Page 1

ION ESPEC

-E

DIC

I

AL

NEWSLETTER

- 2014 -

SHIMANO

y la pasión de NÚM ERO 7 - MA YO 2 014 - BOLE TÍN D IGITAL

RIO PINTO

MOESCHLER

& STERNBERG, PURO ENDURO Correcaminos, cuna de campeones


-

2

-

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4


- UNA VUELTA MÁSPor Por tercer tercer año año consecutivo, consecutivo, Shimano Shimano dice dice presente presente en en el el evento evento más más multitudinario multitudinario de de América América Latina, Latina, de de la la mano mano de de un un fuerte fuerte equipo equipo de de soporte soporte neutral neutral en en competencia competencia yy también también los los días días previos previos aa la la misma. misma. AA lo lo largo largo del del recorrido recorrido por por la la geografía geografía cordobesa, cordobesa, ustedes ustedes tendrán tendrán que que controlar controlar la la ansiedad, ansiedad, superar superar obstáculos, obstáculos, sobreponerse sobreponerse aa los los miedos miedos yy frustraciones. frustraciones. El El cansancio cansancio también también hará hará su su parte, parte, será será otro otro rival rival aa vencer. vencer. Al Al cruzar cruzar la la meta meta explotarán explotarán de de alegría. alegría. Y, Y, sobre sobre todo, todo, sentirán sentirán que que el el sacrificio sacrificio que que realizaron realizaron en en cada cada entrenamiento entrenamiento anónimo anónimo durante durante el el año año dio dio sus sus frutos. frutos.

En En la la previa, previa, con con el el circuito circuito nacional nacional de de Eliminator. Eliminator. En En el el durante durante con con el el servicio servicio neutral neutral yy en en el el post-carrera post-carrera con con los los maravillosos maravillosos premios premios aa los los ganadores ganadores de de la la clasificación clasificación general: general: la la posibilidad posibilidad de de medirse medirse ante ante los los mejores mejores en en la la mítica mítica Ruta Ruta de de los los Conquistadores Conquistadores de de Costa Costa Rica. Rica. Además, Además, Shimano Shimano acercará acercará aa Río Río Pinto Pinto aa entidades entidades como como Médicos Médicos sin sin Fronteras, Fronteras, con con quien quien se se realizarán realizarán tareas tareas por por yy para para la la comunidad. comunidad. Para Para nosotros, nosotros, en en Shimano, Shimano, es es una una prioridad prioridad estar estar cerca cerca de de los los ciclistas. ciclistas. Cualquiera Cualquiera sea sea su su nivel nivel yy su su relacionamiento relacionamiento con con la la bicicleta. bicicleta. Queremos Queremos estar estar cerca cerca de de todos todos ellos. ellos. Nuestro Nuestro objetivo objetivo va va mucho mucho más más allá allá de de vender vender partes partes de de bicicletas. bicicletas. Nuestro Nuestro interés interés está está puesto puesto en en el el desarrollo desarrollo de de la la cultura cultura de de la la bicicleta bicicleta yy fomentarla. fomentarla. Esta Esta tarea tarea no no es es sencilla sencilla ni ni de de corto corto plazo, plazo, se se requiere requiere de de mucho mucho esfuerzo esfuerzo yy pasión pasión por por la la bicicleta. bicicleta. Como Como en en el el Desafío Desafío Río Río Pinto. Pinto. Muchos Muchos sentimientos sentimientos yy sensaciones sensaciones se se interpondrán interpondrán en en nuestro nuestro camino camino aa la la meta. meta. Ahí Ahí también también estaremos estaremos nosotros, nosotros, en en el el camino, camino, apoyándolos apoyándolos yy haciéndoles haciéndoles sentir sentir que que cruzar cruzar la la meta meta es es un un trabajo trabajo en en equipo equipo aa pesar pesar de de todo. todo. Tus Tus objetivos, objetivos, nuestros nuestros objetivos. objetivos. Tus Tus vivencias vivencias yy nuestra nuestra experiencia. experiencia. Todo Todo se se mezcla mezcla en en esta esta fiesta fiesta llamada llamada Desafío Desafío al al Río Río Pinto. Pinto. Pedaleada Pedaleada aa pedaleada, pedaleada, suspiro suspiro aa suspiro. suspiro. El El camino camino se se encargará encargará de de cruzarnos. cruzarnos.

Ni c ol ás Mu s z kat DIR E CTO R C o m e r c ia l S him a no Latin A m e r ic a

-

3

-

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Nuestra Nuestra idea idea es es estar estar junto junto aa ustedes, ustedes, en en todo todo ese ese camino. camino. Antes, Antes, durandurante te yy después después de de la la línea línea de de Largada. Largada.


SUMARIO 14 NUMERO 7

MAYO 2015

SHIMANO EN EL

8 ENDURO WORLD SERIES 10 MUJERES SHIMANO , g r e b n r e t s & OPEN SHIMANO 2 1 puro enduro 24 FOTOS 26 EQUIPOS 2014 L A I LOS ESPECIALISTAS C E P S E 34 36 ODESUR zona shimano 40 SHIMANO CURADO SEE VIRIENE EI LO QUE PASO Y QU 22 42 VIENE LO QUE PASO Y QUE 44 MUNDO SHIMANO 48 3 1 0 2 L E Í V I REV MUNDO SHIMANO 50

moeschler

20

PERFUME DE MUJER

ASÍ COMENZO EL 2014

PARA EL

TOP 20

ANO CON EL SELLO DE SHIM

rio pinto

O

MECÁNICOS SHIMAN EL

R PASO DE SHIMANO PO ES

DE PESCA Y PESCADOR

rewind

EN EL MUNDO DE LA

PESCA

EN EL MUNDO DE LA

BICI

SERVICE CENTER

30 os, correcamin c u n a dees

2014 ACTUALIZACIÓN SSC RAMA OG PR TECH TRAINING / N CIÓ DE ESPECIALIZA SHIMANO (PES)

campeon

@shimanolatam ca /ShimanoLatinAmeri shimano.com

Shimano Newsletter es una n publicación de Shimano Lati os ech der los os Tod . rica Ame reservados.

-

4

-

staff

N

IDEA Y REALIZACIÓ

INA

ERICA DE ARGENT

SHIMANO LATIN AM CONTENIDOS

RKETING & SM&C - SPORTS MA COMMUNICATION FOTOGRAFÍA

CO MAXIMILIANO BLAN & SOUL ARTIST PH HT LIG O LEE KANESHIR LEO CACCIOLA DISEÑO

VALERIA LÓPEZ


-

5

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4


-

6

-


-

7

-

el fenómeno.

CAMPEÓN DEL MUNDO DE DOWNHILL

CAMPEONATO MUNDIAL DE MONUNTAIN BIKE UCI 2013


L E N E O N A SHIM

O R U D N E RIES WORLD SE AGG

FOTOS: MATT WR

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

EN CHILE DEL PRESENTACIÓN LA N CO A IN MEJORES RIDERS ABRIL SE TERM NUCLEA A LOS E QU IA NC TE SER DE OTRA EWS, COMPE MO NO PODÍA CO O, AN IM SH DEL PLANETA. PRESENTE. MANERA, DIJO , Jared me Clementz talla de Jero la Maes, de tin s ar le M Profesiona Sternberg, rs La , er hl sc Moe ros, mostraGraves, Jason cia, entre ot ra G ric ed C y los Nevados Remy Absalon bike park de el en o orld nt le ta 1° Enduro W ron todo su ndo inicio al da , ay le ic hi ér C m entre A de Chillán en siete fechas en te á tir en is es ns pr co duro estará Series, que l oción del En de l em ra la ut e ne nd Europa do sor y servicio on sp n ai m como con Shimano . en certam dial Jerome campeón mun al o vi a ad rn jo se al austraEsta primera o imponiéndo nf iu tr ai. el e rs va Florian Nicol Clementz lle compatriota su a a y r s ni ve ve í ra para m liano Jared G gran premio un o es ng , Te liz . fe da tempora “Me siento a que abre la ech tr fe en la o r st na gu a Chile y ga edo siempre os acá, me qu irme derrotaía er qu muchos amig no n, llá hi C de ados ticos, demos nando en Nev ante los faná ón pe ro m du ca el o del En do”, confesó e el comienz vivida durant ón si pa la do tran World Series. mbién y el triunfo ta vieron acción én ación bi tu m ac ta e es ntundent Las mujer co la a s ia ac ancia gr lugar a la brivoló hacia Fr en segundo o nd ja de n, usso Ravanel en el de Anne Cha la gala Cecile a y ey el os M tánica Tracey del podio. o añ ld pe er terc e la mpetencia fu s de esta co to al peros la nt a pu ejecutado Uno de los icio neutral rv de se ás el m y s lo ón organizaci Shimano a un ecánicos de a m re s st lo r po l po fección la frutilla de s, da du n Si tes. ferencia en 300 participan nvertirse en re co e et om pr que campeonato o. br su ru . es del mundo o a los mejor nt ju o, an im Sh

-

8

-


ASร SIGUE EL ENDURO WORLD SERIES Montenbaik Enduro

Tweedlove Festival Escocia, 30 de mayo y 1 de junio Enduro Series Valloire Francia, 21-22 de junio Supe Enduro La Thuile Italia, 12-13 de julio Colorado Freeride Festival Winterpark, Colorado, Estados Unidos, 26-27 de julio Crankworx Whistler British Columbia, Canadรก, 9-10 de Agosto Super Enduro Finale Ligure Italia, 4-5 de octubre

-

9

-

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Nevados de Chillรกn, Chile, 19-20 de abril


UME

SHIMANO Y UN HOMENAJE A TODAS AQUELLAS QUE TIENEN A LA BICICLETA COMO PASIÓN Y CONFIRMAN QUE EL CICLISMO NO ES SÓLO COSA DE HOMBRES.

