Page 1

新鮮日本

|社交新宠LINE风靡校园 P47|将棋江湖:人脑&电脑 P52|现代忍者,参上! P58|小沙丁鱼春味浓 P66|

FRESH JAPAN 5/28 Vol.143

2014 WORLD CUP BRAZIL

蓝色武士 征战巴西

2 0 14 巴西世界杯 日本国家队口号

夢を力に Dream and believe Dream to achieve Courage to achieve

Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun


index

cover story

近期热点

3

天声人语

6

特派员随笔

10

蓝色武士 征战巴西

12

• 史上最强23人冲向巴西

14

• 日本首战永不言败

18

• 扎切罗尼逐梦世界杯

21

• Key Person

trend

冈崎慎司

23

大久保嘉人

27

香川真司

30

• 巴西裔选手淡出舞台

34

• 夺冠之日何时来

36

40

古都国际范儿 niconico动画

views

travel

people

44

社交新宠LINE风靡校园

47

潮流下一站

51

将棋江湖 : 人脑&电脑

52

电王战 风云

53

• 编辑视点 输了,人类卓越能力依然闪耀

56

• 焦点话题

culture

相扑将棋大赛

现代忍者,参上!

58

KITORA古坟寻 源

60

穿越大银幕 穿越时空的魔法冒险

63

小沙丁鱼春味浓

66

车站物语 榉平站 春日峡谷列车

70

沟口敦 追踪黑社会的记者 大佬

72

早见明里 成为另一个她

76


照片由AP提供

日本女足亚洲杯创历史 艳冠群雄

5

月25日, 第18届女足亚洲杯在越南胡志 明市展开最后的决赛争夺战,日本队一举 攻下上届冠军澳大利亚队,赢得胜利。这

是日本队14次出赛亚洲杯的迢 迢征程中首次夺 冠。上半场第28分钟,岩清水梓头球破门,此后 日本队坚持严密的防守,把优势保持到了最后。

新 鮮日本 3


自卫队飞机因扰民夜间被禁飞

民团体就厚木基地(神奈川县)的噪音问题提起诉讼,该基地由美国海 军和日本海上自卫队共同使用。横滨地方法院(审判长佐村浩之)5月21 日作出判决,要求自卫队飞机于每晚10点至次晨6点间停飞。同时,此

次判决的赔偿金达到各基地噪音诉讼的最高金额,约为70亿日元,由国家支付。 判决同时指出, “日本政府无权干涉美军对基地的使用”,驳回了要求美军飞机停飞 的诉求。原被告双方对上述判决均表不服,不日将提起上诉。

北海道受理首例外国人结婚申请

海道小樽市开始受理外国新 人 的 结 婚 申 请, 以 此 吸 引 海外游客。 这一项目被称为 

重启大饭核电站3、4号机组遭遇“禁制令”

民团体就关西电力大饭核电 站(福井县大饭町 )3、4号 机 组的重 启问题 提出诉 讼,

“Legal Wedding”, 指 依 照该国

要求终止重启计划。 5月21日, 福井

法律递交结婚申请并举行合法海外婚

地方法院(审判长樋口英明)作出判决,

礼。 5月20日, 小樽市收到了第一份

认为居住在半径250千米范围内的居民

申请,该申请由一对来自香港的情侣提

有权提出上述要求,判定不允许重启。

交。31岁的菲律宾新郎是IT公司职

大饭核电站于2013年9月起因定期检

员,25岁的中国新娘是服饰公司职员,

查停止运行, 并 接受核电规制委员会

两人都是首次来到小樽。中松义治市长

依据新标准的重启审查。这是2011年

献上祝福 : “ 希望小樽能成为你们的第

3月福岛第一核电站事故以来,法院首

二故乡,欢迎常来玩。”

次判决禁止重启。

神户推出多国语言电话报警服务

今年6月开始,神户市将推出24小时全天候中文等5种外语的119电话报 警服务。该市每年迎来55万外国游客。服务除可通过三方通话功能进行同 声传译,此外,面临灾害、急救现场也可通过电话进行口译。随着东日本

大地震后旅游业的逐渐回暖,外国人打入的报警电话呈上升趋势。神户市消防局呼 吁“必要的时候不要担心语言的障碍,请报警 ”。除中文外,这项服务还支持英语、 韩语、西班牙语和葡萄牙语。

4 新 鮮日本


5.9 %

5

月15日, 日本 内阁 府公布了 2014 年 第 一

季度(1-3月)国内生 产总值(GDP)初值。 除去物价变动及季节性因素后,实

1500 日元

5

月15日, 非正 式员工及支援 者们在 东京都

涩谷区街头举行游行, 提出“时薪1500日元”

(约合人民币92元 )的口号,要求为快

际GDP较2013年第四季度(10-12月)

餐店员工加薪。该活动由美国工会发起

上升了1. 5%,换算成年增长率达5. 9%,

和推广,在全世界35个国家同时举行。

维持连续六个季度正增长的势头。

约80名参与者高呼 “时薪太低,不加班,

分析认为, 此次增长源于消费税

没法活” “ 如果时薪涨到1500日元,就

上涨前的突击购买需求推动了个人消费

可存钱和约会”等。时薪900日元的某

支出。

漫画咖啡厅男员工也参加了游行,他表 示: “ 我和正式员工干一样的活, 工资 却相差很多。希望企业能保障(非正式 员工的)生活。”

3年

1 亿人

日本大 地 震 发 生当天自 岩手 县大 船

渡 市 某户人 家消失 的

5

月13日, 探 讨 日本中长期 经 济课题的政 府

专 家会 议召 开, 就 少

宠 物 猫, 时 隔3年 零

子高龄 化 和 缓 解人口

两个月重新回到主人家中。这只宠物猫

减少问题归纳了几点建议。 政 府将把

在距主人家约15公里的岩手县陆前高

相关 建议 反映在6月份的经济财政 运

田市被发现,因为其项圈上所写的手机

营方针中。届时如果把 “50年后,维持

号码才得以和主人团聚。2011年,主

1亿人口”写入,这将成为政府提出的

人山岸刚郎和一子夫妇所居住宅虽然

第一个“人口目标”。 据国家未来生育

幸运地避开了海啸,可宠物猫“西瓜”

状况推算显 示, 如果少子高龄化趋势

却失踪了。两人找了3个月后终于不再

不变,2060年代,日本人口将减少至

抱有希望。一子女士怀抱着“西瓜”惊

8700万人。其中65岁以上人口将占约

喜不已 : “ 你去哪儿了?真是没想到,简

4成, 社会保障制度和地区经济的维

直像做梦一样。”

持都将面临重重困难。 新 鮮日本 5


W杯へ、チームの和

向世界杯进发,球队的团结

前回のサッカーW杯で日本代表監督を

上届世界 杯时, 担任日本国家队教

つとめた岡田武史さんが当時、独特な組

练的冈田武史当时曾发表过一席独特的组

織論を語っていた。 「カチカチ *1」ではよ

织论 : “ 铁板一块”不足取, 要“ 灵活机

くない、 「ぐにゃぐにゃ*2」がいい、と。選

动”。冈田教练认为,球员完全服从教练

手が監督の指示通りにカチカチと動いて

的指示踢球,也就是凭借所谓的“金字塔

いる、いわばピラミッド型の 組 織では、

型”球队无法踢出有活力的比赛。

躍動するプレーは生まれないと考えた。

リーダーシップに頼るのでなく、選手一

不依赖球队领导,每一个球员都要自

人ひとりがチームのために何ができるかを

发地思考能为球队做些什么并付诸行动。

考え、自分から動く。そんな「全体がぐ

于是打造了一支“ 所有球员都灵活变通的

にゃぐにゃアメーバのように進む組織」づく

阿米巴式球队”参加世界杯,成功挺进16

りで大会に臨み、16強入りを果たした。

强。

言うは易( やす)く、行うは難( かた)

说起来容易,做起来难吧。即便推

し、だろう。実行しても成功の保証はな

行了这种模式也难保成功。冈田教练也意

い。岡田さんも気をつけたように、むし

识到,球员各自为战会出现球队一盘散沙

ろ個々がバラバラになってしまう危険もあ

的风险。 那么, 还是采取上传下达的作

る。それなら上意下達でやっていこうとい

战方式吧——教练经常被置身于这种诱

う誘惑に、指揮官は常にさらされている。

惑下。

6 新 鮮日本


みんなをどうまとめるか。いまのザッケ

如何才能团结球队呢?——现教练扎

ローニ監督も心を砕く。3年前、優勝し

切罗尼为此也煞费苦心。当年的队长长谷

たアジア杯での挿話を、主将だった長谷

部诚在他的著书中提到了3年前亚洲杯夺

部誠 選 手が 著書で紹介している。準 決

冠的一个小插曲。在半决赛的前一天,教

勝の前日、選手を引き締める言葉をいま

练找到他商量现时究竟应不应该说些激励

かけるべきかどうか、相談された。監督

球员的话。并最终听从了他的意见。

は主将の言葉に従った。

これほどコミュニケーション能力に優れ

自己可能也是第一次遇到沟通能力这

た監督は自分にとって初めてかも、と長

么强的教练——令长谷部队长如此称赞的

谷部選手にいわしめたリーダーが、きの

教练扎切罗尼于昨天公布了此次出征巴西

うブラジル大会に臨む23人の名前を発

世界杯的23人球员名单。扎切罗尼表示,

表した。能力はもちろんだが、チームの

能力是当然的,对球队的团结合作也给予

和も重視したという。

了重视。

欧州のクラブに所属する選手が半数を

( 名单中)效力欧洲俱乐部的球员超

超えた。初出場のころとは隔世の感があ

过半数。和首次出战世界杯已有恍如隔世

る。本番まで1カ月、ザックジャパンの仕

的感觉。距正式开赛还有1个月, “扎切罗

上がりが楽しみだ。

尼号”日本队的表现令人期待。

5月13日掲載

5月13日刊载

单词学习 *1 カチカチ : 原本形容硬邦邦,后引申为顽固、不通融、死脑筋。 *2 ぐにゃぐにゃ : 原指软弱、散漫而没志气。而这里与指灵活变通。 新 鮮日本 7


3Dプリンターの悪用 東 京都心の家電 量 販 店に、4種 類の

3D打印机的不良运用 东京都心的家电量贩店内,陈列着4

3D(3次 元 )プリンターが並 んでいた。

款3D(3维)打印机。 边长约50厘米的

一辺50センチほどの箱形が目を引く。値

盒装造型抓人眼球。价格从6万多到十多

段は6万円台から十数 万円まで様々だ。

万日元不等。将来会逐渐普及,直至个人

個人が気軽に使うほどに普及しつつある

用户也轻松使用吧。

のだろう。

パソコンに設 計データを入力すると、

这是一种将设计数据输入电脑, 就

樹脂などで立体物をつくってくれる装置

能利用树脂等材料制作立体物品的装置。

である。用途の広がりはめざましい。患

其用途之广泛令人瞩目。 再现病患内脏,

者の内臓を再現し、難手術をシミュレー

模拟高难度手术。制作自己或家人的玩偶

ション *1 する。自分 や 家 族 の 姿 をフィ

用做摆设。还能制作国宝的立体模型。

ギュアにして飾る。国宝の立体模型もつく られた。

3Dプリンターは「革命」を起こすと期

3D打印机被寄予期望 :将掀起“革

待されている。大工場と大量生産品の時

命”。从大工厂、大量产品的时代向即使

代から、個人や小さな会社でも創意工夫

个人、小企业也可凭借创意发挥,振兴制

で製造業を起こせる時代へ。ものづくりの

造业的时代发展。甚至有人将其颂为制造

「民主化」とたたえる向き *2 もある。

8 新 鮮日本

的“民主化”。


ただ、民主化は危うさもはらむ

*3。先

只不过,民主化也暗藏风险。日前,

日はプラスチック製の銃を自作した男が逮

一名自制塑料枪支的男性被捕。据悉(该

捕された。殺傷能力があるという。新技術

枪支)具杀伤能力。只能说是对新技术的

の悪用というほかない。銃を持つのは「基

不良运用。该男性曾在网上留言称持枪是

本的人権」だとネットに書き込んでいた。 “基本人权”。在现在的日本,这不是一 いまの日本で許容される発想ではない。

个被允许的主意。

米国は少々、事情が違う。容 疑 者の男

美国的情况则略有不同。上述疑犯所

が使った設計図は、米国の団体が去年、

用的设计图,似乎是美国某组织去年公布

ネット上に公開したものらしい。その中心人

在网络上的内容。该组织的核心人物在接

物は、国家が武力を規制することに疑問

受本报采访时表示,对国家限制武力的做

を持っていて、銃の製造は「平等」を得る

法抱有疑问,枪支的制造是获得“平等”

ための手段だと本紙の取材に答えている。

的手段。

米国憲法には、人民が武器を持つ権利

美国宪法中写有人民享有拥有武器的

が書かれている。中心人物の考えはこれ

权利。该核心人物的想法大约源出于此,

に連なるのかも知れないが、銃社会の温

然而,也有严厉的批评认为是枪支社会的

床という批判も強い。社会を危険にさらし

温床。既然置全社会于危险之下,就没有

ながら、人権や平等を語る資格はない。

资格谈论人权或平等。

5月17日掲載

5月17日刊载

单词学习 *1 シミュレーション :simulation。模拟,仿真。 *2 向き(むき): 倾向,趋势。人,人们。 *3 はらむ : 内含,孕育,包藏。 新 鮮日本 9


特派员随笔

CORRESPONDENT’S MEMO 都留悦史,写于哈萨克斯坦

都是 “斯坦”惹的祸? 10

新 鮮日本


因采访前往了哈萨克斯坦首都

“斯坦”这个词会让人联想到遥远的

阿斯塔纳。走在街上,金字塔

国家而阻碍海外的投资——纳扎尔巴耶

形的建筑、世界杯奖杯般奇特

夫总统这样解释。确实,在中亚有很多

的高塔吸引了我,这时,一名当地女性突

诸如塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别

然用英语问我 :“阿斯塔纳已经成为外国

克斯坦这样的“斯坦国”,此言虽失礼但

人喜欢的城市了吗?”

