Issuu on Google+

BURDASTYLE.RU

12/2016

®® БУРДА

ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! БРИТАНИЯ! Мягкие шерстяные накидки, пальто и К° в неповторимом английском стиле

ЗВЕЗДЫ &П ПОЛОСКИ ОЛОСКИ Удобная одежда для сна и отдыха, которую вам и детям не захочется снимать целый день

Время желаний

ШИТЬ ПРОСТО! Шикарный пуловер за пару часов: мастер-класс для начинающих портних

Великолепные платья, туники, жакеты из кружева, бархата, парчи и шелка — лучше нарядов для праздника не придумаешь!

В теплых объятиях: уютные вязаные модели — идеальное дополнение к дениму

_0731E_BM_12_2016_BU1612-001-Titel.indd_31571584.indd 1

27.10.2016 14:37:18


_0724E_BM_12_2016_BM12-LOreal-Preference.indd_31620930.indd 1

26.10.2016 14:06:42


ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ, МАРИЯ ЖЕЛЕЗНОВА; ELEGANZZA, VALENTIN YUDASHKIN. ПРИЧЕСКИ: МАРИНА ИНШАКОВА/MATRIX. МАКИЯЖ: PUPA.

от редактора

Главный редактор Марианна Макарова с победительницей конкурса Burda Style осень–зима 2016/17 Екатериной Тороповой. e-mail: m.makarova@burda.ru da.ru

Сумка, Eleganzza

Мы счастливы, когда получаем от вас письма, смотрим на ваши прекрасные работы, и не устаем удивляться, сколько чудес могут сотворить хрупкие женские руки! Для Екатерины Тороповой из Москвы шитье не просто увлечение — она хотела бы превратить его в профессию. Но, несмотря на опыт, победа в конкурсе Burda Style стала для нашей постоянной читательницы полной неожиданностью. Свой успех Катя, несомненно, может разделить с мужем, который любит фотографировать ее наряды и верит в талант жены больше других. Не осталась в стороне и дочка Алиса: она с удовольствием ствием принимала участие в съемках для журнала и очень гордилась, что у мамы здесь десь — главная роль. А мы всем хотим пожелать: ать: пусть самые смелые мечты сбываются и Новый ый год принесет множество приятных сюрпризов! призов!

Туфли из коллекции осень–зима 2016/17, Valentin Yudashkin

Пер Перчатки, Ele Eleganzza

12/2016 BURDA 3

_075Q4_BM_12_2016_BU1612-003-Editorial.indd_31571585.indd 3

28.10.2016 12:54:08


коллекция ДЕКАБРЬ 2016

РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ! Спектакли, концерты, встречи с друзьями и праздники в кругу семьи — на Новый год у всех

ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! От традиционных накидок до знакомой клетки — встречайте истинно английский стиль в модном формате.

для вас и вашего спутника, лучше всего подходящие к дениму. Стр. 36–40

ЗВЕЗДЫ & ПОЛОСКИ Когда наступят

МОДА PLUS Длинное вечернее платье, 4 BURDA 12/2016

_075PL_BM_12_2016_BU1612-004-Alles.indd_31571586.indd 4

журналы на сайте journal-off.info

28.10.2016 12:46:58


множество планов, и романтичные наряды в духе ар-деко будут весьма кстати. Стр. 8–23

ВСЯ ГАММА СИНЕГО Вязаные модели

Стр. 26–35

зимние каникулы, в этих уютных халатах, пижамах и К° можно проводить целые дни. Стр. 42–52

брюки со сверкающим жакетом или туникой сделают вечер незабываемым! Стр. 102–110

журналы на сайте journal-off.info

_075PL_BM_12_2016_BU1612-004-Alles.indd_31571586.indd 5

28.10.2016 12:46:59


26

ДЕКАБРЬ/2016

102

36 В ЭТОМ НОМЕРЕ ВЫ НАЙДЕТЕ:

8 мода

красота

3 ОТ РЕДАКТОРА 4 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ 8 РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ! Тюль с пайетками, кружево, панбархат и парча создают романтичный настрой в нашей праздничной коллекции 24 АКСЕССУАРЫ Обувь на шнуровке: элегантно, практично, шикарно 26 ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! Клетчатое пальто для прогулок или платье для чаепития, в которых вы почувствуете себя настоящей англичанкой 36 ВСЯ ГАММА СИНЕГО Пряжа «джинсовых» оттенков придает вязаным вещам суперстильный вид 42 ЗВЕЗДЫ & ПОЛОСКИ Симпатичные семейные комплекты для сна и отдыха 89 МАСТЕР-КЛАСС Пуловер с цельнокроеным воротником и манжетами 94 КОНКУРС Представляем победителя и призеров конкурса Burda Style 102 МОДА PLUS Блестящий выбор гламурных нарядов. Размеры 44–52

репортаж 92 Совместный проект Burda и выставки «Формула Рукоделия»

114 Соблазнительные ароматы, согревающие в самый холодный день 116 Главные акценты в новогоднем макияже 118 Косметический астропрогноз: Огненный Петух готовит сюрпризы 120 Beauty-news

здоровье 124 Правда о холестерине: стоит ли его опасаться? 128 Домашняя аптечка

лучшие рецепты 130 Удивите гостей изысканными блюдами!

новинки 112 Что положить под елку? 133 Всё для кухни 55 ИНСТРУКЦИИ 134 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА 136 ПОБЕДИТЕЛИ ВИКТОРИН И РОЗЫГРЫШЕЙ 138 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА

журналы на сайте journal-off.info

_075RE_BM_12_2016_BU1612-006-Inhalt.indd_31571587.indd 6

ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР, ПЕТЕР ШРАЙБЕР, СЕБАСТИАН ЗОННТАГ, БОДО РИКАССЕЛ.

Содержание

Модель на обложке: Сара Розетто/ Next Management Milano. Фото: Блазиус Эрлингер. Постановка: Сабине Мойлен. Прическа и макияж: Вангелис Цимикас/ Fame. Серьги: Patrizia Pepe.

28.10.2016 14:29:59


_070OC_BM_12_2016_BM12-KGD-Venus.indd_31610586.indd 1

21.10.2016 20:15:52


мода

РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ! Совсем скоро мы закружимся в веселом вихре Нового года и Рождества! В эти праздничные дни найдется множество поводов надеть новый наряд. А значит, наша романтическая коллекция в духе ар-деко будет как нельзя кстати! ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

ПЛАТЬЕ 119 РАЗМ. 3442 ddd

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Тюль с пайетками, шелковый атлас. Браслет: Patrizia Pepe. Туфли: Boden.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME.

Когда в игру вступает роскошный тюль, расшитый пайетками, крой может оставаться лаконичным. Летящие рукава добавляют платью легкости и игривости. На плечах красуются бантики из репсовой ленты. При желании талию можно подчеркнуть шелковым поясом черного цвета.

8 BURDA 12/2016

_073DZ_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 8

27.10.2016 19:18:37


_06O7O_BM_11_2016_BM11-LOreal-MagicRetouch.indd_31512817.indd 1

22.09.2016 18:10:02


мода

ТУНИКА 111 РАЗМ. 3644 dd

Сочетание глубокого V-выреза и воротникастойки, напоминающего ожерелье чокер, превращает узорчатую тунику прилегающего силуэта в незаурядную вещь! Внизу рукавов драматично колышутся воланы. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Эластичный панбархат с поперечным узором. Юбка: Filippa K. Кольцо: Sweet Deluxe. Клатч: Liu Jo.

10 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 10

27.10.2016 19:11:08


_0765S_BM_12_2016_BM12-Garnier-TissueMasks.indd_31637781.indd 1

28.10.2016 18:55:34


мода ПЛАТЬЕ 118 В РАЗМ. 3644 dd

Браво! Сшитое из переливчатого бархата платье с заманчивым вырезом-капелькой, рукавами-крылышками и расклешенной юбкой со складками заслуживает громких аплодисментов! Жакет вы увидите на стр. 17. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Эластичный панбархат. Браслет: Swarovski. Колготки: Kunert. Туфли: AGL. На девушке справа: блузка: Luisa Cerano. Брюки: MICHAEL Michael Kors. Босоножки: Graceland by Deichmann.

12 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 12

27.10.2016 19:11:10


воздушная

пенка

БАЛЬЗАМ-ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ 100% ПИТАНИЯ, 0% УТЯЖЕЛЕНИЯ В отличие от обычных бальзамов-ополаскивателей воздушная текстура пенки мгновенно впитывается *. Это наш первый бальзам-ополаскиватель, который интенсивно питает волосы, не утяжеляя их. Нанесите «Воздушную пенку» после шампуня, а затем смойте водой. * По сравнению с бальзамами-ополаскивателями P&G с кремовой текстурой. Реклама.

_070Z3_BM_12_2016_BM12-P&G-PanteneFoam.indd_31613850.indd 1

24.10.2016 20:23:38


мода ПЛАТЬЕ 124 РАЗМ. 3644 ddd

Ажурное очарование! Перед вами вовсе не костюм, а узкое платье на застежке-молнии. Кружевные фестоны образуют нижний край оборок внизу просвечивающих рукавов и вдоль талии. Кстати, оборка талии инсценирует баску и формирует женственные пропорции. Все этапы пошива этой модели подробно описаны в Иллюстрированном курсе на стр. 84–85. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Кружевное полотно с двусторонним фестончатым краем. Серьги: Patrizia Pepe. Туфли: Guess.

14 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 14

27.10.2016 19:11:11


_06YGG_BM_12_2016_BM12-P&G-BraunFHR.indd_31600535.indd 1

18.10.2016 14:14:54


мода ПЛАТЬЕ 113 РАЗМ. 3644 dd

Шарф — неотъемлемая часть этой модели. Он отделан на концах тесьмой с бахромой и притачивается сзади вдоль горловины как воротник. Высокий боковой разрез на платье обеспечивает дополнительную свободу движений. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Панбархат. Браслет: Sweet Deluxe. Лоферы: Högl.

ЖАКЕТ 101 РАЗМ. 3644 ddd

Справа: удлиненный парчовый жакет с золотистыми пуговицами и рукавами реглан послужит прекрасной альтернативой вечернему платью. Благодаря рельефным швам жакет будет сидеть точно по фигуре. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Парча. Блузка: Luisa Cerano. Брюки: MICHAEL Michael Kors. Кольцо: Konplott.

16 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 16

27.10.2016 19:11:13


_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 17

27.10.2016 19:11:14


мода ПАЛЬТО 115 РАЗМ. 3644 dd

Тем, кто еще ни разу не шил пальто, подойдет вариант без застежек и подкладки, например наша максимодель с шалевым воротником, приспущенными проймами, накладными карманами XXL и завязывающимся поясом из замши. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная байка в клетку. Брюки: Liu Jo. Сумка: Karl Lagerfeld. Лоферы: Högl.

15

ПОДАРКОВ ОТ WELLA

ФОТО: WELLA.

Какая из моделей нашей коллекции со стр. 8–23 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 15 наборов Wellaflex — лак и мусс из коллекции «Блеск и фиксация» для безупречной укладки волос.

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1880 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ. Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 136.

18 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 18

27.10.2016 19:11:15


_07370_BM_12_2016_BM12-Unilever-BarkhatnieRuchki.indd_31632218.indd 1

27.10.2016 17:22:05


мода ТОП 122 ЮБКА 106 РАЗМ. 3644 dd

Топ с вырезом кармен, украшенным широкой оборкой, позволяет продемонстрировать красивые плечи. На месте его удерживают бретели из репсовой ленты. Высоту переднего разреза у юбки-карандаш вы можете варьировать с помощью застежкимолнии, идущей по кривой сверху вниз. Еще одна молния спрятана в боковом шве. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Топ: вискозная ткань. Юбка: кружевное полотно. Браслет: Cadenzza.

ПЛАТЬЕ 123 РАЗМ. 3644 ddd

Черный плюс розовый, четкость линий бретелей и планок декольте плюс пышность оборки вверху и волана по нижнему краю — эффект данной модели строится на контрастах цветов и форм. ТКАНИ И ДОП��ЛНЕНИЯ Вискозная ткань двух цветов. Обруч для волос: Radà. Браслет: Patrizia Pepe. Колготки: Falke.

20 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 20

27.10.2016 19:11:17


_0724T_BM_12_2016_BM12-P&G-GilletteVenus-n.indd_31620932.indd 1

26.10.2016 14:26:19


мода

22 BURDA 12/2016

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 22

27.10.2016 19:11:18


ПУЛОВЕРЫ 121 А, В РАЗМ. 34/3642/44 d

Какой пуловер выбрать — букле или с ярким принтом? Даже не думайте, а пополните свой гардероб сразу обоими! Ведь сшить просторные модели с высокими манжетами и цельнокроеными драпирующимися воротниками не представляет никаких сложностей — тем более с помощью Мастер-класса на стр. 89–91. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Пуловер 121 А (справа): трикотажное полотно с принтом и ворсованной/махровой изнаночной стороной. Пуловер 121 В (слева): вязаное полотно букле, кругловязаное полотно в резинку. Брюки: Liu Jo. Обруч для волос: Radà. Кольцо: Konplott.

_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 23

27.10.2016 19:11:20


В ОДНОЙ СВЯЗКЕ От изящных ботильонов до массивных байкерских ботинок — обувь со шнуровкой великолепно довершит романтический образ. Особенно в сочетании с узорчатыми колготками.

КАКИЕ НОЖКИ! Полусапожки Deichmann гарантируют дамам восторженные комплименты! Для дополнительного удобства модель снабжена боковыми застежками-молниями. Колготки Kunert.

24 BURDA 12/2016

_0731U_BM_12_2016_BU1612-024-Access1.indd_31571590.indd 24

27.10.2016 15:51:02


аксессуары ЭЛЕГАНТНО

KENDALL + KYLIE

MAI PIU SENZA

GAUDI

Со шнуровкой не только спереди, но и сзади. Колготки Deerberg.

C броскими серебристыми блочками. Колготки Item M6.

С декоративной молнией в верхней части. Колготки Calzedonia.

ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР (1); VDB (14), GAUDI, RALF RINGER, BONPRIX, DEICHMANN.

В СТИЛЕ CASUAL

MARCO TOZZI

RALF RINGER

S. OLIVER

C вязаными шерстяными вставками вверху. Колготки Fogal.

Кожаная модель на меху, с рифленой подошвой. Колготки Hudson.

C ремешками для фиксации шнурков. Колготки Burlington.

БАЙКЕРСКИЙ ШИК

URSULA MASCARÓ

BONPRIX.RU

DEICHMANN

Из лаковой кожи, на толстой резиновой подошве. Колготки Falke.

С высоким голенищем и пряжками сзади. Колготки Kunert.

Из микса материалов, с боковыми молниями. Колготки H&M.

12/2016 BURDA 25

_0731U_BM_12_2016_BU1612-024-Access1.indd_31571590.indd 25

27.10.2016 15:51:03


мода

НАКИДКА 103 Красиво и практично: чтобы свободная накидка с капюшоном и большими карманами лучше прилегала к телу и не смещалась в процессе носки, мы сделали своеобразные туннели для рук, соединив полочки со спинкой короткими строчками в нижней части. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Лоден. Водолазка: Rich & Royal. Брюки: Holy Ghost. Зонт: Vickermann & Stoya.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ДЖОН ЭЛЛИОТ/ARTIST GROUP MIERAU.

РАЗМ. 3644 ddd

26 BURDA 12/2016

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 26

27.10.2016 19:24:17


Мягкие шерстяные ткани и традиционная клетка, классическая элегантность в сочетании с абсолютным комфортом... Встречайте накидки, пальто, платья и К° в истинно английском стиле! ФОТО: ПЕТЕР ШРАЙБЕР. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 27

27.10.2016 19:24:18


мода ПУЛОВЕР 120 РАЗМ. 34/3642/44 d

Пуловер oversize с широким цельнокроеным воротником гольф и растягивающимся поясом составит идеальную партию узким брюкам и юбкам. Вы можете носить эту модель и вместо жакета. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Фантазийное вязаное полотно. Брюки: Brunello Cucinelli.

28 BURDA 12/2016

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 28

27.10.2016 19:24:20


_06B0G_BM_10_2016_BM10-P&G-Wella-kv.indd_31408784.indd 1

19.08.2016 15:53:01


мода

ПЛАТЬЕ 118 А РАЗМ. 3644 dd

Полудлинные рукава-крылышки этого трикотажного платья создают впечатление надетой сверху пелерины. Лиф с мягкими складками и каплевидным вырезом подчеркивает грудь, визуально делая ее немного пышнее. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно. Часы: Fossil. Носки: Fogal. Туфли: Moreschi. Плед: Johnstons of Elgin.

НАКИДКА 104 РАЗМ. 3644 ddd

Длинная накидка с прорезными карманами застегивается на скрытые кнопки и дополнительно снабжена застежками клевант, как у дафлкота. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная байка в клетку. Водолазка: Boden. Джинсы: Mango. Гольфы: Marc Cain Sports. Cапоги: Hunter.

30 BURDA 12/2016

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 30

27.10.2016 19:24:21


_06N9U_BM_11_2016_BM11-P&G-Wella-adv.indd_31508501.indd 1

21.09.2016 13:46:03


мода

ПЛАТЬЕ 107 РАЗМ. 3442 ddd

Кокетливые воланы в рельефных швах и ряды застроченных складок на лифе плюс макси-волан по нижнему краю — у нашего платья есть на что посмотреть. А его желтый цвет, являющийся к тому же одним из трендовых этой зимой, сразу поднимает настроение! ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Вискозный креп. Палантин: Passigatti.

32 BURDA 12/2016

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 32

27.10.2016 19:24:23


_06PFL_BM_11_2016_BM11-Coty-SallyHansen.indd_31516547.indd 1

27.09.2016 19:32:49


мода

ЮБКА 105 ПЛАТЬЕ 112 РАЗМ. 3644 dd

Слегка расклешенное мини-платье с V-горловиной и широкими воланами на рукавах можно дополнить балетками или сапогами ботфортами — тогда оно отлично впишется и в деловой гардероб. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно. Шарф: Boden. Гольфы: Johnstons of Elgin. Cапоги: Hunter.

РАЗМ. 3644 dd

Хотите зимой щеголять в мини-юбке? Тогда сшейте ее из шерстяной ткани. Волан, прихваченный в рельефный шов переда, настраивает на игривый лад. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная ткань в клетку Водолазка: Boden. Жакет: Gerry Weber. Берет: Loevenich.

34 BURDA 12/2016

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 34

27.10.2016 19:24:25


ПАЛЬТО 102 РАЗМ. 3644 ddd

Двубортное пальто с высоким стоячим воротником и рукавами реглан облегает фигуру в верхней части, а от талии расширяется. В рельефных швах полочек спрятаны удобные карманы. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная ткань букле в клетку. Ботинки: Navyboot.

12/2016 BURDA 35

_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 35

27.10.2016 19:24:26


вязание ПУЛОВЕР 141 РАЗМ. 36/3844/46

Цветные полоски по горизонтали и тонкие полоски узора со спущенными петлями по вертикали — такая креативная комбинация, бесспорно, добавляет очки пуловеру с максиворотником гольф и рукавами реглан. ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ Emozione от Lana Grossa (шерсть 43%, мохер 22%, шелк 22%, шерсть яка 13%). Брюки: Deerberg. Серьги, балетки: Zara. Кольцо: Iosselliani.

От индиго до пепельно-голубого: пряжа «джинсовых» оттенков придает вязаным вещам суперстильный вид. И лучшим комби-партнером здесь станет, конечно же, деним!

ВСЯ ГАММА

СИНЕГО ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME.

ФОТО: СЕБАСТИАН ЗОННТАГ. ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.

36 BURDA 12/2016

_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 36

27.10.2016 19:40:00


ПУЛОВЕР 136 РАЗМ. 36/3844/46

Привет из 80-х! У пуловера с узором «Косы» на рукавах вырез такой широкий, что позволяет соблазнительно приоткрыть плечи. ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ Shio (шерсть 100%), Washi (бумага 54%, вискоза 46%) — все от ITO. Юбка: 7 for all mankind. Серьги: Pernille Corydon. Шляпа: Marc O'Polo.

МУЖСКОЙ АНОРАК 137 РАЗМ. 48/5056/58

Когда любимый надевает приятный на ощупь анорак с узором «Косы» на переде, связанный из тонкой мелированной пряжи, оказаться в его мужских объятиях — двойное удовольствие! ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ Findley DK Dappled от Juniper Moon Farm (мериносовая шерсть 50%, шелк 50%) . Джинсы: 7 for all mankind.

12/2016 BURDA 37

_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 37

27.10.2016 19:40:02


вязание ПУЛОВЕР 142 РАЗМ. 36/3844/46

Вяжем и не только! Контрастная вышивка спереди и такая же отделка крючком всех краев придется по душе поклонницам этнических мотивов. ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ Tiziana (шерсть 50%, полиакрил 50%), Merino 70 (шерсть 98%, полиэстер 2%) — все от Lang Yarns. Джинсы: Steffen Schraut. Серьги: Pernille Corydon. Цепочка: privat.

ЖИЛЕТ 140 РАЗМ. 36/3844/46

Если и в холода вы не хотите отказываться от любимых воздушных платьев, тогда, чтобы не замерзнуть, сверху можно накинуть жилет с драпирующимися полочками. ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ Verona от Bremont (альпака 50%, шелк 25%, лен 25%), Merico от Fila Dora (хлопок 70%, шерсть 30%). Платье: MICHAEL Michael Kors. Цепочка: privat. Ремень: H&M.

38 BURDA 12/2016

_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 38

27.10.2016 19:40:03


_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 39

27.10.2016 19:40:06


вязание ПЛАТКИ 138, 139 Для Него объемный, для Нее изящный: теплые и уютные треугольные платки не только согреют зимой, но и превосходно дополнят непринужденный образ. ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ Платок 138 (справа): Shio (шерсть 100%), Niji (шерсть 100%) — все от ITO. Платок 139 (слева): Yara (хлопок 41%, мохер 33%, шерсть 14%, полиамид 11%, эластан 1%), Mohair Trend (мохер 70%, шелк 30%) — все от Lang Yarns. Мужской пуловер: Marc O'Polo. Джинсы: 7 for all mankind. Женская рубашка, джинсы: Adriano Goldschmied. Серьги: Iosselliani.

