервые попавший на ственниками мы, представители по- литься своим видением наших общих Запад, или европеец, американец, литического класса России, хотели бы проблем и задач. Журнал выполняет оказавшийся в России? Мне кажется, четко уяснить, что именно нужно очень важную миссию, освещая важроссияне все же лучше информиро- русским за рубежом от России, чем ные и действительно актуальные для ваны о Западе, с нашей сторосоотечественников темы, что ны новая стена (информа- 6 этом смысле хотел бы особо поблагодарить называется, с места событий, в ционно-визовая) все же более замечательный журнал с по-детски добрым име- непосредственном соприкоснопроницаема. Наверное потовении с жизнью сынов и дочерей му, что мы больше хотим по- нем «ире круг» за данную возможность об- России за ее пределами. Больнять других, чем они нас, и ме- ратиться к действительно широкому кругу чи- шое спасибо изданию за то, что нее склонны к категоричным тателей за рубежом и поделиться своим виде- оно есть, за его нужную и восоценкам и ярлыкам. требованную работу! Защищая свои интересы, мы нием наших общих проблем и задач. 9урнал выПо-гречески слово «диаспоне противопоставляем себя полняет очень важную миссию, освещая важ- ра» означает рассеяние. Думадругим странам. Сегодня Рос- ные и действительно актуальные для сооте- ется, мы должны несколько песия крепнет и увеличивает реосмыслить понимание этого влияние на глазах, и делает это чественников темы, что называется, с места со- термина, и вложить в него свой своими усилиями, без посто- бытий, в непосредственном соприкосновении с смысл: «собирание». Собор – ронней помощи и «планов Мар- жизнью сынов и дочерей (оссии за ее преде- это по-русски. шалла». Уже поэтому она не считает себя кому-то обязан- лами. :ольшое спасибо изданию за то, что оно $онстантин осифович $осачев, ной, но вправе требовать ува- есть, за его нужную и востребованную работу! председатель /омитета по междужительного отношения к ее народным делам осударственной интересам, которые заключаются она могла бы быть им полезна, что1умы 3едерального 4обрания (оссийской прежде всего в том, чтобы гражда- бы они могли, в свою очередь, при3едерации от политической партии «5дине страны жили в безопасности и бла- носить пользу ей, ощущать причаст- ная (оссия», вице-спикер парламентской асгополучии. Мы хотим, чтобы эту опо- ность к великой нации, ее культуре и самблеи 4овета 5вропы, руководитель росру – и в ��уховном, и в материальном мощи великой страны, иметь возсийской парламентской делегации в А45, отношении – почувствовали и соо- можность в любой момент вернутькандидат юридических наук течественники за рубежом. России сегодня есть что предложить многим из тех, кто живет за рубежом. К нам сегодня едут, например, иностранные спортсмены – футболисты, хоккеисты, волейболисты – такого уровня, о котором мы раньше и мечтать не могли. Ради того, за чем ехали русские на Запад, иностранцы сегодня едут в Россию. Еще несколько лет назад мы в лепешку расшибались за то, чтобы к нам приехал хоть какой-то иностранный капитал. Сегодня уже мы можем говорить, на каких условиях мы разрешим инвестировать в Россию, и принимаем защитные меры в отношении отечественного предпринимателя, как это делают сами западные страны. Это они теперь боятся нашего капитала, поскольку он не бежит, а ищет сферы реального приложения. Чтобы не пустить (!) наши деньги, придумывают специальные законы и правила и очень обижаются, когда мы поступаем так же. Пришло время

ШИРЕ КРУГ 3/2008 7


РУССКИЙ ЯЗЫК • КИТАЙ

РУССКИЙ ЯЗЫК В КИТАЕ В Китае русский язык занимает особое место, с ним связаны судьбы нескольких поколений китайских русистов в течение последних трех столетий.

реподавать русский язык в Китае стали еще в начале XVIII века, когда с целью подготовки дипломатов-переводчиков русского языка династия Цинь в 1708 году открыла при Министерстве образования отделение по изучению русского языка. В 1840 году, после поражения в Опиумной войне, цинское правительство вынуждено было открыть порты для внешней торговли и дать посланцам из разных стран право на постоянное жительство в Пекине. В 1862 году, в связи с дипломатической необходимостью, был создан Институт единого языка, куда входило 3 отделения: русского, английского и французского языков. К Институту присоединилось уже существовавшее до этого отделение по изучению русского языка, и официальное начало занятий датировано весной 1863 года. Хотя в то время главная задача заключалась в подготовке дипломатов-переводчиков для правительства, и на каждом курсе училось не более 20 студентов – выходцев из семей высокопоставленных чиновников, но все же открытие отделения русского языка можно считать началом преподавания его в Китае. С 30-х годов XX века писатели Лу Син и Ба Дин стали заниматься переводом русской литературы, что дало возможность китайскому народу, в первую очередь широкому кругу интеллигенции, знакомиться с языком, художественной литературой и революционной теорией Родины Ленина. После создания КНР, особенно в 50-е годы прошлого века, установление дружеских и мирнососедских отношений между Китаем и Советским Союзом способствовало возникновению в только что образовавшемся Новом Китае всенародного подъема в изучении русского языка. В то время по всей стране, в начальных и средних школах, в вузах шли занятия по русскому языку; большое количество отличников было направлено в СССР обучаться

П резидент (3 1митрий едведев во время своего государственного визита в /итай в мае этого года посетил екинский университет, где выступал перед студентами, а потом встречался с ними в неформальной обстановке. 6се вопросы задавались ему на прекрасном русском языке, поэтому мы решили опубликовать материал об изучении русского языка в /итае.

8 ШИРЕ КРУГ 3/2008

науке, культуре и технике. Можно сказать, что это была первая и самая масштабная до сих пор волна интереса у китайцев к изучению русского языка, оказавшая огромное и длительное влияние на социально-политическую жизнь и строительство экономики в Китае. С окончанием периода «медового месяца» в китайско-советских отношениях интерес к русскому языку в Китае претерпел резкий спад, в связи с чем изменилось и социальное положение русистов. Большое количество преподавательских кадров вынуждено было бросить свою специальность, многие из них даже подверглись политическим репрессиям, были отправлены в деревню на так называемое «трудовое перевоспитание». Во всех вузах сразу сократился прием студентов на специальность «русский язык», в некоторых вузах этот предмет даже вычеркнули из списка учебных дисциплин. С началом «культурной революции» сложившаяся ситуация претерпела дальнейшее ухудшение, и русский язык в Китае пережил небывало «холодный» период. В связи с этой ситуацией премьер Госсовета Чжоу Энлай не раз выступал с серьезными заявлениями, внушая всему обществу одно важное понятие: Советский Союз – это огромная страна, которая имеет с Китаем общую границу в несколько тысяч километров. СССР ни на минуту не приостанавливал пристального изучения Китая, а мы не изучаем его, не учимся у него. Мы не знаем, что он делает, о чем думает. Имея такого огромного соседа, как Советский Союз, мы подготовили русистов скорее мало, чем много... Благодаря личному вниманию Чжоу Энлая в последние годы «культурной революции» в вузах был постепенно восстановлен прием студентов на отделение русского языка. С конца 80-х годов XX века русский язык в Китае пережил в своем развитии очередной бум. После нормализации отношений между Китаем и СССР были восстановлены контакты


РУССКИЙ ЯЗЫК • КИТАЙ по сотрудничеству во всех областях, в первую очередь в культурно-образовательных направлениях: начался обмен стажерами и специалистами на государственном уровне. Со стороны Китая вновь появился большой интерес к русскому языку после длительного периода «охлаждения» к нему. В начале 90-х годов прошлого века всестороннее сотрудничество между Китаем и Россией и непрерывное развитие торговли с другими странами СНГ привели к быстрому росту востребованности русистов в Китае. В стране пошло в гору изучение русского языка, наступила «вторая весна» его бурного развития. Следует отметить, что дело по распространению русского языка в Китае получило большую поддержку от МАПРЯЛ во главе с председателем Г. В. Костомаровым и всегда находилось под его прямым руководством. В течение долгих лет в Китай приезжало большое количество российских специалистов для чтения лекций и выступлений на различных конференциях по теории русистики и языкознанию, что внесло большой вклад в повышение теоретического уровня китайских преподавателейлингвистов и уровня обучения русскому языку в Китае. В 1981 году при поддержке МАПРЯЛ в Китае была создана Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), был выпущен собственный журнал – «Русский язык в Китае». В настоящее время почти все высшие учебные заведения, в которых русский язык преподается как специальность (а их более 60), являются членами КАПРЯЛ. За последние 20 с лишним лет КАПРЯЛ, сплотив вокруг себя все поколения китайских русистов, продолжил свои усилия по установлению широких связей с Россией и с другими русскоязычными странами, что во многом и способствовало развитию и процветанию преподавания русского языка в Китае. За эти годы китайская делегация трижды участвовала в Международной олимпиаде школьников по русскому языку и добилась блестящих успехов: завоевала 24 золотые, 2 серебряные и 1 бронзовую медали. Кроме того, научные делегации КАПРЯЛ принимали участие в различных международных конференциях и конгрессах по теории русистики и методике преподавания русского языка, что вывело китайских преподавателей на международную трибуну, расширило их научный кру-

гозор и повысило теоретический уровень знания языка. По данным КАПРЯЛ, на 2004 год по всему Китаю (а ныне в стране имеется 68 вузов, где русский язык изучается как специальность) работают около 700 преподавателей, из них 95 профессоров, 221 доцент, что составляет 49,44% от общей численности кадров этой профессии. Количество студентов по специальности «русский язык» составляет 6415 человек, в том числе магистров – 412, докторов – 58, кроме того еще 13 человек ведут научно-исследовательскую работу в высших учебных заведениях после соискания степени доктора. Что касается реформы образования в вузах, то во многих университетах прибавляются новые предметы, тесно связанные с развитием рыночной экономики, что отражает желание идти в ногу с эпохой. В некоторых вузах даже осуществляется режим двух бакалаврских степеней – по русскому и английскому языкам, что дает студентам возможность овладеть двумя языками одновременно, – то есть после университета у них будут сразу две специальности. В настоящее время во всем Китае более 300 вузов, где больше 30 тысяч студентов овладевают русским языком как иностранным. За последнее время число школ, обучающих русскому языку, уменьшилось, так как почти во всех школах, находящихся в больших и средних городах, отменили преподавание русского языка. Вследствие этого число изучающих русский язык в школах резко сократилось, осталось только около 70 тысяч человек, что не идет ни в какое сравнение с данными 80-х годов XX века, когда это число составляло более 300 тысяч. В итоге, нынешнее состояние обучения русскому языку в Китае характеризуется и не «горячим», и не «холодным» периодами, а скорее периодом рациональной выборки. Иностранный язык – это особая гуманитарная дисциплина, обучение которой тесно связано с политическим, дипломатическим, экономиче-

ским и культурным состоянием государства. Оценивая общее положение в области обучения русскому языку в Китае на протяжении всего XX века, приходим к выводу, что судьба русского языка в Китае в большинстве случаев находилась в сильной зависимости от политических отношений между двумя странами. Иначе говоря, судьба русского языка и его преподавания всегда определялась политическим климатом. Вместе с этим намечается и новая тенденция: подготовка специалистов по русскому языку становится все в большей степени соотносима с требованием развития экономики, с реальными запросами общества. В связи с этим прием на обучение русскому языку в целом должен постепенно перейти от государственного планирования к рыночному регулированию. Нужно проводить необходимые реформы в этой области, найти верный путь в подготовке специалистов иностранных языков нового, комбинированного типа. Имеются все основания верить, что с дальнейшим развитием дружественных отношений между Китаем и Россией, с восстановлением замечательной традиции сотрудничества в области науки и техники, с расширением масштаба сотрудничества в различных сферах жизни двух стран, особенно в области строительства атомных электростанций, специалистам-русистам представится большая возможность и перспектива применения русского языка как специальности. Надеемся, что в Китае будет новый подъем спроса на специалистов в области русского языка, что обучение русскому языку получит дальнейшее стабильное развитие. /рофессор 2ю 2иминь, енеральный секретарь А(Я=, резидент /А(Я=, проректор 4толичного едагогического университета газета «9эньминь жибао»

ШИРЕ КРУГ 3/2008 9


ИЗ ПЕРВЫХ РУК

Александр Чепурин: «ы рассчитываем на солидный вклад регионов в налаживание партнерских связей с зарубежным (усским миром»

О путях активизации взаимодействия российских регионов с соотечественниками, проживающими за рубежом, рассказывает директор 1епартамента по работе с соотечественниками за рубежом 1 (оссии, ответственный секретарь равительственной комиссии по связям с соотечественниками за рубежом А. 6. >епурин

– Александр %асильевич, мы хорошо знаем, что среди всех субъектов 5 осква, анкт-/етербург, 6атарстан – наиболее активны в развитии дружественных и деловых связей с соотечественниками за рубежом. А другие регионы? азве у них нет интереса или потребности в налаживании такого рода связей? ли им что-то мешает? – Потенциал российских регионов – это весьма важный, но пока еще лишь частично задействованный резерв в работе с соотечественниками, проживающими за рубежом. Действительно, ряд субъектов Российской Федерации активно работает на этом направлении и накопил значительный опыт. В то же время другие регионы сталкиваются с некоторыми трудностями при разработке в соответствии с поручением президента страны своих региональных программ

10 ШИРЕ КРУГ 3/2008

поддержки соотечественников. Поэтому задача только что прошедшего заседания Консультативного совета субъектов РФ по международным и внешнеэкономическим связям при МИД России и сводилась к тому, чтобы помочь им в этом. Вовлечение новых регионов в эту работу позволит оказывать поддержку более широкому кругу соотечественников, дифференцировать их связи с исторической родиной, прежде всего этнокультурные, образовательные, а возможно и экономические. – Объясните, пожалуйста, как и какую помощь  оссии, /равительственная комиссия готовы оказать регионам? – Здесь несколько направлений взаимодействия. %о-первых, всем нужно понять, что задачи федерального центра и регионов, исходя из их возможностей, разные. Центр уже сконцентрировался на решении основных задач глобального масштаба. Например, на консолидации соотечественников, и, как результат этой работы, – на регулярной основе проводятся страновые, региональные конференции, всемирные конференции и конгрессы. Создан всемирный Координационный совет российских соотечественников. Особая роль в консолидации принадлежит нашим загранучреждениям. Участие в этих мероприятиях российских регионов сделает их только значимее, насыщеннее. То же можно сказать и о специализированном информационном сопровождении – еще год назад оно было на нуле. Сейчас выходят журнал «Русский век», интернет-портал «Ruvek.ru» («Русский век»), три региональных журнала, оказывается поддержка десятку страновых изданий и есть планы расширения этой поддержки по федеральной линии. Работа регионов с соотечественниками будет разносторонне освещаться в этих СМИ. Вопросы защиты прав соотечественников и сохранения этнокультурного пространства также находятся в цен-

тре внимания федерального центра – МИДа, российских посольств и генконсульств, Росзарубежцентра, Минобрнауки, Минкультуры, а теперь еще и фонда «Русский мир». Здесь огромное поле деятельности и для регионов. Возможности субъектов Российской Федерации, как нам представляется, целесообразно задействовать прежде всего на решении гуманитарных проблем, развитии молодежных, спортивных связей, обменах художественными коллективами, бизнес-сотрудничестве и т.д. Все эти направления весьма высоко стоят в иерархии наших приоритетов. %о-вторых, нужно не откладывая принять региональные программы поддержки соотечественников за рубежом. Понятно, что с учетом финансовых ограничений эти региональные программы не могут, да и не должны быть слишком масштабными и затратными. Наибольшему эффекту в этой работе должны способствовать, прежде всего, прямые контакты с организациями соотечественников, позволяющие работать адресно. Решение данной задачи облегчается тем, что во многих странах уже созданы и действуют координационные советы российских соотечественников, консолидированно представляющие их интересы. Кроме того, с увеличением числа регионов, участвующих в этой работе, наш общий бюджет поддержки соотечественников существенно увеличится. Предложения по основным направлениям поддержки соотечественников для включения в региональные программы уже есть, они поступили в Секретариат Консультативного совета, и в ходе предстоящей 29 – 30 мая конференции «Соотечественники и российские регионы» будут доработаны. %-третьих, важно не забывать слова «сотрудничество» и «партнерство». Это более адекватные понятия, чем «гуманитарная помощь». Особенно когда речь идет о дальнем зарубежье. Нужно найти свой интерес в этом взаимодействии. На куль-


ИЗ ПЕРВЫХ РУК турном, морально-политическом треке. Замечаю в последнее время, что альтруизм все чаще приходит у наших соотечественников на смену эгоцентризму. Более явно просматривается желание быть полезными своему Отечеству. Хотя бы в малом. %-четвертых, существенным резервом в работе с соотечественниками является активное подключение к ней бизнес-структур. Этой теме была посвящена состоявшаяся в Москве в ноябре прошлого года международная конференция «Соотечественники и деловой мир», в ходе которой был высказан ряд конкретных предложений. В этой связи, как представляется, весьма перспективным направлением является налаживание связей со страновыми координационными советами российских соотечественников в целях продвижения экономических интересов регионов в странах проживания соотечественников, установления контактов с бизнессообществом соответствующих стран, подключение соотечественников к этим контактам. – 9о ведь невозможно объять необъятное… – Ясно, что, имея небольшой годовой бюджет на взаимодействие с соотечественниками – несколько миллионов рублей, – регион не должен «распыляться» на весь мир. Целесообразно сконцентрироваться на одной-двух, максимум трех странах, причем желательно, чтобы хотя бы одна из них была страной ближнего зарубежья. В крупных государствах – Украине, Казахстане, Германии – партнером может стать отдельный регион, земля, область. Мы запросили пожелания координационных советов относительно того, с каким из российских регионов они заинтересованы сотрудничать. Важно получить и пожелания регионов. 29 – 30 мая постараемся помочь установить прямые связи: будут работать секции на основе федеральных округов. На-

циональным республикам важно, на мой взгляд, изучить опыт Татарстана и налаживать при нашей, если потребуется, поддержке диалог с национальной зарубежной диаспорой, являющейся частью российской общины соотечественников. – 9ет сомнения, что есть желание, чтобы вся эта работа соответствовала государственной политике страны. – Так принято во всем мире, когда государство поддерживает, в том числе и финансово, через конкретные программы и проекты зарубежных соотечественников по этнокультурной деятельности, в первую очередь, их общественных организаций. Эта поддержка оказывается как на общегосударственном, так и на местном, региональном уровне. Достаточно привести пример Германии. Поддержка соотечественников, проживающих за рубежом, консолидация Русского мира сегодня и на долгую перспективу – все это важная часть единой общегосударственной политики России. И мы рассчиты��аем на активное участие наших регионов в мероприятиях как в России, так и за рубежом. Это очень нужно и полезно для всех. – « ежурный» вопрос: какие мероприятия в рамках работы /равительственной комиссии и $оординационного совета российских соотечественников планируются на ближайшее время? – В ближайшее время при поддержке Правительственной комиссии как за рубежом, так и в России пройдет целый ряд мероприятий. 17 мая в Люксембурге состоится Круглый стол по вопросам взаимодействия российской диаспоры с другими этническими диаспорами ЕС, в рамках которого будут обсуждены основные проблемы налаживания диаспоральных контактов. Другим знаковым мероприятием, 22 – 23 мая в Минске, станет региональная конференция российских соотечественников, проживающих в Белоруссии,

Молдавии и на Украине. 29 – 30 мая в Москве состоится уже упомянутая конференция «Соотечественники и российские регионы», на которую приедут 130 участников из более чем 60 стран мира. 6 – 12 июня в Крыму пройдет ежегодный международный фестиваль «Великое русское слово». Затем в середине июня в Латвии, Эстонии, Турции пройдут фестивали «Виват, Россия!» и в Казахстане – «С Россией в сердце!». 7 – 8 июля в Москве состоится конференция «Соотечественники – потомки великих россиян», идею проведения которой подал потомок Петра Столыпина Владимир Случевский, проживающий сегодня в США. На конец июля намечено провести в Дании фестиваль детской песни «Шанс». И, наконец, 22 – 23 августа в Латвии пройдет очередная региональная конференция российских соотечественников, проживающих в Прибалтике. Одновременно с мая по август пройдет ряд страновых конференций российских соотечественников: в Германии, США, Монголии, Словении, Польше, Румынии и других странах. Все эти мероприятия будут проведены в рамках реализации программы Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. В заключение выскажу уверенность, что предстоящие в конце мая заседание Совета глав субъектов Российской Федерации и международная конференция «Соотечественники и российские регионы» будут содействовать дальнейшему качественному наполнению всей работы регионов с соотечественниками. Внимание к этим вопросам руководства России и российских регионов настраивает нас на оптимистический лад. рина /ушкина ruvek.ru нформационный портал для соотечественников

95ОА;О99<= /О6А2 2Я ОО6@A@6%@99$О% (/О CА$АCУ 96@6%А 9О6А99<D @2 О=$О= 5@ @А;) WWW.RUVEK.RU ШИРЕ КРУГ 3/2008 11


МНЕНИЯ

ачало положено. 9дем развития 28 – 29 мая в оскве прошла /онференция “4оотечественники и регионы”, которая собрала представителей российской диаспоры из многих стран мира и 73-х регионов (оссийской 3едерации На заседаниях в течение двух дней обсуждалось практически новое направление – сотрудничество и взаимосвязь выходцев из России, проживающих за ее рубежами, с российскими регионами и национальными республиками. Дело в том, что до сих пор в этой области уже несколько лет продуктивно работало лишь московское правительство, начали активное движение в этом направлении Татарстан и Санкт-Петербург, недавно подключилась Московская область, а регионов, которые вполне могли бы быть задействованы в этой работе, – 82. Так что потенциал огромен. Незадолго до конференции вопрос обсуждался на заседании Совета Федерации, который взял это направление деятельности под свой контроль. На конференции присутствовали представители администрации регионов довольно высокого уровня, вплоть до мэров и губернаторов (выступали московский мэр Юрий Лужков и нижегородский губернатор Валерий Шанцев). Правительство, конечно же, представлял министр иностранных дел Сергей Лавров, который не первый год ведет это направление, являясь председателем Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. От администрации президента выступал полномочный представитель Дмитрия Медведева в Приволжском федеральном округе Григорий Рапота (пожалуй, именно этот округ проявил особую активность в вопросе разработки путей сотрудничества регионов с диаспорами российских соотечественников). На второй день, когда уже стало ясно, как прошла конференция и какие сдвиги можно ожидать в обсуждаемых направлениях работы, я попросила ее участников – и представителей администрации регионов, и руководителей общественных объединений соотечественников – поделиться своими впечатлениями. Они

12 ШИРЕ КРУГ 3/2008

%ыступление . 9. учкиной на пленарном заседании достаточно критичны, и это говорит о том, что мои собеседники – и с той, и с другой стороны – не равнодушны к данной теме, болеют за общее дело и готовы активно развивать сотрудничество. рина учкина Юрий Aибисов, Ульяновская область Конференция понравилась, мы узнали о том, что ждут русскоговорящие диаспоры за рубежом от России, от регионов. Мы услышали много для себя нового. Я думаю, что представители регионов в большинстве своем приезжали из-за дефицита трудовых ресурсов, и вот эта встреча дает возможность установить прямые связи с диаспорами разных стран и наладить конструктивный диалог. Вряд ли соотечественники из дальних стран приедут сейчас в Россию, а вот из стран СНГ вполне могут найти у нас приемлемые условия для жизни. @лена 2унежева, ексика Я впервые на подобной конференции, хотя наши представители приезжают уже в третий раз. Очень много набрано опыта за эти три дня. Думаю, что никакая информационная система в сети не может заменить полностью личное общение. У меня есть ряд организационных предложений к устроителям конференции. Мексика, безусловно, может стать го-

раздо ближе к России не только через Атлантический и Тихий океаны, но и через регионы Приморья, Дальнего Востока, Камчатки и Амура. В частности, у нас есть конкретное предложение о побратимстве городов Хабаровска и Хоорновако, где проживают выходцы из Хабаровского края, и есть некоторые схожие черты в экономике этих городов. Мы очень заинтересованы в предложениях, о которых много говорилось на этой конференции, таких как повышение уровня обучения русскому языку новых поколений детей, начиная с дошкольного возраста. Мы готовы сотрудничать, нам было бы это интересно. Мы с удовольствием приняли бы предложение Татарстана, у которого имеется большой опыт культурно-массовых программ, в частности в перевозке ансамблей песни и пляски, которые принимаются в Мексике на ура. Вообще в Мексике очень высок интерес к России. Именно ввиду исторических параллелей и большого количества политических иммигрантов 1920 – 30-х годов, включая Троцкого. алина $иселева, ордания Конференция мне очень понравилась. Нас интересует связь с регионами, и мы тоже можем кого-то заинтересовать. Мы хорошо знаем страну, в которой живем, знаем ее порядки и могли бы оказывать помощь


МНЕНИЯ различным российским организациям, которым это будет необходимо. Мы готовы сотрудничать, но, к сожалению, пока нами никто не заинтересовался. Ну а в целом конференция – это здорово. Я благодарна, что с нами обращаются по-человечески, не как раньше. Нас принимают за своих, и за это – спасибо! Алена 5едорова, Dанты-ансийский автономный округ Мне понравилась конференция, понравились выступления. Все говорили красиво (для меня, например, это важно – ораторское искусство), и были затронуты актуальные темы. Меня лично очень интересовал вопрос о добровольном переселении к нам в округ соотечественников из-за рубежа, а точнее – высококвалифицированных специалистов. Наш рынок труда в настоящее время остро нуждается во врачах разных категорий, педагогах и специалистах в области культуры. танислав @пифанцев, $иргизия Я считаю основным результатом нашей двухдневной конференции достигнутое понимание того, что сейчас уже не стоит задача по сохранению русского мира, а стоит задача по его расширению и созданию некоего качества русского мира. Я был бы рад, если бы регионы поняли, что те материальные ресурсы, которые сейчас у них имеются на эту работу, надо вложить в поддержку организаций зарубежных соотечественников, то есть, в итоге – в конкретного человека. Они завтра будут конвертированы в определенные политические результаты и экономические успехи и таким образом помогут поднять качество русского мира за рубежом. %иктор 2ебедев, Объединенные Арабские Эмираты Что касается первого дня, то для меня он был очень полезным. Я установил много контактов, которые мы сможем использовать в дальнейшей работе, например, с организациями других стран и международными организациями, которые будут содействовать решению наших проблем. Я установил контакт с представителями Южного федерального округа, откуда в Эмираты приехало много соотечественников. Появилась возможность для организации взаимодействия земляков, которых судьба разбросала в разные страны. Во второй день фактически вопросы о со-

трудничестве не обсуждались, хотя именно ради этого мы и приехали. Был перекос в сторону темы переселения, что не являлось главным для обсуждения на этой конференции. горь авицкий, Австралия Когда мы в ноябре участвовали в конференции “Соотечественники и деловой мир”, представителей регионов присутствовало совсем немного, а на этой конференции их несоизмеримо больше. Хотя я, например, искал представителей Псковской области, но, к сожалению, их не нашел. Очень приятно было снова встретиться с коллегами, нам удалось пообщаться между собой и с участниками из российских регионов. Будем надеяться, что конференция послужит толчком для развития наших отношений. Александр Cдоренко, 9овая Cеландия Спасибо нашему посольству за то, что меня послали на конференцию. Я здесь узнал много нового и интересного про работу с соотечественниками. Но мне показалось, что информации было недостаточно – нужен список участников с их координатами. На самом деле, о том, что приехал человек из Новой Зеландии, никто не знал, нигде это не было написано. Хотелось бы больше пообщаться с представителями регионов. Я думаю, что они заинтересовались бы и бизнесом с Новой Зеландией, мы ведь находимся рядом с Сибирским и Дальневосточным регионами и нашли бы точки соприкосновения. У нас такие же проблемы, как и у всех, но мы – самое дальнее зарубежье, дальше уже не бывает ничего. Нам нужна помощь для русских школ, которым не хватает учебных пособий, помощь в выпуске русскоязычной газеты (в этом нам помогает только новозеландское правительство). Эта конференция много дала в информационном плане – чем чаще будут организовываться такие мероприятия, тем больше будет возможностей обратить на нас внимание. 6атьяна але, 9орвегия Мне кажется, что идея собрать и скоординировать работу соотечественников и увязать ее с регионами – очень хорошая и важная. Но у меня сложилось впечатление, что регионы не были хорошо готовы к такой встрече. Мне кажется, что надо было разделить представителей

ближнего и дальнего зарубежья и обсуждать вопросы отдельно – у нас хоть и много общего, но слишком велики отличия. Если все наши замечания будут приняты и регионы получат конкретную базу данных с контактами координационных советов соотечественников, это поможет нам списаться, связаться друг с другом, если возникнут конкретные идеи каких-либо совместных проектов. Андрей Cаренков, Эстония Я так понимаю, что дан старт очень серьезному процессу, который кто-то должен был начать. Но при этом считаю, что движение соотечественников только тогда станет перспективным, когда им заинтересуется крупный бизнес регионов. Одного Газпрома на всех не хватит. В каждом регионе должен быть свой “газпром”. Сегодняшняя конференция – это только знакомство, думаю, что через несколько лет эта программа будет что-то собой представлять – пожелаю ей хорошего пути! Эдуард Уразаев, еспублика агестан В целом впечатление позитивное, и хотя работа пока только складывается, видны положительные моменты: мы получаем системное представление о контактах и основных направлениях работы, налаживаем личные связи. Хотя все идет как-то хаотично. Я вот сам подошел к представителям Мексики и Турции. Люди сетовали на то, что не было справочника, в котором были бы записаны все участники конференции с контактными данными. Многое основывалось на личной инициативе. Но одни могут проявить повышенную активность, а другим это не дано. Всетаки в данном случае мы осуществляем международные связи, а на международном уровне работа должна быть системной. Некоторые участники в последний момент узнавали о программе – на всех ее не хватило. Многие жаловались, что секции, на которых организации соотечественников могли контактировать с определенными регионами, пересеклись по времени с той секцией, где обсуждалась типовая программа, и это было неудачно. Многие пошли на пятую и не попали на региональные секции. Правовая база деятельности регионов по работе с соотечественниками разработана пока недостаточно – ее необходимо укреплять. Мы сталкиваемся сейчас с тем, что все полномочия пока у “федералов”, и

ШИРЕ КРУГ 3/2008 13


МНЕНИЯ должны каждый свой шаг согласовывать с Министерством иностранных дел. А согласования эти очень долгие, и процесс этот необходимо ускорить. На Консультативном совете 12 мая с моей подачи прозвучала мысль, что надо давать поручения не только регионам, но и федеральной власти: кроме финансовых проблем мы сталкиваемся с политико-правовыми вопросами, которые могут решаться только на федеральном уровне. имма изаева, 6урция Поэтапно, последовательно мы приближаемся к цели. На Конгрессе соотечественников был только замысел – установить контакты, наладить работу; осенью, на конференции “Соотечественники и деловой мир” мы уже приблизились к цели, потому что обозначились проблемные точки; а вот на этой конференции мы смогли увидеть своими глазами представителей регионов – появилась уникальная возможность встретиться лицом к лицу с потенциальными партнерами и обсудить наши проблемы и проекты. Я, в частности, довольна встречей с представителями некоторых регионов, например, Дагестана. На конференции прозвучала мысль, что хорошо бы работать с приграничными регионами. К нам ближе всего Краснодарский край, но они такие гордые – не подступиться. Желательно заранее попросить всех участников следующих конференций привезти свои предложения в письменном виде, чтобы ими обменяться. Хотелось бы предложить всем приграничным регионам направить детей на Фестиваль черноморских регионов – это было бы интересно. Ольга Hрамли, %еликобритания Мне кажется, что в резолюции нашей конференции необходимо отразить, что регионы, устанавливающие контакты с диаспорами, всетаки призваны искать какие-то пути поддержки диаспор. Мы готовы оказать всевозможную помощь российским регионам по продвижению на Западе их позитивного имиджа, может быть путем презентаций инвестиционных проектов – то, что мы и собираемся делать. Однако необходимо, чтобы регионы изучили ситуацию в диаспорах, с тем чтобы наиболее эффективно оказать помощь соотечественникам, живущим за рубежом. Например, в западных странах остро

14 ШИРЕ КРУГ 3/2008

необходимо поддержать русские школы дополнительного образования, потому что и по сей день подавляющее большинство школ не имеют никаких субсидий – ни со стороны государств проживания, ни со стороны Российской Федерации. нна еля, ербия Я впервые на такого рода мероприятии. Мне удалось встретиться с большим количеством соотечественников из разных стран, познакомилась со многими, беседовала, обсуждала наши проблемы. К сожалению, главные вопросы, к которым я по сути дела готовилась, затронуты не были. Мне показалось, что речь больше шла о сотрудничестве между регионами, а соотечественники как-то остались в стороне. Я определилась в секцию Центрального и Южного округов и даже нашла там своего краснодарского земляка. Он был плохо информирован, и когда я обратилась к нему с просьбой о сотрудничестве, ему, к сожалению, нечем было мне ответить. Как говорилось на пленарном заседании, соотечественникам легче было бы сотрудничать с регионами, которые они знают, а у меня внести какой-то свой вклад в это благородное дело не получилось. Но я не считаю, что зря потеряла время, хотя желательно, чтобы мои замечания были учтены в следующий раз. @лена Hарман, ндия Возможность увидеть разных русскоговорящих людей – земляков по планете, поделиться опытом развития наших традиций, которые мы храним, находясь далеко от Родины, которые мы передаем своим детям, к которым приобщаем местных жителей, – вот то главное, что мы получили от этой конференции. Конференция дала нам большие возможности по общению между нами и россиянами. Перспективы многообещающие. Меня, например, очень заинтересовала идея организации лагерей для русскоговорящих детей. К нам в Индию было бы интересно привезти российских детей, чтобы они посетили музей Рериха, отдохнули в зимний сезон в Гималаях. @катерина улейман, ирия Конференция, с одной стороны, была интересна, но слишком много говорили о переселении, а от нас люди переселяться обратно в Россию не будут. По основной же теме, по по-

воду которой мы приехали, мы не нашли ни отклика, ни понимания. Мы надеялись на Татарстан, а его представитель взял и ушел с секции, и мы не смогли с ним переговорить. В наших мусульманских обществах много общего – это должно было вызвать какой-то интерес. Надеемся, что в будущем мы все-таки наладим хорошие отношения. Ольга Hелозерова, арийский автономный округ На самом деле это первое мероприятие подобного рода, в котором представители нашего региона принимают участие. Для нас это очень интересный и новый опыт, и вообще опыт работы с соотечественниками за рубежом пока не накоплен. Те мероприятия, которые проводились до сих пор, имели характер одноразовых акций, а системная работа пока не выстроена. И сейчас мы как раз ищем правильные пути и подходы, новое партнерство – оно могло бы наполнить программу, которую мы разрабатываем в отношении соотечественников за рубежом. С этой точки зрения конференция была очень полезна. Она дала возможность обсудить работу на уровне регионов, возможность пообщаться с зарубежными соотечественниками лично, узнать их потребности, чтобы можно было соизмерить их со своим потенциалом, со своими ресурсами и создать совместные проекты. Hорис 5оксман, IА Общее впечатление от конференции положительное, считаю, что она была гораздо более продуктивной, чем предыдущая “Соотечественники и деловой мир”. Теперь положительный опыт по работе с соотечественниками, который имеет Москва, передается в другие регионы, и становится очевидным, что при помощи МИДа и его площадки общения выявилось совершенно четкое направление взаимодействия с регионами. Мы становимся ближе, и теперь это не просто работа на уровне государства и соотечественников, а работа на местах с регионами, с конкретными предложениями, с реализацией конкретных идей и возможностей. Если все будет продолжаться в таком же темпе, то скоро МИД сможет сказать об успехах своей акции. Непонятно пока, сколько лет пройдет до воплощения реальных проектов, но сейчас совершенно отчетливо видно, что условия для работы созданы.


ВЕСТИ С РОДИНЫ

(51451А5=Ь 4О65А 3515(АD 4ОF6А= 4О65 О 6О(О4А О115(9/ 4ОО5>5465/О6 26 мая в оскве в овете 5едерации под председательством его главы, ергея ихайловича иронова состоялось первое заседание овета по вопросам поддержки соотечественников По словам Председателя Совета Федерации, идея его создания возникла у него после встреч с соотечественниками в странах ближнего и дальнего зарубежья. «Годами соотечественники задают одни и те же вопросы, – сказал он. – Возможности решить их проблемы законодательным путем, оказывается, нет. Поэтому мы должны заняться проблемами соотечественников, выработать стратегию поддержки наших диаспор и сотрудничества с ними, подготовить соответствующие изменения в законы». В Совет вошли руководители комитетов Совета Федерации, представители министерств и ведомств, а также представители организаций соотечественников. После вступительного слова Сергея Миронова с докладом о российском законодательстве о соотечественниках и практике его применения выступил председатель Комитета Совета Федерации по делам СНГ Вадим Анатольевич Густов. Как докладчик, так и почти все выступающие, среди которых были председатель Комитета Совета Федерации по международным делам Михаил Маргелов, первый заместитель Директора Федеральной миграционной службы Владимир Каланда, директор Департамента по работе с соотечественниками МИД Александр Чепурин, а также члены Координационного совета соотечественников, проживающих за рубежом, Ирина Фиксель и Сергей Петросов, отмечали назревшую необходимость совершенствования законодательства о соотечественниках. Совет принял решение продолжить работу по выработке рекомендаций по совершенствованию законодательства, учитывая мнение соотече-

ственников и их организаций, оказывать содействие в этой деятельности межведомственной рабочей группе Правительственной комиссии по делам соотечественников, занимающейся подготовкой предложений об изменении Федерального закона о соотечественниках. О результатах этой работы решено доложить делегатам Всемирной конференции соотечественников, которая состоится в Москве в ноябре 2008 года. 28 мая Председатель Совета Федерации Сергей Миронов принял в своем кабинете соотечественников, вошедших в Совет – председателя Координационного совета российских соотечественников при Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом Алексея Лобанова и членов Совета – Ирину Фиксель, Андрея Заренкова и Сергея Петросова. Состоялся откровенный разговор о проблемах, волнующих сегодня российских соотечественников, о перспективах совершенствования законодательной базы Российской Федерации по вопросам работы с соотечественниками. Говорили участники встречи о своем видении решения проблем соотечественников, проживающих за рубежом: как тех, кто

хотел бы вернуться на Родину, в Россию, так и тех, кто намерен остаться в странах своего проживания, сохраняя и развивая там русский язык и российские культурные традиции. Председателю Совета Федерации было представлено несколько конкретных проектов, направленных на дальнейшую консолидацию русской диаспоры, сохранение русского языка и культуры, формирование единого информационного и медийного пространства. ергей /етросов, член /оординационного совета российских соотечественников, руководитель ассоциации «5вропейское русское сообщество»

ШИРЕ КРУГ 3/2008 15


2еонид ихайлович ошаль. етский доктор ира. октор медицинских наук, профессор, руководитель осковского 9 неотложной детской хирургии и травматологии А9. @ще – почетный член Ассоциации детских хирургов оссии, член исполкома оюза педиатров оссии, член овета директоров %семирной ассоциации неотложной помощи и медицины катастроф, президент еждународного благотворительного фонда помощи детям при катастрофах и войнах, эксперт %семирной организации здравоохранения, глава комиссии по здравоохранению Общественной палаты оссии. 6итулы: «9ациональный герой оссии», «@вропеец года», «Cвезда @вропы». 9оминирован на 9обелевскую премию ира.  еще, и еще, и еще. 9о звания не главное. лавное – его дела. О них и вела разговор с октором обозреватель А «9овости» @лена Cагородняя. %от список адресов, где 2еонид ихайлович спасал детей при чрезвычайных ситуациях: онголия (1980), землетрясение в Армении (1988), железнодорожная катастрофа (Уфа – Aелябинск, 1989), революция в умынии (1990), взрыв завода в Усть-$аменогорске (%осточный $азахстан, 1990), зраиль (война в /ерсидском заливе, 1991), землетрясение в рузии (1991), война в Югославии (1991), землетрясение в IА (ан-5ранциско, 1991), война в рузии (1991 – 1992), война в 9агорном $арабахе (Армения, Азербайджан, 1992), землетрясение в @гипте (1993), землетрясение в Японии (1995), война в Aечне (1995), землетрясение на ахалине (1995), землетрясения в Афганистане (май, июль 1998), землетрясение в 6урции (1991), война в Югославии (1999), землетрясение в ндии (2001), землетрясение в Афганистане (2002), интифада в зраиле (2002), теракт в $аспийске ( агестан, 2002), теракт на убровке (осква, 2002), пожар в доме для глухонемых детей, ахачкала (2003), землетрясение в Алжире (2003), катастрофа в аквапарке 6рансвааль (осква, 2004), захват школы с детьми в Hеслане (2004), землетрясение в /акистане (2005), землетрясение в ндонезии (2006).

Леонид Михайлович Рошаль ДЕТСКИЙ ДОКТОР МИРА О МЕДИЦИНЕ КАТАСТРОФ: «НА ПОЛЕ БОЯ Я ОБЯЗАН ПОМОЧЬ КАЖДОМУ. А ПОТОМ УЖ АРЕСТОВЫВАЙТЕ, РАССТРЕЛИВАЙТЕ» – 2еонид ихайлович, вы работаете доктором 50 лет. 20 лет действует бригада неотложной медицинской помощи при катастрофах. @сть ли какие-то события или дела в вашей жизни, которые вы считаете главными? – Первое, Беслан. Там мне удалось отговорить от опрометчивого шага сотни родителей и близких, которые готовы были идти освобождать детей. Пойди они – и были бы еще сотни убитых. Я понимал опасность этого и по просьбе главного психолога страны Зураба Кекилидзе пошел к ним в клуб, и сумел остановить их. Когда я только представил себе этот кошмар... Террористы же могли начать косить всех подряд. Я думаю, что это все-таки центральное и очень важное конкретное из того, что я сделал в жизни. Да, где-то спасал, где-то лечил, но то, что остались живы эти люди… Те, что остались живы… Вто-

16 ШИРЕ КРУГ 3/2008

рое, наверное – родил сына. Затем – с помощью друзей и товарищей построил институт. За который не стыдно. России не стыдно. – %ы полагаете это своей главной задачей в жизни – работать там, где горячо, там, где катастрофы? – Не знаю. Наверное, просто так устроен. Когда захватили «Норд-Ост», многие люди смотрели и ужасались – как это все страшно. Переживали. А другие подумали – и не только я – как помочь людям? Поэтому туда многие приехали, чтобы поговорить с террористами. Когда я позвонил помощнику Лужкова и сказал, что хочу там быть, услышал в ответ: зачем, Леонид Михайлович? Здесь достаточно машин «Скорой помощи». Я сказал: нет, вы меня не поняли. Я хочу пойти туда, к заложникам. Как доктор.


ЗНАМЕНИТЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • РОССИЯ – %аши коллеги из института были там, при захвате заложни- не, Азербайджане, Армении. Мы доказали, что если помощь оказывают не просто медики, а специализированков на убровке? – Нет. Какие-то вещи я беру на себя. Потому что не могу ная педиатрическая бригада, то смертность в два раза подставлять жизнь других. Свою – да, я иду, но как я могу ниже, и в два раза ниже инвалидность как последствие приказать кому-то? Когда террористы просили меня травм. провести операцию в ночь перед штурмом, когда они А финансирует бригаду Международный благотворисмертельно ранили двух заложников, я сказал: нет, ре- тельный фонд помощи детям при катастрофах, презибята, я вам туда хирургическую бригаду не поведу. Опе- дентом которого я являюсь. Но в фонде практически нет рационных сестер, анестезиологов. Одно дело – терро- денег. Потому что у нас нет ни одной коммерческой струкристу руку прооперировать в женском туалете. Я сделал туры, и все сотрудники работают там как волонтеры, и это. Но другое дело – серьезные операции: трепанация вылетаем мы тоже как волонтеры. Когда что-то где-то черепа или полостная. Рядом есть больница, надо туда случается, мы начинаем искать деньги – и всегда наховывезти раненых и там делать. И они отдали в итоге за- дим. Нам помогают. Например, «Аэрофлот» нас перевозит ложников, которые были ранены. практически бесплатно. Активно работают наши посольства и консульства. Нигде нас – % таких ситуациях вы всем помоне бросают. Приятно, что везде гаете? – Это же закон Красного Креста, подчеркивают высокий профессвятой закон доктора. Я на поле сиональный уровень российских боя обязан помочь каждому. А врачей и их работу с полной отдапотом уж арестовывайте, расчей. Нашей особенностью являетстреливайте. Это закон. ся то, что мы работаем в стационарах и концентрируем наиболее – ля вас это закон. А для них! 9е тяжелых детей на себя. При больстрашно? – Честно говоря, когда я работал ших катастрофах везде в мире не там, или где-то еще во время хватает детских врачей. Мы иногвойн, опасности не чувствовал. В да прилетаем куда-то в страну, где момент работы у меня не было к России относятся неважно, или опасений: вот я пойду, а меня заплохо, или никак, а уезжаем с бластрелят. Или войду к ним в здание, годарностями. а меня зарежут. Потом, ретрос– $ак, с вашей точки зрения, обстоят пективно, понимаешь, что совердела в мировой системе медицинской пошенно спокойно могли и убить. мощи при катастрофах? Когда летишь на вертолете над – Сегодня в мире не существует Афганистаном или на машине стройной системы по оказанию поедешь, и начинаются взрывы – они мощи детям при катастрофах в же не знают, что там доктор. А когчрезвычайных ситуациях. Ни на да шел к террористам в здание с мировом уровне, ни на региональзаложниками на Дубровке – проном. Я – член совета директоров сто шел с убежденностью, что Всемирной организации неотлождолжен что-то сделать. Чтобы ной помощи медицины катастроф освободили детей. Чтобы заложи сейчас работаю над созданием 2еонид ошаль: «%ообще, я не ники получили лекарства. Невсемирной системы оказания посколько раз туда ходил. мощи детям, системы подготовки организатор здравоохранения – кадров. Ведь, если что-то случа– % оссии вашими усилиями создая детский доктор» ется, надо, чтобы доктора не лена и до сих пор действует единственная тали с одного конца света на друв мире педиатрическая бригада неотложной помощи при катастрофах. %ы уже 20 лет выезжаете по все- гой. И чтобы была ясность, каких специалистов и какие му миру для помощи детям, пострадавшим от землетрясений, на- медикаменты надо направлять в каждое конкретное меводнений, войн. $то финансирует все это? A? инздравсоц- сто. Это очень важный вопрос. Считаю, что эта структура должна работать под эгиразвития? – Ни то и ни другое. В МЧС есть своя, отдельная система дой Всемирной организации здравоохранения. Мы готогоспиталей, одна из лучших в мире, которой могут по- вы ей помочь. Потому что Красный Крест не имеет пезавидовать многие страны. И в Минздравсоцразвития ак- диатрических бригад, ЮНИСЕФ занимается оказанием тивно работает система медицины катастроф. Но наша гуманитарной помощи, а вот педиатрической помощью бригада – уникальная, она занимается помощью детям практически никто не занимается. и состоит в основном из сотрудников нашего института. – Общественно-политическая деятельность не мешает вам заИ мы готовы в любой момент вылететь в любую точку ниматься медициной? %ы же доктор... России или мира для того, чтобы оказать помощь. Мы на– Мешает. Потому что я не предполагал, допустим, пять чали это в 1988 году в Армении, во время землетрясения. лет тому назад, что столько времени буду уделять неПосле работы там у меня созрела убежденность, что по- профессиональной деятельности. Это с одной стороны. мощь детям должны оказывать специалисты. Педиатры. Но с другой стороны, просто понимаю, что это необхоЭта идея потом была подтверждена работой во многих димо. Знаете, есть заезженная фраза: если не я – то кто? странах мира при катастрофах – в Алжире, Египте, Тур- Это то, что меня заставляет. ции, Грузии, Афганистане, в Иране, Индии, Пакистане, ИнПрежде чем идти на второй срок в Общественной падонезии, Японии, США. И на войнах – в Югославии, Чеч- лате, я долго думал, но понял: не люблю в жизни быть

ШИРЕ КРУГ 3/2008 17


ЗНАМЕНИТЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • РОССИЯ предателем. Не могу. Вера медиков, и, может быть, не только медиков, в то, что я могу что-то сделать, заставляет строить жизнь несколько поиному. – 9о удается оперировать? – Оперировать в последние годы стал меньше. Оперирую только осложненные формы – когда помощники не справляются и надо им помочь. Но моя задача – не в том, чтобы самому сделать еще сто-двеститриста тысяч операций, а чтобы научить свои кадры. Чтобы они работали без меня, как со мной. Моя задача – создать высококлассный дружный коллектив. Это не всегда просто, потому что он немаленький, институт новый. Пришли новые работники, а совместимость у людей бывает разная. И все же сделать так, чтобы каждый чувствовал локоть другого, чтобы не страдало качество лечения и не улетучивалась доброта, которой всегда славился этот коллектив в отношении к детям и родителям, – это важно. Но работа моя состоит не только из операций. Иногда прооперировать легче, чем «вытащить» ребенка, не прибегая к операции. Рабочий день я начинаю с утренней врачебной конференции, на которой мы обсуждаем каждого поступившего пациента. Отчитываются дежурные бригады – что у них было в течение дня, какие дети поступили, с чем поступили. Затем иду на обход в отдел реанимации, где лежат самые тяжелые, или по отделениям, где нужно провести консилиум. – /ринято считать, что административ-

О работе: «9а здравоохранение не надо жалеть денег. @сли мы серьезно думаем о будущем»

18 ШИРЕ КРУГ 3/2008

ная работа, требующая огромных усилий и затрат, мешает собственно врачебной деятельности. 6о есть там, где начинается администратор – заканчивается врач. – Нет, почему? Президент Российской академии наук Давыдов – еще и директор крупнейшего в мире онкологического центра, оперирующий хирург, причем один из лучших в России. Просто нагрузки больше. Да и моя административная работа – она ведь не посвящена посторонним темам, а направлена на улучшение лечебной работы. То есть мне она не мешает. Просто занятость больше. Поэтому и заканчиваю в час ночи, в два часа ночи. – А начинаете? – Приезжаю сюда обычно в половине девятого. – ети к вам откуда поступают? – В основном это дети московские. Но не только. Потому что институт известен в России, и мы иногда переводим сюда тяжелых детей из других регионов. Тем более что сейчас построен новый хирургический корпус. Реанимационный. Он по своему оснащению и кадровому потенциалу – один из лучших не только в России, но и в мире. Специализированных институтов, которые бы занимались неотложной детской хирургией, травмой и нейротравмой, в мире нет. Кроме того, к нам привозят детей из других стран. Например, мы работали в Алжире во время землетрясения. Там были две девочки, и решался вопрос об ампутации – швейцарцы об этом говорили, французы. Мы сказали: не нужно ампутировать. Мы забрали их сюда, в Россию, и обеим сохранили конечности. Это приятно. Переводили детей из Египта, Абхазии... – 2ечение в вашем институте – платное или бесплатное? – Абсолютно бесплатное. Любой ребенок, с улицы, если в том есть необходимость, получит здесь неотложную помощь. У нас платного лечения нет. Вот сейчас в связи с тем, что у нас условия хорошие, к нам пошли страховые компании по добровольному медицинскому страхованию – они хотят лучших условий пребывания. У нас есть такая возможность – но только по условиям пребывания в палате. Уровень диагностики и лечения ничем не отличается – лежит ли ребенок бесплатно или платно. Но и стандартные палаты у нас отличные. – /ри строительстве нового корпуса и в целом институту по нацпроекту «Cдо-

ровье» что-нибудь перепало? – Абсолютно ничего. Это деньги правительства Москвы, никакого отношения не имеющие к федеральным проектам. Такие больницы – а она очень хорошо оснащена, есть очень мощные компьютерные системы, – именно такие больницы надо строить в России. На здравоохранение не надо жалеть денег. Если мы серьезно думаем о будущем. Полагаю, нам в Общественной палате кое-что удалось в этом плане. Мы разбудили Россию. – оссию чиновничью? – Да. Ведь в чем суть национального проекта «Здоровье»? Не только в финансах, которые там были заложены – многие миллиарды рублей. А в том, чтобы на местах как-то начали думать о здравоохранении. Нацпроект разворошил эту систему. А сейчас мы выходим на другой этап. Мы говорим, что все здравоохранение надо сделать национальным проектом и увеличить его финансирование минимум в два раза, доведя до 6% от ВВП.

От всей души поздравляем чудодоктора с семидесятипятилетием! Sелаем еще многих лет плодотворной деятельности! пециально для журнала “Iире круг” @лена Cагородняя – обозреватель А 9овости


РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ • США

лавой (усской православной церкви за границей избран архиепископ ларион 6оржественная процедура возведения в сан или настолование новоизбранного первоиерарха состоялось 18 мая.

лава Русской зарубежной церкви был избран Архиерейским собором. Избрание совершалось тайным голосованием в синодальном храме в Нью-Йорке, перед главной святыней русского православного зарубежья – Курской Коренной иконой Божией Матер��. Из 11 Преосвященных, которые имели право голоса на выборах главы РПЦЗ, девять проголосовали за митрополита Илариона. Торжественная церемония, которая длилась более 3,5 часов завершилась вручением Первоиерарху архипастырского жезла и панагии, преподнесенной в дар от патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго. А началось настолование в годовщину подписания исторического документа – Акта о каноническом общении, который положил конец многолетнему разделению между Русской Зарубежной Церковью и Церковью в Отечестве. “Этого события ждали многие верующие. Радость и слезы умиления мы видели на лицах богомольцев, прибывших с различных континентов мира для участия в великом торжестве единения. За прошедшее время многое было сделано для утверждения восстановленной целостности Русской Церкви. Теперь и те, кто испытывал поначалу сомнения, в большинстве своем уверены, что единство стало исполнением воли Божией", – говорится в послании Патриарха Московского и всея Руси, зачитанном на церемонии. Священный Синод Русской православной церкви под председательством патриарха Московского и



всея Руси Алексия II утвердил избрание архиепископа Сиднейского и Австралийско-Новозеландского Илариона первоиерархом Русской православной церкви за границей (РПЦЗ). Архиепископ Сиднейский и Австралийско[Новозеландский (РПЦЗ) Иларион (в миру – Игорь Алексеевич Капрал) родился 6 января 1948 года в Спирит Ривер (провинция Альберта, Канада) в семье украинцев, эмигрировавших в Канаду из деревни Обенижи Волынской губернии. В 1967 году юноша поступил в Свято[Троицкую духовную семинарию в Джорданвилле, США. В 1972 году, окончив семинарию, он сделался послушником Свято[Троицкого монастыря Джорданвилля, где нес послушание в издательстве. 2 декабря 1974 года Игорь Капрал был пострижен в рясофор с именем Иларион в честь преподобного Илариона, схимника Печерского, известного митрополита Киевского. 4 декабря 1975 года архиепископом Аверкием (Таушевым) Иларион был рукоположен в иеродиаконы. В 1976 году епископом Манхэттенским Лавром рукоположен во иеромонахи. В том же году отец Иларион окончил Сиракузский университет, получив степень магистра славянских наук и русской литературы. Илларион был редактором английской версии журнала «Православная жизнь» и одновременно – наборщиком в монастырской типографии. 10 декабря 1984 года митрополитом Филаретом (Вознесенским) возведен в сан епископа Манхэттенского, отвечал за приходы в штате Пенсильвания. Вскоре Архиерейский Собор утвердил его в должности заместителя секретаря Архиерейского Синода. В 1995 году епископ Илларион стал епископом Вашингтонским. 20 июня 1996 года он был назначен на Сиднейскую и Австралийско[Новозеландскую кафедру с возведением в сан архиепископа. В 2003 году архиепископ Иларион был награжден правом ношения бриллиантового креста на клобуке.

На Архиерейском соборе 2006 года он был назначен первым заместителем председателя Архиерейского Синода с местопребыванием в Нью[Йорке. После кончины Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви митрополита Лавра архиепископ Иларион исполнял обязанности председателя Архиерейского Синода РПЦЗ. Новый Первоиерарх считает себя духовным учеником и преемником скончавшегося в марте нынешнего года митрополита Лавра, который вошел в историю подписанием вместе с патриархом Алексием II Акта о каноническом общении. Этот документ положил конец почти вековому расколу церкви после гражданской войны и последовавшей "белой эмиграции" на две ветви. "Его (митрополита Лавра) мирный дух сохранил нас в единстве и привел к восстановлению полноты братского общения внутри Русской Православной Церкви. Посему я благоговейно, с любовью и чувством собственного недостоинства, преклоняюсь перед подвигом его служения и его блаженной памятью", – сказал на церемонии митрополит Иларион. Митрополит Иларион призвал зарубежье к духовному единству, увещевая вернуться в лоно церкви тех, кто откололся, не приняв Акт о каноническом общении. "Наши наставники, строители Зарубежной Руси, всегда наставляли, что мы должны сохранять то, что мы имеем, ради того, чтобы послужить России и русскому православному народу, в Отечестве и в рассеянии сущему, и включиться в спасительные процессы его духовного возрождения, являющегося, как мы видим, прямым плодом страданий, исповеднического служения и мученического подвига многомиллионного сонма новых мучеников и исповедников российских", – сказал на церемонии в Знаменском соборе новый Первоиерарх. Он напомнил о миссионерских традициях русского православия, которые, в том числе сохранила и "белая эмиграция", рассеявшаяся по свету, однако не прервавшая духовной связи с родиной.

ШИРЕ КРУГ 3/2008 19


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ 22 июня 1941 года фашистская ермания и ее союзники обрушили на нашу страну невиданный в истории удар: 190 дивизий, свыше 4000 танков, более 47 тысяч орудий и минометов, около 5000 самолетов, до 200 кораблей. 9а решающих направлениях своего наступления агрессор имел многократное превосходство в силах. 9ачалась %еликая Отечественная война оветского оюза против немецкофашистских захватчиков. Она длилась 1418 дней и ночей. 6ерритория, охваченная военными действиями с 1941 по 1945 годы, превышала площадь 12-ти европейских государств – Англии, Австрии, Hельгии, ании, реции, ермании, 9идерландов, талии, 9орвегии, 5ранции, 5инляндии и Югославии вместе взятых. Cа четыре страшных года войны наша страна потеряла около 27 миллионов человек (или 14% процентов всего населения страны). 9и одна война за всю многовековую российскую историю не приносила стольких разрушений, бед и смертей. % годы %еликой Отечественной войны на фронт была призвана треть мужского населения страны – более 31 миллиона человек. 11,3 миллиона военнослужащих и около 5 миллионов партизан не дожили до /обеды. 2ишь каждому четвертому советско-

му военнопленному удалось вернуться живым из фашистского заточения. @жедневно в концлагерях погибало до 6-ти тысяч советских военнопленных. 15 миллионов человек получили в войну ранения и контузии. 2,5 миллиона из них стали инвалидами. 9е менее жестокой оказалась война и для гражданского населения. Cа четыре военных года погибло 10,7 миллиона мирных граждан. 9ечеловеческая жестокость, которую захватчики проявляли по отношению к населению многих других оккупированных стран, была превзойдена на советской территории, где проводилась тактика "обезлюдивания". Hолее 5-ти миллионов советских граждан были угнаны на принудительные работы в ерманию. 5ашистские орды превратили в руины 1710 городов, 70 тысяч сел и деревень и 32 тысячи промышленных предприятий. %се эти преступления с документальной достоверностью описаны в актах Aрезвычайной осударственной $омиссии по расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников. Эхо войны слышно даже спустя полстолетия: по оценкам демографов, если бы не война, на территории бывшего  сейчас проживало бы не 290, а 330 – 360 миллионов человек.

РУССКИЕ ПО ТУ СТОРОНУ ФРОНТА в первые же дни Великой Отечественной войны большинство наших соотечественников сделало свой выбор: мужчины отправились на фронт воевать с агрессором, женщины, а зачастую старики и дети, стали с полной отдачей трудиться в тылу. Но по другую сторону фронта также оказалось довольно много наших сограждан. Речь идет не о партизанах и разведчиках, рисковавших собственными жизнями в тылу врага, не о тех, кто был пленен в боях в результате ранения, контузии, нехватки оружия либо насильственно угнан гитлеровцами за пределы СССР, и не о гражданском населении на оккупированных территориях, всемерно помогавшем советскому Со-

20 ШИРЕ КРУГ 3/2008

противлению, а о наших соотечественниках, которые сознательно шли на сотрудничество с фашистами. Коллаборационисты почти во всех странах получают однозначно негативную оценку как предатели Родины. Исключение составляют разве что Латвия и Эстония, где профашистские силы с одобрения и при уча-

стии властей стали открыто чествовать бойцов национальных формирований СС, "прославившихся" своими особыми зверствами. В других же странах Западной и Восточной Европы участники Сопротивления при активной поддержке населения сурово расправлялись с гитлеровскими пособниками. Сразу же после освобождения этих стран помощников фашистов не только выселяли из жилищ, уничтожали их имущество, но и зачастую убивали без суда. В СССР было не принято писать о коллаборационистах, так как еще в годы войны за ними прочно закрепилась репутация "иуд". Соответственно нечего было говорить об этих людях и о причинах, побудивших


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ сотни тысяч соотечественников пойти на сотрудничество с оккупантами, поскольку это потенциально могло способствовать хотя бы частичному их оправданию. В советских энциклопедиях, как правило, не было даже упоминания о "власовцах" – собирательном понятии советских коллаборационистов. Вместе с тем, самиздат и западные «вражеские голоса» регулярно подпитывали свою аудиторию собственным взглядом на проблему. Коллаборационисты выдавались ими не за предателей отечества, а за мучеников советского режима. Т��н при обсуждении этой темы задавался пропагандистами, не заинтересованными в объективности, а порою и самими власовцами ради собственной реабилитации. Видимо, этим и можно объяснить появление в последнее время в российских СМИ и Интернете множества материалов, призванных оправдать коллаборационистов, представив их как "борцов за свободу". Изучив имеющиеся материалы и литературу, воспоминания очевидцев, а также печатную продукцию самих власовцев, мы попытались разобраться в этом относительно массовом явлении. Говоря о массовом характере измены, стоит отметить, что он не был свойственен исключительно СССР. В других государствах Европы – Австрии, Бельгии, Венгрии, Дании, Польше, Румынии, Франции, Чехословакии, Югославии и т.д. – пособничество в процентном отношении приняло гораздо большие масштабы, и во многом с помощью местных помощников эти страны с легкостью были покорены фашистами, а затем управлялись ими через марионеточные правительства или вообще стали частью Рейха.

крепленная мифом о непобедимости гитлеровской армии, была как искра, попавшая на порох пораженческих настроений многих советских граждан: советские солдаты стали сдаваться сотнями тысяч. Впервые в военной истории России ее деморализованные солдаты в массовом порядке не только добровольно переходили на сторону врага, но и просили немцев дать оружие, чтобы бороться против своих властей. Особенно сильны были такие настроения среди тех граждан, которые так или иначе пострадали от большевистских репрессий. К осени 1941 года немецкая армия захватила значительную часть СССР и оказалась в нескольких километрах от Москвы. К этому времени немцами было взято в плен почти 4 миллиона советских военнослужащих. Чрезвычайная жестокость оккупантов у многих отбивала волю к сопротивлению. Массовые казни тех, кто попытался дать отпор агрессорам, вселяли страх. Очень многим казалось, что дни СССР сочтены.

/Я6АЯ $О2О99А Воспользовавшись критической ситуацией, немецкие командиры уже в первые месяцы войны без санкции верховного командования стали брать на вспомогательные работы на оккупированных территориях советских дезертиров, деморализо-

IО$ Агрессивная война Германии против Советского Союза началась стремительным наступлением и массированной пропагандой, обличавшей преступления и перегибы политики советского руководства. Миллионы листовок, разбрасывавшихся немцами с самолетов на фронте и в тылу, призывали советских граждан переходить на сторону гитлеровской коалиции для борьбы с коммунизмом. Листовки убеждали в том, что немцы выступают не против народа, а против кучки большевиков, захвативших власть в России и "терзающих" ее народы. Немецкая пропаганда, под-

служило не менее 200 тысяч «хиви», а к концу 1942 года, по некоторым оценкам, их было уже около миллиона, то есть они составляли почти четверть личного состава вермахта на Восточном фронте. К примеру, по некоторым данным, во время Сталинградской битвы (1942 г.) в армии Паулюса их было около 52-х тысяч. Даже в элитных дивизиях войск СС во время битвы на Орловско-Курской дуге (1943 г.) советские граждане составляли 5 – 8% личного состава. В образовании "пятой колонны" в СССР немецкое руководство особую ставку делало на казаков, используя их озлобленность на советскую власть и сепаратистские настроения. Еще во время Первой мировой войны Германия планировала создать на Дону вассальное казачье государство и даже пыталась поставлять оружие сепаратистам. Начиная с первых месяцев Великой Отечественной войны немцы формировали из перебежчиков и пленных казаков вооруженные отряды. Командирами казачьих подразделений в большинстве случаев были немцы. Сначала, чтобы зарекомендовать себя, казаки охраняли пленных красноармейцев, затем их стали использовать для борьбы с советскими партизанами в диверсионных и разведывательных целях, а потом и для фронтовых операций в составе дивизий СС. Они воевали на территории СССР и в ряде стран Восточной и Западной Европы. Всего же на стороне немцев находилось около 250 тысяч человек, выдававших себя за казаков. Важную роль в оккупации России должны были сыграть и формирования так называемых "восточных легионов", состоящих из нерусских добровольцев – граждан СССР.

ванных военнопленных, а также добровольцев из числа местного населения. Их называли Hilfswillige ("желающие помогать"), или сокращенно "хиви". Эти добровольцы использовались как "полицаи", охранники тыловых объектов, водители, конюхи, повара, кладовщики, грузчики и т.д. К весне 1942 года в тыловых подразделениях германской армии

ШИРЕ КРУГ 3/2008 21


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ необычайную жестокость. Примечательно, что в августе 1944 года Каминский и его приближенные были расстреляны немцами без суда и следствия. Причиной послужило то, что бойцы русской дивизии войск СС изнасиловали и затем убили двух немецких девушек. Каминский неосторожно встал на сторону своих

В декабре 1941 года гитлеровцами были созданы «туркестанский легион» (из числа добровольцев – туркменов, узбеков, казахов, киргизов, каракалпаков и таджиков), "кавказскомагометанский легион" (из азербайджанцев, дагестанцев, ингушей и чеченцев), "грузинский легион" (из грузин, осетин, абхазов) и "армянский легион". В январе 1942 года был образован "волго-татарский легион". В советском тылу действовал также "калмыцкий корпус". Кроме того, в войска СС входили "национальные" украинская, белорусская, эстонская и две латышские дивизии. Сея межнациональную вражду и используя националистов из СССР для борьбы с Красной Армией, немецкие нацисты, естественно, не собирались реализовывать свои обещания о создании самостоятельных государств на основе республик СССР. Гитлер, например, по поводу Кавказа цинично говорил в 1941 году: "Меня не интересуют дикие кавказские народы, меня интересует только их нефть". Одним из первых отдельных крупных национальных формирований гитлеровских пособников из числа русских, помимо различных казачьих частей, была так называемая РОНА – "Русская освободительная народная армия", созданная зимой 1941 – 1942 годов бывшим заключенным Б. Каминским (генерал Власов в то время сражался против немцев под Москвой). Это формирование воевало в основном с советскими партизанами. К середине 1943 года оно насчитывало около 10 тысяч бойцов и располагало 24-мя трофейными танками Т-34 и 36-ю пушками. В июле 44-го "армия" была включена в войска СС как "штурмовая бригада РОНА", а Каминский получил звание бригаденфюрера СС. Подразделения бригады "отличились" участием в подавлении Варшавского восстания, проявив

22 ШИРЕ КРУГ 3/2008

бойцов. Немцы, опасаясь бунта русских эсэсовцев, объявили, что Каминского убили польские партизаны. Почти одновременно с РОНА в Белоруссии была создана так называемая "Дружина Гиля-Родионова", а в 1942 году – "Русская народно-освободительная армия", которую впоследствии возглавил бывший советский генерал Г. Жиленков. Первую немцы расформировали в 1943 году после того, как Гиль-Родионов (бывший советский подполковник) перешел на сторону наших партизан и погиб в бою против фашистов. Вторая также была распущена из-за разногласий с немецкими офицерами в конце 1943 года. Предложения сотрудничать делались немцами сыну Сталина Я. Джугашвили и бывшему командующему 19-й армией генералу М. Ф. Лукину, попавшим к ним в плен. Но оба ответили отказом.

%2АО%;< В конце июня 1942 года от основных сил Красной Армии была отрезана 2-я ударная армия Волховского фронта. Большая часть бойцов погибла, выжившие рассеялись по болотистым лесам. В этой критической ситуации командующий армией и одновременно заместитель командующего Волховским фронтом генерал А. Власов бросил вверенные ему войска и скрылся в неизвестном направлении. В начале июля 1942 года Власов сдался немцам в плен. В силу своего высокого служебного положения знал Власов немало, поэтому вскоре он был направлен в Вин-

ницкий лагерь военнопленных, который находился в ведении немецкой военной разведки – абвера. Там Власов и заявил о своем согласии участвовать в борьбе против Красной Армии на стороне фашистов. В начале августа 1942 года он предложил германским властям создать самостоятельную добровольческую "Русскую освободительную армию" (РОА) для борьбы в союзе с Германией против сталинского режима. Эта идея заинтересовала гитлеровское руководство, и Власову была поручена вербовка добровольцев в лагерях для военнопленных и в эмигрантской среде. Власов преследовал задачу объединения всех антисоветских сил. Однако практическая реализация этого плана Гитлером откладывалась. Учитывая случаи перехода таких добровольцев на сторону Красной Армии, доверия к ним было мало. Только к середине 1944 года нацистские правители стали понимать, что теперь дела их обстоят совсем плохо. В сентябре 1944 года руководитель СС и гестапо Г. Гиммлер встретился с Власовым и дал добро на формирование самостоятельных русских дивизий из проверенных сил. 14 ноября 1944 года в Праге на деньги немецкого Рейха был образован так называемый "Комитет освобождения народов России" (КОНР). Комитет принял манифест антисоветского движения, буквально воспроизводящий гитлеровские пропагандистские тексты об СССР, Англии и США. Вслед за этим началось формирование дивизий РОА из подразделений, ранее принимавших участие в борьбе с советскими партизанами, в подавлении Варшавского восстания, в боевых действиях на различных участках советскогерманского фронта, а также добровольцев из Франции, Дании, Норвегии, балканских стран, Италии и т.д. общей численностью до 50-ти тысяч бойцов. В декабре 1944 года по указанию министра авиации нацистской Германии Г. Геринга были созданы и военно-воздушные силы РОА на основе "русской авиагруппы", сформированной в составе люфтваффе еще в ноябре 1943 года (всего им было предоставлено 28 самолетов "Мессершмитт" и "Юнкерс"). Подразделения РОА успели поучаствовать в боях с советскими войсками в ходе Висло-Одерской и Берлинской операций весной 1945 года, а также на югославско-венгерской границе.


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ /О/АА9 А Первостепенное значение во власовском движении отводилось пропагандистской работе среди советских военнопленных, бойцов Красной Армии и эмигрантских кругов с целью их вербовки на сторону гитлеровской Германии. На немецкие средства издавалась масса газет и листовок, рекламировавших РОА в качестве "третьей силы", которая собирается создать на месте СССР новое государство и борется с большевизмом, а не с собственным народом. В печатной продукции содержались призывы к советским военнослужащим сдаваться немцам, воевать против своих, проводить акции саботажа. Было налажено и ежедневное пропагандистское вещание на коротких радиоволнах. В лагерях для военнопленных и на оккупированных территориях шли показы агитационных кинофильмов. Правда, в подавляющем большинстве случаев вся эта демагогия не действовала. Бывшие военнопленные свидетельствуют, что когда во время показов фильмов на экранах появлялись советские солдаты, им шумно аплодировали, а гитлеровцев освистывали и высмеивали. После этого зверства в лагерях выходили на новый уровень. Для подкрепления РОА была привлечена и Русская зарубежная православная церковь, которая не могла простить советской власти религиозных преследований. Вот что, к примеру, призывая к вооруженной борьбе против советских солдат, писал в одном из власовских изданий в ноябре 1944 года священник Русской зарубежной православной церкви Александр Киселев: "У кого из нас не болит сердце при мысли, что светлое дело спасения Родины связано с необходимостью братоубийственной войны – ужасного дела. Каков ответ? Каков выход?" И сам отвечал: "Война есть зло, но иногда она бывает злом наименьшим и даже благим". А вот другой, сколь жуткий, столько же и абсурдный текст – тоже из власовской газеты, только датированный уже 1945 годом. Это короткая заметка под названием "Поляки потеряли 10 миллионов человек": "Английское агентство "Рейтер" передает сообщение информационного бюро польских вооруженных сил, по которому Польша за время этой войны потеряла 10 миллионов человек. Таковы страшные итоги роковой для поль-

ского народа войны, вызванной преступной политикой обманутого Лондоном варшавского правительства". Иными словами, воевавшие вместе с немцами в Польше власовцы полагали, что в приведенных страшных жертвах виноваты не Гитлер и его помощники, а сами поляки и их союзники!

5< О %2АО%;АD В некоторых публикациях можно встретить утверждения, что власовцы не участвовали в боевых действиях против красноармейцев. Такие, не подкрепленные фактами, тезисы не выдерживают критики. Достаточно процитировать власовскую газету "За Родину", которая с 15 ноября 1944 года выходила на русском языке два раза в неделю на оккупированных Гитлером территориях. Один из ближайших соратников Власова, генерал-майор Ф. Трухин сам изобличает свое движение в первом же выпу-

опытный и обстрелянный офицерский состав". И далее: "Мы будем мужественно, не на жизнь, а на смерть сражаться с Красной Армией". В статье заявляется также, что власовские войска будут иметь в своем составе все рода войск, необходимые для ведения современной войны, и вооружение по последнему слову техники: "В этом отношении огромную помощь оказывают наши германские союзники". В передовице газеты "За Родину" от 22 марта 1945 года говорится о торжественной передаче власовцам русского батальона, до сих пор находившегося в частях германской армии: "Славен и поучителен путь, пройденный батальоном. Он был сформирован в Белоруссии и еще там отличился в боях с партизанами. После этой предварительной боевой подготовки, показавшей высокую степень отваги, бесстрашия и стойкости русских бойцов, батальон был включен в состав действующей германской армии, был во Франции, Бельгии, Голландии. В памятные дни англо-американского наступления летом 1944 года батальон принимал участие в горячих боях. Многие бойцы имеют награждения за храбрость". А вот выдержки из репортажа о приезде бывшего командира немецкой дивизии, в состав которой прежде входил этот русский батальон: "Здорово, братцы! – раздается его приветствие на чисто русском язы-

2истовка Управления информации лавного штаба русских добровольческих формирований. ентябрь, 1944 г. ске упомянутой газеты: "Германский народ убедился, что в лице наших добровольцев он имеет верных союзников. В боях на Восточном фронте, в Италии, во Франции наши добровольцы показали мужество, героизм и непреклонную волю к победе". Или: "У нас есть сплоченные в боях и прошедшие суровую школу войны на Восточном фронте, на Балканах, в Италии и Франции кадровые части Русской освободительной армии, Украинского Визвольного Вийска и других национальных формирований. У нас есть

%ласовская газета “Cа одину”, 1944 г. 9а фотографии: генерал А. %ласов

ШИРЕ КРУГ 3/2008 23


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ке. – До сегодняшнего дня вы принадлежали германской армии. Полтора года вы дрались вместе с германскими солдатами. Вы дрались под Бобруйском, Смоленском, во Франции, Бельгии. Много подвигов числится за вами, особенно славна третья рота. От нас теперь требуется, чтобы мы дрались до последней капли крови. Нам надо победить, чтобы освободить многострадальную Россию от 25-летнего ига жидов и коммунистов. Да здравствует новая Европа! Да здравствует освобожденная Россия! Да здравствует вождь новой Европы Адольф Гитлер! Ура! (Все встают. Троекратное мощное “ура” потрясает зал.)". Приведем также интересные отрывки из письма в редакцию газеты от одного русского добровольца с фронта: "Тяжелую школу войны прошел я вместе с моими солдатами. Вот уже три года рука об руку с немецкими товарищами находимся на восточном, а теперь на северо-восточном фронте. Многие пали героями в бою, многие награждены за храбрость. Мои добровольцы и я ожидаем с нетерпением очередных вечерних радиопередач. Передавайте привет персонально генералу Власову. Он наш полководец, мы его солдаты, проникнутые настоящей любовью и преданностью." В другом послании говорится: "Нас здесь в немецком батальоне группа добровольцев. Четверо русских, два украинца, два армянина, один грузин. Услышав призыв комитета, спешим отозваться и хотим скорейшего перевода в ряды РОА или же национальных частей". Другим распространенным мифом является то, что в агитационных материалах Власова якобы не было ни слова антисемитизма. Один "очевидец", защищающий генерала, вспоминает: "Вряд ли я видел все власовские листовки, но попадись хоть одна с призывом бороться с "жидовско-большевистским" режимом, генерал А. Власов перестал бы для меня существовать. Малейший намек на антисемитизм начисто отсутствовал". Наш собственный анализ выпусков газеты "За Родину" – печатного органа "Комитета освобождения народов России" – показывает, что почти в каждом ее номере имеются призывы к борьбе с "жидо-большевизмом" (устойчивый штамп газеты), прямые нападки на евреев (правда, необязательно советских), пространные цитирования выступлений

24 ШИРЕ КРУГ 3/2008

Гитлера, других нацистов или же перепечатки из фашистской газеты "Фёлькишер Беобахтер", в той или иной степени затрагивающие тему "иудо-коммунизма". Воспроизводить их здесь не считаем нужным. Особый интерес в "биографии" власовского движения вызывает эпизод, связанный с пражскими событиями в мае 1945 года. Насаждается абсурдная версия о том, что Прагу, дескать, освободили от фашистов власовцы! Не вдаваясь в подробности наступательной операции 1-го, 2-го и 4го Украинских фронтов, в результате которой была окружена и разгромлена миллионная группировка

ставшую Прагу, 6 мая 1945 года проскочила туда и 1-я дивизия РОА, численностью около 10-ти тысяч человек, в которой находился и сам А. Власов. Столь малочисленное деморализованное соединение, конечно, не смогло бы сыграть какую-либо серьезную роль в освобождении Праги, в которой насчитывалось более миллиона гитлеровцев. Пражане, ошибочно приняв дивизию РОА за советскую, поначалу встретили ее приветливо. Но неуклюжий маневр власовцев был вскоре понят, и вооруженные отряды чехословацкого Сопротивления вышвырнули их из Праги, сумев частично разоружить. Спасаясь, власовцы были вынуждены вступить в бой с эсэсовскими заслонами, преградившими им путь в зону американских войск. На этом и завершилась "решающая роль" вла��овцев в освобождении Праги.

$О9@; %S@9Я

А. %ласов врага и тем самым оказана помощь восставшей Праге, обратим внимание на следующее. Еще до начала Пражской операции Власов, осознававший, что вермахту пришел конец, телеграфировал в штаб 1-го Украинского фронта: "Могу ударить в тыл пражской группировки немцев. Условие – прощение мне и моим людям". Таким образом, кстати, произошло очередное предательство – теперь уже германских хозяев. Однако ответа получено не было. Власову и его соратникам оставалось пробиваться через немецкие заградотряды в Праге к американцам. У американцев они рассчитывали отсидеться до третьей мировой войны. Власовцы всерьез исходили из того, что США и Англия после разгрома Германии отважатся напасть на СССР. И вот между войсками трех фронтов Красной Армии, днем и ночью передвигавшимися по всем дорогам в вос-

12 мая 1945 года советскому командованию из радиоперехвата стало известно, что Власов находится в районе чешского города Пльзень. Операция по его захвату осуществлялась 162-й танковой бригадой под командованием полковника И. Машенко. Передовой отряд бригады захватил командира одного из батальонов РОА, который и указал точное местонахождение Власова. Все остальное было делом техники. Спустя некоторое время генерал был доставлен в штаб 13-й армии 1-го Украинского фронта, а затем – самолетом в Москву. Суд над Власовым и его одиннадцатью приспешниками проходил в июле – августе 1946 года. Решением Военной коллегии Верховного суда РСФСР Власов и его ближайшие сообщники были приговорены к смертной казни. Большая часть советских коллаборационистов предпочла сдаться американцам и англичанам. Союзники, как правило, рассматривали "власовцев" в качестве военнопленных антигитлеровской коалиции. По Ялтинским соглашениям союзных держав 1945 года, все граждане СССР, оказавшиеся за рубежом в результате войны, включая изменников, подлежали репатриации. По решению судов большинство участников власовского движения попало в трудовые лагеря, а офицеры были казнены. Однако далеко не все нацистские пособники были выданы советской


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ стороне. Так, остаткам 1-й Русской на- Одерской операции – К. В. Попова, ко- повезет – сделать карьеру, обогациональной армии белоэмигранта Б. торые содержат характерные оцен- титься, либо свести старые счеты с Смысловского (около 500 человек) в ки этой группы людей: "На террито- обидчиками. "Идеологией" они лишь ночь со 2 на 3 мая удалось бежать из рии Германии нам встретились вла- успокаивали свои душевные терзания зоны французской оккупации в Ав- совцы. Мы их в плен не брали – рас- из-за измены и сотрудничества с стрии (земля Форарльберг) в ней- стреливали, хотя такого приказа не немцами. Вряд ли они, стреляя в тральный Лихтенштейн. Там они было. Мы этих предателей Родины красноармейцев и партизан, не побыли интернированы. "Смысловцы" ненавидели люто – они были хуже нимали, что потенциально могли формально не входили во власовскую гитлеровцев. Находили у них днев- стрелять в собственных отцов или маармию. Они действовали самостоя- ники. Там предатели описывали, как терей, братьев или сестер, сыновей тельно начиная с июля 1941 года, ког- попали в плен, как содержались, как или дочерей, которые не имели отда при штабе немецкой группы армий перешли на сторону врага. Читал ношения к преступлениям режима, а "Север" был создан Русский зару- такой дневник одного убитого вла- скорее были его жертвами. Чем же бежный батальон для сбора развед- совца и я. Власовец писал, что хотел они тогда отличались от "преступниданных. Позднее он был преобразо- вернуться к своим, но за ними зорко ков-большевиков"? Поэтому объекван в учебный разведбатальон, то следили немцы. Потом же, когда тивно власовцы воевали не против есть по существу в школу по подго- появилась возможность перейти, сталинизма, а против собственного товке разведчиков и диверсантов. В стало ясно: свои не поверят, не про- народа, и власовская команда была конце 1942 года Смысловский всего лишь послушным винвозглавил специальную структиком в гитлеровской захтуру по борьбе с партизанским ватнической машине. Если движением. В 1945 году армия русские коллаборационисты Смысловского насчитывала повоевали с большевизмом, то чти 6 тысяч человек. зачем они сражались на АтФранцузы и советская сторолантическом побережье такна требовали выдачи им смыже с союзниками по антисловцев, однако тогдашние лихгитлеровской коалиции, потенштейнские власти, симпатилучая за это благодарности и зировавшие Гитлеру, отказаповышения по службе от герлись это сделать. В 1946 году манского командования? правительство Аргентины согПросто власовцы крупно проласилось принять Смыслова и считались, сделав ставку на его сообщников. Транспортные непобедимость Рейха. расходы позднее взяла на себя Великий французский фиФРГ. лософ Монтескье как-то скаАмериканцы, в противопозал: "Каждый обязан, если ложность англичанам, также нужно, умереть за свою Ростарались не выдавать тех, кто дину, но никого нельзя обямог бы им пригодиться для бу- 6екст военной присяги казаков, поступавших на службу в зать лгать во имя Родины". дущей подрывной работы против вермахт. Опубликован в журнале “9а казачьем посту”, Показательно, что подаСССР. И это понятно: после раз- 1.11.1943 г. вляющее большинство эмигрома Советским Союзом гитгрантов из России и СССР не леровской Германии, которая поко- стят – вот так и пришлось стрелять в одобряло сотрудничества с Гермарила всю континентальную Европу, своих до конца". нией в войне против Советского СоюПопытки сделать из генерала Вла- за, а тех, кто взаимодействовал с наслова Ф. Шиллера о том, что русских могут победить только русские, при- сова и его соратников борцов против цистами, называли "гитлеровскими сталинизма, борцов за демократи- холуями". Целый ряд известных эмиобретали особую актуальность... ческую Россию имеют слабую связь грантов – борцов со сталинизмом, с реальностью. Действительно, в об- действительно желавших добра $6О S@ О9? ращениях Власова было немало по- своей Родине, ни при каких условиях По некоторым оценкам, против добной риторики. В состав власовских не хотели работать на немцев. Так, СССР и его союзников на стороне подразделений вливались, конечно, например, философ И. А. Ильин – дунемцев воевало (или помогало) в об- идейные противники советской вла- ховный лидер русской диаспоры того щей сложности от 800 тысяч до 2-х сти, но в подавляющем большин- времени в Европе и страстный критик миллионов советских граждан и эми- стве это были те, кто хотел избежать большевизма – однозначно отверг грантов из России и СССР – тех, кто тяжелой участи в германском плену. предложение Власова войти в состав участвовал в террористических дей- Моральный дух власовцев колебался КОНР. Позднее, в 1948 году, в книге ствиях оккупантов, продлевал их и в зависимости от обстановки на "Наши задачи" он писал: <<Многие фронте. Поэтому-то немецкое ко- наивные русские эмигранты ждали от тормозил наступление победы. Для большинства наших совре- мандование и рассматривало вла- Гитлера быстрого разгрома коммунистов и освобождения России. Они менников нарицательное в отноше- совские части как ненадежные. "Идейность" большинства власов- рассуждали так: "враг моего врага – нии всех них имя "власовец" и понятие "предатель" означают одно и то цев была лишь красивой оберткой для мой естественный единомышленник же. В Интернете мы нашли воспо- их стремления во что бы то ни стало и союзник". На самом же деле враг минания одного из участников Висла- сохранить собственную жизнь, а если моего врага может быть моим бес-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 25


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ тель белой эмиграции – генерал А. И. Деникин – 15 ноября 1944 года, то есть на следующий день после образования Власовым КОНР, обратился к бывшим солдатам Белой гвардии: "Мы испытывали боль в дни поражений армии, хотя она и зовется "Красной", а не российской, и радость в дни ее побед. И теперь, когда мировая война еще не окончена, мы всей душой желаем ее победоносного завершения, которое оградит страну нашу от наглых посягательств извне". Генерал полагал, что антибольшевистскую борьбу необходимо продолжать, однако, по его мнению, помогать гитлеровским агрессорам было бы равносильно удару в спину своей Родине.