我确实对这些国家没什么印象。

在我入住的宾馆,工作人员也问了

纳扎尔巴耶夫称“国名中不带斯坦

相同的问题。正当对此感到不可思议的

的蒙古得到了海外的高度关注”,因此提

时候, 我 发现了一篇很有意 思的报 道。

议将国名改为“哈萨克耶烈”。这个新名

据说为了使哈萨克斯坦摆脱依赖天然资

字据说在哈萨克语中是“哈萨克人的土

源的经济体制,吸引外资,纳扎尔巴耶

地”的意思,可对我来说,似乎将记不住

夫总统向国民提议更改国名,将来自波

这个名字。

斯语的“斯坦”这个意为“国家”的后缀 去掉。

取材でカザフスタンの首都アスタナ を訪れた。ピラミッド形の建造物やW杯 トロフィーのような奇抜なタワーに目を 奪われながら街を歩いていると、地元 の女性に突然英語で声をかけられた。 「 アスタナは外国人 好みの街になれ ているかしら」 宿 泊 先 のホテル の 従 業 員にも同じ 質問をされた。不思議に思っていたら、

しているという。 「 スタン」という言葉がどこか遠い国 を連想させ、海外からの投資を阻害し ている。大統領は理由をこう説明する。 確かに中央アジアにはタジキスタン、ト ルクメニスタン、ウズベキスタンと「 スタ ン国家 」が多いが、失礼ながらいずれも 印象は薄い。 「 スタンのつかないモンゴルは海 外

興味深い記事を見つけた。天然資源に

の関心が高い」とナザルバエフ氏が提案

依存する経済構造から脱却し、外資の

した新国名はカザフエリだ。カザフ語で

誘致を進めようとするナザルバエフ大統

「 カザフ人の土地 」という意味なんだそ

領が、ペルシャ語由来で国を意味する

うだが、私にはどうも覚えられそうにな

「 スタン」を外す国名変更を国民に提案

い。

新 鮮日本

11


COVER STORY

IL Z A R B UP C D L R O W 4 1 0 2

士 武 蓝色 西 巴 征战

12

新 鮮日本


夢を力に Dream and believe Dream to achieve Courage to achieve 2 0 14 巴西世界杯 日本国家队口号

AP PHOTO 新 鮮日本

13


人 3 2 强 最 史上 西 巴 向 冲 出征阵容 队 本 日 解读 本 新鲜日 《 、 亮 文/内海

14

新 鮮日本

亮 久土地 编 主 》副

在 杯开赛 界 世 西 巴 2 0 14 年 尔贝 托・ 阿 练 教 本队 主 日 , 界 杯的 即 世 征 了出 尼公布 度 罗 切 扎 四年一 场 这 对 单。 面 名 容 史 上最 阵 “ 为 认 被 盛 会, 透 者 强 的 局中, 布 容 本队阵 呢? 强”的日 与挑战 心 决 样的 露着怎


掌握主导权 史上最强名单

5 月 12 日 的 名 单 发

布 会 上, 主 教 练 扎 切罗尼反复强调 掌

握主导权 这一点。 掌握主导 权 并不意味着见招拆招式的防 守型布阵,而是意在突出日本 队员传球优势的主动出击战术。 此次的阵容布局完全是按照这 一标准进行的。 名单中有 8 名选手入选前 锋位置。由于中场的长谷部诚 负伤初愈,教练曾一度犹豫是 否 增加 一名中场 队 员作 增 援, 不过后来还是决定增加主攻型 选手。因此名单中就有了上一赛 季 J 1 的最佳射手大久保嘉人的 加入。增加中场队员会令整体 阵容更为平衡,但教练还是放 弃了这一保守选择。

上 : 2 0 10 年南非世界杯 日本队对战巴拉圭 下 : 2 0 10 年世界杯远藤射门

实力雄厚的进攻阵容 中, 身 高 最 高 的 是 大 迫 勇 也

排上也得到充分 体现。2 010

和 本 田 圭 佑, 身 高 均 为 1 米

年的南非世界杯上,日本曾临

8 2。 而身 高 1 米 8 5 的 丰 田 阳

时 改 变 布 阵, 重 点 加强 防守, 这一次我们将踢出具有我们自

平 和 1米 9 4 的 哈 夫 纳 都 未 能

进 而 跻 身 16 强。 当 年 由 斗 莉

入选。对此,教练表示: 选择

王、 中 泽 佑 二 担 任 的中后 卫, 对日本选手在技术上的精确度

标准是选手是否拥有日本国家

在 此 次布阵中将由今 野泰 幸、 和速度给予了高度评价,自从

队 所 追 求 的风 格和 能 力 , 即

吉田麻也等人接替。由此可见, 担任国家队教练以来,一直注

不 依 赖 于 长 传 冲 吊, 而 是 善

比起 身高、 力量 等 硬性指 标, 重发挥选手们的这一特性进行

于 通 过 地 面 战 展 开 对 攻。 扎切罗尼教练更注重选手的控 这一选择标准在后卫的安

球能力。

第 3 次出征世界杯的远藤 保 仁 表 示, 4 年前是 没 办法, 己风格的足球 。扎切罗尼教练

排兵布阵。去年夏天的国际足 球联合会杯上,即使遭遇巴西

新 鮮日本

15


等强敌而致 3 连 败也未曾改变

液 。由于首轮 3 场小组赛均将

标,如果超越了这个目标, 日

这一战术。除大久保外,本次

在高温炎热的地方进行,选手

本队就算成功完成了新的挑战。

的名单中并未出现其他预想之

的身体素质成为决定阵容的重

外的成员,这也与教练注重继

要因素。

承性的原则有关。

然而,正如前文中远藤所 说, 在 上一届 南 非 世界 杯上,

着眼本次 大赛,扎切罗尼

日本 队 退 居 后 场, 努力 防 守,

香川真司效力于英格兰曼

教练的发言尤显铿锵: 为了向

伺 机快 速 反击, 凭 借 防守反

联, 长 友 佑 都 效 力 于 意 大 利

世界证明日本足球的成长,我

击 战术挺进 16 强。足球是一

国际米兰,本田活跃在意大利

选择了现在的这支队伍。我想

项在对方层层设防中极难有机

A C 米兰……日本选手相继转会

跟队员们说的是,我们尊重对

会得分的竞技。上届世界杯中,

欧洲的豪门俱乐部,这一因素

手,但绝不畏惧对手。

日本队在加强防守的同时,瞄 准少数机会反击得分,也就是

也提高了国家队的成熟度。此 次名单中有 12 人都是来自欧洲 联赛的 海归派 ,这一人数是 上次世界杯的 3 倍。

说日本队以 弱者的对战方式

突破新挑战 拭目以待

最终进入了 16 强淘汰赛。 日本队百经磨砺的进攻能

选手中,我会选择较为年轻的

力能否充分发挥在本次世界杯

16 强。 原日本 队教

罗尼 的 战 术日本 队 能 挺 进 16

选手。此次世界杯是在高温多

练冈田武史称现在的日本队是

强, 那么仅凭这一点, 就可以

湿的环境 进行的高强 度 运动,

史上最强阵容 。日本国内媒

说日本队 又 完成了一次新的挑

所以我会更倾向于启用新鲜血

体认为,以进入16 强为大致目

选手平均年龄为 2 6 . 7 岁。 教练表示: 在两名实力相当的

本代表队曾两次突破 小 组 赛, 成 功 挺 进

中令人充满期待。如果以扎切

战。

入选出战世界杯的远藤和今野

16

新 鮮日本


21

柿谷曜一朗 所属 国 国际A级比赛成绩

远 藤 保 仁 34

冈 崎 慎 司 28 美因茨(德国)

2

Age

本 田 圭 佑 27

3

AC米兰(意大利)

Age

53GameŃ‫ ط‬20Goal

长 谷 部 诚 30

大阪钢巴

77GameŃ‫ ط‬2Goal

2

吉田麻也

大阪钢巴

78GameŃ‫ ط‬1Goal

反应快速。曾参加了 上届世界杯的守护神

67GameŃ‫ ط‬3Goal

今野泰幸

Age

31

敏捷的右路后卫 , 兼具强势攻击力

国际米兰(意大利)

2

兼具高度和强度、 防守上的重要球员

确切的预判和 站位受到公认 評

日本队引以为傲 的后卫

长友佑都

Age

2

纽伦堡(德国)

141GameŃ‫ ط‬12Goal

27

73GameŃ‫ ط‬38Goal

体力充沛 支撑日本队的主将

Age

2

Age

核心球员 ,在上届 世界杯中贡献2球

国家队中参赛 次数最多的中场球员员员 员

54GameŃ‫ ط‬17Goal

出战世界杯 的次数

大阪樱花

香 川 真 司 25 曼联(英格兰)

9GameŃ‫ ط‬4Goal

Age

Age

24

国家队中进球最多的 选手 ,可靠度高

球技高超 主要负责进攻

上一季联赛中进 曾参加J2联赛

首发阵容预想 4-2-3-1阵型

川岛永嗣

Age

25

南安普顿(英格兰) 格兰)

38GameŃ‫ ط‬2Goal

Age

31

内田笃人

Age

26

2

沙尔克 04(德国) 国)

65GameŃ‫ ط‬1Goal

2

标准列日(比利时) 利时)

54Game‫ ط‬53Goal Against

新 鮮日本

17


战 首 本 日 败 言 永不 望 小组 亮 文/内海

18

新 鮮日本

展 组 赛C


本在小组赛中被分到

C 组, 将 先 后 对 战 科 特 迪 瓦、 希 腊 和

哥伦比亚。扎切罗尼主教练表 示 哥伦比亚是优胜热门球队 , 对其保持警惕。日本队至少希 望取得 1 胜 1 平的战绩,从而晋 级十六强。

2 010 年 南 非 世 界 杯 上, 日本队小组赛首场战胜喀麦隆 队,士气大振。然而这次,科

世界杯分组抽签仪式

特迪瓦拥有前锋德罗巴和中场 亚亚图雷等世界顶级球员。日

会杯日本对战意大利的巴西北

13 个。整个队伍在佩克尔曼教

本在面对身体条件较强的对手

部累西腓、再往北部靠近赤道

练 的 调 教 下实现了攻守 平 衡。

时也有较弱的一面,不仅是防

的纳塔尔、内陆地区的库亚巴。 曾在葡萄牙和西班牙的联赛中

守队员,整个球队都需要张弛

这 三 地 的平均气 温都 在 3 0 度

有度,在能顶住的时间内尽量

左右。尽管头两场比赛是在晚 ( 摩纳哥队 )能力极强,是世界

顶住。

间开球,但闷热天气也是个让

上屈指可数的战车型选手。另

人头疼的问题。

外,2 2 岁的中场球员詹姆斯・

顽强防守是希腊队的传

战 绩 非凡 的 27 岁 前 锋 法尔考

统。 前 锋 冈 崎 说, 日本还 没

罗德 里格 斯( 摩 纳 哥队 )等 年

有攻破对方禁区防守力量的能

轻球员也技术高超。

力 。 去年 10 月份日本在 对战 塞尔维亚和白俄罗斯时一球未

哥伦比亚 法尔考 影响力强

希腊

度上提高传接球的速度和精度。

哥伦比亚队成长显著,以前锋

挥在南美洲预选赛中仅次于阿

法尔考为核心攻守方面都具备

根廷队位列第二,实现了突破。

一定组织能力。日本在世界杯

去年,原阿根廷队教练佩克尔

快速反击模式出奇制胜,在历

的比赛中还从未战胜过南美球

曼出任哥伦比亚队主教练,领

史上首次获得欧洲杯冠军。后

队。对战这两支球队的比赛也

导队伍走向复苏。

来希腊队继承了这一传统,连

进连续惨败。如何吸取这两场 比赛的经验教训,能在多大程

将考验日本是否成长。 比赛场地是 去年 6 月联合

管哥伦比亚时隔 4 届 才再次闯入世界 杯, 但它 凭 借 稳 定 的 发

大型后卫阵营 传统坚守优势 强防守,快 速 进攻。

2 0 0 4 年欧洲杯时,

希 腊 队 以奇 迹 般 的

本届 世界 杯 预 选 赛 阶段, 续两届世界杯都在欧洲预选区 哥 伦 比 亚 队 进 球 27 个, 丢 球

脱颖而出。

新 鮮日本

19


科特迪瓦 非洲劲旅

洲 杯 中 1 次 夺 冠、2 次 亚军的强队科 特 迪瓦,在前 2 次世界

杯中不幸跟曾经的世界杯冠军 分在同一小组,小组赛未能出 线。这一次的分组情况相对有 利,是实现非洲球队世界杯最 佳成绩̶̶闯入八强的绝好机 会吧。 主力球员与上届世界杯时 相比变化不大,包括在预选赛 阶段队内进球最多( 5 球 )的前 锋卡卢( 里尔队 )、同样 2 次当 选非洲最佳球员的前锋德罗巴 ( 加拉塔萨雷队 )以及中场球员 亚亚图雷( 曼城队 )等。曾经效 力于日本职业足球联赛的日立 柏太阳神队的敦比亚( 莫 斯科 中央陆军队 ),与现在日本队的 日本国家队出征世界杯壮行仪式

前锋本田曾是队友。他也经常 入选科特迪瓦国家队。

传统的强力后卫阵营拥有

米特罗格卢踢进。充分发挥了

众 多 身 高 超 18 0 c m 的 选 手。 制 胜 方 面的 强 力 优 势。 另 外, 人高马大的希腊球员发挥强悍

经 历过 2004年 欧 锦 赛 夺 冠

的体格优势,对激烈对抗的比

历史的老牌中场球员卡拉古尼

赛充满自信。锋线上的重要人

斯( 富勒姆队 )担任希腊队的主

物是效力于希腊当地豪门球队

将。近年来希腊队的世界排名

奥 林匹 亚科 斯 的 25 岁前 锋 米

保持在第 15 位左右,2 012 年

特罗格卢。 希腊队在 2 场 淘汰

欧洲杯还成功闯入了 8 强。

赛 中共 进 4 球, 其中 3 球 是 由 20

新 鮮日本


逐 尼 罗 切 扎 杯 界 世 梦 态 状 和 自 持 坚

格 风 己的

文如 文/中川

新 鮮日本

21


态得到了调

的策略, 不如坚持日本自己的

整。 如果日本

风格。我一直是以这样的理念

队身心状态能

来带队的。能否拿出 压迫强度

得 到 10 0 % ( 近身逼抢时的控球能力和集中 发挥的话,就

合宿训练中的扎切罗尼

可以和世界前

在风云莫测的赛场上,除

十强打成平

了需 要能预 见 9 0 分 钟 整场的

手, 有 时 甚

策略,必要时还需毫不犹豫地

至可能超越他

转为防守战,扎切罗尼的祖国

们。但如果只

意大利以这种现实主义球风在

西世界杯开幕在即, 发挥 6 0 % 的话就不行了。对巴

足球界奠定了不可撼动的地位,

日本国家队主教练阿

西、阿根廷、意大利、德国等

因此在意大利,采取积极进攻

尔贝托・扎切罗尼对

强 队 来说, 哪 怕 只有 6 0 % 的

的 6 0 岁主教扎切罗尼难免被视

各大媒体讲述了自己心中的抱

状 态, 也有 可以获 胜的 方法, 为异端。本次他将率领日本队

负。这位执教经验丰富的主帅

而日本却没有。 所以大赛之前

逐梦世界杯, 希望能为自己在

指出,只有 状态 和 风格 这

的调整非常重要。

日本度过的 4 年时间画上一个

两个关键词,才能让日本队在 世界杯征途中不断进击。

在主教扎切罗尼的强烈要 求下,日本队第一轮比赛时的

回顾 2 013 年,日本队的

集训地选在了圣保罗近郊,天

上下波动十分巨大。国际足联

气凉爽的伊图市。虽然前往闷

联合 会杯上 3 战全败, 之 后又

热的赛场需要 花费 3 个小时左

相 继 败 给乌 拉 圭、 塞 尔 维 亚、 右,但扎切罗尼表示: 安静的 白俄罗斯。接连失利下,队员

环 境可以 减 轻 队 员们 的压 力。

们在比赛策略上也出现了意见

和正式赛场附近闷热的地方相

分歧。但在接下来的 11月远征

比,我选择了日常较为舒适的

欧洲之际,面对实力远高于自

训练场所。但这样一来,事前

己的对手日本队放手一搏,结

的防暑对策就必不可少。

果与荷兰队打成平局,并在对 战比利时中反败为胜。

22

力)持续传球,将成为关键。

扎切罗尼认为, 以万全的 状态迎接首场比赛是征战世界

扎切罗尼教练谈到: 那两

杯的前提条件,那么在此基础

场比赛是全体队员完美合作的

上日本队又将如何应对科特迪

结果。比起和塞尔维亚和白俄

瓦、希腊、哥伦比亚呢?对此,

罗斯对战的时候,整个队伍状

扎切罗尼谈到: 比起担心对方

新 鮮日本

圆满的句号。


1 : n o s r e P Ke y

锋 前 ” 利 “最 冈

访 专 司 崎慎

内海 寿之、 水 清 文/

进 国脚中 本 日 役 这位 现 因 , 司 作为美 上 冈崎慎 场 甲赛 是 , 在德 员 球 赛季更 的 本 多 。 最 球 状态 德 持良好 保 然 多特蒙 依 在 锋 司 前 真 茨 平了香川 创 追 , 球 联赛中 3 甲 1 德 获 的 斩 2 年 赛季 征 1 0 2 至 世界杯 1 1 。 0 录 2 记 队 多 进球最 击世 员 球 满了冲 充 , 下的日本 中 崎的心 冈 在 , 战在即 情。 待与热 期 的 界杯