40 BURDA 12/2016

_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 40

27.10.2016 19:40:07


_06YGI_BM_12_2016_BM12-P&G-BraunMPG.indd_31600635.indd 1

18.10.2016 14:24:39


мода

ЗВЕЗДЫ НОЧНАЯ СОРОЧКА 117 РАЗМ. 3442 dd

Хотя все детали этой по-девичьи очаровательной модели на бретелях-спагетти выкроены из одного материала, полоски местами кажутся то шире, то уже — чисто оптический эффект.

ПОЛОСКИ Наши сорочки, комбинезоны, халаты для отдыха и сна такие удобные и симпатичные, что взрослым и детям не захочется снимать их целый день! Приятный бонус — мягкий китенок и чехол для грелки. ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР. ПОСТАНОВКА: МИРИАМ НОВАК-АЯЛА. ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно в поперечную полоску. Цепочка, кольцо: Thomas Sabo. Браслеты: Leaf, Lumisha.

&

42 BURDA 12/2016

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 42

28.10.2016 12:24:21


_06X8K_BM_12_2016_BM12-Ikea.indd_31586990.indd 1

13.10.2016 17:17:53


мода

МУЖСКОЙ ХАЛАТ 133 РАЗМ. 4654 dd

Контрастные канты на рукавах и карманах, такие же окантовочные бейки вдоль шалевого воротника и бортов — в этом запахивающемся халате папа похож на английского аристократа! С той лишь разницей, что вместо капризного шелка мы взяли уютную махровую ткань. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Махровая ткань. Пижамные брюки: Hanro.

44 BURDA 12/2016

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 44

28.10.2016 12:24:23


ХАЛАТ 114 РАЗМ. 3644 dd

Как приятно после пробуждения завернуться в трикотажный халат! Его изюминка — игра лицевой и изнаночной сторон трикотажа. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Двухлицевое трикотажное полотно в поперечную полоску. Нижнее белье: Hanro. Кольцо: Leaf. Носки: Falke.

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 45

28.10.2016 12:24:24


мода ТОП 116 РАЗМ. 3442 dd

Благодаря трикотажу и силуэту ампир топ с присборенными чашечками мягко драпируется на фигуре. Бретели сзади располагаются крест-накрест. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно. Браслет: Thomas Sabo.

ШОРТЫ 110 РАЗМ. 3644 dd

Шелковые шортики в крапинку, с контрастной репсовой лентой, продетой в кулиску на талии, смотрятся очень кокетливо. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шелковая ткань.

КОМБИНЕЗОН 109 РАЗМ. 3442 dd

Справа: длинная завязка, продетая одновременно через верхнюю кулиску лифа переда и спинки, не только создает изящные сборочки на коротком комбинезоне, но и образует бретели. Вокруг талии тоже проходит кулиска с завязкой. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно в поперечную полоску. Серьги: Thomas Sabo. Браслет: Lumisha.

46 BURDA 12/2016

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 46

28.10.2016 12:24:26


_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 47

28.10.2016 12:24:28


мода

КОМБИНЕЗОН 132 РАЗМ. 6892 ddd

Для самых маленьких: полосатый комбинезончик с длинными рукавами, закрывающий полностью ножки, застегивается на кнопки сверху донизу, что позволяет легко снимать и надевать его, а также без хлопот менять подгузники. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Эластичное трикотажное полотно в поперечную полоску, однотонное трикотажное полотно.

48 BURDA 12/2016

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 48

28.10.2016 12:24:30


НОЧНАЯ СОРОЧКА 108 РАЗМ. 3442 d

Ну разве не прелесть эта струящаяся сорочка с двойными бретелями-завязками, которые продеваются через верхние кулиски и превращаются спереди в милые бантики! ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Вискозный креп. Серьги: Thomas Sabo. Браслет: Leaf.

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 49

28.10.2016 12:24:32


мода КИТ 134 dd

Рядом с новым другом — набивным китенком с вышитыми глазками — ребятишки будут засыпать быстрее и видеть хорошие сны. Эта игрушка также сможет украсить ваш дом, например в качестве диванной подушки. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно двух цветов. Комбинезон: BURDA, стр. 52.

15

ПОДАРКОВ ОТ «МОРОЗКО»

Какая из моделей нашей коллекции со стр. 42–52 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 15 наборов «Морозко» для детей — зимние кремы «Румяные щечки», «Рукавички» и универсальный, а также гигиеническую помаду.

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1880 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.

ФОТО: МОРОЗКО.

Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 136.

50 BURDA 12/2016

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 50

28.10.2016 12:24:33


ЧЕХОЛ ДЛЯ ГРЕЛКИ 135 d

Из оставшихся лоскутов можно очень быстро сшить забавный и практичный чехол для грелки. Одна сторона у него светлая, а другая темная. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Двухлицевое трикотажное полотно в поперечную полоску.

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 51

28.10.2016 12:24:37


мода КОМБИНЕЗОНЫ 130, 131 РАЗМ. 3644 И 104128 ddd

Мы — команда! И экипировка у нас одинаковая — уютная и теплая... От таких комбинезонов с застежками на кнопки до талии, манжетами на рукавах и штанинах мама с дочкой будут в полном восторге! ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Эластичное трикотажное полотно с принтом и однотоннное. Серьги, кольцо, браслеты: Leaf, Thomas Sabo. Бюстгальтер: Rosa Faia.

52 BURDA 12/2016

_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 52

28.10.2016 12:24:38


_06RZS_BM_11_2016_BM11-Bionorica-Sinupret.indd_31551733.indd 1

30.09.2016 17:40:44


ПОДПИСКА НА I ПОЛУГОДИЕ 2017 ГОДА!

ПОДПИШИТЕСЬ НА ЖУРНАЛ BURDA И ПОЛУЧИТЕ В ПОДАРОК ГАММУ ELSEVE ОТ L’ORÉAL PARIS ГАММА ELSEVE РОСКОШЬ 6 МАСЕЛ: ШАМПУНЬ, МАСКА И ЭКСПРЕСС КОНДИЦИОНЕР ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: П2936 в ФГУП «Почта России» 99076 в каталоге «Каталог российской прессы» 39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать»

КАК ПОДПИСАТЬСЯ Подписка на почте Подписку можно оформить в отделении связи по каталогам ФГУП «Почта России», «Пресса России» и «Роспечать», «Каталог российской прессы» или онлайн на сайте burda.ru Подписка на I полугодие включает 6 номеров: с 2-го (выходит в январе) по 7-й номер за 2017 год (выходит в июне) Подписка онлайн через редакцию на сайте podpiska.burda.ru

40 НАБОРОВ

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК Для получения подарка пришлите копию оплаченной квитанции или уведомление об оплате онлайн с пометкой «BU-12». Подарок получат 40 подписчиков, оплативших подписку после выхода номера и отправивших копии квитанции до 21.12.2016. Предложение действительно для жителей России.

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ Тел.: (495) 660-73-69 Факс: (495) 660-73-68 e-mail: abo@burda.ru Адрес для писем: 127521, Москва, а/я 52, отдел подписки ИД «Бурда»

Благотворительная акция «Дерево Добра». Оформите подписку в адрес детского дома или дома престарелых своего района. Акцию проводит «Почта России». Тел.: 8-800-2005-888, pochta.ru

_075TZ_BM_12_2016_BM12-ABO.indd_31637181.indd 1

28.10.2016 16:50:53


Инструкции

Декабрь 2016

Инструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.

ЛИСТЫ ВЫКРОЕК Листы выкроек А–D находятся в середине журнала SCHNITTBOGEN

B

B 1/95 Ergänzender und notwendiger Bestandteil zum Gebrauch des Heftes. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz.

Suchnummern

Integral an essential part of the issue. All designs are copyrighted. Copying for commercial purposes is not allowed

1 4

2

Printed in Germany. © 1994 Verlag Aenne Burda GmbH & Co., Offenburg, Germany

PATTERN SHEET

4

В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшенным чертежом деталей выкройки буквой немецкого алфавита обозначен лист выкроек, на котором находится выкройка данной модели (А–D), назван цвет контура выкройки (красный, синий, зеленый или черный), приведены номера деталей выкройки, даны размеры и конфигурация контуров выкройки для них. Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на полях указанного листа выкроек — они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки.

КАК РАБОТАТЬ С ВЫКРОЙКАМИ

4

Детали выкройки можно переснять на шелковую бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковочной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязальной спицей с тупым концом. Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и нужную разметку. Сравните детали переснятой выкройки с деталями уменьшенного чертежа выкройки. Наша экстра-выкройка розового или светло-зеленого цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто вырезать ножницами, но помните, что в этом случае вы не сможете воспользоваться вычерченными на данном листе выкройками к другим моделям — они будут повреждены.

.ru

Ответ на любой вопрос по шитью и выкройкам Burda вы всегда найдете на сайте burdastyle.ru

БУМАЖНАЯ ВЫКРОЙКА

РАСКРОЙ

Условные обозначения Удлинить деталь Деталь, не поместившаяся на листе выкроек целиком, достраивается продлением линий от конца стрелок на указанную величину. Линия соединения Крупные детали выкройки, которые нельзя удлинить по прямой линии, вычерчиваются на листе выкроек в двух частях. Обе части детали переводятся на бумагу отдельно и затем склеиваются по линии соединения = двойная линия, при этом должны совпадать вершины маленьких треугольников. Контрольные метки показывают, как соединять и стачивать детали кроя — цифры должны совпасть.

Поперечные метки рукава наносятся на окат рукава и полочку (перед) и совмещаются при втачивании рукава — это является гарантией втачивания правого рукава в правую пройму, а левого рукава — в левую.

Линии швов и разметка Контуры деталей выкройки переведите с помощью копировальной бумаги burda на изнаночную сторону деталей кроя. Линии разметки, например линии середины переда и совмещения карманов, необходимо перевести на лицевую сторону деталей кроя сметочными стежками.

Метка разреза обозначает начало/конец разреза.

Метка складки Складку заложить в направлении, указанном стрелкой. Приведенные ниже метки даны только на уменьшенном чертеже деталей выкройки и обозначают присборить припосадить оттянуть Лапка швейной машины Символ швов и отделочных строчек. Ножницы Обозначение краев, которые выкраиваются без припусков, и прорезов, например для карманов. Пуговица

План раскладки План раскладки показывает наиболее рациональный способ расположения деталей бумажной выкройки на рекомендуемой ткани. Как правило, ткань складывают вдвое лицевой стороной вовнутрь. В один слой ткань раскладывают лицевой стороной вверх. Детали бумажной выкройки, которые следует наложить на ткань верхней стороной (стороной с надписями!) вниз, вычерчены на плане раскладки пунктирной линией. Детали и участки деталей, выделенные на плане раскладки серым цветом, надо дублировать прокладкой.

Припуски Все выкройки burda даны без припусков на швы и подгибку низа. Мы рекомендуем припуски: на швы 1–2 см, на подгибку низа 2–5 см.

Поперечные метки наносятся перпендикулярно линиям длинных швов и совмещаются при выполнении шва.

Петля

Расход ткани Данные о расходе ткани относятся только к рекомендованной для данной модели ткани. При иной ширине ткани расход ее надо пересчитать. От рисунка ткани зависит, раскладываются детали бумажной выкройки в одном направлении или в разных.

Блочка

Направление ворса У тканей с ворсом (бархат, вельвет, ткань никки и т. п.) ворс лежит в одном направлении, которое можно определить, если провести по поверхности ткани рукой: если движение по направлению ворса — он лежит гладко, если против — приподнимается. При раскрое ворсовых тканей детали выкройки необходимо раскладывать в одинаковом направлении. Направление ворса указывается на выкройке. Направление рисунка Многие ткани имеют рисунок, обращенный в одну сторону. При раскрое таких тканей детали выкройки раскладываются так, чтобы их нижние края «смотрели» в одну сторону. При раскрое тканей в клетку, в поперечную полоску или с поперечным узором следите за совмещением рисунка вдоль боковых швов. Прокладка (флизелин) Прокладки бывают синтетическими и из натуральных волокон. Для каждой ткани требуется прокладка определенного качества. Она обеспечит модели необходимую жесткость и форму. Чтобы ваша модель получилась красивой, необходимо грамотно выбрать для нее прокладку. В  инструкции по шитью всегда указана рекомендуемая для данной  модели прокладка.

СЛОВАРЬ терминов, встречающихся на чертежах и планах раскладки Abnäher Ansatzlinie ansetzen AnstoІlinie Ärmel Aufschlag Band Besatz Biese Blende Bordüre Borte Bruch Bund Durchzug Eingriff einhalten einreihen Einsatz Fadenlauf

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Falte Futter Gummizug Kante Karo Klappe Knopf Knopfloch Kordel Kragen Manschette Motiv Muster Naht Passe Patte Rückenteil rückw. Mitte (R.M.) rückw. Mitte Naht Stoffbruch rückw. Rockbahn Schlaufe Schlitz Schulterriegel smoken Spitze Stepplinie Stoffbruch Tasche Umbruch/ von * bis * einreihen Vorderteil vord. Besatz verlängern vord. Mitte (V.M.) Zusammensetzlinie

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

1(2) x im Stoffbruch —

вытачка линия притачивания притачать линия совмещения рукав отворот лента, тесьма подборт, обтачка мелкая складка, защип планка, бейка кайма тесьма сгиб пояс кулиска вход в карман припосадить присборить вставка направление долевой нити складка подкладка кулиска край, срез клетка клапан пуговица прорезная петля шнур воротник манжета мотив образец, узор, рисунок шов кокетка листочка спинка линия середины спинки середина спинки/шов сгиб ткани заднее полотнище юбки шлевка разрез, шлица погон выполнить буфы кружево линия строчки сгиб ткани карман сгиб/линия сгиба присборить от * до * полочка/перед подборт, обтачка полочки удлинить линия середины переда линия соединения деталь выкроить 1 раз (дважды) со сгибом

12/2016 BURDA 55

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 55

26.10.2016 12:03:21


© 2016. Издательство Verlag der Burda GmbH, Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Германия. Все модели охраняются авторским правом, запрещающим их производство на продажу. © Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого языка, 2016.

ПАРАД МОДЕЛЕЙ Классификация моделей по степени их сложности для пошива: d шить быстро и просто — идеально для новичков!

ddd нужны специальные знания и опыт

dd необходимы практический опыт или время

dddd нужен большой опыт в обработке сложных деталей

Жакет и пальто

Накидки

ddd

101 36–44

ddd

103 36–44

ddd

102 36–44

dd

ddd

104 36–44

115 36–44

Платья и туника

dd dd

111 36–44

112 36–44

dd

118 A, B 36–44

ddd

dd ddd

113 36–44

ddd

123 36–44

124 36–44

ddd

107 34–42

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС ПО ШИТЬЮ

Пуловеры, топ

Юбки

B

d

120 34/36–42/44

dd

dd

A

d

119 34–42

121 A 34/36–42/44

d

ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЦВЕТА И МАСТЕР-КЛАСС

121 B 34/36–42/44 ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЦВЕТА

106 36–44

122 36–44

dd

105 36–44

56 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 56

26.10.2016 12:03:23


Домашняя одежда для всей семьи

dd

110 36–44 dd dd d

108 34–42

116 34–42

dd

109 34–42

dd

114 36–44

117 34–42

ddd

130 36–44

dd

134 dd

133 46–54

ddd

132 68–92

ddd

131 104–128

d

135

Мода рlus, размеры 44–52

A

dddd dd

125 44–52

128 A 44–52

ddd dd

127 44–52

126 44–52

ddd

129 A, B 44–52

dd

B

128 B 44–52

Вязание

140 36/38–44/46 138 136 36/38–44/46

137 48/50–56/58 139 141 36/38–44/46

142 36/38–44/46

12/2016 BURDA 57

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 57

26.10.2016 12:03:25


КАК СНИМАТЬ МЕРКИ Чтобы правильно определить свой размер по таблице, нужно грамотно снять  мерки. Снимайте их, находясь в нижнем белье, предварительно повязав на талии ленту. Где и как производить измерения, показано на рисунке. 1 Рост измеряется от макушки до ступней (стоя прямо, без обуви). 2 Обхват груди измеряется по наиболее выступающим точкам груди. 3 Обхват талии измеряется поверх ленты, повязанной на талии. 4 Обхват бедер измеряется по наиболее выступающим точкам ягодиц. 5 Длина рукава измеряется по слегка согнутой в локте руке от плеча через локоть до запястья. 6 Длина плеча измеряется от самой высокой точки плеча до сочленения руки с плечом. Сравните полученные мерки с данными таблицы Burda и  максимально точно определите размер. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди, для юбок и брюк ― обхват бедер. В случае необходимости можно изменить выкройку на столько сантиметров, на сколько ваши  мерки расходятся с данными таблицы.

ТЕРМИНЫ ПО ШИТЬЮ Долевая нить – это направление нити основы в тканях. На выкройке маркировка ДОЛЕВАЯ НИТЬ стоит у прямой линии/края или обозначается стрелкой. При раскладке деталей бумажной выкройки на ткани линии или стрелки с маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ должны быть параллельны кромкам или сгибу ткани.

зы деталей вручную крупными стежками. Стачать  – соединить срезы с помощью швейной машины. Отстрочить — проложить отдельную строчку вдоль края или шва изделия с лицевой стороны. Чаще всего отстрачивают изделие «в край», т. е. отступив ок. 2 мм от края.

Сгиб – это край вдвое сложенной ткани. На выкройке этот прямой край маркируется СГИБ, на плане раскладки – пунктирной линией. При раскрое у сгиба ткани припуск не нужен. На сгибе не предполагается шва.

Присборить/припосадить/оттянуть Присборить — уменьшить линейные размеры детали на отдельных участках до нужной длины путем создания сборок. Для этого по обеим сторонам размеченной линии шва проложить по машинной строчке с максимальной длиной стежка, ткань стянуть на нижние нитки до нужной длины, сборки равномерно распределить. Припосадить — уменьшить линейные размеры детали на отдельных участках путем создания сборок для придания нужной длины и формы. Избыточная ширина сутюживается через влажную ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы сборки исчезли. Оттянуть — увеличить линейные размеры детали на отдельных участках до нужной длины с помощью влажной ткани или утюга с увлажнителем. Подлежащий присбориванию/припосаживанию/ оттягиванию срез отмечен на уменьшенном чертеже выкройки соответствующей меткой и маркирован на выкройке.

Обтачка — отдельно выкраиваемая деталь для обработки срезов, всегда повторяющая форму среза. Поэтому для обтачки не дается, как правило, отдельная выкройка — она переснимается с конструктивной детали выкройки как отдельная деталь. Цельнокроеная обтачка: если подлежащий обработке срез прямой, обтачку можно выкроить вместе с основной деталью и отвернуть на изнаночную сторону. Чисто вытачать — значит выполнить ряд операций: а) сложить детали лицевыми сторонами и стачать срезы; б) обработать припуски шва: на прямых срезах срезать близко к строчке (ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скругленных срезах или внутренних углах срезать и рассечь к строчке, на внешних углах срезать наискосок; в) вывернуть деталь на лицевую сторону; г) выметать вытачанный край; д) приутюжить. Сметать/стачать/отстрочить Сметать ― означает временно сшить сре-

Обметать — проложить вдоль среза зигзагообразную строчку, чтобы предотвратить осыпание ткани, предварительно подобрав длину и ширину стежка на ненужном лоскуте ткани. Лучше всего для обметывания использовать оверлок.

ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание. Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно определите размер по таблице BURDA. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди, а для юбок и брюк — обхват бедер. ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см

Размер Рост Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина плеча Длина рукава

см см см см см см

34 168 80 62 86 12 59

36 168 84 66 90 12 59

38 168 88 70 94 12 60

40 168 92 74 98 13 60

42 168 96 78 102 13 61

44 168 100 82 106 13 61

46 168 104 86 110 13 61

48 168 110 92 116 14 61

50 168 116 98 122 14 62

52 168 122 104 128 14 62

24 160 110 92 116 14 59

25 160 116 98 122 14 60

26 160 122 104 128 14 60

92 176 104 86 110 13 63

96 176 110 92 116 14 63

100 176 116 98 122 14 64

104 58 54 61 36

110 59 55 63 38

116 60 56 65 41

ЖЕНЩИНЫ МАЛЕНЬКОГО РОСТА

Размер 17 Рост см 160 Обхват груди см 80 Обхват талии см 62 Обхват бедер см 86 Длина плеча см 12 Длина рукава см 57

18 19 160 160 84 88 66 70 90 94 12 12 57 58

20 160 92 74 98 13 58

21 160 96 78 102 13 59

22 23 160 160 100 104 82 86 106 110 13 13 59 59

ЖЕНЩИНЫ ВЫСОКОГО РОСТА

Размер Рост Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина плеча Длина рукава

см см см см см см

68 72 176 176 80 84 62 66 86 90 12 12 61 61

76 176 88 70 94 12 62

80 176 92 74 98 13 62

84 176 96 78 102 13 63

88 176 100 82 106 13 63

МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ

Рост (см) = размер Обхват груди см Обхват талии см Обхват бедер см Длина рукава см

56 62 68 74 80 45 47 49 51 53 42 44 46 48 50 46 48 50 52 54 16 19 21 23 26

86 55 51 56 28

92 56 52 58 31

98 57 53 59 33

ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ

Рост (см) = размер Обхват груди см Обхват талии см Обхват бедер см Длина рукава см

122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63

МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ

Рост (см) = размер 122 Обхват груди см 63 Обхват талии см 57 Обхват бедер см 67 Длина рукава см 43

128 134 140 146 152 158 164 170 176 66 69 72 75 78 81 84 87 90 60 62 65 67 70 72 75 77 79 70 73 76 79 82 85 88 91 94 46 48 51 53 55 57 59 61 63

МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Размер Рост Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина рукава Обхват шеи

см см см см см см

44 168 88 78 90 61 37

46 171 92 82 94 62 38

48 174 96 86 98 63 39

50 177 100 90 102 64 40

52 180 104 94 106 65 41

54 182 108 98 110 66 42

56 184 112 104 115 67 43

58 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 58

26.10.2016 12:03:31


АКТУАЛЬНАЯ МОДА Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 55.