F rR E P muje

- de

1.

4.

2.

3.

9.

6.

5.

10. 8. 7.

-

10

-


13. 11.

12. 14.

17.

15.

18.

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4 S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

16.

1. De Costa Rica con amor: Adriana Rojas en los Panamericanos de MTB 2014. 2. Fiorella Bosch, pura sonrisa junto a su bicicleta. 3. Las chicas solo quieren MTB. 4. Mariana Pajón se divierte con su regalo de Shimano, una bici de paseo full Nexus. 5. Así viven ellas el MTB. 6. Atracción by Shimano 7. Jacquelina Alvarez y su alegría, junto a Shimano. 8. Concentración absoluta de la canadiense Frédérique Trudel @ Barbacena 2014. 9. Isabella Lacerda, belleza XTR. 10. Shimano, junto a ellas en el Tour de San Luis Femenino 2014. 11. Estilo Shimano by Jacquelina Alvarez 12. Jessenia Meneses, el futuro del ciclismo colombiano y latinoamericano. 13. La mirada de Shimano. 14. La chica de oro: Mariana Pajón, oro en Barbacena, Brasil. 15. Shimano, soporte neutral del Tour de San Luis Femenino. 16. Se desata la alegría en el Tour de San Luis Femenino. Shimano es testigo. 17. Ellas prefieren Shimano. 18. Mujer Shimano: Raiza Goulão Henrique 19. Mujer Shimano II: Jessenia Meneses González 20. San Luis vibró con Shimano en el Tour Femenino 2014. 21. Camila Nogueira y cia: las chicas del DH. 22. Adrenalina y sonrisas en el DH de los Panamericanos de Barbacena. 23. Ellas y Dura-Ace. 24. La costarricense Adriana Rojas y su bicicleta full XTR.

19.

23.

20. 21.

24.

22.

-

11

-


ASÍ COMENZÓ EL 2014 PARA

EL OPEN SHIMANO

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

El Open Shimano cumple un nuevo año de acción y este 2014 promete muchas emociones, las que sólo el DH puede ofrecer. Con el apoyo del Ministerio de Turismo de la Nación, este certamen que cumple su séptimo año se ha convertido con los años en un clásico del descenso argentino y latinoamericano. Las temporadas del Open Shimano Argentina y Latam tuvieron su apertura, como de costumbre, en el Cerro Catedral de Bariloche, en los primeros días de febrero y tuvo al ecuatoriano Mario Jarrin, el segundo mejor latinoamericano del ranking UCI, como gran vencedor, imponiéndose al siempre presente Santiago de Santiago, Pablo Seewald y al chileno Mauricio “Taka” Acuña, ganador en 2013 del Open Shimano Argentina y también en su versión Latam. Entre las damas, ya una costumbre: Camila Nogueira se llevó la prueba perseguida por la chilena Andrea Farías y la estadounidense Katie Holden. Por otra parte, la gran sorpresa la dio Nicolás Bortoni en los Juveniles, alcanzando el cuarto lugar de la clasificación general. Un mes después, en Vallecitos, Mendoza, los riders se volvieron a reunir para disputar la segunda jornada de la versión Argentina del Open y fue ahí donde Santiago de Santiago tuvo su revancha y revalidó sus credenciales como el mejor exponente nacional del DH, siendo el corredor con más títulos nacionales en la especialidad. Su perseguidor será un apellido para ir teniendo en cuenta: el mendocino Juan Cruz Páez, quien siendo juvenil ya compite en la categoría reina y alcanzó su mejor performance en el Open Shimano. El podio fue completado por Pablo Seewald. El Open Shimano Argentina tendrá su próxima fecha el 24 y 25 de mayo en La Falda, Córdoba, mientras que la edición Latam volverá a ver acción recién en septiembre en Brasil. El planeta DH tiene su cita obligada, el Open Shimano 2014 sigue repartiendo emociones a todo el continente.

CALENDARIO 2014 1-2 de febrero: Bariloche. ARG/LATAM 15-16 de marzo: Mendoza. ARG 24 y 25 de mayo: Córdoba. ARG Septiembre, días a confirmar: Brasil. LATAM Diciembre, días a confirmar: Chile. LATAM

-

12

-


S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4


MOES CHLER

LOS NEVADOS DE CHILLÁN, EN CHILE, FUERON LA SEDE DE LA PRIMERA JORNADA DEL ENDURO WORLD SERIES, UN CAMPEONATO DE SIETE CARRERAS ALREDEDOR DEL MUNDO QUE NUCLEARÁ A LOS MEJORES RIDERS DEL PLANETA. LOS ESTADOUNIDENSES JASON MOESCHLER Y LARS STERNBERG FUERON DOS DE LAS FIGURAS QUE MOSTRARON SU TALENTO EN EL SUR DEL CONTINENTE.

PERSONAL MOESCHLER NOMBRE COMPLETO: Jason Moeschler FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 19 de noviembre de 1979, Nevada City, California, Estados Unidos ALTURA: 1,70m PESO: 68kg ALIAS: JMO COMIDA PREFERIDA: Cualquiera que mi esposa me cocine. APRENDIÓ A ANDAR EN BICI: A los 3 años, mi abuelo me enseñó. UN LUGAR PARA ENTRENAR: Downievielle, California. UN LUGAR PARA VIVIR: Nevada City en California. SIGNIFICADO DE LA BICICLETA: Una máquina de realizar sueños ANTES DE CORRER: Hace 19 años que corro, ya no me pongo nervioso. Más que nada es la emoción de ver qué tan rápido voy a ir. Me encanta competir, ver dónde están mis límites y cómo puedo mejorar.


MOESCHLER, REFERENTE DEL TEAM WTB, Y STERNBERG, DEL TRANSITION FACTORY RACING, ESTUVIERON EN LOS HEADQUARTERS DE SHIMANO LATIN AMERICA DICTANDO, JUNTO AL MANAGER DE PRODUCTO DE MTB DE SHIMANO MATT ROBERTSON, SEMINARIOS TÉCNICOS SOBRE LOS NUEVOS AVANCES DEL XTR 2015. LOS PUSIMOS FRENTE A FRENTE, EN UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA SHIMANO. DESCUBRILOS:

STERN BERG

PERSONAL STERNBERG NOMBRE COMPLETO: Lars Sternberg FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 15 de marzo de 1977, Bellingham, Washington State, Estados Unidos. ALTURA: 1,80m PESO: 76kh ALIAS: JLars N Bars COMIDA PREFERIDA: Me gustan muchos tipos de comida: pizza, pasta, lasagna, carne, una buena ensalada o un sándwich bien completo. Eso no falla nunca. APRENDIÓ A ANDAR EN BICI: Casi que aprendí solo cuando tenía alrededor de 6 años. UN LUGAR PARA ENTRENAR: Es un poco difícil entrenar en casa porque generalmente hay que hacerlo en invierno o comienzos de la primavera y esa época es demasiado lluviosa en el noroeste de los Estados Unidos. Igual esto también me ayuda a mantener mi técnica al máximo. UN LUGAR PARA VIVIR: Cualquiera con agua y montañas. SIGNIFICADO DE LA BICICLETA: Vida. Las bicicletas me dieron todo. Es mi Fuente, no estaría aquí si no fuese por ellas. ANTES DE CORRER: Siento que no quiero estar ahí, je. Eso es lo grandioso de correr, que siempre siento la misma emoción de las primeras veces. Muchos nervios, pero me encanta.

-

15

-


EN EL CIRCUITO Shimano: ¿Qué opinás sobre los riders latinoamericanos? Jason Moeschler: En este viaje recién pude, por primera vez, pasar tiempo con ellos. La verdad es que admiro mucho el entusiasmo que tienen por el Enduro. Lars Sternberg: Estuve en Latinoamérica cinco veces desde 2006 y siempre quedo impresionado del nivel de los corredores y la pasión que tienen.

