Page 1

新鮮日本

| 变味儿的日本“风水”P47 | 滋丰味美“牡丹锅”P57 | 来自东北的花滑王子 P 6 4 |

猫之国

FRESH JAPAN 3/5 Vol.137

Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun


This Week

封面故事

天声人语

3

特派员随笔

7

近期热点

9

猫之国

12

• 猫的征途

14

• 来世愿为猫

16

• 日本文学与“猫 ”

18

• 二次元里的“喵星人”

21

• 猫書店

24

• 喵喵咖啡馆

26

• 人人都是“爱猫家 ”

30

• 抵挡不住的温柔

32

• 我的宠物家庭

34

•《猫侍 》——“治愈系 ”历史剧

36

• 爱猫家&爱犬人

38

日本人的吉祥物情结

39

招牌里的古都神韵

43

潮流下一站

46

变味儿的日本“风水 ”

47

穿越大银幕 矿山中的舞动光芒

51

漫画偏愛主義 《政党炭——解散大选篇 》

54

滋丰味美“牡丹锅 ”

57

车站物语 江差站 最后一个冬季

60

东京表情 下一站代官山

62

羽生结弦 来自东北的花滑王子

64

竹野内丰 摸索恋爱与冒险

67

杉野希妃 一个人的战斗

70


不惑の銀メダリスト

不惑之年的银牌得主

自己と他者、などと言えば小むずか

说 起诸如自己和他人,听着似乎有

しげに聞こえるが、フーテンの寅さん

些复杂。但如果是从神神叨叨的寅次郎

が語れば次のようになる。 「お前とおれ

嘴里说出来就会变成这样——“你和我

とは別な人間なんだぞ。 早(はえ)え

那可是不同的人啊。简单来说,我吃红

話 *1 がだ、おれが芋食って、お前の尻

薯,这屁能从你的屁股里噗一声放出来

からプーと屁(へ)が出るか」。いささか

吗?”虽略有不雅,但是寅次郎的话就多

品を欠くが寅さんなら許されよう。

多包涵吧。

同じ釜 の飯を 食った仲間とはいえ、

虽然是同吃一锅饭的伙伴,但是对

この人にとって、別な首にかかった金メ

于这个人来说,挂在别人脖子上的金牌

ダルは、悔しさ以外のものではなかっ

只是遗憾吧。 16年前的长野冬奥会,因

たという。16年前の長 野五 輪、日本

日本队的好成绩而沸腾的跳台滑雪男子团

チームの活躍にわいたジャンプ団体で、

体赛,葛西纪明选手却不在出场的4人

葛西紀明選手は出場メンバー4人から

之列。

外れた。 歓喜 の輪 の 外で泣いた悔しさを薪

在欢喜的圈外流下的遗憾泪水化作

(まき)に変え、燃やしに燃やしてつか

薪柴,燃烧复燃烧,终于在41岁时摘取

んだ41歳の 銀メダルだった。歳 月を

的银牌。看着这岁月雕琢下依旧年轻的男

刻んでなお若々しい男の顔、それも笑

人的面庞,很多人都渐渐露出了笑容吧。

顔に、じんわりとなった人は多かったろ う。

新 鮮日本

3


人間、他人を励ますよりも、自分を励

人,相较鼓励他人,自勉更难。 (葛

ます方が大変だ。もともと早熟の天才

西)原本被称为早熟的天才。初3的时候

と呼ばれた。中学3年で国際大会のテ

就曾在国际大赛中担任试跳,甚至比冠

ストジャンパー役を務め、優勝者よりも

军跳得更远。如今他走出了在奥运会的

飛んだ。度重なる五輪での失意や苦境

接连失意和困境, “大器晚成”的奖牌光

をくぐり抜けての、 「大器晩成」のメダル

芒闪耀。

が光る。 これも寅さんだが、 「あぁ生まれてき

下面这句话也是寅次郎的经典台词 :

て良かったなって思うことが何べんかあ

“啊!活着真好——应该很多次都这样想

るじゃない。そのために人間生きてんじ

吧。人们不就是为此而活着的吗?”任何

ゃねえのか」の名せりふがある。どの競

一名参赛者都不断自我施压,直至极限。

技者も自分を極限まで追い込んでやま

常年的磨练,才使得电视机前的我们得

ない。長い鍛錬の末の、宝石にも似た

以共同分享这如珠似宝的欢喜。

歓喜のおすそ分け *2 にあずかる、テレ ビの前の私たちだ。 メダリストは4年に1度の輝きを放ち、

奖牌得主4年1度绽放光彩,而全力

力を尽くした敗者もまた美しい。鮮烈に

以赴的失败者也是美丽的。生动又精彩

して良質なドラマの数々はいよいよ終盤

的众多表演即将落下帷幕。

へと向かっていく。 2月18日掲載

2月18日刊载

单词学习 *1 早(はえ)え話(はええはなし) :即“早い話が”,意为简单地说,直接了当地说,也就是说。 *2 おすそ分け(お裾分け) :分赠,分送。 新 鮮日本

4


「図書館の自由」を守れ

守护“图书馆的自由”

詩人の長田弘さんに「ベルリンの本

诗人长田弘有一篇作品,名为《柏林

のない図書館」という作品がある。上

的无书图书馆》。这个只能从地上俯瞰

からのぞき込 むしかないその 場 所は

的空间,是一间“谁都进不去的方形地下

〈誰も入れない、地下の、方形の部屋

房间/四面尽是空白的书架/一本书都没

の、/四面はぜんぶ真っ白な本 棚で、

有”。

/本棚に本は一冊もない。 〉 図書館は実在する。1933年5月10

这是一间真实存在的图书馆。 1933

日、ナチスは2万冊以上という書 物を

年5月10日,纳粹焚烧了2万多册书籍。

燃やした。非ドイツ的、退廃的などと

被认定为非德意志的、颓废的马克思、

みなしたマルクス、フロイト、ハイネ、

弗洛依德、海涅、布莱希特等人的著作

ブレヒトらの著作を灰にした。 「焚書」

全都被付之一炬,此即为“柏林焚书”事

である。その現場に、本の受難の記憶

件。为记录下当年书籍蒙难的记忆,在

をとどめるための不思議な空間がつく

焚书的地点上建立起了这样一座奇特的

られた。

空间。

あのナチスの暴挙を思い起こす、と

最近东京发生的一件事也不难让人

いう反応が出るのも不思議ではない。

联想起当年纳粹的暴行。 《安妮日记》及

『アンネの日記』やそれにかかわる書籍

有关书籍相继遭到破坏。东京都内多家图

が、次々と破られている。都内のあちこ

书馆里共计300多册书籍被撕毁。这份

ちの図書館で被 害にあったのは300

深不可测的恶意令人战栗。

冊以上という。底知れぬ *1 悪意が感じ られ、戦慄する。

新 鮮日本

5


ユダヤ人少女アンネ・フランクの日記

长期以来,犹太少女安 妮 • 弗兰克

は日本でも長く広く読み継がれてきた。

的日记在日本也受到广泛阅读。第二次世

第2次大戦中、迫害を逃れ、オランダ

界大战中为逃避迫害而藏身荷兰的生活记

で暮らした日々の記録は「世界記憶遺

录无疑是一份“世界记忆遗产”。作为应

産」だ。人類が後世に伝えるべき史料

当流传后世的史料,它甚至可与法国的人

としてフランスの人権宣言などと並ぶ。

权宣言比肩。

こうした事件の発生は、その背景が

如此事件的发生,无论其背后到底

どうであれ、日本に向けられる世界の

有着何种原因,都将会给全球社会对日

視線に深刻な影響を与えるのではない

本的看法带来深刻的影响。如此后果令

か。それが心配だ。米国のユダヤ人人

人担忧。美国的犹太人人权组织对此次

権団体は事件への「衝撃と強い懸念」

事件表示“震惊和深切的担忧”。

を語っている。 〈本を自由に読むことは犯罪である〉 。

“自由阅读即犯罪”。长田的诗句直

焚書に及んだナチスの狂気を、長田さ

指焚书之举背后,纳粹的丧心病狂。如

んの詩 句は突き刺す。いま、 「図書館

今,无论 如何都必须守住“图书馆的自

の自由」をなんとしてでも守らなければ

由”。

ならない。 2月26日掲載

2月26日刊载

单词学习 *1 底知れぬ(そこしれぬ ):无限,深不可测。 新 鮮日本

6


特派员随笔

CORRESPONDENT’S MEMO 山中季广,写于香港

不光彩的病名

处正在经历流感季节的香港,我

通过询问才知道, “香港型”这一名称根

发现一件十分奇怪的事情。在当

本不存在于香港人的日常用语之内。在这里,

地,根本听不到“A香港型”这个

人们并未将流感明确区分为“香港型”和“苏

流感名称。除了新型流感之外,对于季节性

联型”,而是统称为“甲型”。

流感,媒体每天也都在进行详细报道。可是

19 6 0 年代末 , 来势凶猛的香港流感广

为什么从未出现过“香港型”这个词语呢? 新 鮮日本

为人知。当时,人口总数的 15%都感染上了 7


特派员随笔

这种流行性感冒。然而,对于此后香港流感

纷纭。法国人称之为“拿波里病”,意大利人

的病毒和亚种在国外一直被称为“香港型”这

将其叫做“西班牙病”,而到了英国人口中,

件事,香港人却懵然不知。

又成了“法国病”。无论哪一种,似乎都没有

这样 的 现 象让 人不禁想 起“ 沙 特 呼 吸

顾及到他人的感受。

综合征”的命名。虽然这是一种在沙特阿拉

当我极力强调“香港型”的名称在日本

伯患者身上发现的疾病,但是由于有人提出

已经固定下来时,一位香港居民还击道 : “真

异议,病名一度从“中东呼吸综合征”变为

不是什么光彩的事情。不过‘日本脑炎’这样

“MERS”。

的病名也渗透在世界各处哦。”

向前追溯,关于“梅毒”的名称也众说

インフルエンザの季節を香港で過ごし

思い出すのは「 サウジ呼吸器症候群 」

て妙なことに気づいた。 「 A香港型 」とい

の命名だ。サウジアラビア系の患者から

う言葉をまったく聞かないのだ。新型イ

発見された病気だが、異議が出て、 「中

ンフルに加え、季節性インフルも日々詳

東呼吸器 症候群 」をへて「 マーズ 」に変

しく報じられているのになぜだろう。

わった。

聞いてみると、香港型という呼び名そ

より古くは梅毒がある。フランス人は

のものが日常用語に存在しなかった。こ

ナポリ病、 イタリア人はスペイン病、 イ

こでは、香港型とソ連型を区別しないで

ギリス人はフランス病と呼んだ。いずこ

甲型と呼んでいる。

も無神経である。

1960年代末に猛威をふるった香港

「 香港型 」は日本に定着したと力説し

か ぜ は広く記 憶 されている。 全 人 口の

たら、ある住民から言い返された。 「不

15%が感染した。なのに、そのウイル

名誉な話。でも日本脳炎という病名も世

スと亜種が、以後ずっと国外では香港型

界中に浸透してますよ 」

と呼ばれてきたことが知られていない。

新 鮮日本

8


近期热点 原强掳劳工在北京起诉日本企业

战时被从中国强掳到日本矿山等从事重 体力劳动的中国劳工及遗属2月26日在 北京对相关日企提起诉讼,要求赔偿和

道歉。共37名原告通过北京市第一中级人民法院,向被告方三菱综合材料公司和日 本焦炭工业(旧三井矿山)提出索赔请求,要求赔偿12名劳工每人100万元人民币等。 官房长官菅义伟在记者会上表示 : “ 日中两国间的索赔权问题,包括个人索赔权 问题在内,在(1972年的)日中联合声明之后已不存在了。”

“比特币” 日本交易平台申请破产保护

松下将上调基本工资

互联网上流通的虚拟货币“比 特币”出现异常。2月26日凌 晨, 总部位于东京的大型交

下公司3月4日决定,同意工 会方面在春季劳资谈判中提 出的 要 求, 上 调 基 本工资。

易平台 “Mt.Gox” (涩谷区)停止了所有

这将是2008年以来松下首次上调基本

服务。用户存于该平台的“比特币”无法

工资。公司方面考虑到了物价上升和消

提取。2009年左右 “比特币”开始流通,

费税增税后家庭支出负担的增加。 松下在2011、2012财年连续遭

Mt.Gox的服务开始较早。

遇巨额亏损,2013财年被迫对电视机

迄今为止“比特币”已发行约1250  万枚,现在每枚以500美元的价格进行

和半导体等主力业务实施裁员。公司正

交易。 “Mt.Gox”公司2月28日向东京

致力于转型,上调基本工资旨在提高员

地方法院申请破产保护,并已得到受理。

工士气,促进今后的业务发展。

日朝红十字会在中国沈阳举行会谈

本红十字会与朝鲜红十字会3月3日在中国沈阳举行实务层面的磋商,讨论 二战末期和战后在朝鲜去世的日本人遗骨归还和扫墓等问题。据悉,双方上 一次交换意见是在2012年,当时在北京举行会谈,至今已过去约1年半。

上一次日朝红十字在会谈后,同月日朝政府间磋商便重新启动。 会谈应朝鲜方面的邀请而举行,日朝双方外交部门也派员参加。据悉 , 双方外 交负责人之间当天也进行了近2小时的非正式意见交换。外务省相关人士称“就各种 课题传达了日方的想法”,暗示双方就包括绑架问题以及核问题交换了意见。 新 鮮日本

9


近期热点

6.9 亿日元

本外 务 省3日宣 布, 将实施约6.