101 Длинный жакет ddd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 73 см. Вам потребуется: Парча 1,95–1,95–2,00–2,00–2,00 м шириной 145 см; подкладочная ткань 1,25–1,30–1,30– 1,35–1,35 м шириной 140 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 2 пуговицы; 1 плоская пуговица для внутренней застежки. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму жакетные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 101. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 1–8 и 10–14 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа жакета и рукавов ― 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа шириной 1,5 см. Раскрой: Из парчи: 1 Средняя верхняя часть полочки 2х 2 Боковая верхняя часть полочки 2х 3 Средняя верхняя часть спинки 2х 4 Боковая верхняя часть спинки 2х 5 Средняя нижняя часть полочки 2х 6 Боковая нижняя часть полочки 2х 7 Средняя нижняя часть спинки 2х 8 Боковая нижняя часть спинки 2х 10 Передняя часть рукава 2х 11 Локтевая часть рукава 2х 12 Подборт 2х 13 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 14 Воротник со сгибом 2х Из подкладочной ткани: детали 1, 5, 10 и 11 до линий подкладки, деталь 3 до линии подкладки и со складкой по линии середины спинки шириной 2 см на свободное облегание, а также деталь 7 со складкой по линии середины спинки на свободное облегание, детали 2, 4, 6 и 8. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа блейзера и рукавов. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм (детали 1, 2, 3 и 4), при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На верхних и нижних частях полочек и спинки выполнить рельефные швы, выполнить средние швы по спинке, а также боковые швы. Припуски Планы раскладки Парча шириной 145 см

должен быть чуть больше нижнего воротника на уголках, чтобы уголки воротника уже готового жакета не отворачивались кверху. Воротник вывернуть, приутюжить и вложить между жакетом и обтачкой горловины спинки с подбортами. Нижний воротник втачать в горловину жакета, верхний воротник ― в горловину подбортов и обтачки горловины спинки. На участках скруглений припуски швов втачивания воротников надсечь в нескольких местах и разутюжить. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки отвернуть вверх. Припуски швов втачивания воротников стачать близко к сколотым швам. Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз. j Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. Подборта снова отвернуть на изнаночную сторону. j Подкладка. Верхние и нижние средние части спинки подкладки стачать. Затем по линии середины спинки застрочить складку на свободное

облегание вверху и внизу, а также на уровне талии на длину по ок. 5 см. Между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке выполнить остальные швы, втачать рукава подкладки. j К жакету пришить подкладку. Подкладку притачать к внутренним срезам подбортов лицевой стороной к лицевой стороне, при этом припуски по нижним срезам подбортов еще раз отвернуть вниз. Подкладку вложить в жакет изнаночной стороной к изнаночной стороне, рукава подкладки вложить в рукава жакета. Подкладку подвернуть вдоль нижнего края жакета, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и слегка приутюжить. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов жакета. j  На полочках обметать петли по разметке, на левой полочке ― для внутренней застежки. Пуговицы пришить по разметке, закрепляя с изнаночной стороны правой полочки плоскую пуговицу.

102 Пальто ddd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 97 см.

швов разутюжить. Нижнюю часть блейзера притачать к верхней части блейзера, припуски шва разутюжить. j  На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. Рукава втачать в проймы. Припуски швов разутюжить до начала скругления пройм. j Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. j Борта и воротник. Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне. При этом лацканы подбортов должны быть чуть больше лацканов полочек на уголках, чтобы уголки лацканов уже готового жакета не отворачивались кверху. Проложить строчки вдоль срезов бортов и срезов лацканов до поперечных меток. Припуски швов срезать близко к строчкам. Подборта и обтачку горловины спинки оставить пока лежащими на жакете лицевой стороной к лицевой стороне. Детали воротника стачать по внешним срезам, начав/закончив строчку точно у линии шва втачивания воротника. При этом верхний воротник Подкладочная ткань шириной 140 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Вам потребуется: Шерстяная ткань букле в клетку 3,25 м шириной 150 см для всех размеров; подкладочная ткань 1,90–1,95–1,95–2,00–2,00 м шириной 140 см; флизелин Н 410; 6 пуговиц; 1 плоская пуговица для внутренней застежки. Рекомендуемые ткани: легкие шерстяные или смешанные пальтовые ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 102. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа пальто и рукавов ― 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа шириной 1,5 см. Раскрой: Из шерстяной ткани букле в клетку: 1 Средняя верхняя часть полочки 2х 2 Боковая верхняя часть полочки 2х 3 Средняя верхняя часть спинки 2х 4 Боковая верхняя часть спинки 2х 5 Средняя нижняя часть полочки 2х 6 Боковая нижняя часть полочки 2х 7 Средняя нижняя часть спинки 2х 8 Боковая нижняя часть спинки 2х 9 Мешковина кармана 2х 10 Передняя часть рукава 2х 11 Локтевая часть рукава 2х 12 Подборт 2х 13 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 14 Воротник со сгибом 2х Из подкладочной ткани: детали 1, 5, 10 и 11 до линий подкладки, деталь 3 до линии подкладки и со складкой по линии середины спинки шириной 2 см на свободное облегание, а также деталь 7 со

Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 1–14 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

складкой по линии середины спинки на свободное облегание, детали 2, 4, 6, 8 и 9. Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также 12/2016 BURDA 59

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 59

26.10.2016 12:03:32


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

прокладкой дублировать припуски на подгибку низа пальто и рукавов. Пошив: Пальто шить в основном так же, как модель 101, но с карманами в рельефных швах полочек. Для этого в рельефных швах нижних частей полочек оставить открытыми входы в карманы между поперечными метками. j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне: мешковину кармана из подкладочной ткани ― к средней нижней Планы раскладки

части полочки, мешковину кармана из основной ткани ― к боковой нижней части полочки. Мешковины кармана притачать вдоль входа в карман точно по размеченным линиям швов, выше входа в карман ― вплотную к рельефному шву к припускам. Мешковины кармана заутюжить вперед и стачать, приметать к верхнему срезу нижней части полочки. j Борта и воротник отстрочить на расстоянии 1 см. j На полочках обметать петли по разметке, при этом на левой полочке также и нижнюю петлю для внутренней застежки. Пуговицы пришить по разметке. На правой полочке под нижней пуговицей с изнаночной стороны закрепить плоскую пуговицу.

Ткань букле в клетку шириной 150 см

Подкладочная ткань шириной 140 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на раппорт клетки ткани.

103 Накидка ddd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 62 см. Вам потребуется: Лоден 1,80 м шириной 153 см для всех размеров; галун 0,50 м шириной 2 см; 4 большие металлические кнопки для пришивания; нитки для обметывания петель (отделочные строчки).

Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 1–6 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

ны капюшона выступающие припуски рельефных швов срезать вплотную к стежкам. Цельнокроеную обтачку лицевого среза капюшона заутюжить на изнаночную сторону и настрочить по разметке (нитки для обметывания петель). j Втачать капюшон, планки застежки. Капюшон приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне, начав/закончив у приутюженных сгибов планок застежки. Внутренние половинки планок отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх капюшона, на нижних концах планок сколоть короткие срезы. Проложить строчку вдоль среза горловины. На концах планок стачать короткие срезы. Припуски шва втачивания капюшона срезать до ширины 8 мм, на участках скруглений надсечь в нескольких местах. На нижних концах планок припуски швов срезать близко к швам. Припуски шва втачивания капюшона окантовать галуном. Планки застежки вывернуть. Внутренние срезы планок разложить поверх швов притачивания планок и приметать. С лицевой стороны проложить строчки точно в швы притачивания планок. С изнаночной стороны выступающие внутренние срезы планок срезать на расстоянии по 3 мм от швов. j С изнаночной стороны правой планки застежки поставить метки для верхних частей кнопок: метку верхней кнопки ― на расстоянии 2,5 см от шва втачивания капюшона, метку нижней кнопки ― на расстоянии 11 см от нижнего конца. Метки остальных 2 кнопок поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами. Верхние части кнопок пришить, при этом иглу на лицевую сторону не выводить. Нижние части кнопок пришить к левой планке застежки соответственно верхним частям кнопок. j «Туннели» для рук. Накидку закрыть на кнопки и ровно выложить. Для «туннелей» для рук размеченные на полочках и спинке линии строчек сколоть. По размеченным линиям проложить строчки нитками для обметывания петель.

104 Накидка ddd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 100 см.

Рекомендуемые ткани: только шерстяные ткани, срезы которых не осыпаются. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 103. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на ткани.

ночную сторону. Кокетки наложить на полочки по линиям совмещения изнаночной стороной к лицевой стороне и приколоть. Кокетки настрочить на расстоянии по 8 мм от краев нитками для обметывания петель. Остальные срезы кокеток приметать. j Припуски по верхним, боковым и нижним срезам карманов заутюжить на изнаночную сторону. Между поперечными метками входы в карманы отстрочить нитками для обметывания петель на расстоянии по 8 мм. Карманы приколоть к полочкам по разметке изнаночной стороной к лицевой стороне. Выше и ниже поперечных меток карманы настрочить до срезов бортов на расстоянии по 8 мм нитками для обметывания петель. У концов входов в карманы выполнить поперечные закрепки. Карманы приметать вдоль срезов бортов. j Выполнить средний шов по спинке. С каждой стороны единой строчкой выполнить плечевой шов и верхний шов рукава. Припуски швов разутюжить. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j Планки застежки. Каждую планку сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Планку снова разложить и притачать к срезу борта полочки, припуск по нижнему срезу планки выступает. Припуски шва заутюжить на планку. j Капюшон. На боковых частях капюшона стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к лицевому срезу. Среднюю часть капюшона притачать к боковым частям капюшона, контрольная метка 2. Припуски швов заутюжить на среднюю часть капюшона. Лежащий снизу припуск каждого шва срезать до ширины 5 мм, лежащий сверху припуск шва приметать. С лицевой стороны среднюю часть капюшона отстрочить вдоль рельефных швов на расстоянии по 8 мм (нитки для обметывания петель). С изнаночной сторо-

низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Полочка 2х 2 Спинка 2х 3 Кокетка полочки 2х 4 Средняя часть капюшона со сгибом 1х 5 Боковая часть капюшона 2х 6 Карман 2х а) 2 планки застежки длиной по 59,5–60,5– 61,5–62,5–63,5 см и шириной по 12 см, включая припуски. Пошив: j Кокетки. Припуски по боковым и нижним срезам кокеток полочек заутюжить на изнаПлан раскладки Лоден шириной 153 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса ткани!

Вам потребуется: Шерстяная байка в клетку 3,20  м шириной 145 см для всех размеров; флизелин G 405; лоскут подкладочной ткани для мешковин карманов; галун 0,50 м шириной 2 см; 3 большие металлические кнопки для пришивания; 3 застежки клевант. Рекомендуемые ткани: легкие шерстяные или смешанные пальтовые ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали 1 и 1а, а также 2 и 2а склеить по линиям соединения. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 104. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на ткани. Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Полочка 2 Спинка 3 Кокетка полочки 4 Средняя часть капюшона со сгибом 5 Боковая часть капюшона 7 Листочка

2х 2х 2х 1х 2х 2х

8 Мешковина кармана (из основной ткани) 2х из подкладочной ткани до линии подкладки 2х а) 2 планки застежки длиной по 87,5–88,5– 89,5–90–91 см и шириной по 12 см, включая припуски. Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние половинки планок. Пошив: j Кокетки ― см. модель 103. Кокетку настрочить нитками для шитья. j На полочках выполнить прорезные карманы с листочками. С изнаночной стороны полочек поверх разметки карманов приутюжить полосы

60 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 60

26.10.2016 12:03:33


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

прокладки шириной по 6 см. Каждую листочку сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на концах листочки стачать короткие срезы. Припуски швов срезать близко к строчкам. Листочку вывернуть и приутюжить. Листочку притачать к полочке по размеченной линии шва притачивания листочки лицевой стороной к лицевой стороне, при этом листочка направлена к линии середины переда. Мешковину кармана из основной ткани наложить на полочку напротив листочки и притачать на расстоянии 1,5 см от линии шва притачивания листочки, выполнив шов короче шва притачивания листочки на ок. 5 мм с обоих концов. Полочку прорезать между швами, к концам швов ― наискосок. При этом не повредите листочку и мешковину! Мешковину кармана из основной ткани отвернуть на изнаночную сторону, листочку заутюжить на прорез. Мешковину кармана из подкладочной ткани притачать с изнаночной стороны к припускам шва притачивания листочки. Маленькие треугольники на концах прореза отвернуть на изнаночную сторону и пришить к мешковинам кармана. Мешковины кармана уравнять и стачать. Концы листочки пришить вручную незатянутыми стежками. Передние срезы мешковины кармана приметать к срезу притачивания планки застежки. j Выполнить средний шов по спинке. С каждой стороны единой строчкой выполнить плечевой шов и верхний шов рукава. Припуски швов обметать и разутюжить. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, обметать и пришить вручную незатянутыми стежками. j Планки застежки ― см. модель 103. j Капюшон. На боковых частях капюшона стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к лицевому срезу. Среднюю часть капюшона притачать к боковым частям капюшона, контрольная метка 2. Припуски швов срезать до ширины по 1 см, обметать и заутюжить на среднюю часть капюшона. С лицевой стороны среднюю часть капюшона отстрочить вдоль рельефных швов на расстоянии по 8 мм. Цельнокроеную обтачку лицевого среза

Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 1–5, 7 и 8 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

капюшона заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и настрочить по разметке. j Втачать капюшон, планки застежки ― см. модель 103. Но внутренние срезы планок подвернуть и приметать над швами притачивания. С лицевой стороны проложить строчки точно в швы притачивания планок. j С изнаночной стороны правой планки застежки поставить метки для верхних частей кнопок: метку верхней кнопки ― на расстоянии 2,5 см от шва втачивания капюшона, метку нижней кнопки ― на расстоянии 59 см от нижнего конца. Метку третьей кнопки поставить между верхней и нижней метками посредине. Верхние части кнопок пришить, при этом иглу на лицевую сторону не выводить. Нижние части кнопок пришить к левой планке застежки соответственно верхним частям кнопок. На уровне кнопок на полочки настрочить застежки клевант. j «Туннели» для рук ― см. модель 103.

План раскладки Шерстяная байка в клетку шириной 145 см

Это надо знать Потайная застежка на молнию Потайные застежки-молнии выпускаются только длиной 22, 40 и 60 см. Застежка-молния должна быть длиннее разреза для застежки минимум на 2 см, она притачивается перед выполнением шва выше или ниже разреза, т. е. при полностью открытых срезах. Для притачивания потайной застежкимолнии требуется специальная лапка швейной машины, которая входит в обязательный комплект лапок ко многим современным швейным машинам. Притачать застежку-молнию: Потайную застежку-молнию открыть и прижать спираль ногтем большого пальца так, чтобы можно было увидеть «линию шва» между тесьмой и спиралью. Открытую застежку-молнию наложить внешней стороной на лицевую сторону изделия вдоль одного края разреза (1). Чтобы застежкамолния была притачана точно по размеченной линии шва, надо определить интервал между краем тесьмы застежки-молнии и срезом ткани: ширина припуска на шов минус 1  см ширины тесьмы = расстояние до среза ткани. Верхний конец тесьмы зас��ежки-молнии приколоть к ткани булавкой на нужном 1

105 Юбка dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина 48 см. Вам потребуется: Шерстяная ткань в клетку 0,85 м шириной 150 см для всех размеров; подкладочная ткань 0,60 м шириной 140 см; флизелин G 710; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешанные юбочные ткани.

Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Обратите внимание на раппорт клетки ткани!

Сайт burdastyle.ru советует

Удобнее всего кроить подкладку по уже выкроенным основным деталям изделия. Подкладочную ткань разложите на ровной поверхности (большой стол, пол), приколите к ней булавками все детали из основной ткани, соблюдая направление долевой нити. Детали подкладки выкроите по контурам деталей кроя из основной ткани.

Детали бумажной выкройки, вычерченные на планах раскладки пунктирной линией, накладывать на ткань стороной с надписями вниз.

расстоянии  — см. выше. Нижний конец тесьмы застежки-молнии выступает за нижний конец разреза. Лапку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лапки справа от иглы. Застежкумолнию притачать от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застежкумолнию. Вторую тесьму застежки-молнии наложить внешней стороной на лицевую сторону ткани вдоль другого края разреза и приколоть верхний конец тесьмы одной булавкой. Застежкумолнию снова открыть. Лапку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лапки слева от иглы (2). Тесьму настрочить от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застежку-молнию. Стачать срезы деталей кроя ниже метки разреза для застежки, отвернув нижний свободный конец застежки-молнии на припуски на шов и начав шов максимально близко к последним стежкам швов притачивания з а сте ж к и - м о л н и и . Излишний конец застежки-молнии срезать и окантовать лоскутом ткани. 2

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 105. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 21–26 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

Планы раскладки Шерстяная ткань в клет- Подкладочная ку шириной 150 см ткань шириной 140 см Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Асимметричные детали 21, 22 и 26 наложить на разложенную в один слой основную ткань стороной с надписями вверх. Обратите внимание на раппорт клетки и направление ворса ткани! Детали 21 и 22 наложить на лицевую сторону разложенной в один слой подкладочной ткани стороной с надписями вниз. 12/2016 BURDA 61

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 61

26.10.2016 12:03:34


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 4 см. Припуски по внешнему и нижнему короткому срезам волана не предусмотрены. Подкладку выкроить с припусками на швы и на подгибку низа шириной 1,5 см. Раскрой: 21 Правое переднее полотнище 1х 22 Левое переднее полотнище 1х 23 Заднее полотнище со сгибом 1х 24 Передняя обтачка верхнего среза со сгибом 1х 25 Задняя обтачка верхнего среза со сгибом 1х 26 Волан 1х Из подкладочной ткани: детали 21, 22 и 23. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Рельефный срез правого переднего полотнища юбки дублировать полосой прокладки шириной 2 см. Пошив: j На полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/ спинки. j Внешний и нижний короткий срезы волана остаются по возможности необработанными. При желании эти среза можно обработать зигзагообразными или оверлочными стежками. j Волан приметать к рельефному срезу правого переднего полотнища юбки изнаночной стороной к лицевой стороне, совместив нижний срез волана с линией нижнего края юбки. Верхний короткий срез волана приметать к боковому срезу правого переднего полотнища юбки. j На переднем полотнище юбки выполнить рельефный шов, закрепляя волан. Припуски шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить на левое переднее полотнище юбки. j Выполнить правый боковой шов, закрепляя верхний короткий срез волана. Припуски шва обметать и разутюжить.

j Вдоль левых боковых срезов притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Подкладка. На подкладке стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. На переднем полотнище юбки подкладки выполнить рельефный шов, припуски шва заутюжить на правое переднее полотнище. Нижние срезы обтачек верхнего среза обметать. Обтачки приколоть, соответственно, к верхним срезам полотнищ юбки подкладки изнаночной стороной к лицевой стороне, настрочить вдоль нижних и верхних срезов. На подкладке выполнить боковые швы, оставив в левом боковом шве открытым разрез для потайной застежки на молнию, в начале и в конце швов выполнить закрепки. j Подкладку с обтачкой верхнего среза приколоть к верхнему срезу юбки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив боковые швы. У потайной застежки на молнию подкладку с обтачкой отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к верхнему срезу юбки. Тесьмы потайной застежки-молнии вместе с припусками отвернуть на лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу поверх подкладки. Вдоль верхнего среза юбки проложить строчку. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Подкладку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку и подкладку подвернуть и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. С лицевой стороны проложить строчку точно в правый боковой шов от верха на ширину обтачки верхнего среза, закрепляя обтачку и подкладку. j Припуск на подгибку низа обметать, заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j На подкладке выполнить подгибку низа, подкладка должна быть на ок. 2  см короче, чем юбка.

106 Юбка dd

Пошив: j Полотнища юбки и обтачки наложить на соответствующие детали подкладки изнаночной стороной к лицевой стороне и приколоть. Детали из кружевного полотна и подкладочной ткани сметать на расстоянии по 2 мм от размеченных линий вытачек. Далее детали обрабатывать как однослойные. j На полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/ спинки. j На переднем полотнище юбки выполнить рельефный шов от верха до метки разреза. Припуски шва и припуски по краям разреза обметать. Припуски шва обметать, припуски по краям разреза заутюжить на изнаночную сторону. j Металлическую застежку-молнию приметать под края разреза от линии нижнего края юбки так, чтобы застежки-молнии не были видны. Застежка-молния должна раскрываться снизу вверх. Застежку-молнию притачать, используя лапку швейной машины для притачивания застежек-молний и кантов. j Выполнить правый боковой шов. Припуски шва обметать и разутюжить. j Вдоль левых боковых срезов притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j На обтачке верхнего среза юбки выполнить правый боковой шов симметрично аналогичному шву на юбке. Припуски шва разутюжить.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 21–25 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

Нижний срез обтачки обметать. Обтачку приколоть к верхнему срезу юбки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив правые боковые швы. У потайной застежки на молнию концы обтачки отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к верхнему срезу юбки. Тесьмы потайной застежки-молнии вместе с припусками отвернуть на лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу поверх обтачки. Вдоль верхнего среза юбки проложить строчку. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. Нижний срез обтачки пришить к припускам правого бокового шва и глубинам вытачек. j Припуск на подгибку низа обметать, заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками.