新 鮮日本

23


OKAZAKI SHINJI

从边锋到前锋的飞 跃

冈崎 慎司

记 者 :您在美因茨队中一直

19 8 6 年 4 月出生于兵库县宝塚市。2 0 0 5 年,从兵库

担任单前锋吧。

县泷川第二高中毕业后加盟 J 联赛清水队。2 0 0 8 年 7 月,入选参加北京奥运会的日本国奥队,同年 10 月首

冈 崎 :对我来说,本赛季唯一

次代表日本国家队出场。2 010 年在南非世界杯对战丹

没有出场的对战拜仁慕尼黑的

麦比赛中贡献 1 球,在国家队中共踢入 3 8 球。2 0 11

比 赛( 13 年 10 月 19 日)是 一

年 1月加盟德甲劲旅斯图加特队,2 013 年夏天转会至

个良机。当时主教练图赫尔说:

美因茨。今年 4 月推出了首本自传《 钝足万岁!》 ( 幻冬

今天好好坐在这里看单前锋的

舍)。

跑动,因为以后会让你来踢这

新 鮮日本

右 中 锋

24

AP

日本国家队时的冈崎

㲭❦ҏ䑒ਣѝ 䬻 Ⲵ ս 㖞ˈն สᵜкࠪԫঅࡽ 䬻DŽ൘䘁Ѿ䎺ս Ⲵড䲙 ൠᑖ㍗ⴟ ሩᯩਾছDŽ൘䑒ሩ 䀂⨳ᰦˈ㜭ᐗ࿉ൠ ᭫ ‫ ޕ‬ሩᯩ 㿶 䟾Ⲵ↫ 䀂DŽާᴹ᛺ӪⲴѝ䬻 ㆆᓄᡈᵟ᭩ழ㜭࣋ˈᨀ儈߶ ⺞ᓖˈ൘⨳൪к⑨࠳ᴹ։DŽ

单 前 锋

得分 本赛季出赛 30场δ㚊䎑ε

美因茨时的冈崎

13

21

得分

出赛39场 ѱᮏᢄ࠽㖍ቲ ᢝᮏс

㲭❦ҏ 䑒䗷 অ ࡽ 䬻 ս 㖞ˈ ն൘ഭᇦ䱏Ѫਣ ѝ䬻DŽѕṬ᤹➗ѫ ᮉ᡾࠷㖇ቬ䟷ਆⲴ᭫ ࠫ䱥ර㹼ࣘDŽᑨӾਣᯩ ࠷‫ޕ‬㠣⨳䰘ࡽˈ൘䘋⨳Ⲵ ਼ᰦҏѪӾਾᯩ䐁ᶕ৲о䘋᭫Ⲵ ਾছࡋ䙐ᴹ࡙オ䰤DŽ


个位置。 主教练对单前锋的技

不要勉强抬起大腿,要体会用

己能 做 到 的东西。 简单 来 说,

术要求是,我方球员断球后要

支撑腿跳跃的感觉。也就是要

扎切罗尼教练对于边锋的要求

在第一时间绕至对方后卫身后。 像 弹簧 一样。比如接球的时

就是抢断后迅速控制边路。教

虽 然 此 次 比 赛 最 终 以 1:4 失

候, 不 要 用尽 10 0 %的力 气, 练也 教 过 要 这样 做, 那 样 做,

利,但比赛中前锋的反攻仍为进

而是像弹簧一样灵活移动。身

但 是我 觉得只要 控 制 住 边 路,

球创造了良机。看着他的动作, 体一旦有余力就能从容地转动, 再施展自己的特 长就行了。 我 我豁然开朗: 这不就是我过去

这样失误也会相对减少。

会跑位到可以和中后卫 1 对 1 较 量 的 位 置, 来 形成 双 前 锋 。

最擅长的跑动吗? 第二天练习 中,我迅速破门得分,在之后

记 者 : 您是否会在日本国家

这样,在美因茨单前锋时代积

对战多特蒙德队的比赛中率先

队中担任单前锋呢?

累的经验也可以充分发挥了。

冈 崎 :具体的位置是由扎切罗

记 者 :对您来说这是第二次

尼教练决定的,不过我想应该

征战世界杯吧。

攻 入 2 粒 进球, 也因此信心大 增。 记 者 :能与身型速度兼具的

不会吧。但要说为什么在美因

欧洲后卫抗衡的秘诀是什么?

茨的时候能踢好前锋,因为整

冈 崎 :你是说在准备上,这次

个球队,首先为配合我的跑动

和上次有什么不同吗?确实,在

冈 崎 :首先要与对方后卫保持

而传球;而如果是日本国家队, 参加南非世界杯之前我有点不太

距 离。 因为 如 果 太紧 贴 身 体, 大家在传球时首先想到的是左

寻常。像 一定会赢 、 非我不

手臂容易被拉扯,就很难先发

边锋(香川) 真司和中场(本田 ) 行 之类的,说了一些平时不会

制人了。所以自己要先抢占目标

圭佑,一般进攻都会从他们那

说的话。因为当时的冈田教练

位置,等对方跟上来后用身体

里展开。如果日本国家队让我

定下了前四的目标,所以我觉

阻挡来减缓对方步伐,这样球

踢单前锋的话,必须先让大家

得自己必须成为得分王,也给

就不容易被抢断了。 这是参考

理解我的踢法,所以我想应该

自己施加了太多压力。4 年前,

了阿根廷球员阿尔贝托、阿圭

会让我继续踢右边锋。

我并没有抱着 必须要在每一天

罗、拉维奇等小身材选手的技 巧。 记 者 :听说在参加过巴塞罗

每一场比赛中取得成果 这样的 记 者 :在美因茨学到的经验

想法迎战世界杯。那一年世界

能否能运用在国家队右边锋上

杯结束后,我意识到若要在世

呢?

界杯中大显身手,必须要有在

那奥运会4×10 0 米接力赛的

欧洲踢球的经验。而美因茨获

日本选手杉本龙勇的指导下, 冈 崎 :如果只是一味地听从教

得欧洲足联出场权的希望较大,

动作变得更敏捷了?

练的话,是无法继续留在国家

在比赛结束后,也依旧能把联

队的。到现在为止,我都是在

赛中的紧张感延续至世界杯中。

冈 崎 :最 近( 杉 本)对 我 说, 教练教导的基础上,再加入自

这里最重要的是自信。作为前

新 鮮日本

25


赛场上的冈崎

锋,每一次进球得分都能增强

信心。 结果在那场比赛中,冈

我的自信心。

崎踢进 2 球。 冈崎回忆说: 我的动作顺

世界杯首场迎战希 腊,预测进2球

利闪过了对方。 带球晃人、 胸 部停球等等,对于护球技术也 更有信心了。瞄准对手的后方,

崎 在 4 月 19 日 对 战

同时跟上脚步。根据对方动作

多特蒙德的比赛中贡

来改变自己动作的选择,我在

献 2 粒 进 球, 并 将

这方面做得比较好。

这 次比赛当作是 2 个月后首战

活 跃 于 欧 洲 的日本选 手,

希腊队( 6 月 19 日)的模拟赛。 平时就有机会与世界杯出场球 多特 蒙德 赛中我想 踢 单前锋

员交战。隶属于国际米兰的长

位置,因为希腊代表队的后卫

友佑都将在 6 月 24 日世界杯小

帕帕斯塔索普洛斯会出场。他

组赛最后一场比赛中对战哥伦

的突破力与其他选手完全不同, 比亚代表队的中场,国际米兰 即使身体发生碰撞动作也很稳

的队友瓜林。他们都将以世界

定。 他是我在德甲后卫中比较

杯为目标迎来联赛本赛季的最

讨厌的一个人, 所以如果能从

后决胜。

他那里破门得分的话我会更有

26

新 鮮日本


2 : n o s r e P Ke y

的 人 嘉 保 久 大 力 努 与 野心 海亮 之、 内 寿 水 文/清

新 鮮日本

27


OKUBO YOSHITO 大 久保 嘉人

19 8 2 年 6 月出生于福冈。身高 17 0 c m,体重 7 3 公 斤。2 011 年进入大阪樱花,之后曾效力于马洛卡( 西 班牙)、沃尔夫斯堡( 德国 )和神户胜利船足球俱乐部。

2 0 0 4 年参加雅典奥运会,2 010 年出战南非世界杯。 在 F I FA 国际 A 级赛事 5 4 场比赛中贡献 5 粒进球。

“大

久保。

联赛甲级 )球队之一 川崎前锋

日本国家队

队 的大久保嘉人正在开往国外

主教扎切罗尼从

的巴士电视上守望着这一刻。得

新技能习得

守门员开始依次公布征战世界

知 结 果 后, 他 默 默 地 笑着 说:

杯的选手名单,当念到第 16 人

没什么实感。 这也难怪。自主

的名字时,这天最响亮的欢呼

教扎切罗尼接管日本队以来,大

声响彻了整个记者会现场。

久保只在 2012 年 2 月与冰岛的

活跃表现。大久保与负责传球

5 月 12 日, 巴西世界 杯日

友谊赛的上半场出现了4 5 分钟

的中村可谓是最佳搭档,而他

本 国 家 队 23 人名单 揭 晓。 此

而已。 我之前想,只被叫到过

自己历练出了一套新技能 中距

时,隶属于 J 1( 日本职业足球

一次的人怎么可能会被选上。

离 射 门法 ̶̶ 在独特 的 时 机

助大久保在最后关头 中 选 的, 是 2 013 年 转 会川 崎 队 后 的

突 破 对 方防守带 球 长驱 直 入, 绿茵场上的大久保

或冲到球门前临门一脚,这都 需要右脚的强大爆发力。此外, 他还掌握了在摆动腿的过程中 通过变换控球位置来改变球的 飞行轨道的技法。大久保在转 会后的第一年就斩获 2 6 球,首 次成为 J 1 射手王而大放光彩。 就在去年 10 月日本国家队 对战塞尔维亚、白俄罗斯无功 而返的时候,围绕入选日本国 家队的 大久保期望论 高涨起 来。然而,国家队却没有向在

28

新 鮮日本


川崎队表现出色的大久保抛出

变赛 势 走向, 也可以被

橄榄枝。不过,大久保身体里

摆 在任 何一 个 位置。 对

蠢蠢欲动的野心却传到了媒体。 我 来说, 只有 得 分, 为 希望能再次进入国家队。大家 能为我说话将成为我进入国家 队的捷径。 另一方面,大久保也在球

日本队做贡献。 与此 同 时, 主 教 扎 切罗尼 对大 久保的设 定 是: 可 能 会 将 他( 大 久

场上更加刻苦磨练自己的球技。 保 )放 在 前 4 人( 前 排 1 川崎队一名工作人员说: 即使

人 第 二 排 3 人 阵 型 )中

周围很嘈杂,但为了提高自己, 的某一处。但什么时候, 嘉人也会一个人留在球场上进

在哪里, 怎样使 用的话

行射门训练。

要根据实际状况 和对方

终于, 捷报传来, 大久保

特 征, 以 及队 员和他的

如 愿 以偿 进 入了日本 国 家 队。 默契程度来判断。 扎切 对于教练扎切罗尼所秉持的攻

罗尼和大久保在 王牌

击 型 球 风, 他 兴 致 勃 勃 地说: 这一角色 上的 想 法不谋 在扎切罗尼带领的球队中可以 更快乐地踢球。我相信自己可

合宿训练中的大久保与扎切罗尼

而合。 在 观 看 世界 杯 资格 赛 时, 支成熟的队伍中,向着世界杯

以做到。 回顾过去,在首战南

大久保总有些急不可耐: 再多

非世界杯上,大久保在当时采

进 几个 球! 在 自己 参 加 比 赛

取防守战术的球队中担任左中

时,他也是抱着这样强烈的意

整装待发。

锋,但遗憾的是未能贡献进球。 识走入绿茵场的吧。 在世界杯开幕前夕, 大久 保迎来了 3 2 岁生日。 在继 3 4

最后的王牌

岁的中场远藤之后,大久保在 日本国家队也算是老牌球员了。

意大利主教扎切罗尼

对于后辈,他说: 年轻球员难

执教的四年里,现任

免会紧张。 我可以在精神层面

日本国家队中的主力

上教他们怎样平静下来。 作为

队员已基本定下。作为曾经一

有世界杯经验的选手,大久保

度离开国家队的球员,大久保

深知自己应该履行的使命。

清楚地知道自己的立场。他说: 我的作用是,既可以在中途改

期 待 越 大, 斗 志 越 高。 王牌 大久保也最终加入到这

新 鮮日本

29


3 : n o s r e P Ke y

回 找 否 能 ? 耀 荣 日 昔 界杯 真 川 香

世 战 司首

部 本》编辑 日 鲜 《新 文 如、 川 中 树、 、河野正 一 信 文/忠钵

30

新 鮮日本


KAGAWA SHINJI 香川 真司

19 8 9 年生于神户市。小学 1 年级时在当地足球队开始 踢球。初中时在 F C 宫城巴塞罗那踢球,当时就读于仙 台市内一所公立中学的香川与奶奶一起生活。当考入县 立高中后,香川便住进了俱乐部的宿舍。

2 0 0 5 年 12 月,读高二的香川与大阪樱花足球俱乐部 签下临时合约。随后转入函授高中的香川正式开始了足 球生涯。2 0 0 7 年 4 月, 以 J 2 联赛的鸟栖战出道,香 川开始活跃绿茵场。2 0 0 7 年时共进 5 球、2 0 0 8 年 进 16 球、2 0 0 9 年进 2 7 球。 晋升入 J 1 的 2 0 10 年, 在转会前的 11 场比赛共进 7 球。2 010 年 6 月,香川 并未入选南非世界杯日本代表队,仅以 体验球员 的 身份随队前往。2 010 年 7 月,转入多特蒙德俱乐部。