%2АО%;< % А%6 пощаднейшим врагом. Поэтому трезвые русские патриоты не должны были создавать себе иллюзий. Русские люди, прожившие хотя бы несколько лет в Германии между двумя мировыми войнами, видели и знали, что германцы не отказались “от движения на Восток”, от завоевания Украины, Польши и Прибалтики и что они готовят новый поход на Россию. Русская эмиграция, жившая в других странах, не понимала этого или не хотела с этим счищаться. Цель Германии была совсем не в том, чтобы "освободить мир от коммунистов", и даже не в том, чтобы присоединить восточные страны, но в том, чтобы обезлюдить важнейшие области России и заселить их немцами>>. Это прекрасно понимал и замечательный русский писатель-эмигрант И. А. Бунин, написавший об Октябрьской революции дневниковую книгу "Окаянные дни", запрещенную в СССР. При всем неприятии советской власти, Бунин страшно переживал фашистскую агрессию против СССР, пристально следил за ходом боев на Восточном фронте и радовался как ребенок победам Красной Армии над немцами. Первый русский писатель-лауреат Нобелевской премии (получил ее в 1933 году) наотрез отказывался от всяких предложений сотрудничать с фашистами и их пособниками из эмигрантской среды. За это, как и Ильин, он подвергался преследованиям со стороны нацистских властей. Другой видный антисоветский дея-

26 ШИРЕ КРУГ 3/2008

По данным австрийского историка из Граца проф. Ш. Карнера, к концу войны в Австрии находилось приблизительно 35 тысяч казаков, сотрудничавших с генералом Власовым и принимавших участие в боях на Восточном и Юго-Восточном фронтах (согласно российскому историку М. И. Семиряге, их было 15 тысяч). Речь идет о кавалерийском казачьем корпусе немецкого генерала фон Панвица, а также частях донских, кубанских, терекских и других казаков под командованием генералов-атаманов Т. Доманова, П. Краснова, В. Науменко и А. Шкуро. После окончания боевых действий в 1945 году эти силы сдались в плен британским оккупационным властям в землях Каринтия (в городах Кляйн Ст.-Вайт, Кляйн Ст.-Пауль, Фельдкирхен), Тироль (Драуталь, Линцер Таль) и Штирия (Кефлаг, Воитсберг). В соответствии с советско-британскими договоренностями, казаки и их семьи передавались в период с 28 мая по начало июля 1945 года в штирийском городе Юденбург советской стороне. Часть казачьих офицеров была расстреляна в Австрии, большинство же было доставлено в СССР, где над ними состоялись судебные процессы по обвинению в военных преступлениях, измене либо в связях с германской разведкой. Командиры как военные преступники были приговорены к смертной казни, остальные – отправлены на исправительные работы в Сибирь. Австрийские очевидцы выдачи казаков-власовцев рассказывают, что передача происходила на мосту через реку Мур. Некоторые казаки, не же-

лая попасть в руки красноармейцев, кончали жизнь самоубийством. Были случаи, когда власовцы убивали и своих жен. Некоторые несчастные женщины в обнимку с детьми прыгали с моста в реку. Части интернированных казаков с молчаливого согласия отдельных британских охранников удалось бежать. Среди воспоминаний советских участников боев за освобождение Австрии от фашизма нам встретились рассказы, свидетельствующие, что после прекращения боевых действий на австрийской земле в течение длительного времени орудовали банды власовцев, переодетых в форму красноармейцев. Эти оборотни пытались устраивать провокации и диверсии, чтобы настроить местное население против советских оккупационных властей. Других сведений о власовцах в Австрии пока найти не удалось. Известно лишь, что в Вене во время войны на русском языке издавалась газета "Голос Воина", идейно подпитывавшая власовское движение. Позволим себе процитировать небольшую заметку из нее, датированную 1944 годом: "По инициативе группы верующих, в воскресенье, 3 декабря в Вене, в Храме Святителя Николая, состоялся торжественный молебен о даровании успеха делу Освобождения Народов России от большевизма. Трудно передать, какой широкий отклик нашло это событие в сердцах наших людей. Храм был переполнен. Пришли наши рабочие и работницы германских предприятий, добровольцы, казаки, эмигранты, юноши и старики. Проповедь произнес настоятель Храма отец Василий. Во время молитвы о даровании победы все присутствовавшие благоговейно опустились на колени. Слова молитвы глубоко запали в души людей. Каждый понимал, что сейчас происходит великое освящение освободительного дела, что, наконец, наступила пора святого дела спасения Родины. Под боевые знамена собираются все народы нашей многострадальной Родины, и каждый готов отдать себя на служение великой Отчизне". Богу все же было угодно, чтобы в несправедливой войне гитлеровцев против СССР победа досталась советскому народу, а не тем, кто против него воевал. А сталинский режим спустя некоторое время был устранен мирным, не братоубийственным путем. %. $ружков, %. идоров


СОБЫТИЯ • УКРАИНА

(ахманиновские юбилейные торжества в городе (овно 1 3 5 -ЛЕ Т И Е

СО

ДНЯ

Еще в 1919 году в Ровно оказалась семья царского генерала Алексея Рахманинова, кузена Сергея Рахманинова. Сам генерал погиб, а его жена с тремя детьми (две дочериблизнецы Елена и Тамара и сын Сергей), спасаясь от гибели, остались на чужбине без всяких средств к существованию. Местная ровенская интеллигенция пыталась помогать беженцам. Об участи племянников стало известно самому С. В. Рахманинову. Сергей Васильевич фактически взял их всех на полное обеспечение. 20-е и 30-е были годами тесного общения с композитором: девочки Рахманиновы за его счет учились в Варшаве и Лодзи, в консерватории и балетном училище; племянника Рахманинов вызвал в Париж, где юноша получил инженерное образование, а в годы учебы жил в семье дочери Рахманинова – Татьяны. С дядей-композитором он встречался во время его концертных поездок во Францию, сохранилось фото двух Сергеев Рахманиновых (1927 г., Марсель). В послевоенные годы, в советское время, семья Рахманиновых в Ровно жила замкнуто, круг друзей был очень ограничен, поддерживали отношения лишь с теми, кто пришел им на помощь в трудные 1919 – 1920 годы, оберегали свои старые светские обычаи, боялись репрессий, всю переписку с С. Рахманиновым сожгли. Личная жизнь племянников композитора не сложилась. Все трое обитали вместе в маленьком домике по улице Ясной на окраине города – пристанище всей их ровенской жизни. В начале 70-х годов прошлого столетия ушли из жизни сестры Рахма-

РОЖДЕНИЯ

С.

ниновы. Сергея Алексеевича похоронили в 1984 году в возрасте 81 года. Сегодня на кладбище «Новое» в Ровно в одной могиле покоятся трое из рода Рахманиновых. 2008 год объявлен ЮНЕСКО годом Сергея Рахманинова. Весь мир склоняет голову перед выдающимся российским композитором, «премьером пианистов» и знаменитым дирижером. В наилучших концертных залах всего мира звучит сегодня его музыка. Город Ровно вносит свою дань в казну юбилейных торжеств. 27 мая 2008 года в ровенском концертном органном зале в исполнении архиерейского хора Свято-Воскресенского кафедрального собора под руководством заслуженного деятеля искусств Украины Александра Тарасенко прозвучало «Всенощное бдение» – праздник музыки и духовности. Слушатели окунулись в мир звуков, мелодичных и торжественных, просветились души под воздействием церковных распевов, все почувствовали: добро способно побеждать зло! Сложное задание стояло перед ровенскими исполнителями: возродить произведение, умалчиваемое во времена советского атеизма, познакомить ровенских меломанов с неповторимой красотой древнего славянского мелоса – знаменательных распевов, передать искренность и простоту музыки Сергея Рахманинова. Прелюдией к этому празднику музыки Рахманинова стало еще одно неординарное событие: в этот же день, 27 мая, над могилами племянников композитора, которые недавно найдены на кладбище «Новое», справил панихиду от. Олег Кочубей. Эта акция посвящена не только памяти родных Рахманинова, но и, в

В.

РАХМАНИНО ВА

первую очередь, памяти самого композитора, который был не только гениальным музыкантом, но и Человеком с большой буквы, Человеком, творившим добро. Работники «Русского культурного центра» Ровенской области, представители музыкального мира, а также жители города Ровно, собравшиеся на кладбище «Новое», принесли множество цветов на могилу Рахманиновых, почтив память гениального композитора и его родственников. В силу исторических событий семья Рахманиновых была вынуждена покинуть Родину, многое утрачено, уничтожено. Мы прилагаем все усилия для возрождения и возвращения великих имен. Первые шаги сделаны. С надеждой на дальнейшие успехи будем делать все возможное для достижения желаемых результатов. . Ю. $ириллов, 1иректор «(усского культурного центра» (овенской области

ШИРЕ КРУГ 3/2008 27


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ЧЕХИЯ

«СЧАСТЛИВЧИК» АЛЕКСЕЙ КЕЛИН стория о том, как рожденному в Aехии сыну белоэмигранта удалось сохранить свою «русскость», не стать партийцем и стукачом, безнаказанно подрывать «устои» и, уже в новое время, стать телевизионным «счастливчиком»

Отец Алексей родился в Чехии 5 сентября 1942 года, в самый разгар Сталинградской битвы. Отец его, Николай Келин – из донских казаков – позже рассказывал, что с началом нашествия Гитлера на СССР многие русские эмигранты поверили тому, во что так хотелось верить: немцам быстро надают по шее, а заодно и большевикам, и можно будет возвращаться домой. Первое свершилось, правда, не сразу, второе с самого начала было фантазией. Но детей под залог мечты рожали... На отца, по словам Алексея, большое влияние оказал его дед, который первым в роду сам выучился грамоте, за что парадоксально поплатился изгнанием из дому. Так можно объяснить совсем не казачий гуманизм, царивший в семье. Но основная казачья повинность – защищать Отечество – свято соблюдалась, и после Брусиловского наступления отец пошел добровольцем на фронт Первой мировой, а потом командовал артиллерийской казачьей батареей в гражданской войне. Через Лемнос и Кон-

28 ШИРЕ КРУГ 3/2008

стантинополь попал в Прагу, оказавшись в числе избранных для «Русской акции» Чешского правительства. Уже в Праге познакомился с будущей мамой Алексея. Она была дочерью чешского директора Киевской консерватории и не меньше молодого офицера-жениха, на тот момент студента-медика, любила Россию. Во время немецкого протектората в Чехии Николая Келина неоднократно таскали в гестапо, пытаясь склонить воевать на стороне «Третьего рейха», но его всегда выручала профессия врача. Хуже было в 1945-м, когда отца замели «смершевцы». Но и здесь случилось чудо. Генерал Ковылин, начальник СМЕРШа в Чехословакии, оказался донским казаком, земляком старшего Келина. Прочитав книгу отцовских стихов, полных тоски по Дону, решил его спасти. Спасать пришлось дважды. Дело в том, что отец Алексея, начав заниматься врачебной практикой, что приносило хорошие деньги, стал покупать картины русских художников, попавшие в Прагу самыми разными путями. Часть привезли легионеры, часть чешские дипломаты Гирса, Миллер, Гейна, Велеховский, Сметана и др. Часть картин привезли перекупщики Стефанович, Антонов, Выбирал, секретарь И. Е. Репина, Леви и другие. Дипломаты часто покупали картины прямо от художников, их семей или наследников, пользуясь их трудным материальным положением в послереволюционное время. Нередко картины приобретались за фунт колбасы или килограмм сахара. Постепенно у молодого врача собралась неплохая коллекция. «Отец, – как вспоминает Алексей, – собирался подарить ее одному из русских музеев, когда это позволит ситуация.

(Забегая вперед, скажем, что часть этой ценной коллекции была распродана семьей, попавшей после войны в тяжелое финансовое положение, а оставшиеся картины унаследовал брат Алексея, живущий в Германии.) Но в 1945-м, после освобождения, о ее существовании пронюхал некий майор Гончарук, комендант города Гумполец, решивший прибрать ее к рукам. Этот прохвост уже обложил натуральной данью всех местных предпринимателей и фабрикантов, и шутить с ним не приходилось. Отца снова арестовали, и вмешательство земляка Ковылина понадобилось снова». Счастливчиком был Николай Келин, два раза его миновала карающая рука СМЕРШа! И счастливчиком в не совсем счастливых обстоятельствах можно считать его сына Алексея. Это станет ясно из нашего рассказа.

де родина моя? Алексей вырастал в обстановке, в которой пестовалась любовь к родине отца – России. Но со временем становилось все очевиднее, что дороги к возврату нет и не будет. От этого любовь к России, которой он не видел, была еще сильнее, доходила до патологии. Перелом наступил в 15летнем возрасте, после первой поездки на родину. «В 1957 году я понял, что мы любим родину, которой уже давно нет, – с горечью вспоминает свои впечатления Алексей. – Вместо нее я видел царство хама. Человеческая жизнь ничего не стоит, человек стал винтиком, а то и просто удобрением для бредовой идеи мировой революции. Храмы разрушены, за пределами Москвы нищета, все человеческие ценности поставлены с ног на голову». Такое вот прозрение... Спустя десятилетие его понимание ненормальности происходящего получило еще один сильный импульс. 21 августа 1968 года Чехословакия была оккупирована, и чехи сограждан русского происхождения возненавидели. Новых просоветских властей боялись, а на них, как считает Алексей, отыгрывались. «Сколько раз я слышал, – говорит он, – каким чудесным мог быть этот коммунизм, если бы вы, русские дураки, все не испортили». А каким обнадеживающим было начало «Пражской весны»! Отец Алексея помолодел лет на двадцать. Открылись границы, и он рванул по Европам, навестить живших там друзей,


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ЧЕХИЯ

А. $елин информирует президента оссии о нуждах русской диаспоры. /ражский рад. 1.03.2006 г. прежде всего казачьего поэта Туроверова во Франции. Побывал и в Ватикане, где его поблагодарили за лечение арестованных священников и спасение жизни одного из них. Весна, логически, не могла продолжаться бесконечно. Пришло лето, а с ним и известный август. После советской оккупации и эмиграции старшего сына, Георгия, Николай Келин, тот самый счастливчик, живым прошедший великую резню, увернувшийся от гестапо и СМЕРШа, ценимый пациентами врач, поэт и коллекционер русской живописи, вконец разуверился, постарел буквально на глазах и в январе 1969-го умер от пятого инфаркта. Слово Алексею. «Я махнул по примеру брата в Германию, нашел там отличное место на телевидении, квартиру. Но когда узнал реакцию отца, решил вернуться. Отец тогда сказал: «Мы потеряли родину не по своей вине и не по своему решению. Здесь нам дали новую родину, и за это надо быть глубоко благодарными. Родину, также как мать, нельзя любить, только эксплуатируя ее, а в трудную минуту бросить!» Мнение отца нашло в душе Алексея отклик, для него Чехия – первая родина. Но за все платят – для начала его выгнали с работы. Формальным поводом послужила эмиграция брата. Во главе проверочной комиссии сидел шустрый товарищ, «особист», который звонил Алексею в диспетчерскую 21 августа 1968: «Держитесь, ребята, а этим русским свиньям даже воды не подайте! Мы тут пока переходим на подпольное положение». Спустя некоторое время он же задал проверяемому вопрос: «Какое ваше отношение к вступлению брат-

ских войск?» «Тут уж я, по молодости, не сдержался, – рассказывает Алексей, – и напомнил ему наш телефонный разговор». На этом проверка быстро закончилась, и Алексею пришлось искать новую работу. Но не тут-то было. «Особист» оказался злопамятным: за Алексея взялась чешская госбезопасность – StB. Его начали таскать по допросам и цитировать все, чем он просвещал своих «друзей».

гры в кошки-мышки «А просвещал я основательно, – вспоминает Алексей, – так как имел много документальной литературы, выпускаемой издательствами «Посев», «Имка-Пресс» и другими. Вот мне и заявили, что работы без их согласия я не найду нигде». Что будет дальше, Алексею обрисовали четко: его осудят как тунеядца, затем отберут детей и сдадут их в детский дом. «А с детьми мало ли что может случиться. Они ведь маленькие у вас!» Предложили решение: стать стукачом. Алексей тянул время в поисках выхода. «А зачем я вам нужен?» Объяснили, что он знаком со многими эмигрантами, а они обычно поддерживают западных шпионов. Да и на работе, которую он хотел получить, делали многое для оборонки. Тут Алексея осенило: «Шпионов ловить я всегда хотел! А пистолет дадите?» – Дяденька глубоко вздохнул и сказал, что надо советоваться с начальником». Пронесло! Но Алексей понимал, что это ненадолго. Надо было поступать по-казачьи и самому переходить в наступление. Он узнал, что первый секретарь райкома партии на Жижко-

 президентом %ацлавом $лаусом во время приема в /ражском раде 28.10.2006 г. по случаю годовщины образования независимой Aехословакии. % центре -– супруга Алексея $елина, доктор $вета $елина. ве (пражский район. – Прим. ред.) учился в Москве и выдает себя за русофила. Записался на прием. Тот удивился: «Что вам от меня нужно, ведь вы беспартийный?» Алексей объяснил ему, что до ввода войск у него не было на службе никаких проблем, наоборот, награждали, давали всякие премии и путевки. А после августа – все наоборот. Даже StB угрожает. «Не могу объяснить это иначе, как местью за мое русское происхождение», – заявил Алексей. Удар чуть ниже пояса, но силы ведь далеко не равны. Подействовало сильнее, чем он ожидал. Секретарь стал фиолетовым и начал орать: «Я им сейчас покажу кузькину мать! Выгоню! Посажу!» Алексей вежливо так объясняет, что не надо никого выгонять, а всего лишь оставить его в покое и дать нормально жить и работать. Секретарь обещал все расследовать и устроить. «А у меня на душе кошки скребут, – вспоминает наш герой. – Пошел выпить и посоветоваться с друзьями. Один из них и говорит, сходи-ка ты к директору Управления по радиокоммуникациям. Мужик он добрый, собирается на пенсию, авось, поможет». Помог. Директор предложил работу техника пожарной безопасности, мол, уже четыре года никто эту должность не хочет. А годика этак че-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 29


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ЧЕХИЯ рез два, не позже, войска уйдут, и ты вернешься на работу по профессии, говорит. Ошибся, правда, на один порядок. Но главное, работа есть и детей не отберут.

Libri Prohibiti Но отлеживаться на печи Алексей не собирался – не тот характер. Поставил себе целью бороться против режима. Однако, помня опыт допросов в StB, решил, что с местной публикой такие затеи – дело гиблое. Сдадут моментально. Вспомнил литературу издательства «Посев» и стал искать связи. Народно-трудовой союз гэбешники поливают грязью больше всего. Значит с НТС можно и нужно иметь дело. Это оказалось не так просто. НТС работает с 1930 года, и это была единственная организация, которую КГБ не удалось разбить и уничтожить. А старались основательно. Покушения и теракты следовали один за другим. Многих убили, взорвали типографию, пытались взорвать ра-

диостанцию. Травили рицином и радиоактивными веществами, выкрали нескольких руководителей и старались восстановить против НТС местное население, а потом и все общественное мнение. Многих пересажали или расстреляли гестаповцы, так что приходилось работать и жить между двумя жерновами. После войны к КГБ присоединились и спецслужбы всего соцлагеря. Все это заставило выработать совершенно безупречную систему конспирации. Примечательно, что Алексей даже сейчас не открывает секрет, кто его вывел на НТС, а лишь описывает общую схему. Отдельные члены закрытого сектора не были знакомы

%рач 9иколай $елин в 1935 г.

ва казака по разные стороны баррикады помирились... Отец $елина с ихаилом Iолоховым отмечают день рождения Алексея. таница %ешенская, 5.09.1957 г.

$омандир батареи хорунжий 9иколай $елин на фронте /ервой мировой войны. юль 1917 г.

30 ШИРЕ КРУГ 3/2008

друг с другом. Их связь шла только через центр. Для того, чтобы стать членом НТС, нужно было работать несколько лет в статусе «друга НТС» и на деле показать себя. Все это время за человеком пристально следили. Когда два члена НТС рекомендовали принять новичка и ручались за него, то наступал час торжественной клятвы со всеми традиционными ритуалами. Прага была одним из надежных каналов переправки довольно большого количества запрещенной литературы из ФРГ, США, Канады и других стран в Россию и в советские гарнизоны на оккупированных территориях. В Libri Prohibiti входили произведения таких авторов, как Солженицын, Пастернак, Авторханов, Казанцев, Ахматова, Марченко, Галич, Бунин, братья Стругацкие, Тарсис, Оруэлл, Джилас, Сахаров и сотни других. Выпускались на тонкой папиросной бумаге и брошю-

ры об организации независимого профсоюзного движения, правозащите, устройстве власти, истории, философии, на тему семья и нация, и многие другие. К осени 1989 года круг стал сужаться. «Меня опять на допросах стали спрашивать про издательство «Посев» и про НТС, – рассказывает Алексей. – Было видно, что стреляют наугад. Но всякий раз подходили ближе, и вопросы становились более конкретными. А мне было не по себе от мысли, что в котельной, рядом с печкой лежит пакет с запрещенной литературой. И обыск могли сделать в то время, когда я находился на работе. Приходилось делать хорошее лицо при плохой игре и стараться не думать о детях». Но опять повезло – счастливчик! Чешская бархатная революция пришла весьма кстати. Власть свалилась в руки чешских диссидентов как спелая груша. Не обошлось без вездесущей StB. «Только потом я понял,– говорит Алексей, – почему они осенью 1989-го работали спустя рукава и даже доверительно на допросах подмигивали: «Знаете, нам весь этот «Посев» и НТС до лампочки. Нас это не касается, но советники из КГБ пристали как банный лист. Куда денешься». В то время я считал это тактической уловкой, но несколько лет спустя убедился, что те парни уже знали о подготовке к смене власти и старались поступать так, чтобы не очень подмочить репутацию».

$ак закалялась дружба На работе Алексея журили за пассивность и требовали взять на себя какую-нибудь общественную нагрузку. Создание комплексной рационализаторской бригады, несколько изобретений и ряд авторских свидетельств не в счет. Система требовала круговой поруки. Коммунисты следили строго за тем, чтобы с режимом колаборировали все. «Так я стал зампредседателя местной организации Союза чехословацко-советской дружбы, – с типичной для него улыбкой говорит Алексей. – Организовали показ фильма «Покаяние», провели ленинскую беседу (на самом деле, жарили шашлычок и запивали водкой на средства от членских взносов). В летнем детском лагере организовали костюмированное представление «Приезд Ленина из Финляндии».


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ЧЕХИЯ

Последний эпизод требует подробного описания. Из поезда вылезли слегка подвыпившие, но отлично загримированные под Ленина и Крупскую, два персонажа и на ломаном русском произнесли пламенную речь, покачиваясь на бочке. Больше сотни детей встречали их на перроне со знаменами и транспарантами, на которых были надписи: «Владимир Ильич Ленин – Ольд Шетргенд XX века» и «Советские часы идут быстрее всех в мире». Потом вся процессия двинулась через городок в лагерь. Скандал получился большой, так как на том же поезде возвращался со службы секретарь райкома партии. Когда к вечеру в лагерь приехали люди в штатском, чтобы пересажать организаторов, их встретил сильно накрашенный главный вожатый, принаряженный в черные колготки, бюстгальтер и юбочку из связки бананов. Объяснил, что он представляет пролетариат Африки, который приехал перенимать опыт у советских революционеров. Сохранив хладнокровие, он смог предъявить подробный сценарий этого балагана, утвержденный в центральном Совете профсоюзов и ЦК Союза молодежи со всеми печатями. Обошлось выговором. Система сдавала. На стенгазету Союза дружбы Алексей аккуратно вешал переводы юмористических выступлений Жванецкого и прочих хороших авторов. «Когда я повесил юмореску Жванецкого «Дальше так жить нельзя», – со смехом вспоми-

нает он, – вокруг стенгазеты собралась толпа. Раздавался гомерический хохот. Примерно через час явились хмурые ребята известно откуда. Коридор опустел, а я им предъявил номер «Огонька», в котором была опубликована юмореска, и утвержденный план работы Союза дружбы, содержащий обязательство переводить актуальные статьи из советской прессы. Ребята чесали репу и не знали, как быть. Опять обошлось».

От социализма – к капитализму Потом начались осторожные игры в перестройку и в Чехословакии. Коллеги выбрали Алексея делегатом в какой-то совет, который должен был координировать организационные перемены в его предприятии. Это было не просто, так как фирма имела монополию на радио- и телевещательные станции и на всю радиосвязь в стране. Неизбежное случилось, и совет крупно поскандалил с партийной организацией. «Правда, скандалил практически только я, – говорит Алексей, – а коллеги проявляли солидарность. На словах. За углом. Когда никто не слышал. Но тут отлупили студентов на Национальном проспекте, и все забурлило. Решили создать Гражданский форум. Я посоветовал создать Гражданский форум беспартийных, раз уж наша фирма такая специфическая. Понравилось. Председатель профсоюзной организации, он же начальник отдела кадров (старая специфика!), объя-

вил, что участие в забастовке будет рассматриваться как саботаж, последует увольнение и суд. После разговора по душам он лично нес транспарант с названием фирмы во главе колонны сотрудников, маршировавших на демонстрацию. Соединились с ребятами с телевидения и устроили прямую передачу в эфир демонстраций на Вацлавке». Пошло, поехало, покатилось. Выгнали всех номенклатурщиков с командных постов и организовали на освободившиеся места честный конкурс. Труднее всего было убедить порядочных людей, чтобы они в нем приняли участие. Алексей обещал поддерживать их в трудную минуту, и новый генеральный директор поймал его на слове и предложил пост персонального директора. Пришлось ему в третий раз менять профессию и в третий раз ходить в школу и сдавать экзамены. «Все удавалось отлично, благодаря материалам, которые у меня были из НТС, – рассказывает Алексей. – Тезисы о работе с профсоюзами, «Построение общества» Освальда Фон Брейнинга и книги Эрхарда дали мне больше, чем нудные теоретические лекции Карлова университета. Но тут социал-демократы продали нашу фирму за примерно 20 процентов номинальной стоимости (плюс пару сотен миллионов себе в карман) новым хозяевам, которые не скрывали, что хотят из фирмы выкачать все что можно, а остатки перепродать следующим авантюристам. Чешское начальство старалось во всем угодить новым хозяевам... Я, конечно, в духе казачьих традиций, попер на рожон, но без большого успеха. Вскоре меня, прямо с рабочего места, забрала скорая. Но опять пронесло. Юным представителям новых хозяев я подробно изложил мое мнение о них и ушел пользоваться заслуженной пенсией. Тем более, что наконец можно будет получить капитанские права, концессию радиолюбителя, плавать по морям и океанам и заниматься всем тем, что прежний режим не разрешал». Идиллические представления осуществлялись, но деятельная натура не могла ими ограничиться. Алексей снискал себе симпатии чешских телезрителей участием в телеигре «Хочешь стать миллионером?», где ему удалось дойти до четвертьфинала. Заодно выиграл приличную сумму. А потом его происхождение, заветы отца и собственные привязанности

ШИРЕ КРУГ 3/2008 31


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ЧЕХИЯ

Алексей с супругой в спании (монастырь вадалест). нашли ему подходящее применение – он активно подключается к работе организаций русской диаспоры.

Aто делать? «Как-то Игорь Золотарев пригласил всех нас, побывавших в августе 1991 года на Первом конгрессе соотечественников в Москве, и задал нам риторический вопрос, не считаем ли мы, что назрело время разбудить русскую диаспору от богатырского сна», – вспоминает Алексей. После первой встречи решили, что нужно издавать журнал. Поспорили, отвергли все амбициозные названия и окрестили его прозаически «Русское слово». Журнал был встречен очень хорошо. Но читали его, сначала, в довольно узком кругу единомышленников. «Когда я показывал журнал самым разным и мало известным мне людям, – с грустью констатирует Алексей, – все хвалили, журнал нравился. Но потом признавались, что ��ни находятся на таком этапе своей жизни, когда у них совсем другие приоритеты. Слишком часто приходилось слышать: «Для нас Россия – отрезанный ломоть. Рады, что удалось выбраться. У этой страны нет будущего. И если наши дети не будут гоАлексей думает над ответом...

32 ШИРЕ КРУГ 3/2008

ворить по-русски, не беда, лишь бы хорошо говорили по-английски». Алексея по рекомендации «Русской традиции» избирают в Совет правительства ЧР по делам нацменьшинств. Там он пытается влиять на формирование политики по отношению к национальным меньшинства, отстаивает интересы русской диаспоры, стремится опровергнуть бытующее мнение, что русские в Чехии – это, в основном, мафиози. К нему обращаются со своими нуждами соотечественники, в частности, беженцы, и он никого не оставляет без внимания. Попытка «Русской традиции» активизировать русскоязычную диаспору была, как он считает, успешной лишь отчасти. Откликнулись те, кому близка идея сохранения русской культуры, русской духовности. А таких людей здесь, в данным момент, не так уж много. Это понятно. Большинство вновь прибывших полностью заняты обустройством нормальной человеческой жизни для себя и для своей семьи, короче говоря, «ушли в быт». Между тем в Чехии образовалось несколько русскоязычных обществ. Их членов объединяют общие интересы, местожительство и др. Они могут отличаться политическими взглядами, социальным статусом, возрастом и т.д. Поэтому их деятельность и цели не совпадают. Как на это смотрит наш герой? «Это в порядке вещей, – делится он своими соображениями. – Тем не менее, их деятельность не мешало бы координировать, хотя бы для того, чтобы не конкурировать друг с другом, не тратить зря силы и средства. Всегда полезно обмениваться опытом и искать инспирацию и совет у друзей. Для этого вполне хватает просто наладить нормальное человеческое общение, встречаться, приглашать друг друга на свои мероприятия, а раз или два в год собираться всем вместе. Нет никакой нужды создавать и регистрировать официальную «вер-

...отвечает...

ховную» организацию. Не надо стричь всех под одну гребенку, загонять в строгий регламент и подчинять центральному командованию. Общественная деятельность должна осуществляться спонтанно, от души и для души. Этим она выгодно отличается от бизнеса». Попытка подмять под себя все организации соотечественников и стать единственным представителем русской диаспоры, как он это видит, не удалась. Введенные в заблуждение члены организации вскоре поняли, что попали не туда, и большинство заявило о своем выходе. Алексей задумывается над тем, чем все же сплотить наших людей. Пришла в голову мысль об объединяющей роли культуры. Русские ведь считаются, или считались, самым читающим народом. И опять оказалось, что литература, поэзия, музыка объединяют только часть наших людей. Богатые новые русские, с одной стороны, и люди бедные, с другой стороны, остаются вне культурных интересов. А что традиции? Определенная часть их поддерживает, остальные ассимилируются, перенимают чешские, свои забывают. Абсолютно всех объединяет Православие, пришел к выводу Алексей Келин. Каждого по-своему и немного иначе. У кого-то это необходимость духовности, у некоторых ресентимент детства, поиск защиты и утверждение правильности избранного пути, а есть, наверное, и люди, замаливающие не совсем чистую совесть. Объединяться вокруг церкви, возвращать людям веру, насыщать их духовностью, лелеять православные заветы в детях – в этом он видит реальный выход для всех наших соотечественников. И трудно с этим не согласиться. Андрей $азаков 3ото из архив А. /елина атериалы любезно предоставлены журналом “(У44/О5 4=О6О”

...принимает поздравления.


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ПАРАГВАЙ

УГОЛОК РОССИИ В ПАРАГВАЕ /@ 6А%2@9@ @ОЯ Иван Тимофеевич Беляев оставил яркий след в истории Западного полушария – как русский первопроходец, географ, этнограф, антрополог и лингвист. Его деятельность включала в себя борьбу за защиту прав и свободы индейцев. Генерал Иван Беляев и другие русские добровольцы отстояли независимость Парагвая в Чакской войне и сорвали планы нацистской Германии упрочить свое влияние в центре южноамериканского континента. В это время в парагвайской армии служило около трех тысяч русских офицеров и солдат, в т.ч. двое – Беляев и Эрн – в генеральских чинах, 8 были полковниками, 4 подполковниками, 13 майорами и 23 капитанами. Беляев был генерал-инспектором парагвайской артиллерии, с 1933 года начальником Генерального штаба парагвайской армии. Будущий президент Стресснер служил тогда под началом русских офицеров и навсегда вынес убеждение, что они люди чести. В парагвайской столице Асунсьоне и других городах страны улицы и проспекты носят имена русских воинов: Команданте Беляев, Команданте Саласкин, Команданте Канонников, Офисьеро Серебряков. На карте Асунсьона значится улица России. А на западе страны есть город Фортин-Серебряков. Там же стоит памятник русскому генералу Беляеву – главному военному советнику парагвайской армии. Неизвестным осталось идейное наследие Беляева, видевшего в сохранении и приумножении гуманитарной культуры русского народа залог его исторического прогресса. Он был инициатором создания в Парагвае колонии русских беженцев – «Русского Очага», «духовного пристанища для сотен тысяч изгнанников с родной земли, где обычаи, религия и вековая культура их Родины могли бы сохраниться «как в ковчеге» до «лучших времен».

@66%О  Ю9ОI@6%О Иван Тимофеевич Беляев родился 19 апреля 1875 года в Санкт-Петер-

«4уществуют две точки зрения на русскую эмиграцию. 4огласно первой, большинство эмигрантов считается только с условиями материального характера, в прямой зависимости от личных стремлений. ные, особенно вначале, смотрели на эмиграцию с другой стороны, – усматривая в ней возможность организации сил для борьбы с большевизмом, при непременном условии играть в этой борьбе заметную роль. 6последствии, когда события доказали полное отсутствие этой возможности, все их внимание обратилось на общественность, где, разумеется, они должны были сохранить ее за собою. Я мечтал об одном: в море продажного разврата и растления я надеялся найти горсть героев, способных сохранить и возрастить те качества, которыми создалась и 9а фото: . 6. Hеляев стояла (оссия. Я верил, что эта закваска, когда совершится полнота времен, когда успокоится взбаламученное море революции, сохранит в себе здоровые начала для будущего. 5сли нельзя было спасти (оссию, можно было спасти ее честь». ван :еляев бурге, в казармах Лейб-гвардии Измайловского полка. Отец – Тимофей Михайлович, служил во 2-й Лейбгвардейской артиллерийской бригаде. Прадед будущего генерала по материнской линии – Леонтий Федорович Трефурт, дипломат екатерининской школы, был адъютантом Суворова и принимал участие в знаменитом Итальянском походе. Другой прадед по материнской линии – А. И. Эллиот, потомок старинного шотландского рода, приехал в Россию по приглашению Екатерины II для воссоздания российского флота, и отличился в сражениях при Чесме и Наварине. Позднее Беляевы породнились с Александром Блоком: отец поэта был женат вторым браком на сестре Ивана Тимофеевича. С раннего детства Иван Беляев был во многом предоставлен самому себе. Мать умерла через пять дней после его рождения, и отец вскоре женился вторично. Мачеха не сумела найти общий язык с детьми (пятью братьями и сестрами). Родителей Ивану заменили книги. Проводя долгие часы в родовой библиотеке усадьбы предков, мальчик зачитывался романами Майн-Рида и Фенимора Купера, подолгу рассматривал гео-

графические карты и атласы. В эти годы произошло его первое знакомство с Парагваем. Оно состоялось на чердаке усадьбы, где в архивах прадеда – суворовского адъютанта, он нашел старинную, XVII века, карту столицы Парагвая – Асунсьона. Парагвай поразил юное воображение. Мальчика восхитили смелость и мужество народа, который до последней капли крови сражался с захватчиками – Аргентиной и Бразилией в 1864 – 1870 годах, трагичность судьбы, на десятилетия задержавшая развитие страны. В кадетском корпусе у Ивана Беляева почти не оставалось свободного времени – оно было поделено между военными дисциплинами и страстью, захватившей его всерьез. Он выкраивал время для занятий с дальним родственником – академиком Сергеем Федоровичем Ольденбургом по географии и антропологии, штудировал книги об индейцах, выписанные из университетской и академической библиотек, изучал испанский. Это был сознательный шаг, сделав который человек обретает возможность сам влиять на свою судьбу. Беляев был принят в Императорское Географическое общество по рекомендации профессоров Богуслав-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 33


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ПАРАГВАЙ

усские офицеры ского и Мушкетова. Лекции Семенова-Тян-Шанского, пример МиклухоМаклая вдохновляли и звали к открытиям. Два события внесли хаос в его жизнь: неожиданная кончина молодой жены и поражение России в войне с Японией. В минуту отчаяния родилась мысль об эмиграции – в Парагвай, военным инструктором. Но осознание долга – личного участия в срочной реформе военного дела удерж��ло его на Родине. В 1913 году появляется составленный Беляевым Устав горной артиллерии, горных батарей и горно-артиллерийских групп, ставший серьезным вкладом в развитие военного дела в России. Последовавшая вскоре вторая женитьба, на Александре Александровне Захаровой, вернула надежду на семейное счастье, но поставила крест на военной карьере в полку. Купеческое происхождение жены вынудило Беляева покинуть гвардию, где строго блюлись каноны «чистоты дворянской крови». Накануне Первой мировой войны Беляев поступает на службу в I Кавказский стрелково-артиллерийский дивизион. Война полностью приковала его мысли и чувства к России.

%О=9А  @%О2Ю;Я Иван Тимофеевич был классическим монархистом. Он был уверен в особом характере государственных

34 ШИРЕ КРУГ 3/2008

институтов России и ее особой исторической миссии, которая не предполагала принятия ценностей демократического Запада. События Русско-японской войны лишь утвердили Беляева в этом мнении. Он возмущался «провокационным» и «антирусским в своей основе» поведением Европы и США в ходе войны, писал об их стремлении «подрубить корни самого существования Державы, вечно стоявшей на страже мира и справедливости». Беляев считал, что поддержка Западом Японии в войне с Россией навсегда нарушила европейское соотношение сил и исключила возможность взаимного доверия, связав невидимой нитью судьбу Порт-Артура с судьбой Пирл-Харбора, Хиросимы и Нагасаки. Как и многие другие, Беляев считал большой ошибкой командования сознательное принесение в жертву элитных и кадровых частей армии. Командиры менялись каждые два-три года. Молодые офицеры после первого лагеря убывали в академии. «В копыте лошади, – писал Беляев, – есть белая линия, от которой начинает расти рог. Можете срезать копыто, загонять в него гвозди, но если коснетесь белой линии, то оно пропало. Старые офицеры, для которых их полк стал родной семьей, а честь знамени – дороже жизни, которые и были «белой линией», без которой боевая дружина превращается в шайку авантюристов, в результате войны были убиты и ранены»... В 1915 году Беляев разрабатывает и безуспешно подает «наверх» идею создания в глубоком тылу особых запасных батальонов от каждого действующего полка, где уцелевшие кадровые офицеры и солдаты могли бы воспитывать в молодежи «дух старой армии». Судьба Ивана Тимофеевича Беляева на фронтах Первой мировой войны не отличалась особенным своеобразием, если сравнивать ее с судьбой большинства кадровых офицеров старой русской армии, верных присяге и не сомневающихся в справедливом характере войны со стороны России. В боях на Карпатах в 1915 году Беляев был представлен к Георгию «за спасение батареи и личное руководство атакой». В 1916 году, командуя дивизионом тяжелых гаубиц, участвовал в знаменитом «Брусиловском прорыве». В 1917 году Беляев, произведенный в генерал-майоры, остро переживал моральное разложение армии, сто-

явшей, по его мнению, уже на пороге победы, но «погубившей ее митингами и анархией». Отношение Беляева к временному правительству было негативным. Приказ №1 Петроградского Совета, составленный и опубликованный в феврале-марте 1917 года (отмена прав начальника, избирательный порядок в армии, отмена отдания чести, контроль солдатских масс над офицерами и т.д.), рассматривался им однозначно как гибельный для армии и России. В марте 1917 года на псковском вокзале в ответ на требование унтера с взводом солдат снять погоны Беляев ответил: «Дорогой мой! Я не только погоны и лампасы, я и штаны поснимаю, если вы повернете со мною на врага. А на «внутреннего врага», против своих, не ходил и не пойду, так вы уж меня увольте!». Многие офицеры покидали ряды белого движения, устав от того, что Роман Гуль – автор романа «Ледяной поход» – назвал «всероссийской колошматиной и человекоубойной». Так начался крестный путь русского генерала, пролегавший через Дон, Кавказ и Крым, Новороссийск и Константинополь.