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

S: ¿Qué es lo que más te gusta de Sudamérica? JM: Sin dudas, el circuito de Nevados de Chillán. LS: Me encanta la gente. Todos aquí son fantásticos y siempre me dan una gran bienvenida cuando vengo. Además cada vez que vengo, casi siempre es verano y no invierno como en casa, así que eso es un plus. S: ¿Qué te parece el Enduro World Series? JM: Creo que el EWS es el certamen más prestigioso y competitivo del mundo, brinda una serie de carreras que ayudará mucho en el desarrollo del Enduro dentro del MTB. LS: Espectacular, Chris Ball es uno de los responsables de la creación del EWS, es todo un éxito. La organización está en los más mínimos detalles, lo que hace que el EWS sea el evento perfecto. Me saco el sombrero y estoy ansioso por ver lo que harán en el futuro por el bien de la disciplina. S: ¿Quién es el mejor rider de estos días? JM: Jerome Clementz. LS: Hay muchos riders talentosos y en muchas disciplinas. Pero tengo que decir que estoy impresionado en cómo Jared Graves cruzó las fronteras y domina donde corra. S: ¿Quién será la figura del futuro? JM: Marco Osborne es de mis preferidos. LS: No lo sé, pero seguro que será alguno con alma rider dentro de él.

Lo bueno, lo malo, lo lindo y lo feo… S: ¿Cuál fue el mejor circuito en el que corrió? JM: BC Bike Race, en Vancouver, Canadá. LS: Estoy muy sorprendido con lo que rodea el circuito de Nevados de Chillán. S: ¿Y el lugar más extraño? JM: En una red de cavernas en Provence, Francia. LS: Estuve en Hong Kong una vez y me llevé mi bicicleta de DH. Hice contacto con alguien del lugar me llevó a andar por allá y puedo decir que fue una experiencia más que interesante. S: ¿Cómo es la bicicleta de tus sueños? JM: La que estoy usando ahora. Una Cannondale Jekyll Carbon 27.5”, equipada a full con Shimano XTR. LS: Cualquiera de las Intense que uso actualmente. S: ¿Tu primera carrera? JM: En el North Star Ski Resort XCO Series en Tahoe, California. Tenía 14 años y terminé segundo, a partir de ese momento no paré. LS: La primera fue una carrera de ruta de 240 kilómetros en un evento contra la esclerosis múltiple cuando tenía 11 años. Fue más algo a beneficio que una carrera aunque yo la sentí como si fuese una. Mi primera carrera de BMX fue al verano siguiente, en 1989. S: ¿Cómo fue tu peor carrera? JM: Fue en el Sea Otter Fat Boy Short Track del 2013. Tuve un encontronazo con otro corredor, que ahora no recuerdo, y terminé pegándome contra un poste telefónico y rompiéndome el fémur. LS: Tuve algunos malos resultados a lo largo de los años por un caso u otro pero no puedo decir que tuve una peor. Al final del día, uno está corriendo en bicicletas cuando podría estar estar haciendo otras cosas. El peor día en una bicicleta es mucho mejor que un montón de otras cosas que podrías estar haciendo. S: ¿La mejor? JM: Cuando gané el First Downievielle All Mountain WC en 2004, sin ninguna duda. LS: También tuve muchas victorias en mi carrera y todas se sintieron igual de bien. S: ¿Un sueño cumplido? JM: Construir el taller de mis sueños dentro de mi casa. LS: ¡Lo estoy viviendo ahora mismo! S: ¿Y uno pendiente? JM: Tengo muchos sueños relacionados con el futuro del MTB pero esa información es “top secret”. LS: No te podría decir pero si te digo que los voy cumpliendo de a uno. S: ¿El mejor consejo que recibió? JM: Mi padre una vez me dijo: “Hazlo bien en la primera oportunidad, así no lo tienes que volver a hacer”. LS: “No te olvidés de parar y oler las rosas, despacio es rápido.

-

16

-

-

16

-


PH. R URNATO

facebook.com/EliteBikeTraining

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

_hoy viajamos ligero

elite-it.com

LEGGERO

La aceleración es inversamente proporcional a la masa. Cuanto más liviana es su bicicleta – Mejor es su rendimiento. Libérese de esos gramos con un liviano montaje para más andar rápido y más lejos. Estructura innovadora, inspirado en un diseño orgánico y tecnología de carbono. Combinando durabilidad y resistencia Que peso solo 15g +/- 10%

DESAFIA LA GRAVEDAD CON LEGGERO

-

17

-


pearl izumi.com

LA LÍNEA PERFECTA PARA LÍNEA PERFECTA ELITE LTD JERSE Y

CAMPEONES DE LA MÁQUINA HUMANA


Faster is Better

TXT ILUSTRATIVO QUE DICE QUE LA VA A USAR IGNACIO PEREYRA?

COLNER FLY 27.5 > CUADRO DE CARBONO UD T700 / JUEGO DIRECCIÓN 1 1/8 Y 1 1/5 CAJA PEDALERA BB 30 / GRUPO FULL SHIMANO XT 30V. / HORQUILLA RÍGIDA FULL CARBON COLNER 450GR. / RUEDAS COLNER 27.5 ALUMINIO CON MAZA A RULEMAN CON PISTA DE CERÁMICA / STEM, FORMA (RIZER) Y PORTSILLA RITCHEV WCS / CUBIERTAS RITCHEV SHIELD 27.5 / TALLAS 15" 17" Y 19".

@colnerbikes

/ColnerFixedGear

, www.colner.com.ar

Equipada Full


S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

RiO PINTO, ZONA SHIMANO COMO TODOS LOS AÑOS, LA CUMBRE NUCLEA A MILES DE ALMAS CON EL SUEÑO DE CONQUISTAR EL DESAFÍO AL RÍO PINTO. DESCUBRE LO QUE SE VIENE DE LA MANO DE SHIMANO.

Casi 10 mil personas viven en la tranquilidad de La Cumbre, en la provincia de Córdoba. Sin embargo, durante un fin de semana al año, esta localidad de las sierras cordobesas, a 95 kilómetros de la capital provincial, se convierte en el centro del MTB de la Argentina y Latinoamérica, albergando a más de cinco mil ciclistas que se reúnen para enfrentar el trazado de 82 kilómetros en uno de los lugares más bonitos del país.

como soporte neutral de la competencia, asistiendo mecánicamente a todos los competidores gracias a sus diferentes puestos durante el recorrido y sus tres móviles Volkswagen de apoyo. Entre las novedades, Shimano lanzará en la previa a esta 19° edición del Desafío al Río Pinto la primera fecha de la “Copa Shimano XCE Argentina” y además también tendrá su lugar exclusivo en la exposición de marcas que se realiza en el marco del evento.

Con alturas que van desde los 600 metros hasta los 1200, el recorrido ofrece variantes y matices que obligarán a los corredores a alcanzar los propios límites, buscando la superación y el desafío personal en un sitio único. Desde todos los puntos cardinales del país, países limítrofes y hasta presencias de corredores provenientes de Estados Unidos y Europa, todos intentarán conquistar sus sueños en La Cumbre y llevarse uno de los premios que Shimano otorgará al ganador: la oportunidad de participar en la mítica “Ruta de los Conquistadores” en Costa Rica.

El ganador de la carrera tendrá asegurado su pasaje para la mítica “Ruta de los Conquistadores” en Costa Rica, cortesía de Shimano. Además, con la colaboración de SM&C, la productora que realizó el documental sobre los 20 años de historia del Trasmontaña de Tucumán, Shimano también estará filmando todo lo que suceda dentro y fuera del recorrido para la producción del documental sobre el Desafío al Río Pinto 2014.

Por tercer año consecutivo, Shimano estará presente en la cita ciclística más multitudinaria en su tipo como main sponsor y

--

20 20

Shimano, más que presente en las grandes citas del ciclismo argentino y latinoamericano.

--


2014 > ¿? 2013 > CRISTIAN RANQUEHUE 2012 > IGNACIO PEREYRA 2011 > JORGE GIACINTI 2010 > CRISTIAN RANQUEHUE 2009 > IGNACIO GILI 2008 > JORGE GIACINTI 2007 > JAVIER MACÍAS 2006 > IGNACIO GILI 2005 > JUAN PABLO PEREYRA

--

21 21

--

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4 S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

ÚLTIMOS GANADORES


S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

JORES DE SHIMANO LAS ME REVIVÍ DE LA MANO RÍO FÍO SA CEDIDO EN EL DE IMÁGENES DE LO SU PINTO 2013

-

22

-


1.

2.

3.

4.

GRANDES MOMENTOS ETERNIZADOS A PURA PASION TALENTO Y SHIMANO

5.