9亿日元的无偿

18.4

资金援助,作为在约旦

南部著名的佩特拉古城遗迹入口处建设

本汽车销售协会

博物馆的资金。该博物馆计划于2016

联 合会和全国微

年完成。佩特拉遗迹被列为世界遗产,

型车协会联 合会

在日本游客中也很受欢迎。

3日发布的2月份 国内

但受2011年波及中东的民主化运

新车销量为565,170辆,较去年同期增

动“阿拉伯之春”影响,到访约旦的外国

长18. 4%。 主要原因仍是消费税增税

游客大幅减少。约旦方面期待博物馆能

之前出现的突击购车需求。但受2月的

提振低迷的旅游业。

特大降雪影响,当月同比增幅较1月的

30 公斤 

29. 4%有所下降。 微 型 车 销 量 增 至228, 994 辆, 

创下1967年统计开始以来的2月新高。 销售微型车的八家主要厂商的销量连续 5个月同比增加。

京理科大学2 月27日宣 布, 该校的小林宏

教授等人开发出一种名为

172 亿日元

“Musc l e Sui ts”的机器人,穿在身上 后可帮助人们提升力气。穿上这种机器

本山梨县3月3日

人后,人们可以简单地将约30公斤的重

上调了前不久罕见

物提起,预计将应用于老年人护理和装

的大 雪对县内农

卸行业等。

业造成的损失规模,表

该机器人与同样可穿在身上的其他

示损失金额至少达172亿日元左右。除

公司商品相比,结构简单而且成本低。

调整了农业设施损失额计算方法外,还

这款机器人将通过创新型企业在今年内

增加了新的受灾情况,损失额较2月24

发售。

日公布的约71亿日元增加近100亿日元。 据山梨县透露,塑料暖棚等农用设 施的损失额由受损时的价格调整为重建 相同设施所需的金额,因此由约37亿日 元增至约123亿日元。 新 鮮日本

10


近期热点 H2A火箭直冲星海

地时间2014年2月28日3点37分,H2A 火箭23号机于日本鹿儿岛县种子岛太空中 心发射升空,约15分钟以后,火箭上搭载

的全球降水量观测卫星(GPM)进入预定轨道,发射成功。作为日本研制的主 力运载火箭,本次是H2A连续第17次成功发射,成功率高达96%。 据悉,在太平洋上方400公里处火箭与GPM卫星分离。GPM卫星是“全 球降水观测计划” ( 通过多颗卫星来观测地球降水情况的国际项目)的主要卫星。 此外,由大阪府立大学等研发的7颗小型卫星也已被送入太空。

新 鮮日本

11


猫总是让人来照顾自己。 但是,与狗不同,猫不会有舔舔手之类的示好举动。 而且,与人类的好朋友马也不同,它不会为了人 类挥洒汗水,像奴隶一样劳作。 猫唯一的工作,就是捉老鼠,不过,这也不过是 自己的一项娱乐活动罢了。 ――美国社会批评家・记者・作家 万斯・帕卡德  (1914 ~ 1996)


猫之国

文/《新鲜日本》主编 野岛刚

软的身躯,亮闪的瞳仁,小巧的耳朵, 娇俏的胡须。猫这种生物,美丽动人, 惹人喜爱。猫在许多国家都备受宠

爱,在日本,更是无处不在,日本爱猫的人也 为数众多。日本可以算得上是“猫的乐土”。本 期特集为大家介绍一些日本人与猫之间不得不 说的“秘密”。


猫之国 COVER STORY

猫的征途 优

文/《新鲜日本》主编 野岛刚

雅神秘、慵懒傲慢、灵动可爱、冷酷迷离——太多种表情令人琢磨 不透却又爱不释手。猫,究竟从何而来?它们又是怎样跋山涉水来 到日本这片乐土?

一般认为,猫的祖先是6500万年以前

古猫逐渐分化成狗、熊、豹、虎等多种肉食

的哺乳类肉食动物小古猫(Mi ac i s,又称细

动物。现在通常被称作宠物猫类的直系祖先

齿兽 )。小古猫身长约30厘米,栖息在森林

诞生于约30万年前,足迹遍及非洲大陆至阿

中,攀爬树木捕食猎物。生物不断进化,小

拉伯半岛。

新 鮮日本

14


猫之国 COVER STORY

同为“neko”),意即爱睡觉的孩子。

人 类 很早以前就开始驯养这 种娇小可 爱的生物。科学家们在约1万年前的地中海

在各种史料记载中我们可以看到,平安

遗迹中发现了人类和猫共同生活的痕迹。然

时代起,自中国传来的猫成为历代天皇的宠

而,猫的驯化过程必然是不轻松的。与犬类

物。其中最出名的“爱猫家 ”当属一条天皇。

不同,猫并不热爱集体行动,也因此没有了

有这样一则逸闻 :一条天皇的爱猫生了小猫,

“领头猫 ”存在的必要。猫,并不像狗那样

为此,天皇特意举办了原本仅限贵族诞生时 候才会举办的庆祝仪式,并邀请皇太后,左

轻易地听令于人类。

右大臣都出席参加,甚至还为幼猫安排了品

直至古埃及时代,猫才逐渐被家畜化,

阶高的女官当保姆,溺爱程度可见一斑。

从凶猛的野生动物转变成纤秀可爱的乖巧模

彼时,自中国流入的猫被称为“唐猫 ”,

样。即便如此,猫并没有丢掉捕猎的本能。 今日,猫仍能捕捉老鼠便足以证明其并没完

数量稀少且价格高昂。因为格外贵重,唐猫

成彻底的家畜化。

被拴着脖子饲养。逐渐的,猫开始本土化, 融入日本的自然乡土。

此后,猫繁衍至中东和欧洲,又经由丝 绸之路,踏上了印度和中国的土地。或许是

镰 仓 时代, 猫走 入日本普通百姓 的生

行商们为排遣迢迢旅途的寂寞,顺手把猫捎

活。然而此时, “恐猫 ”风开始盛行。社会上

带了同行。公元元年,猫被带进了印度,公

传出种种关于猫的不祥传说,什么唤作“猫

元300年前后又被带到了中国。传说, 《西游

又 ”的猫脸怪物啦,什么由死猫怨灵幻化而

记 》里的三藏法师自印度求得佛经时,将猫

成的猫妖啦。 当然,猫本身自有一种神秘的色彩。因

也一同带回了中国。

光线明暗而伸缩的瞳孔, 暗夜中仍目光如

中国人自古便对猫进行了详细的研究, 并留下了众多分析 猫之品性的书 籍。 实用

炬,利爪收藏自如,自高处坠落也能毫发无

主义的中国人在判断猫的优劣时,更重视其

损,轻盈矫健。对人类而言,这些无一不是 可望不可及的神奇能力。

“善捕鼠 ”、 “耐寒 ”、 “不杀鸡 ”等要素。

经过了江户时代和明治时代的繁衍生息, 猫 在日本社会获得更 广阔的生存空间。 据

从珍贵“唐猫 ”到1000万只宠物猫

说,如今的日本,1000万只猫正悠哉乐哉 地生活着。

据说,古埃及的猫跋山涉水来到地球另 一头的日本,是在佛教传入的6世纪到7世 纪期间。日语中的汉字“猫 ”源自中国,但 读音“neko”则被公认为来自“寝子” (读音 新 鮮日本

15


猫之国 COVER STORY

来世愿为猫 日

文/中林加南子

本人爱猫。路遇野猫便停下匆忙的脚步驻足凝视。据《朝日新闻》 的问卷调查显示,20%左右的受访者“曾希望来世转生为动物”。 围绕具体想变成什么动物的提问,猫位居榜首。

1

2

3

4

5

163 7 狮子

野 生 熊 猫 在中 国 只 有 1600头左右。1972年 熊猫第一次 来 到日本, 入驻上野动物园。但是 熊猫的繁殖很困难。

273 票

130 8 鲸鱼

狮子是名符其实的百兽 之王。雄狮的鬓毛是它 的特征。在猫科动物中 是罕见的自尊心强的种 群。

燕子

6 熊猫

313 票

331 票

海豚

水 族 馆里的表 利比亚山猫经过 狗的祖先是狼。 鹰在 展 翅 翱 翔 春 天 燕子 会从 演拉近了人与海 驯化后成了家猫 它是 最古老的 的 时 候,两 翼 东南亚迁到日本 豚 的 距 离。在 的 始 祖。猫, 家畜。辅助犬, 加 起 来 的长 度 繁 殖。燕 子 会 日本 近 海 也可 独 来 独 往,通 灾 害 救 助 犬, 要超过2米。山 生活在离人 很 以 看到成 群 的 过“夜 间聚会” 狗活跃 在各 种 鹰,大 鹫 是 日 近 的 地 方。但 交换 信息。日本 有猫 海豚在海里跳 跃。海 领域。狗的 种类 在世 本 国家 天 然 纪 念 物。 是近年来由于水田和 站长,猫 咖 啡 等,非 豚的祖先 是类 似于河 界上据说有700到800 和老鹰没有明确区分。 能够筑巢的地方减少, 马的动物。 常有趣。 种。 燕子也有减少的可能。

272 票

129 9 老虎

鲸鱼和海豚在生物学上 没有区别。体长25米以 上的白长须鲸是地球上 最大的哺乳动物。

168 票

86 10 虎鲸

主要栖息在亚洲。有的 老虎体重超过300公斤。 由于森林破坏,非法猎 取等原因,野生虎的数 量急剧减少。

82

虎鲸是海豚科。在全世 界的海域里都有它的身 影。擅于捕食,连鲸鱼 和海豹都是它袭击的对 象。日文汉字为鯱 “鯱” 。

11 考拉

80 12 猎豹

79 13 天鹅

74 14 树赖

71 15 兔子

66

16 猫头鹰

60 17 马

59 18 大象

59 19 乌龟

55 20 企鹅

52

新 鮮日本

16


猫之国 COVER STORY

当然, 也有受 访者 希望 变 成 海 豚、 鲸

宠 物是 人 类最亲 近的动物, 时时刻刻 伴随身边。也有许多人希望知道宠物的想法

鱼、 老鹰和燕子, 去见识一下辽阔的世界。

呢。大分县一名50岁的女性说, “想了解自

“想变成海豚,在宽广的大海里畅游,跳跃”

己喜欢的人的一切,所以从前就希望能变成

(爱知县,50岁女性 )。 “想亲眼看看,人类 无法看到的地方 ” (兵库县,50岁女性 )。

宠物守在他的身边” 。 获得如此殊 荣的宠 物 代 表, 猫喵 呜一

日本动物科学研究所的今泉忠明所长就

下 表 示 感 谢。 不仅“可 爱 ” , 而 且“自 由 自

此次调查分析,结果大致归为3种类型 : “渴

在” “独来独往 ” “总在睡觉 ” ,让人艳羡的猫

望自由” “想被宠爱 ” “成就霸业” 。这些都是

之习性真不少。嗯, “夜晚的聚会”?受访者

“没有真正的自由,或是没能得到身边人的 重视,对现状不满的表现吧 ” 。

也纷纷申请参加。

说起猫高居NO1,今泉说, “是因为猫至

长野县的山崎隆文(52岁 )目前和6只 猫生活在一起。 “互不相扰,不掐架,猫和

始至终都只顾着自个儿吧。而人与人之间,

猫之间仿佛人与人 之间的情形,过着日子,

却要相互竞争,嫉妒彼此 ” 。不过“家猫也辛

相互间维持着恰到好处的距离感。找些好

苦,不能随随便便地外出,压力也不少。要

吃的食物,和幼猫一起玩耍,随心所欲地出

是问问家猫的意见,估计大多会告诉你,它 ‘想变成野猫’吧 ” 。

入。我觉得这生活还真不赖。” 东京都一名男性公司职员的想 法挺特别 : “我倒想学学猫的招式。 可有可无的会议开到一半,伸出后 脚挠挠脖颈。抻个懒腰,然后装作 若无其事地逃离加班……普通人能 这么拽吗?” 要是狗的话, 男女老少众口如 一: “得宠着呗 ” 。那待遇,有时候甚 至比人还好。鸟根县一名42岁的女 性说 : “我结婚后搬出了父母家,我 原来的房间就成了狗狗的房间。地 暖上铺着松软的毛毯,狗狗幸福地 趴在上面。”

新 鮮日本

17


猫之国 COVER STORY

日本文学与 “猫”

文/《新鲜日本》主编 野岛刚

相日本文学的动物,风头最劲的毫无疑问是猫。为什么作家们愿意 花那么多笔墨来写猫的故事呢?这其中,或许和人类爱猫、惧猫, 以及“猫眼看人”的独特视角不无关系。

夏目漱石 《我是猫》 日本小说中登场的最知名的猫,莫过于《我是猫》中的这只猫。然而,它却无名无号。 明明大名鼎鼎,却没有名字,罢了,怎么说也不过是只猫。 小说主人公野猫以第一人称“我”自称,拥有敏锐的观察力和思考力,同时又特别 喜欢调侃讽刺。 猫的主人是一位作家,平日交往的其它作家、编辑,出入门庭的弟子,小说人物间 的对话都一丝不漏地进了猫的耳朵。猫“偷听”得理所当然,还时时加以评论。作品以 猫的视角,辛辣地描写了现代日本社会。正因为是日 常待在人类身边,能近身观察的猫,才成就了这样一 部小说吧,那么,这部现代日本文学代表作中,猫的 原型是从哪里 来的呢?原 来 它是一只迷迷糊糊窜进夏目 漱石家的野猫。夏目漱石渐 渐喜欢 上了这只野猫,在它 死的时候, 还为它制作了黑 边的死亡通知发给友人。

新 鮮日本

18


猫之国 COVER STORY

谷崎润一郎 《猫与庄造与两个女人》 文如其名,故事的设定也是猫为尊,女人为卑。庄造对猫的宠爱超乎寻常。庄造把 买回来的12条小竹荚鱼几乎都喂了爱猫莉莉,惹怒了前妻。忍无可忍的女人们花了点心 思 把 莉 莉 从 庄 造 身 边夺 走。 自此,庄造变得不再顾忌世 人眼光,越来越落魄,最后 彻彻底底地成了个窝囊废走 向毁灭。对猫倾注过度的爱, 可称作“宠猫”,而庄造对猫 的爱甚至“升华”到了虐爱的 程度。谷崎的这本作品可谓 独一无二,令人掩卷难忘。