107 Платье ddd Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина от талии 56 см. Вам потребуется: Вискозный креп 2,05–2,05–2,15–2,15–2,20 м шириной 135 см; флизелин G 785; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина 60 см. Вам потребуется: Кружевное полотно 1,30–1,30–1,35–1,35– 1,40 м шириной 120 см; подкладочная ткань 0,60 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G 710; 1 металлическая застежка-молния длиной 65 см; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: кружевные полотна, подкладочная ткань для нижнего слоя. Бумаж��ая выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 106. Планы раскладки Кружевное полотно шириной 120 см

Из подкладочной ткани: детали 21–25. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладку приутюжить с изнаночной стороны подкладки. Рельефные срезы передних полотнищ юбки/срезы притачивания застежки-молнии дублировать полосами прокладки шириной по 2 см.

Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть. Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 4 см. Раскрой: 21 Правое переднее полотнище 22 Левое переднее полотнище 23 Заднее полотнище со сгибом 24 Передняя обтачка верхнего среза со сгибом 25 Задняя обтачка верхнего среза со сгибом

1х 1х 1х 1х 1х

Подкладочная ткань шириной 140 см Вдвое складывать кружевное полотно/ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать кружевное полотно/ткань лицевой стороной вверх. Асимметричные детали 21, 22 и 26 наложить на разложенное/разложенную в один слой кружевное полотно/ткань в один слой основную ткань стороной с надписями вверх.

Рекомендуемые ткани: легкие плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на ткани. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа  ― 1,5 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Средняя часть лифа переда со сгибом 1х 2 Боковая часть лифа переда 2х 3 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х 4 Волан переда 2х 5 Спинка 2х 6 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 7 Обтачка горловины спинки 2х 8 Рукав 2х 9 Волан низа 2х а) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 21,5–22–22,5–23–23,5 см и шириной по 4 см, включая припуски.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек А Детали 1–9 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: j На средней части лифа переда застрочить

62 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 62

26.10.2016 12:03:35


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

складки по разметке и заутюжить к линии середины переда. Среднюю часть лифа переда притачать к переднему полотнищу юбки, припуски шва заутюжить на переднее полотнище юбки. j Припуски по верхним коротким и внешним срезам воланов переда заутюжить на изнаночную сторону. Вдоль сгибов проложить узкие плотные зигзагообразные строчки. С изнаночной стороны выступающие припуски аккуратно срезать вплотную к стежкам. Воланы приметать вдоль рельефных срезов средней части лифа переда изнаночной стороной к лицевой стороне, припуск по срезу горловины переда выступает. j Боковые части лифа переда притачать к средней части лифа переда, закрепляя воланы. Припуски швов заутюжить на боковые части лифа переда. Короткие нижние срезы воланов приметать к переднему полотнищу юбки. j Вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Выполнить плечевые и боковые швы. j Горловина. На обтачке горловины выполнить плечевые швы. Обтачку приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне. Концы обтачки отвернуть у потайной застежки на молнию, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к срезу горловины. ПриПлан раскладки Вискозный креп шириной 135 см

пуски по краям разреза вместе с тесьмами потайной застежки-молнии отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх обтачки. Проложить строчку вдоль среза горловины, не закрепляя воланы переда. Припуски шва срезать близко к строчке, на участках скруглений надсечь. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку отвернуть вверх, припуски шва притачивания настрочить на обтачку близко к шву притачивания на максимально возможную длину. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону. Концы обтачки пришить вручную к тесьмам потайной застежки-молнии. Внутренний срез обтачки пришить к припускам швов. j Припуски на подгибку низа рукавов обметать, заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Рукава припосадить между метками-звездочками и втачать в проймы. Каждую обтачку проймы сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Открытые срезы обтачек приколоть к срезам пройм, концы лежат поверх нижних краев рукавов. Обтачки притачать. Припуски швов срезать близко к строчкам, на участках скруглений надсечь. Припуски швов заутюжить на обтачки и настрочить близко к швам. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную к припускам боковых швов. Проймы приутюжить. j На волане низа выполнить боковые швы. Припуски швов разутюжить. Нижние срезы воланов обработать плотными зигзагообразными строчками. Волан притачать к нижнему срезу платья.

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх.

108 Ночная сорочка d

Пошив: j Выполнить средний шов по переду ниже метки разреза. Припуски шва обметать и разутюжить. Припуски по краям разреза заутюжить на изнаночную сторону, края разреза отстрочить на расстоянии по 7 мм, у нижнего конца разреза строчку проложить поперек. j Выполнить боковые швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на спинку. j Проймы. Каждую обтачку проймы (а) сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Сложенные вдвое обтачки приколоть к срезам пройм так, чтобы сгибы обтачек лежали на деталях на расстоянии по 1 см от линий швов. Проложить строчки вдоль размеченных линий пройм. Припуски швов срезать близко к строчкам. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, проймы приутюжить и отстрочить на расстоянии по 7 мм, закрепляя обтачки. j Горловины переда и спинки. На обтачках горловин переда и спинки припуски по коротким срезам заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии по 7 мм. Нижние срезы обтачек обметать. Обтачки приколоть к переду и спинке лицевой стороной к лицевой стороне, притачать вдоль размеченных линий горловин. Припуски швов срезать близко к строчкам. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, горловины приутюжить. Для выполнения кулисок вдоль краев горловин переда и спинки проложить строчки на расстоянии по 1,5, 2,5 и 4 см параллельно краям горловин. Короткие срезы деталей завязок (b и с) стачать в длинную полосу лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски швов срезать близко к строчкам и разутюжить. Продольные срезы завязок заутюжить на изнаночную сторону на ширину по 1 см. Завязки сложить вдоль пополам и приутюжить, продольные края завязок

стачать. Завязки вдеть в кулиски горловин переда и спинки, начиная от одного края разреза переда: более длинную завязку ― в нижнюю кулиску, более короткую завязку ― в верхнюю кулиску. Середины завязок приколоть у линии середины спинки. Перед и спинку стянуть на завязках следующим образом: длина верхней кулиски спинки в готовом виде равняется 17–18–19–20–21 см, длина нижней кулиски спинки  ― 19,5–20,5–21,5–22,5–23,5  см, длина бретелей из завязок верхних кулисок равняется по 26,5–27–27,5–28–28,5 см, длина бретелей из завязок нижних кулисок ― по 29,5–30–30,5–31–31,5 см, длина верхних кулисок переда равняется по 9,5–10–10,5–11– 11,5 см, длина нижних кулисок переда ― по 11–11,5–12–12,5–12,5 см. Приколоть и после примерки проложить строчки в уже имеющиеся строчки кулисок. Концы завязок оставить выступающими у краев разреза переда в качестве завязок. j Припуск на подгибку низа срезать до ширины 7 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить с лицевой стороны на расстоянии 5 мм. Планы раскладки Вискозный креп шириной 145 см Размеры 34–38

Размеры 40, 42

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

109 Комбинезон dd

Размеры 34, 36, 38, 40, 42

Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина по боковому шву шорт ок. 37 см.

Вам потребуется: Вискозный креп 1,30–1,30–1,30–1,50–1,60 м шириной 145 см.

Вам потребуется: Трикотажное полотно в поперечную полоску 1,40  м шириной 150  см для всех размеров; двойная игла швейной машины.

Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся ткани. Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 21–24 размер 34 AAAAA размер 36 === размер 38 CCC размер 40 67 67 размер 42 EEEEE

а) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 36–37–38–39–40 см и шириной по 4 см, включая припуски; b) 2 детали верхней завязки кулиски длиной по 80–81–83–84–86 см и шириной по 4 см, включая припуски; с) 2 детали нижней завязки кулиски длиной по 86–87–89–90–92 см и шириной по 4 см, включая припуски.

Рекомендуемые ткани: хлопчатобумажные трикотажные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 108. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Детали а–с вычертить прямо на ткани. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа  ― 1,5 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 21 Перед 22 Спинка со сгибом 23 Обтачка горловины переда 24 Обтачка горловины спинки со сгибом

2х 1х 2х 1х

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 109. На деталях 25 и 26 линии для кулиски талии вычерчены для размера 34. Для остальных размеров линии кулиски вычертить на такую же ширину. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно плану раскладки и приколоть. Детали а–d вычертить прямо на трикотажном полотне. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа (шорты) ― 4 см. Для деталей а–d припуски уже учтены в приведенных размерах.

Раскрой: 21 Лиф переда 2х 22 Лиф спинки со сгибом 1х 23 Обтачка горловины переда 2х 24 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 25 Передняя половинка шорт 2х 26 Задняя половинка шорт 2х а) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 36–37–38–39–40 см и шириной по 4 см, включая припуски; b) обтачка для кулиски талии длиной 96–100– 104–108–112 см и шириной 5 см, включая припуски; с) 2 детали завязки кулиски талии длиной по 78–80–82–84–86 см и шириной по 4 см, включая припуски; d) завязка кулисок горловин длиной 137–140– 12/2016 BURDA 63

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 63

26.10.2016 12:03:36


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

143–146–149  см и шириной 4  см, включая припуски. Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными/вязаными полотнами ― см. модель 128. j На лифе выполнить средний шов по переду, боковые швы и проймы ― см. модель 108. j Горловины переда и спинки. На обтачках горловин переда и спинки припуски по коротким срезам заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии по 7 мм. Нижние срезы обтачек обметать. Обтачки приколоть к переду и спинке лицевой стороной к лицевой стороне, притачать вдоль размеченных линий горловин. Припуски швов срезать близко к строчкам. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, горловины приутюжить. Для кулисок вдоль краев горловин переда и спинки проложить строчки на расстоянии по 1,5 см параллельно краям горловин. Припуски на концах завязки (d) заутюжить на изнаночную сторону. Завязку сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, продольные срезы стачать. Завязку вывернуть, концы завязки зашить. Завязку вдеть в кулиски горловин переда и спинки с помощью английской булавки, концы завязки оставить выступающими у краев разреза переда на одинаковую длину. j На шортах выполнить боковые и шаговые швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить назад. j Половинки шорт вложить одну в другую лицевыми сторонами. Единой строчкой выполнить передний и задний средние швы, оставив в переднем среднем шве на расстоянии 1,5 см от верхнего среза открытым прорез для кулиски длиной 2 см. Припуски переднего среднего шва разутюжить от верха на длину ок. 5 см. Края прореза отстрочить в край. Припуски среднего шва заутюжить до начала шагового скругления в одну сторону, впереди ― наискосок к разутюженным припускам. j Нижний срез лифа комбинезона присборить до длины верхнего среза шорт, сборку равномерно распределить. Нижний срез лифа комбинезона притачать к верхнему срезу шорт лицевой стороной к лицевой стороне, контрольная метка 4. Припуски шва заутюжить вниз, сборку не приутюживать. j Продольные срезы обтачки для кулиски талии

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 21–26 размер 34 AAAAA размер 36 === размер 38 CCC размер 40 67 67 размер 42 EEEEE

План раскладки Трикотажное полотно в поперечную полоску шириной 150 см

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на то, чтобы полосы трикотажного полотна совпали по швам. обметать, короткие срезы обтачки стачать лицевыми сторонами. Припуски шва разутюжить. Обтачку приколоть с изнаночной стороны к шортам вдоль шва талии так, чтобы она лежала на лифе комбинезона на ширину 1,5 см. С лицевой стороны проложить строчку точно в шов талии и по размеченной на шортах линии кулиски. Детали завязки (с) стачать в одну длинную полосу. Завязку выполнить так же, как завязку кулисок горловин (d) и вдеть в кулиску талии через прорез. j Припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой стороны настрочить двойной иглой.

110 Шорты dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по боковому шву ок. 35 см. Вам потребуется: Шелковая ткань 0,55–0,60–0,60–0,65–0,70 м шириной 138 см; кант 0,85–0,85–0,90–0,90– 0,90 м шириной 2 мм; репсовая лента 1,65– 1,70–1,75–1,75–1,80 м шириной 4 см; лоскут флизелина. Рекомендуемые ткани: легкие шелковые, вискозные или смешанные бельевые ткани. Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 21 и 22 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 4 см.

План раскладки Шелковая ткань шириной 138 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Раскрой: 21 Передняя половинка 2х 22 Задняя половинка 2х Прокладка: к передним половинкам шорт с изнаночной стороны приутюжить маленькие лоскутки флизелина поверх разметки прорезов для кулиски. Пошив: j На передних половинках шорт обметать по разметке петли в качестве прорезов для кулиски. j Канты приметать вдоль боковых срезов задних половинок шорт так, чтобы утолщенная часть канта лежала на детали, а плоская ― на припуске. Выполнить боковые швы, закрепляя канты (лапка швейной машины для притачивания застежек-молний и кантов). Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на передние половинки шорт канты лежат на

задних половинках шорт. Передние половинки шорт отстрочить вдоль боковых швов близко к швам. j Выполнить шаговые швы. j Половинки шорт вложить одну в другую лицевой стороной к лицевой стороне. Единой строчкой выполнить передний и задний средние швы. Припуски шва обметать вместе и заутюжить в одну сторону до начала шагового скругления. j Цельнокроеную обтачку верхнего среза шорт заутюжить по линии сгиба на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить по разметке для кулиски. j Припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть до ширины по 3 см и застрочить. j Выполнить узкую подгибку концов репсовой ленты. Репсовую ленту вдеть в кулиску талии через прорезы с помощью английской булавки.

111 Туника dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке от шва втачивания воротника ок. 75 см. Вам потребуется: Панбархат с поперечным узором, растягивающийся в поперечном направлении, 1,70 м шириной 145 см для всех размеров; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся эластичные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 111. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на ткани.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 1–5 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х 4 Волан рукава 2х 5 Обтачка горловины переда со сгибом 1х а) воротник длиной 45–46–47–48–49 см и шириной 15 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить к припускам по срезам горловин частей спинки, вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, а также вдоль плечевых срезов переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Обтачку горловины переда притачать к срезу горловины переда лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски шва срезать близко к строчке, в уголке надсечь. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, горловину переда приутюжить. Концы обтачки приметать к плечевым срезам переда. j Выполнить плечевые швы, припуски по срезам горловин частей спинки выступают. Припуски швов заутюжить на части спинки.

План раскладки Панбархат с поперечным узором, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 145 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса и раппорт узора ткани. j На воротнике поставить плечевые метки на расстоянии по 11,5–12–12,3–12,5–12,8 см от концов воротника. Воротник сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, продольные срезы воротника между поставленными плечевыми метками стачать. Воротник вывернуть и приутюжить (сгиб = верхний край). Открытые срезы внешней половинки воротника приколоть к срезам горловин частей спинки, воротник втачать. Припуски швов заутюжить на воротник. j Вдоль концов воротника от приутюженного сгиба (верхний край воротника) и вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную

64 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 64

26.10.2016 12:03:37


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Верхние концы тесьм потайной застежки-молнии оставить свободными. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Ве��хние концы тесь потайной застежки-молнии отвернуть к краям припусков, воротник снова сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, внутренние срезы воротника подвернуть и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии и к припускам швов втачивания воротника.

j Выполнить боковые швы. j Воланы притачать к нижним срезам рукавов. Припуски швов заутюжить вверх. Выполнить швы рукавов до нижних срезов воланов. Припуски по нижним срезам воланов срезать до ширины по 5 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить в край. j Рукава втачать, припосадив их по окатам. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками.

112 Платье dd

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 3 см. Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 1–6 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 4 см. Раскрой: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х 4 Волан рукава 2х 5 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 6 Обтачка горловины спинки 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию и вдоль плечевых срезов переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Выполнить плечевые швы, припуски швов разутюжить. j Горловина ― см. модель 107, при этом припуск в уголке выреза горловины переда надсечь. j Выполнить боковые швы. j Воланы притачать к нижним срезам рукавов. Припуски швов заутюжить вверх. Выполнить швы

Вам потребуется: Панбархат 2,50–2,50–2,70–2,80–2,80  м шириной 145 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; тесьма с бахромой 0,30 м шириной 20 см; крючок с петлей.

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали 1 и 2 удлинить на указанную величину. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 113. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть.

Вам потребуется: Трикотажное полотно 1,75 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 112. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно плану раскладки и приколоть.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 96 см.

Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся эластичные ткани.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 48 см.

Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся эластичные ткани/трикотажные полотна.

113 Платье dd

План раскладки Трикотажное полотно шириной 140 см

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

рукавов до нижних срезов воланов. Припуски по нижним срезам воланов срезать до ширины по 5 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить в край. j Рукава втачать, припосадив их по окатам. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 1–3, 5, 6 и 7 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Раскрой: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х 5 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 6 Обтачка горловины спинки 2х 7 Воротник-шарф 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию и вдоль плечевых срезов переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. На частях спинки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. j Вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Выполнить плечевые швы, припуски швов разутюжить. j Тесьму с бахромой разрезать на 2 равные части. Отрезки тесьмы приметать к косым срезам на концах деталей воротника-шарфа между линией сгиба воротника и размеченной линией Планы раскладки Панбархат шириной 145 см Размеры 36, 38

шва одного продольного среза, концы тесьм подвернуть, бахрома лежит на деталях воротника-шарфа. Детали воротника-шарфа сложить по линиям сгибов лицевой стороной вовнутрь. Стачать косые срезы, продольные срезы до поперечных меток, а также короткие срезы на задних концах деталей воротника-шарфа. Припуски швов срезать близко к строчкам, у поперечных меток надсечь, на уголках срезать наискосок. Детали воротника-шарфа вывернуть, швы приутюжить, сгибы не приутюживать. Открытые срезы каждой детали воротника-шарфа приметать вместе к срезу горловины части спинки между плечевым швом и размеченной линией края разреза, не закрепляя припуск по краю разреза и тесьму потайной застежки-молнии.

ИНФОРМАЦИЯ Флизелин G 785 — это мягкая, легкая биэластичная

клеевая тканая прокладка. Применяется для дублирования воротников и обтачек, а также полочек жакетов и пальто из легких тканей. Детали из прокладки выкроить с тем же направлением долевой нити, что и детали из основной ткани, и с припусками на швы. Детали кроя из прокладки приутюжить к деталям кроя из основной ткани с изнаночной стороны, всухую, слабо нагретым утюгом (позиция 1). Сначала во избежание перекоса ткани поставить утюг на 1–2 участка на короткое время, а затем водить утюгом по всей площади детали в течение ок. 8 секунд (позиция 1–2). Приутюжив прокладку, оставить деталь в разложенном виде на ок. 20–30 минут для остывания.

Размеры 40–44 Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса ткани. 12/2016 BURDA 65

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 65

26.10.2016 12:03:39


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

j Горловина  ― см. модель 107, при этом припуск в уголке выреза горловины переда надсечь, по спинке закрепить в шве притачивания обтачки детали воротника-шарфа. У задних концов верхние края деталей воротника-шарфа отвернуть вниз, сложив детали воротника пополам, под уголки пришить крючок и петлю. j Выполнить боковые швы, оставив в правом боковом шве открытым разрез.

j На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа рукавов обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии по 2 см. j Рукава втачать, припосадив их по окатам. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. Припуски по краям бокового разреза заутюжить на изнаночную сторону и пришить.

114 Халат dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 97 см. Вам потребуется: Двухлицевое трикотажное полотно в поперечную полоску 2,50 м шириной 170 см для всех размеров. Рекомендуемые ткани: только двухлицевые трикотажные полотна, трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной или ткань никки. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 114. Деталь 21 удлинить на указанную величину. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно и приколоть. Деталь а вычертить прямо на трикотажном полотне. Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5  см, на подгибку низа ― 2 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 21–26 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

вой стороной к изнаночной стороне, припуски по нижним срезам планок полочек выступают. Проложить строчку вдоль срезов бортов и воротника. Припуски шва срезать близко к строчке. Воротник вывернуть, планки отвернуть на лицевую сторону, края приутюжить. Точно сколоть швы втачивания верхнего и нижнего воротников. Планку горловины спинки отвернуть вверх, припуски швов втачивания воротников стачать близко к сколотым швам. Планку горловины спинки снова отвернуть вниз и пришить к спинке ручными незатянутыми стежками. Нижние концы планок полочек подвернуть и пришить к подгибке низа. j Планки рукавов. Каждую планку рукава сложить пополам лицевой стороной вовнутрь, стачать короткие срезы. Припуски шва разутюжить. Планку притачать к нижнему срезу рукава. Припуски шва заутюжить на планку. Планку сложить по линии сгиба изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Внутренний срез планки подвернуть и пришить к припускам шва притачивания планки. j Завязывающийся пояс. Детали пояса стачать в одну длинную полосу. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Срезы стачать, оставив в шве открытым участок длиной ок. 10 см для выворачивания. Припуски шва срезать на уголках. Пояс вывернуть, приутюжить, открытый участок шва зашить.

115 Пальто dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 138 см. Вам потребуется: Шерстяная байка в клетку 3,60  м шириной 145 см для всех размеров; флизелин Н 410; лоскут подкладочной ткани для карманов размером ок. 60 х 40 см; пластина натуральной замши или лоскут искусственной замши для пояса размером ок. 30 х 110 см; готовая атласная косая бейка 3,20 м шириной 2 см.

Раскрой: 21 Полочка, цельнокроеная с верхним воротником 2х 22 Спинка 2х 23 Рукав 2х 24 Планка рукава 2х 25 Планка полочки, цельнокроеная с нижним воротником 2х 26 Планка горловины спинки со сгибом 1х а) 2 детали завязывающегося пояса длиной по 95–97–99–101–103 см и шириной по 15 см, включая припуски. Важно: для планок полочек и рукавов изнаночную сторону трикотажного полотна использовать в качестве лицевой стороны.

Рекомендуемые ткани: легкие ворсованные пальтовые ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 115. Детали 21, 22 и 25 удлинить на указанную величину. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно план раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на ткани.