7.

6.

9.

8.

-

24

-


11.

12.

13.

10. 15.

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

14.

16.

17.

18. 1. El público argentino, puro color en el Tour de San Luis 2014 2. Emoción total en los Panamericanos de MTB en Barbacena, Brasil 3. Una costumbre: Mariana Pajón y Carlos Oquendo, oro en Barbacena 2014 4. Carlos Urán, del 4-72 Colombia, en una sesión fotográfica exclusiva de Shimano 5. Ni el agua los detiene @ Doble Bragado 2014 6. Fabio Castañeda, pura técnica. 7. Presencias ilustres en el Tour de San Luis 2014: la

20.

-

25

-

19. leyenda del fútbol colombiano Carlos Valderrama 8. Carlos Oquendo, su medalla panamericana y sus nuevas zapatillas Shimano 9. La huella de Shimano 10. Shimano, presente en los grandes momentos del Tour de San Luis 2014 11. Primer plano de las medallas del brasileño Renato Rezende @ Juegos ODESUR 2014 12. Estilo Shimano MTB 13. Jhonatan “Chuky” Botero, campeón panamericano de MTB sub 23 en Barbacena, Brasil.

14. Contrastes, por los Cascos Naranjas. 15. Shimano, una religión @ Catedral de Luján, Doble Bragado 2014 16. El servicio de soporte neutral Shimano, listo. 17. Objeto de deseo: la nave de la campeona del mundo Mariana Pajón. 18. Todos quieren posar junto a las máquinas de los Cascos Naranjas. 19. El brasileño Murillo Ferraz, rey de la CRI en los ODESUR 2014 20. El hombre y la máquina: Fabio Castañeda y su GW full XTR.


CON EL SELLO DE SHIMANO

EN DETALLE ESTOS SON LOS EQUIPOS SHIMANO 2014

TEAM SKY GIANT-SHIMANO BMC RACING TEAM ORICA GREEN EDGE BELKIN PRO CYCLING FDJ.FR TREK FACTORY RABOBANK LIV/GIANT

R R R R R R R R

LOS MEJORES EQUIPOS DE TODAS LAS DISCIPLINAS DEL CICLISMO PROFESIONAL ELIGEN SHIMANO PARA COPAR LOS PODIOS EN LAS CARRERAS MÁS EXIGENTES DEL MUNDO. DESCUBRE LOS EQUIPOS PROFESIONALES SHIMANO DE ESTE 2014.

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Por muchos años Shimano ha sido uno de los sponsors clave en el ciclismo. Shimano es sponsor de equipos y eventos en toda clase de disciplina ciclística, además de ser official partner de la UCI (Unión Ciclista Internacional). Para este 2014, Shimano ha extendido su vínculo con los mejores equipos en todo tipo de terreno.

GT FACTORY RACING

DH Rachel Atherton (ING Gee Atherton (ING) TREK WORLD RACING DH Brook MacDonald (N GSTAAD-SCOTT DH Brendan Fairclough SANTA CRUZ SYNDICATE DH Greg Minnaar (SUD), SCOTT SR SUNTOUR ENDURO RACING DH Remy Absalon (FRA) MADISON SARACEN FACTORY RACE TEAM DH Manon Carpenter (G UPLACE-BMC PRO TRIATHLON TEAM Tria Dirk Bockel (LUX), Ro BKCP POWERPLUS CX Niels Albert (BEL) CRELAN-AA DRINK TEAM CX Sven Nys (BEL)

En MTB, al BMC Mountain Bike Team, Giant XC Racing y Trek Factory Racing se le agregó el Stöckli MTB Team de la estrella suiza Mathias Flücklinger, en una alianza que empezará esta temporada e incluye componentes XTR, ruedas y pedales. El Luna Pro Team y el Colnago son otros de los equipos Shimano en el ciclismo de montaña, sumados al Scott-3 Rox Racing y el Team Bulls. En la modalidad DH, conjuntos como el Santa Cruz Syndicate, el Trek World Racing y el GT Factory de los hermanos Atherton también arrasan en los caminos con Shimano, entre otros. Equipos de Enduro como el Yeti y el Cube Action son otros que giran en la órbita de Shimano, al igual que atletas de la talla de Remy Absalon, Andrew Shandro y Tracey Moseley. A comienzos de este 2014, Shimano también se convirtió en el sponsor oficial del Uplace-BMC Triathlon Team, un conjunto que nuclea a 10 triatletas de clase mundial que juntos han ganado 39 títulos de Ironman. Este equipo luce en sus bicicletas equipamientos Dura-Ace Di2, ruedas, zapatillas de triatlón y componentes PRO. En la ruta, Shimano sigue al lado de los equipos más exitosos: Giant-Shimano, Team Sky, Orica-GreenEdge, FDJ, Trek Factory Racing y el BMC Racing Team. En la región también es fuerte el vínculo, apoyando a figuras como la medallista de oro en Londres 2012 por Colombia y multicampeona del mundo en BMX Mariana Pajón. El equipo colombiano de ruta 4-72, el brasileño Ironage Colner y los argentinos Cascos Naranjas del BA La Provincia y el San Luis Somos Todos, sumados al Team Zenith de MTB y DH son otra prueba del lazo que une a nuestra marca con el ciclismo latinoamericano. Shimano junto a la elite del ciclismo mundial, sea en el terreno que sea.

-

26

-


Bradley Wiggins (ING), Chris Froome (ING), Sergio Henao (COL) Marcel Kittel (ALE), John Degenkolb (ALE) Cadel Evans (AUS), Philippe Gilbert (BEL), Darwin Atapuma (COL) Simon Gerrans (AUS), Daryl Impey (AUS) Bauke Mollema (HOL), Robert Gesing (HOL) Thibaut Pinot (FRA), Murillo Fischer (BRA) Fabian Cancellara (SUI), Andy Schleck (LUX) Marianne Vos (HOL)

BMC MTB RACING TEAM GIANT PRO XC TEAM LUNA PRO TEAM TEAM COLNAGO TEAM BULLS STÖCKLI PRO TEAM SCOTT - 3 ROX RACING TREK FACTORY RACING

XC XC XC XC XC XC XC XC

Julien Absalon (FRA), Ralph Näf (SUI) Maja Wloszczowska (POL), Jolanda Neff (SUI) Catharine Pendrel (CAN) Eva Lechner (ITA) Karl Platt (ALE) Mathias Flückiger (SUI) Geoff Kabush (CAN) Sergio Mantecón (ESP)

G), Dan Atherton (ING),

NZ) h (ING) , Steve Peat (ING)

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Ruta Ruta Ruta Ruta Ruta Ruta Ruta Ruta

GAL) onnie Schildknecht (SUI)

EN LATINOAMÉRICA 4-72 COLOMBIA SAN LUIS SOMOS TODOS BUENOS AIRES LA PROVINCIA IRONAGE COLNER LM SHIMANO TREK SUBARU SHIMANO SHIMANO ROAD TO RIO TEAM SOUL RIDERS ZENITH TEAM

MTB MTB / DH

SELECCIÓN COLOMBIA DE BMX SELECCIÓN BRASILEÑA DE BMX

-

27

-

Ruta Ruta Ruta Ruta MTB MTB MTB

BMX BMX

Juan Villegas (COL) Daniel Díaz (ARG) Julián Gaday (ARG) João Gaspar (BRA), Cristian Clavero (ARG) Isabella Lacerda (BRA) Javier Puschel (CHI) Fabio Castañeda (COL), Jhonatan Botero (COL) Jacquelina Alvarez (ARG) Raiza Goulão Henrique (BRA) Noelia Rodríguez (ARG), Luciano Caraccioli (ARG) / Mauricio Acuña (CHI) Mariana Pajón (COL), Carlos Oquendo (COL) Renato Rezende (BRA)


AJUSTE DEL ÁNGULO DEL LENTE

MIRA LA VIDA DESDE OTRO ANGULO

AJUSTE DEL ANGULO DE LA PATILLA

ARCO AJUSTABLE

DISEÑO METAL FIT CON HILO DE BETA-TITANIO

-

28

-


-

29

-


S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

IVÁN DARÍO ECHEVERRI, PRESIDENTE DE LA CORPORACIÓN CORRECAMINOS

*

Somos un gran proyecto social

-

30

-


LOS NÚMEROS DE CORRECAMINOS

1.700 BICICLETAS

donadas al programa “A la Escuela en Bicicleta”

DESDE EL RETIRO, EN LAS AFUERAS DE MEDELLÍN, EXISTE HACE MÁS DE 20 AÑOS LA CORPORACIÓN CORRECAMINOS, UNA FUNDACIÓN SIN FINES DE LUCRO DEDICADA A DIFUNDIR LOS VALORES DEL CICLISMO DESDE LO DEPORTIVO Y TAMBIÉN COMO HERRAMIENTA DE MEJORA DE CALIDAD DE VIDA.