佐野洋子 《活了100万次的猫》 关于一只虎斑猫的绘本,情节令大人小孩都鼻子酸酸的。初版至今已20多年,后多 次再版,长居畅销榜。死了100万次的猫,又活了100万次的猫,一度是国王的宠物猫, 一度乘船航行,反复死又反复生,拥有不死之躯的猫。 从不在乎主人的感受,随心所欲,只考虑自己的猫。 突然有一天,虎斑猫邂逅一只白猫,人生观彻底改变。 想 和白猫 永 远 生 活 在一起。 可是白猫死了,虎斑猫第一次 感受到悲伤。故事情节很简 单,却似乎寓意深藏。插图 也非常精彩。对于即将步入 婚姻殿堂的夫妇,不失为一 份合适的礼物。

新 鮮日本

19


猫之国 COVER STORY

内田百闻 《诺拉》 作家本人就是日本文坛有名的爱猫人士。爱猫如痴到了他这般程度也真让人莫名。 读这本书的时候,一开始便惊讶不已,但读着读着不禁让读者折服于“宠猫无底线”。 小说讲述了一只野猫在主人公夫妇家的庭院产下一只小猫,夫妇便将这只小猫养在家中, 并起名“诺拉”。夫妇和小猫越来越亲近,然而某一天,诺拉突然消失了,夫妇开始疯 狂地寻找,彻夜不眠地等待诺拉的归来。小说此处描写得极其出色。夫妇在《朝日新闻》 登了寻猫启事,还印了3000 份寻猫广告夹页, 但是诺拉 还是没有找到。主人公每日 伤心 欲绝,哭泣不已,不停 不休地寻找着诺拉。如果有 一天,您心爱的宠物猫不见 了……哎呀,真是难以想象! 诺拉的故事给您一个思索类 似问题的空间。

新 鮮日本

20


猫之国 COVER STORY

二次元里的 “喵星人” 日

新 鮮日本

文/《新鲜日本》主编 野岛刚

本每年都有无数可爱的卡通形象“出道”。但日式卡通形象中却有一 种动物经久不衰地霸占着市场。它们贴近生活,无所不在,有时出 场的模样甚至大大超乎了人们的想象……

21


猫之国 COVER STORY

来自未来的机器猫 哆啦A梦是从22世纪穿越回来的猫形 机器人,肩负着将什么都干不好的“废柴主 人”——小学生野比伸太变成一个可以独当 一面的大人的使命,并且和野比成为了好朋 友。野比房间里的壁橱就是他的“卧室 ”。 哆啦A梦戳中人们萌点的原因之一便是, 虽身为一只猫,却非常怕老鼠。 “不会捉老鼠 的猫 ”在日本社会中会被认为“很没有用 ”, 但这也反衬出了哆啦A梦的可爱之处。

最初,KITTY是“面向小女生设计的卡 通形象”,但现在却受到了男女老少的广泛 喜爱。后来甚至出现了“Ki tt i l er”这样的流 行词,用来形容浑身上下从服饰到用品都是 KITTY的人。 2009年KITTY的周边产品已遍布世界 约70个国家,每年出售约5万种商品,还曾 有过年销售额达4000亿日元的记录。卡梅 隆•迪亚茨、玛丽亚凯莉和Lady GAGA等 众多明星也都是著名的“KITTY粉”。

宫崎骏笔下的猫 拥有众多巨星粉的KITTY猫 根据日本宠物协会的调查显示,力压哆 啦A梦和HELLO KITTY摘得最具人气卡通

比 哆 啦A梦 还 具有海 外市场 价值 的非  HELLO KITTY莫 属了。1974年 出 生 的 

猫桂冠的, ,是出现在宫崎骏动画片《龙猫 》

KITTY,今年已经40岁了。最初并没有名字

中的“龙猫巴士 ”。 龙猫巴士会在夜里突然出现,其身体就

的她曾被叫做“没有名字的小白猫 ”。据称, 最终KITTY这个名字取自《爱丽丝梦游仙

是车厢,座位上覆盖着它的皮毛,载着乘客

境 》中爱丽丝所养的那只猫。

们一路飞驰。虽然第一眼看上去让人觉得像

新 鮮日本

22


猫之国 COVER STORY

“妖怪”而有点害怕,但是却有着无 法言喻的可爱劲儿,随着人气的慢 慢积累,不知不觉间就成为了家喻 户晓的名“猫 ”。此外,宫崎骏的另 一部动画片《魔女宅急便 》中的黑 猫吉吉也很受欢迎,名列调查结果 的前五位。

霸气暴走猫 说到猫的种种形象就不可不 提“暴走猫 ”。但不同于以上几只出现在动 漫世界中的猫,暴走猫由真猫演绎。卷起袖 子,敞着前襟,白色的漆皮皮带……拥有这 种扮相的猫咪们在80年代爆红。记得当时还 是小学生的我还和朋友们一起收集暴走猫的 卡片、贴画和文具等周边产品。 “暴走猫 ”系列漫画的策划人津田觉回 忆道 : “在日本,猫的海报卖得比海外电影 明星的海报还好。虽然很清楚猫有很高的 人气,但是怎样才能引起一个热潮是一个问 题……”一番策划之后,就有了“暴走猫 ”系 列。 据 称, 暴走 猫系 列周边粗 略计算共有 500种,其中光海报就卖了800万张,卡片 卖了1200万张。但是,系列中让小猫用后脚 站立的姿势也引起了动物保护团体的批判, 有戴着猫耳工作的女生。虽然不是很明白为

认为这是“虐待”。

什么男性会觉得猫耳女郎很“萌 ”,但是猫

如今,在女仆咖啡厅里,扮成惹人怜爱

的形象在宅男中真的是格外有人气。

的小猫的服装可谓必备的经典。许多店中都 新 鮮日本

23


猫之国 COVER STORY

猫書店 爱

新 鮮日本

文/山下知子

猫也爱书,一名居住在福冈市的女性将自己的这两个兴趣完美结合, 在互联网上开了一家以猫为主题的书店。这个出人意料的创意使该 书店受到了全国爱猫人士的关注。

24


猫之国 COVER STORY

书店的名字叫做“书肆吾辈堂 ”,由曾

大 久保 推 荐 的书 籍 是 浅 田次 郎 的《民

担任过美术馆职员的大久保京 (47岁 ) 一手

子》。作家与猫之间的那种苦闷又温暖的关

创办。夏目漱石的《我是猫 》、埃德加 • 爱

系被凝缩在精简的文字中,大久保称 : “最

伦 • 坡的《黑猫 》等,文学史 上有很多与猫

后不禁涌出了泪水 ”。

颇有渊源的作品。据说大久保在20年前左

关于猫与作家的关系,大久保十分肯定

右就曾想过 : “既然文学史上有这么多与猫有

地说道 : “这两者得性格非常配,都是‘夜猫

关的作品,那为什么没有专门经营与猫相关

子’型。因为不知道猫到底在想什么,所以

的主题书店呢 ?”

这也勾起了作家的好奇心”。 北九州市立文学馆馆长今川英子表示 :

在该 书店里, 与猫 有关的 小说自不 必 说,写真集、画册、养猫方法和猫生态等的

“在作家的随笔中经常有猫登场。或许在家

相关书籍也应有尽有。新书旧书的库存共计

里工作的作家与猫非常地亲昵吧。”平凡社于

1500册左右,该书店还贩卖一些带有猫图

2006年出版的《作家的猫 》一书,描述了谷

案的可爱杂货。

崎润一郎和三岛由纪夫等文学巨匠与猫之间 的温馨关系。

书店于2013年2月22日开业,这一天恰 巧是“猫之日”。该店独创的猫图案书皮和 书签很受欢迎,全国已约有300多人在此购 物,顾客年龄层在30至40岁左 右,大多都成了回头客。该书 店在Facebook上的主页也获 得了1600多条“赞”。 大久保自己喂养了4只猫, 在她看来,猫的“傲娇 ”是最萌 点。大久保曾就职于北九州市 立美术馆,所以选书时她会从 艺术与猫的角度进行挑选。

新 鮮日本

25


猫之国

喵喵咖啡馆

COVER STORY

文/《新鲜日本》主编 野岛刚

新 鮮日本

26


猫之国 COVER STORY

福井隆文店长认为 : “有些公寓禁止饲

京有很多猫咪咖啡馆,走在路上,

养宠物,独居的人也无法照料猫咪。许多爱

经常能看到猫咪咖啡馆的招牌。

猫却又无法养猫的人为了能享受和猫咪接触

其 实, 猫 咪 咖 啡 馆 源 自 台

的乐趣,光顾本店。”

湾。据说,日本随后引进了这种经营模式,

据内阁府2010年进行的有关爱护动物

2004年,日本一号店在大阪开门营业。 东京都新宿区,猫咪咖啡馆“Kyar i ko” 

的调查显示,有效问卷的1939人中有73%

坐落在一栋杂居大楼的二楼,店里有50只

表示“喜欢饲养宠物 ”。然而,实际生活中

“常驻 ”猫咪。猫咪们自在地在店里转悠,有

饲养宠物的仅有34%。动物咖啡馆正如一

时跳上架子,有时打个瞌睡。据介绍,开业

份寄托,抚慰着这些有心无力的动物爱好

至今4年该店已接待了20万客人。

者。

新 鮮日本

27


猫之国 COVER STORY

在各类动物咖啡馆中,猫 咪咖啡馆最具人气。据悉,目 前日本全国共有两三百家猫咪 咖啡馆。 同时,猫咪咖啡馆以外的 猫咪小店也遍地开花。 东京都荒 川区老 城区的 一隅, 有一间令“爱猫家 ”心 仪的“睡猫茶坊 ”。店主丸山 昌代 本人 就 是猫 咪 的超 级 大 粉 丝,10年 前, 他 做 起了猫 咪衍生产品的网售,两年前开了现在的这家

开喵喵。比如丸山款茄汁意面,叫“喵大利

“睡猫茶坊 ”,创造了一处“爱猫家交流的场

面 ”,金黄诱人的蛋包饭被称作“蛋喵饭 ”, 还有色彩绚丽的马卡龙,当然是“喵卡龙 ”

所”。

啦。

丸山擅长烹饪,在店里推出了各类创意

丸山的店开在一处民房内,店里摆满琳

料理, 将猫 咪 元素 混 搭其中, 名字都离不

琅满目的猫咪衍生产品。喔! 还有丸山先生自己养的三只猫 咪时不时地露露脸。不过,到 底与猫咪咖啡馆不同,来客能 不能遇上猫咪,全凭运气。 当然,即便不巧恰逢猫咪 “休息”, 店里的客人们也 不 会感到无聊,猫咪的话题足够 聊得兴高采烈,一边翻着猫杂 志,一边度过一段悠闲时光。 丸山接受采访当天身着和 服,设计不出意外地融入了猫 咪 的元素。 丸山说 : “狗能带 着一起出门散步,可爱猫家只 新 鮮日本

28


猫之国 COVER STORY

能和猫咪一起呆在家里,也因此,能够让爱 猫家们互相交流的场所特别少。我的客人中 虽然大多是三四十岁的人,不过也有年轻情 侣和中老年人。客人们都喜欢听我聊关于猫 的话题,谈话往来间真的很开心。” 猫咪咖啡馆和销售猫咪衍生产品的店铺 近几年快 速 成长, 形成一股风潮。 部分商 家本身并不了解猫咪,却一味跟风开店。所 以,因竞争激烈而歇业的店铺也不在少数。

(左 ) 在猫咪咖啡馆里,以猫为主题的可爱杂货令人爱不释手。 (下 ) 丸山与她的爱猫

新 鮮日本

29


猫之国 COVER STORY

人人都是 “爱猫家” 最

文/河村能宏

近,NHK教育频道播出的《猫之歌》迅速在日本走红 ;还有不少爱 猫人士纷纷在网络上秀出了自家猫的“玉照”。宠物猫在日本的魅力 依然只增不减……

我是猫/我是猫……伴随着轻松悦耳的

节目《0655》中的人气环节《猫之歌 》。 从

旋律和以猫的视角展开的歌词,依次介绍猫

桌上的两个橘子间探出毛茸茸的脑袋,或是

的照片——这是NHK教育频道晨间5分钟

将脸埋进纸箱里……照片全都来自观众的投

《猫之歌 》中登场的小猫

新 鮮日本

30


猫之国 COVER STORY

稿。制片人冈本美津子说 : “这都是充分了解

于宠物狗的1 153万只,但猫咪咖啡厅的风潮

自家猫咪习性的爱猫主人才能拍到的构图。”

和以猫为主题的时尚设计等,热闹纷呈。

自3年前节目正式播出以来,已经有400多

动物作家加藤由子说 : “狗在群居生活

只猫登上屏幕。虽然也有《狗之歌 》,但观

中重视秩序,而猫不同,倾向自由随意。而

众对猫的反响尤其热烈。据介绍,该节目组

且猫的身体柔软,常常有些出人意料的行动

已推出一本写真集,主角当然就是曾在节目

举止,这是狗无法比拟的。人们希望将猫的

中露过脸的猫。

这些魅力收入照片与人分享的心情,与社交

在网上,猫的照片也随处可见。网上炫

媒体的普及等很好地结合在了一起。”