% А@$@ Беляев попал в Буэнос-Айрес в начале 1923 года. К тому времени славяне составляли третье по численности (после итальянцев и испанцев) национальное меньшинство – примерно 120 тысяч человек. Первые русские в эту страну начали прибывать в 1876 году после принятия Национальным конгрессом закона, поощрявшего иммиграцию в Аргентину. Сначала это были представители национальных окраин России – евреи, поляки, немцы. Основная масса переселенцев – русские крестьяне центральных губерний – хлынула в период 1905 – 1913 годов в связи с неурожаем на родине. Иммигранты получали землю в собственность, работу, органично вливались во все более разраставшуюся русскую колонию. В начале XX века Аргентина стала второй после США страной, куда направлялся основной поток эмигрантов из России. Она влекла к себе прекрасным климатом, плодородными землями, благоприятной социальной средой, как губка впитывавшей в себя культуру, традиции и религии других народов. В этой прекрасной атмосфере абсолютной терпимости


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ПАРАГВАЙ русская колония к 20-м годам стала представлять собой довольно замкнутый мир, живущий собственными интересами, читающий собственные газеты, отдыхающий в собственных клубах, молящийся собственному Богу. Первый православный храм в Аргентине был открыт в БуэносАйресе 14 июня 1888 %одопад гуасу, /арагвай года. Настоятелем нового храма, по- риканской земле. Однако все констроенного в 1889 году, привлекав- такты и разговоры в русской колонии шего к себе внимание аргентинцев и в Буэнос-Айресе заканчивались жевызывавшего восторг иностранцев ланием в любой форме отделаться от своей архитектурой и внутренним надоедливого генерала и его идей, коубранством, стал протоиерей отец торые грозили пошатнуть материКонстантин (Константин Олегович альное положение старожилов. В Изразцов) – фигура в высшей степени лице генерала Бобровского верхушпримечательная. Отношение к дея- ка аргентинской колонии нашла сотельности Изразцова было не од- юзника: бывшему генерал-лейтенанту нозначное. Никто не отрицал его инженерных войск и выпускнику Павклада в развитие православия на жеского Его Императорского Велиюжноамериканской земле, его за- чества корпуса С. Н. Бобровскому боту и попечительство о тех, кто предстояло на парагвайской земле осел и не думал возвращаться назад, играть роль главного противника – и все отмечали в нем «полное от- идеи «патриотической иммиграции». В Аргентине именем Бобровского сутствие малейших проблесков чеприкрывались те, кто стремился дисловечности». Характерен следующий эпизод. кредитировать Беляева, подвергнуть Когда к Изразцову пришло сообще- сомнению не только его авторитет, но ние, что в Варне две тысячи казаков и генеральский чин. Не видя никаких сели на пароход, чтобы следовать в перспектив для русских в Аргентине, Аргентину, он нанес визит министру Иван Тимофеевич обратил свой взор иностранных дел Альвеару и сумел к загадочной и желанной стране детдобиться отмены уже предостав- ства – Парагваю. Возможно, что орленной визы на въезд. Пароход был ганизация колонии русских эмиотправлен из Варны в Одессу, где грантов в Парагвае была для Бевсех пассажиров расстреляли. Отец ляева самоцелью, стремлением во Константин радовался: «Это все были что бы то ни стало реализовать туманный идеал. большевики. Они несли заразу». Так или иначе, эта идея находилась Жизнь Беляева в Буэнос-Айресе сложилась бы очень тяжело, если бы в неразрывной связи с реальностью. не неожиданный визит и покрови- 1924 год – год признания Западом Сотельство баронессы Жессе де Лева, ветской России, стал «черным годом» покойный муж которой был в свое для десятков тысяч русских эмивремя хорошим знакомым отца Ива- грантов в Европе. Начались гонена Тимофеевича. Беляеву удалось с ния на эмигрантов в Болгарии и Югоее помощью найти работу. Он стал славии. Тысячи русских семей лишипреподавателем немецкого и фран- лись работы в Турции, так как працузского языков в одном из коллед- вительство проводило политику сближей. Беляев, не теряя времени, со- жения с Советской Россией. Ухудвершенствовался в испанском языке, шилось положение русских эмигранизучение которого начал в юности. тов во Франции, Германии, Бельгии, Через некоторое время на страницах Люксембурге. В условиях ухудшения экономичегазеты «Эль-Либераль» появилось несколько рассказов о русской ре- ской ситуации наиболее социально волюции, впервые подписанных незащищенными были русские: их в первую очередь коснулась безрабо«Хуан Белайефф». Беляев не оставлял идею создания тица. В амнистию, которую провозновой русской колонии на южноаме- глашало правительство Сталина,

%оенный музей в Hукероне никто не верил. При первой же представившейся возможности Беляев посетил парагвайское представительство в Буэнос-Айресе. В Парагвае происходила очередная революция, поэтому Беляев был принят сухо. Одиннадцать месяцев спустя ситуация изменилась. В осуществлении планов Беляеву помогли бывший президент Парагвая доктор Мануэль Гондра и военный агент полковник Санчас. Парагвайцы охотно приняли генерала и приветствовали его желание дать русским возможность обустроиться в Параг��ае, предупредив, что страна обнищала. И вот в марте 1924 года Иван Тимофеевич сел на пароход «Берна», идущий вверх по реке Парана до столицы Парагвая города Асунсьон. Там он начал хлопоты по организации русских колоний на парагвайской земле. Беляев приводил аргументы в пользу своей затеи, говоря об огромных неиспользованных землях в Чако, способных про-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 35


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ПАРАГВАЙ

/амять русским героям в /антеоне, Асунсьон

мента страны (от 2500 до 5000 песо в месяц). Было отмечено, что первая группа станет базой для последующей иммиграции. Беляев взял на себя ответственность за то, чтобы приглашенные специалисты имели соответствующую квалификацию и диплом, а также гарантировал неучастие каждого из них в составе Красной Армии. На призыв Ивана Тимофеевича скоро откликнулись инженеры Шмагайлов и Пятицкий, путеец Абраменко, конструктор Маковецкий, геодезист Аверьянов, инженеры Серебряков, Снарский, Яковлев и Воробьев. Из разговоров с министром Беляеву стало ясно, что прежде чем приступить к созданию «Русского Очага» в Парагвае, русским придется защищать страну от агрессии…

Э$/@ ; AА$О HО@А2Ь

ужья эпохи войны в Aако кормить тысячи новых поселенцев и помочь воплотить в жизнь идею «патриотической эмиграции». С самых первых шагов по Парагваю Беляева не покидало ощущение, что он ходит по родной земле. Его поразило сходство вокзала в Асунсьоне с Царскосельским вокзалом, и сам Асунсьон напоминал Владикавказ. В столице страны было всего пять автомобилей и одна мощеная улица, но наличествовали трамваи и электрическое освещение, а также несколько хороших магазинов. Жизнь была дешева и спокойна. Через белградскую газету «Новое время» Иван Тимофеевич направил призыв ко всем, кто мечтает жить в стране, где он сможет считаться русским, приехать в Парагвай и создать там национальный очаг, чтобы сохранить детей от гибели и растления. 29 июня 1924 года военный министр генерал Скенони передал Беляеву устное согласие Президента Республики доктора Э. Айялы на создание в Парагвае русского «культурного ядра». Ему было поручено организовать приезд в страну 12 специалистов – инженеров, путейцев, конструкторов, геодезистов и т.д. – официально для содействия восстановлению экономики Парагвая. Каждому специалисту гарантировалось жалование депутата парла-

36 ШИРЕ КРУГ 3/2008

Территориальный спор между Боливией и Парагваем из-за обширной неисследованной области Чако Бореаль уходил истоками к временам конкистадоров. В основе этого спора лежало почти полное отсутствие знаний о местности в 300 тысяч кв. км между реками Парагвай и Пилькомайо, лишенной каких-либо более или менее значительных географических объектов, что крайне затрудняло процесс определения границ. История открытия Чако Бореаль достаточно запутана и туманна. В XIX веке парагвайская часть Чако оставалась мало исследованной. Это во многом объяснялось тем, что до 50-х годов XIX века Республика Парагвай была закрыта для иностранцев. Исследователей отпугивали слухи о свирепых племенах, обитавших в Чако Бореаль, и они ограничивались изучением районов, прилегающих к берегам рек. Единственным местом проживания белых на этой территории была колония канадских меннонитов (религиозная секта, переселившаяся в Парагвай в конце XIX – начале XX века). В 1879 году Парагвай, опустошенный в результате войны против «Тройственнго союза» (1864 – 1879 гг.), предпринял попытку разграничения территории в Чако Бореаль с Боливией, которая была ослаблена войнами. Но поскольку отсутствовали картографические данные о местности, переговоры между двумя странами, длившиеся с перерывами 34 года, окончились в 1913 году ничем – разграничить спорную территорию

так и не удалось. Ситуация усугубилась тем, что на территории, прилегающей вплотную к Чако Бореаль, была найдена нефть. Именно с этого момента началось активное соперничество двух стран за данную местность. 24 октября 1924 года военный министр Парагвая Луис Риарт вызвал к себе Беляева и дал ему четкие инструкции: разведать окрестности Байя Негра и найти наиболее удобные места для расположения гарнизонов. Также ему предписывалось провести глубокую разведку этого района с целью определения мест для расположения будущих долговременных оборонительных сооружений, наблюдательных пунктов, коммуникаций и т.д. Необходимо было подготовить генеральную карту района с отмеченными местами для расположения оборонительных сооружений. По возвращении – представить детальный доклад в Министерство обороны с указанием количества и качества работ, необходимых для реализации предложенных проектов. Всего было совершено 13 экспедиций в область Чако. Первая состоялась в октябре-декабре 1924 года, последняя – в августе 1931 года. Каждая, как правило, длилась от двух недель до нескольких месяцев. Самая крупная – в лагуне Питиатута – продолжалась полгода. Составлялись подробные карты, делалось описание местности – как с военной, так и с гражданской точек зрения, велись дневниковые записи. Однако самым главным было нахождение взаимопонимания с племенами, населявшими Чако. В составе экспедиций, кроме военнослужащих Парагвая и индейцевпроводников, принимали участие русские, успевшие к тому времени осесть в стране: братья Игорь и Лев Оранжереевы, капитан инженерных войск Орефьев-Серебряков, сын известного русского полярника, участника первых рейсов ледокола «Ермак» Георгия Экштейна Александр Экштейн (Александр фон ЭкштейнДмитриев). Об этом человеке следует рассказать особо. Ему было 14 лет, когда большевики расстреляли отца, известного инженера-кораблестроителя. Мальчишкой он вступил в конноегерский полк, воевавший под Петроградом в составе войск генерала Юденича… Наступление на Петроград, начатое под прикрытием ан-


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ПАРАГВАЙ глийских танков и провалившееся, перитонит и госпиталь, эвакуация в Эстонию, тиф и снова госпиталь. Затем – Прага, университет, увлечение спортом и поездка на первый чемпионат мира по футболу в Уругвай и, наконец, Парагвай… Пренебрегая опасностями, испытывая нужду и голод, Беляев и его спутники нанесли на карту обширнейшие участки неведомой территории, вошли в контакт с племенами, полностью оторванными от цивилизации, и разоблачили зловещие легенды, копившиеся вокруг них. Территория Чако перестала быть загадкой. На первом Конгрессе Панамериканского института географии и истории, состоявшимся в декабре 1932 года, делегат Парагвая Рамос Хименес обосновал его права на часть Чако Бореаль, целиком основываясь на географических открытиях парагвайцев в Чако, совершенных под руководством «отважного ученого, которому Парагвай обязан многим». Делегатами были отмечены заслуги Беляева как картографа, биолога и климатолога, впервые составившего целостное описание этого географического района. Особо были отмечены этнографические заслуги Беляева. Русский исследователь положил начало науке об индейцах Чако, ранее совсем не известных парагвайцам. Путешествия Беляева в Чако стали первым шагом на пути к преодолению исторического отчуждения между народами Парагвая, началом долгой борьбы русского ученого за человеческие права индейского населения Чако Бореаль. Открывая миру индейцев Чако, Беляев показывал их с новой стороны, прежде всего самим парагвайцам. Беляев считал, что ни в одной из американских стран коренное население не представляет такого интереса для этнографа, как в Чако Бореаль. За время странствий Беляев изучил язык индейцев макка и чамакоко, перевел на русский язык большую поэму «Амормелата» («Великий потоп»), записывал многие устные сказания – поэмы и легенды. Беляев покорил индейцев прежде всего лаской, как больших детей, и они считали его своим другом. Индейцы проделывали долгий путь пешком, чтобы встретится с Беляевым. Дружба Ивана Беляева с индейцами помогла парагвайцам вовремя остановить проникновение боливийцев в Чако,

угрожавшее Парагваю потерей стратегически важных рубежей.

Aакская война (1932 – 1938 гг.) – крушение планов создания нацистского блока в Южной Америке Это была самая кровопролитная война XX века в Латинской Америке. В ней обе стороны понесли большие людские потери (250 тысяч убитых и раненых). Территория Чако, полупустынная, холмистая на северо-западе и болотистая на юго-востоке, считалась собственной и Боливией, и Парагваем. В конфликт вмешалась Лига

% Асунсьоне есть скромный памятник в честь русских, отстоявших /арагвай в Aакскую войну и подаривших /арагваю частичку русской культуры. Наций и добилась прекращения огня. Тем не менее он, питаемый предвкушениями выгод от добычи нефти, подспудно тлел. В августе 1932 года Беляев отправляется с отрядом войск вверх по реке Парагвай, чтобы освободить захваченный боливийцами форт Карлос Антонио Лопес. Однако главным врагом оказались не боливийцы, успевшие к приходу Беляева покинуть форт, а малярия: вскоре весь отряд численностью в 6000 человек был поражен болезнью. Поняв, что главные силы боливийцев переместились на более освоенные ими территории к югу от Питиантуты, Беляев, сам жестоко страдавший от малярии, в со-

провождении четырех индейцев отправился под Бокерон – место решающих боев, куда он прибыл в сентябре и был назначен инспектором артиллерии при штабе командующего парагвайскими войсками в Чако полковника Эстигаррибиа. В следующем месяце декретом президента республики Эрнесто Айала Беляеву присваивается воинское звание дивизионного генерала парагвайской армии. Вместе с ним в боях за свободу Парагвая участвовали и другие русские. В отличие от немецких и чилийских наемников в боливийской армии, русские сражались не за деньги, а за независимость страны, которую хотели видеть своей второй родиной. Среди них трое были начальниками штабов армий, один командовал дивизией, двенадцать – полками, а остальные – батальонами, ротами, батареями. Один из них – генерал Эрн (Николай Францевич Эрн, 1879 – 1972). Выпускник Николаевской академии Генерального штаба (1906). Участник Первой мировой войны. В 1915 г. – начальник штаба 1-й Кавказской дивизии. С 1916 года – командир 18-го Драгунского Северского полка. В 1917-м – генерал-майор. Участник Гражданской войны. В Добровольческой армии помощник дежурного генерала штаба Главнокомандующего. После эвакуации из Крыма состоял при штабе Главнокомандующего в Сремски Карловицы. С 1923 года жил в Парагвае. Преподавал в военной академии. Участник войны с Боливией, генерал-лейтенант Парагвайской армии и представитель РОВСа в Парагвае. Похоронен в Асунсьоне. Рядом с Беляевым находились кавалеристы майор Корсаков и капитан Касьянов, капитаны Салазкин, Бутлеров, Дедов, Чирков, Ширкин, Высоколан, лейтенанты Малютин, Канонников, Ходолей и другие. Плечом к плечу с Беляевым сражались и его спутники по знаменитому путешествию к лагуне Питиантута – Владимир Орефьев-Серебряков, Александр Экштейн, лейтенанты братья Оранжереевы. Отдел картографии Генерального штаба возглавлял Николай Голдшмидт – его именем подписаны полевые карты парагвайских войск тех времен. 9аталья ладышева з книги «аши в арагвае» 3ото с сайта cochevoy.narod.ru

ШИРЕ КРУГ 3/2008 37


КОНФЕРЕНЦИИ • СИРИЯ

О региональной /онференции российских соотечественников, проживающих в странах Африки и :лижнего 6остока 21 – 22 апреля с.г. в 1амаске прошла 6торая конференция соотечественников стран Африки и :лижнего 6остока, открывшая серию региональных конференций 2008 года Хотя представители русских диаспор из 17 стран (Алжира, Замбии, Египта, Иордании, Камеруна, Кабо-Верде, Кот-д'Ивуара, Ливана, Мадагаскара, Марокко, Мозамбика, Нигерии, ОАЭ, Сирии, Танзании, Туниса, Эфиопии) собрались далеко от родины, но все же на кусочке родной земли – в здании Российского культурного центра. Перед участниками мероприятия выступили: Посол России в Сирийской Арабской Республике, представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Великой Антиохии и всего Востока, представители руководства Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России (ДРС), Департамента информации и печати МИД России (ДИП), а также ответственные сотрудники Росзарубежцентра и Московского дома соотечественника.

$У/9< /2А9О «Работа с соотечественниками стала одним из важнейших направлений внешней политики России. Можете быть уверены, что в случае экстремальных ситуаций, как это было в Ливане, Россия не оставит в беде своих соотечественников, им будет оказана необходимая помощь со стороны российских властей», – отметил в своем докладе заместитель директора ДРС А. А. Сафронов. Примеры, приведенные в его выступлении, это подтверждают: готовится новая трехлетняя программа работы с соотечественниками, ведется работа по совершенствованию соответствующе-

38 ШИРЕ КРУГ 3/2008

го законодательства, оказывается содействие консолидации организаций соотечественников за рубежом, предпринимаются шаги по налаживанию информационной работы, продумана система морального поощрения проживающих за границей россиян, наиболее активно занимающихся общественной работой и отстаиванием интересов российской диаспоры. Все это, несомненно, да-

вало повод для оптимизма и убеждало руководителей организаций соотечественников, собравшихся в Дамаске, в искренности намерений российского руководства помогать им в решении насущных проблем. Не менее важный информационный сюжет: московские власти планируют построить в столице Дом соотечественника. Об этом российская диаспора узнала из выступления первого заместителя председателя Московского дома соотечественника А. М. Есипенко. Не обошлось и без острых дискуссий. Эмоциональной насыщенностью отличалась речь отца Александра, который с сожалением говорил о том, что приезжающие на Восток соотечественницы в угоду местным традициям нередко принимают ислам, а тот, кто предал веру, может точно так же с легкостью предать и все остальное. Многие не соглашались, ссыла-

ясь на особенности местного законодательства. Тема оказалась настолько актуальной, что всплывала за кулисами заседаний все два дня работы конференции.

«CА $А О» Перерыв – это еще десять минут для отдыха и неформального общения друг с другом. В холле помещения Российского культурного центра участников мероприятия уже ждал накрытый стол с чашечками горячего чая и крепкого кофе, восточными сладостями. Место довольно демократичное, где можно было пообщаться и поближе познакомиться друг с другом. Здесь работа не останавливалась, просто менялась сцена действия, переместившись из зала заседания в кулуары, где участники чувствовали себя еще более раскрепощенно. Живое обсуждение, самые разнообразные мнения, неожиданный ракурс... Кого-то ловили в перерыве, чтобы задать наиболее важные вопросы и получить ответ.

/ОО%О О 2А%9О Заседания проходили бурно, эмоционально. Неравнодушие участников проявлялось в каждом поднимаемом вопросе. В центре повышенного внимания – вопрос об упрощении процедуры приобретения гражданства и получения виз на въезд в Россию соотечественникам и членам их семей. Живое обсуждение вызвала тема информационных ресурсов. Участники конференции поддержали весьма своевременную инициативу представителя российской диаспоры в ОАЭ А. С. Токарева о создании интернет-портала, объединяющего соотечественников Ближнего Востока и Африки. Сохранение и развитие русского языка, возможность для детей соотечественников получать образова-


КОНФЕРЕНЦИИ • СИРИЯ ние на русском языке, курсы русского языка – все эти вопросы волновали соотечественников. Говорили не только о себе: потенциал соотечественников можно было бы использовать для успешного социально-экономического развития России, для успешных инвестиций «не через каких-то лжебизнесменов, а через тех, кто готов содействовать расширению и укреплению русского мира, улучшению имиджа российского бизнеса за рубежом».

@2@А6О% /9А@6 -SА H. IААHА9 Особый политический вес Конференции придала встреча с министром по делам соотечественников Сирии Б. Шаабан. Сирийский министр рассказала гостям об опыте своей страны по налаживанию и укреплению связей с зарубежной диаспорой. Б. Шаабан отметила важность той роли, которую играют выходцы из России в развитии взаимовыгодного сотрудничества между государствами, и предложила развивать контакты с Департаментом по работе с соотечественниками за рубежом МИД России.

6@/2<@ %6@A Теплую встречу участникам конференции подготовила Сирийская ассоциация выпускников советских и российских вузов. В честь приехавших на региональный форум делегаций представители российских диаспор, проживающих в Сирии, Ливане и Иордании, собственными силами организовали праздничный концерт. Программу открыл блестящий номер «Флаги наших стран», симво-

Участники конференции лизирующий дружбу России с народами Сирии, Ливана, Иордании. Песни на русском и арабском языках, национальные танцы выявили настоящие таланты. Все было очень живо и весело. Дети наших соотечественников выступали так удачно, что профессиональные артисты могли бы удивиться самодеятельным талантам.

/О %О  6О Небольшая преамбула, сбалансированная оценка многочисленных выступлений – и вот уже подводятся итоги. После проведенного голосования представителем соотечественников, проживающих в странах Африки и Ближнего Востока, в Координационный совет российских соотечественников была избрана М. В. Воробьева (председатель Малагасийской ассоциации российских соотечественников). По итогам конференции принята резолюция, в которой отразились поднимавшиеся в ходе обсуждения

вопросы и предложения. Рекомендовано продолжить обсуждение на страновых конференциях возможности внесения изменений и дополнений в Федеральный закон «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом». Что касается новой трехлетней Программы работы с соотечественниками, то признано целесообразным первостепенное внимание обратить на работу с молодежью. Единогласно поддержана и инициатива А. С. Токарева о создании регионального интернет-портала, одновременно отмечена важность уже существующих информационных ресурсов для соотечественников.

6У9 9А 6А6@ Теплым торжественным приемом, устроенным организаторами мероприятия в РКЦ, гостеприимный Дамаск прощался с участниками конференции. За эти два дня сделано немало, но главное, что в этой далекой арабской столице наши соотечественники были вместе и почувствовали искреннюю заботу своей исторической родины. Консолидация – это не просто слова или атрибуты нового направления. Это большая кропотливая работа, проделываемая Правительственной комиссией по работе с соотечественниками за рубежом, МИДом России, рядом других российских ведомств и организаций. Дамаск триумфально завершил свою миссию, передав полномочия другой арабской стране. Теперь Тунис на старте. Впереди новые дали и горизонты. алина Iульга, третий секретарь 1(4 1 (оссии

ШИРЕ КРУГ 3/2008 39


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ФРАНЦИЯ

СЫГРАТЬ В ПАРИЖЕ И НЕ УМЕРЕТЬ % репертуаре усского театра в /ариже нет выгодных и беспроигрышных для данной территории имен ольера, асина или Hомарше. 6ам играют спектакли по сценарию 6арковского, по произведениям оголя, Hулгакова, Dармса. офмана исполняют на трех языках – русском, французском и даже на японском. /ока это театр одного режиссера и художественного руководителя Алексея 2евшина, который в ближайшем будущем мечтает приглашать на постановки в свой парижский коллектив мастеров из русских театров. /рекрасно понимая, во что все это будет упираться. 6очнее, в какие средства, за которыми придется, вероятно, залезать в свой собственный карман. Aто Алексей 2евшин в принципе уже и делает несколько лет.

%ыступление на I-м международном фестивале российских соотечественников зарубежья “усская песня” в оскве – Алексей, для того, чтобы открыть в оссии свой театр, нужно быть неисправимым он $ихотом. А что требуется, чтобы создать и успешно содержать русский театр во 5ранции? – Поверьте, в Париже это не меньшая головная боль, и чтобы на такое решиться, нужно, видимо, быть слегка сумасшедшим. Но я рос театральным ребенком в известном теперь петербургском "Балтийском доме", которым руководит Сергей Шуб, знающий меня с детства. И для меня русский театр за рубежом – это не просто возможность сохранить русский язык и великую русскую культуру, о чем много и громко сей-

40 ШИРЕ КРУГ 3/2008

час говорят, а способ дышать, потому что мне без кулис жить нельзя. Раньше театр называли трибуной. Да, он может быть и трибуной, и комнатой... – ... и даже кладовкой с прихожей. – Но однозначно он – фокус очень многих искусств и фокус слова. Я два года проработал с пантомимой, понимая, что русская речь здесь не всем понятна. И пришел к выводу, что моя идея мимической режиссуры построена на том, что путем пантомимы я передаю истории, за которыми все равно стоит русский язык. Как в свое время говорили о Бахе, что его музыка связана именно с особенностями немецкого языка. Можно быть и немым, но при этом нести в себе Чехова, Достоевского, Гоголя, Пушкина.

О русской культуре французы знают иногда хорошо, иногда плохо, но чаще всего – поверхностно. Мне хотелось создать место, куда могли бы приходить люди и где я мог бы с ними делиться, как в принципе мог бы делать, если бы у меня был огромный дом с большой гостиной. Но только в гостиной все бы пили чай, и это выглядело бы чистой салонной культурой, а мы все-таки стараемся снимать самые престижные залы в центре Парижа. Для меня важен момент какого-то волевого акта движения к прекрасному, подхода к катарсису. Мы должны его совершить в спектакле. А сделать это без жеста, без света, без определенного настроя голоса невозможно. Я хорошо знаю законы театра. И я понимаю, что театр – это неизлечимая болезнь, от которой не спастись. И что это еще и прекрасная возможность говорить людям о любви, о красоте, о вечных ценностях – на русском языке. – %аши спектакли рассчитаны только на русскую диаспору? – Публика в зале собирается разная. Бывают и французы. Но если говорить о русской публике – при всей моей большой любви к ней, она немножко диковата. Она придет, потому что услышала где-то звон, что Алексей Левшин представляет русскую моду в театре Пьера Кардена. То, чем я занимаюсь последний год. – $ак это случилось в вашей биографии? – Продюсер "Русской моды" вышла на меня, попросив представлять и вести программу. А поскольку я способен пересыпать все шутками на хорошем французском языке, у меня это получается. Когда открывалась Неделя русской моды в Париже, говорили, что я удержал внимание Кардена в течение двух часов, что бывает очень редко. Но вот как-то случилось. И вот те, кто видел меня на этой фешенебельной встрече, потянулись в наш театр. И из эмигрантов предыдущей, так называемой диссидентской волны 70-х годов, у нас много друзей – несколько человек я обязательно вижу в зале на наших спектаклях. Театральных людей среди них мало, к сожалению. Потому что русскому актеру, не знающему языка, вообще очень трудно приходится за рубежом. И мы хотели бы взять на себя и эту миссию – "вылавливать" и обеспечивать работой


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ФРАНЦИЯ русских актеров, которые там появляются и через два года превращаются в преподавателей живописи... – Dорошо еще, что в преподавателей живописи, а не в официантов и горничных. – Здесь надо сказать, что люди, которые эмигрируют из России во Францию, в основном представляют собой хороший культурный фонд нашей нации. Но во Франции очень закрытое общество. Там не принимают на важные руководящие посты людей, приехавших из других стран, даже если они того заслуживают. И я желаю, чтобы французы проснулись и увидели, что мир интернационален. Когда-то они об этом помнили. Потому что Шагал и Пикассо не были французами. Но французам свойственно, и, наверное, это общечеловеческая черта – присваивать себе гениев в тот момент, когда они состоялись. Хорошо бы, чтобы они замечали еще и начинающие таланты. Ибо заинтересованность культурой во Франции очень большая, но уровень культуры там значительно ниже, чем, допустим, в России. – ожет быть, это только на взгляд эмигранта? – Я не считаю себя эмигрантом, я считаю себя человеком двух культур; точнее, я русский, который живет в Париже. Ведь был такой человек, извините за некоторое нахальство в сравнении, по фамилии Тургенев. И он ни в коем случае не ощущал себя эмигрантом. И сейчас наша русская среда тут на самом деле очень действенна, интересна и животворна. Окружающие меня люди, к которым “Cвездочет” (справа) “крипач и скрипка” (снизу)

пектакль по мотивам произведений . Hулгакова, ом-музей . Hулгакова, осква я нежно отношусь и с кем мы делаем общие проекты, – это все действующие, молодые и талантливые персонажи со светящимися глазами. И они не похожи на эмигрантов в том понимании, которое сложилось, допустим, у поколения моих папы и мамы: что они несчастные, оборванные, не устроившиеся и депрессивные. Такого нет. Мы вообще отказываемся от понятия "эмигрант". Именно потому, что мы не эмигранты, а просто люди, живущие в этой стране. – Aтобы обладать таким мироощущением, наверное, надо получить все-таки французское образование.

ШИРЕ КРУГ 3/2008 41


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ФРАНЦИЯ – У меня за спиной три университета: Сорбонна, Санкт-Петербургский ЛГИТМиК – нынешняя Академия театрального искусства и Институт восточных языков, кафедра русской культуры, где я занимался Врубелем. Так что театральное образование я получал в России и потом "слегка" во Франции. Но мои корни полностью в России, потому что школа, которую я прошел в Петербурге на Моховой, ни в какое сравнение не может идти с тем разрозненным театральным образованием, которое я по-

9а новогоднем празднике

Ольга и Алексей 2евшины лучил во Франции. В Париже надо учиться у практиков, у актеров, просто ходить на их спектакли и что-то с ними делать, вместе работать. А как таковой актерской школы во Франции сейчас не существует, хотя во многом они стараются опираться на нашу актерскую школу, такую, как они ее понимают. Мы, русские люди, часто себя недооцениваем. Может быть, даже и к лучшему. Мы говорим о том, что наша культура погибает. Но лучше мы будем говорить о ее погибели и что-то делать, чтобы она действительно не погибла, чем петь за здравие мертвого организма. Во Франции историческая память развита гораздо хуже.

42 ШИРЕ КРУГ 3/2008

– 9а исторической памяти вашего театра совсем-совсем не было проблем и белых пятен? – Мы называемся независимый Русский театр в Париже "Летний снег". Как некое чудо, как снег летом, который совершенно неожиданно падает на голову. Мы свалились на голову французской культуре в 1999

году. И что мы сразу ощутили на себе? Тотальную разрозненность русской диаспоры в Париже! По большому счету, какого-то консолидирующего, собирающего начала там нет, как это было в первую волну эмиграции. Мы пытаемся выступать в этом качестве. Мы все-таки сильно пропагандируем, вернее, декларируем свои русские корни. В свое время, учась в Сорбонне, я проводил изыскания и установил, что раньше в Париже существовало, как минимум, пять русских театров. (Сейчас их как таковых два, но второй русский театр играет по-французски, и поэтому считается, что единственный русский театр – это мы.) Тогда были русские балы, русские елки. Сейчас это тоже вроде бы возможно. Во-первых, есть русский культурный зарубежный центр, во-вторых, бывший (единственно оставшийся) бастион русской культуры – Рахманиновская консерватория, но она, правда, является только учебным заведением, где изредка проходят концерты. Но с этой разрозненностью надо что-то делать. И мы решили, что вся надежда – на молодежь. И создали – при поддержке российского посольства, газеты "Русская мысль" и мэрии Парижа – русскую школу творческого развития, открыв при ней и театральную студию. Мы уже существуем, успешно действуем, а учатся в этой студии, я надеюсь, будущие кадры наших будущих спектаклей. рина $орнеева "(оссийская газета”


РУССКАЯ КУЛЬТУРА • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

НАШИ В ЛОНДОНЕ

В В Е Л И КО Б Р И Т А Н И И В П Е Р В Ы Е П Р О Ш Л А Н Е Д Е Л Я Р УС С КО Г О Я З Ы К А И Л И Т Е Р А Т УР Ы Одновременно с 38-й 2ондонской книжной ярмаркой в этом году стартовала первая в истории 9еделя русского языка и литературы в %еликобритании, аналогичная кратким русским сезонам, которые уже устраивались в континентальной @вропе. На этой ярмарке были представлены книги из 62-х стран мира. В последнее время здесь все более заметным становится участие восточноевропейских стран. В этом году отдельные павильоны были предоставлены России и Румынии. Эпицентром событий стал российский стенд, который в первый день выставки торжественно открыл посол РФ в Лондоне Юрий Федотов. В отличие от Лондонской книжной ярмарки, которая продолжалась всего три дня, Неделя русского языка и литературы в соответствии с ее названием продолжалась целых семь. Центральной площадкой русской программы стал российский стенд на Лондонской ярмарке в выставочном комплексе «Эрлс корт». На протяжении всех трех дней выставки здесь проходили презентации и те-

митрий Hыков

Александр личевский

матические встречи, устраивались свободные дискуссии об истории и культуре России, а также о ее месте в меняющемся мире. Это был открытый обмен мнениями между российскими и британскими писателями, историками и журналистами. С российской стороны участие принимали Дмитрий Быков, Лев Рубинштейн, Ольга Славникова, Александр Иличевский, Александр Архангельский, Ирина Прохорова, Наталья Иванова... Большая часть встреч прошла в крупнейшем в Европе книжном магазине Waterstones на улице Пиккадилли. Литературное кафе на пятом этаже каждый день было заполнено знатоками. Тут была бесценная штучная публика – известные британские слависты. А самое главное – слависты будущие. На полках магазина были выставлены последние издания русских книг – от классики Лермонтова, Гоголя, Чехова и Толстого до современного российского рассказа и никогда не издававшихся на английском языке произведений отечественных авторов. В расположенном неподалеку от магазина кинотеатре Apollo West End в течение недели транслировались знаменитые экранизации российской классики – фильмы «Преступление и наказание», «Жестокий романс» и «Война и мир». В рамках Недели русского языка и литературы прошла также серия вечерних мероприятий. Например, в Коро-

левском Обществе литераторов состоялся вечер, посвященный 50-летию перевода романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» на английский язык. По замыслу устроителей этой программы, главным из которых является культурная организация Academia Rossica, Русская неделя должна была стать большим тематическим событием – таким, после которого количество русофилов в Великобритании смогло бы приблизиться к числу англофилов в России. Светлана Аджубей, основатель этого культурного фонда и издатель одноименного журнаветлана Аджубей ла – из тех двухсот тысяч разных русских, что сегодня живут в Лондоне. Она назначила себя паромщиком двух культур и пытается в силу своего интеллигентного понимания при финансовой поддержке Фонда Бориса Ельцина менять имидж русских, который ассоциируется почему-то здесь только с пахнущими нефтью и газом шальными деньгами. Да еще с шуткой: по пятницам британские авиарейсы переименовываются в school bus – школьный автобус, это дети новых русских летят к маме и папе на выходные на Рублевку. Из Лондона Светлана Аджубей видит Россию другой: – В Англии много говорят о России устаревшими стереотипами. Для них мы – экзотика. Тут турок считают более европейцами, чем нас. Россияне уже давно более либеральны и раскрепощены. Ведь все мы выросли на европейской культуре. Лондон – странный город с островной ментальностью. Им никто не нужен, одно и то же слово у них значит – «инопланетяне» и «чужие». Но ментальные преграды преодолеваются. Когда у меня появилась идея привезти в Лондон русских интеллектуалов, я дала объявление в местных газетах с предложением к студентам: готовы ли вы стать волонтерами на Неделе русской литературы и языка? 90 человек пришли в «Академиа Россика» на собеседование, большинство из них – будущие слависты. Какие новые слова они говорили про интерес к России! Оказывается, шансы заинтересовать русской культурой купающийся в роскоши культурных предложений и инициатив Лондон – есть! Кстати, переводы со всех языков в англо-американском мире составляют лишь 2% от всей издаваемой литературы. В Европе этот процент колеблется от 30 (Германия, Франция) до 85 (Нидерланды). В России сейчас на каждую издаваемую книгу приходится полторы переводной. И это уже прогресс: когда книжный рынок новой России вслед за нефтью дико взлетел вверх, «импорт слов» составлял 90%. /о материалам  в нтернете

ШИРЕ КРУГ 3/2008 43


МНЕНИЯ • США – ИЗРАИЛЬ

Программа развития нанотехнологий в России: мыльный пузырь, который окончательно разрушит отечественную науку, или трамплин, который создаст основу будущего оссии как технологической и индустриальной державы

/рофессор Олег 5иговский

егодня – говоря объективно и непредвзято – возможны оба сценария. Aто, по нашему мнению, надо сделать для того, чтобы развитие нанотехнологий стало тем «паровозом», который «потащит» за собой другие области технологической и интеллектуальной деятельности, сделает технологичные продукты страны не только конкурентоспособными на мировом рынке, но и выведет страну в лидеры? Об этом размышляют известные ученые, руководители одной из программ оссия – @вросоюз в области нанотехнологий.

/реамбула Слова nano tech и nano science у всех без исключения людей, с которыми нам приходилось беседовать, – от профессоров и руководителей фирм до министров и финансистов – в неофициальной обстановке рождают в лучшем случае ироническую реакцию. И это не удивительно. Определение предмета науки по размеру изучаемых ею частиц – миллиардные доли метра – не более разумно, чем объединение в килотехнологии всех

44 ШИРЕ КРУГ 3/2008

приборов (включая, скажем, компьютеры, лопаты, плазменные телевизоры и табуреты), вес которых измеряется килограммами. При этом – что характерно – чем выше ранг собеседника, тем саркастичней отношение ко всему, связанному с «нано». Уже появились нанохимия и наномолекулярная биология – словно когда-либо с возникновения во Вселенной структурированного вещества были молекулы большего чем наномасштаба. На вопрос, обращенный на полном серьезе к заведующему кафедрой нанофотоники, обусловлено ли наименование новой науки, которой он занимается, тем, что длины волн видимого света измеряются в нанометрах, один из нас получил с глазу на глаз честный ответ: кафедра названа так потому, что на все, что имеет приставку «нано-...», есть надежда получить деньги. Человек, совсем недавно бывший министром РФ и по сей день имеющий к руководству наукой и технологиями отношение наипрямейшее, называет нанотехнологии не иначе как бананотехнологиями – словечком, привычным в его кругу. Человеком вполне вменяемым, вроде бы вполне серьезно (а, впрочем, кто знает?), был задан такой вопрос: нельзя ли причислить к нанотехнологиям производство гвоздей, поскольку расстояние между атомами железа в гвозде меньше, чем один нанометр?! Приведенные выше примеры – это всего лишь малая толика ура-нанотехнологических точек зрения. Наиболее же распространенной является та, что выделенные на нанонауки и нанотехнологии деньги будут просто распилены, и от них не останется ни следа. Как показывает российский опыт, основания для иронии есть. Не случайно борьбу с коррупцией и Дмитрий Медведев и Владимир Путин назвали наипервейшей задачей. Скажем прямо: если дело обстоит таким образом хотя бы наполовину, хотя бы на четверть, нам говорить и писать о российских нанотехнологиях незачем. Потому что в мире высоких технологий конкуренция исключительно жесткая, нередко со-

ревнование идет на доли процентов и в малейших преимуществах одних технологий перед другими. Это не нефть и не газ, которые измеряются баррелями и кубометрами. Наличие коррупции и воровства делает абсолютно бесперспективной не только конкуренцию в этой области с Америкой, Японией, Европой или Китаем, но даже с Финляндией и Израилем. Взявшись за перо, мы исходим из того, что ситуация для возрождения Российской Науки и создания российских технологических традиций мирового уровня благоприятна как никогда. В этой статье мы считаем аксиомой, что люди, принимающие решения, думают прежде всего об интересах России и прогрессе цивилизации, и только последнюю очередь – о своих собственных интересах (как это происходит во всех цивилизованных странах), и очертим программу, которая, как нам представляется, действительно могла бы преобразить российские технологии – и Россию.

/роблемы нанотеха в оссии Основными недостатками существующего положения в нанотехе в России представляются: – отсутствие стратегии развития отрасли; – отсутствие традиции маркетинга, отвечающей мировым стандартам; – отсутствие традиции создания конкурентоспособных на мировом рынке технологий, их поддержания и обслуживания – в любой отрасли, за исключением, быть может, вооружений; – наконец, моральный (да какой там моральный: попросту говоря, аморальный) климат, препятствующий патентованию и нормальному развитию бизнеса и пронизывающий все сферы деловой жизни России сегодня, который способствует чему угодно, но только не созданию компаний и технологий, конкурентоспособных на мировом рынке и оперирующих по сложившимся в мире правилам. Детализация каждого из этих пунктов


МНЕНИЯ • США – ИЗРАИЛЬ ставит десятки новых вопросов и почти непреодолимых преград. Вот что пишет, например, академик Алфимов: «Опыт стран, стартовавших в коммерциализации нанотехнологий, показывает, что на этом пути имеется множество препятствий. Рассматривая барьеры, с которыми столкнулись пионеры коммерциализации, можно сделать вывод, что некоторые из них имеют чисто российскую специфику. В первую очередь это невозможность для малых и средних компаний получить кредит из-за низкой их залоговой стоимости по оценкам банков и высокой стоимости кредитов; отсутствие институтов и инструментов финансирования сложных наукоемких проектов, прежде всего государственно-частного партнерства. Очень часто для авторов разработок неприемлемы прямые инвестиции со стороны крупных компаний, поскольку эти инвестиции обуславливаются передачей инвестору прав на разработку». А вот информация, сообщенная прессе Борисом Симоновым, ответственным человеком, знающим ситуацию не понаслышке, поскольку именно он возглавляет Федеральную службу по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам («Роспатент»): «На сегодняшний день у нас нет ни одного нанопатента, хотя в мире их зарегистрировано уже около 10 тысяч, и 2 тысячи имеют правовую охрану на территории РФ». Вот уж воистину – хоть стой, хоть падай! И с таким положением дел страна собирается выйти на передовые позиции в мире в обозримые сроки! Каким образом? Если к этому добавить, что в прошлом году ни один российский университет не вошел в список ДВУХСОТ лучших университетов мира (согласно пользующемуся во всем мире наибольшим доверием британскому рейтингу), и, таким образом, получить образование на уровне мировых стандартов в области, в которой Россия сегодня никаких позиций не занимает, в Российской Федерации попросту невозможно, то становится ясным, что оснований для сарказма и грусти у всех цитированных выше высокочтимых российских граждан хоть отбавляй. Порой наличие традиции позволяет быстро восстановить промышленность и производство, вывести страну на передовые позиции (как это было, к примеру, в Германии после

Второй мировой войны). Не тот случай в России. В России никогда не было традиций коммерциализации технологий, конкурентоспособных на мировом рынке. Создание атомной бомбы или спутника не было коммерческими бизнес-проектами: не требовалось ни дизайна, ни гарантийного обслуживания, ни маркетинга, ни рекламы. Тем более это относится к нанотехнологиям. В проводимом ежегодно в Бостоне конкурсе на лучшую коммерциализацию в нанотехнологиях премии в разных номинациях получает каждый год примерно 20 компаний. Кстати, одну из премий получил один из авторов этой статьи (и снова номинирован в этом году). Ни один проект от России ни разу не завоевал никакой премии! В отличие, например, от проектов из Израиля. Более того: ни один российский проект в нанотехнологиях не был даже номинирован (а число номинантов, как и в премии «Оскар», в несколько раз превышает количество лауреатов). Если оценивать российские достижения на рынке наукоемкой продукции, а он, кстати, больше сырьевого, то картина получается удручающая. Лишь 0,3% этого рынка принадлежит России, хотя по числу ученых Россия на третьем месте в мире. Доля США, пусть мы сто раз назовем американцев тупоголовыми, составляет 36%. Япония взяла 30%, Германия – 16%. Крошечный Сингапур стоит впереди России! Так что же, у России нет никакой надежды стать нанотехнологической супердержавой? Отвечаем со всей уверенностью: такая возможность есть! В том случае, если Россия будет рассматривать русскоязычный мир как единое целое. Если под российскими технологиями будут пониматься технологии, созданные говорящими по-русски специалистами и фирмами, где люди, для которых русская культура родная, занимают ключевые позиции, – на каком бы континенте они ни проживали.

оссийский нанотех и русский интеллектуальный мир во всем мире Обратите внимание: из девяти проектов в MIT (лучшем технологическом институте мира), признанных лучшими в последние годы, в шести были участники с российскими именами. То же касается получивших

АО5YО=О 9анотехнология – междисциплинарная область фундаментальной и прикладной науки и техники, имеющая дело с совокупностью теоретического обоснования, практических методов исследования, анализа и синтеза, а также методов производства и применения продуктов с заданной атомарной структурой путем контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами. 1ля понятия нанотехнология не существует исчерпывающего определения, но по аналогии с существующими ныне микротехнологиями следует, что нанотехнологии – это технологии, оперирующие величинами порядка нанометра. Это ничтожно малая величина, в сотни раз меньшая длины волны видимого света и сопоставимая с размерами атомов. оэтому переход от "микро" к "нано" – это уже не количественный, а качественный переход, скачок от манипуляции веществом к манипуляции отдельными атомами. /огда речь идет о развитии нанотехнологий, имеются в виду три направления: – изготовление электронных схем (в том числе и объемных) с активными элементами, размерами сравнимыми с размерами молекул и атомов; – разработка и изготовление наномашин, т.е. механизмов и роботов размером с молекулу; – непосредственная манипуляция атомами и молекулами и сборка из них всего существующего. (еализация всех этих направлений уже началась. очти десять лет назад были получены первые результаты по перемещению единичных атомов и сборки из них определенных конструкций, разработаны и изготовлены первые наноэлектронные элементы. о оценкам специалистов, уже на рубеже следующего века начнется производство наноэлектронных чипов, например, микросхем памяти емкостью в десятки гигабайт.