2 012 年 6 月,转入曼联。 2 0 13 年友谊赛中的香川

需要与范佩西( 荷兰队 ) 和鲁尼

司是日本队的王牌选手。香川

合。香川在上季比赛最后说道: 足联赛神户胜利船足球俱乐部,

此次出征巴西世界杯 的 阵 容中, 身穿 10

不过,在曼联要攻守兼备, 英,但其少年时代并非出类拔

号战衣的前锋香川真 ( 英格兰队 )两位世界级前锋配

萃。 香川真司最初未能入选日

在上季英超联赛中,在曼联未

在攻守方面,我的特色是打硬

以此为契机,他在初中一年级

获得上场机会,正离球门渐行

仗,这一点也被整个球队所需

时 离 开 家 乡神户, 前 往 仙 台。

渐远。

要。 日本球迷对香川的印象多

加 入 F C 宫 城巴 塞罗那 青 年

香川真司在转会曼联以前, 为 得分王 ,他对自己的评价 所属多特蒙德足球俱乐部。香

令人略感意 外。 香川在上季比

队后开始崭露头角。

F C 宫城巴塞罗那足球俱乐

川在球门前一般习惯冷静推射。 赛中未能发挥出自己的优势。

部在当时刚成立四年。与西班

因成绩不佳而被中途卸任的前

香川真司在高二时与日足

牙豪门球队巴塞罗那队毫无关

曼联教练偏好重视防守的战术, 联赛的大阪樱花队签约,19 岁

联, 也不属于日足联赛。 该球

因此不太喜欢选用像香川这样

就入选日本国家队。看其简历

队秉持个人盘带运球突破的技

的攻击型选手。

便可发现, 香川是精英中的精

术指导方针。 香川善于吸收学

新 鮮日本

31


参加国 际 比赛 的经验。2 012 年,年仅 2 3 岁的香川真司与曼 联签约,成功走出国门冲向了 海外顶级球队。 不知是否因为在曼联很少 有出场的机会, 香川最近在日 本国家队也很少进球,将主角 让给冈崎慎司和柿谷矅一朗的 那场比赛也很引人注目。不过, 香川深得扎切罗尼教练的信赖, 此次他与本田圭佑一并成为日 本 队 支柱 是 无可 非议 的事 实。 在日本举行的友谊赛中出场的香川

对阵世界强队的后卫,香川拥 有以 1 比 1 获胜的技术,仅凭他

习,将该技术进一步升华,这

赛。赛场上香川的精彩表现令

离不开他的钻研热情。

东北地区代表队最终以 5 比 2 赢

香川除了上学和练习以外, 得胜利。第二年香川进入19 岁 还自己 观看足 球 比赛 的 视 频, 以下的日本国家队,也获得了 研究国内外选手的表现,并思 考应该成为怎样的选手。成为 高中生时,香川逐渐形成自己 独特的技术风格。他曾在《 朝 日新闻》的采访中说道: 我见 过很多选手的表现,日本没有 运球得分的中场球员。只会过 人的中场没有竞争力。而我想 成为日本第一位可以过人运球 得分的中场球员。 高二那年 9 月,打开香川 足球人生的机会悄然到来。香 川被 选 为东 北 地 区代 表 队 队 员, 在国际 友谊赛上与 18 岁 以下的日本国家队踢了一场比

32

新 鮮日本

赛场上的香川

的存在就能令对手感到威胁。 对于入选世界 杯日本队名 单, 香川说 道: 想 踢出成 果, 引领整个球队前进。还想为无


2 0 13 年友谊赛中的香川

论何时都支持自己的球迷、以

排也许是希望他能找回昔日的

束后,他反省到: 必须要在最

及日本喜爱足球运动的孩子们

感觉吧。

后关头一决胜负。

献上一场充满梦想的比赛。

与进球擦肩而过

上半场快结束的时候,香

香川真司若能在世界杯上

川在罚球区接到传球后,灵活

发挥出本来的能力,下个赛季

地带球躲过身材高大的塞浦路

或许就能在曼联队获得出场机

斯后卫。然而,香川在进入射

会。对香川来说,本次世界杯

门态势之前却遭到对方后卫和

是证明作为世界顶级球员价值

出征巴西世界杯之前

守门 的 阻截, 未 能 形成 射 门。 的机会。 香川能否在首战先发

的 5 月 27 日晚,,日

内田笃人从后面插上,最终在

制人或助攻得分,很大程度上

本队与塞浦路斯队在

混乱中将球送入球门。

决定着日本队能在巴西世界杯

埼玉体育场进行了一场热身赛。

原本可以重现昔日光辉的

虽然香川在曼联并未出赛,但

香川,却离球门差了一步,不免

主教练扎切罗尼却让他踢完了

令人感到惋惜。 香川似乎还 未

整场 9 0 分钟的比赛,这样的安

释怀上一赛季的苦闷。比赛结

的征程上走多远。

新 鮮日本

33


手 选 裔 巴西 台 舞 出 淡

34

新 鮮日本


19

9 0 年 代 起, 日本足球 水平 的显著提高有

国内水平提高的结果 塞吉欧・越后(原日本足球联赛队员,足球评论家)的采访整理

目共睹,促成这一成就的最关

对于巴西裔选手的逐渐减少、甚至完全退出并没有太多

键因素正是众多巴西裔选手的

的遗憾或感慨。应该说,这正是自日本足球联赛开始以来 20

存在。然而此次,日本国家队

年的变化趋势所向。国内的足球水平提高,日本非但不用从

第五次征战世界杯的队员中却

国外引进球员,甚至能有余力向欧洲输送球员,因此大家对

首次未见巴西裔选手的身影。

外援的关注度自然下降。不过,为提高国内足球的整体水平,

因最后时刻被追平而错失 首张世界杯入场券的

多哈悲

剧 发 生 在 19 9 4 年, 这一 年

日本还是应当保持原先那种吸收高质量外国球员并提供日本 国籍的积极意欲和开放态度,向战略性接受外国球员的欧洲 学习。

的美国世界杯预选赛上,中场 球员鲁伊・拉莫斯曾身着 10 号 战袍驰 骋绿茵。19 9 8 年, 日 本首次冲进世界杯决赛圈。前 锋瓦格纳・洛佩斯为日本的这场 世界杯首秀做出了杰出贡献。 后卫三都主・亚历山德罗曾 作为 2 0 0 2 年日韩世界 杯日本 代表队的一员,带领日本队打 进 16 强,后来还参加了 2 0 0 6

日本国家队海外组・巴西裔 选手的变迁 ٞ੼ӟ૯ଣ۴

1998 法国世界杯 FW

ࢁ‫ুי‬

ᮏ㓹  ޾⭦↜ਨ

ੋ∊亱⬜Ṳ㓩 ᒩ ຐ δ⧦⒎঍ε

2002 韩日世界杯

㨨࡟Ფg⢯劷㾵෹δ⌋ളε

MF

п䜳ѱӐ়ኧᗭ㖍 ␻ ≪ GK ᐓ ਙ 㜳 ⍱ ᵪ㥞㤻ᯥδ㤧ളε MF ぱ ᵢ ⏜ ж 䱵 ἤ 㓩δ㤧ളε MF ѣ ⭦ 㤧 ስ ᑋ ቊ 傢δᝅཝ࡟ε MF ቅ 䠄 ծ ӂ 䍯㙬䈰ᗭδ㦭ަε 2006 德国世界杯

⎄〇δᐪ㾵ε

DF

斗莉王作为守卫阵容的主心骨,

п䜳ѱӐ়ኧᗭ㖍 ⎜ ૂ DF ѣ ⭦ ⎟ ӂ ᐪ ດ ቊδ⪔༡ε MF ѣ ᶇ ‫ ؀‬䖻 ࠥቊ⢯Ӱδ㤅Ṳަε MF ѣ ⭦ 㤧 ስ ঐ ቊ 亵δ㤧ളε FW 儎 ৕ ⴪ ⌦ ≿ ๗δᗭളε MF ぱ ᵢ ⏜ ж 㾵ᐹᵍ㔪ཽδ㤧ളε FW ཝ 唇 ሼ ᘍ Ṳई䈰ᐹቊδ⌋ളε

为日本跻身 16 强立下功劳。

2010 南非世界杯

年德国世界 杯。2 010 年的南 非世界杯,后卫田中・马库斯・

然 而, 自 南 非 世 界 杯 后, 巴西裔队员便再未出现在国家 队的阵容之中。

޾⭦↜ਨ

DF

⭦ѣ傢ᓉᯥᯍ㦿⧁ ੃ ਚ ኁ MF ᶴ Ӌ ཝ 䖻 Ṳई䈰ᐹቊδ⌋ളε MF ᵢ ⭦ ൣ և 㧡ᯥ〇ѣཤ䱼ߑδ‫׺‬㖍ᯥε MF 䮵 䉭 䜞 䈐 ⊹ቊཡᯥ๗δᗭളε FW ἤ ᵢ 䍫 ᒮ গຊቲӐδᝅཝ࡟ε 2014 巴西世界杯 GK DF DF DF DF DF

ᐓዑ≮ ఙ 䮵ਁև䜳 ޻⭦ㄹӰ ਿ⭦哱ҕ 䞈Ӌᇅṇ 䞈Ӌ儎ᗭ

䱵ቊ䍓ᢎgᢄ࠽㖍ቲδᝅཝ࡟ε

ḽ߼ࡍᰛδ∊࡟ᰬε ള䱻㊩ަδᝅཝ࡟ε ⋏ ቊ ‫ ށ‬δᗭളε ঍ᆿᲤ亵δ㤧Ṳަε ≿䈰့δᗭളε ᯥഴࣖ⢯δᗭളε

MF FW FW FW FW FW

䮵 ᵢ 俏 ␻ ޾ ཝ

䉭 ⭦ ᐓ ↜ ፄ 䘡

䜞 ൣ ⵕ ᕎ ង ࣽ

䈐 և ਮ ఙ ਮ ҕ

㓳 ՜ ๗ δᗭളε ύϏ㊩ަδᝅཝ࡟ε ᴲ 㚊δ㤧Ṳަε 㓳 ՜ ๗ δᗭളε 㗄 ഖ 㥞 δᗭളε ឋቲ唇δᗭളε

新 鮮日本

35


日 之 冠 夺 来 时 何 路 成为

之 客 常 世界杯

鲜日本 文/《 新

36

新 鮮日本

久土地 编 主 》副


19

9 8 年, 法 国

实。

诞生。在这之前,说起职业运

世界 杯。 日本

日本队第一次在亚洲杯上

动就只有棒球。具有入选日本

队 第一次在 世

夺 冠 后已 过 去 2 2 年。 从 第 一

国家队水平的足球社团球员只

界瞩目的绿茵场上亮相。时隔

次出征世界杯到现在,不到 16

能在高中或大学毕业后,进入

16 年,他们将再次出征巴西世

年。而如今日本队跃升为世界

拥有球队的大型企业就职( 例

界 杯, 第 5 次站在数千盏白炽

杯常 客已是 毋庸置 疑 的事 实。 如,日产汽车曾拥有足球俱乐

灯下整装待发。

国内外足球相关人士也评价道: 部 日产汽车足球部 ,现为足 近 2 0 年 间, 没 有 哪 个 国 家

球俱乐部 横滨水手 )。 随着

国内媒体和球迷并未过于担心, 队能像日本队一样脚步如此之

日本职业足球联赛的诞生,足

最终日本队毫无悬念地突破预

快。 保持这个状态继续 成长

球运动逐渐逐渐完善。以三浦

选赛,挺进 3 2 强。

的话,或许就像日本队核心队

知良为首的明星选手的活跃也

员本田圭佑所说的那样,夺冠

在当时席卷起一阵国民足球热。

在亚洲区预选赛上,日本

在过去四次世界杯上,日 本 队 两 次 进 入 16 强。 南 非 世

同 时,19 9 3 年世界 杯亚

世界杯不再只是梦想。

界杯时,海外媒体均对日本队

洲 区 预 选 赛 也引起 世人 关 注,

的飞跃表示惊讶。当然,在今

在与伊拉克队的争夺中,日本

年 5 月公布的国际足联世界 排

20年成长之路

队在最后时刻被追平比分,与 小组赛擦身而过。这样的足球

名上, 亚洲地区球队中, 伊朗 队位列第 37,日本位列第 47。 居第二,还未成长为能与世界

大事件也让日本足球迷的人数

强队相提并论的水平,这是现

足球联赛 J L e a g u e 在日本

时, 日本 队 的 实 力 尚 欠 火候,

日本队可以说在亚洲球队中位

初,日本队在亚洲绝 非强队,而转机出现

进一步增多。

在 19 9 3 年, 职 业

出征 19 9 8 年法国世界杯

左 : 19 9 3 年日本职业足球联赛开幕赛 右 : 著名的“多哈悲剧”

新 鮮日本

37


( Yo u t h Te a m ), 有义 务 培 养年轻的优秀球员。从青年队 直接进入日职联赛甲组球队的 选手也有所增加。此外,像第 一位以日本人身份进入西甲豪 门巴塞罗那俱乐部的久保建英 一样,也有选手直接奔向国外 球队。同时,也有像本田圭佑 和长友佑都一样,最初并非活 跃在青年队或国家队年轻球员, 而是在大学或在日职联赛迅速 2 0 0 2 年日韩世界杯时的日本代表

崭露头角后成为国家队的核心 力量。也有的选手不仅只有少

完全无法与阿根廷队等世界顶

场的气氛。

级球队抗衡。小组赛三连败后

如 今, 日 本 有 望 的 年 轻

经历几多挫折并具有强大的精

败下阵来,日职联赛诞生后一

足球选手的目标不再只是停留

神力量。日本国家队的球员个

路升温的日本足球热逐渐势微。 在 日 职 联 赛, 而 是 进 军 国 外

性迥异,这种多样性似乎可以

2 0 0 2 年的世界杯由日韩

有 名 的 专 业 球 队。 日 本 职 业

两国联合举办,作为主办方的

足球联赛的球队均拥有青年队

日本队未经预选赛直接进入小 组赛。为举办世界杯,日本国 内各地体育馆相继建成,之后 这些体育馆都用于日职联赛的 比赛场地。近距离观看英格兰 队、巴西队和德国队的比赛让 日本的球迷们大饱眼福。在日 本举办世界杯对从事足球运动 的少男少女来说 刺激良多。比 如,今年 5 月入选日本队名单的 齐藤学就说道: 在日韩世界杯 时,观看德国队与巴西队的比 赛对我来说是一次很好的体验, 充分感受了高水准的比赛和球

38

年时代被认可的足球才能,还

新 鮮日本

香川开设少年足球教室

说是日本队的强项。


庆祝“J League”成立 2 0周年的球员们

世界杯夺冠之日 何时到来

机构的选手人数来看,位居第

2 0 5 0 年 增 加 至 1 千万人。 如

一的是德国的 6 3 0 万人,第二

果该目标能够实现,支持国家

位 是 美 国 的 418 万人, 巴西、 队的基础力量将逐渐雄厚,说

本 职 业 足 球 联 赛自

法 国 和 英 格兰依 次 紧 跟 其 后。 不定日本夺得世界杯冠军的那

设 立 以 来 历 经 20

日 本 位 列 第 9, 共 10 4 万 人。 一天就会来临。当然,日本在

年,如今在日本,足

在日本从少年时期就开始正规

本次巴西世界杯上也有夺冠的

球运动可以说已经成长为与最

学习足球技术的选手人数正在

可能。

具人气的棒球运动相提并论的

追赶欧洲和南美的足球强国。

存在。

原日职联赛球员足球评论

据 F I FA 的 数 据 统 计 结

员中西哲生在其著书中这样分

果, 目前 世界足 球人口( 每周

析到: 到 2 0 3 0 年,现在国家

进行两次或两次以上足球活动

队球员将活跃在足球教育一线,

的 人 数 )最 多 的 国 家 是 中 国, 日本国家队瞄准世界杯冠军的 达 2 616 万人, 其次是美国的

24 47 万人。 日本足 球人口为

可能性浮出水面。 日本足 球 协会有计 划将

70 0 万人左右,并未进入前十

2 015 年登录在册的足球选手、

位。不过,从登录在足球运动

教练和裁判等相关 5 0 0 万人到 新 鮮日本

39


古都国际范儿

- t rend -

丽思・卡尔顿京都外观

外资酒店相继进驻京都 文/洲之内智、近藤乡平

在京都市中心地带,外资高级酒店的进驻逐渐开始引人注目。 京都虽然是外国游客必去的城市,但直到最近,外资酒店的 数量还接近于零 。 外资酒店为什么从现在开始相继进驻京都呢 ?