耀自家爱猫的热潮最早可追溯到6年前,一 段上传到“n i con i co动画 ”网上的猫咪视频

男子猫咪俱乐部网址

引爆“秀猫 ”热,视频中小猫蜷曲在砂锅里

https://www.facebook.com/danshinekobu

呼呼大睡。猫的人气于是水涨船高, “猫锅 ” 热开始流行。 遛狗容易,遛猫 ?没听说过。可是,很 多人“希望能让大家知道自家猫咪的可爱 ”。 随着智能手机的普及,推特和脸书等社交媒 体的用户大幅上升。用手机内置相机拍下宠 物照片后直接上传,这种轻松便利的方式进 一步助推了猫的旺盛人气。 去年秋天,NEC BIGLOBE和小学馆出 版社在脸书上为喜欢猫的男性专门开设了主 页“男子猫咪俱乐部 ”。BIGLOBE运营的宠 物交流网站“宠物微笑”上汇集的猫咪图像, 被转发到脸书上,让大家点评,共享猫的魅 力。该主页的注册人数已有3700多人。BI GLOBE新事业开发总部的伊藤成信主任说 : “像‘甜点男’和‘便当男’一样,我们希望将 目标集中到男性,进一步提高猫的人气。” 主页“男子猫咪俱乐部 ” 上传的照片配上“一不小心出 不来啦 ” 的台词,令人对这只小猫心生怜爱。该照片 共获得585名网友的点赞。

目前,日本全国范围宠物猫的推算值约 为970万只(宠物食品协会调查 )。虽然少 新 鮮日本

31


抵挡不住的温柔 采访/多知川节子

摄影/江口和裕 新 鮮日本

猫之国

32

小白 ( 雄 )、小花 ( 雌 )、 小黑 ( 雌 ) 都是1岁的杂种猫。


猫之国 COVER STORY

“喵

的爱猫笨蛋。

喵喵也啥都喵有(就算喵喵

我想, 这 对于青 春 期 的儿子 来说很 重

叫,也啥都没有 )!”除了一

要,所以最 后将3只小猫都养在了我们家。

口浓重名古屋口音、不愿亲

陆雄全心全意地照料着它们。

近猫的母亲,我们全家人都是“爱猫家 ”。 自从30岁时养了两只猫以来,我家从未

其实3只猫的原名分别是 :小白叫“飞

出现过没有猫的时候。今年读高二的儿子陆

雄 ”, 小 花 叫“芭 芭 拉 ”, 小 黑 叫“海 凯

雄(16岁 )自从上了小学,逐渐连别家孩子

特 ”。这些名字都来自我曾经师从的手塚治

捡的猫也带回家来。

虫老师漫画作品中的登场人物。以前还有过 叫“皮诺可 ”、 “多罗罗 ”的小猫。但这一次,

去年5月,陆雄在公寓的垃圾房发现了 小白、小花和小黑“3兄弟 ”。当时我们立

陆雄说“叫起来太麻烦了”,所以改叫现在

刻买来了奶粉,每隔几个小时就给这些眯缝

的名字。这些小猫也是,唤它们原名的时候

着眼的小猫喂一次奶。

根本就不搭理你。

3年前我们也捡到过3只小猫,但那时 没能 救 活, 后来我 和陆雄 大 哭了一场。 所 以, 这次 无论怎么着也要竭尽所能帮助它 们。 辛 运 的是, 3只小 猫 都 健 康 地 成长 起 来,有一只还找到了愿意收养的人。因为对 方是有钱人,我便开玩笑说 : “打着猫的幌 子, 收获了财富呢。”结果陆雄 气得 不睬我 了。啊!当时我感觉自己培养出了一个善良

Kei Ishizaka

石坂启

漫 画 家, 名 古 屋 市 人。 代 表 作 品 有 《I 'm home》,还著有《小宝宝来了》等 多篇随笔。

新 鮮日本

33


猫之国

我的宠物家庭 COVER STORY

讲述者/演员 毬谷友子 采访/畑山敦子 摄影/西田裕树

Wi l l iam(左 ) 雄猫,4岁。Hina 雌猫,7个月。 新 鮮日本 34 三只猫Wi l l iam、Hina、Momo和一只狗Maru均由动物保护团体取名。


猫之国 COVER STORY

小家伙们虽然血统不同,出身各异,但

曾经养过一只名叫Marry的狗。 不幸的是,十几年前它永远地离

不可思议的是,它们一直和睦相处,从不打

开了, 我 的 心 情 一度 非 常 低 落。

架。不知道是不是在同为“被领养 ”这件事

就在那时我得知,动物保护团体正在为即将

上找到了共鸣。在我外出工作时,大家也都

接受宰杀处分的猫和狗寻找领养者。我希望

乖乖地呆在家里。 每当我喊“吃饭喽!”,Wi l l i am会积极

为小动物们尽一份心意,便递交了领养申请。

地响应一句“嗨——” (拟声词,相当于“好

现在,我和三只猫与一只狗共同生活。

的 ”),十分有趣,我会时不时地和它说说

其实, 之前还有一只名叫Kabu的猫, 是这个宠物大家庭的“领袖 ”。去年1 1月1 1

话。在我的个人博客中,它被打造成了说着

日,Kabu突然去了天堂。我伤心极了,小

关西腔的型男,嘴上总挂着“瓦依瓦哪 ” (近

猫们也时不时地寻找Kabu的身影,仿佛它

似于“我呀 ”)。以前的Wi l l i am却是另一番

还在身边的某个角落似的。6年前,看着形

模样,与其说是胆小,不如说是有些怯懦。

单影只的Kabu,我把Momo领养回家和它

但自从比它小的Hina加入到大家 庭 之 后, 

作伴,之后又迎来了Wi l l i am和Hina。它们

Wi l l iam仿佛一下子长大了,萌发出要保护 

都是被人遗弃的小猫。

Hina的豪情,成了一个不折不扣的大哥哥。 Hina是一个温顺的乖宝宝,大家都很喜欢 它。 工作时难免会遇上不顺心的事,有些小 失落。不过,一回到家,看到小家伙们在门

Tomoko Mariya

口列队迎接我,低沉的心情一下子就得到了

毬谷友子

慰藉。在我出演各种角色时,也会思考生存 的意义。 “没有一个生命是没有意义的 ”,家

女演员, 本名矢代友子。19 6 0 年生于 东京,原为宝塚歌剧团雪组成员。

新 鮮日本

中的这些小动物,给予了我欢乐和感悟。

35


— —治 愈 系 历 史 剧

《猫侍》

猫之国 COVER STORY

年3月1日, 《猫侍》剧场版在日本全 国各大院线隆重上映,影片围绕武 士和一只小白猫之间展开。观众又 能听到那句另类的经典台词了——“斩人不斩 猫”。小白猫时而卖萌时而鄙视的小眼神也使 得一贯沉闷严肃的历史剧迎来 “治愈系”新风。

新 鮮日本

36


猫之国 COVER STORY

《猫侍》原本是一档深夜电视剧,极高的

浪人剑士斑目久太郎(北村一辉饰演 ) 住在一个大杂院里,生活清贫。某日,一项

人气成功推动了此次剧场版的上映。2月17

特殊的暗杀任务不期而至。暗杀目标是委托

日在Cinem@r t新宿举办的首映式上,男女

人敌对家族的老大所养的猫。斑目因手头拮

主演北村一辉、莲佛美沙子和导演山口义高

据而接受了这项任务,之后却“败给”这只

等人到场与观众见面。

名叫玉之丞的超萌小白猫,终不忍下手,悄

北村一辉在台上抱着剧中出演玉之丞的

悄将其带回了自己的住处。不曾想,斑目自

小猫称 : “我和玉之丞的默契很好,它真的

此便被卷入了新的战争之中……

是又听话又懂事,能一起演戏非常开心。似

令斑目完全束手无策的玉之丞实际上由

乎很多人都看了这部电视剧,最近走在路上

3只猫分别担纲,据说拍摄现场的工作人员

都会被指着说‘快看!是猫武士’,所以有点

都经常被他们的萌态“治愈 ”。号称“百人

困扰呢。”

斩 ”的斑目是让人闻风丧胆的武士,但即使

山口导演表示 : “武士和猫的‘混搭’是

是这样一个超级硬汉在面对玉之丞时却被萌

电影的精彩之处,希望大家可以轻松愉快地

到脚软,嗯!滑稽模样实在令人捧腹。

观看这部令人耳目一新的历史剧。”

新 鮮日本

37


猫之国 COVER STORY

爱猫家&爱犬人 文/《新鲜日本》主编 野岛刚

这么一条定律,说是“爱猫家 ”和“爱

出差的人,猫也不太会感到寂寞。如果是狗的

犬人”走不到一块儿。据说,原因在

话,大概马上会因孤独患上神经衰弱症吧。

于两派人士的基本思考模式和生活方

我小时候养过一只猫,唤作“尼昂”,因为

式迥异,所以在猫“妙”还是狗“酷 ”的争论中

它总是“ni ang、ni ang”地叫着,便起了这么

自然各持己见。

个名字。本来是只流浪猫,忽然有一天来到我

要说爱猫家是怎样类型的人呢,大致可以

家,就这么住了下来。我们在一起大约生活了5

概括为这样的性格 :崇尚自由,大大咧咧,马

年,又有一天,尼昂在屋檐下悄没声儿地死了。

马虎虎,对人对己宽容心泛滥。而爱犬人,则

即使在弥留之际,猫也不喜欢在众目睽睽

是凡事稳妥、认真的类型,每天决定的事情那

下离去吧。后来,我又养了一头金毛寻回犬,这

一定是实实在在地完成好。

一次它却是在全家的环绕下,在我的怀抱中离世

确实,就我了解,似乎爱猫家中,从事演

的。

艺、音乐、艺术,及新闻出版等职业的人士比

我虽然爱猫也喜狗,可如果非得二者择其

较多 ;而公务员、银行职员,以及工作较为稳定

一的话,嗯!那还是猫吧。

的人,大多在家里有自己的爱犬。

也许是因为我本人也热爱自由,不喜被束

当然,无论是哪一派,猫或狗都在主人的

缚,在猫的身上,仿佛看到了自己的影子。

心中占据着重要的地位。爱猫家和爱犬人之所

日本是猫的王国,爱猫,把猫咪塑造成各

以长期行在两条平行线上,或许可以从猫和狗

类角色,孕育出繁荣的猫文化,这样的国家实

性格上的差异一探究竟。

属罕见。

狗对主人忠诚,不过每天至少需要出去溜

日本人常被认为规规矩矩、一本正经,但

一圈,上厕所和吃狗粮也都掐着点儿。对于主

从如此爱猫这一点来看,或许并非如此。

人的要求,狗总是给予热烈的回应。但是,猫

抑或可以这样理解,虽然在社会的要求下

对主 人的话却并非言听 计从。 它们 随心所欲,

不得不如狗一般规矩地生活,可内

撒娇也随自己的心情。

心却 像 猫一样渴 望自由,

据说,猫的睡眠时间成倍于狗。甚至有说

通过养猫寻求慰藉。

法称,猫一天的平均睡眠时间长达20小时。 因此,即使主人是独居人士或是需要经常

新 鮮日本

38


Trend

潮 流

的 人 日本 结 情 物 祥 吉 田奈美 文/浜

新 鮮日本

39

A MO M N KU


Trend

潮 流

今正风靡全日本的熊本县吉祥物

美术指导水野学操刀设计的一款城市代言形

“萌熊 ”可谓风头正劲 。根据日本

象。然而,最初的“萌熊 ”比如今的成品更 瘦,手脚更长,并未受到欢迎 。几经修改,

银行熊本分店的试算, “近两年来,

“萌熊 ”变成如今憨态可掬的滚圆模样,并

‘萌熊’为熊本县带来了约1244亿日元的经 济效益 ”。相关人士指出,萌熊的存在不仅

在关西的观光活动上正式出道。一经亮相,

推动了熊本县的经济, “而且提高了熊本县民

立即受到大家的关注和喜爱。熊本县政府买

的幸福感”, “大家为住在拥有萌熊的熊本县

下了萌熊的版权,供大家免费使用。如今,

而感到幸福 ”。不止“萌熊 ”,今年正月,滋

来自企业的使用申请已经超过了6000份。

贺县彦根市的吉祥物“彦根喵 ”收到了来自

熊本县品牌推广课主干鸟井薰顺表示, “比

各地的贺年片1万4千张。

之 起 用艺人, 吉祥 物更便 宜, 用途也更 灵 活 。我们的目标是将萌熊打造成像KITTY 

“萌熊 ”最初是2009年熊本县政府为配

和米老鼠那般成功的形象。”

合九州新干线全线开通,提高熊本县知名度 而邀请节目制作人小山薰堂进行规划,并由

N ASSYI U F

新 鮮日本

40


Trend

潮 流

“吉祥物情结 ”源自何时 ?

万物皆有灵

吉 祥 物 的 兴 盛 源 自 何 时 ?日 本 人 为

玩 具公司BANDAI旗 下的 形 象研 究

何 如 此 喜 爱吉 祥 物 ? “吉 祥 物 (YURU-  ”

所CHARA研社长相原博之分析说 : “日本

CHARA)作为一个正式的热门词出现于

人自古就 相信自然万物皆有灵, 即所 谓的

2000年的秋天,由插画家三浦纯提出 。现

‘八百万神灵’。”

年56岁的三浦出生于京都,对昭和期至今的

相原在研究所期间曾对日本人喜爱各种

各种流行和风俗都有自己独到的见解,并将

卡通形象的背景进行了研究分析。2000年

这些流行进一步诠释与拓展 。

的调查中,有约9成的受访者表示“有喜爱

三浦最初是受到了2000年在广岛市召

的卡通形象”,超过8成的人拥有这些“卡通

开的国民文化节上(由文化厅主办,每年在

形象周边产品”。 “人们在对这些形象的熟

不同城市举办的文化祭典 。为广泛的话剧、

悉和喜爱中逐渐培养出日本人独特的感性 ”。

文学、美术、音乐爱好者提供同场竞技的平

2001年的调查对50到60岁的受访者喜爱

台)的吉祥物“文化贝”的启发。 “文化贝”

的卡通形象进行了统计,海螺小姐、哆啦A

是一只头顶广岛名产“红叶馒头” (世界文化

梦、铁臂阿童木等风靡一时的动漫人物都榜

遗产宫岛附近出产的红叶形点心)的牡蛎 。

上有名 。

牡蛎也是广岛的特产。三浦从这只饱含广岛

如此想来,由中高年龄层支撑起的现代

人民乡土风情的玩偶身上感受到令人放松的

日本在发展初期就早已充满了各种吉祥物 。

亲切感,由此提出了“YURU-CHARA吉

出生于1969年的笔者自小也十分喜爱不二

祥物 ”的概念。 10多年过去了,如今日本全

家店门口的“牛奶妹PEKO”,佐藤药店门

国共有约2000种吉祥物 。吉祥物为何能受

口的橙色小象“佐藤象”。三丽鸥旗下的小

到如此追捧呢 ?