Пошив: Запошивочный шов. Детали сложить изнаночными сторонами, срезы стачать. Припуски шва заутюжить в одну сторону. Лежащий снизу припуск срезать до ширины 7 мм. Лежащий сверху припуск подвернуть до ширины 1 см, заколоть или заметать. Сгиб настрочить в край. j Выполнить средний шов по спинке запошивочным швом. j Выполнить плечевые швы, в уголках (цельнокроеный верхний воротник) строчки проложить План раскладки Двухлицевое трикотажное полотно в поперечную полоску шириной 170 см

j На цельнокроеных с полочками частях верхнего воротника стачать задние средние срезы изнаночными сторонами. Припуски шва разутюжить. Верхний воротник втачать в горловину спинки от одного плечевого шва к другому плечевому шву изнаночной стороной к изнаночной стороне. Припуски шва разутюжить. j Рукава втачать в проймы (контрольная метка 5). Припуски швов заутюжить на полочки и спинку и далее обрабатывать как при запошивочном шве. С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава. Припуски шва заутюжить назад и далее обрабатывать как при запошивочном шве. j Припуск на подгибку низа заутюжить на лицевую сторону, подвернуть вдвое и застрочить. j Планки полочек сложить лицевыми сторонами, на цельнокроеном с планками нижнем воротнике выполнить задний средний шов. Планку горловины спинки притачать к нижнему воротнику и плечевым срезам планок полочек, при этом припуски планок полочек надсечь в уголках. Припуски швов разутюжить. Припуски по внутренним срезам планок срезать до ширины 5 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить. j Планки полочек, планку горловины спинки и нижний воротник приколоть с изнаночной стороны к полочкам и верхнему воротнику лице-

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах.

План раскладки точно до размеченной линии шва. Припуски полочек надсечь в уголках наискосок. Припуски швов заутюжить на полочки и далее обрабатывать как при запошивочном шве.

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на раппорт полос трикотажного полотна.

Шерстяная байка в клетку шириной 145 см

Раскрой: Из шерстяной байки в клетку: 21 Полочка, цельнокроеная с нижним воротником 2х 22 Спинка 2х 23 Рукав 2х 24 Планка рукава 2х 25 Подборт, цельнокроеный с верхним воротником 2х 26 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 27 Карман 2х b) полоса для 2 шлевок длиной 16 см и шириной 6 см, включая припуски. Из натуральной/искусственной замши: а) 2 детали завязывающегося пояса длиной по 95–97–99–101–103 см и шириной по 15 см, включая припуски.

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава, а также планки рукавов выкроить симметрично. Обратите внимание на раппорт клетки ткани.

66 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 66

26.10.2016 12:03:40


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Из подкладочной ткани: Деталь 27 за вычетом ширины обтачки 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа. Полосы прокладки шириной по 2 см приутюжить к полочкам вдоль срезов пройм и плечевых срезов и к частям спинки вдоль срезов горловин и пройм. Пошив: j Выполнить средний шов по спинке. Припуски шва разутюжить. j Выполнить плечевые швы, в уголках (цельнокроеный нижний воротник) строчки проложить точно до размеченной линии шва. Припуски полочек надсечь в уголках наискосок. Припуски швов разутюжить. j На цельнокроеном с полочками нижнем воротнике выполнить задний средний шов. Нижний воротник втачать в горловину спинку от одного плечевого шва к другому плечевому шву. Припуски шва разутюжить. j Рукава втачать в проймы (контрольная метка 5). Припуски швов заутюжить на полочки и спинку. С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j Подборта сложить лицевыми сторонами, на цельнокроеном с подбортами верхнем воротнике выполнить задний средний шов. Обтачку горловины спинки притачать к верхнему воротнику и плечевым срезам подбортов, при этом припуски подбортов надсечь в уголках. Припуски швов разутюжить. Припуски по внутренним срезам подбортов и обтачки горловины спинки окантовать готовой атласной косой бейкой. j Подборта, обтачку горловины спинки и верхний воротник приколоть к полочкам и нижнему воротнику лицевой стороной к лицевой стороне, припуски по нижним срезам подбортов выступают. Проложить строчку вдоль срезов бортов и воротника. Припуски шва срезать близко к строчке. Воротник вывернуть, подборта отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Точно сколоть швы втачивания верхнего и нижнего воротников. Обтачку горловины спинки отвернуть вверх, припуски швов втачивания воротников стачать близко к сколотым швам. Обтачку снова отвернуть вниз. Внутренние срезы подбортов и обтачки горловины спинки пришить к припускам плечевых швов. Нижние концы подбортов подвернуть и пришить к подгибке низа. j Планки рукавов ― см. модель 114. j Верхний срез каждой детали кармана из под-

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 21–27 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

кладочной ткани притачать к цельнокроеной обтачке верхнего среза кармана из основной ткани, оставив в шве посредине открытым участок длиной 5 см для выворачивания. Обтачку и подкладку отвернуть на лицевую сторону кармана, стачать боковые и нижние срезы. Припуски шва срезать близко к строчке. Карман вывернуть, приутюжить, открытый участок шва зашить. Карман приколоть к пальто по разметке, боковые и нижний края кармана настрочить в край или нашить вручную. j На полосе для шлевок продольные срезы заутюжить на изнаночную сторону на ширину по 1,5 см. Затем полосу сложить до ширины 1,5 см, приутюжить, продольные края стачать в край. Полосу разрезать на 2 равные части (= шлевки). Шлевки приколоть к пальто поверх боковых швов по разметке, концы шлевок подвернуть и настрочить или пришить вручную. j Детали завязывающегося пояса стачать в одну длинную полосу. Припуски по всем срезам пояса заутюжить на изнаночную сторону. Пояс сложить до ширины 6 см и приутюжить. Края стачать в край, сгиб отстрочить.

Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Вам потребуется: Трикотажное полотно 0,65–0,65–0,65–0,70– 0,70  м шириной 145  см; флизелин G  785; флизелин формбанд; эластичная лента 1,00–1,05–1,10–1,15–1,20 м шириной 5 мм; отрезок хлопчатобумажной ленты шириной 5 мм.

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно плану раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на трикотажном полотне.

Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами ― см. модель 130. j Припуски по срезам горловин чашечек заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить на расстоянии по 7 мм для кулисок. Эластичные ленты вдеть в кулиски с помощью английской булавки, концы лент приметать. Длина кулисок в готовом виде составляет по 14–14,5–15–15,5–16 см. Затем припуски по боковым срезам чашечек заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить. Средние срезы чашечек присборить между метками-звездочками до длины по 2,7–3–3,2–3,5–4 см. Чашечки сложить лицевыми сторонами, стачать средние срезы. Припуски шва разутюжить на краю гладильной доски. Для фиксации сборки с изнаночной стороны наложить поверх среднего шва хлопчатобумажную ленту и притачать к припускам по обеим сторонам от шва, при этом верхний конец ленты подвернуть. j Каждую бретель сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. На расстоянии 1  см от сгиба проложить строчку. Бретель вывернуть и приутюжить. Один конец каждой бретели приметать к верхнему срезу дублированной прокладкой детали планки спинки между поперечными метками. j На дублированной и не дублированной прокладкой планках выполнить боковые швы. Чашечки наложить на дублированную прокладкой планку лицевой стороной к лицевой стороне, нижние срезы чашечек приметать к верхнему срезу планки, совместив линии середины переда. Боковые края чашечек совместить с поперечными метками (контрольная метка 2). Не

Выкройка с красными контурами на листе выкроек А Детали 21–23 размер 34 AAAAA размер 36 === размер 38 CCC размер 40 67 67 размер 42 EEEEE

План раскладки Трикотажное полотно шириной 145 см Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

дублированную прокладкой планку наложить на дублированную прокладкой планку поверх чашечек лицевой стороной к лицевой стороне. Верхние срезы стачать, закрепляя сзади бретели. Чашечки и бретели отвернуть вверх, планки отвернуть вниз и сложить изнаночными сторонами. Верхний край планки приутюжить. j Перед и спинку сложить лицевыми сторонами, стачать боковые (короткие) срезы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить в одну сторону. Верхние срезы переда и спинки присборить, начав/закончив на расстоянии по 5 см от боковых швов. Верхние срезы переда и спинки притачать к нижнему срезу дублированной прокладкой планки, совместив боковые швы. Припуски шва заутюжить на планку. Нижний срез не дублированной прокладкой планки подвернуть и пришить к припускам шва притачивания переда и спинки. j Бретели скрестить, передние концы бретелей приколоть под уголки чашечек и после примерки пришить. j Припуск на подгибку низа срезать до ширины 7 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить в край.

117 Ночная сорочка dd Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Вам потребуется: Трикотажное полотно в поперечную полоску 1,05 м шириной 170 см для всех размеров; флизелин G 785; флизелин формбанд; эластичная лента 1,00–1,05–1,10–1,15–1,20 м шириной 5 мм; отрезок хлопчатобумажной ленты шириной 5 мм.

116 Топ dd

Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся ткани/трикотажные полотна.

а) перед шириной 55–57–59–61–63 см и длиной 34,5 см, включая припуски; а) спинка шириной 55–57–59–61–63  см и длиной 34,5 см, включая припуски; b) 2 бретели длиной по 45–46–47–48–49 см и шириной по 4 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние детали планок. Флизелин формбанд приутюжить вдоль боковых срезов чашечек, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.

Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся ткани/трикотажные полотна.

Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа  ― 1,5 см. Для деталей а и b припуски швов уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 21 Чашечка 22 Планка переда со сгибом 23 Планка спинки со сгибом

2х 2х 2х

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 117. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно плану раскладки и приколоть. Детали а–с вычертить прямо на трикотажном полотне.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек А Детали 21–23 размер 34 AAAAA размер 36 === размер 38 CCC размер 40 67 67 размер 42 EEEEE

Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. Для деталей а–с припуски швов уже учтены в приведенных размерах.

12/2016 BURDA 67

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 67

26.10.2016 12:03:41


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Раскрой: 21 Чашечка 2х 22 Планка переда со сгибом 2х 23 Планка спинки со сгибом 2х а) перед шириной 55–57–59–61–63 см и длиной 40,5 см, включая припуски; а) спинка шириной 55–57–59–61–63 см и длиной 40,5 см, включая припуски; b) 2 детали оборки низа шириной по 107–111– 115–119–123 см и длиной по 17 см, включая припуски; с) 2 бретели длиной по 45–46–47–48–49 см и шириной по 4 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние детали планок. Флизелин формбанд приутюжить вдоль боковых срезов чашечек, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Ночную сорочку шить в основном так же, как модель 116, но с оборкой низа. j Оборка низа. Детали оборки низа сложить лицевыми сторонами, стачать боковые (корот-

План раскладки Трикотажное полотно в поперечную полоску шириной 170 см

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 1–6 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья и рукавов ― 3 см. Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на раппорт полос трикотажного полотна. кие) срезы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить в одну сторону. Припуск по нижнему срезу оборки срезать до ширины 7  мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить в край. Верхний срез оборки присборить и притачать к нижним срезам переда и спинки. Припуски шва заутюжить вверх.

118 А, В Платья dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 66 см. Вам потребуется: Платье А. Трикотажное полотно 2,65–2,70– 2,75–2,80–2,85 м шириной 130 см; эластичная сетчатая подкладочная ткань 0,60 м шириной 130 см для всех размеров; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 маленькая пуговица. Платье В. Панбархат, растягивающийся в поперечном направлении, 2,10–2,10–2,10–2,30– 2,30 м шириной 140 см; эластичная сетчатая подкладочная ткань 0,60 м шириной 130 см для всех размеров; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. На детали 1 метки-стрелки складок вычерчены для размера 36. Для остальных размеров метки-стрелки складок вычертить соответственно линиям выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно/ткань согласно планам раскладки и приколоть.

специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 маленькая пуговица. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся плательные ткани.

Планы раскладки Платье А Трикотажное полотно шириной 130 см Размеры 36–44

Платье В Панбархат, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 140 см Размеры 36–40 Вдвое складывать трикотажное полотно/ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Правое и левое задние полотнища юбки выкроить симметрично. Размеры 42, 44

Раскрой: Платья А, В Из трикотажного полотна/панбархата, растягивающегося в поперечном направлении: 1 Лиф переда 2х 2 Средняя часть переднего полотнища юбки со сгибом 1х 3 Боковая часть переднего полотнища юбки 2х 4 Лиф спинки 2х 5 Заднее полотнище юбки 2х 6 Рукав 2х Из эластичной сетчатой подкладочной ткани: детали 1 и 4. Прокладка: флизелин формбанд приутюжить к частям лифа переда вдоль краев разреза, срезов горловин и плечевых срезов, к верхним срезам частей переднего полотнища юбки, к частям лифа спинки вдоль срезов горловин, краев разреза для потайной застежки на молнию, к задним полотнищам юбки вдоль верхних срезов и вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Платья А, В Рекомендации по работе с трикотажными полотнами ― см. модель 128. j На частях лифа спинки и на задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. Выполнить плечевые швы. На подкладке стачать вытачки и выполнить плечевые швы. j Детали подкладки наложить на детали лифа платья лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль краев разреза переда и среза горловины. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок. Подкладку отвернуть вперед /вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву, у уголков ― на максимально возможную длину. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Подкладку приметать к открытым срезам лифа платья.

j На частях лифа переда заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. j На переднем полотнище юбки выполнить рельефные швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить к линии середины переда. Припуск на верхнем уголке переднего полотнища юбки отвернуть поперек вниз и приутюжить. Части лифа переда притачать к переднему полотнищу юбки. Части лифа спинки притачать к задним полотнищам юбки. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить вниз. j Вдоль средних срезов частей спинки от края горловины притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Верхние концы тесьм потайной застежки-молнии отвернуть вниз, обогнув припуски по краям разреза, и пришить вместе с припусками к краю горловины. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Припуски шва разутюжить. j Выполнить боковые швы. j На рукавах выполнить швы. На окатах рукавов заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. Рукава втачать, припосадив их по окатам. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Верхние уголки разреза переда закрыть на воздушную петлю и пуговицу.

119 Платье ddd Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина от талии ок. 80 см. Вам потребуется: Тюль, расшитый пайетками, с односторонней продольной каймой (при ширине раппорта узора ок. 30 см) 2,35 м шириной 135 см (полезная ширина 125 см) для всех размеров (раскрой по поперечной нити); шелковый атлас для подкладки 2,50–2,50–2,50–2,55– 2,55 м шириной 140 см; шелковый атлас черного цвета для пояса 1,50–1,50–1,55–1,60– 1,65 м шириной 140 см; флизелин формбанд; репсовая лента 1,20 м шириной 4 см; 2 позументные пуговицы. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся плательные ткани.

68 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 68

26.10.2016 12:03:42


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Все детали удлинить на указанную величину. Обратите внимание на разное направление долевой нити для платья и подкладки. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа  ― 1,5 см. Раскрой: Из тюля, расшитого пайетками, с односторонней продольной каймой: 1 Перед, цельнокроеный с рукавом, со сгибом 1х 2 Спинка, цельнокроеная с рукавом, со сгибом 1х Из шелкового атласа (подкладка): Детали 1 и 2. Из шелкового атласа черного цвета: 3 Завязывающийся пояс со сгибом 2х Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов горловин деталей подкладки (лицевая сторона), при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с размеченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На платье и на подкладке выполнить плечевые швы от размеченных линий горловины (контрольная метка 1) до поперечных меток. Припуски швов разутюжить, припуски по верхним и боковым срезам цельнокроеный рукавов заутюжить на изнаночную сторону, для этого у контрольных меток 2 припуски надсечь. Вдоль сгибов проложить узкие плотные зигзагообразные строчки (длина и ширина стежка ― 2–3 мм). С изнаночной стороны выступающие припуски срезать вплотную к стежкам. j На платье и на подкладке выполнить боковые швы от контрольных меток 2. Припуски каждого шва срезать до ширины 1 см, обметать вместе и заутюжить в одну сторону. j Подкладку натянуть на платье изнаночной стороной к лицевой стороне, срезы горловин стачать. Припуски шва срезать близко к строч-

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С Детали 1–3 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

ке. Подкладку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону (лицевой стороной к изнаночной стороне), горловину приутюжить. На концах плечевых и боковых швов (поперечные метки) платье и подкладку сшить вручную. j Припуск на подгибку низа платья отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и пришить вручную. Нижний срез подкладки обработать узкой зигзагообразной строчкой так же, как срезы рукавов. j Репсовую ленту разрезать на 2 равные части. Каждый отрезок ленты завязать бантом. Банты пришить поверх плечевых швов, в серединке каждого банта пришить пуговицу. j На завязывающемся поясе выполнить задний средний шов. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Срезы стачать, оставив в шве открытым участок длиной ок. 10 см для выворачивания. На уголках припуски шва срезать наискосок. Пояс вывернуть, приутюжить, открытый участок шва зашить.

Планы раскладки Тюль, расшитый пайетками, с односторонней продольной каймой шириной 135 см

Шелковый атлас (подкладка) шириной 140 см

Шелковый атлас черного цвета шириной 140 см

Расшитый пайетками тюль разложить в один слой. Обратите внимание на то, чтобы линии середины переда и спинки лежали посредине раппорта узора, нижние срезы переда и спинки совместить с краем каймы. Атлас сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Это надо знать

Ткани с пайетками В продаже имеется много видов тканей с пайетками, правила пошива и ухода за которыми сильно разнятся. Пайетки могут быть пришиты к ткани, наклеены на ткань или вдавлены в нее. В качестве основы также используются разные материалы, например тонкая органза, шифон или трикотажные полотна. Несмотря на это, есть общие правила работы со всеми видами тканей с пайетками. ■ Детали кроя сметывают только тонкими нитками для шитья и тонкими иглами. Ни в коем случае не использовать грубые нитки для сметывания! В  швейную машину надо вставить

тонкую иглу №  70 с безупречным острием. ■ Все поврежденные в процессе шитья пайетки заменяют другими, пришив их теми же нитками для шитья, которыми пришиты остальные пайетки, или прозрачными перлоновыми нитками. ■ Особая осторожность при утюжке: пайетки могут расплавиться или изменить цвет! Утюжат ткани с пайетками с изнаночной стороны через сухой проутюжильник умеренно нагретым утюгом (терморегулятор стоит в позиции «Искусственный шелк», пункт 1), предварительно обязательно попробовав на ненужном лоскуте.

120 Пуловер d Размеры 34/36, 38/40, 42/44 Вам потребуется: Фантазийное вязаное полотно 2,25–2,60– 2,60  м шириной 145  см; эластичная лента 0,95–1,05–1,15 м шириной 4,5 см. Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, вязаные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 120. Детали 1 и 1а склеить по линиям соединения. Детали бумажной выкройки наложить на вязаное полотно согласно плану раскладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на вязаном полотне.

Экстра-выкройка розового цвета на листах выкроек А и В А: деталь 1 В: деталь 2 разм. 34/36 5 5 разм. 38/40 66666 разм. 42/44 77777

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, припуски по верхнему срезу цельнокроеного воротника не предусмотрены. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Перед 2х 2 Спинка со сгибом 1х а) пояс по нижнему срезу длиной 113–121– 129 см и шириной 13 см, включая припуски. Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными/вязаными полотнами ― см. модель 128. Пуловер шить так же, как модель 121 А, «Мастеркласс» на стр. 89, шаги 4–6. j Выполнить боковые швы от контрольных меток 2 до низа. Припуски швов обметать и разутюжить. Припуски по срезам пройм заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j На поясе по нижнему срезу стачать короткие План раскладки Фантазийное вязаное полотно шириной 145 см

срезы, оставив на одной половинке пояса открытыми срезы для вдевания эластичной ленты. Припуски шва разутюжить. Пояс сложить вдоль пополам, открытые срезы сколоть. j Нижний срез пуловера присборить до длины пояса. Сборку равномерно распределить. Пояс притачать к нижнему срезу пуловера, совместив шов пояса с одним боковым швом. j Эластичную ленту вдеть с помощью английской булавки в пояс, проверить длину кулиски. Концы эластичной ленты сшить вручную. Открытый участок в шве пояса зашить.

Вдвое складывать вязаное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать вязаное полотно лицевой стороной вверх. Правую и левую части переда выкроить симметрично.

12/2016 BURDA 69

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 69

26.10.2016 12:03:44


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

121 А Мастер-класс на стр. 89.

122 Топ dd Размеры 36, 38, 40, 42, 44

121 В Пуловер d

Вам потребуется: Вискозная ткань 1,05 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G  785; репсовая лента 1,60–1,65–1,70–1,70–1,70 м шириной 2,5 см.

Размеры 34/36, 38/40, 42/44 Вам потребуется: Вязаное полотно букле 2,65–2,85–3,10 м шириной 140 см; кругловязаное полотно в резинку 0,40 м шириной 35/70 см для всех размеров.

Рекомендуемые ткани: легкие блузочные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 122. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на ткани.

Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, вязаные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 121 В. Детали 1 и 1а, а также 2 и 2а склеить по линиям соединения. Детали бумажной выкройки наложить на вязаное полотно согласно планам раскладки и приколоть ― см. также «Мастер-класс» на стр. 89. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа  ― 4  см, припуски по верхнему срезу цельнокроеного воротника не предусмотрены. Раскрой: Из вязаного полотна букле: 1 Перед 2 Спинка со сгибом Из кругловязаного полотна в резинку: 3 Манжета

Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа  ― 1,5 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Экстра-выкройка розового цвета на листах выкроек А и В А: деталь 1 В: детали 2 и 3 разм. 34/36 5 5 разм. 38/40 66666 разм. 42/44 77777

2х 1х 2х

Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными/вязаными полотнами ― см. модель 128. Пуловер шить так же, как модель 121 А, «Мастер-класс» на стр. 89, шаги 4–7. j Манжеты. На каждой манжете выполнить шов, как описано в шаге 8. Манжету сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь. Открытые срезы манжеты притачать вместе, растягивая, как описано в шаге 9. j Припуск на подгибку низа обметать, заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 21–26 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

Кругловязаное полотно в резинку шириной 35/70 см

Планы раскладки Вязаное полотно букле шириной 140 см

Вдвое складывать вязаное полотно/ кругловязаное полотно в резинку лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать вязаное полотно лицевой стороной вверх. Правую и левую части переда выкроить симметрично.