40

新 鮮日本


- t rend -

内部装修

年2月,美 国 豪 华

台上可以眺望到东山三十六

的服务,以这个价格能保证

酒店“丽思•卡尔

峰 。 酒 店 共 有134间 客房,

营业利润 。”

顿 京 都 ”在 祗 园

是一般外资酒店客房数的一

附近的鸭川河畔开业。 1970

半左 右。 为 维 护 该 地 区 的

年 开 业 的 酒 店“Hotel

传统风貌,建筑物的高度均

Fuj i ta京都 ” 3年前在该地

有限制,因此酒店向地下挖

区 结 束 营 业, 住 宅 建 造 商

掘了2层, 用作 餐厅 和宴会

“积 水 房屋 ”购 买 下该 酒 店

厅,确保地 上客房的平均面

用地, 招揽了丽思・卡尔顿

积 为50平方米 。 客房 最 低

京都地处狭窄盆地,历

酒店在此开业。

价格为每晚6万5千日元(不

史长 达1200多 年之久, 要

每 晚30万 日 元(约 合

含 税 以 及 服 务, 约 合 人 民

在此找到大规模酒店开发用

人 民 币18300元 ) 的 套 房

币4000元 )。 运 营公司 社

地 并 非 易 事 。 1960年 代,

“TSUKIMI”面积达140

长西蒙•库 柏自信地谈 道 :

东京奥运会和大阪世博会的

平方米。 从日式 庭 园的阳

“我们能为顾客 提 供高质量

耐震基准 强化为契机

召开吸引不少国内酒店相继 新 鮮日本

41


- t rend -

进驻,用地几乎所剩无几 。

业,该现象也引起了酒店业

明年年初,加拿大“四

因此,京都的外资酒店就只

界人 士的 关 注 : “不知哪 个

季 酒 店 ”将 进 驻 京 都 东 山

有2006年开业 的“凯悦 京

外资酒店会取而代之 ”。

区。 即 将 进 驻 的用 地 紧 挨

都” 。 去 年《耐 震 改 修 促 进

京都女子高中,按都市计划

法 》的修正令这一停滞状态

法 规 定, 这 里曾 是 不能 建

有所 变 化 。 酒 店 和医 院 的

设 酒 店 的用地 。 但 京 都 市

耐震标准被强化,因此不断 有业 者 放 弃 改 建 。 外资 酒

开设酒店 相关规定放缓

规定(公益上不得已的情况 下可不受限制 )推进了酒店

店抓住这一机会,以耐震强 化为契机 进行了再次开发。

却 利用建 筑 基 准 法 的 例 外

为让来自世界各地的富

的 进 驻 。 京 都 市长 门 川大

“京 都国际 酒店 ”在世界遗

裕层促进当地经济活性化,

作说道 : “曾有外国人问我,

产二条城旁营业了近半个世

行 政 机 关 开始 放 宽 开 设 酒

京 都 非常 好, 但 五 星 级 酒

纪, 今 年 年 末也 将 结 束 营

店的相关规定 。

店 有几 家呢?”门川为京都 外 资 酒 店 数 量甚 少感 到 遗 憾,他明确了今后将致力于 引进外资高级酒店的方针。

住宿顾客 结构的变化 京都观光产业所处的环 境也 在 发 生 变化 。 京 都 酒 店业曾依靠修学旅行的学生 等团体游客维持稳定营业。 然而,2012年进行修学旅 行的学生 人 数 较10年 前减 少1成 。依赖团体游客的经 营方式走到尽头。 另一方面,2012年 在

丽思・卡尔顿京都的开业典礼 42

新 鮮日本


- t rend -

6

京都布莱顿酒店 1988年开业 182间客房

7

四季酒店京都

凯悦京都

预计2015年开业 186间客房

2006年开业 189间客房

2

丽思・卡尔顿京都

4

1890年开业、 2002年从 “Miyako酒店”更名 499间客房

东本愿寺

5

西本愿寺

1888年开业、 2002年从 “京都酒店”更名 322间客房

2 乌丸通

二条城 

2014年2月开业 134间客房

1

鸭川

3

京都御苑

1986年开业、2013年从 “京都全日空酒店”更名 291间客房

堀川通

引入外资后逐渐开始活跃的酒店

1

平安神宫

御池通 3 4

银阁寺

知恩院 5

三条通 

八坂神社 

四条通 

清水寺 七条通 

JR京都站

6

1

7

京 都 住 宿 酒 店 的外 国 人 则

公司高级咨询员高津斌德预

质文化遗产,2020年奥运

达到10年前的1.7倍。据

测: “京都的酒店数 量 还 不

会将在东京举行,外国人的

说,在高收入人群中,不少

够,只要有好地段出售,外

日本 观 光 热 正 在 升 温。 要

外国人倾向于选择自己较为

资进驻应该还会继续 。”

在和巴黎、伦敦的竞争中获

熟 悉 的外资 酒 店。 而 且 互

胜,京都乃至关西地区整体

联网的普及让人们可以在国

的 努力 不 可 或 缺。 从 这一

外直接预定酒店,这也更促

点来看,我们需要通过丽思

进了投宿京都的外国游客的 增长 。

提升京都 国际形象

等 外资 的 进 驻 来 提 高展 现 京都形象的能力。”

京都 市政府相关人员 称: “虽 然 还 没 正 式 决 定,

“凯悦京都 ”的负责人横

但我们基本把握了还有其他

山 健 一 郎谈 道 : “富士山成

外资 酒 店 想 要 进 驻 京 都 的

为世界文化遗产,和食登录

动向。”三 菱日联 研 究咨 询

联 合 国 教 科文 组 织 的 非 物 新 鮮日本

43


- t rend -

文/野波健祐

首次举办的“大相扑超会议场所 ”在niconico上的转播得到了众多网友的评论

44

新 鮮日本

相扑将棋大赛

niconico动画 ×


- t rend -

由视频分享网站“ni coni co动画”举办的一年一度的“ni coni co超会议 3” 于4月26、27日在千叶市幕张国际会展中心举行。令人意外的是,这场活动的重头 戏是相扑,会场还有人与电脑对战的围棋或将棋(日本象棋 )比赛区域。看似与网 络时代的年轻人“绝缘”的传统文化为何会出现在这里呢 ?

日本相扑协会巡演部相

行的“技量审查场所” (取代

有 一 个“ 土 俵”

关人 员北阵回顾称 :“因为

5月的相扑比赛, 检验相扑

( 即 相 扑 赛 场 ),

是第一次将相扑和其它活动

选手实力并进行力士等级顺

四 周 被 观 众 团 团 围 住。 与

放在一起举办,所以曾经很

序排名,而举办的大会)进

正 式 的 相 扑 比赛 略 有 不 同

不安。但是,和此前多为年

行了全面转播。

的是,土俵正面架起了一台

长者观看的巡回演出不同,

2 2 0 寸的巨大显示屏,同步

这次来了很多年轻人。虽然

们就没有转播权。所以我们

显示这场比赛在niconico

完全没有庄严的气氛,但是

便利用了‘n i con i co超会议

直播时的画面。

从普及相扑这个层面上来讲,

3’ 这个机会。”运营n i con i co

这是一次成功的试举。”

的Niwango社长杉本诚司说

大的会场中央设

相 扑 界 共 有 约 2 5 0人 参 加 此 次 活 动。 当 横 纲 白

niconico和相扑协会

“如果是正式比赛, 我

道, “ 造 诣 很 深、 又有 精 通

鹏踏上土俵时,niconico

的 关 系 可 追 溯 到 2 0 11年。

之人的文化令人着迷。自古

的直播画面上转眼就被“太

当时, NHK电视台因为相

以来的传统文化更是如此。

棒了”、 “帅呆了”之类的文

扑出现假赛中止了比赛直播,

虽然看似小众,但今后仍有

字所覆盖。niconico有一

而n i con i co则对当年 5月举

发展起来的可能性。”

个很经典的功能,就是可以 随时自由发表评论。还有一 点与正式相扑比赛不一样的

关键词

niconico超会议

是赛场的气氛。相扑的巡回 演出一直都是相扑界的主要

真实重现视频网站“niconico动画”上播出的原

活 动。 但 此 次, 因 为 赛 场

创动画和转播节目的活动。今年的“ni coni co超会议”

旁边还同时举办动漫相关的

是第三届。两天内共吸引了12万4966人到场,为历年最

活动,所以始终能听到旁边

多。其中多为十几岁到二十几岁的

传来的歌声和欢呼声,因此

年轻人。除相扑外,今年的重点

很难听清呼唤力士上场的声

节目还有载人潜水调查船“深海

音。观众席中,甚至还能看

6500”和深海生物“大王巨足虫”

到身穿Cosp l ay服装的人。

的展示等。 新 鮮日本

45


- t rend -

提起传统文化,nico  nico最成功的便是将棋的 转播。棋士与电脑进行对战 的“人类VS.机械”极具话 题性,人气年年飙升。今年 是第 3届,最终比赛的观看 人数达 6 3万人。 日本将棋联盟理事、将 棋六段的片上大辅表示 :“随 着 年 轻 人 对 将 棋认 知 的 提 高, 棋 士 的 知 名 度 也 逐 渐 提 高。”正 如九 段 棋士加藤 一二三参加民营电视台的娱 乐节目一样,在网上被“动

人类VS. 机械

漫化”的多名棋士都获得了 播,而实际有关胜负的部分

声音大的人说话,互不相识

“n i con i co的评论功能

时间很 短。 因为“等待”的

的人一边感受传统文化的魅

降低了讨论将棋的门坎。在

时间很长,所以为了填补这

力。除了相扑和将棋外,应

大盤解说会等场合,如果水

些“无聊”的时间, 就催生

该还有很多传统文化也是一

平不高就很难提问。但通过

了网友间的“讨论”。

样的。”从去年开始,nico 

更多在媒体露面的机会。

niconico动画,不仅能对

将棋四冠王羽生善治曾

比赛中的零食和棋士人品进

将niconico的直播比喻成

行评论等,还可根据自己的

“绿台将棋”。杉本社长也称

兴趣发言。” 相扑和将棋有共通点。 首先是都需要进行长时间转

46

新 鮮日本

此次的相扑比赛为“好像在 街头的电视进行转播一样”。 “大家齐聚一堂,一边听着

n i co还着手对竞技纸牌(百 人一首)和落语(日本相声 ) 进行转播。


- t rend -

新宠 交 LI N E 社

风靡 校园 文/牛尾梓

天 是 邂 逅 的 季 节, 全新的开始,大学校园 也迎来了一群新鲜的青春

面孔 。如今的大学生们早已不再流行打电 话发短信了,取而代之的是用即时通讯应 用软件LINE结交朋友,保 持联络, 共享信息……

使用LINE和同学共享信息的大学新生们 新 鮮日本

47


- t rend -

先闻其声, 再见其人 大学(东京世田谷区)举行了

引了不少即将成为“同学 ”的

入学仪式 。教室里,新生们

新生。由此大家交换了各自

进行一番自我介绍后,两名

LINE上的ID,从去年10月

如今的新生们在入学前

女生迅速熟络起来。她们并

起,就在LINE上建立了保送

就通 过LINE建 立联 系, 并

不相互称呼本名,而是用即

生们的联络群组。Natsuki

按学院班级分成不同交流群

时通讯软件LINE上的昵称 。

酱也是其中一员。因为共同

组,再介绍朋友加入,不断

PON酱的真名叫上草由

爱好轻音乐,两人格外投缘。

壮大队伍。他们闲聊间熟悉

佳(18岁),是今年进入昭和

可说到见面,这还是第一次。

彼此,待到开学见面后再解决

女子大学的保送生。当初得

不过两人倒不因初次见面而

知保送合格的消息后,上草

感觉生分。上草通过LINE一

同学便在推特上发了一条推

共“认识 ”了约30名新同学 。

“相熟不相识 ”的问题 。 “你 是PON酱 对 吧 ? !” “你是Natsuki酱 ? !终于见

文“今 年春 天 起将成为昭和

到你了!” 4月伊始,昭和女子

女子大的学生”,随后迅速吸

女高中生们聚在一起玩LINE 48

新 鮮日本


- t rend -

筛选信息 “布告牌” 由LINE提供

LINE之 所以能 获得如 此蔓延 之势, 最 大优势在于 可以 免费收发文字及声音信 息, 添加新朋友的操作也很

自己发送出去的信息 用绿色表示 最多可输入1万字 能够发送图片、声音信 息及视频

简单 。LINE还拥有种类丰富 的表情图案,无需任何文字,

ٜ୒੾

一个图案就能简单表达心情 。

对方打开自己发送的 信息后,会显示出对方 已阅读(“既读”)

另外, 使 用群组功能还可以 实现多人信息共享 。

‫ע‬ҥ

比如学生们的头等大事 —— 选 课 。 哪 门 课 容 易 过, 哪门课会点名, 哪门课作业 难……LINE的聊天话题里写

对方发送过来的信息 用白色表示

满了“前车之鉴 ”,帮助后来

਽㖊֢ߥ

者顺利过关。 除了这些教学

拥有300种以上的卡通 形象,有些要收费

信息,各大社团的招新信息, 聚 会 邀 请 也 铺 天 盖 地 而 来,

自我介绍和选课信息而热火

如何筛选对自己有用的信息

记者在校园及街头随机

也是新生的一大乐趣 。庆应

采访的10名大学一年级新生

朝天的学院群逐渐门庭冷落,

大学法学系的新生胜田健太

中, 与朋友 交 换邮件联 系方

大家都心照不宣地转移阵地

郎(19岁)告诉记者,一天最

式的人数为零,仅有一人与朋

另开小群 。上草同学说 : “班

多会收到100多条类似信息。 友交换了电话号码, 而10名

级群这样的群组里人太多没

“对我来说,LINE类似于获取 信息用的布告牌 。只需要筛 选出对自己有用的信息就可以 了。”

新生均使用LINE与友人保持

什么意思 。大家认识了之后,

联系 。

就可以 跟自己真正要好的朋

入学1个月后,LINE的

友开小群单独聊了。”