猫形象HELLO KITTY更是横扫了全国的

P

小学 。

O - CHA K E N

每家肯德基店门口都站着一尊“山德士 上校 ”的习惯其实是日本独有的风景。 1970 年左右,前去美国本部和加拿大视察的日 本方面负责人发现了被丢弃在仓库里的上 校爷爷塑像,于是想出在日本分店门口摆 放的提案 。 话 到 此 处, 也许 你 会 惊 觉 : 原 来 现 代的吉祥物正是这些商业形象的一种衍 伸!然而相原却指出,此结论过于草率 。 

新 鮮日本

41


Trend

潮 流

“YURU-CHARA吉祥 物

“萌熊”之父小山薰堂(49岁):

拥有商业形象不具备的松

代替政治家振兴家乡

弛亲切感,而这种感觉

“萌熊 ”老爸小山薰堂指出,包括萌熊在内, “吉祥

又源自日本人特有的

物之所以能获得流行的要素有两点”。其一是其“简单

感性。”

明了表达故乡情的形式 ”。在此之前,为了振兴地域经济,

数年前,相原 

各地也都相继推出过树立土特产品牌等措施 。但特定物品的集

在 国 际 交 流 基 金 

中宣传无法带动其他行业的参与热情 。 “吉祥物的出现,连接了 各个行业与职业,实现了多产业的连动,成为团结当地人心的一种 工具 。”另一点则是“对政治的不信任”。 “过去,地方为了振兴地 区经济会选择去拜访当地选举出的政治家,请求他们为家乡建设 做贡献,比如‘让我们村通上新干线’。但如今的时代,政治 家靠不住,政府财政也指望不上。而且归根结底,眼下已不 再是通过大型基础建设来活化地区经济的时代 。在这一 背景下,人见人爱的吉祥物应运而生。人们也许

象大国——日本 ” 的欧洲站进行演 讲时, 对KITTY 这 样的现代日本商 业形象与“枯山水 ”、 “浮世 绘 ”等 传 统日本 文化 的 简 约 素 雅 审 美 观

是把实现当地‘适当规模发展’的新梦想寄

念的共通点进行了解说,听

托在了吉祥物的身上。”

H

主办的巡回展“形 

IKO N YA N

众对此都表示出极大的兴趣 。然 而, 当他向大家介 绍日本全国各 县市 都在积极投入设计城市吉祥 物,从而引发  “YURU-CHARA现象”的最新现状时,会 场 的 气 氛 却 急 转直下, 对“浪 费 纳 税 人的 钱 ”的批判之声不绝于耳 。对欧洲人而言, 这种“松弛感”多少有些难以理喻 。 相原表示, “正因为是在日本, 人们才

B

K A KK N U

能接受这种‘松弛’文化,因为这里的人们

I

相信,一些路边有“灵气” 的乱石枯木也寄宿 着‘神灵’。而这种观念在将来也会继续传 承下去吧 。”八百万神灵!相原的理解与三浦 所提出的吉祥物概念如出一辙。看来,人们 在吉祥物身上所寄托的信仰与热情在短期内 还不会消退 。

新 鮮日本

42


Trend

潮 流

招 牌 里 的

古都神韵

个 性招牌成 景点 在京都著名的艺妓区“祗园”一隅,一 家店头 挂 着写有一个“ 飞”字的门帘。 这

为保护古都优雅的城市景观,京都

里便 是大型快 递公司“佐川急便”的服务 中心。2010年, “佐川急便”总公司的直营

市对各商家的招牌设计和大小都进行了 严格的限制。财大气粗的大企业反过来 利用这一限制,在古都样式的看板设计

店在这里开业。除了京都以外,其它地区 的佐川事务所门面都只标注统一的罗马字 “SAGAWA”。 如今这里俨然已成为一个小有名气的 景点。 最多的时候会有约100多个游客到

上下足了工夫,反倒赚得了人气 ;但对于 中小企业来说, 令街景“看起来很美”

访。一名在这里拍照留念的大阪市女职员直 呼“这个门帘很可爱,非常有京都的感觉”。 该服务中心负责人北浦敬次高兴地表示,京 都也是佐川的发祥地,这样做也可以“帮助

的招牌却成了负担……

公司提升品牌形象”。

新 鮮日本

43


Trend

潮 流

企业招牌在京都纷纷“变脸” 便利店罗森的八坂神社前店采用了传统 的格子门设计。店招牌则使用白底黑字,而 不是大家所熟悉的蓝白色搭配。曾参与该 店面装修的负责人透露 :“虽然不方便说出 具体的装修费用,但看到金额时着实吓了一 跳,当下明白这次装修绝不容许含糊。” 2008年, 这间店面荣 获了“ 京都 市 优良室外广告奖”最优秀奖,并被编入了中

罗森的八坂神社前店招牌

学地理课本中。从东京来京都进行集体旅 行的中学生们看到这间便利店后兴奋地大 叫 :“是课本里的那个罗森!” 以各个大型企业为首,树立特色招牌 成为京都的一大特色。大型服装企业优衣 库的京都店也一反原本“红底白字”的设计, 推出了“白底红字”的招牌。

便利店罗森的普通招牌

吉野家的普通招牌 京都吉野家的招牌

新 鮮日本

44


Trend

潮 流

中小 企 业 苦 水 多

循 序 渐 进 才是 王 道

大企业可以出手阔气,变不利为有利,

自2007年起,京都市开始禁止使用楼

但对于中小企业来说, “门面限制”却伤透

顶广告牌及闪烁广告牌,并对招牌的大小颜

脑筋。京都市下京区一家小旅馆的经营者

色等做出了严格细致的规定。据2010年度

(67岁)对此颇有微词, “市政府说我们家的

的调查显示,京都约4万处室外广告中,有

招牌超出了道路10厘米,要我们自行整肃。”

7成左右违规,违规招牌必须在今年8月前

尽管是一家只有十多间客房的小旅馆,可若

全部整改完毕。如未能及时整改,最高将

要换掉门面招牌,也要花费数十万到数百万

处以50万日元的罚款。

日元。 “经营店面总少不了招牌,但我们可

京都府立大学都市设计学教授宗田好

没法像大公司那样弄个形象战略投资。而且

史指出 :“虽然美观的城市街道的确会吸引

在这条限令颁布之前我们就在这儿开了这么

游客,但也需要顾忌中小企业的承受能力。

多年的店了……”据说,不少当地的店主都

8月前实现全部整改的目标是不现实的。应

有这种苦衷。

该先对个别严重违规的案例进行指导,随后

车水马龙的三条通内,一家小居酒屋为

逐步导入,并广泛征求市民的合作。”

了不违反规定,挂着一块并不醒目的白底黑 字招牌。然而这样根本招不来客人。于是只 能在路边上再竖一块板,写上当天的菜单。 但这“菜单”的颜色和摆放位置也要格外小 心。店长(38岁)无可奈何地表示 :“虽然 为了京都景观的和谐也许确有必要进行限 制,但招牌就是一家店的脸面。客人看了招 牌才决定要不要进 来。招牌不够醒目, 对游客来说也不太 方便吧……”

京都的优衣库招牌 优衣库的普通招牌

新 鮮日本

45


一枝新芽入窗来 嗯 ?窗帘轨道上怎么长出树枝来了? “eda”其 实 是一枝 可 帮助 您有 效利用窗帘轨 道 的“魔 法 棒 ”!只要将其钩在双层的窗帘轨道之间,就 可以变成挂帽子、包包、围巾等小物品的挂钩 了。不用的时候还可以做房间的装饰品呢 。 最大承重1公斤。采用聚苯乙烯树脂材 料,仿真再现了树枝的质感,共有柚木、红 木等4种颜色 。 售价840日元, 约合人民币 50元 。

潮流下 一 站

动动手指,轻松对话 出国的时候,有没有遇到过因语言不通而找不着车 站或卫生间的状况呢 ?“Al ife语言手链 ” (宽2. 5× 长 22cm) ,是一款显示有医院、银行、餐厅等公共标志符号 的休闲款手链 。无需手舞足蹈或任何语言,只要用手指 点一点图案标志,便可让对方迅速了解你想要去的地方。 每条手链 上共有11种符号 。系在背包或行李上,还能 成为装饰 。有玫红、明黄、褐色,红色4种颜色 。售价714日元, 约合人民币42元 。

“印章菇 ”里有玄机 日常生活经常会碰到诸如收取快递等需要在玄关处摁印章的情 况 。贪图方便而把印章放在鞋盒上总归不安全,建议不妨试一 试“印章盒Mushroom”。虽然看上去就是个普通的蘑菇 形摆设,但打开“蘑菇伞 ”,里面就可以装印章了哦! 一般 大小的姓氏 章或简易图章(直径1. 7× 长6. 9  cm)都可以放进来 。此外,放在办公桌上还可以装点 办公心情呢!直径5. 5× 高9cm,硅胶材质 。共有红、 黄、褐、蓝四色 。售价1050日元,约合人民币62元 。

新 鮮日本

46


Culuture

文 化

变味儿的日本

ⲳ㲄

䶈嗃

嗃オ

北面高山林立

(青龙) 、西 (白虎)间山脉相连

理想的风水图

ѱኧ

南面河水流过

此中被包围处聚集着 气

而 气 聚集的地方被奉为 龙穴 。

“风水”

文/村濑信也

大到选择居住 房屋,小到搭配外出 服饰,为“吉运”事先筹谋, “风水”先行。在日本,近20年来 风水文化忽然成了身边事。然而,日 本对于“风水”的思考方式似乎 与他国有着极大的不同。

风水鼻祖 新 鮮日本

47

郭璞 图/若泉祥子


Culuture

文 化

从“龙穴 ”到风水大楼

北面、东西卧山峦,南面河流过,为理想 的地形。 “气”奔腾流动的山脉,被喻作“龙

风水的理念形成于公元3至4世纪时的 中国。掌握目所不及的能量“气”之流动,择

之形”,而“气”集聚的地方被奉作“龙穴”。

“招福”宝地,依“聚财 ”朝向,挖地起楼或

中国的古都长安、洛阳依风水而建,韩国的首

造墓,这样的思想及实践即为风水 。中国魏

尔也是著名的“风水城市 ”。国学院大学文化

晋时期的郭璞(公元276至324年)擅长经术

人类学专业的渡边欣雄教授认为 : “过去,不

及阴阳算历,其所著“葬书”中提到“气乘风

论起楼造墓还是建都,风水不可或缺 。” 公元1 1世纪前后,用刻录天干地支的“罗

则散,界水则止”。

盘”测定方位盛行于世。

时至今日,把罗盘作为吃 饭家伙的风水师依然活跃 在各地 。 所以说, 风水

❶南侧上空拍摄的京都街道

历史事件 Њь㓠

❷大正时代的家相图 ❸书店里风水书籍专柜

ѣള内ᲁᰬᵕⲺখ঒ᐾĂĂ䜣⫔ࡑ㄁伄≪ᆜ

ᒪ

ᰛᵢҜ㓠р䇦䖳θⲴ⎄ᶛⲺ‫יܝ‬ሼɅཟᮽ൦⨼ҜɆ⥤㔏ཟⲽȾ ᰛᵢᔶခ࠰⧦伄≪ⲺᾸᘫȾ

ᒪ

䗷䜳ᒩᆿӢȾᴿ䈪⌋〦䜳คᒩᆿӢᱥṯᦤ伄≪ᔰ䙖Ⲻδ➝⡽❶ε

Њь㓠

൞ᰛᵢθᆿ‫ك‬Ც᱄ㅿ䱪䱩ᐾ⍱䏹൞ᖉᰬⲺ⽴Րр

ь㓠ᐜ਩

ѣളᇁԙθᖘᡆҼᕰ䈹ᯯփṲቶⲺć⿅ᔰ⍴Ĉ

ᒪ

഼㿿ሰδ⾔ཾᐓ৵䮦ԉᐸεᮽ⥤рਇ⧦ć伄≪ĈӂᆍȾ ᰛᵢㅢж⅗࠰⧦ć伄≪ĈⲺᮽᆍ

ᒪ

⨿⨹Ⲻ俌䠂ค߃ᔰᇂᐛȾᔰㇿрȽ䘆⭞Ҽ伄≪Ⲻ⨼䇰

⊕ᡮᰬԙЊ ćᇬ⴮Ĉ ᔶခ⍷㺂Ⱦ ᇬ⴮ഴ࡬֒ⴑ㺂Ⱦ δ➝⡽❷ε ᱄⋱ᰬԙ ᒪᐜ਩

新 鮮日本

ᰛᵢᦶ䎭ć伄≪✣▤Ĉ δ➝⡽❸ε

48


Culuture

文 化

从未过时,在现代社会仍广得人心。比如香

近年, “色彩风水”人气高涨,诸如“在

港的风水大楼,上世纪八九十年代建造的香

室内放置某种颜色的物品,运气走高”等。不

港上海银行和中国银行大楼都是遵循风水学

过就此现象,御茶水女子大学民俗学专业的

说拔地而起的建筑物。

宫内贵久教授指出, “原来的风水学说中并不 存在像什么‘这种颜色合适’的思考方式,最

从“阴阳师 ”到“色彩风水 ”

近的风水热因其独创的释义而引人注目”。

风水在日本的传播被认为发生于公元7、

日本实用主义之“风水 ”