80% de sus actividades

son financiadas por aportes privados

El 20% restante

Como en muchas ciudades latinoamericanas, la desigualdad social se vive en las calles pero ellos están ahí, para darle a los sectores más débiles de la sociedad una alternativa. Ahí comienza el trabajo de Iván Darío Echeverri, presidente de Correcaminos, quien considera el trabajo de la fundación como “un gran proyecto social basado en un medio transformador como la bicicleta”.

con actividades comerciales realizadas desde Correcaminos como venta de bicicletas, servicio de armado y reparación.

2 campeones

Correcaminos lleva a cabo una gran cantidad de actividades recreativas y programas de capacitación a cientos de niños y adultos que recurren a ellos como fuente de contención. Asimismo, brindan talleres de oficios en los que grandes y chicos pueden aprender todo lo relacionado con la bicicleta, sea mecánica o ensamble. HA Bicicletas y Shimano Latin America colaboran activamente en la estructura de la fundación

Panamericanos de MTB (Fabio Castañeda y Jhonatan Botero)

20 años de vida

tiene la Corporación Correcaminos

“Preparar buenas personas, con los valores y convicciones que el ciclismo puede brindar. Ese es nuestro objetivo”, asegura Echeverri. En Colombia, Correcaminos tiene dos programas simultáneos en marcha: “Bicis para formar” y “A la Escuela en Bicicleta”.

“La experiencia exitosa de un programa como el de Correcaminos es para replicar en otros lugares. Todas las zonas son diferentes, con idiosincrasias diferentes, pero creo que algo así se puede aplicar a cualquier lugar, no sólo con el ciclismo, sino también con otros deportes”, asegura Iván Darío, quien en su visita por Buenos Aires estuvo reunido con varios medios periodísticos y empresas intercambiando experiencias sobre tareas por y para la comunidad.

“Bicis para formar” consiste en escuelas talleres en zonas marginales de Medellín, con actividades recreativas y deportivas vinculadas a la bicicleta. Este programa se puso en marcha en marzo de este año y tiene el objetivo de alcanzar a más de 40 lugares en toda Colombia. Por otra parte, encabezó “A la Escuela en Bicicleta”, un proyecto en el que la fundación ha donado 1700 bicicletas con el fin de que los niños de menos recursos tengan un medio de transporte eficiente para asistir al colegio.

“Buscamos que Correcaminos sea el medio para formar a ciclistas profesionales, mecánicos, técnicos, entrenadores, comunicadores. Ahí es donde realmente está la sustentabilidad del programa. Por eso apuntamos a seguir creciendo y multiplicándonos”, afirma Echeverri.

En lo deportivo, Correcaminos se puede considerar como una pieza clave en la estructura del exitoso ciclismo colombiano. Campeones panamericanos de MTB como Fabio Castañeda o Jhonatan “Chuky” Botero hicieron sus primeras pedaleadas en Correcaminos. Eddie Rendón, John Jairo Botero, Bernardo Suaza y Mauricio Foronda son otros apellidos ilustres que salieron de esta verdadera escuela de ciclismo.

-

Sin dudas, un ejemplo para seguir de cerca y soñar con una sociedad más equilibrada.

31

-


-

32

-


c i a e p list s e as s o l TE MOSTRAMOS POR DENTRO

2013

EL MUNDO DE LOS MECÁNICOS SHIMANO

AL SERVICIO DE LOS MEJORES RIDERS

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

del país y el mundo

-

34

-

2014


SO

OR

NO MA

TE NE UTRA

L

CANICOS SHI ME

P S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

11.

-

35

-


EL PASO DE SHIMANO POR

LOS ODESUR Entre el 7 y el 18 de marzo, Santiago de Chile vivió una verdadera fiesta deportiva con los Juegos ODESUR y el ciclismo tuvo un papel preponderante dentro de la agenda deportiva diaria en la capital chilena. Allí estuvo Shimano, presente en todas las disciplinas ciclísticas, desde el BMX hasta la ruta con la Gran Fondo, pasando por las diferentes categorías en la pista y con la adrenalina del MTB.

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Con la presencia de siete de los especialistas mecánicos de Shimano y cuatro móviles de soporte neutral, todos los ciclistas y equipos participantes tuvieron el mejor apoyo en competencia de parte de la empresa número 1 en el mundo del ciclismo. Además, también tuvo presencia en el podio con las victorias de los atletas Shimano como los colombianos Mariana Pajón y Carlos Oquendo en BMX, ambos medallistas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (oro y bronce respectivamente). Renato Rezende, de Brasil, logró también en BMX dos preseas, una dorada y otra plateada. Por otra parte, en MTB, la brasileña Raiza Goulâo alcanzó el segundo lugar en el podio. Dentro y fuera de la pista, Shimano fue protagonista de lujo en el ciclismo de los Juegos ODESUR.

-

36

-


GalerĂ­a de arte

Biblioteca multilingual

Ciclos de cine

Ciclos de mĂşsica

Conferencias

Cursos de arte

-

37

-


www.bmc-switzerland.com

fourstroke FS01 29

swiss by design

-

39

-


DE PESCA Y DE PESCADORES

SHIMANO CURADO SERIE I,

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

EL GRAN PROTAGONISTA

LA PROVINCIA DE ENTRE RÍOS, MÁS PRECISAMENTE EN LA ZONA DE SALTO CHICO, CONCORDIA, DONDE LOS GRANDES DORADOS QUE HABITAN LAS CORREDERAS, VERILES Y ZONAS DE PIEDRA HACEN ÚNICA A ESTA PARTE DE LA MESOPOTAMIA ARGENTINA, SE REALIZÓ EL PRIMER COMERCIAL REALIZADO EN SUDAMÉRICA DE UN PRODUCTO DE PESCA DE SHIMANO: EL NUEVO CURADO SERIE I. La jornada de pesca comenzó en el hotel Salto Grande, donde el staff Shimano y el equipo de filmación de Argentina Channel estuvo alojado durante un fin de semana. Ya en embarcados, se llevó a cabo la pesca con carnada viva (morena) y señuelos de media agua que derivaron en una sucesión de piques y capturas de dorados de pequeño y mediano porte y hasta un patí de 5 kilogramos cobrado con morena viva, lo cual permitió testear las cualidades del nuevo Curado Serie I. El clima fue ideal para esta travesía, que contó con la presencia del experimentado guía y conocedor de la zona Guillermo Benítez y de Gabriel Cures, director del sitio “Amigos en Kayak” y tester oficial del nuevo reel. Sobre el comportamiento de este nuevo avance de Shimano, todas las virtudes de las nuevas tecnologías en el Curado Serie I estuvieron a la altura de las expectativas: un excelente registro de los nuevos frenos de carbono que otorgan 15 libras

de poder, lances largos y precisos gracias al nuevo sistema SVS Infinity que permite calibrar el freno mediante un selector externo de seis posiciones y con el sistema X-Ship proporcionando un 20 por ciento más de poder gracias al piñón más resistente y cercano al engranaje principal. Una verdadera delicia para los pescadores. Durante la grabación del comercial, además de probar el nuevo Curado Serie I, se utilizaron cañas Shimano Clarus de 6 pies y 8-17 libras. También se usaron G-Loomis 5,6 pies de 12-20 libras. Todo acompañado de multifilamento Power Pro de 30 y 40 libras color verde. Junto con el Shimano Curado 200HG Serie I, una combinación ideal. El mundo de la pesca tiene nuevos horizontes y Shimano va a la vanguardia en tecnología y confiabilidad de la mano del nuevo Curado Serie I. Imperdible.