премии проектов в нанотехнологиях от многих стран, имен ключевых докладчиков множества технологических конференций. Вот только представляют они при этом отнюдь не Россию. Ну и что? Приведенные примеры со всей очевидностью показывают, что состояние нанотехнологий в сегодняшней России абсолютно неконкурентоспособно на мировом

ШИРЕ КРУГ 3/2008 45


МНЕНИЯ • США – ИЗРАИЛЬ рынке. В то же время если считать российскими всех говорящих по-русски ученых и инженеров (как, например, Испания считает испанцем жившего во Франции Сальвадора Дали, а Китай всех китайцев независимо от места их проживания), то положение российской науки вообще – и в российских нанотехнологиях в частности – совершенно блестящее! Следует ясно осознавать наличие пропасти между тем, что происходит собственно в российской науке и технологиях – и лидирующим положением русскоговорящих интеллектуалов в мире науки, технологий и бизнеса на всех континентах. Поэтому представляется единственно возможным и правильным как политически, так и экономически использовать часть имеющихся (весьма значительных) сегодня в России ресурсов для гармоничного включения русскоязычного мира в русскую интеллектуальную жизнь. Как это делают Китай, Германия, Япония, Индия, Франция, Великобритания, Корея и многие другие страны. Политика объединения по культуре, а не по паспорту сыграла и продолжает играть колоссальную роль в экономическом процветании этих стран. Выходцы из советских научных школ, а также их дети, могут быстро создать в России отсутствующие в настоящее время традиции маркетинга и дизайна, установить технологические и деловые мосты со всеми ведущими технологическими державами мира. Русскоговорящая молодежь во всем мире заканчивает лучшие университеты. И такое приумножение российского интеллекта не стоит российскому налогоплательщику ни одного рубля. В отличие, скажем, от Китая, Индии и Кореи, ежегодно тратящих на такие программы многие миллиарды долларов. Ну, просто с неба и даром на Россию сыплется золотой интеллектуальный дождь, который от цен на энергоносители не зависит! Отметим, что ту же самую задачу, о которой говорим мы – объединение русскоговорящего мира, ставит перед собой и руководство России. Таким образом, при правильной и стратегически дальновидной постановке в��проса, нанотехнологии могут служить не только технологическому расцвету России, но и делу объединения русскоговорящего мира. Причем, объединения не на основе диктата цен на энергоносители (который в стратегической перспективе может лишь оттолкнуть от России), а на

46 ШИРЕ КРУГ 3/2008

основе самых человечных и притягательных из всех диктатов: диктата культуры и науки, диктата истины и творчества, диктата разума и интеллекта. Ключевой частью объединения Русскоговорящей Ойкумены на всем земном шаре является русский путь познания и созидания, который – по нашему убеждению – уникален и мощен. Научно-технологический потенциал русского мира колоссален, в то время как в России, по существу, отсутствуют технологические традиции в областях, требующих маркетинга, сервисного обслуживания, дизайна и пр. Особенно разительно это видно на примере нанотеха. В небольшой стране Израиль в прошлом году получено более 150 патентов в области нанотеха, в то время как в гигантской России не более трех! Один из авторов данного проекта является как раз владельцем такой израильской фирмы, получившей приз как лучшая нанотехнологическая фирма года (США, 2007, NASA Nano Brief 50), и делал в феврале этого года доклад на национальной конференции инвестиционных банкиров США. В докладе было показано, что объем нанорынка в 2018 году прогнозируется в размере около 3-х триллионов долларов. Но если в Израиле упор делается на частные инвестиции, то в России сейчас все происходит на госуровне. Недавно кабинет министров России одобрил федеральную целевую программу «О развитии инфраструктуры наноиндустрии в Российской Федерации на 2008 – 2010 годы». По логике Белого дома, инвестиции в размере 1 млрд. долларов должны подготовить промышленность к освоению нанотехнологий. Как мы писали ранее, развитие новых подходов к нанотехнологиям требует привлечения ученых новой формации, которые имеются в таких странах, как США, Канада, Япония, Германия, Франция, Великобритания, Израиль. А ведь в этих странах есть достаточно выходцев из бывшего СССР. Но как опереться на них, как их «вернуть»? Эту задачу одними призывами не решить. Особенно это касается второго, третьего поколений иммигрантов, которых связывает с Россией только русский язык, но у которых имеется опыт коммерциализации технологий. Да и других ученых-прикладников можно было бы привлечь как из ближнего, так и из дальнего зарубежья.

9ефтяная манна небесная или нефтяной капкан Золотой дождь, обрушившийся на Россию в связи с беспрецедентным подорожанием нефти и газа, во многих, отнюдь не второстепенных сторонах жизни граждан и социума, оказался совсем не манной небесной, а нефтяным капканом. Так, по меткому наблюдению Сергея Капицы, сегодня россиянин, принадлежащий к среднему классу (по русским меркам), на получаемую им зарплату может отложить денег на один квадратный метр квартиры в год. «Хрущевскую распашонку» честно работающим молодоженам реально купить только к пенсии. Кто на таких условиях приедет в Россию, если проживает в другой стране? И тем не менее, для людей русской культуры Россия была и остается притягательной. Нужна всесторонне продуманная правительственная программа, которая далеко выходит за собственно технологии. Программа, в которой культурные, технологические, экономические и политические проблемы увязаны воедино.

Объединенный институт нанотехнологий Обратимся теперь к тому, каким образом структурировать нанотехнологии на государственном уровне, с учетом того, что Россия в XXI веке воистину не имеет границ, если считать Россией всякую точку мира, в которой говорят по-русски. Прецедент – великое дело, и не только в юриспруденции. Проблема, с которой столкнулись рулевые российского нанотеха сегодня, была блестяще решена в Советском Союзе более 50 лет тому назад при рассмотрении такой фундаментальной проблемы, как ядерные технологии. Решение требовало международных усилий. И по инициативе правительства СССР был создан Объединенный институт ядерных исследований (ОИЯИ). Сегодня в институте 18 стран-участников. За это время ОИЯИ стал крупнейшим многоплановым центром физических исследований и технологий, обладающим уникальными кадрами и образованием. Несколько лет тому назад ОИЯИ приступил к реализации новой концепции развития: постепенному превращению института в международный центр, в котором фундаментальная наука и инженерно-методические разработки инте-


МНЕНИЯ • США – ИЗРАИЛЬ грированы с образованием. Правильная, стратегически дальновидная политика! В настоящее время Россия подошла к развитию нанотехнологий масштабно, можно даже сказать, сверхмасштабно. Ну так и решения могут быть столь же масштабны, как выделенные средства. Мы предлагаем создать Объединенный институт нанотехнологий – по образцу доказавшего свою эффективность временем, не имеющему аналогов в мире институту в Дубне. Объединенный институт нанотехнологий (ОИНТ) естественным образом будет решать не только задачи развития отрасли с использованием русскоговорящих (и не только русскоговорящих) ученых, работающих в лучших университетах и фирмах ведущих технологических держав мира, но и одновременно решать не менее важную задачу воссоединения русского мира, разбросанного после распада СССР по многим странам. Ничто не может объединять более, чем наука и технологии: дважды два четыре – и в Бостоне, и в Иерусалиме, и в Обнинске. Жидкий кристалл имеет одни и те же свойства в Силиконовой Долине и на Арбате. Объединяющие особенности науки и технологий, их интернациональность и универсальность необходимо использовать. Познание и созидание, осуществляемое выходцами из разных стран и культур, способны исправить то, что политики казалось бы непоправимо испортили. Мы предлагаем создать Объединенный институт нанотехнологий (ОИНТ) как комплексный научный центр с широким международным участием. Приезжающие работать в нем специалисты новой формации (а они уже есть в передовых странах Европы, США, Японии, Израиле, а теперь и в Китае) будут не только проводить «одноместно» как фундаментальные, так и, в основном, технические коммерциализированные разработки, но и обучать на 2-ю и 3ю степень (того, что в Соединенных Штатах называют мастерской степенью и Ph.D.) наиболее способных студентов из вузов и университетов России, Казахстана, Украины, Белоруссии и многих других стран. Опять же: мощное орудие объединения! Безусловно, на первом этапе следует пригласить «капитанов» нанотехнологий из стран, где отрасль уже создана, и обеспечить им идеальные условия работы. Подобно тому, как это делается в бурно раз-

вивающихся (во многом именно по этой причине!) Китае и Индии. Вполне вероятно, что они будут проводить в таком институте 30 – 40% своего времени, не оставляя работу в своих фирмах и институтах. Но именно они создадут в течение короткого времени научные школы по всем направлениям нанотехнологий. От материало-инженерного до биоинженерного – далее везде. И пусть первые изобретения будут совместными – самого института и других организаций, но через 3 – 4 года такой институт сможет сыграть роль реального локомотива для русской экономики, да и общества в целом. А то ведь окажется, что и финансировать будет некого.

труктура Объединенного института нанотехнологий, предлагаемая исходя из опыта оссии и других стран – Попечительский совет, состоящий из представителей правительств стран-учредителей, ученых-лидеров из Европы, США, Японии, Канады и Израиля (возможно, Китая и Индии). – Ученый Совет с правом присуждения ученых степеней (M.Sc., Ph.D., Dr.Sc.). – 6 – 8 отделений численностью не более 100 человек каждое. – Отделение в США (10 – 15 членов). – Отделение коммерциализации (5 – 10 членов) в Израиле. – Опытный завод (пилотная установка) – до 50 человек. Ключевых стратегических областей нанотехнологий, на которых следует сосредоточить внимание, как и во всем нанотехнологическом мире сегодня, должно быть три: 1) нанофизические (прежде всего электронные, но не только) приборы, 2) наноматериалы, 3) нанобиологические разработки (от фармакологии до внедряемых в организмы чипов). Финансирование: 50% за счет госбюджета стран-участников, 30% за счет инвестиционных фондов, 20% за счет грантов EAS и других грантов. Образование и обучение: на базе одного из университетов Москвы с последующим созданием собственного университета с открытием трех профильных кафедр ЮНЕСКО, соответствующих трем перечисленным выше стратегическим направлениям.

Аналогичные учреждения в мире Наше предложение тем более оправданно, что подобные по структуре международные институты нанотехнологий уже создаются. Так, представители правительств и научно-исследовательских учреждений КНР и США в Ханчжоу (административном центре провинции Чжэцзян) объявили о совместном создании международного института нанотехнологий. Учредителями стали администрация провинции, Чжэцзянский университет и Калифорнийская академия нанотехнологий. Общий объем инвестиций в проект достигнет 250 млн. юаней (около 30 млн. долларов США). Планируется создать 8 исследовательских центров в КИТАЕ с использованием интеллектуальных и технических ресурсов США. В Xайфском Технионе (Израиль) создан научно-исследовательский Институт нанотехнологий совместно с Фондом Рассела Бери (Нью-Джерси, США), вложившим 78 млн. долларов. В качестве соучредителей Института выступают Министерство промышленности и торговли, а также Министерства финансов и обороны, которые внесли 52 млн. долларов. Таким образом, необходимость создания международных институтов нанотехнологий подтверждается мировой практикой. Однако масштаб подобной структуры в России может быть несравнимо большим – в соответствии с задачами, стоящими перед гигантской страной, и распространением мощной русскоговорящей интеллектуальной диаспоры более чем в 70 странах мира.

9анотехнологии и прочие технологии, не «нано» В истории человечества были ситуации, когда развитие одной, определяющей отрасли «тянуло» за собой, поднимало и стимулировало развитие множества остальных. Так было с автомобилестроением в Америке в начале двадцатого века. Так было в тридцатых годах в Германии и той же Америке при постройке автострад, покрывающих всю страну. Так было при создании микроэлектроники в Японии в шестидесятые годы. Так было при компьютеризации цивилизации во всем мире в конце двадцатого века. Создание Объединенного института нанотехнологических исследований неизбежно потребует подтя-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 47


МНЕНИЯ • США – ИЗРАИЛЬ гивания до мирового уровня и других отраслей. Если только задача создания конкурентоспособных на мировом рынке российских нанотехнологий не поставлена для отвода глаз от других насущных проблем. Что, положа руку на сердце, в России бывало не раз. Нелепо создавать лучший в мире карбюратор автомобиля без кузова, корпуса, амортизаторов, двигателя, тормозов. Это сравнение как нельзя более кстати подходит к нанотехнологиям, которые попросту невозможно изолировать от множества других технологий, для того чтобы выпустить на рынок хотя бы один продукт. Так или иначе, придется гармонично развивать всю научно-технологическую базу страны. Без этого производство практически ни одного конкурентоспособного нанотовара окажется невозможным. Таким образом, нанотехнологии – если они выполнят поставленную перед ними задачу – окажутся тем «паровозом», который «потащит» за собой до мирового уровня множество других отраслей. Иначе просто не может быть. Иначе просто ничего не получится. Вообще ни-че-го.

$раткая сводка происходящего в мире нанотехнологий Нанотехнологии сегодня – одно из ключевых направлений развития науки и техники, определяющих технологическое развитие страны. Этому направлению уделяется первостепенное внимание всех развитых стран. В числе стран-лидеров следует отметить Японию, США, Германию, Израиль и Францию. До 2000-го года США отставали от Японии по объему финансирования работ в этой области. Но в настоящее время за счет специальной программы «Национальная нанотехнологическая инициатива» США опередили Японию более чем в 2,5 раза, и годовой объем финансирования превысил 4 млрд. долларов. И это только государственные программы, в то время как частные компании инвестируют в 5 – 7 раз больше. Европейский Союз также определил нанотехнологии в качестве решающего фактора своего прогресса и создал специальные программы по финансированию этих работ. Израиль, как США, также посчитал нанотехнологии важным составляющим развития страны, сделав упор на

48 ШИРЕ КРУГ 3/2008

коммерциализацию нанотехнологий. Сегодня число нанотехнологических компаний и исследовательских промышленных центров в Израиле более чем в 10 раз превышает число университетских центров и лабораторий.

Iаги для возрождения российских технологий вообще и нанотехнологии в частности, предпринятые оссийским /резидентом и /равительством С распадом СССР российская наука оказалась в состоянии коллапса. Как только появились финансовые возможности для решительного исправления ситуации, руководством страны были приняты адекватные меры. Весной 2006 года о нанотехнологиях впервые заговорил Владимир Путин, а уже через год (в своем последнем послании Федеральному собранию) российский президент уделил им немало внимания. Через несколько месяцев был подписан указ о создании госкорпорации нанотехнологий («Роснанотех»). В уставной капитал корпорации были направлены безумные по меркам российской науки средства – 130 миллиардов рублей, а еще 50 миллиардов было предложено привлечь на открытых конкурсах. В сентябре прошлого года «Роснанотех» возглавил Леонид Меламед. По словам Даниила Иткиса, сотрудника Лаборатории неорганического материаловедения МГУ, «Роснанотех» пока не сделал ни одного решительного шага в сторону отечественных ученых. Осторожность в трате денег в данном случае совершенно оправданна. Меламед и его подчиненные, по-видимому, меньше всего хотят потратить деньги налогоплательщиков на кипы бумажных отчетов, рассказывающих о том, что «достигнуто, рассмотрено и проанализировано...». Судя по тому, что мы знаем, они пытаются построить реальное дело. В этом плане «Роснанотех» больше напоминает инвестиционный фонд, нежели фонд грантов на научные исследования. Скорее всего, сфера его компетенции не будет ограничиваться только нанообъектами, так как отказываться от финансирования и разработки перспективных технологий, пусть даже с применением более крупногабаритных материалов (например, микрометрового масштаба),

неразумно. Если это так, такую стратегию можно только одобрить. В рамках этой стратегии, как нам кажется, к предложениям, которые делаются в настоящей краткой заметке, следует прислушаться. При наличии соответствующего запроса они безусловно могут быть детализированы. Стратегическими и ключевыми предложениями, которые надо взять за основу и претворить в жизнь, нам представляются: создание Объединенного института нанотехнологий и рассмотрение русскоязычного интеллектуального мира во всем мире как единого целого. Говоря откровенно, для успеха нанотехнологического проекта предлагаемому подходу просто не видно разумной альтернативы. Резюмируя, выразим твердую уверенность: возрождение России как великой научно-технологической державы, и в частности державы нанотехнологий, возможно. Но для этого необходимы скоординированные действия Правительства, большого и среднего бизнеса, всех, кто принимает решения в России. Необходимо сделать так, чтобы русскоязычный мир во всем мире действовал в корреляции так, как это происходит с другими великими культурами: китайской, японской, индийской, французской, английской. Представляется естественным и абсолютно необходимым создание Русского Интеллектуального Многоугольника во взаимодействии со странами, в которых позиции русскоязычных интеллектуалов, ученых и бизнесменов особо сильны. Прежде всего к таковым относятся США и Израиль, а также Германия, Великобритания и другие нанотехнологические лидеры. Объединенный институт нанотехнологий при этом может и должен играть ключевую, организующую и структурирующую роль. При создании оптимальных условий внутри страны и при использовании уникально благоприятной финансовой ситуации выход российских технологий на передовые позиции абсолютно реален. Юрий агаршак, профессор, executive vice-president of the International Committee for Intellectual Collaboration, president MathTech, Inc. (4А) Олег 5иговский, профессор, главный редактор журнала Scientific Israel – Technological Advantages, Director R&D of International Nanotechnology Research Center “Polymate” (зраиль)


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ДАНИЯ – КАНАДА

АКВАРЕЛИ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ОЛЬГИ АЛЕКСАНДРОВНЫ 6еликая княжна Ольга – дочь императора Александра III и младшая сестра последнего русского государя иколая II – родилась в 1882 году в атчине. ервое упоминание о маленькой княжне мы читаем в воспоминаниях старшего брата Ольги, будущего императора иколая II: «проснулись в семь; одевшись, пили молоко, играли; пришли к мама и нашли ее в постели – и узнали, что у нас родилась маленькая сестра Ольга» (А(3, 3онд 601, опись 1, дело 217, лист 156). «орфирородная», т. е. рожденная во время царствования Александра III, она походила на своего величественного отца простотой манер, добрым сердцем и любовью ко всему русскому. ети в императорской семье вос- свои чувства не стесняясь. А это питывались в вере в Бога, стро- большое счастье и для них самих, и гости, уважении к старшим, люб- для других!» Отец играл с ними в ви ко всему русскому, русским снежки, пилил дрова, помогал лепить основам, традициям и снеговиков. идеалам. Александр III Детство юной княжочень любил детей. ны прошло в импераТолько в их присутствии торском дворце в Гатон мог быть самим сочине. Он напоминал бой. Он наслаждался их огромный и загадочшутками и проказами, ный замок с башнями и его дочери Ольге разподземным ходом, верешалось играть у него дущим к Серебряному под столом, а в некотоозеру. Нельзя было не рые дни даже приклаполюбить эти места. дывать императорскую Летом на лодках выезпечать к особым докужали на озера, ловили ментам. Александр был рыбу неводом и удочласков со всеми детьми, кой, катались на велонаходившимися в импесипедах, охотились, езраторском доме. Дети дили на пикники в коделились на старших: лясках и верхом. ИменНиколая, Георгия, Ксено в Гатчине развинию и младших: Михаились художественные Ольга Александровна в ла и Ольгу, которую отец способности Ольги детские годы, атчина называл Бэби. «Сегодня Александровны. В воззавтракали с Мишей и расте четырех-пяти Бэби втроем, а потом они были у меня лет родители обнаружили ее первые в кабинете и смотрели картинки. Это рисунки. Рисованию в императорской такая радость и утешение иметь их семье обучали всех детей, это увлепри себе, и они так милы со мной и чение поддерживалось Алексанвовсе мне не мешают». Мария Фе- дром III, но лишь Ольга Александоровна в ответ писала мужу: «Сла- дровна стала заниматься этим прова Богу, что двое младших детей при- фессионально. К Ольге был приносят тебе радость и утешение. У них глашен учитель живописи, художболее радостные характеры, более ник-передвижник Карл Лемох, и как открытые. Они имеют дар показывать позднее вспоминала сама княжна,

Д

«даже во время уроков географии и арифметики мне разрешалось сидеть с карандашом в руке, потому что я лучше слушала, когда рисовала кукурузу или дикие цветы». В дальнейшем великая княжна обучалась у лучших художников-педагогов: В. Е. Маковского, затем у К. Я. Крыжицкого, С. Ю. Жуковского и С. А. Виноградова. Огромным горем стала для двенадцатилетней княжны Ольги, как и для всей семьи, болезнь и смерть любимого отца 20 октября 1894 года. Императором стал старший брат Ольги Александровны – Николай II. Вскоре от туберкулеза, в возрасте 28 лет, в местечке Абастумани, что в Грузии, умер брат Георгий. Великая княжна Ольга вместе с матерью, вдовствующей императрицей Марией Федоровной, принимала активное участие в светской жизни двора, покровительствовала многим

%еликая княжна с племянницей Анастасией

ШИРЕ КРУГ 3/2008 49


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ДАНИЯ – КАНАДА

усская императорская семья, 1913 г. лева направо, сидят: великая княжна ария 9иколаевна, царица Александра 5едоровна, царевич Алексей 9иколаевич, царь 9иколай II, великая княжна Анастасия 9иколаевна; стоят: великая княжна 6атьяна и великая княжна Ольга (названа в честь Ольги Александровны) богоугодным заведениям, помогала неимущим. В начале ХХ века она устраивала во дворце выставки своих работ и картин других молодых художников, средства от которых шли на благотворительность. В 1912 году основала «Общество помощи нуждающимся художникам в память ака-

50 ШИРЕ КРУГ 3/2008

воздух, – отмечала она в одном из своих писем, – вчера 8 часов перевязывала, а третьего дня 10 с половиной часов работали и только наскоро проглатывали свою еду во внеурочные часы. Я люблю, когда много-много работы». В первом браке с принцем Петром Ольденбургским Великая Княгиня не нашла счастья. В 1916 году в церкви Святителя Николая в Киеве состоялось венчание Ольги Александровны с офицером Лейб-гвардии Кирасирского полка Николаем Александровичем Куликовским. Император Николай II согласился на новый брак сестры, он писал: «Она [Ольга] письменно просила разрешения повенОтец и мать Ольги – Александр III и чаться в субботу 5 ноября, и я принял ария 5едоровна ее сторону, сказав, что, по-моему, надо покончить с этим делом. Раз оно должно случиться, пусть случится теперь!» В марте 1917 года Мария Федоровна с дочерьми и их семьями вынужденно переехали в Крым. Ольга Александровна со своим мужем, полковником в отставке Н. А. Куликовским, жили в небольшом домике. 13 августа 1917 года в Ай-Тодоре у них родился первый сын Тихон. Императрица Мария Федоровна так написала об этом: «Временами, когда ка%еликая княжна Ольга Александровна с жется, что уже невозможно все это мужем 9. А. $уликовским, с сыновьями выносить, Господь посылает нам не6ихоном и урием что вроде лучика света. Моя милая демика Крыжицкого». Ольга родила Baby, маленького сына, Начавшаяся Первая который конечно же мировая война измепринес в мое сердце нила привычный уклад такую неожиданную жизни. Великая княгирадость». Положение ня стала сестрой миРомановых в Крыму с лосердия. Она вместе с каждым днем станоматерью-императрицей вилось все опаснее. Марией Федоровной в После убийства в Ека1915 году переехала в теринбурге царской Киев, где активно засемьи и отъезда матенималась попечительри-императрицы Марии ской деятельностью по Федоровны за границу линии Российского великая княгиня Ольга /отрет 6ихона, сына Ольги Красного Креста. Здесь Александровна остаАлександровны сосредоточились 103 валась жить в России, лечебных заведения. на Кубани, в станице Ольга Александровна на свои сред- Новоминской. Здесь в 1919 году у ства оборудовала Главный госпи- счастливых родителей родился втоталь Киева, шефом и попечителем ко- рой сын, Гурий. торого она стала. Многие раненные По свидетельству сына Тихона солдаты не верили, что чуткая и сер- Александровича, мать его была очень дечная сестра милосердия была цар- популярна среди русского населеской дочерью. Великая княгиня Оль- ния. Ее работа в госпиталях, а также га Александровна присутствовала то, что она вышла замуж «за пропри перевязках и операциях и не стого смертного», создавали ей избрезговала выполнять в госпитале са- вестность и признание. Княгинею мую тяжелую и грязную работу. была отвергнута идея монархиче«Совсем времени нет выходить на ских кругов Белой армии о «провоз-


ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ • ДАНИЯ – КАНАДА

Ольга Александровна $уликовскаяоманова в последние годы жизни, $анада глашении Ольги Императрицей». Из Кубани семья княгини переехала в Ростов, затем через Константинополь, Сербию и Вену в 1920 году наконец добралась до Дании. В этот период семья Ольги Александровны располагалась в датском дворце Амалиенборг, вместе с вдовствующей императрицей Марией Федоровной. В 1928 году, после смерти матери-императрицы, семья великой княгини приобрела дом в Кнудс-Минде, неподалеку от Копенгагена, в котором они прожили до 1948 года. Уютный дом стал центром русской колонии. Ольга Александровна была популярна как среди русских, так и среди датчан. Когда выросли дети, больше времени можно было уделять творчеству. Ее творчество было очень многогранно: писание икон, роспись фарфора, живопись маслом, большое количество акварелей.

Ольга Александровна начала выставлять свои произведения не только в Дании, но и в Париже, Лондоне, Берлине. Со временем ее творчество стало приносить доход, большая часть которого шла на благотворительность. После Второй мировой войны семье Куликовских-Романовых пришлось вынужденно переселяться за океан. Советский Союз предъявил Дании ноту протеста в связи с тем, что великая княгиня Ольга Александровна помогала русским на чужбине – «врагам народа». Семья перебралась в Канаду, приобретя небольшую ферму вблизи Торонто. Здесь княгиня продолжала русские традиции, празднуя все православные праздники. А также она продолжала рисовать. В работах художницы ощущается отпечаток времени: именно так выглядели в начале двадцатого века придворные швейцары, заслуженные кавалеры славы, медсестры. Ее любимой техникой стала акварель. Водяные краски было удобно брать в дорогу, а ведь княгине часто приходилось переезжать из одной страны в другую. Несмотря на удары судьбы, августейшая художница не утратила жизнерадостности. Она по-прежнему находила красоту в прозаических вещах: сельская дорога, чайный стол, праздничный пирог – все становилось в ее руках предметом искусства. Однажды на день ангела кондитер преподнес Ольге Александровне торт, и она решила запечатлеть его. «Быстренько нарисовала и подарила этот рисунок опять же этому кондитеру. И уже после смерти этого кондитера я подружилась с вдовой и выпросила у нее эту картину», – вспоминает невестка великой княгини, Ольга Куликовская-Романова. Картины стали для Ольги Александровны средством к существованию. Она получала заказы из разных стран, и теперь частные коллекционеры не спешат расставаться с

ними. Скончалась великая княгиня Ольга Александровна 24 ноября 1960 года, через два года после своего мужа, и была отпета в православном храме Торонто, где в карауле у гроба стояли офицеры 12 Ахтырского Ея Императорского Высочества Великой Княгини Ольги Александровны полка, шефом которого она стала в далеком 1901 году. Похоронена великая княгиня Ольга Александровна Романова на русском кладбище Норт-Йорк (Торонто). Неординарная, яркая личность, тонкий лиричный пейзажист, Царская дочь, ставшая простой сестрой милосердия, Попечитель и Благотворитель, основным жизненным девизом которой были слова: «H<6Ь, А 9@ $АCА6ЬЯ». В 2007 году в залах Третьяковской галереи прошла выставка, посвященная 125-летию «Августейшей художницы», аристократки, профессионально овладевшей благородным ремеслом. В Москву работы привезла невестка великой княгини Ольга Николаевна Куликовская-Романова. www.omta.ru www.golos-sovesti.ru

Ольга 9иколаевна $уликовскаяоманова, невестка великой княгини

ШИРЕ КРУГ 3/2008 51


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ГЕРМАНИЯ

Судьба моя - Россия И Н Т Е Р В Ь Ю С Е ФИ М О М К А Ц И Р О В ЫМ первый вариант начинался так: «Я не забуду вас, беззубые старухи», а рифмой шла «Изба, как памятник разрухи». Все помню. Все. не не забыть тебя, уральская изба, :ревенчатый, тех мест «/арнеги-Yолл». уда га��трольная нас занесла 4удьба а глиняный истоптанный танцпол.

– @фим 2еонидович, расскажите интересные случаи из вашей актерской жизни! – Вся наша жизнь состоит из таких случаев. Самый интересный из них тот, главный случай, когда ты рождаешься. Сначала как человек, потом – как актер. Ну а дальше случай выводит тебя на сцену, где и подстерегают всех нас случаи один другого интереснее. Со временем из цепочки подобных случаев и складывается вся жизнь. Со мной, как и с любым актером, происходило много интересных и не очень, забавных и не очень, смешных и грустных случаев, которые порой оставляли в памяти воспоминания, превращавшиеся со временем в стихотворения. Разумеется, это не поэзия в ее высоком смысле. Именно поэтому стихотворный раздел в своей книге, которую готовлю сейчас к изданию, я скромно назвал «На подмостках Рифмограда». Я и не считаю себя поэтом, но почему-то, когда мысли переполняют мою головушку, а чувства захлестывают душу, как-то сам собой у меня появляется рифмованный вариант рассказа о событии, которое меня так взволновало, или о дорогих моему сердцу вещах. Вот, к примеру, стихотворение, которое мне очень дорого. Оно называется «Незабываемое». Это рассказ о нашем выступлении в одном из клубов на Урале. Представляете, я до сих пор помню лица тех старушек, которые смотрели наш концерт с раскрытыми, действительно младенческими, без единого зуба, розовыми ртами. Их восторг и счастливый хохот были так заразительны и трогательны, что забыть это просто невозможно. И

52 ШИРЕ КРУГ 3/2008

/уплеты трауса, мелодии =егара =етели в зал, сквозь дым под потолком, 6плетаясь в легкий запах перегара  шумное веселье с матерком. /ураж владел парнями, – их подружки Оделись, как на конкурс красоты,  прикрывали, гогоча, старушки 4вои беззубые младенческие рты. 4мех то волной раскатывался в зале, о вдруг зарокотал, как якорная цепь, /огда в «алиновке» мы лихо танцевали 4 орпиной 1ормидонтовной «в ту степь». 6се хохотали, вопреки напастям,  это было настоящим счастьем. ак испокон веков и веселилась (усь: рорвемся, братцы! е боись! е трусь! Сейчас я начинаю цитировать самого себя, поскольку живу в мире воспоминаний из своей книги. В последней главе, которую я назвал «Земной поклон Вам, зрители мои», я привел несколько случаев, не вошедших в сюжет рассказа, но являющихся жемчужинами, подаренными мне актерской жизнью. Один из незабываемых эпизодов произошел на севере Сахалина в 1972 году. Мы приехали в поселок Москальво, где была шахта. Там у нас должно было пройти два концерта, но один из них не состоялся. Заведующий клубом собрал нашу актерскую группу и долго извинялся: – Ребята, простите, но у нас трудная жизнь: люди работают в две смены, шахта нерентабельная – там узкие пласты бурого угля, технику не подведешь, приходится работать по старинке, обушком. В магазинах продается одно спиртное, продуктов нет, одежды тоже… Он такие жуткие подробности рассказывал, что просто волосы шевелились. На второй концерт народ

все-таки собрался. И я никогда в жизни не забуду – слева от прохода в пятом-шестом ряду сидел просто черный мужчина в робе, в которой он, наверно, только что лежал в забое. Он сидел, смотрел на происходящее действие, а потом поднимал огромные, как кувалды, руки и просто сдвигал их, аплодируя. И все время, пока мы играли, я не мог от него оторваться: смотрел в эти черные провалы глаз, на огромные руки. Он сидел такой мрачный, усталый и вдруг, когда мы играли нашу веселую сцену, его лицо озарила улыбка. Будто над ним зажглась шахтерская лампочка. Потом раздался его смех. Человеческая и актерская радость захлестнула нас, поскольку мы в реальности увидели плоды своего лицедейского труда. А в Нижневартовске мы как-то своим искусством выступили в роли «миротворцев». В День нефтяника мы давали концерт в городском клубе. И туда «к праздничку» в награду за хорошую работу с Большой земли самолетом доставили целый контейнер с ящиками пива. А что такое пиво, да еще в те времена, да еще на необжитом Севере, рассказывать не надо. И вот после завершения торжественной части люди выходят в фойе и видят чудо чудное и диво дивное. Потому что пиво там бывало раз в полгода. И тогда за него началось настоящее сражение. Одним словом, свой концерт мы начинали для зала, разделившегося на две неравные части – на счастливчиков, кому пиво досталось, и на раздосадованное большинство. Надо ли говорить о душевном состоянии тех, кому не улыбнулось счастье, а особенно о тех, на кого с укором смотрели огорченные жены – «не мог достать пару бутылочек на вечер». Все они были невероятно злые и такие несчастные, что впору было заказывать еще один «пивной» рейс из Тюмени. А счастливые обладатели пива, держа его в ногах, в авоськах, жутко нервничали. Потому что даже тихое позвякивание посуды заставляло безутешную часть зала вздрагивать и злобно смотреть в


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ГЕРМАНИЯ сторону «перезвона». Представляете, каково мне было начинать нашу веселую программу, когда над залом витал дух зла? Но вот мы начали играть сцену, где Директор театра посылает меня, недотепистого Помощника режиссера, на авансцену к публике для объявления о замене актрисы, подсказывая мне, что надо говорить. А там была такая фраза: «на пути театрального деятеля встречаются часто тернии и крапива…» Помощник режиссера все путает и говорит: «встречаются тернии, икра и пиво…», на что Директор возмущенно кричит: «никакой икры и пива нет!». Ошалевший Помреж переспрашивает: «И пива нет?» Эта сцена всегда прекрасно и весело принимается зрителями, но в этот раз я сымпровизировал и добавил: «И пива нет?! А ведь только что было! Значит, на всех не хватило…» Вот тут в зале начался такой хохот, что передать невозможно. Счастливчики виновато прятали глаза от «неудачников», но те уже отходили душой и великодушно их прощали. В зале установился мир. Вместе с хохотом уходили обида, злоба и неприязнь. Искусство в очередной раз доказало свою силу. Такое было время. Время, которое само рождало иногда непредсказуемую реакцию зрителей. Как пример приведу два случая. В спектакле «Касатка» по пьесе Алексея Толстого с великолепной музыкой Владимира Чернышова я играл эпизодическую роль матроса Панкрата. Одинокий волгарь, которого перед посадкой на пароход навещают герои спектакля, в силу его веселого характера принимался зрителями восторженно. Я очень любил эту маленькую роль и играл ее с удовольствием, ведь хохот и аплодисменты всегда актеру в радость. Там в одном из эпизодов некто Желтухин (эту роль потом играл и я) говорил, открывая дорожный саквояж: – Вот тут, Панкратушка, есть у меня баранья ножка. Кабы водочки! – Эх, барин, – отвечал Панкрат, – иде взять? Сами бьемся. Этот краткий диалог всегда вызывал сочувственный смех в зале – зрителям жаль было двух мужиков при закуске, но без выпивки. А теперь представьте себе реак-

“арица” . $альмана. /енижек. цию зрительного зала, когда в стране повальная антиалкогольная кампания и водку достать практически невозможно. Мне в жизни не забыть ту пронзительную тишину, которая сковывала зал после слов «Кабы водочки!». Я медленно поднимался, выходил на авансцену и, глядя в притихший зал, обреченно произносил – и где взять? Сами бьемся! Взрыв хохота был такой силы, потому что сочувствие присутствующих относилось на этот раз ко всей стране, что долетал, видимо, и до Кремля. Не случайно же потом эту кампанию свернули. Второй случай вызвал аналогичную реакцию, но связано это было со злополучным обменом 50и 100-рублевых купюр. Была такая акция на закате Советского Союза, когда был назначен день обмена этих банкнот. Причем в тот день их уже нигде не принимали, но еще нигде не меняли. Люди метались в тщетных поисках пунктов обмена, а деньги по тем временам были солидные, – пенсия в 120 рублей была пределом мечтаний. И в этот вечер мы играем в нашем театре оперетту Имре Кальмана «Королева чардаша» («Сильва»). Во втором акте ко мне обращается известный персонаж Бони с просьбой оказать ему некую услугу, и на его вопрос, чем бы он мог меня отблагодарить, я, в роли Мишки, отвечаю: «С тех пор, как кто-то придумал деньги, это

верху: “раф 2юксембург” 5. 2егара. тарый князь.  9онной $уралесиной лева: “$оролева Aардаша” . $альмана. етрдотель ишка. уже не проблема». Далее Бони достает из портмоне купюру и протягивает ее мне. Так вот, в тот вечер совершенно неожиданно из моих уст вылетела фраза, вероятно рожденная в подсознании: «Только я вас умоляю, не давайте мне пятьдесят и сто!» Что творилось после этого в зале – передать невозможно! И вот пришло время, когда я оказался в Германии. Будучи не в силах сидеть без дела, я придумал концертную программу моего творческого вечера «Веселый бенефис», или «Жизнь потешного артиста». Потом, после концерта в Берлине, когда меня попросили приехать снова и даже предложили новую тему – о композиторе Исааке Дунаевском, я «родил» и ее, а затем, получив новое приглашение, «разрешился» очередной программой, которую назвал «Эмигранты смеются до слез». Так у меня появился целый репертуар, к которому со временем добавились и новые работы, и я решил создать свой монотеатр, назвав его «Ра��носольным», ведь свои «разносолы» я «подаю» в разных ипостасях – как рассказчик, как чтец и как певец. Обращался к разным людям, но, увы, никто не поддержал... Но мне никогда не забыть эти трогательные и незабываемые встречи-концерты. За рубежом примечательно то, как восторженно зрители, твои соотечественники, принимают любую фразу, любой рассказ о московских театрах, или о га-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 53


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ГЕРМАНИЯ

/рограмма “Эмигранты смеются до слез”. Aитаю рассказ 6эффи “% вагоне”  супругой и дочерью (фото слева)

стролях по России, или какую-то новость о Москве, например, о том, что построили, что открыли. Это все вызывает живейшие восторги, тут же из зала летит вопрос, происходит живой диалог. А когда заканчивается концерт, начинается «третье отделение», самое дорогое и душевное. Благодарные зрители окружают меня, и сыплются вопросы, воспоминания: «А в нашем городе вы бывали? А в каком зале выступали? Ой, в этом Доме культуры мы бывали ча-

сто». Однажды был один москвич с Молчановки: «А вот у нас, знаете, где проспект Калинина пробили, а раньше там была булочная, и возле нее такая плита лежала гранитная, в которой был выбит уголок, в виде смешной загогулины…» – это все просто на разрыв сердца. Сейчас-то, конечно, любой человек может приехать в Россию, посмотреть на все своими глазами, пройтись по любимым местам. Люди же уезжали не от России, а

от каких-то конкретных определенных лиц, которые «выдавливали» их своим отношением из страны, не понимая или не желая понимать, что к человеку нужно относиться по-человечески. Вот и у меня в жизни наступил момент, когда я как бы уткнулся лбом в стену. Ни ты, ни твой талант, ни твое образование, ни твой кругозор, знания, душевные качества, творческий настрой никого не

А$6@$= HААS

(Э, чтоб народ забавлять, =ицо посмешней малевали, римасами всех веселя.

усарские ладил усы, риклеивался к бакенбардам, =епил из гумоза носы.

 (усь скоморошная тоже ((умянами, глиной, мелком) =юбила, резвясь, корчить рожи, уляя хмельно, широко.

а гриву волос непослушных атягивал тесный парик, :елил, словно печку, макушку, >тоб был седовласым старик.

О !

овенчана с гримом в театре  вся лицедейская рать, 6едь в гриме намного приятней а сцене в спектаклях играть.

6 театре для бравого вейка скал позадорнее вид, Yоттабычу – чудо-наклейки, А 1улиттлу – свой колорит.

(ассказ незатейлив и краток, о должное мы воздадим /оробочке радужных красок 4 волшебным названием – (.

:ез грима не выйдут пираты, ринцессы, банкиры, цари, >иновники, аристократы, /удесники, богатыри.

4частливей меня не бывало Актеров у целой земли, /огда мне играть выпадало =ихих развалюх – рамоли.

Оттенки ложатся на щёки, трихи возле глаз и у рта, орщины, как мудрости строки, а брови – с изгибом черта...

о если актер гениален, Он с гримом лица не спешит, 6плетая во внешность вначале рим голоса с гримом души.

Ах, как танцевать было просто а сильных упругих ногах, 4 комично прилепленным носом, 6 плешивых смешных париках!

 вышло иное обличье, /акой-то другой персонаж, 4овсем незнакомая личность – (ожденный под гримом типаж.

А я был в восторге от грима. 4емнадцатилетним мальцом /уражился неутомимо ад собственным бедным лицом.

о время летит все быстрее, ные пришли времена. /оробочка с гримом пустеет,  где-то уж стерта до дна.

(Э, – так во 3ранции звали, Оставив то слово векам, =юдей, что толпу развлекали, – «Fабавный, смешной старикан».

а юные щеки ложились :ороздки глубоких морщин, лаза, торжествуя, светились 6осторгом бывалых мужчин.

Актерское призрачно счастье, – опробуй в свой век уложись, /огда ты в безжалостной власти римера по имени – 9FЬ.

а ярмарках и карнавале

Я делал себя бородатым,

:агаж актерский невелик: Fаезженный гастрольный 4мокинг, тиблеты, :ант, пакет 4орочек, рим, /ипятильник, и арик. 4 годами замечаешь ты, >то 6ещи :агажа стареют, о тем сильнее душу греют, >ем меньше в мире доброты.