8世纪时。彼时,依据风水学说来判断土地 之吉凶的是专司占卜等事务的阴阳师。亦有说

风水在日本似乎开拓出一条独特的自我

法称古墓及都城平安京都是在风水的基础上

发展之路,究其原因,谜影重重。

落成的。

随着近代相关资料的累积,风水在日本

然而,踏入江户时代后, “家相”开始流

的发展轨迹逐渐明晰。江户时代,书籍的流

行,也就是建房前确定方位,并就房屋造型

通渠道通畅,识字率上升,风水师不再局限于

及结构的吉凶做出判断。此处的“家相”同原

高高在上的阴阳师,民间人才辈出,在家宅平

本的“风水”不同,既不重视大地上“气的流

面图中标注方位等内容的“家相图”制作在社

动”,也不以墓地为对象 。

会上风靡一时。

进行方位测定

新 鮮日本

罗盘

三 49

方位磁石

罗盘的使用方法

将罗盘对准你想查看的位置

旋转,使方位磁石指向的 北和中间圆盘的指向对准

通过观察驾于圆盘上的线绳在圆盘上的指向, 判断凶吉


Culuture

文 化

对于自他国流入的文化,日本常对其本来

风水走向似乎也受到了锁国政策的影响, 无法“远渡重洋”前往中国的日本人只能凭借

之“形”巧施移花接木之计,一通改造后再根

手头的书籍研究风水 。渡边就此分析认为 :

植于本国的土壤,此类例子比比皆是 。渡边 说: “仅看风水的变迁,便可一窥日本社会实

“老百姓从书中选出自己关心的某一处内容,重

用主义的一面。”

新诠释。其结果就导致了与原本的风水学说 分道扬镳了吧 。” 公元18世纪,政治家、儒者蔡温在中国 习得风水等学问后,在与中国颇有渊源的琉球 王朝协助重建首里城 。今日,仍常见于冲绳的 “龟甲墓”便是遵循了风水的理论 。

西洋融入风水 超越现代的构想 建筑家

矶崎新

我对风水的兴趣始自看了一本约40年前再版的《朝鲜 的风水 》。因为原本就对诸如“村落、城市是如何营造起来 的”这些问题感兴趣,而该书正是在对朝鲜半岛进行了实地 调查的基础上,集中介绍了风水如何被运用于墓地等土建 中。当时觉得书上的说法挺新鲜的。 由于自身学习的是西洋近代建筑,所以我本来应该厌弃 风水呀“家相”什么的,应将其作为“迷信 ”铲除掉。过去曾发生过建造房屋前,建筑 家的设计图遭遇“家相意见”而被退回的事情。 不过,也不能仅侧重于西洋式思考。我的想法开始转变,了解风水,这种自古 便与生活息息相关的文化,或许能帮助我获得超越“现代”的构思 。我在设计“京都 ConcertHal l” (京都市左京区) 时,在休闲空间的正中埋入一座观风水时使用的罗盘, 也算是在建筑设计中融入风水的一次实践 。 目前,我在中国郑州参与当地的城市规划,虽然不会方方面面都涉及风水,但是我 也考虑在项目中加入我所理解的关于风水的构想 。

新 鮮日本

50


Culuture

文 化

矿山中的舞动光芒 文/浜田奈美 摄影/郭允

放映室 《扶桑花女孩》 这个朴素的小镇是那么的格格不入,文化的

福岛县磐城市常磐藤原町

冲击、两代人的隔阂、教与学的艰辛,这一

曾拥有日本数一数二的大型矿山, 但随着石油取代煤矿逐渐成为主要能源,矿

切的冲突终于爆发……这部改编自真人真事

山面临着即将关闭的危机。为了吸引游客振

的电影,不乏一些小幽默令观众不时爆发出

兴矿场,当地打算开办一个娱乐设施,并从

笑声,但欢笑的最后却又令人不禁流下了眼

东京请来了一位舞蹈老师,指导镇上的少女

泪。

们学习跳舞。刚开始,热情奔放的草裙舞与

新 鮮日本

51


Culuture

文 化

世纪60年代,日本能源产业的轴

触过的草裙舞深深吸引,全力以赴地投入到

心开始从煤炭转为石油。跨福岛和

了舞蹈的训练中。她们一边承受着村民们严

茨城两县、被称为是本州规模最大

厉的指责,一边互相鼓励坚持练舞。少女们

的“常磐炭矿”也面临着倒闭的危机。当时一

的父母最初也极力反对,认为“姑娘家怎么

直试图开拓新事业的中村丰社长(时任)在国

能在人前穿着暴露”,但最终却又被孩子们

内外视察了诸多娱乐设施。1963年,他宣布

的坚持所感动,开始默默地予以支持。没错,

将充分利用当地的温泉资源,在福岛县磐城

所谓青春正是如此——怀揣着某种憧憬,笨

市开设一个“常磐夏威夷中心” (现“常磐夏

拙地挣扎着、 努力着, 与伙伴们互相扶持,

威夷风情游乐园”),让人们在东北地区也能

得到形形色色的大人的守护,在人生中有限

享受到南国风情。当时创建这个娱乐设施的目

的这段时光中,释放出最为灿烂的光芒。 《扶桑花女孩》一经上映,好评如潮,观

的是为了从全国招揽游客,并借此为矿工及

众人数约达130万人,以独立电影发行公司推

家属提供工作岗位。

出的作品来说,实属罕见的热门佳作。此外,

中村当时希望能将生长在矿山的女孩们 培养成草裙舞或者塔希提舞舞者,以舞蹈表

这部电影还荣获了2007年第30届日本电影学

演作为看点吸引游客。 1965年这里创设了“常

院奖最佳影片等诸多奖项。

磐音乐舞蹈学院”,还从东京请来了2名专业

然而,这部展现女孩们为梦想而舞的作

舞蹈老师,据说直到第二年设施正式开业,

品其实在最初的构思阶段,内容却大相径庭。

女孩们一直都在加紧进行舞蹈特训。2006年

电影企划石原仁美(50岁)回顾称 :“一开始

上映的这部《扶桑花女孩》正是以这段真实的

剧本的主人公其实是想设定为坚决要成立休

故事为背景制作的。

闲设施的社长,而电影也本打算拍成一部男

电影中,生长在矿山的少女们被从未接

人们的群像剧。”但两件事情改变了石原的想

在常磐市发现的铃木双叶龙等的化石 新 鮮日本

重现常磐碳矿当时劳作景象的模拟矿道 52


Culuture

文 化

法。首先是她遇到了早川和子(82岁),也就 是电影中松雪泰子所饰演的少女们的舞蹈老 师——平山圆的原型。石原说 :“(早川)从小 就开始学芭蕾,当时她可是个真真正正的千 金大小姐。这样一个大小姐来到东北农村的 画面就鲜明地浮现在了我的脑海之中。” 另外一件事则是石原看到的几张照片。 这些照片是作为电影原型的娱乐设施刚开业 时的样子,照片中有少女们埋头苦练的表情、 宣传表演时的情景以及矿山住宅中的生活。 而最终打动石原的则是一张以煤矸石收集场 为背景的照片,照片中身穿草裙的少女们露出 了无比灿烂的笑容。石原说 :“比起现在,那 个年代的女性更加难以追求梦想,也很难展 露自身的光芒。所以我决定要拍一部她们的 故事。”

电影漫步

常 磐炭田 的外景地。

横跨福岛、茨城两县的“常磐炭田”在

福岛县常磐汤本温泉是天然的硫磺泉。

鼎盛时期曾开设有13 0 多处炭矿。若对炭矿 的发展有兴趣,不妨前往“磐城市石炭・化

在JR常磐线的汤本站周围有 3 0 多家旅馆和

石馆”一探究竟,从JR汤本站徒步只需 10

酒店。 “常磐夏威夷风情游乐园”离常磐高速

分钟。此外,这里还有展现了炭矿矿山住宅

的常磐汤本匝道很近。门票为成人3 15 0日

日常的生活馆。

元(约合人民币18 8元),小学生 2 0 0 0日元

如今,北茨城市内依旧保存着常磐炭矿

(约合人民币119元)。每年有15 0万名以上 的游客到访。

(现常磐兴产)的矿山住宅,除了神山住宅 区外,中乡住宅区也被作为了这部电影拍摄

新 鮮日本

53


文 化

水户泉

《政党炭— —解散大选篇》 —政党也拟人 文/松尾慈子

天推荐的作品虽然是以出版男 男向作品著称的Libre出版社 出品, 但 却 并 不 是BL( 耽 美 )

漫画哦!以国家拟 人化漫画《黑 塔利亚 》

(又译作《废柴意大利 》)为始,大量拟人 漫画横空出世,但“政党拟人化漫画 ” 《政 党 炭 》系 列 绝 对 称 得上 是 其 中 的 杰 作 。 虽然走轻松搞笑路线但意外地内容非常 正 经 。即便 是非常复 杂的政界关 系图, 看了这 部漫 画 也 能 轻松 捋清 。 书的 开 头写着的惯 用辞 令“本 故事 纯 属 虚 构, 与任何实际人物、团体、事件等完全无 关, ”我笑而不语 。 登场人物中,自由民 主 党 被叫做 “自民炭 , ”民主党被叫做“民主炭 , ”基 本上名字 最 后 都 缀 上了一 个“炭 ”字 (日语“たん”加在 称呼后表 亲 近,但 是 在 这部漫画中略 有反讽 的意 思 。发 音 Libre出版 定价840日元/册 新 鮮日本

54


接近tang,在中国漫迷中直接写 作“炭 ”)。 故 事 的 基 本 设 定“是 一部关于自民炭(长子)、民主炭 (次子)、大家的党炭(三子)这三 兄弟的漫画 ”。社民炭 ( 社会民主 党 ) 虽拥有女人的外貌,但却拥有 一 颗 正 义 男汉子的内心 。共 产炭 (共产党)则是一个红发少年,戴 眼罩左手吊三角巾,“在世界 和平 到来的那一 天才会把眼罩和三角 巾摘掉 , ”性格特点是“不顾忌任何 人” ,过于顽固所以一直孤身一人 。 第1卷《政党拟人化 政党炭 》 ( 2010年 ) 讲述 的 是 民 主 炭 作 为 执政党讴歌了世间的春天,第2卷 《解散 大 选 篇 》则讲述了自民炭重 夺执 政 党宝 座 。其中引用的许多 段子都让人捏了一把汗。或许因为 作品主要连载在同人杂志和《黑船 ZERO pixiv comic》(Libre 出版社)上,而这些杂志一直以来也是打

的党 ”等随着党名的改变也跟着不断变化

着擦边球过来的吧 。

的 角色 。即便 是 每 天因为工作 早上会 看

在《解散 篇 》中作为主要人物英姿飒

报纸的我,有时候也会被这部漫画刺激到

爽 地 登 场 的 是“维 新 的 会 炭 , ”他 的 决 胜

记忆中 枢,感 叹“啊!确 实,这个 党 原 来

服装竟然是空姐服!( 理由请自行百度关

是 这个 名字 来着!现在已 经 没有 了啊!”

键词“桥下彻 ”、 “空姐装 ”),而维新的会

刚想佩服作者连 这个都画想 必非常辛苦,

炭 ”在第1卷中明明还是一个打扮得像“食

就看到了作者如下的一段独白 。

倒太郎 ” (日本著名卡通 形 象,餐饮 店吉

“2012年是‘政界破坏装 置 ’升级 成

祥物)一样的人偶 。此外,还 有“国民的

‘政 界爆 破 装 置 ’的 一 年…… 政 党 们 或 分 裂或消失或诞生,变化过于激烈 。(中略)

生 活 第一 位 ”、 “日本未 来 的 党 ”、 “生 活

新 鮮日本

55


在《解散篇 》中首次看到了朝 日君(《朝日 新 闻 》) 登 场 我 很 开 心 。但 是 果不其然 是 一 张一本正 经 的 大 叔 脸 。 就 我 个人 而 言, 我 们这 屡次被 其他报 道 机 构排斥的 “新闻赤旗 ”如果可以被画成穿着 红衣的女子就更好了。 最 初 拿 到 手 里 的 时 候, 只 是 惊讶于“拟人漫画终于走到这一步 了吗 , ”并没对内容有什么期待,但 真是意外中的意外啊,虽然是BL 作者但由于长年观察着政界,内容 真的足够有料呢 。真不愧是水户, 他可是当年在限制“非现实少年 ” 性表现的《东京都青少年健全育成 条例 》修订时,高举反对旗帜的人 呢!对于这部作品,希望大家可以 不带任何先入为主的思想来看 。

好不 容 易做 好的角色设 定 经常突 然就平 白成了炮灰,政党拟人化真的好痛苦……”

松尾慈子

没错,那个破坏装置,就算不明说大 家也知道,指的就是东北地区选出来的某 议 员(小泽N郎)。他明明是 反 共 保守的

1992年 进 入 朝 日 新 闻 社, 先 后在金泽、奈良支局、东京总社整理 部、学艺部任职,现为大阪总社编集 局 记 者 。 热 爱 漫 画 超 过 四 分之一 个 世 纪, 最 喜 爱80年 代 的 少 女 漫 画, 用 在 漫 画 上 的 支 出 达100万日元 之 多,是一个十足的漫画宅女 。

立场,但是却和共产炭联手过一阵呢 。这 自然是没戏,那个孩子可是永远孤单影只 的一匹狼啊 。 据 说 第1卷 中 共 产 炭 最 受 欢 迎 。 也 是,共产炭是个百无禁忌的表现者嘛 。

新 鮮日本

56


Travel

旅 游

滋丰味美 “牡丹锅” 文/富田祥广 摄影/林敏行

乍一听“牡丹锅 ” 这个名字,可能会误以为这是一道以牡丹 花为食材的料理吧 。其实不然,因摆盘形似牡丹花而得名的这 道料理,实则是一道使用野猪肉制作的火锅 。而吃这野猪肉也 是相当有讲究的……