群组也发生了变化 。当初因

新 鮮日本

49


- t rend -

LINE 总

务 省与东 京 大学 研究生院桥元良明

高速普及助长 校园欺凌问题

研 究 室 于 去 年11

月至12月间进行了一项 关于 LINE使 用率的调 查, 结 果 显 示10至19岁的受 访 者 中, LINE的使用率为71% ;20 至29岁受 访 者 中,LINE的 使 用率为80% ;30至39岁 受访者中,LINE的使用率也 达 到了65% ;40至49岁的 使 用 率 为43%。 全 体 受 访 者中的使用率为44%,相比 前年的20%增长了一倍。但 LINE的高速普及也助长了校 园欺凌等社会问题 。2月在广 岛县发生的某高中男生自杀 事件中,学校事后调查发现, 其他同学曾在LINE上对该男 生进行过人身攻击。总务省 情报通信政策研究所主任研 究官三岛由佳指出 : “因过分 在意他人 反 应, 人们长 期关 注使用该类社交媒体就容易 对之产生依 赖, 造 成正常人 际关系的扭曲 。”

50

新 鮮日本

文/竹山荣太郎


- t rend -

夏日的清凉问候 精 致小巧的 金 鱼 网 载 着真 挚 的 祝 福, 在 炎 炎 夏日为酷 暑难 耐 的朋 友们带 去 清 凉的 问候。 “POI”就 是 一 款 金 鱼 网 状 的 信 纸 套件 。只需在网面上写上祝福,然后装进 透明的信封中,金鱼就仿佛在塑料袋中游 动起来 。要是收到这么一封清凉的“鱼网 信 ”, 想必也会回忆起夏祭 上捞金鱼的场 景吧 。除了银丝材质之外,还有蓝色、粉色、 柠 檬 黄 等 塑 料 材质, 价格 分 别为886日元 和 562日元 。 (分别约合人民币54元、34元 )

潮流下 一 站

办公“小甜点 ” 繁重的工作中,要是突然蹦出五彩的小圆饼,想必 心情也会变得明亮起来 。现在“马卡龙书夹 ”将为您 的办公桌更添一份香甜与缤纷 。可爱的马卡龙盒中 躺着12个精巧的小马卡龙,每个夹子最多可以夹住 10张纸 。可爱醒目的外形,即使在文件如山的办公 桌上也能立刻找到它 。也可以用来夹祝福小卡片什 么的 。共有草莓、蓝莓、柠檬5色 。快来集齐所有颜 色搭一座梦幻马卡龙塔吧!盒装直径5cm× 高2. 8cm, 售价518日元 。 (约合人民币31元 )

去油好帮手 用煎锅炒肉沫后,残留锅底的油怎么办?有了去油 好帮手“汁ポーイ”, 只要把它装在煎锅和蒸锅等边 上, 就可以轻松 处 理 掉多余的汤和油 啦 。 “汁ポー イ”采用硅胶材质,可以很好地紧贴煎锅边缘 ;出 油口还附有过 滤网, 即使细小的食材也 不会随 汤 流失了。多余油分一除,还能保持身材哦!规格 : 宽19cm× 高7. 6cm× 深7. 6cm,可耐最高温为 167度。售价1728日元(约合人民币105元 )。

新 鮮日本

51


- views -

将棋江湖 : 人脑&电脑 台前,棋士与电脑软件的将棋赛事如火如荼,幕后,人机对决胜负未定。 人工智能研究的征途上,我们的目光流连于人人对决独有的棋局百态。

将棋电王战

52

新 鮮日本


- views -

“电王战”风云 文/深松真司

村濑信也

年3至4月间, “第三届电王战”

面,相较国际象棋,将棋棋盘纵向及横向

再燃烽火。5名职业将棋(日本

分别增加一格,为“9筋”ד9段”盘面。

象棋)棋士与5套电脑(软件)之

并且,按将棋规则,吃掉的对方棋子可以

间展开“人机对决”,结果棋士方1胜4负,

再为己方所用,由此,可衍生出多种下一

该成绩与上一届相比变化不大。

步走法。在一切可能的应对招数中,计算

纵 观 迄今为止的比赛, 棋士 一方的 劣势明显,然而,诸如职业棋士的最高峰

出最为有效的一步。正是由于将棋的复杂 性,相应软件的研发曾举步维艰。

“名人”,以及各类将棋赛事头衔保持者并

然而,随着计算机运算速度的提升,

未涉足电王战,因此也有意见认为“如果

每秒可读取数百万步的超速计算成为可能,

这些人出赛的话,或许能赢”。人脑究竟

将棋人机对决的结果也终于“沦为”与国际

能否战胜电脑 ? 电王战已超越单纯的将棋

象棋相同的命运。特别是进入本世纪后,

之战,跃升为“人”与“机”之间的对决与

软件的升级日新月异。近年,更是确立方

共存,广受关注。

法,实现了往日职业比赛数据的大量存储,

4月,电王战第4局,收官阶段,休息 室内的屏幕上显示出“9999”。该数字为

软件的开发更上层楼,甚至能完成精确度 极高的棋局形势判断。

软件对形势做出的判断,意味着其中一方

作家大崎善生表示 :“电脑将棋不仅

胜出。随着数字的出现,在休息室内观战

厉害,而且感动人心,具观赏性。因走错

的媒体和工作人员陆陆续续开始收拾东西,

而输,因不知棋谱而输,那是棋士间的比

准备进入比赛现场。

赛。如今,将棋的本质究竟为何,我们正

电脑软件方能完胜吗 ? 休息室内,职

被迫直面这一课题。”

业棋士们仍在对第 4 局的最终结果进行着

分析棋局的走势,自众多招数选项中

讨论。 这且不论, 某棋士低声叹息 :“没

择取最妙的步骤。作为人工智能研究的一

办法,但凡有破解招数,电脑必定不出差

环,从理论上思考电脑将棋的技术还逐渐

错。”

被应用于包括以人气作家的作品为基础通

国际象棋方面, 1997年,世界冠军输 给了电脑软件。然而将棋又有不同,一方

过人工智能来创作小说的诸多研究中去。 今年的比赛最终以1胜4负,棋士方面 新 鮮日本

53


- views -

将棋电王战第3局,人类首次战胜电脑 。

几乎全军覆没的结局收官。对此,第1局

就到顶了。”那么,软件能否跃升一个台阶,

实现完胜的软件“习甦”开发者竹内章颇

比如通过与强势对手的比赛进而自行设计

为慎重, “不同软件间相互比试,也需数百

更优秀的棋谱,比如自发思考新颖的棋谱。

局。即使势均力敌的软件也可能出现8胜2 负的结果。成绩会上下浮动”。正式比赛中

“高段棋士便是这样一路走来,提升技术 的。希望电脑也能朝着这个方向发展。”

与“习甦” 对决的菅井龙也五段在准备阶段 的人机练手中,曾取得95胜97负的成绩。 也就是说,人脑对电脑的挑战,并非处于

将棋“ 名人”何时出山

完全束手无策的状态。菅井五段表示 :“通 过学习软件的走法,人也不断进步。10年 后,人类必定比软件更强。” 软件能发展到哪一步呢 ? 开发了将棋

54

今后的电王战,终于将轮到身处“巅 峰”的职业棋士登场了吧 ? 身为最知名的棋士之一,羽生善治与

软件“Ponanza”的山本一成认为 :“软件

电脑软件的对决深受众人的期待。就此,

不断存储专业棋谱,愈加先进。然而一旦

他回应称 :“我观看了本届赛事,发现软件

以超越职业棋士为目的,其本身的升级也

强得不得了。至于我届时出不出场,还是

新 鮮日本


- views -

请相询(日本将棋联盟的)谷川浩司会长。”

方种棋局,一般认为该庞大的数据即使电

羽生曾于1996年创下破纪录的七冠王,针

脑也无法“完全涵盖”。电脑将棋协会的

对“电脑何时战胜人脑”的提问,他回答

泷沢会长表示 :“虽然未来将迎来软件超

“2015年”。

越职业棋士的一天,但人与人的比赛其趣

谷川会 长在第5局结束后表 示, “如

味性不会消失。正因为人会失误,所以赛

果明年继续举行电王战的话,职业棋士一

事中才会上演大逆转或是跌宕起伏的悲喜

方在上场时需要秉持相当的觉悟”,又称

剧。技术强势与棋局百态给我们的感动完

“(各将棋赛事的)头衔并不从属于将棋联 盟,所以(这些棋士的登场)另作别论”。

全是两回事。” 奈良女子大学的筱田正人教授是一名

电王战由“niconico动画”的运营公司主

电脑将棋研究者,同时在业余将棋赛事多

办,是否举行一般当年确定,而名人战等

有建树。他更倾向于抛开一味追求强大技

争夺各头衔的将棋大赛则由报社及通讯社

术的做法,认为应朝另一方向发展,即人

持续主办。

机联手。

此外,围绕何为人机对决的公平原则

在软件完胜棋手的国际象棋界,通过

这一话题也引发热议。在第4局的比赛中

举行人机联手的“Advanced Chess”,

败北的森下卓九段建议,为避免因疲劳而

了解到相较于单人或单机的比赛,人机联

出错这一人类“独有”的缺点, 不妨在与

手将更加强大。 “将棋也同样,如果借助软

电脑软件的比赛时,允许棋士不仅在大脑

件即使业余棋士也能变得强大,比赛也将

中“打棋谱”,而且可利用边上的棋盘棋子

更加惊心动魄。除了人机赛事,希望能进

进行推演。 “软件的优势在于解读能力和记

一步摸索新的参赛人、机的组合。”

忆力,人的优势在于判断力和统揽大局的

人类的构思能力加上软件的计算能力,

能力。应该使之成为纯粹意义上的技术对

一旦两者融合,或许将诞生更高层次的新

决。”

次元将棋。

人 机联手更加强大 人机联手更加强大 电脑软件不断获得技术升级,甚至包 括一向被认为略逊一筹的直观能力、洞察 力以及套路认识的领域。本届电王战软件 一方压倒性的胜利便是最佳佐证。 理论上讲,将棋可翻新出10的220次 新 鮮日本

55


- views -

输了,人类卓越 能力依然闪耀 文/《新鲜日本》副主编 久土地亮

者通过“niconico动画”的

有效的一步,软件自始至终状态稳定。与此

实况直播观看了此次电王战的

相对,职业棋士在比赛时,不知不觉中已被

全部赛事,并时时关注了比赛

逼入墙角,仅因一着不慎便一泻千里,最终

棋谱的网上速报。 就其结果而论,软件非常强大。其

一般认为,涉及信息处理领域,很早以

中,职业棋士败走麦城的4局比赛,软件

前电脑就已超越人类。即使是如将棋这般需

没有出现任何失误。不局限于过往的棋

要进行复杂计算的游戏,软件的实力也已凌

谱,对形势做出独立判断,计算出最为

驾于职业棋士的平均能力之上。面对连续两

将棋电王战第5局,职业棋士告负 。

56

落败。

新 鮮日本


- views -

年电王战职业棋士输多赢少的结果,许多

将棋界, “名人”称号保持者森内俊之

媒体也大叹“看来人脑还是没法战胜电脑

与挑战者羽生善治的名人位争夺战刚落下

吧”。

帷幕,几乎同期,将棋软件业界也举行大

然而,笔者的观感却有不同,相较于

赛,最终软件“Apery”胜出,该软件由

软件的强大,职业棋士们棋艺之高超更令

大阪市立大学的团队开发,基于研发时间

人印象深刻。

仅3年半来看,仍有很大的技术升级空间。

尽管输了,可对手是可进行高速运算

如果明年继续举行电王战的话,希望

处理 且 永 远不知疲倦的电脑, 能与其抗

能看到职业棋士的第一人、夺得包括“名人”

衡角逐, 职 业棋士的头脑与神经值得佩

头衔的四冠王羽生善治和软件方的NO. 1间

服。比赛的现场直播节目中,负责解说的

的巅峰对决。届时,要是名人获胜当然更

棋士们一方面要牢记布局至今的近100步棋

给力,但即使名人输给软件,比赛也必定

谱,并从接下来可行的一步推算至此后的

能成为展示人类高超能力的精彩赛事。

十几步,同时以尽可能易懂的表达向普通 观众介绍棋局的进展。 “niconico动画” 直播赛事的屏幕上,甚至引来一些不太熟 悉将棋的人们纷纷留言赞叹, “这解说太绝 了” “职业棋士真厉害”。 本届电王战中,唯有第3局由职业棋士 胜出,丰岛将之七段在比赛布局阶段利用 软件“YSS”无意间走出的一步“裂缝”, 一鼓作气拿下全局。 据说,丰岛在赛前曾多次与软件试手, 反复研究。比赛结束后,丰岛表示 ;“充分 的准备工作和试水未知的局面是胜利的必 要保证”。电脑是这样运作的,把具有可 能性的所有的下一步都换算成积分,然后 通常选择积分最高的一步。因此,面对步 数有限的收官阶段,电脑可以发挥出无与 伦比的强大战斗力,反之,对于可能性空 间无限大的布局阶段,电脑有时也可能走 出没什么意义的一步。丰岛正是瞅准了电脑 的这个技术“裂缝”而一举获胜。此战充分 显示了软件方仍存在缺陷。 新 鮮日本

57


- cul t ure -

现代忍者,参上! 文/伊藤和行

“忍”义修行体验 烛火摇曳的静谧和室,一个全身束黑的男人低吟咒语—— “临兵斗者皆陈烈在前 ” 这是一道可以辟邪除恶的“九字箴言 ”。念完后,黑衣男子扬刀起舞 。 “咻, 咻 ”寒刃锋芒划破空气的声音,在万籁俱寂的四周回荡。端坐恭听,不知不觉间, 五感也仿佛被刀削磨得愈发敏锐……

深山悟“忍 ”义

可以随时反击,低头的时候,右手着地的时

东京秋留野市养泽的深山里有一间名叫

间应尽可能的短。然后按照左、右手的顺序

“野忍庵 ”的民居,主人甚川浩志(44岁)从

依次将手放在榻榻米上,撤手时则按从右到

去年8月起开始了忍者修行体验项目。 记者也 赶紧换 上黑色的忍 者服, 过一 把“忍者瘾 ”。首先是行礼 。双方面对面正

58

左收回。 “礼尽之处,无懈可击 ;黑白互易, 正反同存。这样的平衡感,就是即使在当今 也适用的‘忍’之奥义。”

座时,需将刀放在右侧,这是为了向对方显

甚川所教授的是由他自创的“野人流忍

示并无敌意。另一方面,为了在遭受袭击时

术 ”。他说,在被自然环抱的深山里,通过

新 鮮日本


- cul t ure -

到了平时经常来爬山的秋留野市。当他开始 考虑在自然环境中做点什么时,10年前学习 的忍术训练给了他灵感 。 甚川原本就对综合格斗术很感兴趣 。作 为修行的一环,他加入了以东京为中心传授 忍 术的团体“武藏一族 ”。 当时, 一句“所 谓最强,即不战而胜 ”在他心里留下了深深 的烙印。从那以后,他便在三重县伊贺市等 地学习忍者的礼法和忍术,只为达到“不战 而胜 ”的境界。 修行忍术来让人们学习人与生俱来的“生存 之术 ”。 走到庭院边,涓涓细流伴着莺声燕语,

甚川所编排的修行项目,具体内容有冥 想与情报战术等室内训练 ;剑术与吹箭术、 生火、攀爬术等野外训练,可以根据参加者

田园风光令人不禁豁然开朗。甚川就在这里

的意愿进行组合。至今为止已有约30名企业

教授“手里剑 ” (一种投掷武器)。

家和设计家通过口头传授等形式参加了修行

训练内容是将长20厘米的棒状铁制手 里剑,掷入两米开外的纸板箱中。第一次投

项目。此外,想学习日本文化的泰国与印度 尼西亚游客也纷纷慕名前来 。

中了,记者不禁有些小得意,却立刻遭到了

长达3小时左右的训练结束后,记者浑

批判 : “就算成功了也不能沾沾自喜。” “不管

身大汗淋漓。 “疲倦了都市生活的人, 最适

成败都要心如止水,要经常思考接下来要做

合来这里调整身心,重新找回自我。”甚川表

什么,这点很必要。”

情悠然地说着。必须要趁着尚记得此次所学 “忍之奥义”之时,再次前来修行。

“忍 ”与现代人 建立“野忍庵 ”,是缘自3年前的东日本 大地震 。当时在新宿从事企业咨询的甚川, 由于大 地震 后经济不景 气, 事业也 急剧下 滑。在面临破产危机的边缘,他只身一人搬

野忍庵 在市内民家与山野等地可体 验忍术。基本 课程为1万日元/人(约合人民币614元 )。一日 课程为1万5千日元/人(约合人民币921元 )。 提供服装出租,修行时间和项目内容可商谈。

新 鮮日本

59


- cul t ure -

KITORA古坟寻“源” 文/增田爱子

日前,位于奈良县明日香村的KITORA古坟(日语为“キトラ古墳 ”)文物 展在东京国立博物馆举行,展出的古坟内壁画吸引了众多参观者的目光 。1300 年前的古人,对长眠之地怀有怎样的遐思……让我们随着脑科学家茂木健一郎 的娓娓读解,揭开历史的神秘大幕 。

60

新 鮮日本


- cul t ure -

所有壁画被剥离后, 首次被公开的KITORA古坟的石室内 。

“曾

经, 拥 有怎 样 的 生 死 观 呢?” 

