Page 1

I’m so clumsy

私はドジです

ドジでおっちょこちょいな人をclumsyとかklutzと言います。

Situation Making a mistake

Oh no! I came to class on the wrong date! 間違った日にちにクラスに来てしまった! oh no! I missed the train. ああもう!電車に乗り遅てしまった I brought the wrong book!  間違った本を持ってきてしまった I accidentally turned off the computer without saving it. うっかりして、パソコンを保存しずに、切ってしまった I accidentally threw away the important documents.  うっかりして、大切な書類を捨ててしまった I accidentally broke my friend s camera うっかりして、友達のカメラを壊してしまった

Making clumsy mistakes oops!! I spilled wine on my shirt!  

しまった!ワインをシャツにこぼしてしまった

yikes! I knocked a glass off the table

ウワッ!ガラスをテーブルから跳ね飛ばしてしまった

oops! I dropped my chopsticks on the floor

おっと!箸を床に落としてしまった

I hit another car

車を当ててしまった

I slipped and fell

滑って転んでしまった

Forgetting / Losing things I lost my wallet.  

財布を無くしてしまった

I forgot to bring my homework. 

宿題を持ってくるのを忘れてしまった

I forgot to fill up my car with gas! It s out of gas!  

ガソリンを入れるのを忘れて、ガス欠だ!

I lost my keys! I can t find it. 

鍵を無くして、探せない!

I forgot your birthday  

あなたの誕生日を忘れた

I forgot where I parked my car   

車をどこに止めたかを忘れてしまった

I accidentally left my umbrella on the train.  

うっかりと傘を電車の中に置いてきてしまった

Response

あーあ、うわー

仕方ないか

Thereʼs nothing you can do. 

どうしようもないよ

Oh well. It canʼt be helped.

しょうがないよ

Whatʼs done is done.

済んだことは仕方ない

Are you ok?

大丈夫?

Let me help you

手伝わせて

探すの手伝わせて

Oh no! Oh well

Let me help you look for it.

Oh no! thatʼs terrible! Let me know if I can help you.  

それは大変だ。もし私が何か出来ることがあったら教えてね

Donʼt worry about it.

心配しないで

How could you!

普通しないよな!/何考えてるんだ!

You what!

何ですって!

You need to be more careful

もっと気を付けて下さい

Why didnʼt you make sure

何で確認をしなかったのですか

Why didnʼt you double check

なんで再確認しなかったの

Why didnʼt you write it down

何で書き留めておかなかったのですか


KEYWORDS

Make the dialog above just with the keywords. キーワードだけで上記の文章を作りましょう

class train wine on my shirt glass/ table book homework

keys computer / saving it chopsticks birthday parked my car umbrella

important documents car fell camera wallet

EX Oh, no I spilled wine on my shirt! Are you ok? Let me help you

Reading I made a serious mistake on my trip to America. I arrived at the airport and I realized that my passport will expire the day before my return to Japan! I regretted not checking my passport before the trip. I could not do anything about it so I first flew to America. They said that I was able to renew my passport at the Japanese embassy there. However the embassy was very far from where I was staying. I had to drive there by myself drop the passport off and I had to drive there again to pick it up. The whole thing was a pain in the neck! I should have checked my passport before my trip! serious mistake

ひどい誤り

realized

気づく

expire

有効期限が切れる

regretted

後悔した

更新が出来る

drop my passport off

パスポートを置きにいく

pick it up

パスポートを貰いにいく

めんどくさい

should have checked

チェックをすれば良かった

was able to renew

pain in the neck

Questions for writing Have you ever made a big mistake? Have you ever did something clumsy? What happened? Do you think you are clumsy?

I'm clumsy / 私はどじです  

何かを間違えてしまった時の英語表現を練習

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you