新 鮮日本

57


Travel

旅 游

名的关原之战9年后,德川家康

地出了一道极具当地特色的乡土美食——牡

在山阴道的军事要地——兵库县

丹锅,也就是野猪火锅 。 村上的儿子昌广(54岁)说 “人们吃着 :

筱山市修筑城池 。此后,这里成

鲜美, 感到满足, 便是对野猪的祭奠。”猎

为攻占大阪城的据点。

户平淡的话语中自有一番质朴的道理,对于

从JR大阪站乘坐快速电车1个多小时, 便到达当地 。 环绕这块盆 地的山峦虽不高

能享用自然孕育的生命,我们心怀感激,并

耸,却颇险峻。丹波筱山的野猪,正是在这

以郑重的态度去终结未来将被用于食用的生

片粗粝的山地间成长得健壮而魁梧。

命。这是人类的食之本源。

“好个野猪哟!”村上义一(84岁)取出

艳得恣意 鲜得甘美

小刀,走近捕获的猎物。放掉血后,扒拉出 内脏。村上干这一行已经60多年了。这位声

大多数野猪肉会由猎户送到专营店,再

名在外的神射手如今多用陷阱捕猎,因为比

卖给餐饮店或消费者。不过,村上父子的野

起枪弹射击,这样不易损伤肉质。

猪肉也会直接卖给日料店。

丹波栗子、山药……冬季狩猎期前,野

这家日料店坐落在筱山市的里山附近,

猪奔跑在山野间,敞开肚皮享受大自然的恩

名为“丸八谷川”。一般仅接受预约客人,只

惠,并迅速地肥壮起来。明治末期,这块宝

有逢上客人上门的时候店方才会挂上门帘迎

左前蹄被圈套中的绳子绊住的野猪 。看到猎人,便竖起鬃毛进行恐吓,并开始挣扎

新 鮮日本

58


Travel

旅 游

放入肉片,静等煮开。

客。店主谷川隆司(60岁)说 “到底还是能 :

夹起一片细嚼,满口浓郁的肉香蔓延开

看到猎户的脸,知道是百分百的天然野猪肉

来,甘甜的滋味迅速涌上舌尖。不用担心煮

才最赞啊。”

过头, 热气中翻滚着的肉片, 越煮越柔软,

牡丹锅当然是必点的。大盘子里,红白 相间的肉片如大朵牡丹绽放,红色的里脊肉

肥肉的部分也不会煮化掉 。赶紧撒上山椒粉

艳丽得恣意。砂锅里滚着秘制的汤汁,舀一

大快朵颐吧,满满的甘美滋味仿佛快要溢出

大勺赤味增就着汤汁用筷子慢慢地研化,再

来。

航 游 旅导

ㆧኧค䘯 ϖϞᇓຐ㓵

‫ל‬晚‫ڃ‬

ҽ‫ٿ‬Ծ

滋身补体 自古美食

ц଒‫ڃ‬

ѯ঍ ㆧኧਙϕϏ ㆧኧਙㄏ 㡔咚㤛⤣䚉 ㆧኧᐸ

日本人食用野猪肉的历史悠久 。绳文时

‫࢐ם‬ଝ䗻্Њ ਗ‫ڂ‬澨䗻㨍澩

ਚᐸㄏ

代的出土遗迹里,野猪骨数量在兽骨中仅次

ЛҶઈٔ

于鹿骨。即使在禁食肉类的时代,野猪肉也 被隐晦地称作“山鲸 ”或“药食 ”而食用 。江 户元禄时期的食材百科辞典《本朝食鉴 》中 有记载 “ : 野猪肉之口味颇甘美,尤甚牛肉鹿 肉 。”丹波筱山、郡上八幡(岐阜县) 和天城山 (静冈县) 为国内野猪肉3大产地 。

丸八谷川 天然野猪肉专营店“猪昌 ”

地址 : 兵库县筱山市今田町上小野原393

电话 : 079ー506ー3401。

电话 : 079ー597ー2592

JR宝塚线(福知山线“古市站 ) ”下车,

隐在山脚的日料店。 店内供 应牡丹锅

步行8分钟 。这是猎户村上义一和昌广父子

等各类火锅料理,以及色彩纷呈品种丰富的

开设的专营店。在狩猎期(11月至翌年3月)

时令蔬菜和鱼类制成的会席料理 。JR宝塚

的周五至周日以及节日营业 。也接受网购 。

线(福知山线 ) “古市站 ”下车, 有专车接送 。 营

筱山城遗址

业时间为上午11

JR宝塚线“筱山口站 ”下车,距离10

点至下午3点,不

分钟车程处 。建于1609年 。现在,除“大

定期休店。需要提 前预约 。

书院 ”完成复原工作,外围石墙等维持原状 。

新 鮮日本

59


Travel

旅 游

江差站

最后一个冬季 文/永井美帆 泷泽隆史

在短暂的停车时间内,铁道粉丝们抓紧时间拍照

ᰛᵢ⎭

㾲ٚॊ

ԗࡢଂ ӊげ䜣ㄏ

雪的天空下,列车缓缓地驶入静

古内站”至江差站路

谧的站台,手持相机的游客陆续

段将被废止。 此外,

涌出车门。一名来自埼玉县的男子

为配合2016年3月连

默默地注视着这座车站,满脸不舍, “这是我

结本州北端的“青森

第三次乘坐‘江差线’。为了最后看一眼冬雪

站”到北海道中心“札幌站”的北海道新干线

的季节”。

的开通,五稜郭站至木古内站路段也将改由

ϖϞ ⊕ᐤ㓵

࠳侼⒴

ެՍӃॊ

当地政府运营。

自北海道面向本州岛的南大门函馆市的 “五稜郭站”乘坐各站经停慢车,全程约两个

站长下里聪(56岁)总是用淡淡地微笑迎

半小时,途中翻过山岭,越过冰河,沿着江

来送往每一趟列车,驶入江差站的列车每天

差线慢悠悠地驶向坐落在日本海沿岸的“江

只有6班。回想起2012年4月到任之初, “那

差站”。在遍布榉树原始林的渡岛半岛,江

时全线一天大概只有30名乘客。倒是废线的

差线西北向驶过。

新闻出来后,当年9月开始,乘客一下子增加

江差线于1936年正式开通,曾为20世

了。安静的车站完全变了副模样,真吓了一

纪的北海道开垦作出了贡献,但在汽车普及的

跳”。如今,每逢周末,单趟两节编组的车厢

潮流下,如今成了JR北海道亏损最厉害的赤

里不但坐满了人,还有部分乘客只能一路站

字线路。今年5月12日,非电气化区间的“木

着。

新 鮮日本

60


Travel

旅 游

乡土气的“车站便当 ”

志成为一名厨师。15岁那年

惋惜线路即将被废而前

的春天便乘上江差线,来到

来的铁路迷们还有一个目的 :

函馆的知名餐厅“五岛轩”学

候车室临时小卖部里的周末

习厨艺。当时烹饪生火还是用 煤,每天早晨4点就得去店里

限量版车站便当! “新 • 江差站便当”同

新・江差站便当 (870日元 )

生火做准备,这是每个新手的 责任。学徒的活儿很辛苦,打

大多数日式便当一样, 色 彩亮丽,米饭上铺着江差产的冬季海苔,配

越常常被前辈骂得离“店”出走。 “哭着跳上

菜选用上之国町的猪肉、后泽部町的土豆等

江差线逃回家,结果被家中的兄长训斥一番,

江差线沿线渡岛半岛的农畜产品。每份售价

又乘着江差线返回店里。隔三差五就这么两

870日元,每日限量30至40份,有时上午就

头跑一趟”。 后来,打越先后在札幌的酒店和东京的

告售罄。

餐厅磨练技术, 1989年回到家乡开了这家津

这是江差町的日料店“津花馆”于2013 年春天推出的一款便当,平时只在店内销售。

花馆。 “现在想想当年学徒的经历还真是怀

经营者打越修(60岁)称“希望大家更了解沿

念。江差线被废确实很遗憾,不过我会继续

线的丰富食材”,于是提议拿到车站来销售。

销售这款便当,让后来人也知道这里曾经有 一条江差线。”

打越自小受擅长料理的母亲的影响,立

走过历史的“江差 ”

8500名居民。 辻晴穗(63岁)在町内经营一间药铺,

“五月锦绣季,江差胜江户。”提起江差, 不少当地人都会想起这句话。说的是五月的

平时最喜欢拍摄江差线,这项爱好转眼间已

江差比江户还热闹,直到今日,当地人提起

持续了30多年。童年时跟着祖父前去观看扫

这句话时依然很自豪。

雪车和蒸汽机车的情形都还历历在目。当时 的人们还依稀记得江差的繁荣景象。

18世纪的江户时代中期至20世纪初,

青苗水田边, 红叶深山中, 列车徐行。

江差町因鲱鱼的大量交易而繁盛一时。每年 五月, “北前船” (同时负责采买、运输及贩

长大后的辻晴穗利用工作闲暇,跑遍全国拍

卖的商船)前来购买捕获自北海道日本海沿海

摄铁路风景。看过如此多风景后,他依然觉

的鲱鱼。这些北前船,从最大消费市场江户

得江差线是全国为数不多的魅力线路 : 自然

及大阪穿过日本海专程驶来北海道采购鲱鱼、

与铁路和谐共生,列车经四季穿行而过。 辻晴穗拍摄的照片如今被印在“新 • 江

海带等海产品。不少凭借这一行当发家的商 人在江差町建起豪邸。然而随着渔业衰退,

差站便当”的包装上。每两三个月更新作品,

鼎盛期人口一度超过3万的热闹城市如今只有

为前来江差的人们娓娓道来沿线的春夏秋冬。

新 鮮日本

61


代官山 下一站

Travel

旅 游

文・摄 影 / 陈 奕 霖 涩谷的十字路口,绿灯亮起, 黑压压的人流从四方涌来,他们 目光呆滞,步履匆匆,唯一目的 地就是到达目的地,无暇顾及四 周。在生活节奏较快的东京,有 几处街区能让你暂时逃离都市喧 嚣,又能感受到现代生活的时尚 气息。同在涩谷区、与惠比寿站 毗邻的代官山站周边地区就是这 样一个都市后花园。阳光明媚的 周末午后,独自一人或与两三好 友结伴,穿梭在别具一格的街头 小店,不失为一个解压的好去处。

新 鮮日本

62


Travel

旅 游

代官山虽被誉为时尚之街,但据说其历史可追溯到绳文时代。在“猿乐小 学校里”十字路口向左拐处的公园里,还残留着弥生时代的房屋遗迹。据说, 在旧山手大道尽头处的茂密树林里,也残留着古坟时代的墓冢,古时被人们称 作“猿乐塚”,这似乎也是代官山街区“猿乐町”的由来。在较早进行城市建设 开发的涩谷区,至今仍残留着6至7世纪的古坟,可谓十分罕见。 说起代官山,就不得不提“茑屋书店”。 “茑屋书店”所在的地区被称为“代 官山T-SITE”,其中不乏风格迥异、独具个性的时尚小店。在美国流行文化 网站“Flavorwi re”评选的“世界最美书店20选”中,日本唯一入选的就是代 官山的“茑屋书店”。同时, “茑屋书店”还在建筑界的奥斯卡“世界建筑节”上 荣获最优秀奖。除此之外, “茑屋书店”也曾揽下日本国内的设计奖项,并多次 登上各种生活类时尚杂志。 走进“茑屋书店”,仿佛置身一处充满文化气息的艺术空间。这里不仅有 书,还设有供客人阅读的咖啡厅,吧台等休息区域。店里的时光随着背景音乐 缓慢流淌,午后温暖的阳光洒进玻璃窗,抿一口香浓摩卡,翻几页泛黄的文 字,惬意大抵就是这样吧。走出“茑屋书店”向里走,宠物诊所“GREEN D OG 代官山”独具特色的地标格外引人注 目。这周围还设有宠物店、相机店、玩 具店、高级餐厅等,是一处可以与孩子、 爱犬、家人和朋友一同度过美好时光的 多功能休闲区。 除了“代官山T-SITE”地区,代 官山其他街道里也随处可见装潢独特的 时尚小店,令人忍不住驻足欣赏。这里 没有涩谷原宿等街头的吵杂,能让你静 下心来欣赏一件首饰或一件衣物,甚至 店内精致低调的装潢摆设。 走累了就驻足在街边简易的咖啡车 边,看着暮色下来来往往的人群,他们 看似漫无目的,他们的目的地就在路上。