“步入黄泉时,这些壁画发挥过

刚完成的KITORA古坟壁画的想象图

教美术在我国开花结果,然而,此次的展品 却未令我们感受到一丝佛香。

怎样的作用呢?”某一日的闭馆

后,茂木注视着玻璃展柜内的壁画,连连询 问。

朴素与繁华 馆内安放着一座古坟20分之一大小的模

目前认为,KITORA古坟建于公元7世

型,茂木的视线久久流连于石室的内部, “构

纪末至8世纪初。古坟的石室内,顶部绘有

造简洁,有一种留白的美。这让人想起安土桃

配合日、月的天文图。四面侧壁的上部各绘有

山时代、长谷川等伯绘制的《松林图屏风 》。

玄武、朱雀等四神,下部绘有兽面人身的十二

日本人对美的认识真是亘古不变啊。在中国

生肖。此次,博物馆特别展出了青龙之外的

人或朝鲜半岛人们的眼里,或许会觉得不够

三神,以及生肖中的鼠和牛。

繁华”。 建石回应称 : “在中国或朝鲜 半岛,

据说,古时的中国人相信王朝的体制亦 反映于天上的星座。也有专家认为,石室内 不妨看作一个以“棺”为中心的世界•宇宙,

会画得更为复杂。在中国,四神的尺寸是超 过真人的。” “我本以为KITORA的壁画该更朴素一

聚气,循环,成就理想状态。文化厅文化财

些,没想到线条与笔触都如此纤毫入微。画

部的古坟壁画对策调查官、建石彻表示 : “上

师是来自外国的人吗?”面对茂木的追问,建

述说法是以中国的所谓阴阳五行思想为基础

石表示 : “估计或是曾留学大唐的人,或是来

的。”

到我国的外国人第二代。”他进一步介绍 : “虽

日本于 公 元630年 向 中 国 派 出“遣 唐

然660至690年代,我国与大唐间的邦交一

使”,前后断续持续了两百多年。期间,包括

度中断,大陆的最先进的文化依然经由朝鲜

KITORA古坟时代,受中国唐朝的影响,佛

半岛传了进来。” 新 鮮日本

61


- cul t ure -

交流后的“日本化 ”

面,极尽简练、集粹精

此次展品还包括参照天文图及四神,用

华的风 格“诠 释”日本

陶板制作的高仿品。陶板上,朱色的直线连

对美的认识之独立性。

接起金箔的星,形成星座。建石说 : “这种星

涵 盖 两 方 面 特 征 的 

座的构图是中国的绘制方法。不过,亚洲现

KITORA古坟壁画,

存最古老的天文图,就是这日本KITORA古

在日本的历史长河中具

坟内的天文图。”

有重要的存在意义。

KITORA古坟壁画展 图录

茂木 频频颔首, “也 就是自那个时代开

茂木说: “脑 科 学

始,成为了‘亚洲中的日本’啊 ”。 “我想,日

的世界亦如此,人在与

本的历史,便是面对中国及朝鲜半岛,不断自

他人面对面以后,才开始认识自我。这并非对

问‘自身是怎样一个存在’的历史。” “眨眼之

‘外’生出敌对之心,而是认识到自己的独特。

间,就完成‘日本化’,这一点与当下的文化相

当我思考日本人的个性时,KITORA古坟传

通。日本是个不可思议的国家。”茂木感触颇

递来最为重要的讯息。”

深。 茂木觉得,一方面,源自大陆的主题“提 示”古时日本与亚洲诸国间的交流, 另一方

KITORA古坟石室 石室内部图(想象图) 室 内 纵 深 2.4 米, 宽 1.0 4 米, 高1.2 4 米(内缘尺寸)。由18 块长方形石板拼合,上方仿房 屋天花板造型。包括地面,内

西壁

北壁

南壁

侧整体抹有灰浆,上绘壁画。 南侧石壁的西面,其上方留有 盗墓孔。19 8 3 年, 考 古人员 经由此孔插入纤维镜,确认了 北侧石壁上的玄武图案。

图中壁画仅为实物一部分 62

新 鮮日本


- cul t ure -

穿越时空的魔法冒险 文/寺下真理加 摄影/西田裕树

放映室 《哆啦A梦之大雄的魔界大冒险》 如果眼前的世界由魔法而 非科学支配,那么仅需一句咒语,

害,到处弥漫着不安定的气息。大雄等人遇 到了满月博士和他的女儿美夜子,博士告诉

一切都能轻松搞定——抱着这种期待的大

他 :“一切灾害的原因源于企图侵略地球的

雄拜托哆啦A梦,使用秘密道具“如果电话

大魔王所支配的‘魔界星’正在靠近, ‘世界

亭”将现实世界变成了魔法的王国。第二天

末日’即将来临。 ”于是大雄想要回到以前的

一早打开窗,人们或乘着魔毯或骑着扫帚,

世界,可是“如果电话亭”已经被妈妈当成

欢快地飞去上班或上学。

垃圾扔掉了。无路可退的大雄等人肩负起打

然而不多时,魔法的世界里便开始地

倒大魔王的使命,登上了魔界星……

震不断、台风逼近。世界各地陆续遭受灾 新 鮮日本

63


- cul t ure -

19

84年的春天,5岁的笔者跟

头的自己吧 ?”导演果然一针见血。 “所以

着寡言的祖父默默走出黑暗

说老师(藤子 • F • 不二雄 )真的很厉害。

的电影院,久久沉浸在“大冒

能将违和感、恐怖感一点点渗透进日常生

险”的震撼之中。哆啦A梦拥有汇集了未来 科技精华的“秘密道具”,理应无所不能,

活中。” 电影里,变成石像的大雄和哆啦A梦

却竟然被魔法变成了石头。这对年幼的笔

带着满脸的悔憾,在暴风雨之夜僵立在自

者而言实在是个晴天霹雳。

家走廊上。整个事情的经过看起来就像是

可怕的还不仅如此。他们被美人鱼的

一个首尾相扣的死循环 : 哆啦A梦和大雄

歌声吸引,险些就成了妖怪“有角鲸鱼”的

在大型垃圾弃置处发现了与自己一模一样

饵食。在“回不去的原野”上,诡谲的草木

的石像,于是将它们带回家放在了院子里 ;

像动物一样四处活动,将迷路后精力殆尽

风雨之夜,听到声响的两人从2楼下来,发

的人和动物,甚至是恶魔,都一一化为白

现院子里的石像竟移动到了走廊上 ; 后来,

骨。苍茫宇宙中,大魔王代玛奥那颗畸形

两人使用“如果电话亭”,把现实世界变成

的粉红色心脏仍在鼓动。

了“魔法的世界”; 再后来,两人得知了大

30年过去,笔者采访到了这部电影的

魔王侵略地球的计划,协同小伴们一起挑

导演芝山努 (73岁 )。采访中,笔者提起

战大魔王,却一时陷入了苦战 ; 灵机一动

小时候的经历 :“看完电影后十分害怕,总

的二人想到了利用时光机回到过去,阻止

感觉家里的走廊上‘有什么东西’,变成石

自己当初使用“如果电话亭”的行为,但不

头的……” “哆啦A梦吗 ?”芝山导演打断说

幸的是,大魔王的侍从梅杜莎也追了过来,

道, “我看不是吧,你害怕的其实是变成石

用魔法将回到过去的两人变成了石像 ;两人

在博物馆内展出的,摆放 有地球仪和恐龙模型等的 藤子・F・不二雄所使用的 桌子。 64

新 鮮日本


- cul t ure -

被过去的自己捡回家,放在了院子里。趁 着月光破解开魔法的短暂时机,两人得以 走进家中,可是月亮被乌云遮住后,他们 再次停在走廊上石化了…… 芝山导演说道 :“老师的描绘深入浅 出,以浅显易懂的方式帮助孩子们理解深 奥复杂的哲学命题。他笔下的故事总是自 日常生活开始,在经历一番奇妙世界的艰 难冒险后,又仿佛什么都未曾发生过一样

在制作哆啦A梦动画的SHIN-EI动画内,工作人员正 在绘制底稿。

地回归日常。” 这是怎样一个不同于眼前的异世界, 激发出另一个自己,时时自我警戒、却又 无声无息。

电影漫步

藤子·F·不二雄 博物馆 “川崎市 藤子・F・不二雄博物馆”于 2 011年9月在川崎市多摩区正式开馆。漫画 家藤子・F・不二雄(本名藤本弘 )在该地区 度过大半生,创作出不少漫画作品。博物馆 内收藏有大部分藤本的手绘原画,并向参观 者展出其中的13 0 部。除此之外,馆内还展

博物馆室外区域还打造了出现在电影《大雄的恐龙 》 中的恐龙“皮助”

示有藤本生前喜爱的绘画用具、生活杂物以 及照片等,从多个角度呈现出藤子・F・不二

尽情享受藤本描绘出的漫画世界。详情可点

雄的世界观。参观者不仅可以一睹珍贵的手

阅官方网站

绘原画,还可以在漫画阅读区和影像观赏区

http:/ / f u j i ko-museum.com/ pc.php。 新 鮮日本

65


小沙丁鱼春味浓

文/大村治郎 摄影/森井英二郎

66 新 鮮日本

- t ravel -


- t ravel -

3月里的风依然凛冽,耙松、翻动小沙丁鱼的双手冻得通红。

2

千平米左右的场院周围椰树摇曳,开 阔的平地上延延展展地铺着一层如雪 般的小鱼。

完全依靠日照烘干的纯天然“小干白鱼”。 小干白鱼依据日照时间被分作不同级别, “太白”级别的日照时间约为1个小时, “上干”

这些小沙丁鱼真的很小,至多通常意义上

级别的时间长的需要5个小时左右。如果采用

“鱼苗”的大小。在大锅里用盐水煮了,平整

机器烘干制法,每一屉仅需15至20分钟。不

地铺在长90厘米、宽60厘米的木笼屉上。每

过,前福的前田芳宏社长(56岁)说 :“了解

一屉小沙丁鱼重约3公斤,160张笼屉齐整地

烘干的程度,依靠人的手最合适不过。”

铺排开来,洋洋洒洒蔚为壮观。艳阳下,云

经过自然的光照,鱼中生成更多的氨基

卷云舒, 光线随着云朵的移动参差地射下,

酸,风味也变得更富于层次感。前田说 :“原

小沙丁鱼也时时辉映出一片银光。空气里,大

料只不过是小沙丁鱼和盐,之后就依靠太阳和

海的咸湿气息涌来。

风‘催生’美味。”

自和歌山县汤浅町的栖原渔港开车不到

春季,捕自汤浅地区的小沙丁鱼吃口暄

5分钟,便是创始于1903年、加工小沙丁鱼

软,味道柔和,极有人气。老家是和歌山县的

的老字号“前福”。场院上,6名女子正把双

和歌诗人道浦母都子(66岁)总是专程前来购

手插入笼屉中的小沙丁鱼,松松地耙着,抛

买,因为小沙丁鱼是通向“春天的索桥”呵。

起,撒落……依旧有几分凛冽之意的北风吹 过,女人们的手被冻得通红。这里做的就是 新 鮮日本 67


- t ravel -

清晨出海捕鱼 清晨6点刚过,微明的天幕下一组拖网双

春日的暖风吹起,小沙丁鱼便顺着太平

船与一艘鱼群探测船缓缓驶离栖原渔港,这

洋的黑潮沿着纪伊水道北上。据说,数条河

是春日里捕捞小沙丁鱼的渔民出海了。

流汇拢, 流 入 纪伊水 道, 随 水流裹 挟而来

探测船上的中尾一平(57岁)对着无线对 讲机通知双船上的人, “下网” “有鱼群”。大

的矿物质令小沙丁鱼的滋味愈加丰美。中尾 说 :“大海山川孕育了好味道哎。”

约两个小时后,大网被从海里吊起来,几近

小沙丁鱼易受周围环境影响,礁岩累累

透明的小沙丁鱼在网底扑腾着,银光点点。马

的海域,鱼身色泽偏深,而汤浅湾海底多有

上装箱,用冰块冷却。接到联络的运输船驶

沙砾,鱼身色泽更白。汤浅町教委的负责人

来,一箱箱装船后又驶向码头。 “小沙丁鱼对

垣内贞(85岁)认为,在自古渔业繁荣的汤浅

于新鲜度有极高的要求,这是争分夺秒的渔

地区,小沙丁鱼的捕捞作业估计最迟江户时代

战”,中尾说。

便已出现。

逢4至6月的鱼汛期,双船每天拉网3次 左右, 期间, 运输船往来于渔船和码头间。 汤浅湾渔协下属20组拖网双船。随着运输船 一次次靠岸卸货,鲜鱼竞价也一轮轮热烈地 展开,货源充足的日子多达60次左右。

渔民们站在拖网双船上拉网,丰收的小沙丁鱼引来海鸥凑热闹。

68 新 鮮日本


- t ravel -

故乡的味 道 加工后的小沙丁鱼被称作小干白鱼,关 西地区喜食花椒口味的小干白鱼,一般加入花 椒、酱油、甜料酒、糖和酒等一锅煮。此外, 把盐煮小沙丁鱼、和歌山县特产的三宝柑及其 他调料一同烹煮的“三宝小干白鱼”也别有风 味。 JR汤浅站前有一家二战结束后不久开 张的“角屋食堂” (Kadoya食堂),约10年 前,店里在菜单上新加了一款“小沙丁鱼盖浇 饭”。店主宫井功(56岁)曾在东京、福冈等