-

40

-


EL SHIMANO CURADO SERIE I,

BAJO LA LUPA DE GABRIEL CURES*

S: ¿Qué diferencias notó con otro tipo de reel? GC: El peso del Curado I se lleva sin dudar la primera consideración. Utilizándolo junto a una caña Shimano Clarius para bait cast encontré un conjunto totalmente equilibrado. La facilidad de operación. Poder realizar los ajustes de freno para lanzamientos sin tener que abrir la cubierta del reel cada vez que modificaba peso de señuelos me permitió extender el tiempo de pesca útil de la salida. Durante la jornada de pesca el Curado I no generó un sólo enredo en la línea al momento de los lanzamientos. Esto permite mantener la concentración exclusivamente en el cast y la acción de pesca, sin distracciones. S: ¿Cómo se desempeñó el reel en situación de pesca y casteo? GC: Como si hubiera sido mío desde hace años. A pesar de utilizar un Curado I 200HG (con manija para “derechos”) por primera vez y tener que modificar mi postura por el cambio en la posición de la manija, con un leve ajuste en el cambio de manos al momento de la “clavada” del pez pude operarlo sin inconvenientes. Utilizando artificiales de pesos variados y en distinta condición y dirección del viento el Curado I tuvo una excelente performance. Al momento de pretender “forzarlo” durante la acción de pesca uno nota que es un reel que “ayuda” al pescador, ya que es extremadamente difícil “pasarlo de vueltas” al inicio del cast (el momento crítico para cualquier reel en cuanto a enredos en la línea) y la relación entre el tamaño del reel con la potencia que ejerce el freno del mismo es asombrosa. S:¿Cuáles son las ventajas que le ofreció el Curado I? GC: Versatilidad: Pude intercambiar el Curado I desde una caña para bait cast de 1,80 mts y potencia de 8-17 lbs. a una caña para pesca variada más larga y de 12-25 lbs. sin notar deficiencias en el desempeño. Seguridad en acción de pesca: El Curado I se siente seguro y me hace sentir confiado enfrentando peces de distintos tamaños y en ningún momento sufro una pérdida de control sobre lo que está pasando del otro lado de la línea. Para un pescador deportivo es indispensable minimizar equipos para maximizar la “sensación de pesca” y en esta necesidad de “achicar” existen momentos en que nos encontramos con que nuestro equipo no resiste el pez que “tira” del otro lado. Con el Curado I esto no me sucedió en ningún momento, el control siempre fue mío a través de mi conjunto reel-caña-línea.

Ajuste y balance notables: Ajuste en el sentido de que el pescador percibe de manera real la modificación que realizó en los frenos del reel frente a distintas circunstancias de pesca y lanzamiento. Si libero un punto en el control del carrete a mismo señuelo e igual condición de viento se nota la diferencia en la salida de multifilamento y en el comportamiento de la máquina. Balance por la simple razón de que teniendo un peso tan reducido, los momentos de protagonismo del Curado I son los justos; exactamente cuando necesito un lanzamiento preciso y sin contratiempos o una gestión de la pieza aplicando potencia, velocidad en la recogida y freno por igual medida; todo eso sin hacerme acordar en los momentos en que no estoy pescando que tengo un reel en el manillar de la caña. A lo largo de una jornada de pesca de día completo lanzando señuelos cualquier peso extra en el equipo influye y mucho en el rendimiento, el Curado I en ese aspecto ofrece amplias y notables ventajas. S: ¿Para qué tipo de pesca recomienda el nuevo Curado i? GC: Desde ya, es un reel identificado con la práctica del baitcasting, pero particularmente considero que encasillar al Curado I para ese tipo de pesca exclusivamente es explotar el potencial del reel en un 50 por ciento de lo que me puede ofrecer. Tuve la oportunidad de pescar un pez de cuero de cerca de 6 kilos con línea de fondo preparada para carnada natural, en condiciones de corriente en contra y el Curado I en todo momento me ofreció control y seguridad, por lo cuál con la caña apropiada no lo descartaría para realizar pesca con cebos naturales aprovechando la facilidad de ajustes, el bajísimo coeficiente de fricción que presenta el carrete con la nueva tecnología aplicada a la serie y su sistema de freno infinito. Asimismo, desde hace ya algunas temporadas, los grandes pejerreyes del Río de la Plata se están pescando (presentando resultados excelentes) con reeles de bajo perfil y multifilamento por tratarse de una especie que ofrece gran resistencia y precisa una clavada y un sistema de freno perfecto para no errar piques. El Curado I con su peso mínimo, capacidad de carga de multifilamento y potencia en la tracción se hace un compañero ideal para una caña telescópica de 4 metros en largas jornadas de pesca. Entonces nos encontramos con un reel que me permite desde pescar en baitcast con artificiales y a la espera con cebos naturales casi todas las especies ultra deportivas que nos pueden presentar los distintos ámbitos de nuestro país exceptuando salmónidos en el sur. En la actualidad, y con elementos cada vez más específicos para cada tipo de pesca, se hace muy difícil al pescador deportivo tener la opción de intercambiar un reel para distintas modalidades, o como en el caso mencionado anteriormente, poder pescar con una caña telescópica pejerrey y con una vara de baitcast dorados con señuelos. La serie Curado I nos ofrece el concepto de fiabilidad sumado al de la versatilidad con el respaldo de lo más acabado de la ingeniería japonesa en equipos de pesca deportiva de alto rendimiento. ¿Qué más podemos pedir?

*Gabriel Cures es el director del sitio de pesca “Amigos en Kayak” y fue el tester oficial de Shimano para el nuevo Curado I.

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Shimano: ¿Qué le pareció el nuevo Curado? Gabriel Cures: A nivel estético me encontré con una pieza de elevado nivel de terminación, diseño y materiales. Todos los detalles cuidados al extremo. Muy liviano y de excelente grip en un tamaño reducido. Una caja de engranajes robusta que transmite sensación de solidez al conjunto y una combinación de colores que llama muchísimo la atención sin perder la sobriedad. La primer impresión que genera el nuevo Curado Serie I es que no se trata de un artículo de pesca, es un mecanismo de precisión y luce como tal; moderno, seguro y sólido. Transmite confianza.


LO QUE PASO

SHIMANO, PRESENTE

EN LA EXPO AICACYP 2014 De la mano de Angel Baraldo, Shimano tuvo una fuerte presencia en la pasada Expo AICACYP realizada en el pabellón N°5 de Costa Salguero, a fines de marzo en la Ciudad de Buenos Aires. Con toda su amplia gama de productos y con el nuevo Shimano Curado Serie I como atracción principal, los asistentes a la muestra dedicada a la caza y la pesca pudieron disfrutar de los mejores productos para los pescadores, desde los más básicos para los principiantes hasta los más desarrollados y tecnológicos para los expertos. Además, en ocasión de la presentación del Curado Serie I, la sala de conferencias del predio fue testigo de una charla a cargo del staff Shimano donde se presentó oficialmente el comercial del nuevo reel y se dio una charla sobre las acciones de la división pesca de Shimano en Argentina y Latinoamérica ante casi 50 oyentes, que tuvieron la oportunidad de hacer sus consultas ante los especialistas de Shimano y hasta de participar por un sorteo del nuevo Curado Serie I.

AGENDA FISHING

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Bienvenidos al mundo de Shimano Pesca.

28

1 AL 4

EN LAS REDES

JUNIO

MAYO

Programa de Especialización Shimano Fishing

Fiesta del Surubí Goya, Corrientes

F AC EB OOK

La Plata - Bs. As.

/PescaShimano

29 AL 31 MAYO

T W I T T ER

Torneo del Pejerrey

@ShimanoPesca

Chascomús, Bs. As.

-

42

-


®

I ®

X-SHIP: Elimina la fricción entre el eje de la bobina y el engranaje. Mejora la performance de lanzamiento permitiendo casteos más largos.

SVS infinity: Este sistema proporciona una manera fácil de controlar la fuerza de frenado del nuevo CURADO I.

S3D spool: La tecnología de diseño de bobina estable se caracteriza por una estructura de aluminio de pared delgada balanceada y uniforme que reduce considerablemente la vibración y genera una sensación suave al lanzar y recuperar la línea.

@shimanopesca

/PescaShimano . shimano.com


¿QUÉ PASÓ?

OTOÑO A PURA VELOCIDAD EN EL KDT Durante marzo, el ex circuito KDT de la Ciudad de Buenos Aires se vistió de fiesta los miércoles por la noche con la realización del Campeonato Nocturno de Otoño, con la presencia de Shimano en la mítica pista porteño y de los mejores ciclistas de equipos como el BA La Provincia y el 3 de Febrero. Fueron tres fechas a pura velocidad y emoción, ya que una eminencia del ciclismo nacional como Darío Colla tuvo su “última vuelta” y le dio el nombre al GP decisivo. También se recordó a la ya fallecida gloria Armando Borrajo. Tras tres carreras, el vencedor del Campeonato Nocturno de Otoño fue Gerardo Fernández de Torres Competición.

RECORRÉ LA CIUDAD CON LAS BICIS DEL BANCO ITAÚ Itaú ha desarrollado una estrategia a nivel regional a través de la cual fomenta el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano sustentable patrocinando los sistemas de bicing de San Pablo, Río de Janeiro, Pernambuco, Bahía y Rio Grande do Sul, en Brasil, Santiago, en Chile, y también ha llevado a cabo acciones en Punta del Este, Uruguay. En Buenos Aires, Itaú viene impulsando iniciativas para promover la movilidad sustentable, como donación de bicicletas al programa Mejor en Bici, descuentos para la compra de bicicletas e iniciativas para sus empleados. Recientemente, se lanzó “Bici Itaú”, un servicio de alquiler y bicitours para disfrutar de la ciudad de manera sana y amigable con el entorno. El servicio es abierto, de modo que clientes y no clientes del banco pueden acceder a bicicletas en alquiler o tomar un bicitour por la ciudad. Itaú cuenta con un stand en el primer piso del Buenos Aires Design donde se accede a las bicicletas equipadas con tecnología Nexus, canasto frontal y asientos amortiguados. El servicio incluye la provisión de cascos y cadena de seguridad.