新 鮮日本

63


People

人 物

羽生结弦

来自东北的 花滑王子

新 鮮日本

64


People

人 物

展着 修 长的四肢, 跳 跃, 旋 转,

的教练,经介绍决定前往横滨。离开仙台的

随着音乐挥洒出非凡的表现力。

时候,羽生忍不住哭了。 4月7日,震度6级的余震再次撼动仙

被誉为日本花样滑冰界的新生代,

羽生结弦在索契冬奥会上为日本花滑男子单

台。当时在横滨的滑冰场训练的羽生又一次

人滑拿下了沉甸甸的一枚金牌。今年19岁的

经历了震感,他一下子觉得失去了心灵的支

羽生在奥运会上绽放异彩,然而,他的迅速

柱,禁不住垂头丧气地抱怨说 : “老师,我

成长却要追溯到2011年3月的那段艰难经

已经累了” “在这种情况下继续练习有意义

历。

吗?” 2011年3月11日, 羽生的家乡宫城县

两天后,羽生参加了在神户市举行的冰

仙台市。东北地区的花滑圣地“Ice Rink

上表演。面对现场的掌声雷动,羽生心中涌

仙台”滑冰场,训练中,强震突然来袭。从 

出一股勇气, “神户也经受过地震的考验,完

Ice Rink仙台曾经走出过2006年都灵冬

成了灾后复兴。仙台也可以”。 此后,羽生把出席各地演出的机会视作

奥会女子花滑冠军荒川静香,羽生自4岁起

场上练习,先后参加了全国各地约60场演

就开始在这里练习。 受到地震的影响,羽生一家4口住进了

出。演出前后,羽生就在这些举办演出的滑

避难所。全家挤在一起,在黑暗中经受着余

冰场进行训练,期间,他从没有被任何一家

震的折磨,因寒冷而瑟瑟发抖。震后过了10

场地要求支付入场费。曾在羽生中学时代教

天左右,母亲双手轻推着羽生的后背说“差

过他的职业花滑选手田中总司说 : “因为得

不多是时候该去练习了”。羽生拜托了过去

到了练习场的无偿提供,羽生心怀感激,不

新 鮮日本

65


People

人 物

仅演出时的集中力提高了,训练的量也加强

屈一指的理疗师青岛正。青岛向羽生详细地

了。”艰难的人生经历反而成为推动羽生成长

介绍了锻炼肌肉的重要性,包括如何理疗,

的强劲动力。

如何活动身体等多方面。效果立竿见影。 羽生说 : “只不过扎一次针灸, 第二天

走出疾病 锻炼体力

的动作就会完全不一样。 由于身体变得 松

两岁的时候,羽生患上了哮喘,现在依

弛,滑冰的速度也加快了。身体的舒展度更

旧需要每天早晚各服用两粒药来维持,吸入

大,跳跃时的旋转速度也变快了”。羽生记

式药物也从不离身。由于哮喘,羽生的肺无

住了每一处肌肉的名称,也掌握了高度的解

法充分扩张吸入足够的氧气。作为一名花滑

剖学知识。针灸也是自那时起学会的。 因东日本大地震而深感疲倦的内心,克

选手,全程4分半钟的全速滑行,后半程必 然会变得呼吸困难。 哮喘病人得尽量避免

服了一切困难,学会了正确对待自己的身体,

吸入冷空气,所以羽生只能做个“口罩控 ”。

学会了必要的肌肉锻炼。 19岁的羽生,靠着

而扭伤的脚踝和膝盖也需要时时绑上辅助绷

天赋和后天的不懈努力摘取了这枚金牌。

带。因此,羽生的日常训练最长也只能控制

“到现在为止,一想到花滑究竟能不能

在两个小时。和同年龄段的选手相比,甚至

为灾 后复兴尽一份力, 我依 然会有种无力

缩短了3分之1的时间。体力,成为了羽生面

感。但是,成为奥运会冠军后,我希望自己

临的一大难题。

为复兴更加努力,为回报家乡尽绵薄之力。”

自去年起,为了使硬邦邦的上半身舒缓 下来,羽生开始尝试一种市售的“针灸贴 ”。 如果能使得肺部周边的肌肉变得松弛,不仅 姿势将更加柔和,而且呼吸也将更加顺畅。 经专家建议,羽生一边参照人体构造图一边 研究, 在全身包括背部、 腰部及脚等共约 15处地方插入这种针灸贴,有的皮下针长 接近2厘米。不论比赛,还是睡觉,羽生都 用着针灸贴。 “如果位置贴的不对会感到痛。 有时候腰上贴着,睡觉的时候都无法翻身。” 2012年春,羽生离开仙台,前往加拿 大多伦多。多伦多是世界花滑的中心,聚集 着从各国前来训练和学习场上表演的花滑选 手。在去多伦多之前,即使感到疼痛,羽生 也会鼓着劲练习跳跃。而在多伦多,有人告 诫他,这样做并不正确。此人就是理疗界首 新 鮮日本

66


People

人 物

竹野内丰 文/织井优佳 摄影/郭允

新 鮮日本

67


摸索恋爱与冒险

People

人 物

仪表堂堂、才能出众而又温柔和善的完美男人西野幸彦,与邂逅的女 人们相继坠入爱河。然而,最后对方一定会离他而去。在2月8日公映的电 影《西野幸彦的恋爱与冒险 》中,竹野内丰饰演的是这样一个女性缘极佳、 却又略带悲情色彩的男人。

起对于西野幸彦的第一印象,竹

但是,在拍摄过程中,竹野内发觉“不

野内丰坦言 :“最初感觉这是一个

明白也没关系”。他说 :“很多男人认为,爱

难以捉摸的奇怪男人。”合作演员

情位于恋爱的延长线上,西野也是其中之一。

之一的尾野真千子对于西野给出了不同的评

可对于女人来说,恋爱和爱情是两回事。西

价 :“这个男人会像宠物猫一样突然深入你的

野有点像西化的‘寅次郎’ ( 日本著名励志喜

生活,在身边的时候感觉很温暖很可爱,但

剧片《寅次郎的故事》主角,有点远离世俗、

一不留神就发现他已经不在了。”竹野内听后

不拘体统,却又乐善好施、秉性率真),沉

恍然大悟。 “女性可以深切地感受和欣赏可

醉于恋爱, 并不断在恋爱里追寻不存在的

爱风格的恋爱故事,可是男性呢?对我而言,

爱情。所以说他是在‘冒险’,既然是冒险的

比较难以理解。”

话,慢慢摸索就好了。”

新 鮮日本

68


People

人 物

“阿川最初有点为难,但到了正式拍摄

对于竹野内的演绎,导演井口奈己只要 求“表现得像平时的竹野内就好了”。然而,

的时候,话匣子一下就打开了。那段场景拍

初次见面被导演这样说,竹野内有些不知所

了3 次,每次讨论的电影内容都不一样,但

措, “我很少客观思考过平时的自己是什么

都非常有趣。”拍摄时, 竹野内不禁听得入

样。”竹野内把这层意思理解为自然放松不刻

神,问了各种各样的问题,却又想起“西野

意,但“这是最难的,不如像历史剧那样进

是个不会对任何事物感到惊讶的人,于是猛

入一个完全虚拟的世界,反而更轻松些。”

然克制住了”。

或许是为了激发出演员的自然本色,有

观众对于这种方式独特的刻画会有什么

时场景拍摄结束后摄像机仍会继续捕捉镜

样反应呢?竹野内不免有些担心,但同时他

头, 许多剧本中没有的情节就出自这样的

也向“初次约会的情侣”大力推荐这部影片。

“即兴”拍摄。譬如,西野在电影院与阿川佐

“如果感觉到对方是西野那样的男人的话,那

和子饰演的主妇相遇的场景。原本的设定是

肯定是没有缘分。赶紧找下一个,赶紧!”

两人因为讨论电影《次郎长三国志》系列而兴 致高涨,于是阿川在前一天晚上通 宵看完了整个系列的电影。可是拍摄 时导演却说 :“聊任何电影的话题都 可以。”

Yutaka Takenouchi 竹野内丰

19 7 1年生于东京都,19 9 4 年作为演员 出道。凭借《悠长假期》、 《海滩男孩》 等电视剧积累了人气。主要电影作品有 荣获蓝丝带最佳男主角奖的《太平洋的 奇迹 : 外号狐狸的男子》等。

新 鮮日本

69


一个人的战斗

杉野希妃

People

文/成川彩 摄影/西田裕树

新 鮮日本

70

人 物


People

人 物

Kiki S ugino

杉野希妃

19 8 4 年出生于广岛。就读于庆应义塾 大学经济学部大四时,休学前往韩国学 习语言。出道后斩获日本及海外多个新 人奖、最佳女演员奖。由她担任制作人、 导演和主演的电影《漫画肉与我》将于 2 0 14 年上映。

虽然有着纤细的外表,但杉野希妃却是一个不折不扣的大胃王,食量 是普通女性的3倍。惊人的食量也成为支撑她自如应对女演员、电影制片人 及导演这三种角色的力量源泉。杉野所要战胜的对手是各种无形的“条条 框框”,而她却轻松地跨越了身份和国境的障碍。杉野希妃目光坚定、铿 锵有力地说 : “我是一名战士!”

学时代,杉野希妃曾加入学校的

就在电影甄选中合格,参演了韩国电影《耀眼

戏剧社团。那时她的梦想是进入

的日子》。

宝塚歌剧团,为此她致力于芭蕾

此后,由于电影的上映她获邀参加了釜

舞和声乐的学习,但最终在父母的反对下她

山国际电影节,并见到了金基德导演。金基

连考试都未能参加而死心。

德评价杉野称 :“她用并不熟练的韩语非常努

这份被压抑下来的热情转向了女演员之

力地和我谈了我的作品。她对作品的正确解

路。上大学后,杉野沉迷于韩国电影, “想出

读令我非常高兴。”这次交谈也促成了杉野于

演韩国电影”、 “想见到韩国鬼才导演金基德”

2006年出演金基德的电影《时间》。从反复

的欲望愈加膨胀。2005年,大学4年级的杉

称“其实并不知道何为对错”的金基德身上,

野休学来到韩国学习语言。赴韩第2个月,她

杉野学到了将作品中的疑问和视点转移到观

新 鮮日本

71


People

人 物

电影制作公司名叫“和Entertainment”,

众身上的电影制作方法。

这个名字也包含了“和平”之意。

回国后,杉野将据点放在日本,从2008 年起开始在剧本创作和甄选角色方面参与电

这样一名身兼数职的女性是不会被世界

影制作。她认为“演员只是等待角色完全没

埋没的。1月下旬,她被邀请担任荷兰鹿特丹

有意义。想演什么就自己制作”。

国际电影节的评审。这也是她在30岁前,第9 次担任电影节评审。凭借着丰富的经验锻炼

在深田晃司导演的新作《河畔的朔子》 中,杉野身兼制作人和片中女大学生的扮演

出来的英语和肢体语言,她在电影节上游刃有

者。去年,这部电影荣获了法国南特三大洲

余。 “电影节使我成长”——每年杉野会参

电影节最高奖“金热气球奖”。 杉野在自己担任制作人的13部电影中全

加10个左右的电影节,而每一次都会令她有

部出演,并且大多都是主演。现在还有10部

所收获。在此次的鹿特丹国际电影节中,评

以上正在进行企划。对于其“疯狂的产量”,

审们围绕15部作品,展开了长达8个小时的白

深田导演也是佩服不已。

炽化讨论。杉野在这里与世界知名大导演们就 “为谁而制作的电影”以及“追求现实的意义”

“为什么要制作电影?因为我希望即使力

等电影的根基展开了讨论。

量微薄也能创造一个和平的世界。”

“世界上有太多厉害的人了,我实在是微

生于广岛的杉野,祖母是广岛原子弹爆 炸的受害者。虽大难不死,但却不得不经历

不足道。”所以即使是自己很棘手的聚会活动,

失去朋友的痛苦。而她的祖父原本是一名少

杉野也会积极参加。和初次见面的外国人她

年飞行员,后因器材不足而免于出战。 “我生

也用自然的笑容堂堂正正地交谈。 “怎么样才

长在广岛,一直接受的都是和平教育。和平

能让作品卖座,如何才能接触到更多有魅力

是我生活方式的基础。”她与别人共同经营的

的电影人,扩展自己的活动空间”杉野满脑子 想的都是这些,对于她来说这 里并不是享受的地方。 今后杉野又将有怎样的成 长,让我们拭目以待。

新 鮮日本

72


编 辑后记 《新鲜日本 》主编 野岛刚

封面报道 日本人的“性”

2010年9月,朝日新闻中文组成立,我就任组长 。

那时候什么都没有,没有员工,也没有发表文章的媒体 平台。之后,员工们接二连三地加入进来,几个媒体平 台也应运而生 。 如今,我们的队伍已壮大到日本人3人,中国人20 人,台湾人10人 。媒体平台方面,继2010年12月开始 发行的电子杂志《新鲜日本 》简体字版后, 《新鲜日本 》繁 2012年4月,朝日新闻中文网简体字 体字版也随之诞生 。 版开通,今年3月起还将推出中文网的繁体字版 。 本期已是《新鲜日本 》的第137期 。杂志刚起步时为 单周刊,后来变成了双周刊。刚开始的两年主要以翻译朝 日新闻的报道为主,但最近的特集中也不乏主编们独创 的原稿 。我们至今仍在反复摸索和实践如何激发海外华 语圈读者的兴趣,让他们关注日本的最新信息。 社交网络方面,我们也对微博,推特,脸书等进行了 诸多尝试 。对日本媒体来说,用中文对外传播信息仍然 是一片尚未开垦的领域 。在我们的探索下,既取得了超乎 想象的成果,也曾遇到出乎意料的问题 。这虽然是一个 具有巨大潜力的领域, 但也并非可以轻易驾驭 。只有一步 一个脚印踏实地向前走,至今我仍这样认为。 不管怎样,朝日新闻的中文传播业务能走到今天这一 步,离不开中国和台湾工作人员兢兢业业的工作,这一点 是毋庸置疑的。如果没有他们的努力,朝日新闻的中文传 播业务也不会有今天的成绩。 从4月开始,我将离开中文组被调往新的工作岗位, 在这里,想为我3年半以来在中文组的工作画上一个圆满 的句号。今后,还请读者们继续支持和关注《新鲜日本 》 以及朝日新闻中文网。

新鲜日本 vol. 137 2014年3月5日発行

潮流 老旧公寓大改造

话题 日本与两岸关系

文化 走进靖国神社

观光 草津温泉

人物 刚力彩芽

下期目录

《新鲜日本》编辑部 : 日本国东京都中央区筑地5‐3‐2 朝日新闻国际本部 服务邮箱 :xxrb@asahi. com(可接收中文邮件)

主编 :野岛刚 副主编 :永持裕纪 久土地亮 编辑人员 :陈奕霖 姚琦 王晓音 曹倩 王晨 孟庆峰

本刊保留所有版权 。文字和图片未经有关版权所有书面

美编 :石川友美 渡边佳奈子

批准,不得以任何形式或方法转载或使用 。

新鲜日本137号簡体字  

Fresh Japan vol.137 2014/3/5 Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun(Japanease newspaper).

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you