汤浅产酱油和小沙丁鱼同煮,配以一些调料,升华 出绝妙的滋味,白饭也能多吃好几碗哦。

地的饭店干了20年左右,他说 :“正因为出过 远门,才更能感受到故乡的魅力。汤浅的小沙 丁鱼相比其他地方出产的,更暄软,不会过 咸,而且没有鱼腥气。” 汤浅产酱油、 采自桔林的蜂蜜、 梅干、 纪州的酒……充盈着故乡味道的浇汁淋在一 大碗热腾腾的米饭上,再撒上大把的小沙丁 鱼,点缀紫苏叶和碎海苔。 取了筷子松松地拌开,海潮的香气窜了上 来,尝一口,淡淡的鲜甜滋味在舌尖上缠绵 开来。

把盐煮小沙丁鱼、和歌山县特产的三宝柑等一同烹煮 而成的“三宝小干白鱼” ,风味独特。

新 鮮日本 69


- t ravel -

榉平站 K E YA K I D A I R A S t a . 富山湾

富山地方铁道

黑部峡谷铁道 富山县

70 新 鮮日本

榉平站

白马岳

宇奈月站


- t ravel -

春日峡谷列车

文/永井美帆

着宝石绿色的黑部川,载满游客的

1923年,为向大坝和发电站的建筑工

观光小火车轰隆轰隆地驶过。5月

地运输建材和工人,旧日本电力公司最早开始

3日,观光季全线运行路线正式开

铺设这条线路。然而,雪崩和洪水等灾害迫使

通。在深谷中缓慢行驶一个半小时后,小火车

铺设工程几度中断。到榉平站为止的全线铁

终于到达榉平站。下车仰望四周,残雪山脉

路终于在14年后才开通。登山爱好者和当地

绵延不绝,山谷溪流潺潺,心情顿时豁然开

人有时会顺便搭乘这趟列车,但车票上明确

朗。

标明 :“概不负责一切安全问题。”

沿

铁路线路向前延伸而去,在快看不见的

战后,关西电力公司接手发电站,黑部

尽头被吸入幽深的山间隧道。黑部峡谷铁路

峡谷铁道公司成立。如今,该铁道线路成为

总务部的佐佐木裕二(42岁)说道 :“这趟线

每年旅游季约70万人乘坐的人气观光线路。

一直开到黑部川第四发电站。”在榉平站之后,

旅游季节以外,列车每日往返7次,是工地相

该线路就变为发电站相关人员的专用运输线

关人员的专用列车。

路了。

“在险峻的峡谷里铺设这样的铁道,令人 难以相信吧 ?”关西电力北陆分公司的谷本悟 这样说道。铁路沿着陡峭绵延的山路缓缓前 行,笔者向一对刚从车上下来的年轻情侣讲述 了黑部铁路的由来,他们惊讶道 :“哎 ? 还有 这回事啊 !” “不过感觉很厉害呢 !”站前广场 的树林里,一只母猴和小猴子探出了头来……

沿线漫步 黑部 峡 谷 铁 道 连 接 宇 奈月站 和 榉 平站, 全 长 20.1公里。观光线路将运行至今年11月30日。 车票可上网或致电预约(官方网站h t tp:/ /www. kurotetu.co.jp/)。乘坐观光列车可欣赏到 沿线多个自然景观,野猴专用吊桥、高60米的 后曳桥、全年都有残留积雪的钓钟站前得万年雪 等均独具特色,别有韵味 。 新 鮮日本 71


- people -

黑 踪 追

的 会 社

者 记

” 佬 大

采访、记录/多田敏男

沟口敦 Mizoguchi Atsushi 生于1942年。报道日本黑社会的第 一人,著有多部涉黑作品。采访内 容涵盖新兴宗教及食品安全问题 等。 因报 道的高危性, 本人及 其长子先后遇刺、遭袭击。在 这里,将以对话的方式记录下 一段不寻常的记者人生。

72

新 鮮日本


- people -

40多年来一直关注着黑社会组织(日语

我几乎错觉是在观看一部人生百味的电视

称“暴力团”)啊。

剧。把这些记录下来,也因此,回应了读者 一定程度的“求知欲 ”。 我 19 6 5 年 大 学毕业后进 入德间

【 阴魂不散 的脚步声】

书店工作,被 安 排 在月刊杂志的创刊

可是,这样的采访工作不害怕吗 ? 1990

准 备 室。 当 时, 某

年遭遇不明身份者的刺杀,2006年的

作家负责采访黑 社

时候,长子又遇袭。

会 组 织 山口组,我 作为他的编辑跟进。

活在世上没有绝对的安全。诸如个人

由于总编对提交的文章不满意,便让我来

雇用保镖,或是申请警察的 24 小时不间断

写。无奈之下在宾馆里憋了8天,没想到报

保护都是不可能的。山口组以前的组长(老

道居然获得了好评。因为那次的机缘巧合,

大 )曾经说过“一切都命中注定”,我也这

我走上了这条路,倒不是从一开始就想着

样想。

要去做此类报道的。

这是我自己选择的行当,所以,即使 危险,我也早已有了觉悟。

多年旁观下来,会不会有了亲近感呢 ? 这不是可以用如此达观的态度来应对的 我虽然也看描写黑社会的电影,却不

事情吧。

怎么喜欢。当然,有的观众在走出影院时 觉得自己似乎也变得更强大,可那些都只不

遇 上 那 些事以 后,那 段 时 间,我 只

过是在讲故事,与黑社会组织内部的真实

要听到身后响起脚步声就会吓得一哆嗦,

情况完全是两个世界。

频 频地回头张 望。不过,黑 社会 组 织 秉

如此说来,采访的过程是否(没有故

持“利字当头”。现在,他们加害于我也得

事性 )很无聊呢,倒也不是。黑社会组织

不到什么好处。儿子也没什么抱怨,只不

是怎么运作的?一个组织的老大是怎么去

过说一句“老爸是干这个工作的,没办法

笼络内部组员(成员 )人心的?这些都很有

啊 ”。老婆也坦然,我遇刺那会儿她根本

意思。有敌视的对手,有警察,有“顺我”

就没慌神,也没大吵大嚷。

还是“逆我”心思不明的部下,每一个黑社 会组织都有各自烦恼的问题。有的瞬间让 新 鮮日本

73


- people -

为了社会正义进而追求真相,具有这种 强烈的使命感 ?

过去,与黑社会组织间的商业关系并 没有被严令禁止,相互间有关系的企业也 不少。如今, 《暴力团排除条例 》在所有的

并不是这样的。我想看看黑社会组织

都道府县推广实施,各企业商家面临必须

这个与常人不同的世界,而读者也希望了解

与黑社会组织断绝往来的境况。这种情况

那个世界。我自己好奇心很强,通过将自己

下就需要管理层秉着觉悟,号令全体员工

了解到的事情记录下来还可以满足他人的

“断然拒绝黑社会”。当然,会有来自黑社

好奇心。这并不是强调新闻工作必须如何

会组织方面的阻力,但即便如此,关键还

的理想论调,我只不过忠实地遵从了自己

看到底是一刀两断还是继续暧昧关系。一

的想法。

般来说,企业商家的管理层也同公务员一 样,希望在自己任内四平八稳,工作结束得

面对黑社会组织该如何应对呢 ?

圆满。有了这样的想法,两者间的关系就 只能这么温吞着维持下去。

正派的我们与黑社会组织生存在两个

注 : 根据上述条例,禁止银行对黑社会组织

不同的世界,对此要有充分的认识。不设

的投融资行为。瑞穗银行通过旗下大型信用

限的瞎掺合,越界跨入对方的领地,或是

销售公司Or ient Corporat ion向黑社会组

把对方拉入我方,是祸患之源。 在日本社会,一般人们都认为最好没

织提供了融资服务,虽然此事曾于两年前被揭 发,但瑞穗银行对此一直采取放任不管的态度, 因此此次曝光后受到了广泛的批评。

有黑社会组织,但实际上黑社会组织是存 在的,所以最好的做法是不要有任何牵扯。

直面不正当的行为,身处现场相当劳心

可是,也会遇上与自己同一届的毕业生里有

劳力啊。

黑社会成员此类棘手的情况。根据《暴力 团对策法 》,黑社会组织的存在其本身并

有时,虽然相关项目的负责人试图停

不违法。国际上,有许多国家对此类组织

止不正当行为,但上面的领导可能想着模

通过法律加以禁止,日本也应该这样做。

糊事实、维持原状,这种情况下黑白难言。

【 痼 疾 难 除 】

当然,也可以像电视剧里的半泽直树那样, 该出手时就出手,那很酷……最后也只有 追随自己的信念迈步向前。正是因为做法

74

新 鮮日本

还有最新曝光了黑社会组织和瑞穗银

没有统一,应对没有定规,才有了电视剧

行间的那种关系。

中的故事。


- people -

访 人

沟 经

口 部

敦 田

斩断与黑社会组织间的关系。看起来理所 当然的事情,做起来不易。 虽然组织的存在为恶,可组织内部也有独 具魅力的人。也有某些组织下属的企业在操作 那些融资资金,与银行维持既往关系时处事圆 滑。在“但求无事、无功无过”主义大行其道 的社会大环境下,有许多人即便看见了不正当行 为,也当没看见吧。而且,即使高举正义大旗, 现实也不会应声改变。 沟口其人,自己遇刺,儿子遭袭,却依旧 执笔不辍。他不以侠客自居,只淡淡地说一句 “本 职工作,所以在做”。其实,只需稍有这样的职 业操守,就能摆脱无功无过主义的影响。身为 一名记者,此次的访谈也令我反省自身的觉悟。

新 鮮日本

75


- people -

成为另一个她

早 见 明 里

Hayam i Akari

over) ro Cl i (Momo 偶像组合“桃色幸运草” 生于东京都。2 0 0 8 年至 2 0 11年担任 将在NHK 还参演电影和电视 剧。2 0 14 年秋 的成员。 现在,除 从事 模特的工作外 《百濑, 主人公的妹妹。此 外, 其主 演的电影 晨间小说 连续 剧《Massan》中饰演 。 朝向这边》已于 5月 10 日在日本上映

76

新 鮮日本


- people -

电影《百濑,朝向这边 》 的一个场景

文/野波健祐 摄影/西田裕树

光洒进图书馆, 回眸的一 瞬, 短

我发现她其实也有天真烂漫的一面。尽管

发折射出闪亮的光泽——早见明里

置身于非常复杂的状况中,我还是觉得她的

鲜明的五官、令人印象深刻的脸庞

勇往直前非常可嘉,这样想着就慢慢融入了

将电影中的第一个出场场景衬托得格外有意

角色。” 学校屋顶的一场戏很经典。这场戏要求

境。 《百濑,朝向这边》是早见主演的第一部

早见要轻松地舞动肢体。 “导演跟我说要表

电影,为了拍摄,她将长发剪短了4 5 厘米。

现出那种解脱、无拘无束的感觉,但无论我

电影中她饰演的少女百濑与高中学长交往,

怎么做导演都说感觉不够。而且当时风很大,

但学长其实脚踏两只船,为了帮学长隐瞒,

我很在意裙子被吹起来。最后,当我刚一觉

百濑假装和一个同年级的男生交往。在别人

得‘不管了,随便怎么样吧’的时候,导演喊

面前百濑假装和这名男生很亲热,可是到了

了OK。”

没有别人的地方百濑又非常地冷淡。导演耶

说到跃动感,早见在退出偶像组合“桃

云哉治要求早见“演得要像只小野猫”,按照

色幸运草” (Momoi ro Clover)后参演的系

导演要求,早见不断地变化着表情和态度。

列喜剧《URERO 未体验少女》中也有所体

在这场自导自演的恋爱中,百濑摆布着这个

现。 在这部电视 剧中, 早见一改以往形象,

有些木讷的男同学,而她这么做却是为了挽

饰演了一个害怕与人交往的宅女型业务员。

留住学长的心。

虽然该喜剧是在观众面前直接进行表演不能

最开始读剧本的时候,早见无法理解百 濑这个少女的形象。 “大家都在一点点地牺 牲自己,这是一个悲情故事。” “‘只要排在第

NG,但是在剧团一人等搞笑艺人面前,早见 依然发挥了她出色的搞笑才华。 早见说 :“我渐渐觉得完全变成一个自己

二位就可以了’这种想法对我来说是不行的。

无法理解的女孩子很有趣。”从秋天开始,早

最开始我觉得百濑跟我很像,是个性格像男

见还将参演NHK晨间小说连续剧,今后她

孩子、有些鲁莽的女孩。但是,不断彩排后

将继续创造自己演艺之路的辉煌。 新 鮮日本

77


编 辑后记

封面报道

《新鲜日本 》副主编 田村宏嗣

SF进行时

那之后的,第25年。 1989年6月3日深夜,彼时身为《朝日新闻》北京常驻记者的

潮流

我埋头赶着稿子。耳边,遥远的枪声隆隆响着。 那一夜,北京的戒严部队开始行动,武力镇压的旗帜挥出,面

潮人的电子香烟

对着,要求民主的学生和市民们。我紧抓着电话听筒,深怕漏掉一 句,彼端,是一名就职于医院急救室的医生 。

话题

翌日6月4日, 《朝日新闻》头版头条的大标题——“军队开枪8 人死亡/医院方称‘100多人受伤’ /北京着手强制驱散/市民,投

漫画与言论自由

燃烧弹抵抗”。史称, “6·4天安门事件”,一场无尽的悲剧。 对于中国的民主化及改革,我一直寄予厚望。镇压之后,夏天 事件后,经常光顾的理发店中,我再没看到那个年轻人熟悉的

文化

身影,而我的一位大学老师的朋友则忙着一遍又一遍写下悔过书。

捕鲸风波

来临,然而,天空似乎永远笼罩着重重压抑的灰云。

翌年,1990年足球世界杯在意大利欢腾上演,西德最终夺 冠 。然而,身在北京的我,对这一切却没有留下任何的记忆 。彼

观光

时的中国,热心于世界杯的人能有几何 ? 然后, 时针走 至今天,

樱花鲷

实现了“全球化”,也迎来了 “足球化”。中国人和日本人, 共同踏入了共话足球的时代 。

人物

可是,中国人和日本人,共同

妻夫木聪

畅谈“民主化”的时代将何时 来临? 一位北京的友人拍摄,市民们聚集在镇 压后的场地,一切如在眼前。6月4日的 北京,真热啊……

我希望,那将不需耗费 25年的时光 。

新鲜日本 vol. 143 2014年5月28日発行

下期目录

《新鲜日本》编辑部 : 日本国东京都中央区筑地5‐3‐2 服务邮箱 :xxrb@asahi. com(可接收中文邮件)

主编 :五十川伦义 副主编 :田村宏嗣 久土地亮 编辑人员 :陈奕霖 姚琦 王晨 曹倩 朱芸绮

本刊保留所有版权 。文字和图片未经有关版权所有书面

美编 :渡边佳奈子 中村恵 石川友美

批准,不得以任何形式或方法转载或使用 。

新鲜日本143号简体字版  

Fresh Japan vol.143 28/5/2014 Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun(Japanease newspaper).

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you