54 ШИРЕ КРУГ 3/2008

30.10.2006, осква


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ГЕРМАНИЯ интересовали и не были нужны. Пришла пора добытчиков денег. А важнейшим из искусств стало умение их добывать. Это было не для меня. Ведь надо было зубами выгрызать свое право выходить на сцену, пресмыкаясь перед недостойными. Что делать в таком случае? Бежать! Неважно куда, главное от кого. Вот тогда я и потерял рассудок и самообладание, реалии жизни ушли, и я решил – надо убегать. Но от себя же не убежишь... Как у Булгакова в «Театральном романе»: «Душой с вами, телом в Калькутте». Поэтому телом можно быть где угодно, а душой только здесь. – %ам тяжело было адаптироваться к той жизни? – Было сложно, но я все силы отдал тому, чтобы дочь получила достойное образование. Ей было тогда 15 лет. Она училась в девятом классе, и мы с женой были поражены и обрадованы, когда она, перейдя в экстернат, собрав все силы и волю, успешно сдала экзамены за три последних класса. Так что «Аттестат зрелости» в России она получила. Девчонка она целеустремленная, с характером, и я считал, что если жизнь не получилась у меня, нужно сделать все для того, чтобы жизнь состоялась у дочери. В России тогда свой звериный лик показывал капитализм, а денег на то, чтобы дать ей образование, у меня не было. Ее всегда влекло в театр, на что мы с женой реагировали отрицательно. И еще она любила иностранные языки. Даже поступала в Москве в Институт Мориса Тореза, но, сдав на «отлично» специальность, была «срезана». В Германии же она получила возможность изучить в совершенстве немецкий и другие языки. Английский, кстати говоря, изучала в Лондоне, испанский – в Мадриде. Так что на Западе она прошла очень серьезную школу обучения и жизни. Среднюю школу закончила как вторая ученица, причем по всем показателям, кроме гражданства, шла вровень с первой. Далее была учеба в гимназии, а затем в школе менеджмента, которую закончила с отличием, и на Земельном форуме, где чествовали отличников, была отмечена грамотой и подарком. Я присутствовал на этом торжественном событии и был переполнен гордостью за свою дочь. Проработав некоторое время ме-

ахмет Алиев из “евастопольского вальса” $. 2истова неджером в «Макдональдсе», то есть пойдя по стопам матери, Лена почувствовала, что надо расширять свои экономические знания. Она оставила «Макдональдс» и поступила в Академию бизнеса в Гейдельберге (знаменитый университетский город Германии, где родился студенческий гимн «Гаудеамус»), с успехом ее окончила и, пройдя немалый конкурс, служит теперь в крупном рекламном агентстве в Мюнхене, которое работает с Россией. Здесь ей очень пригодился весь опыт учебы и работы в Германии и знание нескольких языков. Мы с женой гордимся своей дочерью и желаем ей удачи и везения. А целеустремленности ей не занимать. Правда, она безумно скучает по Москве, очень ее любит. И в какой бы стране мы ни были, она сразу же говорит, что в Москве интереснее, лучше, душевнее. Каждый год приезжает в Москву, встречается с друзьями, одноклассниками, ходит по театрам, музеям… – А в оссию она вернуться не хочет? – Думаю, что если бы какая-нибудь серьезная организация или солидная фирма проявила интерес к ее европейскому образованию, опыту работы в Германии, целеустремленности, деловым качествам и ответственности, помноженным на молодость и привлекательность, и начали бы с ней переговоры, результат был бы положительным. Разумеется, вопрос этот

верху: 75--летие А. А. $олеватова (справа).  Юрием 9икулиным. плева:  Cоей вановой. цена из “Sенихов” . унаевского достаточно сложный. Ведь в Германии у Лены уже сложились свои привычки, круг общения, появились друзья, хотя личная жизнь еще не устроена. Я ведь и так терзаюсь от сознания того, что, увезя ее из России, уже один раз круто изменил ее жизнь, а возвратив туда же, боюсь, не сломаю ли ее во второй раз. Поэтому она сама должна сделать свой выбор. Но, конечно, это шаг непростой, состояние «взвешенности» присутствует, поскольку в России родная земля, воздух, которым дышишь везде, где бы ты ни был. В рядах Советской Армии я прослужил три года. А 21 января 1960 года в Забайкалье на военном плацу я принимал присягу на верность Родине. И могу с чистой совестью утверждать, что ни разу ее не нарушил. И даже то, что я уехал, – это все понятия территориальные, а морально, социально, духовно – я в России. Понять все это может только тот, у кого есть душа и сердце. У меня три высших театральных образования. Я окончил с отличием актерский и режиссерский факультеты Щукинского театрального института, Высшие режиссерские курсы ГИТИСа, но в какой-то момент я просто оказался ненужным родной сцене и был вынужден оставить театр по причине профнепригодности его руководства. А вот со зрителями мне везло. Они всегда окружали меня вниманием и любовью. И только благодаря им я держался и не бросал театр, хотя в прошлые годы мне можно было всетаки попытаться утвердиться в

ШИРЕ КРУГ 3/2008 55


ИЗ ПЕРВЫХ РУК

%ыпускники 6еатрального Училища им. H. %. _укина 41 год спустя.  педагогом и впоследствии ректором %ладимиром Абрамовичем Этушем эстраде, как советовали мне мудрые люди, заявить о себе, но я однолюб и пытался реализоваться только в родном театре. – /очему именно ермания? – Потому что она рядом с Россией. Меня пригласили поставить спектакль. Если честно, это была в основном самодеятельность, так сказать, работа районного масштаба. Кроме того, наши знакомые, которые уже переехали в Германию, рассказывали много удивительного об этой стране. Мы решили попробовать. Потом, создав свой «Разносольный» театр и «отмотав» немало километров по Германии, я составил о ней свое представление. Мои выступления проходили с немалым успехом, но признаюсь, у меня было полное ощущение, что я нахожусь на гастролях или в отпуске: сейчас вот отдохну и вернусь в Россию, домой... – асскажите об учебе! – Учеба – единственная и главная в моей жизни радость. Я вышел на сцену в 1947 году, четвероклассником, в год 800-летия Москвы. В школе я хорошо декламировал, и меня назначили участвовать в литературном монтаже «Великие даты». Я был 1812–м годом. А в 1957 году окончил первую в моей жизни театральную студию. С тех пор вот уже полвека не мыслю себя без сцены. В ней, родимой, весь смысл моей жизни. Я все время был участником самодеятельности, даже в армии. У меня однажды там был замечательный случай. Командующий дальней авиацией маршал Судец, гроза всех воинских частей, был у нас в гарнизоне, а я играл в спектакле «Дорога через Сокольники» роль Алешки Вронского. Тогда только появилась песня Булата Окуджавы «Ах, война,

56 ШИРЕ КРУГ 3/2008

что ты сделала, подлая». И маршал, сидя в зале, кивнув на меня, спросил у командира: «Артиста из Киева привезли?» Тот ответил, что я самый настоящий солдат второго полка. Тогда маршал произнес: «Правда, солдат?.. 10 суток отпуска на родину!» Потом я приехал в Москву, моя попытка поступить в ГИТИС окончилась неудачей. Я пришел в театральное училище при театре Вахтангова, прямо в кабинет к ректору Борису Евгеньевичу Захаве, умолил, упросил меня послушать. И хотя там уже закончился прием, он меня послушал, потом собрал из-за меня приемную комиссию. И вот 31 августа (это традиционный вечер, когда вручают студенческие билеты) я пришел в училище и увидел свой курс – все молоденькие, девчонки – красавицы... А я был в своем еще довоенном костюме – серый пиджак-букле с протертыми локтями… Жутко стеснялся… Меня назначили старостой курса. Сокурсников я просто обожал. Я был старше всех и старался опекать их как мог. Это были, в основном, москвичи – раскованные, умные, легкие в общении, очень ловко делали все задания, а меня трясло, когда надо было сделать элементарный этюд – боялся выглядеть как-то не так. Мы сдружились, практически все время проводили в училище, с утра до вечера шли репетиции, мы совершали походы в музеи, в театры. В театре Вахтангова я вообще дневал и ночевал, там у меня был свой уголочек, где я стоял, упершись в торец парапета. Я все спектакли знал наизусть. Летом после второго курса мы отправились в поездку по Красноярскому краю. В один из дней нас повезли на стройку ГЭС и показали ее с высоты птичьего полета. Незадолго до нас там был Брежнев с Хонекером, и для них специально построили эту смотровую площадку. А потом по немыслимому серпантину нас повезли вниз, и мы выступали с концертом на дне седого Енисея (как потом нам написали в отзыве), на месте будущего здания ГЭС. Вообще жизнь была очень веселая и счастливая. Сейчас, работая над своей книгой, я как бы снова прожил ее целиком. Но это не просто книга воспоминаний, или старческие «мемуары», – это размышления о жизни, о моем родном театре и о жанре оперетты. Я и книгу-то на-

звал «Радуга в шампанском» именно потому, что имел в виду искрящееся и вечно молодое, весело бурлящее искусство оперетты. Ну а в подзаголовок поставил: «Жизнь потешного артиста», ибо, куда же можно деться от самого себя, любимого. – @фим 2еонидович, вы написали очень красивые стихи к песне об эмиграции… – Не знаю, насколько они красивы, но искренни они несомненно. Хотя я их не сочинял специально, у меня все время было впечатление, что мне их кто-то сверху нашептывает. Мне кажется, что в них мне удалось отразить думы и мысли любого из эмигрантов, что мои стихи отвечают их состоянию и чувствам. Но к великому сожалению, пока у этих стихов еще нет музыки, чтобы стать песней. Бесплатно музыку никто не напишет, а спонсоров найти я не могу. Так что жду помощи от тех, кому мои стихи покажутся интересными и нужными.

У ЬHА ОЯ – ОЯ евозможно покинуть (оссию, – Улетать, убегать, уплывать… ет такой человеческой силы, – От (оссии себя отрывать… рипев: /ак расстаться с осквой, /ак забыть Угловой ереулок, где все так знакомо, де деревья весной епчут нежной листвой: 6озвращайся, мы ждем тебя дома! 6еличаво плывут в небе синем Облака в перезвонах церквей, А в садах необъятной (оссии О любви к ней поет соловей. рипев Fдесь мужаем мы, любим, страдаем… ам (оссия от :ога дана, о порой мы ее покидаем, – >ья, скажите мне, в этом вина? рипев ы уехал из Отчего /рая, – Отзвенела прощально труба, А (оссия не отпускает, отому что (оссия – 4удьба. отому что (оссия, отому что (оссия, отому что (оссия – 4удьба! нтервью взяла Ольга Hатанова


КОНКУРСЫ • СЛОВАКИЯ

Русское слово в Словакии набирает силу «мотрите, Hуратино! А рядом с ним Арлекино! Cдравствуйте!» – оживленно кричали дети – участники %торого еспубликанского конкурса «усское слово» в $ошице И действительно, их встречали и приветствовали герои русских сказок. Ребята проходили в зрительный зал, где их ждала прекрасная выставка «Мир русской сказки». На конкурс приехали 108 учеников общеобразовательных и средних школ Словакии вместе со своими учителями (всего 160 человек). Ребята соревновались в чтении стихов и прозы, выступили школьные театры и певцы. Впервые за последние годы мы пригласили на мероприятие ветеранов-русистов. Это кошицкие учителя русского языка Елена Фецакова, Эмилия Жипаёва, Терезия Самсонова, Йозеф Блиха, Анна Шакова, Магдалена Когутова, в прошлом активные участники и организаторы популярного в Словакии конкурса «Памятник Пушкину». Они отдали преподаванию русского языка многие годы своей жизни, а в эти дни, на «Русском слове», восхищенно слушая выступления молодого поколения уже XXI века, почувствовали себя снова молодыми. Праздник открылся ярким выступлением вокального коллектива гимназистов «Молодые сердца», лауреата международного конкурса «Русская песня- 2007» в Москве (художественный руководитель Л. Герусова). Исполнив новые задорные песни, они подарили зрителям веселое настроение. Особенно восторженно была принята песенка «Кузнечик», поданная в стиле «рэп». И вот начался конкурс. Чтобы все прошло организованно, профессионально и быстро, на нем работало 4 жюри. Традиционно были активны и достигли высоких результатов в художественном чтении ученики Анны Капутовой (школа Т. Моуссона из Михаловец). В нынешнем соревновании заняли призовые места Нико Колесар, Нина Жолнова, Катарина Золотова, Мартина Надзамова и школьный театр «6-й класс». Воспитанники Магдалены Когутовой учатся в частной славянской гимназии в Кошице. Работе с ними она отдает все свое свободное время, а я бы еще добавила – душу и сердце. В этом году Когутова подготовила к конкурсу 18 учеников. Они порадовали нас успе-

хами: Тобиаш Штофанчик занял 1-е место в категории «поэзия» и 1-е место в категории «проза». Еще трое ее воспитанников – Мирослав Слунечка, Таня Поницка и Мартина Жакаровска – заняли вторые места. После своих выступлений в конкурсе ребята могли прийти в творческие мастерские и сделать своими руками «аленький цветочек », раскрасить матрешку, украсить по своему вкусу футболку или сумочку для покупок. От желающих мастерить не было отбоя. Интересной была и выставка рисунков «Мир русской сказки», на которой было представлено 80 работ. По оценке жюри, самыми лучшим были рисунки детей из Союза русских Поважской Быстрицы. Дипломы и подарки получили Мартин Янцо, Симона Йоклова, Александра Олшовска, Тимеа Грбекова. Впервые на наш праздник приехала делегация (9 человек) из Украины. Это наши друзья из русской школы №3 г. Ужгорода. Они также блеснули своим художественным мастерством перед словацкими зрителями: прочитали стихотворения, сыграли сценки. Вот как оценила конкурс директор ужгородской школы Т. П. Тищенко: «Когда я слушала выступления декламаторов, то ловила себя на мысли: где мы находимся – в России или в Словакии? Высокий уровень подго-

товки чтецов, самого мероприятия, счастливые лица, восторженные отзывы... Видно, что эта встреча им нужна как глоток свежего воздуха. Я очень рада, что у наших словацких друзей есть конкурс такого масштаба и уровня!» Мероприятие подготовили Союз русских Кошице, частная славянская гимназия на ул. Петзваловой в Кошице под патронатом председателя Кошицкого самосправного края Зденка Требули и при финансовой поддержке Министерства культуры Словацкой Республики. От всего сердца благодарим наших спонсоров: Кошицкий самосправный край, магистрат г. Кошице, Финклуб «Словакия», книжный магазин «Пезолт». 9аталья остовалова – президент 4оюза русских 4ловакии, организатор конкурса

ШИРЕ КРУГ 3/2008 57


АНАЛИЗ • РОССИЯ

К вопросу об определении понятия "соотечественники за рубежом": опыт России %опрос, обозначенный в заголовке данной статьи, занимает особое место в ряду других, нуж��ающихся в безотлагательном разрешении, – это не просто предмет теоретических изысканий, а огромной важности аспект практической политики оссии Прежде чем перейти непосредственно к теме, необходимо акцентировать несколько важных для понимания сути понятия "соотечественники за рубежом" моментов. На сегодня российские исследователи академической школы завязли в терминах и в основном пытаются определить, как правильно продефинировать феномен, именуемый в государственных документах как "зарубежные соотечественники". Чаще всего научное сообщество признает некоторую тождественность понятий "зарубежные соотечественники" (далее просто «соотечественники») и "диаспора". Но на этом терминологическая путаница не заканчивается. Так, В. А. Тишков, профессионально занимающийся проблемами нации в их этносоциологическом ключе, не приемлет термин "диаспора", предлагая взамен термин "нация-партнер", который вообще лишен какого бы то ни было смысла, так как единой русской нации, в ее традиционном понимании, в той же Украине, нет, и тогда совершенно не ясен критерий ее идентификации. Начнем с того, что под "диаспорой" (фр. diaspora – рассеяние) традиционно понимается часть народа (этнической общности), живущего вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения. Но современное понятие "диаспора" не соответствует своему классическому эквиваленту, который изначально использовался в очень узком контексте иудо-еврейской культуры. Какие народы можно считать классически "рассеянными" по разным территориям в век, когда глобализация вообще стирает все границы традиционных стран? Рассматривая такое явление, как диаспора в современном глобальном мире, исследователи, как правило, акцентируют внимание на од-

ном из двух пунктов: 1) феномен современной диаспоры невозможно понять без анализа различных компонентов глобализации, и тогда диаспора приобретает черты транснациональной общины; 2) неотъемлемым условием изучения феномена современной диаспоры является процесс распознания различных ее типов (то есть необходимо определить, является ли страна происхождения диаспоры суверенной, является ли диаспора результатом добровольной миграции или вынужденного переселения и т.п.). Так, по классификации Дж. Армстронга, современные диаспоры делятся на "мобилизованные" – те, которые обладают высоким политическим, экономическим и организационным потенциалом, и "пролетарские", которые не имеют навыков для эффективного действия в своих коллективных интересах (2). Следуя логике типологизации диаспоры как феномена, в свою очередь отметим, что внутри одной диаспоры в принципе можно вычленить разные социальные слои, на основании чего можно определить диаспору не как некое корпоративное сообщество, а как союз корпораций. Рассматривая диаспору как союз корпораций, логично предположить, что выживает та диаспора, которой удается соединить интересы различных социальных групп (корпораций), в нее входящих. Прежде всего интересы тех, кто, во-первых, является хранителем этнокультурного наследия, во-вторых, кто обеспечивает экономическую основу выживания диаспоры, в-третьих, кто создает общественно-политические институты для сохранения диаспоры. В этой связи особенно важны персоналии и институции, являющиеся связующими звеньями между этими группами интересов. Много и достаточно активно пишут о таком явлении,

как диаспоральный лоббизм, но ничего (или почти ничего) не пишут о диаспоральных коммуникациях и коммуникаторах. А ведь коммуникативные механизмы и их персонификация значимы как в сфере взаимодействия между различными группами интересов в диаспоре, так и между диаспорой и титульным государством. В ситуации структурирования, которую сегодня переживает современная диаспора в условиях глобализации, именно механизмы коммуникации носят центральный характер. Таким образом, акцент на коммуникативных особенностях современной диаспоры может служить еще одной отправной точкой для понимания не только сути диаспоры в современном мире, но и ее дефиниции. Еще один важный аспект, который отмечают почти все исследователи, состоит в том, что взаимоотношения диаспоры и титульного государства – ключевой момент в глобальном измерении проблемы развития современной диаспоральной структуры. Именно руководствуясь логической связью диаспора – титульное государство, В. Коннор определяет современную диаспору как часть народа, которая живет вне родины (3). Милтон Дж. Эсман определяет современную диаспору как возникшее в результате миграции этническое меньшинство, сохраняющее связь со страной своего происхождения. При этом Эсман выделяет следующие формы взаимодействия диаспоры страны проживания и так называемой исторической родины: обращение родной страны за помощью к диаспоре; диаспора способна непосредственно влиять сама на события в стране проживания и в стране "исхода"; страна "исхода" может выступать в защиту прав и интересов своей диаспоры (4). Известный финский исследователь С. Лаллукки определяет современную ди-

1. 1ипломатическая академия 1 (3. 2. Armstrong John A. Mobilized and Proletarian Diasporas. American political Science Review. 70, № 2 (June 1976). 3. опков 6. 1. 3еномен этнических диаспор. . , 2003.

58 ШИРЕ КРУГ 3/2008


АНАЛИЗ • РОССИЯ аспору как явление, относящееся к сфере международных отношений (5). Ясно, что при определении понятия "диаспора" есть вполне очевидные параметры, которые не стоят теоретических дебатов. Следует согласиться с рядом ключевых позиций по сути диаспоральной тематики и некоторые из них обозначить более четко. Итак, феномен современных диаспор содержит в себе до сих пор слабо исследованное явление наложения друг на друга этнических, социальных и политических пространств, вследствие чего стало возможным возникновение и существование глобальных этнических анклавов, пересекающих границы культур и государств. По оценке Г. Шеффера, вследствие желания диаспор сохранять контакты со странами "исхода" и другими общинами того же этнического происхождения явно присутствует стремление диаспор к созданию трансгосударственных сетей (6). Иными словами, речь идет о создании сети социальных институтов той или иной диаспоры в различных странах и о структурировании транснациональных пространств, что предполагает наличие следующих составляющих в качестве определяющих моментов: социальная база (демографический и этнокультурный материал), институции, инфраструктура (диаспоральная логистика). Все это вместе позволяет говорить о диаспоре и определять ее как "пространственную величину" (дефиниция, предложенная английским этносоциологом А. Бра) современного мира, вбирающая в себя как пространство миграции и перемещения, так и пространство культуры, экономики и политики (7). Таким образом, современную диаспору мы можем определять в широком контексте как транснациональную сеть. Очевидно и то, что в подобном глобальном контексте спор о традиционной терминологии – национальные меньшинства, нации-партнеры, диаспоры, соотечественники – представляется вообще лишенным всякого смысла. Ведь речь идет о транснациональных сетевых структурах, а как их именовать – это вопрос вторичный.

По оценке В. Д. Попкова, большинство современных исследователей сходятся во мнении, что существование диаспор как пространственных величин серьезно усложняет жизнь как принимающего общества, так и общества "исхода". Основной аргумент в пользу данного утверждения заключается в том, что пространство диаспоры населено не только теми, кто мигрировал, и их потомками, но равным образом и теми, кто остался в стране "исхода". Другими словами, пространство диаспоры включает в себя не только всю совокупность связанных генеалогий рассеяния, но и тех, кто остается на месте. Сеть связей транснационального пространства возникает, по мнению В. Д. Попкова, через цепочечную миграцию. Наличие такой сети связей облегчает коммуникацию для вновь прибывших мигрантов, позволяет адаптироваться к новой культуре и одновременно способствует сохранению большинства выигрышных моментов собственной культуры. В свою очередь возникновение и укрепление двойной идентичности лежит в основе постоянно расширяющейся области организованной негосударственной и неконтролируемой сети взаимодействия и обмена между различными группами людей, которые образуют устойчивые связи, минуя границы и институты (8). Процесс идентификации внутри такой диаспоры безумно сложен, если не подходить к нему как к своеобразной игре. Ведь диаспоральность в большинстве случаев является актом доброй воли и соответственно происходит от желания каждого человека или группы людей добровольно (!) включиться в некую систему отношений, достаточно условную, но почему-то очень им необходимую. Причины могут быть самые разнообразные, начиная от исторически сложившихся форм поведения и традиционной жизни в коллективе себе подобных до консолидации в целях защиты собственных и корпоративных прав либо выбора диаспоральности в качестве профессии и средства решения социально-экономических проблем (феномен "профессиональных русских" в странах ближнего зарубежья). В то же время диаспоральные сети

являются не только саморазвивающейся структурой, но и структурой, способной к саморазрушению. Последнее происходит, если внутри диаспоры отсутствуют собственные механизмы урегулирования противоречий. В диаспорах, как в любой человеческой общности, выделяются так называемые разностатусные группы, между которыми существуют противоречия. А именно: между представителями старожильческих слоев и переселенцами новой и новейшей волн; между представителями разных регионов и мест "исхода"; между традиционными слоями и модернизированными кругами; между этнической элитой и широкими слоями диаспоры; между группами диаспоры в рамках конкурирующих национально-культурных объединений. Речь идет, следовательно, о самом первичном этапе – увязке интересов. Главнейшая общественная интрига жизни диаспоры состоит в сохранении баланса между выгодной ассимиляцией и интеграцией – с одной стороны, и необходимой этноограниченностью и этнодистанцией – с другой стороны. Ассимиляция зачастую отрицается в принципе, интеграция у значительной части диаспоры вызывает опасения и ассоциируется со скрытой ассимиляцией, а этнодистанция становится самоцелью и трансформируется в сегрегацию. Институционализированность – основной признак диаспоральных сетей. Отметим, что ряд исследователей выделяет именно институциональный признак как ключевой при определении понятия "диаспора". По мнению М. А. Аствацатуровой, решающим признаком диаспоры выступает именно формирование институтов и организаций, деятельность которых направлена на сохранение и развитие этнической идентичности, на эффективную социализацию (9). Однако само по себе наличие институтов без коммуникативных внедиаспоральных функций и соответствующей инфраструктуры для их реализации делает диаспору возможно и самодостаточной, но обреченной на изоляцию, что в современном мире означает то же самое, что и небытие. В целом анализ развития диаспор в современном мире позволяет сделать вывод о том, что, несмотря на

4. Estman Milton J. Ethnic Pluralism and International Relations. Canadian Review of Studies in Nationalism. XVII. 1 – 2 (1990). 5. =аллукка 4. / типологизации развития диаспорных идентичностей финно-угров (оссии. "3инно-угорский вестник". № 1 (13), 1999. 6. Ethnic Diasporas: A Threat to their Hosts? In International Migration and Security. Ed. By Miron Weiner. Boulder, San Francisko, Oxford. , 1997. 7. Brah A. Cartographies of Diasporas: Contesting identities. Londjn and New York, 1996. 8. опков 6. 1. 3еномен этнических диаспор. . , 2003, стр. 51.

ШИРЕ КРУГ 3/2008 59


АНАЛИЗ • РОССИЯ всю специфику их генезиса, консолидационной составляющей, разницу общественно-политического, экономического, социокультурного потенциала, они выходят или стремятся выйти на одну магистральную линию – создание транснациональных сетей. Поэтому, определяя современную диаспору как часть народа, живущего за пределами страны своего происхождения, мы должны учитывать транснациональный потенциал пространства диаспоры. Устойчивость диаспоры к ассимиляции как еще одна ее непреложная отличительная черта достигается существованием некоего стержня, будь то национальная идея, историческая память, религия или нечто другое, что сплачивает, сохраняет этническую общность и не позволяет ей раствориться в иноэтнической среде. Возвращаясь к некоторому отождествлению понятий "диаспора" и "зарубежные соотечественники" в российской научной академической традиции, отметим, что все же, на наш взгляд, термин "диаспора" не соответствует смыслу и контексту всей российской истории, этногенеза русской нации и русского государства. Русской онтологии соответствует термин "соотечественники". И самое, пожалуй, важное, что делает абсолютно неприменимым термин "диаспора" к современным российским реалиям, состоит в следующем: Когда в декабре 1991 года был упразднен СССР и на его обломках провозглашено Содружество Независимых Государств, лишь З. Бжезинский с присущей ему откровенностью заявил, что произошло крушение исторической российской государственности. Случившееся с русскими не имеет ни юридических, ни исторических прецедентов в мире. Речь идет не о рассеянии (классическая диаспоральность. – Прим. авт.) в чужих странах, не о вхождении в состав уже давно сложившихся иных государств на условиях, признаваемых юридическими нормами своей эпохи (тогда можно говорить о национальном меньшинстве), а о произвольном разделении единого русского народа на территории его собственной исторической государственности. В начале 90-х годов проблема соотечественников как часть "русской

проблематики" была исключительно темой так называемого русского патриотического движения, в котором, как и в других сегментах общественного сознания, можно было найти самый широкий спектр взглядов и способов выражения – от экзальтированных радикалов, вообще отказывающихся обсуждать осуществимые методы разрешения проблем, до респектабельных и глубоко осмысливающих тему умов. Впервые на серьезном уровне русский народ был объявлен "разделенной нацией" в документах Второго Всемирного русского собора под эгидой Русской Православной Церкви, принятых в Свято-Даниловом монастыре в присутствии иерархов РПЦ с участием многих общественных организаций. Именно тогда все "насильно разделенные русские", в одночасье потерявшие свое Отечество, стали именоваться совокупным словом "соотечественники". Однако беспощадные, хотя и хорошо аргументированные юридические и исторические оценки всему происходящему, данные Вторым ВРС, все же намного опережали динамику общественного сознания и так и не стали конкретной программой действий даже для многих из тех, кто их принимал. За истекшие более чем 10 лет не было выдвинуто ни одной реально осуществимой и при этом разрешающей проблемы разделенного русского народа, наших соотечественников, проживающих ныне в новых независимых постсоветских государствах доктрины. Разрушение исторической России и превращение православного русского народа с его национальным самосознанием в "народонаселение евразийского пространства" или в некий "славяноевразийский суперэтнос" и по сей день существенно довлеет над внутренней и внешней политикой России. На рубеже 2000-х годов "русская тема" стала звучать в серьезных политологических работах авторов, не связанных с политикой, а представляющих научное сообщество России. Так, М. Стрежнева в работе, посвященной сравнительному анализу интеграционных механизмов ЕЭС и СНГ, отмечает, что этнических русских и тех, кто считает себя русскими по признаку принадлежности к русскому языку и русской культуре, можно считать разделенной нацией.

Автор далее полагает естественным, что более 20 миллионов этих не по своей воле "иностранных" русских, ставших формальными гражданами других постсоветских республик, в которых им случилось проживать на момент дезинтеграции СССР, вряд ли такая ситуация устраивает (10). Таким образом, соотечественники России за рубежом – это не диаспора (в смысле рассеяния), это 20 миллионов жителей исторической России, которые в одночасье потеряли свое Отечество и стали "разделенной нацией". В данном контексте логично говорить о существовании на сегодня на постсоветском пространстве социокультурной реальности под названием "Русский мир". Несомненным автором понятия "Русский мир" является П. Г. Щедровицкий, который датирует время возникновения этого феномена 1993 – 1997 годами (11). Само словосочетание актуализировалось на рубеже тысячелетий, когда в качестве базовой формулы для осуществления российской политики в СНГ была высказана гипотеза о наличии на постсоветском пространстве общего социокультурного ядра. Ключевой момент понимания сущности "Русского мира" и по сей день состоит в том, что в границах современной России и за ее пределами проживает одинаковое число русских людей, которые говорят и думают на русском языке. Такое положение вещей позволяет говорить о наличии потенциально объединенного (либо объединяемого) социума под названием "соотечественники". Следует согласиться с мнением П. Щедровицкого, что парадокс сегодняшней ситуации состоит в том, что любая страна, претендующая на статус мировой державы, стремится не только к удовлетворению интересов своих граждан, но и к работе в интересах соотечественников, проживающих в других государствах, коими для России, несомненно, являются те, кто добровольно относит себя к "Русскому миру". Говоря о "Русском мире" как о совокупном понятии, объединяющем российских соотечественников, можно выделить два этапа в его генезисе: 1) период концептуального оформления, который совпадает со второй половиной 90-х годов прошлого

9. Аствацатурова . А. 1иаспоры в (оссийской 3едерации: формирование и управление. ятигорск, 2002. 10. 4трежнева . 6. 54 и 4: сравнительный анализ институтов. . , 1999. 11. нтервью . ˆедровицкого. "(усский архипелаг". . , 2003.

60 ШИРЕ КРУГ 3/2008


АНАЛИЗ • РОССИЯ столетия; 2) период придания "Русскому миру" статуса государственной политики. Важной вехой на пути придания идеи "Русского мира" государственного статуса явилось выступление президента России В. В. Путина на Конгрессе зарубежных соотечественников в 2001 году. Следует отметить, что данный посыл в докладе президента был достаточно неожиданным не только для многих участников форума, но и для тех, кто готовил материалы к этому выступлению. Сам факт озвучивания идеи "Русского мира" на столь высоком уровне можно расценивать как коренное изменение концептуального подхода российского государства к своим соотечественникам за рубежом. К сожалению, этот факт не получил должного отражения ни в отечественных, ни в зарубежных СМИ. Думается, что сегодня мы переживаем третий этап – попытку перейти к практическим действиям по структурированию "Русского мира". Следует отметить, что, считая работу с соотечественниками одним из приоритетных направлений российской внешней политики, В. В. Путин вывел ее "из тени", в которой она пребывала долгие годы. Но проблема заключается в том, что на сегодня государственный аппарат не располагает четкой, утвержденной концепцией "Русского мира" и моделью создания его инфраструктуры. Таким образом, кризис национальной консолидирующей идеи – это беда не только России, но и ее политики в отношении своих соотечественников за рубежом. В этой связи нужно привести еще одну важную идею, принадлежащую П. Г. Щедровицкому, согласно которой если за идеей "Русского мира" не будет ничего, кроме слов, если не будет никаких действий, не будет волевой компоненты, то и "Русского мира" не будет. Иными словами: что является цементирующим фактором "Русского мира" за пределами государственных границ России? Итак, только с началом 2000-х годов в России постепенно произошло официальное определение такого явления, как "соотечественники за рубежом". В этой связи необходимо акцентировать ряд важных моментов. Традиционно в период существования исторической России как Российской империи понятие "соотече-

ственник" трактовалось как "единоверец". В имперский период российской истории к "единоверцам" изначально причислялось не только великорусское население, но также украинцы и белорусы, входившие еще в эпоху Киевской Руси в православную христианскую ойкумену. Не случайно именно их политические и гражданские права, сводившиеся по понятиям того времени к свободе вероисповедания, Россия активно защищала, начиная с XVII столетия в рамках Вестфальской системы 1648 года. Позже, после подписания в 1774 году Кючук-Кайнарджийского мира с Турцией, Российская империя стала официально воспринимать и защищать как своих соотечественников-единоверцев православное население Балканского полуострова, что находит свое подтверждение в целой серии русско-турецких договоров, неоднократно заключавшихся на протяжении почти всего XIX столетия. После Октябрьской революции 1917 года понятие "соотечественник" практически вышло из государственного обихода, хотя именно в водовороте тогдашних событий за пределами России образовалась обширная группа российских соотечественников, людей, многие из которых навсегда потеряли Родину по своему гражданскому статусу, но остались россиянами по своим корням и убеждениям. Помимо выехавших добровольно или с остатками Белой армии число тогдашних "эмигрантов первой волны" со временем увеличилось и за счет "неблагонадежных" граждан, выдавленных из страны политикой новой советской власти. Так "соотечественники" постепенно стали "лицами, лишенными советского гражданства" в силу идеологических причин и пребывавшими в таком статусе вплоть до 1985 года. В преамбуле последнего из действовавших в СССР времен перестройки законодательных актов о гражданстве – Законе СССР от 23 мая 1990 года "О гражданстве СССР" уже говорилось, что никто не может быть лишен гражданства или права изменить гражданство, с важным уточнением – произвольно. Статья 23 Закона предусматривала возможность лишения гражданства СССР «в исключительном случае в отношении лица, проживающего за границей, если оно совершило действия, нано-

сящие существенный ущерб государственным интересам или государственной безопасности СССР». Согласно ст. 8, проживание гражданина СССР за границей не являлось основанием прекращения гражданства СССР, союзной или автономной республики, а согласно ст. 19 лицо, ранее состоявшее в советском гражданстве, могло быть восстановлено в гражданстве СССР (12). Но понятие "соотечественники" все же не стало синонимом возвращения статуса советского гражданина. По сути дела, возрождение понятия "соотечественник" – это примета современной России, которая постепенно начинает осознавать события последнего десятилетия XX века, связанные с распадом Советского Союза, как крупнейшую национальную катастрофу нового времени, когда 25 миллионов русских, ни шагу не сойдя со своей исторической земли, оказались за пределами своего Отечества под чужими государственными флагами. Глубоко и сочувственно анализируя этот процесс в своем серьезном научном острополемическом труде "Россия и русские в мировой истории", Н. Нарочницкая, подводя итог событий тех лет, отмечает, что русский народ – основатель и стержень российской государственности – был насильственно расчленен (13). Поэтому не случайно, что после распада СССР в 1991 году со всей остротой перед Россией как правопреемницей Советского Союза и системообразующим центром постсоветского пространства со всей остротой встал вопрос о защите политических и гражданских прав российских соотечественников. Так понятие "соотечественники" стало предметом прежде всего законодательной практики России, именно в рамках которой изначально шла работа над определением самого понятия "соотечественники". Для начала приходится с сожалением констатировать отсутствие на сегодня четкой официальной формулировки самого понятия "соотечественники". До конца 90-х годов основным документом в системе нормативно-правовых актов, предусматривающих меры защиты прав и интересов российских соотечественников в странах СНГ и Балтии, являлись Основные направления государственной политики Российской

12. Fакон 444( "О гражданстве 444(" от 23 мая 1990 г. 13. арочницкая . (оссия и русские в мировой истории. . , 2005.

ШИРЕ КРУГ 3/2008 61


АНАЛИЗ • РОССИЯ Федерации в отношении соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденные Постановлением правительства РФ от 31 августа 1994 года № 1064 во исполнение Указа Президента России от 11 августа 1994 года № 1681. Если обратиться к Основным направлениям, затрагивающим ключевые проблемы государственной политики, то единственное место в них, которое можно было бы истолковать как определение понятия "соотечественники", следующее: "По своему правовому положению выходцы из России относятся к трем различным категориям: граждане России, граждане государства проживания (меньшинства) и лица без гражданства (апатриды) – граждане, имеющие и не имеющие вид на жительство в стране фактического проживания". При анализе этого текста обнаруживается ряд моментов, требующих дополнительных пояснений по существу или корректировки. Во-первых, в нем все многообразие явления сводится к гражданской принадлежности соотечественников, что оставляет "за бортом" его исторические, этнические и морально-этические признаки. Во-вторых, при описании гражданской принадлежности опять-таки "за бортом" осталась такая категория, как граждане бывшего СССР, – базовая, особенно для постсоветских государств и при формировании последующего юридического построения "граждане России – граждане государства проживания – апатриды и лица с двойным гражданством". В-третьих, употребление понятия "выходцы из России" буквально должно пониматься как лица, выехавшие из России, и в этом случае "за бортом" остаются миллионы русских, родившихся и постоянно проживающих в новых независимых государствах. И наконец, совершенно непонятно, кто попадает под определение "лица без гражданства (апатриды) – граждане, имеющие и не имеющие вид на жительство... " (14). Следующим шагом России на пути структурирования понятия "соотечественники" стал федеральный закон "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом", при-

нятый Государственной думой Российской Федерации 5 марта 1999 года и одобренный Советом Федерации 17 марта 1999 года. В соответствии с частью 1 статьи 1 федерального закона "соотечественниками являются лица, родившиеся в одном государстве, проживающие либо проживавшие в нем и обладающие признаками общности языка, религии, культурного наследия, традиций и обычаев, а также потомки указанных лиц по прямой нисходящей линии". Далее выделяются следующие категории лиц, включенных в понятие "соотечественники за рубежом". Это – граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами страны; лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получившие гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства; выходцы или эмигранты из Российской империи, Российской республики, РСФСР, СССР и Российской Федерации, имевшие соответствующую гражданскую принадлежность и ставшие гражданами иностранного государства; потомки лиц, принадлежавших к вышеуказанным группам, за исключением потомков лиц титульных наций иностранных государств (15). Данный закон, а точнее, закрепленное им определение понятия "соотечественники за рубежом" вызвал большую дискуссию среди аналитиков, которая по сути дела продолжается и сегодня. В качестве спорного момента указывалась слишком пространная трактовка самого понятия "соотечественники" и категории лиц, подпадающих под это определение. Получалось, что к своим соотечественникам Российская Федерация причисляла чуть ли не все взрослое население новых независимых государств, а также территорий, входивших в состав Российской империи, то есть современных Финляндии, отдельных частей Польши и Турции. Также к спорным моментам данного закона ряд аналитиков относили неправомерность и этическую некорректность вычленения вообще каких-либо категорий соотечественников, что, по их мнению, будет способствовать не технической дифференциации политики Рос-

сии по отношению к этим людям, а лишь закреплению неравенства среди соотечественников. Данная дискуссия в отношении определения понятия "соотечественники" являет собой отражение целого ряда объективно существующих моментов как прошлой истории России, ее формирования как национального государства, особого пути этногенеза русского народа, так и реалий сегодняшнего положения России в качестве преемницы Российской империи и СССР. Но, возвращаясь к определению понятия "соотечественники", необходимо отметить, что в дальнейшем российская внешняя политика, в рамках которой Россия осуществляет свое взаимодействие с соотечественниками за рубежом, пошла по пути обобщенной трактовки, согласно которой не делается упор на выделение отдельных категорий лиц. С принятием в 2001 году "Концепции государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом" официальный статус получило определение соотечественников, под которым понимаются лица, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации, но связанные с Россией историческими, этническими, культурными, языковыми и духовными узами, стремящиеся сохранить свою российскую самобытность и испытывающие потребность в поддержании контактов и сотрудничестве с Россией (16). Таким образом, на сегодня это наиболее логичное и корректное определение понятия "соотечественники", которое в полной мере отвечает реалиям прошлой и настоящей истории России и русского народа. Кроме того, в данном определении отсутствует ставшее привычным в 90-е годы прошлого столетия деление географии наших соотечественников на "ближнее" и "дальнее" зарубежье, что опять-таки не подчиняется логике развития российской истории. Признание принадлежности к соотечественникам основывается на самоидентификации заинтересованных лиц и является актом их свободного волеизъявления. C. Омарова 9урнал "6ласть", апрель 2008 г.

14. "Основные направления государственной политики (оссийской 3едерации в отношении соотечественников, проживающих за рубежом" , 1994 г. 15. 3едеральный закон "О государственной политике (оссийской 3едерации в отношении соотечественников за рубежом" , 1999 г. 16. "/онцепция государственной политики (оссийской 3едерации в отношении соотечественников за рубежом", 2001 г.

62 ШИРЕ КРУГ 3/2008


ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • США

:еседа с Ольгой Fацепиной, резидентом (усско-Американского /ультурного Dентра «аследие» – %ы президент организации, которая называется А$. А что скрывается за этим названием? – РАКСИ – это аббревиатура: Русско-Американский Культурный Центр «Наследие» (www.rach-c.org). Мы зарегистрированы как некоммерческая, благотворительная, просветительская организация. Цели и задачи Центра столь же непросты, сколь благородны и гуманны: сохранение русской культуры в Америке, распространение традиций и ценностей, привезенных сюда носителями русского языка из стран, где они жили раньше. – 9е могли бы вы коротко рассказать о А$ – почему вы решили создать эту организацию, чему и кому она служит? – Мы хотим, чтобы новое поколение – дети эмигрантов, дети в смешанных браках, дети, усыновленные из России американскими семьями, – знали и помнили свои корни. Мы хотим также, чтобы американцы больше знали о русской культуре. Сегодня в Совете директоров РАКСИ пять человек, в том числе – два американца: Хулио Родригес и Дон Маркс. Тем самым, в частности, мы реализуем наш лозунг: Объединяя людей, соединять культуры!

Мы работаем не только с русской общиной, но и с американцами, проявляющими интерес к русской культуре. – $ак давно существует А$ и что из ваших планов вы уже успели реализовать? – Мы существуем уже четыре года. Как часто бывает, первые шаги были мучительно трудными. Но мы отдаем своему детищу не только все свое время и силы, но и душу. Направлений деятельности и проектов, соответствующих поставленным целям, много, и все они чрезвычайно важны, серьезны и очень интересны – одно только их перечисление говорит о том, какое большое и трудное дело мы затеяли. Регулярно, четыре-пять раз в год, мы организуем концерты инструментальной и вокальной русской музыки для жителей Северного Манхэттена с участием не только русских, но и американских исполнителей! С такой же частотой мы проводим русские музыкально-литературные салоны, демонстрацию и обсуждение документальных фильмов о России. Живейшее участие в них принимают студенты университетов, изучающие русский язык и литературу. В нашем активе – выставки русских художников в НьюЙорке, концерты русских бардов, встречи с интересными

людьми русской общины Америки и гостями из России. Совместно с International House в Нью-Йорке мы проводим ежегодные форумы женщин-лидеров, где обсуждаем роль женщины в семье – в частности, в русской общине США. Мы гордимся тем, что инициировали проведение международного

ШИРЕ КРУГ 3/2008 63


ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • США симпозиума «Россия и Китай в современном мире», в котором приняли участие послы России и Китая при ООН. Все эти годы мы работаем над проектом публикации документов, связанных с историей русских американцев, в частности, с судьбами потомков древнейших русских родов, нашедших приют в этой стране. Особое значение мы придаем работе с семьями, усыновившими детей из России. Для них мы уже дважды организовывали новогодние праздники в Консульстве РФ в Нью-Йорке. Надо сказать, что мы смогли это сделать благодаря поддержке Генерального консула РФ в Нью-Йорке, Сергея Викторовича Гармонина, который впервые открыл двери консульства для детей и постоянно оказывает нам всяческую поддержку. Как видите, сегодня организация поднялась, встала на ноги и заговорила о себе в полный голос. Мы стараемся, чтобы цели и результаты достигались честным, достойным, законным путем. К сожалению, пока у нас даже нет своего офиса... Но мы гордимся, что смогли собрать единомышленников и друзей как среди русской общины, так и среди американцев – без них наша деятельность была бы невозможна. – асскажите, пожалуйста, о фестивале для детей. – Когда РАКСИ исполнилось три года и он перешел, образно говоря, в следующую возрастную категорию, мы, набрав достаточный организационный опыт, решили отметить это

64 ШИРЕ КРУГ 3/2008

грандиозным и уникальным событием – Детским фестивалем русской культуры в одном из самых красивых уголков Манхэттена – Форт-ТрайонПарке. Это было 19 мая 2007 года. Мы и не подозревали, на что замахнулись. Это дело не по силам и более крупным, зрелым и солидным организациям. Трудностей было много, но главные были связаны с финансированием, со спецификой административного устройства Манхэттена и, безусловно, с тем, что мы были первопроходцами в этом начинании. Против нас была даже природа – в этот день почти беспрерывно шел проливной дождь. Но я считаю, что

мы успешно справились с поставленной задачей... Не говоря уж о том, что в парке собрались дети из разных районов Нью-Йорка, на Фестиваль приехали выступать детские коллективы из семи городов США и один (130 человек) – из далекого российского Ханты-Мансийска. Присутствовавшие на открытии Фестиваля представители властей города, высоко оценив это событие, предложили нам сделать его ежегодным, что мы и собираемся реализовать в этом году 31 мая в том же парке.* Лауреатов Детского фестиваля – трио «Сударушка» – мы смогли отправить на первый фестиваль «Русская песня» в Москве в октябре 2007 года. Второй частью нашего Фестиваля стал Благотворительный бал в представительстве РФ при ООН в НьюЙорке. Конечно, без поддержки и участия посла РФ при ООН Виталия Ивановича Чуркина сделать это было бы невозможно. И еще одним важным результатом Фестиваля стала благотворительная акция РАКСИ: мы сумели перечислить деньги на лечение тяжелобольного российского мальчика Коли Харитонова, имя которого нашли на сайте РИА «Новости» – «Дети в беде». Нам радостно было узнать, что состояние Коли улучшилось и он выписан домой. – Ольга, но ведь реализация всех ваших проектов требует денег, и немалых. Как вы решаете финансовый вопрос? Из каких источников, так сказать, черпаете ресурсы?


ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • США Надо сказать, что все мы, реализующие задачи Центра, работаем как волонтеры, без всякой оплаты, все деньги идут на проведение мероприятий. – Ольга, а трудно быть деловой женщиной? – Безумно трудно! Я и не подозревала, насколько это трудно. Есть женщины, которым просто на роду написано быть деловыми.

– Эта проблема, пожалуй, самая сложная, потому что, с одной стороны, на ее решение уходит неоправданно много физических и нервных усилий, а с другой – результат никогда не известен. Но мы делаем все, что зависит от нас. Например, в прошлом году, перед первым Детским фестивалем, мы организовали весеннюю распродажу всевозможных подержанных вещей. Вырученные деньги пошли в фонд Фестиваля. Выручка была более чем скромная. А вы знаете, что значит провести такой базар? Нужно собрать вещи для продажи, потом где-то их хранить, потом найти торговый зал, оповестить о распродаже, провести ее, собрать все то, что осталось, и каким-то образом это утилизировать... Спасибо добровольным помощникам – слава Богу, есть энтузиасты, которые нас поддерживают. Но деньги приходится «добывать» разными путями. Спонсоры – в основном доктора русской общины или местные бизнесмены, которые хотят стать известными в русской общине, – не в состоянии оплатить все наши расходы. Мы стали обращаться в российские организации, которые открыли программы по работе с соотечественниками за рубежом. Впервые на проведение Детского фестиваля-2008 мы получили финансирование от МИД РФ по программе работы с соотечественниками. Мы обратились также за финансовой помощью в Правительство г. Москвы – правда, пока ответа не последовало. Конечно, мы получаем малые дотации, здесь уже работают личные связи и контакты – как говорится, курочка по зернышку клюет...

здесь, в Нью-Йорке. Особенно трудным оказалось постигать новый и сложный мир отношений между людьми, находящимися на разных ступенях этой многоярусной общественной конструкции. Приходилось буквально наощупь обходить всевозможные преграды, острые углы; учиться отражать неожиданные удары и выпады (до сих пор так и не научилась); преодолевать все мыслимые и немыслимые препятствия; разбираться, кто твой друг, попутчик и единомышленник, а кто готов подставить тебе подножку, кому становление РАКСИ – как кость в горле. Я бы хотела сказать, что реализация всех проектов РАКСИ требует много времени, огромных усилий, полной нашей самоотдачи, энтузиазма и абсолютной убежденности в нужности и важности результатов этой работы. Поэтому мы не смогли бы обойтись без поддержки наших сторонников и добровольных, бескорыстных помощников – волонтеров в истинно американском смысле слова, которых привлекает и сама идея взаимопроникновения культур, и гуманитарная направленность деятельности Центра. – Оля, большое спасибо за беседу. 9асколько я понимаю, до полного взросления организации ее «отцам-основателям» предстоит пройти еще долгий и нелегкий путь. Dочется пожелать вам успехов на этом пути! Hеседу вела ашель иневич * 6торой детский фестиваль русской культуры, посвященный 1ню (оссии и оду 4емьи прошел в ью-‰орке 31 мая 2008 – 6 июня 2008 года.

Это их стихия, они ориентируются в ней как рыба в воде. Я не отношусь к таковым. Я всю жизнь занималась преподавательской деятельностью. Это было в России, в Московском Университете. У меня ученое звание доцента МГУ, степень кандидата филологических наук. Так что бизнес-вумен я стала не по рождению, не по призванию, а по стечению обстоятельств и ради распространения русской культуры в Америке. Мне, родившейся в России, суждено было заняться большим и важным делом

ШИРЕ КРУГ 3/2008 65


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ИНДИЯ – НЕПАЛ

Борис Лисаневич ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ НЕПАЛА История о русском иммигранте, открывшем Непал для международного туризма

До начала 50-х годов XX столетия Непал был фактически закрыт для внешнего мира. Редко кому из иностранцев удавалось проникнуть в запретную страну у подножья Гималаев. И это несмотря на то, что здесь находится Лумбини – место рождения Будды – святыня для буддистов всех стран. В наши же дни Непал превратился в туристическую Мекку для обычных путешественников, а для буддистов – в важный центр паломничества. Доходы от туризма – один из основных источников иностранной валюты для гималайского государства. Удивительно, но основоположником этого дела стал русский человек – Борис Николаевич Лисаневич. Имя соотечественника я услышал почти сразу после того, как приехал в декабре 1998 года в Катманду и приступил к работе в российском посольстве. Мне показали огромное здание в центре непальской столицы и объяснили, что сейчас тут размещаются Королевский Государственный совет и Центральная избирательная комиссия, а раньше находился «Королевский отель». Это была первая гостиница для иностранцев в королевстве, и открыл ее в 1954 году Борис Лисаневич. Как же он попал в Непал? Увы, у него самого об этом уже не спросишь. Лисаневич умер более 20 лет назад. Зато его прекрасно пом-

66 ШИРЕ КРУГ 3/2008

нят многие непальцы и иностранцы, живущие здесь. К тому же оказалось, что о Борисе – все его знали именно под этим коротким именем, с ударением на первом слоге – много написано. Его необычной жизни посвящена книга американского путешественника и журналиста М. Песселя. Называется она весьма колоритно – «Тигр к завтраку». Оказывается, в 50-е годы среди посетивших королевство в ходу была такая присказка: «В Непале две главные достопримечательности – Эверест и Борис». О нашем соотечественнике китайской журналисткой написан даже роман. Как же Б. Лисаневич стал, без преувеличения, легендарной личностью?

От Одессы до /арижа Все началось под Одессой, в 1905 году, где Борис родился в дворянской семье. Его отец – Николай Александрович был известным конезаводчиком. Поколения Лисаневичей, будучи офицерами русской армии, верой и правдой служили царю и Отечеству. Одесский журналист Виктор Кленов, с энтузиазмом собирающий и публикующий материалы о своем необычном земляке, обнаружил, что прапрадед Бориса генерал Лисаневич прославился в Отечественной войне 1812 года, и его портрет находится в знаменитой военной галерее Зимнего дворца, той самой, о которой Пушкин сказал: «У русского царя в чертогах есть палата…» Юный Боря пошел по стопам предков и уже в 9 лет поступил в кадетское училище в Одессе. И быть бы ему русским офицером, как его стар-

Hорис 2исаневич с дочерью $сенией шие братья, а может – и генералом, но вмешалась революция. Как впоследствии шутил Борис: «Всему в своей жизни я обязан Октябрьской революции». И действительно, не будь революции, скорее всего, он бы спокойно делал военную карьеру, и не пришлось бы ему прожить бурную жизнь, полную самых неожиданных поворотов и приключений. Приключения начались в Одессе, которая в годы гражданской войны неоднократно переходила из рук в руки. В городе свирепствовал голод. Благополучие семьи Лисаневичей осталось в прошлом. Надо было както выживать. Случайно, по протекции знакомой, бывший кадет поступает в кордебалет знаменитой одесской Оперы и неожиданно быстро делает успехи на танцевальном поприще. Помогают самодисциплина и спортивная форма, приобретенные в училище. С театром Борис гастро-


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ИНДИЯ – НЕПАЛ лирует по Украине, выступает в Мо- $алькуттский клуб «300» скве. В колониальной Индии весьма поВ 1924 году молодой танцор покидает Советскую Россию и оседает в пулярны были светские клубы, объеПариже как беженец. Вначале ра- динявшие исключительно англичан. ботает на заводе «Рено», а позже по- Лисаневичу пришла в голову идея наступает не куда-нибудь, а в балет рушить эту традицию и создать клуб, Сергея Дягилева. В дягилевской членами которого могли бы стать труппе Борис протанцевал пять лет, как европейцы, так и представители до смерти Дягилева в 1929 году. Он индийской элиты. Многие к этой мысвыступал в более чем 25 балетах и ли отнеслись скептически. Тем не операх, включая «Петрушку», «Кня- менее, в 1936 году в зя Игоря», «Жар-птицу». Одессит не Калькутте был созстал звездой первой величины, но, дан клуб «300», котем не менее, считался талантливым торый благодаря танцором. Партнерами Бориса по стараниям Бориса сцене были С. Лифарь, Дж. Баланчин, и обаянию его личВ. Нижинский, Л. Массин, А. Долин. ности очень быстро Молодой танцор был знаком с А. Па- стал самым попувловой, И. Стравинским, Ж. Кокто, лярным заведением подобного рода А. Матиссом. После смерти Дягилева Лисане- в столице Британвичу пришлось искать нового при- ской Индии. В клуменения своим силам. Несколько ме- бе можно было сяцев он был фотографом. Неплохо встретить высоподзаработал на торговле икрой, но копоставленных тут же спустил все деньги в казино чиновников колоМонте-Карло. Борис мало ценил день- ниальной админиги. Они никогда не были для него страции, богатых английских предцелью, а только средством. Коммер- принимателей и раджей индийских санта из русского эмигранта не выш- княжеств. Все они считали Бориса другом. Далеко не в ло, и он возвратился последнюю очередь на сцену, став участславу клубу «300» ником антрепризной создавала лучшая в балетной труппы. ПоКалькутте кухня, коследовали гастроли по торой руководил спеЕвропе и даже Латинциально приглашенской Америке – в Браный Лисаневичем из зилию и Аргентину. ДоЕвропы русский повелось выступать и в вар, бывший царский Ла Скала. Пресса отофицер. мечала успехи русскоЕще в Индокитае го танцовщика. Борис Борису выпала возвлюбился в Киру Щерможность поохобачеву, балерину кортиться в джунглях дебалета опер Шаляна тигров и леопарпина. Вскоре они стали Hорис 2исаневич и ерж дов. В Индии он промужем и женой и от- 2ифарь (сцена из балета) должил это экзотиправились с собственческое и весьма неной танцевальной программой на Дальний Восток, где выступали в за- безопасное занятие в угодьях своего друга, махараджи княжества Куч лах лучших гостиниц. Русским артистам рукоплескали в Бехар. На счету Бориса было более Китае, Индии, Бирме, на Яве и Цей- 70 тигров, не говоря уже о менее лоне. Борису нравилась необычная крупных хищниках. Конечно, «зележизнь на Востоке. Особенно по душе ные» осудили бы такой охотничий Лисаневичу пришлась Индия. Рус- азарт, но в те времена их еще не ский странник отличался невероятной было. К тому же, оправданием Лиобщительностью. Куда бы его ни за- саневичу может служить то обстоябрасывала судьба, он сразу же об- тельство, что он убил трех тигров-люзаводился множеством друзей. Борис доедов, терроризировавших индийв полной мере разделял высказы- ских крестьян. Когда началась Вторая мировая вание Экзюпери о том, что единственная в мире роскошь – это ро- война, Борис пытался вступить в британскую армию и отправиться на скошь человеческого общения.

Hорис 2исаневич с женой нгер на охоте на тигра борьбу с фашизмом – не получилось. И все же он в какой-то мере оказался причастным к событиям того грозного времени. В годы войны Калькутта играла важную роль как плацдарм американцев для переброски всевозможных грузов в Китай, входивший в антигитлеровскую коалицию. Калькутту наводнили американские летчики. Американские и британские офицеры и генералы стали завсегдатаями клуба «300». Со многими из них Борис установил самые дружеские отношения. Он ссужал деньги летчикам, зачастую помогал семьям погибших. Надо сказать, что переброска грузов в Китай через Гималаи на небольших самолетах была делом очень опасным, много самолетов не вернулось с задания. Борис относился к молодым офицерам как к своим сыновьям или младшим братьям. Клуб «300» превратился в неформальный информационный центр. За беседами генералы решали подчас важные вопросы. Общительный Борис стал весьма осведомленным человеком. Он даже попал под колпак американской военной разведки, да и английские службы безопасности несколько подозрительно относились к Лисаневичу: русский, с необычной биографией, вхожий в высшие круги, информированный. Уж не большевистский ли он шпион, не работает ли на СССР? Когда после войны Борис приехал в США по приглашению своих друзей-генералов, то его прямо с трапа самолета отвезли для беседы, а скорее, допроса в соответствующее ведомство. Приятели по военной Калькутте не дали организатора клуба «300» в обиду. Любопытно, что и некоторые советские представители из числа тех, с кем до-

ШИРЕ КРУГ 3/2008 67


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ИНДИЯ – НЕПАЛ

Hорис 2исаневич с женой нгер у личного самолета короля водилось встречаться Борису, смотрели на него косо: как же, бежал из СССР, общается непонятно с кем! Вторая мировая война закончилась, Индия вскоре обрела независимость. Но Борис продолжал жить в Калькутте. Помимо клуба «300» он был вовлечен во многие другие проекты. Пытался организовать экспортно-импортную фирму, создать авиакомпанию. Далеко не все прожекты оказывались успешными. Его жена, Кира, уехала в США и больше не вернулась. Видимо, ей было трудно выдерживать бурный темперамент Бориса. В 1948 году Лисаневич женился на белокурой, голубоглазой датчанке Ингер, которая была моложе его на 20 лет. В 1951 году Борису пришлось заниматься совершенно необычным делом: опекать большую группу русских староверов. Прежде чем попасть в тропическую Калькутту, эти люди почти пять лет странствовали по срединной Азии. Старообрядцы жили на Алтае, в районе советско-китайской границы. После войны на них началось давление как с советской, так и с китайской стороны. Отряд из 115 человек бежал из обжитых мест. Они преодолели пустыню Гоби, Тибетское нагорье, пройдя через неимоверные испытания. До столицы Тибета Лхасы добрались оставшиеся в живых 23 человека. Здесь староверы оказались своего рода заложниками: индийские власти не хотели давать им визы на въезд в Индию. Только благодаря поручительству Лисаневича старообрядцы оказались в Калькутте. Это была весьма живописная группа, предводительствуемая Сидором Беловым: заросшие волосами люди чуть ли не в шкурах. На всех 23-х человек тибетцы выдали единый паспорт длиной в один метр. Девять месяцев, пока

68 ШИРЕ КРУГ 3/2008

старообрядцы не выехали в США, Борис помогал им. Наверное, он чувствовал родство душ с этими скитальцами, как и он, покинувшими родину. Среди завсегдатаев клуба «300» были и непальские генералы – ведь от Калькутты до Непала совсем недалеко. Разумеется, непальцы стали друзьями Бориса. В 1944 году его представили королю Непала Трибхувану Бир Бикраму Шах Деву. Непальская история сложилась ведь так причудливо, что в 1846 году династия Шахов фактически оказалась отстраненной от власти могущественным феодальным кланом Рана. Король Непала Трибхуван решил покончить с этим и вернуть себе всю полноту власти. Помощи для проведения в жизнь своих планов он искал в Индии. В этом деле оказался полезным и Борис с его разветвленными связями в индийском обществе. Не знаю, читал ли Лисаневич книги Д. Карнеги, но искусством завоевывать друзей и оказывать влияние на людей он владел сполна. Вскоре король Трибхуван и Лисаневич стали близкими друзьями. В клубе «300» они обсуждали планы освобождения династии Шахов от удушающей опеки клана Рана. В 1951 году режим наследственных премьер-министров был свергнут, и Трибхуван превратился в правящего суверена. Причастен к этим историческим для Непала переменам был и Борис.

Открытие 9епала В сентябре того же 1951 года Б. Лисаневич впервые попал в гималайское королевство и сразу же пленился его своеобычным обаянием. На фоне панорамы величественных Гималаев и изысканной архитектуры протекала средневековая жизнь, не затронутая современным влиянием. Прогуливаясь по вечернему Катманду, Борис увидел леопарда, перемахнувшего через забор. Лисаневич объездил весь мир, многое повидал, но ни одна страна не произвела на него такого сильного впечатления, как изолированный от внешнего мира Непал. Он сразу понял, что при создании минимальных условий королевство как магнит будет притягивать к себе иностранных туристов. Занятие здесь можно найти на любой вкус. Ценители восточной экзотики подивятся тысячам и тысячам индуистских и буддийских храмов, пагод

и монастырей, бесчисленным изваяниям богов и эротическим изображениям на святилищах. К услугам любителей активного отдыха и острых ощущений – крутые склоны гор, бурные реки и джунгли со слонами, тиграми, носорогами и леопардами. Вряд ли кого оставят равнодушными и устраиваемые каждый месяц красочные празднества, которые напоминают карнавалы средневековой Европы. Борис высказал идею о превращении страны в туристический рай королю и своим непальским друзьям. Вначале те даже не могли понять, о чем идет речь. Однако неугомонный русский сумел-таки убедить их открыть Непал внешнему миру. Но, как говорится, инициатива наказуема. Борису пришлось взвалить на свои плечи создание в Катманду первой в Непале современной гостиницы. Для этой цели генерал Бахадур Рана предоставил своему другу гигантский дворец, вернее, одно его крыло. Надо сказать, что правители Рана в великолепии пытались соревноваться, и не безуспешно, с европейскими монархами. В Катманду были построены десятки роскошных дворцов и целых дворцовых комплексов, напоминающих Версаль. Историки архитектуры даже говорят об особом архитектурном стиле – барокко Катманду. Интерьеры многих дворцов поражают великолепием. Так, в Львином дворце есть парадная зала с венецианскими зеркалами, огромными хрустальными люстрами и даже фонтаном из хрусталя, очень похожая на Хрустальную галерею в Версале. Чего не было, так это хотя бы намека на современные удобства. Трудности в создании отеля подстерегали Бориса буквально на каждом шагу. Достаточно сказать, что к началу 50-х годов в королевстве вообще не существовало дорог, а были только горные тропы. По улицам Катманду ездили единичные автомобили. Попали они в столицу отнюдь не своим ходом, а были принесены в разобранном виде на спинах носильщиков-кули из Индии через горные перевалы. Подобным образом в Катманду попадали все вещи, производимые за пределами Непала. В самом же королевстве никаких производств, кроме кустарных, не было. Взявшись за организацию отеля, Борис с ужасом обнаружил, что ввозить нужно буквально все: от столовых приборов до постельного белья, не говоря уж о таких предметах, как ванны и ра-


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ИНДИЯ – НЕПАЛ ковины. Для того, чтобы выпекать хлеб, пришлось сложить русскую печь. Караваи из этой печки считались самыми вкусными в Катманду. Наконец, в марте 1955 года в Непал прибыла первая туристическая группа, ко��орая, естественно, разместилась в «Королевском отеле». Позже гостиница стала и базой для всех альпинистских экспедиций в Гималаи, члены которых мечтали покорить Эверест. Борис стал лучшим другом и помощником всех альпинистов, начиная с первопокорителей самой высокой вершины мира – новозеландца Эдмунда Хиллари и непальского шерпа Норгея Тенцинга. Во многих книгах, написанных альпинистами о своих подвигах в Гималаях, с теплотой упоминается Б. Лисаневич. В 1955 году Бориса постигло тяжелое горе: умер его близкий друг король Трибхуван. Но, как говорится: «Король умер. Да здравствует король!» Лисаневичу, изрядно поднаторевшему в клубных и гостиничных делах, была поручена организация церемонии коронации нового короля Махендры, старшего сына Трибхувана, в части, касающейся устройства приемов и обеспечения питания многочисленных иностранных гостей. Коронация прошла пышно, поразив весь мир средневековым колоритом. Высокие гости остались довольны изысканными кушаньями, приготовленными под наблюдением Бориса.

В церемонии в честь «Владычицы морей» участвовали почти 400 ярко украшенных слонов. Именно Борис предложил выстроить гигантов джун-

толовый зал “$оролевского отеля”

Обеды для королей, президентов и космонавтов Долгое время ни одно крупное мероприятие в Катманду не обходилось без помощи Бориса. Советское посольство испытывало некоторые сомнения относительно Лисаневича, и, тем не менее, именно он организовывал прием в честь председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова, посетившего Непал с визитом в феврале 1960 года. Принимал в своем отеле Борис и советских космонавтов В. Терешкову и А. Николаева. Устраивал обеды в честь Чжоу Эньлая и Дж. Неру, наследного принца (ныне императора) Японии Акихито и президента Пакистана Айюб-хана. Доводилось Борису потчевать своих гостей даже шашлыком из мяса тигра. Настоящим испытанием стал визит в Непал в 1961 году королевы Великобритании Елизаветы Второй и ее супруга принца Филиппа.

ндира анди, Hорис 2исаневич, король ахендра и королева атка глей в две шеренги вдоль пути, по которому следовала королева со свитой. Особенно удался торжественный обед в хрустальном зале Львиного дворца. В конце приема Борис получил возможность произнести тост в честь королевы. Закончив говорить, бывший кадет русской армии,

как повелевает русская офицерская традиция, грохнул фужер о паркет. Его примеру с энтузиазмом последовали и многие из числа гостей. Позднее Борис сообразил, что хрусталь был не из непальского королевского дворца, а его собственный! На парадные банкеты в честь высокопоставленных особ Борис, конечно, облачался в элегантный смокинг с бабочкой. А вообще-то он предпочитал цветастые сорочки навыпуск с коротким рукавом. До предела занятый гостиницей, организацией приемов и встреч всевозможных гостей, Борис находил время на осуществление многочисленных экстравагантных прожектов. Взять хотя бы ралли на джипах по маршруту Англия – Катманду с целью доставить автомобили своим ходом в непальскую столицу для нужд отеля или же съемки фильмов об охоте на тигров, ловле и приручении диких слонов. Помимо туризма, Лисаневич считается первооткрывателем и в других сферах жизни Непала. Он первым стал выращивать в королевстве морковь, свеклу, шпинат, клубнику. И даже преуспел в разведении породистых свиней. О последней эпопее мне красочно рассказала американская журналистка Барбара Адамс, много лет живущая в Непале. Она даже была замужем за сыном короля Трибхувана, ныне покойным принцем Басундхарой, и, конечно, дружила с Борисом. Лисаневич выписал свиней породы белая йоркширская чуть ли не из Англии и организовал свиноферму в долине Катманду, на своей, как он ее называл, даче. Борис имел обыкновение давать самым крупным свиноматкам имена своих близких приятельниц. Со смехом и не без удовольствия Барбара вспоминала, что она сама удостоилась такой чести, наряду с дамой – послом США. Свиноводом Борис был удачливым, чего не скажешь о ряде его других смелых проектов. Например, о попытке наладить в Непале производство спиртного, построив завод. Конечно, в индуистском королевстве винопитие не слишком распространено. Тем не менее, некоторые группы общества выпивают, особенно проживающие в горах. Предпочтение отдается рисовой водке ракши, в производство которой, естественно, без уплаты акциза, были вовлечены весьма влиятельные в стране лица. Идея Бориса заключалась в том, чтобы ввести изготовление горячительных

ШИРЕ КРУГ 3/2008 69


НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ • ИНДИЯ – НЕПАЛ

еню ресторана “Yak and Yeti”, напечатано на “следе” нежного человека напитков в законное русло и тем самым пополнить государственную казну, да и самому не остаться в накладе. Удалось получить карт-бланш от короля. Казалось, дело пойдет успешно. Но не тут-то было. Влиятельные самогонщики совсем не хотели терять сверхдоходы. На несколько месяцев Бориса даже заключили под стражу. В конечном счете, он понес большие убытки, его спасло только обращение о помиловании к королю Махендре. И Махендра, и наследовавший ему Бирендра с большой симпатией относились к необычному русскому. Не получилось у Лисаневича и стать совладельцем современного крупного отеля, названного «Як и йети». Як и йети – два символа Непала. Ну, что такое як – понятно, а вот о йети надо сказать особо. Это снежный человек, о существовании которого в Гималаях есть немало свидетельств, правда, не подтвержденных документально. Борис собрал большую коллекцию рассказов людей, якобы видевших йети. В Непале даже есть закон, оберегающий снежного человека. Славой пользовался также и бар «Як и Йети», находившийся в «Королевском отеле». Его завсегдатаями были альпинисты, отдыхавшие до или после трудных и опасных восхождений. Автором названия «Як и йети», оказавшегося чрезвычайно удачным, стала Ингер, жена Бориса. Но из проекта по строительству одноименной гостиницы компаньоны Бориса вытеснили. Все друзья Лисаневича в один голос говорят, что тот не был хорошим бизнесменом. Методичное зарабатывание денег и обогащение казалось ему скучным. Борис предпочитал захватывающие дух проекты, на которых зачастую зарабатывали дру-

70 ШИРЕ КРУГ 3/2008

гие. Но, в конечном счете, победил дровны. Место последнего пристаон – ведь именно его имя закрепилось нища Бориса посещают его дети: в истории развития туризма в Непа- дочь от первого брака Ксения и сыле. Первопроходческий вклад Бори- новья Михаил, Александр и Никоса в становление индустрии туризма лай, вдова Ингер, старые друзья, а в Непале отмечают все путеводи- также сотрудники российского потели и справочники по непальскому сольства. Недавно в Катманду при королевству. Он начинал с нуля, а те- участии посольства России прошла перь ежегодно большая фотовыставка, Непал посепосвященная Борису Лищают более 400 саневичу. На фотогратысяч путешефиях – Борис в окружении ственников. В королей и принцев, звезд меню непальбалета и знаменитых поских ресторакорителей Эвереста. Вот нов прочно он охотится на тигров, восвошли фирседая на слоне, а здесь – менные блюда организует королевский Бориса: блины, Hорис 2исаневич в банкет. Обращает на себя борщ, котлеты последние годы внимание его мужественпо-киевски. А жизни, 9епал ное, породистое лицо. В ресторан любой обстановке Борис «Чимни» в отеле «Як и чувствовал себя самим собой. Он йети», можно сказать, знал искусство жить полнокровно в посвящен памяти Б. Ли- самых необычных обстоятельствах. саневича. В начале хоМне Борис Лисаневич представлялодного сезона тут проходит ется одаренной, широкой русской церемония торжественного зажже- натурой, не затерявшейся даже на ния камина, у которого собравшиеся фоне самых высоких в мире гор. Его тепло вспоминают Бориса. Попробо- отличали истинно русский размах, вал я в «Чимни» украинский борщ, артистичность, щедрость и великоприготовленный, как сказано в меню, душие. Это был неугомонный генепо рецепту Бориса Лисаневича. В ку- ратор идей, пусть иногда и авантюршанье щедро положены свекла и ных, центр притяжения любой комморковь. Но почему-то украинский пании. Жаль, что не довелось встреборщ оказался вегетарианским, на- титься и пообщаться с ним. Ведь Б. верное, с поправкой на вкусы строгих Лисаневич как никто другой знал и побрахманов, да и пампушек с чесноком нимал Восток, те тайные пружины, к нему не подали. Впрочем, все рав- которые движут жизнью азиатского но было вкусно. общества. В любом Необычная жизнь случае, благодаря БоЛисаневича обросла рису экзотичный Немифами. Иногда роспал стал ближе и посийские СМИ, упоминятнее. Подкупает нающие Бориса, принцип, которым руутверждают, что тот ководствовался в жизякобы занимал видни потомок героя Отеный пост при непальчественной войны ском королевском 1812 года: не важно, дворе, а его дети каких успехов ты доявляются влиятельбился, важно, скольными придворными. ких людей ты сделал Словом, Б. Лисаневич счастливыми. стал фольклорным Борис Лисаневич, персонажем. внесший такой больДовелось побывать шой вклад в открытие и на могиле Бориса Непала внешнему Николаевича, умер- огила H. 2исаневича на миру, сделал счастл��шего в 1985 году, в кладбище британского выми многих путешепочтенном 80-летнем посольства, $атманду ственников, которые возрасте. Похоронен имеют теперь возЛисаневич на тихом кладбище бри- можность свободно приезжать в танского посольства – у него был бри- страну у подножия Гималаев. танский паспорт. Рядом находится могила его матери, Марии Алексан9иколай 2истопадов


РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ • ХОРВАТИЯ

Наконец свершилось!!! 6ышел первый номер нашего ежемесячного журнала «=етопись». 1а, да, именно нашего с вами, так как идея создания этого журнала как печатного издания русского национального меньшинства в Yорватии, родилась именно в результате деятельности многих наших соотечественников.

/очему именно 2етопись Название выбрано не случайно, так как летопись – это письменное свидетельство, которое содержит хронику событий, а на Руси издавна существовала традиция составления летописных свидетельств истории. Однако имеется еще одна причина, по которой мы выбрали именно это название. Совсем недавно, на лекции известного русского литературоведа, который приехал по приглашению Академического русского клуба и выступал в помещении Городской библиотеки, довелось услышать, что после Октябрьской революции новоявленные хозяева России взялись вести отсчет времени, начиная с 1917 года. Так вот, именно в 1917 году прекратил свое существование ежемесячный литературный, научный и политический журнал «Летопись» под редакцией Максима Горького, который ставил перед русской интеллигенцией задачу понимания соотношения между российской и европейской цивилизацией. Нужно сказать, что журнал просуществовал сравнительно недолго, с декабря 1915-го по декабрь 1917-го, но это было очень бурное время в истории нашего государства, время, которому историки до сих пор не могут дать однозначной оценки. Естественно, редакция новой «Летописи» ни в коем случае не претендует на прямую преемственность по отношению к изданию, с которым сотрудничали такие авторы, как Блок, Маяковский, Есенин, Шишков, Бунин, Брюсов – скорее это символическая преемственность. Мы с вами живем в Хорватии, где лишь на протяжении последних нескольких лет вновь заговорили о русской культуре, литературе, где русские авторы вновь переводятся на хорватский язык, русские режиссеры ставят спектакли в хорватских театрах, а русские дирижеры выступают с хорватскими симфоническими оркестрами. Было бы жаль не оставить хотя бы и такой небольшой след и не зафиксировать эти события. Для русских в Хорватии своеобразным 1917 годом стали события 2003 года, когда, по словам тогдашнего посла Российской Федерации в Республике Хорватия Эдуарда Леонидовича Кузьмина, после трудных десяти лет русская культура вновь стала появляться на хорватской сцене и вновь приобрела свое значение. Тем не менее, журнал не ставит перед собой задачу существовать сам по себе. Если сформулировать наш девиз в шутливой форме, это бы звучало приблизительно так: «Россияне всей Хорватии, соединяйтесь!». Ведь именно вместе мы можем существовать как единая русская община в стране, где волей судеб оказался каждый из нас и стал считать эту страну своей второй родиной. Само сознание того, что мы говорим на языке Пушкина и Лермонтова, Толстого и Достоевского, Чехова и Булгакова, обязывает и налагает на нас большую ответственность.

Орган «усского культурного круга» Прошло семь лет с тех пор, как русские получили статус национального меньшинства в Республике Хорватия и имеют представителя в Хорватском парламенте. С тех пор сделано немало, но, к большому сожалению, не осталось никаких письменных следов, что является весьма важным фактором, как это можно видеть на примере других национальных меньшинств. Именно поэтому группа энтузиастов решила объединиться и приступить к выпуску печатного издания, которое послужило бы своеобразной летописью жизни русских эмигрантов в Хорватии с одной стороны, а, с другой – рассказало новому поколению хорватских граждан о великой русской культуре. Сам журнал задуман как ежемесячник, который расскажет о деятельности нескольких организаций, уже работающих на поприще пропаганды русской культуры и сохранения в среде эмигрантов национальной самобытности. Журнал «Летопись» является органом Общества по пропаганде и продвижению русской культуры – Русский культурный круг. Необходимость организовать такое общество уже давно назрела. Опираясь на опыт работы русской эмиграции в других странах, а также наблюдая за работой наиболее успешных и плодотворных организаций, которые объединяют представителей национальных меньшинств, мы пришли к выводу, что пропагандой культуры нужно обязательно заниматься организованно, а одним из необходимых факторов является наличие печатного издания. Слышу возражения в наш адрес, что русская национальная община уже существует. Поэтому сразу хотелось бы пояснить: мы ни в коем случае не умаляем заслуги этого общества, более того – приглашаем их к сотрудничеству, особенно при подготовке нашей «Летописи». Однако необходимо поднять пропаганду русской культуры на более высокий, академический уровень, ибо сознание того, что такое богатство принадлежит и нам, налагает определенные обязательства.

/риглашаем к сотрудничеству Мы не хотим ограничить круг своих читателей только представителями русской эмиграции или теми, кто знает русский язык. Напротив, наша задача заключается в том, чтобы познакомить всех сограждан с жизнью россиян в Хорватии, осветить работу наших общественных организаций, рассказать о связях русской и хорватской культуры, о сотрудничестве между нашими народами, а также по мере сил познакомить читателей с невероятным богатством русской культуры. В связи с этим основная часть материалов будет в более сжатой форме переводиться на хорватский, а часть материала, в основном носящего пропагандистский характер, будет даваться на хорватском языке.  последняя просьба: это первый номер нашего журнала, поэтому не судите нас слишком строго. апротив, у кого есть конструктивные предложения, интересные темы, желание сотрудничать, могут обратиться в нашу редакцию, позвонить по телефону редактору или послать сообщение по электронной почте. /ак говорят у нас на (уси – первый блин комом, но мы очень старались, чтобы и он оказался съедобным. едакция журнала “2етопись”

ШИРЕ КРУГ 3/2008 71


КОНФЕРЕНЦИИ • ГЕРМАНИЯ

6 ермании прошла конференция российских соотечественников 6торая Общегерманская конференция российских соотечественников, прошедшая в столице :аварии 23 – 24 мая, выявила значительные расхождения во взглядах мигрантов, для которых русский язык является родным, на (оссию и сотрудничество с различными российскими структурами.

Несмотря на то, что основная часть делегатов, представлявших российских соотечественников из двенадцати федеральных земель (на первом съезде – пять) с интересом обсуждала программы сотрудничества с государственными структурами России и приветствовала присутствие представителей МИД и региональных органов власти, выступление Евгении Ремпель из кельнской организации «Атлант» прозвучало тревожным «звонком». По мнению Ремпель, отсутствие на втором форуме некоторых земельных союзов российских соотечественников объясняется нежеланием «компрометировать себя в глазах немецких властей» слишком тесным общением с представителями госструктур России, в частности МИД. По ее мнению, явное сотрудничество и особенно государственное финансирование деятельности союзов соотечественников ставит под вопрос интеграцию выходцев из России в немецкое общество на их новом месте постоянного жительства. Ее позиция не нашла поддержки у остальных делегатов, которые в своих выступлениях отмечали как большой позитивный сдвиг произошедшую в последние годы перемену официальной политики России в отношении своих граждан, выехавших на постоянное местожительство за рубеж. «То, что российские власти перестали считать нас «отрезанным ломтем», что с нами сотрудничают и нам помогают сохранить свою культуру и родной язык, оказывают финансовую поддержку, заслуживает нашей самой искренней признательности», – заявила РИА «Новости» руководитель берлинского клуба «Диалог» Татьяна Форнер. Она напомнила, что среди российских соотечественников в Германии существует несколько абсолютно разных слоев мигрантов, в разное время и по разным причинам переехавших на ПМЖ в эту страну. «Лично у меня были непростые отношения с российскими властями, но за прошедшие десятилетия те люди, которые определяли тогдашнюю неприемлемую для меня поли-

72 ШИРЕ КРУГ 3/2008


КОНФЕРЕНЦИИ • ГЕРМАНИЯ тику, давно власть утратили. Сейчас на нашей родине происходят интересные преобразования, идет демократизация жизни общества, и мы хотим отсюда не только наблюдать за переменами к лучшему, но и способствовать этому, помогая по мере наших возможностей укреплению российско-германских отношений», – подчеркнула Татьяна Форнер, являющаяся одним из авторов и руководителей редакционной группы, подготовившей и издавшей при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечеств��нников за рубежом РФ уникальный справочник «Русские в Германии». Российская сторона выделила определенные финансовые средства всем странам, где проживают большие российские диаспоры, на публикацию подобных изданий (тираж тысяча экземпляров). Пока, по данным МИД РФ, такие справочники выпустили, помимо Германии, еще шесть стран. Как отметил представитель департамента по работе с соотечественниками, лучший из изданных справочник получит дополнительные средства на уже более многотиражное издание. Т. Форнер выразила надежду, что этим победителем станет издание «Русские в Германии». «Пока из-за нехватки средств мы сделали двуязычной только вторую часть, рассказывающую о современной жизни российских соотечественников в Германии, а также о наших союзах. Очень интересная, с нашей точки зрения, историческая часть, охватывающая почти 300 лет истории «русской жизни» в Германии, пока включена в справочник только на русском языке. Если мы получим право на переиздание, то обязательно переведем это на немецкий язык», – сказала Т. Форнер на прошедшей в рамках форума презентации справочника. Более чем 200-страничный сборник в мягкой обложке содержит очень интересную подборку исторических материалов о развитии отношений между Россией и Германией, фотографии; он структурирован по землям и подробно освещает деятельность имеющихся союзов соотечественников с их адресами и телефонами. Как рассказали делегаты от разных земельных союзов представителям РИА «Новости» в кулуарах форума, они отнюдь не стесняются своей принадлежности к России, хотя в некоторых городах Германии мест-

ные власти с недоверием относятся к выходцам из России. «Важно показать своей работой и своим отношением к стране прожи-

вания, что мы такие же люди и заслуживаем уважения. Тогда меняется и первоначальное отношение к тебе как к выходцу из России, тебя перестают чураться и прислушиваются к твоему мнению», – сказал Владимир Папков из Гамбурга. О понимании важности сохранения

культурной идентичности иностранных мигрантов как одной из сторон истинной демократичности общества говорят и немецкие политики. Они считают, что «новые немцы» (в отличие от «новых русских» это определение связано не с материальным положением, а с недавним получением гражданства) значительно обогащают Германию своей культурой и своим опытом «другой жизни». Об этом недвусмысленно заявил в своем приветствии Конференции госминистр по делам федерации и Европы баварского правительства Маркус Зедер. «Нам в Баварии так легко с уважением принимать иные традиции и культуры, поскольку мы имеем свою очень прочную культурную основу. Мы высоко ценим активные усилия по интеграции в Германии наших граждан – выходцев из России», – сказал министр. По его словам, баварцы также с пониманием относятся к тому, что россияне одновременно сохраняют здесь часть своей культуры и не забывают родной язык. «Тем самым они обогащают и нашу землю, в которой очень высок интерес к русской культуре, и создают мост между двумя культурами», – считает М. Зедер. Он отметил, что в Баварии давно интересуются не только великими российскими писателями и композиторами, но и различными другими аспектами многообразного искусства России, что неизбежно вызывает также рост популярности русского языка. Форум выбрал новый состав Координационного совета, большинство прежних членов которого остались на своих местах, что говорит о понимании делегатами необходимости стабильности и последовательности в первые годы становления своей организации как общегерманской. Несмотря на молодость Общегерманского координационного совета (ему всего год), он своей работой уже заслужил уважение у союзов соотечественников других стран. Неслучайно решено, что Европейская конференция российских соотечественников пройдет 19 – 21 сентября в Берлине в «Русском доме». Очередная Всемирная конференция представителей организаций российских соотечественников состоится 7 – 8 ноября в Москве. Ольга еменова, (А овости

ШИРЕ КРУГ 3/2008 73


ИСТОРИЯ ЭМИГРАЦИИ • ШВЕЦИЯ

Русский «альбом» Швеции ногие россияне – знаменитые и безвестные – нашли последнее успокоение на шведской земле, навечно оставшись в токгольме Трубецкие, Волконские. Звучные, роНеподалеку от могилы моряка – медовитые фамилии. Вспомним некра- сто упокоения бабушки знаменитого совское: «О Трубецкой и Волконской певца, Антонины Гедды. Шведский дедушка пел – и вздыхал…» Отчего предок певца встретил эту девушку ж нет их в нашей стране теперь, куда в России и женился на ней там, а на делись? родину с женой и детьми он вернулКнязь Андрей Оболенский был же- ся уже после революции. нат на Ольге Прозоровой, происИмение Чедерторп, принадПравославный крест выполнен из ходившей из богатой купечележавшее Викандерам, лесерого камня, высок и виден издаской семьи. У Прозоровых том превращалось в панлека. К холму, на котором он устабыло в Финляндии имение сионат для русских. Комновлен, ведет дорожка. По обе ее Иматра, а во время сонаты там сдавались за стороны – могилы. Воветско-финляндской воймизерную плату, хотя мекруг березы, сосны. ны, когда стало ясно, сто было изумительное. Крест сооружен на что оно окажется на терСюда приезжали отдысредства Веры Георритории, отходящей к хать наши соотечегиевны Викандер, росСССР, семья переехала ственники даже из друсиянки, в молодости – в Стокгольм. Ничем осогих стран. жены знаменитого бенным князь тут не заЕще одна примечательодессита Сергея Уточнимался, денег им на жизнь ная фигура – Борис Михайкина. Того самого, с хватало. Его супруга, княгилович Четверухин. Он был которым дружил пиня Ольга Алексеевна, была одним из первых подводсатель Александр Куригорий %олконский замужем первым браком ников российского флота, прин, и кто одним из за богатым царскосельским капитаном второго ранга и огила 5. 2. Hроссе первых русских авиагусаром Асташевым, от которого ро- кавалером Георгиевского оружия. торов совершал дерздила сына. А жена сына, Евдокия После 1917 года Борис оказался в кие полеты на аэропланах, вызывая Асташева, тоже похоронена тут, в Финляндии. Ходили слухи, что он равсеобщий восторг публики. Стокгольме. Она была сестрой ми- ботал на английскую разведку. ОдВ Веру Георгиевну лосердия в Белой ар- нажды Четверухин оказался в Талвлюбился богатый мии, прошла огни и лине, влюбился там в эстонку, котошведский коммерсант воды. Умерла в Свято- рая еще училась в гимназии, и, по слуЯльмар Викандер, Преображенском хра- хам, увез ее в Хельсинки. У них роприехавший в Россию ме во время службы. дились два сына. Первый, Борис, попо делам. А когда она Неподалеку – над- гиб в 1939 году, почти сразу после наовдовела, увез к себе в гробие князя Григория чала войны между СССР и ФинлянСтокгольм. Отныне заВолконского. В Сток- дией. Он воевал в финской армии, и боты о Свято-Преобгольм он приехал из хоронили его в Хельсинки. А потом раженском храме, стаЭстонии с женой Та- Четверухины с сыном Мишей перерейшем очаге русского марой, урожденной брались в Стокгольм. Тут случилась православия в ЗападРузен. Служил в ту- новая трагедия: Миша заболел и поной Европе, наполнили рецком посольстве в пал в сумасшедший дом. Ушедших из смыслом всю ее жизнь. Стокгольме, составляя жизни родителей похоронили рядом Здесь, неподалеку там газетные обзоры. с сыном Борисом. от огромного купола На одном из серых О Четверухине пишет в своих восзнаменитой спортивстолбиков надпись: поминаниях Ирина Еленевская в книной «Глоб-арены», нет кона вято«Павел Сапожников». ге, выпущенной в Бельгии издательпомпезных монумен- /реображенского храма Этого моряка занесло ством «Россилс принтинг К» и перетов. Все скромно. На на чужбину сразу по- изданной в 1968 году в Стокгольме. надгробиях я прочел имена российских сле прихода к власти большевиков. Еленевская училась в знаменитой в эмигрантов первой волны. Фамилии Все близкие и родные Сапожникова начале ХХ века петербургской гимзнаменитые и вовсе безвестные. остались в России, и боль от разлуки назии Таганцевой и неплохо владела Слева от Креста Викандер пос ними он смягчал вином. Его очень пером. Мужем ее был бывший колкоится последний царский генконлюбил отец Николая Гедды, знаме- чаковский офицер подполковник Серсул России в Стокгольме Ф. Л. Броснитого шведского оперного певца. Са- гей Еленевский, открывший впосе. После Октября 1917-го он принял пожников, работавший здесь на ка- следствии в Стокгольме химчистку. живейшее участие в организации кой-то фабрике, учил маленького Покоятся они вместе на Скугсчуркушколы для детей русских, оказавКолю математике и был в этой семье гордене под одним камнем с правосшихся в Стокгольме. Оболенские, своим человеком. лавным крестом на гранитной доске.