AGENDA

El bici tour de itaú, ofrece tours grupales de tres horas de duración, con guía turístico, recorriendo la zona del Buenos Aires Design, la Flor de la Plaza de las Naciones Unidas, la Facultad de Derecho de la UBA, Barrio Parque, Retiro, Plaza San Martín, Puerto Madero, el Puente de la Mujer, la Reserva Ecológica, San Telmo y Plaza de Mayo.

3Y4 MAYO

JUNIO

6

19 Y 20

Desafío Río Pinto

Presentación de productos 2015

Argentino de XCO

Río Pinto, Córdoba

Buenos Aires

Balcarce, Bs. As.

JUNIO

24 Y 25 MAYO

DE JUNIO

19

16 Y 17

Open Shimano Argentino Round#2

Presentación de productos 2015

Trasmontaña

Córdoba

BREVES

La Falda, Córdoba

AGOSTO Tucumán

SHIMANO JUNTO A LOS MÉDICOS SIN FRONTERAS Shimano y Médicos Sin Fronteras han cerrado un acuerdo de colaboración que involucra la participación de la reconocida ONG a los grandes eventos que Shimano organiza, tales como el Desafío Río Pinto, Trasmontaña y Shimano Fest. De esta manera, Shimano se suma al apoyo de las actividades sociales juntos a los Médicos Sin Fronteras ayudando a poblaciones en situaciones precarias, a víctimas de catástrofes naturales o humanas y mediando en conflictos discriminatorios, tanto sea de raza, como de religión o ideología política. Médicos Sin Fronteras nació en París en 1971 de la mano de profesionales de la salud y periodistas. Hoy en día, cuentan con más de 32 mil médicos y el apoyo de 4,6 millones de socios en todo el planeta. Dos gigantes a nivel mundial, trabajando juntos por la calidad de vida.

-

44

-


-

46

-


© Carl De Keyzer

Médicos Sin Fronteras (MSF) es una organización humanitaria internacional de acción médica que asiste a poblaciones en situación precaria, a víctimas de catástrofes naturales, pandemias, epidemias y conflictos armados. Gracias al apoyo permanente de personas como vos, podemos ofrecer nuestra ayuda con total independencia de cualquier poder político, económico, militar o religioso. Asociate a MSF llamando al 0810-222-6732 (MSFA) Con $2 por día ($60 mensuales) durante un año, podremos enviar un kit médico de urgencia para 150 personas, o dar tratamiento a 4 niños con desnutrición severa. Y cuando nos veas en acción sabrás que, en parte, es gracias a vos!

S HIMA NO NE W S LE T T E R / A GOS T O `1 3

NUESTROS MAYORES LOGROS COLECTIVOS COMIENZAN A PARTIR DE GRANDES TRABAJOS INDIVIDUALES.


BIKES DF HONDURAS

GUATEMALA

MUNDO SHIMANO

AREA SPORT COSTA RICA

COSTA RICA COSTA RICA

COSTA RICA PANAMA

CICLO CAR

CICLO CAR

PANAMA

BIKE PLANET

BIKE PLANET

BIKE PLANET BIKE PLANET

PANAMA

VENEZUELA

GUAYANA

VENEZUELA GUYANA

CICLO CAR

CICLO CAR

PANAMA ALUBIKE STORE

CICLO GÜILLY DE SANTA ANAGÜILLY S.A. CICLO DE SANTA ANA S.A.

CICLO GÜILLY DE CICLO SANTA GÜILLY ANA S.A.DE SANTA ANA S.A.

BIKES DF

VENEZUELA

GUYANA SURINAME COLOMBIA

COLOMBIA

HONDURAS

GUATEMALA

SSC NEWS

GUAYANA

OCEANO ATLANTICO

SURINAME

GUYANA

OCEANO ATLANTICO COLOMBIA

SURINAME

NICARAGUA

EL SALVADOR

BIKE PLANET

VENEZUELA GUYANA

BIKE PLANET

NICARAGUA ECUADOR

GUAYANA

GUAYANA SURINAME

COLOMBIA

ECUADOR

ECUADOR

ECUADOR COSTA RICA COSTA RICA PERU

OCEANO ATLANTICO

OCEANO ATLANTICO

OCEANO ATLANTICO

NICARAGUA

ELMEXICO SALVADOR NICARAGUA

EL SALVADOR

NICARAGUA

NICARAGUA

OCEANO ATLANTICO

HONDURAS

GUATEMALA

BRASIL CICLO CAR

PANAMA

CICLO CAR

PANAMA

BRASIL CICLO GÜILLY DE SANTA ANA S.A.

PERU CICLO GÜILLY DE SANTABRASIL ANA S.A.

PERU

VENEZUELABRASIL

PERU GUAYANA

VENEZUELA

GUYANA

GUAYANA

SURINAME

GUYANA

COLOMBIA

SURINAME

COLOMBIA

BOLIVIA

ECUADOR

ECUADOR BOLIVIA

BOLIVIA

BRASIL

Una tienda de bicicletas identificada como Shimano BICICLETERIA MANRESA SALTA AMÉRICA CENTRAL Service Center es un Centro de Referencia TécniBICICLETERÍA ROCA´S TUCUMÁN BICICLETERIA MANRESA GIANT CENTER SALTA ca Shimano que cuenta con una amplia línea de BICICLETERIA ROCA SWINS CORDOBA ASSES TODO CICLISMO MOROSI BIKES ARGENTINA BICICLETERÍA ROCA´S MENDOZA CORDOBA TUCUMÁN componentes y productos, piezas de reposición y MUNDO BIKE BICI PERETTI SANTA FÉ SANTA FÉ BICICLETERIA ROCA SWINS GIANT CENTER CORDOBA SPORTS MOTOCICLO herramental completo. Los mecánicos de las tiendasOCEANO SCOTT CHILE ASSES TODOBICICLETAS CICLISMO MOROSI BIKES PACIFICO MENDOZA CORDOBA PREZIOSO CAPITAL FEDERAL Y GRAN BS. AS. BRAGADO MUNDO BIKE SSC también reciben un entrenamiento técnico de BICI PERETTI SANTA FÉ SANTA FÉ MICONI BIKE STORE BAHIA BLANCA MOTOCICLO SPORTS SCOTT alto nivel con de parte de Shimano, para tratar con OCEANO CHILE SUN & SKI SPORTS BICICLETAS OCEANO BLUE BIKE NORDELTA SAN MARTINDE LOS ANDES PACIFICO PREZIOSO PACIFICO BRAGADO el conocimiento ideal de toda la línea de compoBICICLETERIA MANRESA MICONI BIKE STORE SALTA THE BIKE COMPANY ORBEA CANAGLIA BAHIA BLANCA MARTINEZ nentes; de las más básicas a las más altas, que PILAR BICICLETERÍA ROCA´S SUN & SKI SPORTS OCEANO OCEANO TUCUMÁN BLUE BIKE NORDELTA SAN MARTINDE LOS ANDES ATLANTICO BISAVUELA CANAGLIA PACIFICO envuelven tecnología e ingenieria de precisión. BICICLETERIA ROCA SWINS LUJÁN LAFINUR GIANT CENTER PERU

PARAGUAY

BOLIVIA

BRASIL

PERU

PARAGUAY

PARAGUAY

URUGUAY

PARAGUAY

CHILE

BOLIVIA URUGUAY

BOLIVIA

CHILE

PARAGUAY

ARGENTINA

PARAGUAY

ARGENTINA

CORDOBA

ASSES TODO CICLISMO

CORDOBA

OCEANO BICI PERETTI

Latinoamérica cada vez tiene más bicicleterías con el sello de los Shimano Service Center.

SANTA FÉ ATLANTICO

CHILE CHILE

OCEANO PACIFICO

SCOTT

SANTA FÉ

OCEANO ATLANTICO MOTOCICLO SPORTS BICICLETAS PREZIOSO

ITUZAINGÓ

BICICLETAS PREZIOSO BRAGADO

OCEANO PACIFICO

SAN MARTINDE LOS ANDES

S HIMA NO NE W S LE T T E R /MA Y O `1 4

ARGENTINA ASSES TODO CICLISMO SA

MOTOCICLO SPORTS

CICLO CARLOS MATA S.A

Av. Enrique Legrand 5076 Esquina Michigan - Montevideo Tel.:(+598) 2619 4071

San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 2253-5310 ciclocarlosmata@ice.co.cr 500 mts este de la rotonda de las Garantías Sociales en Zapote, San José - Costa Rica

Mitre, 972 - San José Guaymallen - Mendoza Tel.: 0261-4456639 4453714 www.todo-ciclismo.com.ar todociclismo@speedy.com.ar

CICLO GÜILLY DE SANTA ANA S.A.