Сайт burdastyle.ru советует

При стачивании деталей кроя из трикотажных полотен используются специальные иглы — STRETCH, SUPER STRETCH, JERSЕY. Эти иглы имеют скругленные кончики ― иглы раздвигают трикотажные ниточки, не повреждая их. Поэтому на трикотаже не образуются затяжки и стрелки.

Детали бумажной выкройки, вычерченные на планах раскладки пунктирной линией, накладывать на ткань стороной с надписями вниз.

Раскрой: 21 Перед со сгибом 1х 22 Спинка со сгибом 1х 23 Планка переда со сгибом 2х 24 Планка спинки со сгибом 2х 25 Оборка переда со сгибом 1х 26 Оборка спинки со сгибом 1х а) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 17 см и шириной по 4 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние детали планок. Пошив: j Выполнить боковые швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на спинку. j Проймы. Каждую косую обтачку проймы сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Сложенную вдвое обтачку приколоть к срезу проймы так, чтобы сгиб обтачки лежал на детали на расстоянии 1 см от размеченной линии шва. Проложить строчку вдоль линии проймы. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, пройму приутюжить и отстрочить на расстоянии 7 мм, закрепляя обтачку. j Вдоль верхнего среза переда между метками-звездочками проложить машинную строчку крупными стежками, закрепки не выполнять, нити строчек оставить свисающими. j На внешней и внутренней планках, а также на оборке выполнить швы, контрольные метки 2 и 3. На оборке припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить в одну сторону. На планках припуски швов разутюжить. j Планка с оборкой. Припуск по нижнему срезу оборки срезать до ширины 5 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить в край. Верхний срез оборки переда присборить до длины нижнего среза планки переда, верхний срез оборки спинки ― до длины нижнего среза планки спинки. Концы нитей строчек присборивания связать, сборку равномерно распределить. Верхний срез оборки приметать к нижнему срезу внешней планки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив боковые швы. Верхние срезы переда и спинки наложить, соответственно, на внешнюю планку поверх оборки, совместив линии середины переда/спинки, а края пройм ― с поперечными метками на планке, приколоть. Перед стянуть, соответственно, между метками-звездочками на нитях строчек присборивания, концы нитей строчек связать.

План раскладки Вискозная ткань шириной 140 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Проложить строчку вдоль нижнего среза планки. Планку и припуски шва отвернуть вверх и приутюжить. Припуск по нижнему срезу внутренней планки обметать. Внутреннюю планку приколоть к внешней планке лицевой стороной к лицевой стороне, стачать верхние срезы. Внутреннюю планку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Внутреннюю планку отвернуть на изнаночную сторону, край приутюжить. Внутреннюю планку приметать поверх шва притачивания внешней планки. С лицевой стороны внешнюю планку отстрочить вдоль шва притачивания, закрепляя внутреннюю планку. j Для бретелей репсовую ленту разрезать на 2 равные части. Один конец каждой бретели пришить под верхний край планки спинки между поперечными метками, оставив с изнаночной стороны выступающим конец бретели на длину ок. 5 см для лучшей фиксации. Края бретели пришить с изнаночной стороны к планке. С нижней стороны бретелей поставить метки длины бретелей: 31–32–34–35–36 см. На переде концы репсовой ленты приколоть к верхнему краю планки переда между поперечными метками, при этом концы бретелей лежат на переде с лицевой стороны. После примерки бретели пришить к верхнему краю планки переда потайными стежками. Конец правой бретели сложить петлей длиной ок. 12 см и зафиксировать несколькими стежками. Передние концы бретелей срезать наискосок. j Припуск на подгибку низа топа срезать до ширины 5 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону и настрочить в край.

Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию!

70 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 70

26.10.2016 12:03:45


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

123 Платье ddd

Это надо знать

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 58 см. Вам потребуется: Вискозная ткань шириной 140 см: розового цвета ― 1,85 м, черного цвета ― 0,15 м для всех размеров; флизелин G 785; репсовая лента 0,85–0,85–0,90–0,90–0,90 м шириной 4 см.

Как увеличить или уменьшить выкройку

Рекомендуемые ткани: легкие плательные ткани двух разных цветов. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 123. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть. Детали а–с вычертить прямо на ткани. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа  ― 1,5 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из вискозной ткани розового цвета: 21 Перед со сгибом 1х 22 Спинка со сгибом 1х 27 Волан низа со сгибом 2х а) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 17 см и шириной по 4 см, включая припуски; b) оборка переда длиной 90–92–94–96–98 см и шириной 15,5 см, включая припуски; с) оборка спинки длиной 97–99–101–103– 105 см и шириной 15,5 см, включая припуски. Из вискозной ткани черного цвета: 23 Планка переда со сгибом 2х 24 Планка спинки со сгибом 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние детали планок. Пошив: Платье шить в основном так же, как модель 122. Для оборок вместо деталей бумажной выкройки использовать детали b и с. Бретели ― см. описание ниже. Подгибку низа платья не выполнять, а притачать волан низа. j Бретели. Для бретелей репсовую ленту разрезать на 2 равные части. Один конец каждой бретели пришить под верхний край планки спинки между поперечными метками, оставив с изнаночной стороны выступающим конец бре-

Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 21–24 и 27 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

тели на длину ок. 5 см для лучшей фиксации. Края бретели пришить с изнаночной стороны к планке. С нижней стороны бретелей поставить метки длины бретелей: 31–32–34–35–36 см. Передние концы бретелей приколоть слегка наискосок под верхний край планки переда между поперечными метками, совместив края бретелей у линии середины переда. После примерки бретели пришить. j Волан низа. На волане выполнить боковые швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить в одну сторону. Припуск по нижнему срезу волана срезать до ширины 5 мм, обметать, заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой стороны настрочить в край. Волан притачать к нижнему срезу платья. Припуски шва обметать вместе и заутюжить вверх.

Планы раскладки Вискозная ткань розового цвета шириной 140 см

Несмотря на то что каждая из наших выкроек позволяет сшить модель в разных размерах, может случиться так, что понравившаяся вам модель не будет сопровождаться выкройкой именно вашего размера. Чтобы вам не пришлось от нее отказываться, мы расскажем, как скорректировать выкройку прямо на листе выкроек. Для этого потребуется только остро заточенный карандаш, угольник и чертежное лекало. У каждой из наших выкроек цветные контурные линии, соответствующие разным размерам, расположены рядом друг с другом. Расстояние между контурными линиями соответствует различиям в ширине/длине между отдельными размерами. Для получения выкройки отсутствующего размера — большего или меньшего — следует вычертить новую контурную линию по внешнему или, соответственно, внутреннему контуру каждой детали выкройки на таком же расстоянии, как между контурными линиями имеющихся размеров. Не полагайтесь при этом на свой глазомер — линейка или угольник значительно точнее! Для определения нужного расстояния вычертите несколько вспомогательных линий точно под прямым углом к контурным линиям размеров. Кроме того, соедините между собой общей вспомогательной линией углы, например горловина и плечевой шов; плечевой шов и пройма. Эти вспомогательные линии должны проходить точно через вершины соответствующих углов (см. верхний рисунок). Метки совмещения, например плечевая метка на окате рукава, которые у разных размеров не совпадают, а находятся параллельно друг другу, соединяются вспомогательной линией. Новую метку нуж-

но вычертить через точку пересечения этой вспомогательной линии с вычерченной вами контурной линией вашего размера (см. нижний рисунок). Важно: Если вы корректируете выкройку впервые, то сначала сшейте модель из дешевой ткани и, в случае необходимости, внесите дополнительные изменения в детали бумажной выкройки. Конечно это требует времени и дополнительных усилий, но зато вы получите идеальную выкройку и легко сошьете по ней так понравившуюся вам модель! Выкройки размеров 36–46 можно корректировать на 4 см, а выкройки размеров 46–52 — на 6 см. Если вы хотите уменьшить выкройку размерного диапазона 44–52, при вычерчивании ко��ых линий через углы и контурной линии размера ориентируйтесь на расстояния между контурными линиями размеров 46 и 44. И еще: корректируйте выкройку не более чем на 2 размера, иначе хорошей посадки на фигуре не получится!

Вискозная ткань черного цвета шириной 140 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

124 Иллюстрированный курс на стр. 84. Если вы выкроите все детали с одинаковыми припусками на швы, то не будет никакой необходимости переводить контуры деталей на ткань. Замените обычную лапку швейной машины на специальную лапку для притачивания кантов или используйте линейку-направитель швейной машины, чтобы стачать детали кроя на одинаковую ширину.

СОВЕТ 

Соединить уголки выкроек разных размеров и вычертить новую контурную линию. На окате рукава соединить одной линией поперечные метки для разных размеров и поставить новую метку.

12/2016 BURDA 71

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 71

26.10.2016 12:03:46


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

125 Жакет dddd

плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой также дублировать припуски на подгибку низа блейзера и рукавов.

Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по спинке ок. 72 см. Вам потребуется: Смешанная хлопчатобумажно-полиэстеровая ткань, расшитая пайетками, 2,30–2,30–2,30– 2,50–2,55 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,45–1,45–1,45–1,65–1,65 м шириной 140 см; флизелин G 785; 5 пуговиц; подплечники. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму жакетные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. На детали 3 линия отделочной строчки шлицы, на детали 5 метки пуговиц поставлены для размера 44. Для остальных размеров линию строчки/метки пуговиц вычертить/поставить заново соответственно линиям выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть. Для раскроя подкладки обтачку горловины спинки (деталь 10) наложить на среднюю часть спинки, вдоль внутреннего среза обтачки вычертить линию = линия подкладки.

Выкройка с красными контурами на листах выкроек С и D С: детали 1–5 и 15 D: детали 6–14 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа жакета и рукавов ― 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа шириной 1,5 см. Раскрой: Из смешанной хлопчатобумажно-полиэстеровой ткани, расшитой пайетками: 1 Полочка 2х 2 Боковая часть полочки 2х 3 Средняя часть спинки 2х 4 Боковая часть спинки 2х 5 Верхняя часть рукава 2х 6 Локтевая часть рукава 2х 7 Воротник со сгибом 2х 8 Стойка воротника со сгибом 2х 9 Подборт 2х 10 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 11 Клапан 4х 12 Мешковина кармана 2х

13 Листочка 1х 14 Мешковина верхнего кармана 1х Из подкладочной ткани: 15 Полочка подкладки 2х Деталь 3 до линии подкладки и со складкой по линии середины спинки шириной 2 см на свободное облегание, детали 4, 5 и 6 до линий подкладки, а также детали 12 и 14. Прокладка: см. детали и участки деталей на

Планы раскладки Смешанная хлопчатобумажно-полиэстеровая ткань, расшитая пайетками, шириной 150 см Размеры 44–48

Размеры 50, 52 Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Подкладочная ткань шириной 140 см Размеры 44–48

Размеры 50, 52

Пошив: j На полочках стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Выполнить рельефные швы полочек от контрольных меток 1 точно до уголков. Припуски полочек надсечь в уголках наискосок. Припуски рельефных швов разутюжить. Косые срезы боковых частей полочек приколоть к косым срезам полочек лицевой стороной к лицевой стороне, проложить строчки от боковых срезов до поперечных меток. j По одной дублированной и не дублированной прокладкой детали каждого клапан сложить лицевыми сторонами и стачать, оставив открытыми срезы притачивания. Припуски шва срезать близко к строчке, клапан вывернуть и приутюжить. Клапаны наложить на боковые части полочек, срезы притачивания клапанов приметать вдоль входов в карманы, при этом клапаны направлены вверх. Мешковины карманов из основной ткани притачать вдоль входов в карманы боковых частей полочек, закрепляя клапаны. Мешковины карманов из подкладочной ткани притачать вдоль входов в карманы полочек. Мешковины из подкладочной ткани отвернуть вверх и настрочить на припуски швов притачивания близко к швам. Мешковины карманов из подкладочной ткани отвернуть на изнаночную сторону, нижние края входов в карманы приутюжить. Мешковины карманов из основной ткани и клапаны заутюжить вниз, мешковину отвернуть на изнаночную сторону. С изнаночной стороны мешковины карманов стачать. j На левой полочке вверху выполнить прорезной карман с листочкой. Листочку сложить по линии сгиба лицевой стороной вовнутрь, на концах листочки стачать короткие срезы. Листочку вывернуть и приутюжить. Листочку притачать к левой полочке по размеченной линии шва притачивания листочки лицевой стороной к лицевой стороне, при этом листочка направлена вниз. Мешковину кармана из основной ткани наложить на полочку напротив листочки и притачать на расстоянии 1 см от линии шва притачивания листочки, выполнив шов короче шва притачивания листочки на ок. 5 мм с обоих концов. Полочку прорезать между швами, к концам швов ― наискосок. При этом не повредите листочку и мешковину! Мешковину кармана из основной ткани отвернуть на изнаночную сторону, листочку заутюжить на прорез. Мешковину кармана из подкладочной ткани притачать с изнаночной стороны к припускам шва притачивания листочки. Маленькие треугольники на концах прореза отвернуть на изнаночную сторону и пришить к мешковинам кармана. Мешковины кармана уравнять и стачать. Концы листочки пришить вручную незатянутыми стежками. j Выполнить средний шов по спинке и рельефные швы спинки до меток шлиц. Припуски швов разутюжить. Обтачки шлиц средней части спинки заутюжить на изнаночную сторону. Припуски под шлицы боковых частей спинки отвернуть на среднюю часть спинки и, чтобы не выполнять надсечки, припуски рельефных швов заутюжить выше меток шлиц на изнаночную сторону наискосок. Среднюю часть спинки отстрочить у верхних концов шлиц по разметке наискосок. j Выполнить боковые и плечевые швы. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. j Борта и воротник с лацканами. Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне. При этом лацканы подбортов должны быть чуть больше лацканов полочек на уголках, чтобы уголки лацканов уже готового жакета не отворачивались

кверху. Проложить строчки вдоль срезов бортов и срезов лацканов до поперечных меток. Припуски швов срезать близко к строчкам. Подборта и обтачку горловины спинки оставить пока лежащими на жакете лицевой стороной к лицевой стороне. На каждой полочке глубину вытачки (лацкан) разрезать посредине между линиями вытачки на длину ок. 8 см. Детали стойки воротника притачать к деталям воротника. Припуски швов срезать до ширины по 5 мм и разутюжить. По обеим сторонам от швов проложить отделочные строчки близко к швам. Детали воротника стачать по внешним срезам, начав/закончив строчку точно у размеченной линии шва втачивания стойки воротника. При этом верхний воротник должен быть чуть больше нижнего воротника на уголках, чтобы уголки воротника уже готового жакета не отворачивались кверху. Воротник вывернуть и вложить между жакетом и обтачкой горловины спинки с подбортами. Сначала втачать нижний воротник в горловины полочек, соответственно, от поперечных меток (контрольная метка 5) до вытачек. Припуски швов разутюжить, для этого припуски полочек надсечь у контрольных меток 5. Затем нижний воротник втачать в горловину, проложив строчки от линии середины спинки в каждую сторону, далее стачать вытачки (лацканы). Припуски шва втачивания воротника и глубины вытачек разутюжить, у вершин вытачек сутюжить слабины. Верхний воротник втачать в горловину подбортов и обтачки горловины спинки, при этом в уголках и у контрольных меток 5 припуски подбортов надсечь. Припуски шва разутюжить. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, борта и лацканы приутюжить. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки отвернуть вверх. Припуски швов втачивания воротников стачать близко к сколотым швам. Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз. j Двухшовные рукава со шлицами. На каждом рукаве выполнить передний шов, контрольная метка 9. На каждой верхней части рукава обтачку шлицы и припуск на подгибку низа отвернуть на лицевую сторону и стачать на уголке наискосок (уголок конвертом). Припуски косого шва срезать до ширины 5 мм и разутюжить. На каждой локтевой части рукава припуск на подгибку низа притачать к продольному срезу припуска под шлицу лицевой стороной к лицевой стороне. Припуск припуска под шлицу надсечь вплотную к последнему стежку. Припуск на подгибку низа рукава и обтачку переднего края шлицы отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. На каждом рукаве выполнить локтевой шов выше метки шлицы. Припуски шва разутюжить, к верхнему концу шлицы припуски заутюжить на верхнюю часть рукава. Припуск на подгибку низа рукава пришить вручную незатяну��ыми стежками. j Рукава втачать, припосадив их по окатам. Пришить подплечники. j Подкладка. На спинке подкладки выполнить средний шов, затем застрочить складку на свободное облегание вверху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке стачать вытачки и выполнить остальные швы, оставив в рельефных швах спинки подкладки открытыми разрезы. Втачать рукава подкладки. j К жакету пришить подкладку. Подкладку притачать к внутренним срезам подбортов и обтачки горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне, при этом припуски по нижним срезам подбортов еще раз отвернуть вниз. Подкладку вложить в жакет изнаночной стороной к изнаночной стороне, рукава подкладки вложить в рукава жакета. У шлиц спинки срезы подкладки подвернуть и приколоть к

72 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 72

26.10.2016 12:03:47


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

обтачкам шлиц боковых частей спинки. Другие срезы подкладки срезать, не доходя по 1 см от приутюженных краев припусков под шлицы. В верхних уголках выполнить косые надсечки длиной по 1 см. Срезы подкладки подвернуть и приколоть к обтачкам шлиц средней части спинки. Подкладку пришить вручную. (Или: просунуть руку снизу между жакетом и подкладкой, захватить сколотые срезы и вытянуть их наружу. Срезы стачать, при этом припуски по нижним срезам подбортов отвернуть вниз. Шлицы выправить.) У верхних концов шлиц подкладку

пришить вручную к припускам под шлицы. Подкладку подвернуть вдоль нижнего края жакета, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и слегка приутюжить. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов жакета. j На правой полочке обметать петли по разметке. На левой полочке обметать петлю. К рукавам пришить пуговицы по разметке, закрепляя припуски под шлицы.

126 Брюки dd Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по боковому шву ок. 104 см (верхний край брюк лежит ниже талии).

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали 21 и 22 удлинить на указанную величину. Совет. Процесс раскроя можно существенно облегчить, если деталь 23 переснять дважды и склеить по линии середины переда. Или же сложить шелковую бумагу пополам. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть.

Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина от талии 70 см.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 21–25 размер 44 AAAAA размер 46 === размер 48 CCC размер 50 67 67 размер 52 EEEEE

Пошив: j Передние половинки брюк сложить вдоль изнаночной стороной вовнутрь и заутюжить складки-стрелки. Задние половинки брюк сложить лицевыми сторонами и оттянуть шаговые срезы выше поперечной метки с помощью утюга с функцией парообразования или через влажный проутюжильник до длины шаговых срезов передних половинок. j Выполнить правый боковой и шаговые швы. Припуски швов разутюжить. Половинки брюк

Вам потребуется: Парча (двойная жаккардовая ткань) 1,65–1,75– 1,80–1,90–1,90 м шириной 120 см; подкладочная ткань 0,55–0,55–0,55–0,60–0,60 м шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: держащие форму плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно планам раскладки и приколоть.

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Раскрой: 21 Передняя половинка 2х 22 Задняя половинка 2х 23 Передняя кокетка со сгибом 2х 24 Задняя кокетка со сгибом 2х 25 Клапан 2х Прокладка (G 405): см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние детали кокеток и клапана. Флизелин формбанд приутюжить вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.

на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Внутреннюю кокетку отвернуть на изнаночную сторону, верхний край брюк приутюжить. Короткие срезы кокетки подвернуть и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. Внутренний срез кокетки приколоть поверх шва притачивания, с лицевой стороны проложить строчку точно в шов притачивания кокетки. j Припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j На задних половинках брюк и на передних половинках внизу заутюжить складки-стрелки. j К правой задней половинке брюк пришить пуговицу соответственно петле на клапане, закрепив с изнаночной стороны сложенный вдвое лоскуток ткани для уплотнения.

127 Платье ddd

Вам потребуется: Полиэстеровая ткань с эластаном 1,50–1,55– 1,65–1,80–2,10 м шириной 145 см; флизелин G 405; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 пуговица. Рекомендуемые ткани: легкие брючные ткани с эластаном или без него.

j Вдоль левых боковых срезов притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Внутреннюю кокетку наложить на уже притачанную внешнюю кокетку лицевой стороной к лицевой стороне и приколоть. Короткие срезы кокетки отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к верхнему срезу внешней кокетки. У потайной застежки на молнию припуски по краям разреза вместе с тесьмами потайной застежки-молнии отвернуть на лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу поверх внутренней кокетки. Вдоль верхнего среза кокетки проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке. Внутреннюю кокетку отвернуть вверх и настрочить

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см.

вложить одну в другую лицевой стороной к лицевой стороне. Единой строчкой выполнить передний и задний средние швы. Припуски шва разутюжить от верха до начала шагового скругления. На участке шагового скругления припуски шва приутюжить «на ребро». j Детали клапана сложить лицевыми сторонами. Стачать боковые и нижние срезы. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках  ― наискосок. Клапан вывернуть, приутюжить. На клапане обметать петлю по разметке. Клапан приметать к верхнему срезу правой задней половинки брюк между поперечными метками. j На внешней и внутренней кокетках выполнить правые боковые швы, на внутренней кокетке (= не дублированной прокладкой) ― симметрично. Припуски швов разутюжить. Внешнюю кокетку притачать к верхнему срезу брюк, закрепляя клапан. Припуски шва притачивания заутюжить на кокетку.