Последний царский генконсул России в Стокгольме Ф. Л. Броссе покоится в шведской земле

74 ШИРЕ КРУГ 3/2008


ИСТОРИЯ ЭМИГРАЦИИ • ШВЕЦИЯ …Под плакучими ветвями берез – мо- меньше, чем на парижском Сент-Женегила Аделаиды Андреевой-Скилондз. Эта вьев-де-Буа. Впрочем, надо ли сравнирусская певица, ученица Лядова, Рим- вать? Но, собираясь рассказать о Скугсского-Корсакова и Глазунова, создала чуркугордене, я не раз задавался вов Швеции свою оперную школу. просом: почему же Швеция не Двери ее дома были открыты стала для большинства русских каждому с подлинно русским эмигрантов второй родиной, гостеприимством. В свое время как Франция? Стародавние дом был центром культурной счеты между Швецией и Росжизни Стокгольма. В нем сией? Вряд ли причина в встречались писатели, хуэтом. В последний раз шведожники, композиторы. В день ды и русские выясняли отее 80-летия, 28 января 1962 ношения с помощью оружия года, в Шведской королевской в 1809 году, еще до наполеоопере собралось около 600 ченовского нашествия в нашу ловек – цвет шведского общестрану. Может быть, скандиства. Король наградил Андрееву навская сдержанность, схожая с памятной золотой медалью. А неприветливостью, особенно к она передала в дар Опере бес- офья $овалевская русским? Что ж, и это тоже. Моценную реликвию – собственный жет быть, капиталистическая портрет кисти великого Репина. Портрет Франция отстояла от «красной» России «женщины в розовом» висит с тех пор в дальше, чем нейтральная Швеция, хотя бы фойе стокгольмского оперного театра. территориально. А это тоже было немаПокоится на Скугсчуркугордене и прах ловажно для бывших белогвардейцев из владыки Стефана Тимченко, долгое вре- соображений их безопасности. мя бывшего настоятелем и епископом Но, пожалуй, ближе к истине мнение, коСвято-Преображенского храма. Он много торое мне высказала журналистка крупсделал для того, чтобы могилы соотече- нейшей шведской газеты «Дагенс нюхественников содержались в образцовом по- тер» Каа Энеберг: «Я думаю, тут дело в рядке. В прошлом русский офицер, Тим- разнице культур. Вашу эмиграцию Франченко участвовал в Белом движении на ция влекла как страна, равновеликая Росюге России, окончил юридический фа- сии по размаху культуры. Там русские могкультет Пражского университета и Ду- ли ярче проявить себя. В Швеции для этоховную академию в Париже. В шведской го возможностей было меньше». столице похоронена и великая женщина – Софья Ковалевская. 9иколай %У$О2О% Около 250 человек обрело последний по(о материалам 4) кой на стокгольмском кладбище: намного 3ото могил =арисы 5реминой

Skogskyrkogå rden, лесное кладбище в токгольме

огила Аделаиды Андреевойкилондз

огила Ольги Алексеевны и Алексея %асильевича Оболенских

огила ригория %олконского

огила офии %олконской

ШИРЕ КРУГ 3/2008 75


ОНИ ВЕРНУЛИСЬ НА РОДИНУ

Рашид Рахимов: «Фанаты «Аустрии» считали меня легендой клуба» ашид ахимов – советский, таджикский и российский футболист, родился 18 марта 1965 года в 1ушанбе. грал на позициях защитника и полузащитника в душанбинском «амире», московском «4партаке», испанском «6альядолиде», московском «=окомотиве», австрийских «Аустрии», «Адмире-6аккер» и «(иде». астер спорта с 1988 года, обладатель /убка 444( (1991/1992), >емпион (оссии (1992, 1994). осле завершения игровой карьеры стал работать футбольным тренером сначала в австрийской «Адмире-6аккер» (2002 – 2004), затем возглавил пермский «Амкар» (2006 — 2007), с декабря 2007 года является главным тренером 3/ «=окомотив» (осква). – Hлохин как-то сказал: «5утбол – слишком узкая тема». отовы подписаться? – В жизни много интересного, к футболу никакого отношения не имеющего. Хотя для профессионала футбол может заменить многое. Это болезнь. Я 24 часа в сутки думаю о футболе, это правда. –  это вас не пугает? – На страх не остается времени. – $ какому эпизоду детства и сегодня возвращаетесь памятью? – У меня было столько памятных моментов в детстве, трудно выделить... – 9о какой-то сейчас вспомнили? – Да. Вспомнил, как кур гонял. Была у нас соседка, кур у нее тьма-тьмущая. И мы гоняли их по окраине Душанбе. Ждали, когда она эту ораву выпустит на улицу, и гнали по пыли до тупика. А как курица пропадала, соседка сразу к моей матери отправлялась: «Я не пойму – у меня кур становится все меньше и меньше...» – ом, в котором выросли, сохранился? – Да. В нем живет младший брат. – А в вашем австрийском доме много подарков от фанатов? – Есть подарки, пусть и не так много. Как-то болельщики передали спартаковский шарф, а фанаты «Аустрии» вообще считали меня легендой клуба. Это название почти официальное, мне и карточку изготовили: «Легенда клуба». Когда выходил на прощальный матч, дарами просто завалили. Фут-

76 ШИРЕ КРУГ 3/2008

болку с моим двадцатым номером фанаты расписали пожеланиями – очень трогательно... – $онфликты с фанатами в вашей жизни случались? – Как-то фанаты «Рапида» провели гвоздем по моей машине. Но я сам виноват – машину оставил недалеко от их стадиона. Им сразу ясно: перламутровый «пежо», внутри висит вымпел «Аустрии»... Нам даже автомобили выдавали клубных цветов. Мы 1:0 выиграли на поле «Рапида», возвращался счастливым – и на тебе, радовался недолго... – оворят, тренируя «Адмиру», вы в немецкую речь замечательно вживляли русскую брань. – Австрийцы нашим оборотам учились быстро, все понимали. Я не любитель крепких выражений, но русский язык без матерщины – это не русский язык. – $акое у вас кольцо интересное.  ним связана какая-то история? – Жена подарила безо всякого повода. Кольцо с двумя львами. – $огда впервые себя почувствовали богатым человеком? – Когда близняшки родились. Я стал очень богатым: теперь у меня четыре дочки... – /риступы гнева сильно осложняли вам карьеру игрока. 6ренеру ахимову они тоже мешают? – Бывает, бывает. Легко закипаю – и злюсь, и эмоции перехлестывают. Случаются моменты, когда я на грани, хочется многое сказать вслух. От собственной вспыльчивости с удовольствием избавился бы, но она с годами не пропадает. – $ак успокаиваетесь? – Ругаю себя. За то, что дал волю эмоциям, нахожу для самого себя очень много плохих слов. – % Австрии вы не стеснялись пускать в ход кулаки. – Еще и голову. Как-то в дерби с «Рапидом» по-зидановски ударил одного неприятного парня, Ипо. Он провоцировал в своей манере всех подряд – на вратаря наступил, в защитника плюнул, а меня ударил головой, когда я собирался бить штрафной. Судья момент просмотрел. Повернулся, когда я его бил в ответ, а тот падал навзничь. Дал красную, но еще минут

пятнадцать две команды не могли увести меня с поля. Даже полиция вмешалась. 30 тысяч человек с трибун едва на поле не ринулись. – Cаставить вспылить вас несложно. А обмануть – легко? – Для этого надо быть хитрее меня. – 2юбимый уголок %ены? – 18-й район, в котором я живу, самый красивый. Замечательный парк совсем рядом – жаль только, выйти туда с детьми и женой удается редко. – Арсен 9айденов как-то сказал: «Я очень добрый и честный». /ро себя можете сказать то же самое? – Почему я добрый и честный?! – %се не так? – Скажу так: я к любому человеку отношусь с уважением. Насчет честности... Наверное, я кого-то обманывал. Но если услышу от человека, что он никогда не обманывал, – не поверю. Он врет. – $акие слова Олега оманцева особенно часто вспоминаете? – Может, он не помнит этих слов, но мне они запали в душу. Я с ним поделился: «Наверное, Олег Иванович, пойду на тренерские курсы. Кажется, это мое». Просто хотелось узнать его мнение – как нужно работать. Человек столько раз выигрывал чемпионаты России! –  что он ответил? – «Ни в коем случае никого не копируй, и меня в том числе. У тебя должно быть свое». Я это запомнил, у меня до сих пор даже мысли нет у кого-то что-то скопировать. Понимал так: если заимствую – значит, ошибаюсь. – 9екоторые хоккейные тренеры в своей рабочей комнате вешают портрет 6арасова. %ы, видимо, тот человек, который ничей портрет вешать не будет? – Не буду. Хотя понимаю людей, которые вешают портреты учителей. Вот мне, например, очень интересно, как работает Бенитес в «Ливерпуле». Хочется знать о нем больше. Но даже


ОНИ ВЕРНУЛИСЬ НА РОДИНУ если с ним пообщаюсь и что-то узнаю – ничего у него не возьму! – ного в футболе людей, которым руки не подадите? – Один. Президент «Адмиры» привел в команду менеджера Кристиана Труппа. Этот парень в футболе совершеннейший ноль. Ничего не понимал. И при этом пытался мною руководить, указывать! – /редставляю вашу реакцию. – Реакция обычная: гланды тут же опухали, глаза наливались кровью. Я все могу понять, но этот дурень умудрялся написать на листочке состав и подойти ко мне: «Играй вот так – и на следующий день будешь во всех газетах!» – 9а тысячу долларов в месяц прожили бы? – Сам, может, и прожил бы. Просто прекратил бы ходить в дорогие рестораны. Но у меня семья. Если постоянно думать о деньгах, их будет меньше и меньше. – Aасто ходите по ресторанам? – Когда приезжаю в Москву – приходится. А если бы начал экономить – пошел бы в супермаркет, набрал полные сумки и готовил себе сам. – /оследняя крупная покупка? – Недавно был в Венеции. Купил себе что-то из дорогой одежды. – Это, наверное, огромное удовольствие: проездом в %енеции покупать что-то из одежды... – Удовольствие для людей, у которых много денег. Я к ним не отношусь. – амый необычный человек, встреченный в футболе? – Мой второй тренер такой. Австриец, который приехал со мной в «Амкар» работать, Альфред Татар. Мы и в «Адмире» трудились вместе. Потрясающе своеобразный человек и футболистом таким же был. – $аким? – Играл он двадцать лет. Человек умный и интеллигентный. Одно время был панком. Окончил биологический факультет Венского университета, потом просто так, ради общего развития, пошел на тренерские курсы, пять лет отучился, окончил с отличием, получил профессиональную тренерскую лицензию. В нем столько перемешано, что я не устаю поражаться: панк, тренер, биолог, дивный грибник... А еще почти профессионально владеет гитарой. Когда играл в футбол, запросто мог между тренировками отправиться на центральную улицу Вены, по которой ходят только пешеходы, там снять шляпу, сесть и играть на гитаре. Потом шляпа была

полна денег – играет здорово... Это необычный человек? Или нет? – %есьма. – При этом настолько умный, что назвать его «ненормальным» просто невозможно. – Hыл в жизни период, который могли бы назвать «бедностью»? – Да. Я был совсем маленьким, когда умер отец. Нашей семье пришлось туго. Мать разрывалась на части, чтобы нас прокормить. Устроилась на три работы, в 4 утра уходила убираться, в 6 утра возвращалась домой и готовила нам завтраки. Мы уходили в школу, а она на другую работу... Ложилась спать в час ночи – чтобы встать в четыре и начать все заново. Это осталось у меня в голове. И даже потом, когда я и братья стали зарабатывать, в первую очередь все деньги приносили ей.

– Cачем? – Чтобы мать чувствовала: она – главная. Чтобы могла спросить, например, моего младшего брата или сестру: «Какие проблемы? Чем помочь?» Если у сестры какие-то проблемы – чтобы мама могла достать деньги и дать, сколько нужно... Она ушла рано, в 64 года. До сих пор себя виню: чтото я не сделал. – оворят, у каждого был момент, когда жизнь висела на волоске. – У меня тоже был. Как-то совсем маленьким пошел на речку ловить рыбу. Возвращались назад с приятелем Костиком, он держал в руках бутылку с маленькими рыбками. Увидели троллейбус, побежали, и я выхватил у него эту бутылку. Споткнулся, упал – и прямо на нее, разбившуюся... – $акой ужас!

– Она вошла мне в живот. Ничего не понимая, я выдернул из себя осколки, а кровь хлынула фонтаном. Стянул с себя безрукавку, приложил к ране, зашел в троллейбус и проехал несколько остановок до дома. Кто видел, тот кричал: «Мальчишку надо в больницу!..» – обрались до дома? – Да, хотя майка вся пропиталась кровью. Вышел и побрел, уже шатаясь, в сторону нашего двора. Братья увидели красное, подумали, что я яблок где-то набрал. Потом пригляделись – потащили меня в пункт «Скорой помощи». Врач сразу за телефон схватилась: «Срочно, срочно машину, надо его оперировать!» – спугались? – Да как испугался! Не столько собственной крови, сколько слова «оперировать». Вскочил и побежал прочь. Братья за мной, «неотложка» тоже, – но я далеко умчался, пока какая-то женщина не перехватила. В больнице сразу на тележку, в операционную, врач с маской в руке уже ждал. Я еще маску успел убрать с лица, крикнул: «Подождите, я вам что-то хочу сказать!» Когда проснулся, потрогал себя – бинты, пластыри. Все зашито. Тот же врач рядом: «Счастливый мальчик. У тебя остался крошечный кусочек пленки внутри. Если бы ее разрезало – умер бы за тридцать секунд: все вылезло бы наружу и никто бы тебя не спас...» – /очему вам сегодня нелегко жить в оссии? – Только потому, что семья осталась в Австрии. Для меня в России никаких секретов: все это я знаю, все видел. – амый богатый человек, с которым близко общались? – Человек, который выкупил меня в «Спартаке» и привез в «Аустрию», Леопольд Бён. Удивительно простой человек. Встретишь на улице – не подумаешь, что перед тобой миллионер. Он был президентом клуба, вот уже одиннадцать лет я его считаю вторым отцом. Близко дружим. – 9еавстрийские какие-то отношения. – Точно, неавстрийские. Сказал мне недавно: «Запомни, у тебя здесь есть друг. Будут проблемы – всегда можешь на меня положиться...» – %ы в чем-то остались советским человеком? – В мышлении. Австрия дала очень многое, но меня всегда тянуло сюда. Поэтому я сегодня счастлив. Юрий ольшак, «4порт-Э/4(544» нтервью дано в сокращении.

ШИРЕ КРУГ 3/2008 77


КОНФЕРЕНЦИИ • БЕЛАРУСЬ

Без деления на «ближних» и «дальних» 22 – 23 мая в Минске прошла Региональная конференция организаций российских соотечественников Беларуси, Молдовы и Украины

А. %. Aепурин, директор епартамента  5 по работе с соотечественниками Представители трех организаций российских соотечественников Молдовы – Координационного совета русских общин, Конгресса русских общин и Союза русских общин Приднестровья – поехали в столицу Беларуси единой делегацией. Возглавлял ее настоятель церкви Святого Георгия протоиерей отец Николай. Прежде на подобных форумах о таком единстве не было и речи. Теперь, после создания при Посольстве России в РМ общественного совета соотечественников, было бы странно представлять республику за рубежом разрозненными группами. Замечу, что и в межличностном плане, и в напряженных буднях конференции наша команда из 12 человек оказалась по-настоящему сплоченной. Будучи прежде формально знакомыми, мы, по сути, впервые познакомились по-настоящему. Кстати, в кулуарах конференции пришлось услышать из уст изумленного представителя Украины: «Я не понял, у вас что, Кишинев и Тирасполь – в единой делегации?!» Изумление это показалось даже несколько забавным в нынешних реалиях. В то же время очень непростой микроклимат в большой украинской делегации вызывал искреннее сочувствие. Потому с особым настроем был услышан участниками конференции

78 ШИРЕ КРУГ 3/2008

призыв директора Департамента МИД РФ по работе с соотечественниками А. В. Чепурина сплотить русскую диаспору и оставить в прошлом межобщинные конфликты. Как подчеркнул Александр Васильевич, все эти бесконечные междоусобицы не только ослабляют организации, заводят их в тупик, но и крайне мешают российским структурам выстраивать оптимальную систему помощи им. В эти дни в Москве прошла международная конференция «Соотечественники и российские регионы». Через считанные дни в Крыму на форуме «Великое русское слово» состоится глобальный разговор о сохранении русского языка. Не последнюю роль начинают играть общины в налаживании механизмов российской «переселенческой» госпрограммы… На всех этих направлениях нужны согласованные решения многочисленных фондов, центров, общин, ассоциаций диаспоры. Как рассказал директор московского Дома соотечественника Ю. И. Каплун, о многих серьезных российских инициативах пойдет речь и на

. ;еков, председатель усской общины $рыма Всемирной конференции соотечественников, которая пройдет в Москве в ноябре. По мнению Юрия Ильича, на ней непременно должны получить заслуженные награды представители русского зарубежья, благодаря которым на всех этапах новейшей истории развивались и креп-

олдавская делегация у %ечного огня Dатыни


КОНФЕРЕНЦИИ • БЕЛАРУСЬ ли контакты России со своей диаспорой. В частности, назвал Каплун такие имена, как Сергей Цеков, председатель Русской общины Крыма, Михаил Сидоров, глава Координационного совета русских общин Республики Молдовы. Знай наших! Кстати, проживающие в Беларуси, Молдове и Украине российские соотечественники составляют самую большую региональную диаспору в мире – около 10 миллионов человек. Потому и было решено провести минский форум с участием лидеров их организаций. Его главной задачей стали дебаты по дополнениям в Закон «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» и по новой российской трехлетней программе работы с соотечественниками на 2009 – 2011 годы. В ноябре наши предложения будут вынесены на Всемирную конференцию. Основные направления ее работы также обсуждались в Минске. О судьбе Закона говорилось без прикрас: внося в него на протяжении девяти лет различные поправки, законодатели ненамного улучшили документ, а порой вместе с дополнениями и изменениями умудрялись «выплескивать ребенка». Подобная история произошла, например, со ст.16, согласно которой изначально предполагалась поддержка бизнеса организаций соотечественников. Но впоследствии эта норма из статьи исчезла. Безусловно, субъекты РФ должны получить в этом документе юридическое обоснование экономического сотрудничества с организациями соотечественников. Как сказал А. Чепурин, на заседании Правительственной комиссии создана рабочая группа по внесению изменений и дополнений в этот закон. Так что без внимания толковые предложения не останутся. Прозвучала на конференции и информация о том, что в конце года в Московской Думе будет рассмотрен собственный закон о поддержке соотечественников. Это первый подобный документ субъекта Федерации. О том, как много делает российская столица в этом плане, известно. И вот – очередная инициатива. При поддержке МИД РФ и Правительственной комиссии 7 – 13 июля Москва проведет II спортивный фестиваль. Состязаться на нем будут 1000 юных спортсменов из 50 стран. (В первом фестивале приняли участие 600 человек.) Становится традиционным и

%ыступает Hелорусский фольклокный ансамбль “вято” фестиваль «Русская песня», на проведение которого в этом году выделено 50 миллионов рублей. Звучали на форуме вопросы: что будет все же определять статус соотечественника? Каким должно быть его свидетельство и нужен ли вообще подобный документ? Следует ли делить соотечественников на живущих в ближнем и дальнем зарубежье? По мнению А. Чепурина, о делении соотечественников речь идти не должна, ведь только на Украине можно вычленить 4 – 5 их категорий. Напротив, сегодня речь должна идти исключительно о консолидации. Особый упор делегаты делали на возможности распространения федеральных программ и нацпроектов на соотечественников, на необходимость отражения в трехлетней программе масштабной работы с молодежью. Тут же прозвучал каскад предложений по расширению акции «Георгиевская ленточка». А еще на минской конференции прошла презентация Новосибирской области, включенной в число пилотных регионов по реализации госпрограммы по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников в Россию. С 2009 года здесь стартует проект переселения «Столица Сибири». Он предусматривает вселение и трудоустройство 4 тысяч соотечественников – 1 тысячи участников Программы и 3 тысяч членов их семей. Основной инвестиционный проект – «Технопарк», строительство которого осуществляется в Академгородке. Главные

направления его развития – информационные технологии, медицинские технологии, силовая электроника, приборостроение. Для их реализации потребуются светлые головы и золотые руки. …Всякая подобная конференция дарит множество знакомств, помогает свежим глазом взглянуть на жизнь соотечественников в иных государствах. На сей раз украинские делегаты поведали о весьма тревожных событиях, происходящих в их стране: о демонтаже памятника Кутузову во Львове, о крайне непростой жизни Русской общины в Крыму, о закрытии русских школ в Кировоградской области… Слушая эти выступления, становилось ясно: реально отстаивать свои права соотечественники действительно смогут лишь консолидированной силой. Пришло время осознать это в полной мере. Потому и говорится в резолюции конференции о необходимости укрепления российского единого информационного пространства, о наращивании эффективности молодежной политики, о развитии взаимовыгодных межрегиональных связей соотечественников с субъектами РФ, о проведении в Беларуси, Молдове, Украине международных и региональных фестивалей, других общественно-культурных и образовательных мероприятий соотечественников. Принята резолюция была единогласно. А значит, время, отпущенное на ее выполнение, пошло. 6атьяна Hорисова

ШИРЕ КРУГ 3/2008 79


ТВОРЧЕСТВО СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ • ФИЛИППИНЫ

Временный рай

ВОСПОМИНАНИЯ О НИНЕ

ержант Александр 6итов

олодой сержант у штаба батальона Впервые я увидел Нину в апреле 1949 года в лагере беженцев на острове Тубабао – одном из Филиппинских островов, ставших «временным раем» для пяти тысяч русских беженцев из Китая. Только что закончилось утреннее скаутское построение, и все разошлись по своим палаткам. Когда я ее заметил, она возвращалась в свой четырнадцатый район – шла впереди меня и должна была перейти часть моего тринадцатого района, чтобы повернуть налево и по маленькой тропинке, спустившись с горки, дойти до своей палатки. Худенькая блондинка моего возраста, лет 13 – 14, шла медленно-неторопливо между пальмами, листья которых закрывали ранние утренние лучи солнца. На ней были голубые шорты, белая блузка с желтым галстуком и теннисные туфли – форма девочек-скаутов. Я шел позади нее на некотором расстоянии и наблюдал, как она повернула налево и исчезла внизу горки. Подумал: «Кто она такая? Увижу ли я ее снова?» Скаутов назначали на дежурство в штаб лагеря и использовали в качестве посыльных. Мы разносили письма от штаба по всем четырнадцати районам или заведующим каждого отделения в самом штабе, как в военной организации. Просто сидели недалеко от командира и его помощников и ждали, когда кто-нибудь

80 ШИРЕ КРУГ 3/2008

из них позовет нас и передаст тот документ, который нужно было отослать или отнести. На один день назначали дежурить мальчиков, а на следующий день – девочек. Все мы знали командира лагеря, капитана Комбса (Combs) и его помощника господина Богена (Bogen), представителей Организации Объединенных Наций и Международной Организации беженцев (IRO). На следующий день в утреннем строю я ее не заметил. И позже, во время дежурства в штабе, когда разносил новости по всем районам, я с нетерпением ожидал возможности пойти в четырнадцатый район и увидеть ее снова. По окончании доставки новостей в своем районе спустился вниз с горки в четырнадцатый. Там... я увидел ее, а она заметила меня. Я был в скаутской форме, как полагалось на дежурстве в штабе. Когда подошел ближе, увидел ее красивейшие глазки, глядящие на меня, глазки, которые я никогда не забуду. Я спросил, где находится палатка конторы района. – Вторая палатка на правой стороне, – ответила она и показала в сторону ближайшей тропинки. – Спасибо, – сказал я, с интересом глядя в ее серо-голубые глазки. На следующее утро после окончания построения, увидев ее, когда она возвращалась в свой район, поторопился подойти к ней и пошел рядом. Она удивилась... – Мне в ту же сторону, – сказал я, робея. – Можно, я пойду с тобой? – Можно, почему нет, – ответила она с улыбкой. – Меня зовут Шурик, я из Шанхая... – А меня Нина, я из Циндао, – сказала она. – Ты приехала из Циндао с другими беженцами, вас разместили в бывших казармах французской армии? – спросил я. Она подтвердила. С того дня, когда в строю мы замечали друг друга, то возвращались в наши районы вместе. Я говорил о своей семье, о школе, про жизнь в

Шанхае и о том, что мы еще не знаем, какое будущее нас ожидает. А Нина, в свою очередь, рассказала про свою семью, про Циндао, о том, как их эвакуировали в Шанхай, и добавила, что они собираются в Америку к ее сестре Валентине и сейчас ждут визу. После такого знакомства доверительная дружба между нами продолжалась все то время, пока мы жили на Тубабао. Много раз мы вместе гуляли по пляжу. Она любила плавать и нырять, а я нет. Только с завистью смотрел, как она прекрасно плавала! Наступило 17 августа – день рождения Нины. После обеда, разморенный жарой, я прилег в палатке на походную кровать и сквозь сон услышал девичьи голоса и смех. Открыв глаза, увидел, что Нина вместе с подругой подходят к нашей палатке. Сразу же вскочил, чтобы поздороваться. – Шурик, – сказала Нина, – сегодня мой день рождения, и мама разрешила пригласить тебя на вечеринку. Ты мог бы прийти примерно к четырем часам? – С большим удовольствием буду, – с готовностью ответил я, поздравив девочку с этим событием. Моя мама приготовила маленький подарочек – брошку, которую она красиво завернула в бумагу и перевязала красной ленточкой. Когда я появился у Нины в палатке, она познакомила меня со своей мамой, сестрой Верой (которая была беременна) и братом Вовой. Пили фруктовый сок, ели пряники и пели «Happy Birthday». По окончании вечеринки Нина, ее подруга, тоже Нина, Вова и я пошли погулять по местным окрестностям. Двигаясь по тропинкам между пальмами, как-то незаметно дошли до филиппинской деревушки у берега моря, где были дома, стоящие на сваях прямо над морем, и филиппинские лодки «outrigger». На обратном пути мы пели, смеялись, играли в перегонки. Празднование дня рождения на Тубабао, на этом экзотическом филиппинском острове, на всю жизнь осталось в моей памяти. Вскоре, в сентябре, беженцы стали готовиться к отъезду из этого «временного рая» в другие страны:


ТВОРЧЕСТВО СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ • ФИЛИППИНЫ Австралию, Доминиканскую республику, Суринам (бывшая голландская Гвинея), Турцию и Францию. Наша семья и 50 других семей решили переселиться в Южную Америку, в Парагвай.

кауты на острове 6убабао Нина не знала, да и не могла знать, когда они поедут в Америку. Однажды, когда мы с Ниной возвращались в район после скаутского построения, я должен был с ней первой поделиться плохой новостью. Наша семья, сказал я, решила ехать в Южную Америку, и нам велели собраться к 23 сентября. Видно было, что Нину это известие расстроило. Но все равно наша дружба продолжалась. Мы гуляли по пляжу, вдоль берега моря, по

лагерю, много разговаривали и лучше узнавали друг друга. Однажды вечером мы оба оказались на площадке, где показывали фильмы. Во время сеанса, прильнув друг к другу, мы вдруг с особой силой почувствовали взаимную симпатию и привязанность. Я взял ее ручку в свою. Она не убрала ее. Мы держались за руки до конца фильма. В середине сентября скауты решили организовать бал-маскарад в честь отъезжающих товарищей. Я оделся ковбоем: одолжил револьвер в картонной кобуре, ковбойскую шляпу, и надел черную маску. На балу искал Нину, хотел проверить себя, узнаю ли я ее. Мое внимание сразу же привлекла девушка в широкополой черной шляпе, с большими круглыми серьгами в ушах и красной маске, ее губы были тронуты красной помадой. Она стояла с другими девчатами, они разговаривали и смеялись. Я пригласил эту «цыганку» в образе Кармен танцевать и, узнав ее по глазам, но еще не доверяя сам себе, спросил: – Нина, ты? Засмеявшись в ответ, она как-то

тепло и доверительно ответила: – Да, а ты – Шурик... Я снял свою маску и осторожно помог Нине снять ее. Все танцевали, кто как мог и умел, и мы тоже кружились. Под конец бала оркестр начал играть «Auld Lang Syne», и все зн��ли, что это означало: это были последние минуты нашей дружбы, нашего юношеского счастья быть вместе. Когда музыка замолкла, все скауты, обнявшись, стояли вместе, не двигаясь. Нина стояла с закрытыми глазками, и я поцеловал ее в щечку, не зная, что будет с нами в будущем, увидим ли мы еще друг друга... В день отъезда с Тубабао мы на катере переправились на пароход, который стоял на якоре за островом Маникани, где глубже и не было опасности из-за множества кораллов. На пароходе, бывшем американском военном транспорте «Marine Jumper», нас ожидали белые простыни, холодная вода для питья, прохлада, а в столовой – подносы, как в армии. После нашего первого обеда поамерикански нам объявили, что катера из Тубабао подходят к транспорту, чтобы попрощаться со всеми нами. Мы дружно выбежали на палубу. Вокруг нашего транспорта крутились катера, на которых среди взрослых было немало скаутов. Я вспомнил Нину, и мне так захотелось увидеть ее среди провожающих! И вдруг, о счастье, увидел ее. Она стояла рядом с человеком, управлявшим катером, смотрела на транспорт, и на лице ее было написано желание увидеть кого-то на палубе и попрощаться. Я помахал ей несколько раз, но она меня не заметила. К моей радости, скаут, стоявший рядом с Ниной, увидел меня и показал Нине в мою сторону. Она сразу как-то встрепенулась, начала махать мне рукой, смеяться и кричать. На прощанье мы обменялись воздушными поцелуями. Катера повернули обратно на Тубабао и медленно исчезли за островом Маникани. Я продолжал стоять на палубе и с грустью думать о моей Нине, ее незабываемых красивых глазах. Увижу ли ее где-нибудь и когда-нибудь... Итак, мы уехали, оставив за горизонтом наш «временный рай» – остров Тубабао. В Парагвае мы прожили только пару лет и оттуда переехали в Аргентину, в Буэнос-Айрес. Прошли годы. Некоторые из тех беженцев, что остались на Тубабао, в конце концов были эвакуированы в Америку. Многие из переселенцев,

О4(О6 У:А:АО 6убабао (Tubabao) – гористый остров около 4амара (Samar), на востоке 3илиппинского архипелага. Tубабао использовался еждународной Организацией :еженцев (IRO – International Refugee Organization) в 1949 и 1950 гг., чтобы обеспечить временное убежище для 5500 российских беженцев из /итая. Это были русские, покинувшие (одину после свержения царизма в ходе большевистской революции 1917-го и ражданской войны 1919 – 1920 гг. 4умевшие выехать нашли пристанище в дальних странах. ногие из них переехали в /итай, преимущественно в Yарбин и анхай. :ольшинство перемещенных лиц пережило 6торую мировую войну, но в /итае пришли к власти коммунисты, и тогда IRO выступила с обращением ко всем странам мира: обеспечить приют русским. Отозвались 3илиппины и предложили свой остров – убабао. (оссийским беженцам позже было предоставлено проживание в 4оединенных татах и в Австралии. расселившихся в других странах, в итоге оказались там же. Девять лет я прожил в Аргентине, где в 1955 году присутствовал на Майской площади, в центре Буэнос-Айреса, когда внезапно появились истребители, атаковавшие Розовый Дом президента Перона. Начались обстрел и бомбардировка. Это было началом революции. Наконец, в 1960 году я получил визу на переселение в Америку. Первым делом после моего приезда в СанФранциско, Калифорнию, я спросил у моих друзей, не знает ли кто, где Нина и что с ней случилось. Они мне объяснили, что когда все беженцы с Тубабао приехали в Америку, многие расселились по другим штатам. Нину больше не видели и не знали, что с ней. Я искал ее по телефонной книге, но не нашел, потеряв всякую надежду встретиться с ней, но воспоминания о Нине и о Тубабао всегда были со мной. В 25 лет я, новый эмигрант, был хорошим кандидатом для призыва на военную службу. Две недели провел в поисках работы, но везде меня спрашивали, отслужил ли я в армии. – «Нет? Ну, тогда вы нам не звоните, мы сами позвоним вам». Примерно

ШИРЕ КРУГ 3/2008 81


ТВОРЧЕСТВО СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ • ФИЛИППИНЫ так проходило собеседование со ственник Нины или однофамилец?» мной по поводу работы, и никого не Закончив обедать, молодой солдат интересовало, что я говорил на че- подошел к моему столу. тырех языках! – Пожалуйста, присядьте, – сказал я. Наконец терпение мое лопнуло. Я Он поблагодарил меня и сел нане стал больше ждать звонков от ра- против. Я взглянул на него, мы встреботодателей и добровольно пошел тились взглядами, и мне показалось, служить в действующую армию. За- что я увидел глаза Нины. кончил пехотную подготовку, а затем, – Послушайте, – сказал я солдату, спустя восемь недель, был отправлен – это очень личное дело. Фамилия, кона службу в Западную Германию, в торую вы носите, очень редка в амегород Мюнхен, где все еще были за- риканской армии, но мне она хорошо метны следы боев Второй мировой знакома. Много лет тому назад я войны. Вот так и началась моя ар- встречал одну женщину с такой фамейская карьера, которая продо- милией. лжалась 28 лет! Я спросил, как звали его отца, где По делам службы я бывал не толь- он родился. ко в Германии: дважды на войне во – Владимир, – ответил он, и приВьетнаме, в военной миссии в Бразилии и Португалии (помогло знание португальского языка). Но в Германии я провел тринадцать лет. Женитьбы, разводы, двое детей: девочка и мальчик. И где бы я ни был, особенно оказавшись на берегу моря, воспоминания о Нине и Тубабао снова и снова овладевали мной. Сидя на пляжах Копакабана в Рио-де-Жанейро или Эсторил в Лиссабоне, глядя на море, я вспоминал нашу юность, скауАлександр 6итов в гостях у тизм, костры, Нинины глазки и $луба соотечественников в Iанхае тепло ее ручек, которое я ощущал, сидя на скамейке с ней во время просмотра фильма на далеком бавил, что отец родился в Китае. Он острове Тубабао. старался вспомнить название города. Последние 3 года пришлось слу– Циндао? – пришел я ему на пожить в Германии, в пригороде Штут- мощь. гарта. В один прекрасный день все – Да, да, в Циндао. было как обычно, я направился на Слышал ли он когда-нибудь об обед в столовую. Стоя в очереди с острове Тубабао, может быть, отец подносом, увидел проходящего мимо рассказывал, спросил я его. меня солдата. А так как мы, военные, – Нет, – ответил он. невольно обращаем внимание на – Где вы родились? имена солдат (в американской армии – В Германии, – ответил он. они обязательный атрибут формы), Так и есть, подумал я, этот солдат фамилия этого молодого солдата и Давид – племянник Нины, а его отец, то, что я увидел, потрясли меня чуть должно быть, младший брат Нины – не до обморока. Эта была фамилия Вова, который ходил за нами на ТуНины, девичья фамилия Нины! бабао. И наверное, Вова тоже был в Положив свой поднос на стол ря- армии, поэтому Давид родился в Гердом с тем, за которым устроился мании. солдат, я подошел к нему. Я рассказал ему, что я знал и пом– Послушайте, солдат, – сказал я ню его отца, когда тому было лет двеему тихим голосом, – когда закончи- надцать, помню также, что у него те обедать, пожалуйста, подойдите к было три родных сестры – тети Дамоему столу, мне нужно с вами по- вида. Я спросил, может ли он сказать говорить. о них что-нибудь. – Есть, сержант-майор, – ответил – У меня в комнате есть письма из он. дома, – начал говорить Давид, – и пеПока я обедал, всякие вопросы ред тем, как сказать вам что-нибудь крутились в моей голове. «Кто он та- о них, я должен перечитать эти писькой? Откуда? Кто его отец? Род- ма, потому что я помню, что одна из

82 ШИРЕ КРУГ 3/2008

моих тетей скончалась... На следующий день Давид зашел в мою контору. Я с нетерпением ожидал услышать что-нибудь о Нине. Он сел в кресло, и я заметил, что его лицо погрустнело, а в глазах, так напоминавших мне о той далекой девочке с острова Тубабао, светилось сочувствие. – Сержант-майор, – сказал он после некоторой паузы, собравшись, – моя тетя Нина скончалась в прошлом году. Это известие убило меня. – После стольких лет надежды... – прошептал я растерянно. Давид кратко рассказал мне все, что знал о жизни Нины. В молодости она добровольно поступила на службу в армию, даже служила в Вашингтоне, в Пентагоне. Познакомилась со своим будущим мужем, когда он был солдатом. Выйдя замуж, она покинула службу. Во время службы мужа Нины в Германии у них родился ребенок. У них было пятеро детей, но потом они развелись. Ее старший сын Рой служил в армии, он был офицером-летчиком, летал на вертолетах. В апреле 1985 года он погиб при падении вертолета. Это потрясло Нину, и в ноябре она тоже скончалась. Я поблагодарил солдата за то, что он рассказал мне о жизни Нины. И в свою очередь поведал Давиду о моей незабываемой дружбе с ней, случившейся на благословенном для нас острове Тубабао; о детской привязанности друг к другу и томившей меня всю жизнь недосказанности в наших чувствах и ощущениях; о так нежданно прерванных отношениях на взлете, может быть, настоящей большой любви. А когда солдат вышел и закрыл за собой дверь, я вдруг вспомнил про ее погибшего сына, которого она назвала Рой. Мне надо было сесть и подумать. Там, в Германии, завершая свою армейскую службу, и после стольких лет я, наконец, узнал о судьбе Нины. С глубокой грустью и со слезами я помолился Господу Богу. Она назвала своего сына Рой, и я тоже дал своему сыну это имя. Разве это не чудо? Александр 6итов (едакция благодарит за помощь п��едседателя /оординационного совета соотечественников в /итае ихаила 1роздова и (усский клуб в анхае www.russianshanghai.com


КОНКУРСЫ • РОССИЯ

Фестиваль литературного творчества орогие друзья! 15 - 17 октября 2008 г. в г. анкт-/етербурге состоится 5естиваль литературного творчества. Организаторами фестиваля являются Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), фонд «Русский мир» и Санкт-Петербургский государственный университет. В рамках фестиваля проводятся: • творческий конкурс «На ветру времен…»; • конгресс «Русская литература в мировом культурном и образовательном пространстве». В программу фестивальных дней входят литературные чтения, мастер-классы, встречи с российскими писателями и издателями, организуемые для участников финала творческого конкурса, круглые столы по проблемам развития современной

литературы, а также презентации и выставки книг. 6%ОA@$= $О9$У «9А %@6У %@@9…» В творческом конкурсе могут принять участие все желающие в возрасте от 16 до 25 лет независимо от образовательного и профессионального статуса. У2О%Я /О%@ @9Я $О9$УА Конкурс проводится в трех номинациях: • номинация «Произведение малой прозы», • номинация «Малое поэтическое произведение», • номинация «Критическое произведение». В отборочном туре участвуют все желающие, приславшие в адрес оргкомитета ту работу, которую авторы считают своей творческой удачей. Допустимо участие только в одной из

трех номинаций. Прошедшие отборочный тур получат приглашение на участие в финале конкурса и задание второго тура. Победители второго тура - финалисты будут приглашены в Петербург, где они не только примут участие в многочисленных мероприятиях и заключительной церемонии фестиваля, но и смогут полюбоваться городом на Неве, познакомиться с культурной жизнью северной столицы. Победители в каждой номинации, помимо призов, получают диплом лауреата. Организаторы оставляют за собой право учреждать специальные призы и определять количество призовых мест. Награждение победителей состоится на церемонии закрытия фестиваля. Полную информацию можно получить на сайте конкурса http://meropr.ropryal.ru/litfest2008.

К о н к ур с “С о о теч еств ен н и к и ” М еж д у н а р о д н ы й ф е с т и в а л ь “ Ж и в о е с л о в о ” орогие друзья! Судьба забросила вас в края, далекие от России. Другая жизнь, культура, эстетика, другие люди и отношения… Но если родной русский язык еще не стал для вас иностранным, если чистота русского языка не безразлична вам, принимайте участие в конкурсе «Соотечественники» и приезжайте на Международный мультимедийный фестиваль «Живое слово». Этот фестиваль уже в третий раз пройдет в старинном русском городе Нижнем Новгороде и селе Большом Болдине, навеки связанном с именем великого поэта А. С. Пушкина. На фестиваль съезжаются гости со всей России и из-за рубежа. Журналисты, любители русской словесности, писатели и артисты встречаются для того, чтобы устроить настоящий праздник «болдинской осени», в котором есть место и для конкурсов, и для дружеского общения, и для творческой учебы. В прошлые годы гостями фестиваля были популярные российские писатели Людмила Улицкая, Дмитрий Быков, Татьяна Устинова, народные артисты России Михаил Козаков и Алла Демидова, певица Елена Камбурова и многие дру-

гие знаменитости. В этом году ожидаются не менее интересные встречи. Побывать в Болдинском музее, проникнуться «русским духом», встретиться с удивительными людьми – что может быть лучше для тех, кому дороги истинная русская культура, живое русское слово! Нам важно услышать и ваш, родной голос, узнать ваше мнение по поводу будущего русского языка. Ведь родное, как и все большое, тоже лучше видится на расстоянии. Что такое «Соотечественники»? Это конкурс рассказов, эссе, заметок, фельетонов, литературных зарисовок о различных ситуациях, связанных с русским языком за границей. О «великом и могучем», живущем в отрыве от родной земли. О том, как ассимилируется или исчезает русский язык в иноземной среде. Конкурс проводится в 2 этапа. 1-й тур – В первом туре принимают участие работы наших соотечественников, проживающих за пределами России и умеющих излагать свои мысли по-русски. Прием работ до 30 июня. История (напоминаем, что ее жанр не ограничен жесткими рамками!) должна рассказывать о русском языке в иностранной среде или

о забавной, казусной языковой ситуации. Объем конкурсной работы – 1 – 2 страницы печатного текста (3 – 6 тысяч знаков). Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес портала «Живое слово» ekaterina@zhivoeslovo.ru до 30 июня с.г., указав свое имя, возраст, профессию и адрес. 2-й тур – Во втором туре принимают участие работы победителей первого этапа, отобранные компетентным жюри фестиваля. Все работы, вышедшие в финал, будут опубликованы на нашем сайте. Победитель конкурса «Соотечественники» получит уникальную возможность приехать в Россию на Третий международный мультимедийный фестиваль «Живое слово», который будет проходить в сентябре 2008 г. в селе Большое Болдино. Дорога и проживание – за счет фестиваля. Все подробности о конкурсе – на сайте www.zhivoeslovo.ru. Мы будем рады видеть вас в числе участников нашего фестиваля! Организатор фестиваля «Sивое слово» – оссийский телевизионный центр «/рактика», г. 9ижний 9овгород, оссия

ШИРЕ КРУГ 3/2008 83


Приглашаем к сотрудничеству: 1. журналистов из стран дальнего зарубежья – ждем материалы о жизни вашей диаспоры, об интересных проектах и необычных судьбах; 2. рекламных агентов – с удовольствием представим соотечественникам предложенные вами фирмы.

“Шире круг” ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН


Shire krug N3 2008