BICI PERETTI

MÉXICO ALUBIKE STORE Himno Nacional, 1925 San Luis Potosí Tel.:(+55) 813-2106

AREA SPORT Alberto Terrones, 302 (entre 20 de Noviembre y 5 de Febrero) 34000 Durango, Durango, México Teléfono: 618 8 18 46 69 areasportd@hotmail.com

BIKES DF Moliere 38 Col. Polanco, c.p 11560 Mexico - México D.F Tel. (55)556379 info@bikesdf.com www.bikesdf.com

CYCLING BOUTIQUE Ave. Lazaro cardenas 2512-4 Col residencial San Agustín San Pedro Garza García Nuevo León - México Tel. (81) 8363-4608 hgarza@cyclingboutique.net

LA BICI GOLD Boulevard universitario No. 540, local #13. Shopping Center Juriquilla, Colonia Jurica Acueducto. C.P. 76230, Querétaro. Qro. México - Tel. (442) 234 23 32 bici_gold@labici.com.mx

TRANSVISION BIKE POLANCO Horacio, 340 - Mexico D.F. Tel.:(55) 5531-3113

Santa Ana Centro, Santa Ana San José - Costa Rica. Tel.: (506) 2282-7361 (506) 2203-66-32 (506) 2282-5531 guilly@racsa.co.cr www.cicloguilly.com

CICLO MIMI Alajuela Centro, contigua antigua gasolinera Santa Anita (Total). Costa Rica Tel: (506) 2430-4874 e-mail: ciclomimi@hotmail.com

GUATEMALA BIKE PLANET Avenida las Americas 7-20 - C.C. Real America Local, 6 Ciudad de Guatemala Tel.: (502) 2332-5000

Falucho 134, Santa Fé (Rafaela) Argentina Tel: 03492-501100/101 www.biciperetti.com.ar

BICICLETAS PREZIOSO Lavalleja 16 (Bs. As.) Ituzaingó - Bs. As. Tel.: 4661-3302 preziosowalter@hotmail.com

BICICLETAS PREZIOSO Pellegrini 1063 Bragado, Bs. As. Tel: 02342-42-6361 bianchiprezioso@hotmail.com

BICICLETERIA MANRESA Corrientes 905 (esquina Pellegrini) Argentina, Provincia de Salta Tel.: (0387) 423 3359 info@bicicleteriamanresa.com.ar www.bicicleteriamanresa.com.ar

BICICLETERIA ROCA’S CHILE Lapierre Chile Avenida Las Condes 12265 LOCALES 94/95 Y 103/104, Vitacura Santiago de Chile Tel.: (+56) 9 7648-8059

SCOTT CHILE Padre Hurtado Norte 1090, Las Condes Santiago de Chile Tel.: (+56) 9 7579-6780

Direccion: Av roca 2165 Tucumán Telefono: 0381-4231483 bicicleteriaroca@yahoo.com.ar

BISAVUELA Ituzaingó, 908 y Alem Luján, Bs. As. Tel.: 02323-43-2727 bisavuela@ciudad.com.ar info@bicicleteriabisavuela.com www.bicicleteriabisavuela.com

-

48

-

CANAGLIA CANAGLIA (RIDE EXTREMO) PILAR NODARI

BLUE BIKES OCEANO

ATLANTICO

Bs As (Nordelta) Av. Agustin Garcia (Ruta 27) 7196 Tel: 6261-5570 info@bicicletasbluebike.com

CANAGLIA BICICLETAS Lafinur 3057, Bs. As. Tel.: 011 4801 6007 gmail@canaglia.com www.canaglia.com

CANAGLIA (PILAR) Calle Las Camelias 3327 KM 42,5 de Panamericana, Bs. As. Tel.: 02320 472400 pilar.canaglia@gmail.com

CANAGLIA (RIDER EXTREMO) Av. Córdoba 3489 Almagro, Bs. As. Tel: 3535-2381 cordoba3400@canaglia.com

GIANT CENTER

CANAGL

LUJÁN

OCEANO LANUS

PROBIKES

BICICLETAS ATLANTICO PREZIOSO ITUZAINGÓ

NODARI

Ituzaindo 1756, Santa Fé Santa Fé, Argentina Tel: 0342 454-1905 mundobikesantafe@hotmail.com

NODARI BLUE

TH

MA

Diaz Velez 4686, SPRINT HAUPT KDT Capital Federal Tel.: 011-4982-3418 OCEANO PROBIKES www.nodari.com.ar BICICLETAS ATLANTICO PREZIOSO ventas@nodari.com.ar ITUZAINGÓ

PROBIKES Boyacá 1130 Tel.: 4582-0876 www.probikes.com.ar Info@probikes.com.ar

RACER BIKE Lanús Este, Eva Perón 1799 Bs. As. - Tel.: 4249-3042 info@racerbikes.com.ar www.racerbikes.com.ar

SPRINT HAUPT (KDT) Salguero 3450 (Bs. As.) Tel.: 011-4804-2870 sprinthaupt@yahoo.com www.sprinthaupt.com.ar

SUN & SKI SPORTS

THE BIKE COMPANY ORBEA

MUNDO BIKE

(RIDE EXTREM

LUJÁN

MAROSI BIKES

Bahia Blanca 0291-4527605 Corrientes 455 info@colner.com.ar

LAFINUR

CANAGLIA

CANAGLIA PILAR RACER BIKE LANUS BISAVUELA

San Martín de los Andes Av. San Martín 414 Tel.: 02972 420-279 www.sunskisports.com.ar

MICONI BIKE STORE

MARTINEZ

SPRINT HAUPT KDT

Av. Recta Martinoli 7493 B° Arguello - Córdoba Tel.: 03543-443904 www.giantcba.com.ar

Gral. Alvear 401 Córdoba - capital Tel: (0351) 4245711 marosibikes@gmail.com www.marosibikes.com.ar

THE BIKE COMPA

BISAVUELA

RACER BIKE

MICONI BIKE STORE

SUN & SKI SPORTS ARGENTINA

COSTA RICA

PROBIKES

MUNDO BIKE

BAHIA BLANCA

DESCUBRE DÓNDE PUEDES ENCONTRARLAS: URUGUAY

SPRINT HAUPT KDT

MOROSI BIKES URUGUAY

MENDOZA

Av. Libertador 14070 Martínez - Bs. As. Tel.: 47923560 pablo@rideabike.com.ar

RACER BIKE LANUS


MUNDO SHIMANO

ACTUALIZACIÓN SSC 2014 Durante abril, los mecánicos de los Shimano Service Centers de toda la Argentina tuvieron dos jornadas de actualización de conocimientos y tecnologías en las oficinas de Buenos Aires. Los presentes recibieron información sobre las últimas novedades como el Ultegra 6800/6870, componentes de Cyclocross y frenos a disco, entre otras actualizaciones.

S HIMA NO NE W S LE T T E R /MA Y O `1 4

El mundo del ciclismo no se detiene. Shimano tampoco.

LOS PROGRAMAS DE ESPECIALIZACIÓN SHIMANO SIGUEN DE GIRA

El mundo de la bicicleta está en constante evolución y para no perderle pisada, los Seminarios Shimano son la herramienta más eficaz para los asistentes, que recibirán la mejor capacitación por parte de los mejores mecánicos de Shimano y lo último en información sobre transmisión, ruedas, Di2 y mazas.

En la permanente búsqueda de crecimiento, Shimano ha desarrollado un Programa de Especialización (PES) con la idea de capacitar a los mecánicos que trabajan en bicicleterías dándoles una capa-

Este es el calendario de seminarios en Latinoamérica:

citación integral, sobre todo acerca del conocimiento de nuestros productos, tecnologías y atención al cliente.

19 de Mayo . Paraguay 16 de junio . Costa Rica

Durante el 2013 fueron capacitadas 450 personas en Argentina y

14 de julio . Colombia

este año el número promete ser mayor. Conoce cuándo y dónde

23 de julio . Ecuador

serán los próximos PES.

Los interesados pueden enviar su consulta a admin.ar@shimano.com.br

23 de mayo . Santiago del Estero 24 de mayo . Tucumán

EN LAS REDES

31 de mayo . Salta 7 de junio . Escobar

F AC EB OOK

14 de junio . Ituzaingó

/ShimanoLatinAmerica

28 de junio . La Plata 2 de agosto . San Luis

T W I T T ER

9 de agosto . San Juan

@Shimanolatam

-

50

-


La bicicleta no se comercializa con componentes

-

51

-


-

52

-

S HIMA NO NE W S LE T T E R / MA Y O `1 4

Shimano Newsletter 7  

Mayo 2014 - Edición Especial Río Pinto

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you