План раскладки Полиэстеровая ткань с эластаном шириной 145 см

Раскрой: Из парчи: 1 Средняя часть лифа переда 2х 2 Боковая часть лифа переда 2х 3 Лиф спинки 2х 4 Планка проймы переда, цельнокроеная с бретелью 2х 5 Планка проймы спинки, цельнокроеная с бретелью 2х 6 Втачной пояс переда со сгибом 1х 7 Втачной пояс спинки 2х 8 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х 9 Заднее полотнище юбки 2х Из подкладочной ткани: детали 1–7. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: Важно: парчу следует утюжить на мягкой подстилке при минимальном нажиме утюга, чтобы не приутюжить структуру ткани. j Боковые части лифа переда притачать к средним частям лифа переда, контрольная метка 1. Припуски швов на участках скруглений надсечь в нескольких местах и заутюжить на средние части лифа спинки. Планы раскладки Парча шириной 120 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 1–9 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

j На лифе переда выполнить средний шов от поперечной метки у горловины. Припуски шва разутюжить. j Планки пройм переда с бретелями притачать к лифу переда до поперечных меток, контрольная метка 2. Планки пройм спинки притачать к частям лифа спинки до поперечных меток, контрольная метка 3. Припуски швов надсечь и разутюжить. j Втачной пояс переда притачать к нижнему срезу лифа переда, детали втачного пояса спинки ― к нижним срезам частей лифа спинки. Припуски швов разутюжить. Подкладочная ткань шириной 140 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

12/2016 BURDA 73

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 73

26.10.2016 12:03:48


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ ПРОКЛАДОК VLIESELINE® Нетканые (ваточные) клеевые прокладки H 180

белый, черный, 90 см

мягкая легкая прокладка для нежных, струящихся материалов (шелк, вискоза, кожа)

H 200

белый, черный, 90 см

легкая прокладка для мелких деталей блуз и платьев

G 405

белый, цвет графита, 90 см

мягкая универсальная прокладка для жакетов

через влажный проутюжильник, ставить утюг последовательно на каждый участок с сильным нажимом, 12 секунд

H 410

белый, черный, 90 см

мягкая прокладка с продольными стабилизирующими нитями для жакетов и пальто

через влажный проутюжильник, ставить утюг последовательно на каждый участок с сильным нажимом, 12 секунд

F 220

белый, цвет графита, 90 см

прокладка для легких тканей, стирающихся при высокой температуре воды (хлопок)

приутюживать всухую; 5—6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, 12 секунд

H 250

белый, цвет графита, 90 см

стабилизирующая прокладка для фигурных поясов и рукоделия

H 606

белый, цвет графита, 90 см

LE 420

бежевый, цвет графита, 90 см

S 320

белый, 90 см

прокладка с прорезами для эластичных тканей, сильно растягивающихся в поперечном направлении прокладка для кожи, меха и деликатных тканей, чувствительных к высоким температурам легкая, но очень жесткая прокладка для ремней, сумок и рукоделия

приутюживать всухую; 5—6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, 8 секунд приутюживать всухую; 5—6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, 8 секунд

приутюживать всухую; 5—6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, 8 секунд через влажный проутюжильник; ставить утюг на каждый участок с сильным нажимом, 12 секунд приутюживать всухую; ставить утюг на каждый участок с легким нажимом, 10 секунд через влажный проутюжильник; ставить утюг на каждый участок с сильным нажимом, 15 секунд

Тканые клеевые прокладки G 700

белый, черный, 90 см

хлопчатобумажная прокладка средней толщины для мелких деталей блуз и рубашек

паровой утюг; 6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, с паром, 12 секунд

G 710

белый, черный, 90 см

легкая хлопчатобумажная прокладка для мелких деталей блуз и платьев

паровой утюг; 6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, с паром, 12 секунд

G 740

экрю, черный, 90 см

слегка ворсованная хлопчато-бумажная прокладка средней толщины для жакетов и пальто

паровой утюг; 6 раз ставить утюг на каждый участок и водить им медленно, с нажимом, с паром, 12 секунд

G 785

белый, бежевый, черный, 90 см

очень тонкая, легкая биэластичная прокладка для прозрачных, эластичных, легких жакетных тканей

приутюживать всухую: сначала во избежание перекоса ткани поставить слабо нагретый утюг на 1—2 участка на короткое время, а затем водить утюгом по всей площади, 8 секунд

Клеевые полосы-прокладки Formband

белый, цвет графита, 12 мм

косая бейка для стабилизации косых или скругленных срезов

приутюживать всухую, с нажимом, 8 секунд

Kantenband

белый, цвет графита, 20 мм

полоса с заработанными долевыми нитями для стабилизации прямых срезов

приутюживать всухую, с нажимом, 10 секунд

Nahtband

белый, 10 мм

полоса для стабилизации мягких и эластичных тканей и трикотажных полотен и защиты их от растягивания и осыпания срезов

Saumfix

30 мм

полоса для приутюживания подгибки низа

приутюживать всухую, с нажимом, 8 секунд

через влажный проутюжильник, ставить утюг на каждый участок с сильным нажимом, 10 секунд

И еще несколько важных правил: ■ Детали и участки деталей, обозначенные на плане раскладки серым цветом, подлежат дублированию прокладкой. ■ Прокладка обязательно должна соответствовать виду ткани. ■ Детали из прокладки выкраиваются с тем же направлением долевой нити, что и детали из основной ткани, т. е. вычерченная на бумажной выкройке стрелка направления долевой нити должна быть параллельна продольному краю прокладки.

■ Детали из прокладки выкраиваются с припусками на швы (на 2 мм уже, чем припуски у деталей кроя из основной ткани!), и на прокладку переносятся линии швов и нужная разметка. ■ Перед приутюживанием прокладки к детали кроя необходимо произвести пробу на ненужном лоскуте. ■ После приутюживания прокладки следует аккуратно разложить детали кроя на раскройном столе и оставить на 20–30 мин для остывания.

74 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 74

26.10.2016 12:03:49


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

j На лифе платья выполнить боковые швы. Припуски швов разутюжить. j На подкладке выполнить аналогично швы. Припуски по плечевым срезам деталей подкладки заутюжить на изнаночную сторону. j Горловина и проймы. Подкладку приколоть к лифам переда и спинки лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчки вдоль срезов горловин средних частей лифа переда и частей лифа спинки. Припуски швов срезать близко к строчкам. Стачать оставшиеся открытыми срезы горловины со стороны внутренних деталей бретелей, для этого припуски планок еще раз отвернуть к линии середины переда/ спинки и начать/закончить строчки точно у размеченных линий плечевых швов. Проложить строчки вдоль срезов пройм, начав/закончив у линий плечевых швов. Припуски швов срезать близко к строчкам, на участках скруглений надсечь. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону, для этого бретели протянуть вниз на лиф переда и лиф спинки. Горловины и проймы приутюжить. На лифе платья выполнить плечевые швы, не закрепляя подкладку. Припуски швов разутюжить и спрятать под подкладку. Заутюженные плечевые срезы подкладки сшить вручную. j На полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. На юбке выполнить боковые швы, припуски швов разутюжить.

j Верхний срез юбки притачать к нижнему срезу втачного пояса, не закрепляя подкладку. Припуски шва заутюжить на пояс. j На частях спинки подкладку отвернуть еще раз вверх, вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 61. Выполнить средний шов по спинке от метки шлицы до нижнего конца потайной застежки на молнию. Припуски среднего шва разутюжить. j Подкладку снова отвернуть вниз, срезы подвернуть и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии и к припускам шва притачивания юбки. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j Шлица. Обтачку левого края шлицы срезать до линии «левый край». Обтачку левого края шлицы и обтачку припуска под шлицу (правый край шлицы) заутюжить на изнаночную сторону. Припуск под шлицу правого заднего полотнища юбки отвернуть на левое заднее полотнище юбки и, чтобы не выполнять надсечку, выше шлицы припуск правого заднего полотнища заутюжить на изнаночную сторону наискосок. Левое заднее полотнище юбки отстрочить у верхнего конца шлицы по разметке наискосок, закрепляя припуск под шлицу. j Обтачки шлицы пришить к подгибке низа платья.

128 А, В Платья dd Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина от талии: А ― 35 см, В ― 110 см. Вам потребуется: Платье А. Двойное трикотажное полотно с эластаном 2,00–2,00–2,05–2,10–2,10 м шириной 150 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; лента 0,55 м шириной 5 мм; двойная игла швейной машины. Платье В. Трикотажное полотно с эластаном 2,90–3,00–3,10–23,40–3,50 м шириной 148 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; лента 0,55 м шириной 5 мм; двойная игла швейной машины.

1

Выкройка с красными контурами на листе выкроек В Детали 21–26 размер 44 AAAAA размер 46 === размер 48 CCC размер 50 67 67 размер 52 EEEEE

рующуюся деталь сложить по линии середины переда лицевой стороной вовнутрь, продольные срезы сколоть до поперечных меток и стачать (рисунок  3). Другую драпирующуюся деталь 3 протянуть через открытый участок, сложить пополам лицевой стороной вовнутрь. Продольные срезы сколоть до поперечных меток и стачать (рисунок 4). Припуски швов разутюжить. Вы-

4

полнить задний средний шов, для этого припуски по внешним продольным срезам еще раз разложить (рисунок 5). Припуски шва обметать

A распределить. Для фиксации сборки отрезки ленты длиной по 11 см настрочить поверх строчек присборивания. Припуски по продольным срезам драпирующихся деталей снова отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную, не доходя по ок. 10 см до линии середины спинки (= короткие срезы) (рисунок 2). Одну драпи-

Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся эластичные ткани/трикотажные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на разную длину моделей 128 А и 128 В. Только для платья В: детали 21 и 22 удлинить на указанную величину. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно планам раскладки и приколоть.

2

Планы раскладки

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа рукавов ― 3 см, на подгибку низа платья ― 4 см, по продольным срезам драпирующейся детали (деталь 26) ― 3 см. Раскрой: Платья А, В Из двойного трикотажного/трикотажного полотна: 21 Перед 2х 22 Спинка со сгибом 1х 23 Рукав 2х 24 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 26 Драпирующаяся деталь со сгибом 2х Прокладка (G 785): см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить к частям переда и к спинке вдоль срезов горловин и срезов втачивания

ниже горловины между метками-звездочками до длины по 7–7,5–8–8,5–9 см. j Выполнить средний шов по переду точно от размеченной линии горловины. Припуски шва обметать и разутюжить. Для фиксации сборки с изнаночной стороны на участке сборки поверх шва наложить ленту, края ленты притачать к припускам шва. j Выполнить боковые швы. Припуски швов обметать и разутюжить. j На рукавах выполнить нижние швы, контрольная метка 2. j Рукава втачать в проймы (контрольные метки 3 и 4). Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на рукав от верха до начала скругления проймы. j На обтачке горловины выполнить плечевые швы. Припуски швов разутюжить. Внутренний срез обтачки обметать. Обтачку приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне. Вдоль среза горловины проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке, по линии середины переда припуск обтачки надсечь. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, горловину приутюжить. Внутренний срез обтачки пришить к припускам швов. j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой стороны настрочить двойной иглой. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. j Драпирующаяся деталь. Продольные срезы каждой драпирующейся детали обметать. Продольный срез без поперечной метки заутюжить на изнаночную сторону на ширину 3 см, затем снова разложить. Детали присборить по разметке до ширины по 11 см, на припусках сборку не выполнять. Концы нитей строчек присборивания связать (рисунок 1), сборку равномерно

5

и разутюжить. Припуски снова отвернуть поверх шва на изнаночную сторону и пришить. j Драпирующуюся деталь натянуть поверх горловины платья, «узел» лежит по линии середины переда. При желании драпирующуюся деталь можно пришить несколькими стежками к платью по линии середины переда. Платье А Двойное трикотажное полотно с эластаном шириной 150 см

B

рукавов, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.

Платье В Трикотажное полотно с эластаном шириной 148 см

Пошив: Платья А, В Рекомендации по работе с трикотажными/вязаными полотнами: детали кроя из трикотажных/ вязаных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком. Подгибка низа настрачивается двойной иглой для сохранения ее эластичности. j Средние срезы частей переда присборить

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Детали, обозначенные на план раскладки пунктирными линиями, наложить стороной с надписями вниз. 12/2016 BURDA 75

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 75

26.10.2016 12:03:51


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

129 А, В Туники ddd

Это надо знать

Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по спинке А, В ок. 80 см.

Втачать рукава

Вам потребуется: Туники А, В. Шелковая ткань 2,10–2,10–2,15– 2,15–2,20 м шириной 138 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 маленькая пуговица. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 1–6 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

Раскрой: Туники А, В 1 Перед со сгибом 1х 2 Планка горловины переда 2х 3 Спинка 2х 4 Рукав 2х 5 Волан рукава 4х 6 Обтачка горловины спинки 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить вдоль плечевых срезов переда и срезов пройм, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Туники А, В j Для размеров 48–52: на переде стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Планки горловины переда сложить по линиям сгибов лицевой стороной наружу, срезы сметать. Нижний конец правой планки наложить на нижний конец левой планки, совместив линии середины переда, и сметать. Планку горловины переда притачать к срезу горловины переда лицевой стороной к лицевой стороне, при этом припуск переда надсечь в уголке. Припуски шва обметать вместе и заутюжить на перед. j Выполнить средний шов по спинке ниже метки разреза. Припуски шва разутюжить, припуски по краям разреза заутюжить на изнаночную сторону. Края разреза спинки отстрочить на расстоянии по 5 мм, у нижнего конца разреза строчку проложить поперек. j Выполнить плечевые швы, припуски по срезам горловины спинки выступают. Выполнить боковые швы. Припуски швов заутюжить на спинку. j Обтачки горловины спинки приколоть к срезам горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчки вдоль линий горловин спинки. Припуски обтачек выступают за плечевые швы и края разреза. Обтачки отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к швам. Обтачки отвернуть вниз. Концы обтачек подвернуть и пришить к припускам плечевых швов и к краям разреза.

Для припосаживания рукава по окату от метки d до метки d проложить по обе стороны от размеченной линии шва по машинной строчке крупным стежком. Концы ниток оставить выступающими за концы швов на длину по 5 см. Ткань на нижние нитки пока не стягивать. Рукав сложить вдоль, лицевой стороной вовнутрь, сколоть и стачать срезы рукава. Припуски шва разутюжить. Рукав сложить с изделием лицевыми сторонами и вколоть сначала только в нижнюю часть проймы, совместив нижний шов рукава с боковым швом, а также поперечные метки полочки/переда и рукава. При этом не припосаживать ни рукав, ни пройму. Затем приколоть рукав у поперечной метки над плечевым швом. Только теперь стянуть окат рукава на нижние нитки, пока окат не войдет в пройму. Рукав вколоть в пройму, равномерно распределив сборки. Рукав вметать. Изделие примерить (с подплечником, если он предусмотрен в модели). Убедившись, что рукав сидит

хорошо, втачать его (со стороны рукава), начав строчку у шва рукава и проложив ее вплотную к сметочным стежкам, чтобы они затем легко удалялись. Во избежание образования складочек ни в коем случае не растягивать пройму, а осторожно разглаживать ткань обеими руками в обе стороны от выполняемого шва (в стороны срезов и рукава). Припуски шва втачивания рукава не заутюживать ни на полочку/перед и спинку, ни на рукав, а осторожно приутюжить по стороны рукава, прижимая сборки.

130 Комбинезон ddd Размеры 36, 38, 40, 42, 44 j На рукавах и на воланах рукавов выполнить швы. Нижние срезы рукавов заутюжить на изнаночную сторону по линиям сгибов, внутренние срезы приметать. По 2 детали каждого волана сколоть лицевыми сторонами, нижние срезы стачать. Волан вывернуть, нижний край приутюжить. Открытые срезы волана приметать вместе под нижний край рукава, совместив край припуска на подгибку низа рукава со срезами волана. Нижний край рукава отстрочить по размеченной линии, закрепляя волан. j Рукава втачать, припосадив их по окатам. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии 3,5 см. j Разрез спинки закрыть на воздушную петлю и пуговицу.

План раскладки Туники А, В Шелковая ткань шириной 135 см

ИНФОРМАЦИЯ

Флизелин формбанд — это косая бейка из тонкого клеевого флизелина шириной 12 мм. Цепной шов на расстоянии 4 мм от края бейки стабилизирует ее форму. Флизелин формбанд идеально подходит для фиксации формы горловины и для работы с деталями кроя, выкроенными под углом 45 градусов. Бейка очень мягкая, она прекрасно фиксирует форму, не лишая ткань эластичности. Флизелин формбанд выпускается белого цвета и цвета графита и продается на метры в специализированных магазинах для любителей шитья.

Вам потребуется: Эластичное трикотажное полотно с принтом 2,15–2,25–2,45–2,50–2,65 м шириной 150 см; однотонное эластичное трикотажное полотно 0,55 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G 785; 5 пробивающихся кнопок для трикотажа. Рекомендуемые ткани: только эластичные трикотажные полотна, трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, ткань никки. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали 1 и 1а, а также 2 и 2а склеить по линиям совмещения. На детали 3 метки кнопок поставлены для размера 36. Для размеров 38–44 метку нижней кнопки сместить соответственно нижнему концу планки. Метка верхней кнопки подходи для всех размеров. Метки остальных петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно планам раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на трикотажном полотне. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах.

Раскрой: Из эластичного трикотажного полотна с принтом: 1 Перед 2х 2 Спинка 2х 5 Рукав 2х Из однотонного эластичного трикотажного полотна: 3 Планка застежки 2х 4 Воротник-стойка со сгибом 1х а) 2 манжеты рукавов длиной по 21–21,5– 22–22,5–23 см и шириной по 13 см, включая припуски; b) 2 манжеты нижних срезов комбинезона длиной по 29–30–31–32–33 см и шириной по 13 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом.

Планы раскладки Однотонное эластичЭластичное трикотажное полотно с принтом шириной 150 см ное трикотажное полотно шириной 140 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Воланы выкроить в последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута ткани. Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. 76 BURDA 12/2016

_071U7_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 76

26.10.2016 12:32:09


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами: детали кроя из трикотажных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком. j Выполнить шаговые швы, контрольные метки 4. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить в одну сторону. Части переда и спинки сложить лицевыми сторонами, единой строчкой выполнить передний средний шов от поперечного среза и задний средний шов. Припуски шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и выше шагового скругления заутюжить в одну сторону. j Планки застежки сложить по линиям сгибов изнаночной стороной вовнутрь. Открытые продольные срезы планок притачать к переду от контрольных меток 1 до размеченных линий швов (нижние уголки). Припуски переда надсечь к нижним уголкам наискосок. Правую планку наложить на левую планку и приколоть, нижние концы планок притачать вместе к поперечному срезу переда. Припуски швов срезать близко к строчкам, обметать и заутюжить на перед. Перед отстрочить вдоль швов притачивания планок близко к швам. j Выполнить плечевые швы. Рукава втачать в проймы (контрольная метка 5). С каждой стороны единой строчкой выполнить шов рукава от контрольной метки 6 и боковой шов. j Воротник-стойку сложить по линии сгиба лицевой стороной вовнутрь, передние скругленные срезы воротника стачать, при этом к сгибам строчки проложить плавно, как вытачки. Припуски швов срезать близко к строчкам. Воротник вывернуть и приутюжить. Открытые срезы воротника втачать вместе в срез горловины, совместив концы воротника с краями планок застежки. Припуски шва срезать до ширины 7 мм, у концов воротника подвернуть и сшить.

Из однотонного эластичного трикотажного полотна: 23 Планка застежки 2х 24 Воротник-стойка со сгибом 1х а) 2 манжеты рукавов длиной по 20–20–20,5– 20,5–21 см и шириной по 11 см, включая припуски;

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 1–5 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Планы раскладки Эластичное трикотажное полотно с принтом шириной 150 см

Однотонное эластичное трикотажное полотно шириной 140 см

132 Комбинезон для малышей ddd Припуски шва обметать вместе и заутюжить на комбинезон. Перед и спинку отстрочить вдоль шва втачивания воротника близко к шву. j Манжеты рукавов и нижних срезов сложить лицевыми сторонами и выполнить швы (короткие срезы). Припуски швов разутюжить. Манжеты сложить изнаночными сторонами, открытые срезы манжет притачать вместе, растягивая, к нижним срезам рукавов/половинок комбинезона, совместив швы манжет со швами рукавов/шаговыми швами. j На планках застежки установить кнопки по разметке: верхние части кнопок ― на правой планке, нижние части кнопок  ― на левой планке.

Размеры 104, 110, 116, 122, 128

Размеры 68, 74, 80, 86, 92 Вам потребуется: Эластичное трикотажное полотно в поперечную полоску 0,85 м шириной 140 см для всех размеров; однотонное трикотажное полотно 0,20 м шириной 150 см; флизелин G 785; 12 пробивающихся кнопок для трикотажа. Рекомендуемые ткани: только эластичные трикотажные полотна, трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, ткань никки. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно планам раскладки и приколоть. Детали а–с вычертить прямо на трикотажном полотне.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С Детали 21–28 размер 68 AAAAA размер 74 === размер 80 CCC размер 86 67 67 размер 92 EEEEE

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах.

Вам потребуется: Эластичное трикотажное полотно с принтом 0,95–1,00–1,05–1,10–1,15 м шириной 150 см; однотонное эластичное трикотажное полотно 0,30–0,30–0,35–0,35–0,35 м шириной 140 см; флизелин G 785; 5 пробивающихся кнопок для трикотажа.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек В Детали 21–25 размер 104 AAAAA размер 110 === размер 116 CCC размер 122 67 67 размер 128 EEEEE

Пошив: Комбинезон шить так же, как модель 130.

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

131 Детский комбинезон ddd

Рекомендуемые ткани: только эластичные трикотажные полотна, трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, ткань никки.

b) 2 манжеты нижних срезов комбинезона длиной по 22–23–24–25–26 см и шириной по 11 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом.

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. На детали 23 метки кнопок поставлены для размера 104. Для размеров 110–128 метку нижней кнопки сместить соответственно нижнему концу планки. Метка верхней кнопки подходи для всех размеров. Метки остальных петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно планам раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на трикотажном полотне. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из эластичного трикотажного полотна с принтом: 21 Перед 22 Спинка 25 Рукав

2х 2х 2х

Раскрой: Из эластичного трикотажного полотна в поперечную полоску: 21 Правая часть переда 1х 23 Левая часть переда 1х 25 Спинка со сгибом 1х 26 Рукав 2х 27 Подошва 2х 28 Передняя деталь стопы 2х Из однотонного трикотажного полотна: 22 Обтачка правой части переда 1х 24 Обтачка левой части переда 1х а) припуск под застежку длиной 29,5–32,5– Планы раскладки Эластичное трикотажное полотно в поперечную полоску шириной 140 см

35–38–41,5 см и шириной 5,5 см, включая припуски; b) бейка для окантовки среза горловины длиной 33,5–34–35–36–36,5 см и шириной 4 см, включая припуски; Однотонное трикотажное полотно шириной 150 см Вдвое складывать трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Асимметричные части переда и обтачки переда наложить на лицевую сторону трикотажного полотна стороной с надписями вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично. Обратите внимание на раппорт полос трикотажного полотна. 12/2016 BURDA 77

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 77

26.10.2016 12:03:53


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

с) 2 бейки для окантовки нижних срезов рукавов длиной по 20,5–21–21–21,5–21,5 см и шириной по 4 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами ― см. модель 130. j Обтачку правой части переда приколоть к правой части переда лицевой стороной к лицевой стороне, притачать к срезу борта от горловины до поперечной метки (контрольная метка 4). Припуски шва срезать близко к строчке, на/в уголке срезать наискосок/надсечь. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, край приутюжить и отстрочить на расстоянии 2,5 см. j Обтачку левой части переда приколоть к левой части переда лицевой стороной к лицевой стороне и притачать от среза горловины до нижнего среза. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, край приутюжить и отстрочить на расстоянии 2,5 см. j Части переда наложить на спинку лицевой стороной к лицевой стороне. Выполнить плечевые швы точно до размеченной линии горловины. j Припуски по нижним срезам рукавов срезать. Окантовочные бейки (с) притачать к нижним срезам рукавов на расстоянии по 1 см лицевой стороной к лицевой стороне. Бейки заутюжить с припусками вниз. j Рукава втачать в проймы (контрольная метка 2). С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава до нижнего среза окантовочной бейки. Припуски швов разутюжить. Окантовочные бейки отвернуть на изнаночную сторону, обогнув нижние срезы рукавов, подвернуть и приметать над швами притачивания (ширина окантовок в готовом виде ― 1 см). С лицевой стороны окантовочные бейки отстрочить вдоль швов притачивания близко к швам, закрепляя внутренние срезы. j Правую часть переда снова наложить на спинку лицевой стороной к лицевой стороне. Выполнить шаговый шов от контрольной метки 4 до нижнего среза. Припуск под застежку (а) сложить вдоль пополам лицевой стороной

наружу и приутюжить. Продольные срезы припуска под застежку притачать вместе к открытому шаговому срезу спинки выше контрольной метки 4 до нижнего среза (левая половинка комбинезона). Припуски шва притачивания припуска под застежку и припуски правого шагового шва обметать вместе. Припуски шва заутюжить на спинку. Спинку отстрочить вдоль шва притачивания припуска под застежку близко к шву. Правую часть переда у начала шагового шва (контрольная метка 4) настрочить поперечной строчкой на припуск под застежку от шва до отделочной строчки правой части переда. Открытый конец припуска под застежку приметать под нижний срез левой части переда до поперечной метки. j Передние детали стоп притачать к скругленным нижним срезам частей переда (контрольная метка 5). Припуски швов срезать до ширины по 7 мм, обметать и заутюжить на части переда. Притачать подошвы (контрольная метка 6). Припуски швов срезать близко к строчкам и обметать. j Припуск по срезу горловины срезать. Окантовочную бейку (b) притачать к срезу горловины на расстоянии 1 см. Бейку отвернуть вверх, концы бейки подвернуть. Бейку отвернуть на изнаночную сторону, обогнув срез горловины, подвернуть и приметать над швом притачивания. С лицевой стороны окантовочную бейку горловины отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву. Концы бейки зашить. j Вдоль левого края застежки по линии середины переда поставить метки 6 кнопок, ниже поставить метки еще4 кнопок с одинаковыми интервалам��: метку верхней кнопки  ― на расстоянии 1,7 см от края горловины, метки остальных кнопок ― с интервалами по 5–5,4– 5,8–6,2–6,6 см. Установить верхние части кнопок. По правому краю застежки поставить метки кнопок на таком же расстоянии от низа, как метки 3-й и 4-й кнопок левого края застежки. Установить верхние части кнопок по разметке. Левую часть переда наложить на правую часть переда, совместив линии середины переда. Правый край застежки приколоть к припуску под застежку. Поставить метки нижних частей кнопок соответственно верхним частям кнопок. Нижние части кнопок установить.

133 Мужской халат dd Мужские размеры 46, 48, 50, 52, 54 Длина по спинке ок. 120 см. Вам потребуется: Махровая ткань 3,30–3,30–3,30–3,35–3,35 м шириной 155 см; контрастное по цвету хлопчатобумажное трикотажное полотно для окантовочной бейки и кантов 0,20 м шириной 150 см или в качестве альтернативы: окантовочная лента 4,15–4,20–4,25–4,30–4,40 м шириной 3 см. Рекомендуемые ткани: мягкие, впитывающие влагу хлопчатобумажные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали 1, 2 и 5 удлинить на указанную величину. Детали бумажной выкройки наложить на ткань согласно плану раскладки и приколоть. Детали а–g вычертить прямо на ткани/трикотажном полотне. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для деталей а–g припуски уже учтены в приведенных размерах.

Раскрой: Из махровой ткани: 1 Полочка 2х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Рукав 2х 4 Нижний воротник со сгибом 1х 5 Подборт, цельнокроеный с верхним воротником 2х 6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 7 Карман 2х а) 2 планки рукавов длиной по 41,5–42–42,5–

43–44 см и шириной по 13 см, включая припуски; b) 2 планки карманов длиной по 25,5 см и шириной по 13 см, включая припуски; с) полоса для 2 шлевок длиной 16 см и шириной 4 см, включая припуски; d) 2 детали завязывающегося пояса длиной по 109–111–113–115–117 см и шириной по 11 см, включая припуски. Из хлопчатобумажного трикотажного полотна: е) 2 детали бейки для окантовки внешних срезов длиной по 140–142–144–147–150 см и шириной по 6 см, включая припуски; f) 2 канта для планок рукавов длиной по 41,5– 42–42,5–43–44 см и шириной по 4 см, включая припуски; g) 2 канта для планок карманов длиной по 25,5 см и шириной по 4 см, включая припуски. Пошив: j Канты (f) ― или отрезки окантовочной ленты соответствующей длины ― сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Каждый сложенный вдвое кант приметать к одному продольному срезу планки рукава так, чтобы сгиб канта лежал на планке на расстоянии 5 мм от размеченной линии шва, а открытые срезы каната ― на припуске планки. Планки рукавов притачать к нижним срезам рукавов, закрепляя канты. Припуски швов заутюжить на планки. j Выполнить плечевые швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на спинку. Рукава втачать в проймы, припуски швов заутюжить на рукава. С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава до нижнего среза планки. j Нижние срезы планок рукавов обметать. Планки сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, обметанные срезы планок рукавов разложить поверх швов притачивания планок и приколоть. С лицевой стороны планки рукавов отстрочить вдоль швов притачивания близко к швам, закрепляя внутренние срезы. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть до ширины 3 см и застрочить. j Нижний воротник втачать в горловину (контрольная метка 2). Припуски шва разутюжить. На цельнокроеном с подбортами верхнем воротнике выполнить задний средний шов. Обтачку горловины спинки притачать к подбортам и верхнему воротнику (контрольная метка 3), при этом припуски подбортов надсечь в уголках наискосок. Внутренние срезы подбортов и обтачки горловины спинки обметать, заутюжить на изнаночную сторону на ширину 1 см и настрочить. Припуски по нижним срезам подбортов заутюжить на изнаночную сторону. j Подборта и обтачку горловины спинки с верхним воротником наложить на халат с нижним воротником лицевой стороной к лицевой стороне, срезы бортов и воротника сметать близко к припускам. Точно сколоть припуски швов втачивания воротников. Обтачку горловины спинки еще раз отвернуть вверх. Припуски швов втачивания воротников стачать близко к сколотым швам. Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз и пришить к припускам

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек В Детали 1–7 мужск.разм. 46 33333 мужск.разм. 48 44444 мужск.разм. 50 5 5 мужск.разм. 52 66666 мужск.разм. 54 77777

плечевых швов. Припуски по срезам бортов и воротника срезать. j Детали окантовочной бейки (е) стачать в одну длинную полосу. Бейку приколоть к срезам бортов и воротника лицевой стороной к лицевой стороне и притачать на расстоянии 1,5 см. Окантовочную бейку отвернуть вперед, концы бейки подвернуть у нижнего края халата. Бейку отвернуть на изнаночную сторону, обогнув срезы, подвернуть и пришить поверх шва притачивания мелкими потайными стежками, концы бейки зашить. При использовании окантовочной ленты: ленту приметать с изнаночной стороны к срезам на расстоянии 1,5 см. Концы ленты подвернуть у нижнего края халата. Ленту отвернуть на лицевую сторону, обогнув срезы, и настрочить в край, закрепляя внутреннюю половинку ленты. Концы ленты зашить. j Канты (g) сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу, приутюжить и приметать к нижним срезам планок карманов (так же, как описано для планок рукавов). Планки карманов притачать к верхним срезам карманов, закрепляя канты. Припуски швов заутюжить на планки. Планки сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на концах планок стачать короткие срезы. Планки карманов вывернуть, верхние края и концы планок приутюжить, припуски по боковым и нижним срезам карманов заутюжить на изнаночную сторону. Планки карманов отстрочить вдоль швов притачивания близко к швам, закрепляя внутренние срезы. Карманы приколоть к полочкам по разметке и настрочить в край. j Продольные срезы полосы для шлевок обметать и заутюжить поочередно на изнаночную сторону на ширину по 1,3 см. Края отстрочить в край. Полосу разрезать на 2 равные части (= шлевки). Шлевки приколоть поверх боковых швов по разметке, концы шлевок подвернуть и пришить вручную или настрочить в край.

План раскладки Махровая ткань шириной 155 см

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично.

78 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 78

26.10.2016 12:03:55


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

j Детали завязывающегося пояса стачать в одну длинную деталь. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Срезы пояса стачать, оставив в шве открытым уча-

сток длиной ок. 10 см для выворачивания. На уголках припуски шва срезать наискосок. Пояс вывернуть, приутюжить. Открытый участок шва зашить.

Длина ок. 90 см

Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна, ткань никки или трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной.

Вам потребуется: Двухлицевое трикотажное полотно в поперечную полоску 0,45 м шириной 170 см; двойная игла швейной машины. Выкройка с синими контурами на листе выкроек А Детали 21–23 EEEEE

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см.

Пошив: j Верхние детали туловища сложить лицевыми сторонами, выполнить верхний средний шов от острого уголка головы до уголка хвоста. На участках скруглений припуски швов надсечь в нескольких местах от хвоста разутюжить на длину ок. 20 см. j По 2 детали каждого бокового плавника стачать лицевыми сторонами, оставив открытыми прямые срезы притачивания. Плавник вывернуть и наполнить нетуго наполнителем. Открытые срезы сметать. Плавник отстрочить по разметке, прижимая наполнитель. Плавники приметать к верхним деталям туловища между Планы раскладки Трикотажное полотно темно-серого цвета шириной 140 см

поперечными метками (контрольная метка 1). j Нижние детали туловища отстрочить по разметке и вплотную к уже проложенным строчкам, закрепив с изнаночной стороны для уплотнения лоскуты трикотажного полотна. Нижние детали туловища сложить лицевыми сторонами, выполнить нижний средний шов от острого уголка головы до уголка хвоста, оставив в шве посредине открытым участок длиной ок. 10 см для выворачивания. От хвоста припуски шва разутюжить на длину ок. 20 см. j Верхнюю и нижнюю детали туловища сколоть лицевыми сторонами (контрольная метка 2), совместив верхний и нижний средние швы на уголке головы и в уголке хвоста. Срезы стачать по контуру, закрепляя боковые плавники. Припуски швов надсечь на участках скруглений и в уголках. j Кита вывернуть и наполнить наполнителем. Открытый участок нижнего среднего шва зашить. j Глаза вышить по разметке стебельчатыми и косыми сметочными стежками. Трикотажное полотно светло-серого цвета шириной 140 см

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию! Отправляясь в магазин покупать ткань, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки. В этом случае при выборе ткани с другим узором, например в продольную полоску вместо поперечной, крупной клетки или каймы, вы легко сделаете перерасчет расхода ткани. В зависимости от величины рап��орта узора вам потребуется больше или меньше ткани, чем указано в инструкции.

СОВЕТ

Чертежи Все размеры приведены в сантиметрах. Словарь терминов см. на стр. 55. Чертеж а

Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна, трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, ткань никки. Чертеж: По чертежу изготовить детали бумажной выкройки для передней стороны чехла (а) и верхней детали задней стороны чехла (b) в натуральную величину. Нижнюю деталь задней стороны чехла переснять с детали (а) до вычерченной линии как отдельную деталь. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно плану раскладки и приколоть.

Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали бумажной выкройки наложить на трикотажное полотно согласно планам раскладки и приколоть.

Раскрой: Из трикотажного полотна темно-серого цвета: 21 Верхняя деталь туловища 2х 23 Боковой плавник 4х Из трикотажного полотна светло-серого цвета: 22 Нижняя часть туловища 2х

Размер 35 х 23 см Важно: сравните размер вашей грелки с размерами на нашем чертеже и при необходимости внесите коррективы. Для дополнительного эффекта для задней стороны чехла мы использовали изнаночную сторону трикотажного полотна в качестве лицевой стороны.

134 Тканевый кит dd Вам потребуется: Трикотажное полотно шириной 140 см: темносерого цвета 0,65 м, светло-серого цвета ― 0,60 см; наполнитель; нитки для вышивания черного цвета.

135 Чехол для грелки d

Припуски: На чертежах припуски шириной 1,5 см уже включены в размеры. Раскрой: а) передняя сторона чехла со сгибом 1х а) нижняя деталь задней стороны чехла со сгибом 1х b) верхняя деталь задней стороны чехла со сгибом 1х Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами ― см. модель 128. j Прямые срезы всех деталей чехла обметать. j На верхней детали задней стороны чехла (b) цельнокроеную обтачку нижнего среза заутюжить на изнаночную сторону и настрочить с лицевой стороны двойной иглой. j Переднюю сторону чехла (а) выложить лицевой стороной вверх. Верхнюю деталь задней стороны чехла (b) наложить на нее лицевой стороной к лицевой стороне, совместив срезы и обтачки верхних срезов. Нижнюю деталь задней стороны чехла (а) наложить сверху на переднюю

Чертеж b

План раскладки Двухлицевое трикотажное полотно в поперечную полоску шириной 170 см

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на то, что полосы трикотажного полотна должны совпасть по швам.

сторону чехла лицевой стороной к лицевой стороне, при этом детали задней стороны лежат слегка внахлест друг поверх друга, образовывая прорез, чтобы вложить грелку внутрь. j Детали стачать по внешним срезам. Припуски шва срезать до ширины 7 мм и обметать вместе. j Обтачку верхнего среза отвернуть на изнаночную сторону на ширину 3,5 см, с лицевой стороны настрочить двойной иглой. j Чехол вывернуть.

ЭКСТРА-СОВЕТ Трикотажные полотна с эластановыми волокнами ● При раскрое обратите внимание на

направление петельного столбика: у готовых трикотажных полотен, как и у связанных вручную, оно вертикальное. Кромки заработаны вдоль полотна. Стрелка направления долевой нити на каждой детали бумажной выкройки здесь показывает направление петельного столбика. ● Для тонкого трикотажа используется специальная игла Microtex (№  60 или № 70). ● Детали кроя стачиваются узкой зигзагообразной строчкой (длина стежка  — ок. 3  мм, ширина стежка — 0,5—1 мм) или специальной эластичной строчкой (см. инструкцию к вашей швейной машине). Конечно, идеально подходит оверлок. ● На детали кроя из очень мягких поло-

тен с крупными петлями поверх линий швов приутюживается косая бейка шириной ок. 1  см из флизелина G  785 или готовая косая бейка из тонкого клеевого флизелина (Vlieseline Formband). ● Припуски швов и срезы обметываются широкой зигзагообразной или оверлочной строчкой, при этом, если срез растягивается, можно прихватить прочную нитку для шитья. Затем край стягивается на нитку до нужной длины и приутюживается. ● Если срез закручивается, проложите эластичную строчку на расстоянии ок. 5 мм от него. ● Подгибка настрачивается двойной иглой = 2 верхние нитки и 1 нижняя (с  лиц. стороны — 2 параллельные прямые строчки, с  изн. стороны — эластичная зигзагообразная строчка). 12/2016 BURDA 79

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 79

26.10.2016 12:03:56


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

ВЯЗАНИЕ НА СПИЦАХ 136 Пуловер с узором «Косы»

Схема к модели 136

7 5 3 1

Размеры 36/38, 40/42, 44/46 Отличающиеся данные для размеров 40/42 и 44/46 приведены в скобках последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем трем размерам.

a

b

137 Мужской анорак с узором «Косы» Размеры 48/50, 52/54, 56/58

Вам потребуется: Пряжа Findley DK Dappled от Juniper Moon Farm (мериносовая шерсть 50%, шелк 50%, ок. 238 м/100 г): ок. 900 (1000–1100) г серого цвета № 108; спицы для вязания № 3 и 3,5 (Addi). Описание работы: Резинка: попеременно 2 лицевые, 2 изнаночные. Лицевая гладь: в лицевых рядах вязать лицевые петли, в изнаночных рядах вязать изнаночные петли. Изнаночная гладь: в лицевых рядах вязать изнаночные петли, в изнаночных рядах вязать лицевые петли.

Чертежи ― анорак с узором "Косы"137 Все размеры приведены в сантиметрах. 10

12

28 (29-30)

27

24 (25-26)

20 (21-22)

3

27 (29-31)

46 (47-48)

38

46

6

6

61 (62-63)

3

Все размеры приведены в сантиметрах.

22

43 (44-45)

12 (13-14)

12

67 (68-69)

6

43 (44-45)

11 (12-13)

4 10,5 (11 12,5 (4,5 -5) -12) (13,5-14)

Чертеж ― пуловер с узором «Косы» 136 14 (15-16) 13 (14-15)

Рельефный узор: 1-й р. (= лиц. р.): кром., *2  лиц., 2 изн., повторять от *, закончить 2 лиц., кром. 2-й р.: кром., все петли вязать по узору, кром. 3-й р.: кром., все петли вязать лиц., кром. 4-й р.: все петли вязать по узору, кром. Повторять с 1-го по 4-й ряды. Узор «Косы» А: вязать по схеме А рядами

24

Условные обозначения: = 1 лицевая = 1 изнаночная = 8 п. перекрестить вправо: 4 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 4 лиц., затем провязать 4 лиц. со вспомогательной спицы. = 8 п. перекрестить влево: 4 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 4 лиц., затем провязать 4 лиц. со вспомогательной спицы.

Отличающиеся данные для размеров 52/54 и 56/58 приведены в скобках последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем трем размерам.

15 (16-17)

узором «Косы» с кром. с обеих сторон. Через 13 (14–15) см = 40 (42–44) п. работу разделить пополам = по 23 п. и обе стороны вязать для горловины отдельно: по 28 (30–32) см = 84 (90–96) р., продолжая вязать узор «Косы». Затем все петли вязать вместе узором «Косы» еще 13 (14–15) см = 40 (42–44) р. После этого с обеих сторон прибавить по 46 (49–51) п. = 138 (144–148) п. Прибавленные петли вязать рельефным узором симметрично 1-му рукаву. В 5 (3–3-м) р. от набранных петель для скосов рукава с обеих сторон убавить по 1 п., затем в каждом 2-м р. убавить еще 0 (2–4) раза по 1 п. и в каждом 4-м р. еще 30 (31–31) раз по 1 п. = 76 п. Через 43 (44–45) см = 128 (132–136) р. от набранных петель рукава провязать 3 см = 10 р. резинки. Затем все петли закрыть. Спинка: спинку вязать сверху вниз. Из кокетки тройной нитью набрать 142 (152–62) п. и вязать рельефным узором, при этом после кром. начать 2 изн., раппорт узора повторять 27 (29–31) раз, закончить 1 лиц., 2 изн., кром. Через 40 (41– 42) см = 120 (122–126) п. еще 3 см = 10 р. вязать резинкой. Затем все петли закрыть. Перед: вязать так же, как и спинку. Сборка: детали растянуть, увлажнить и оставить для высыхания. Выполнить боковые швы и швы рукавов. Все нити закрепить.

36

Описание работы: Резинка: попеременно 1 лицевая, 1 изнаночная. Лицевая гладь: в лицевых рядах вязать лицевые петли, в изнаночных рядах вязать изнаночные петли. Изнаночная гладь: в лицевых рядах вязать изнаночные петли, в изнаночных рядах вязать лицевые петли. Рельефный узор: 1-й р. (= лиц. р.): 2 изн.,* 1 лиц., 4 изн., повторять от *, закончить ряд 1 лиц., 2 изн. 2-й р.: все петли вязать по узору. Постоянно повторять 1-й и 2-й ряды. Узор «Косы»: вязать по схеме рядами в прямом и обратном направлении. Лицевые ряды читать справа налево, в не обозначенных на схеме изнаночных рядах все петли вязать по узору. В ширину 10 п. между метками-стрелками а и b провязать 2 раза, 4 п. между метками-стрелками b и с ― 1 раз, и 10 п. между метками-стрелками с и d ― 2 раза. В высоту повторять с 1-го по 8-й ряды. Плотность вязания: рельефный узор 26 п. х 30 р. = 10 х 10 см; узор «Косы» 44 п. = 12 см шириной. Важно: пуловер вязать в 3 нити, используя одновременно 2 нити джинсового цвета и 1 нить цвета морской волны. Рукава и кокетка: для рукава набрать тройной нитью 76 п. и вязать резинкой, начав с изнаночного ряда. Через 3 см = 11 р. от наборного ряда петли распределить следующим образом: кром., 15 п. рельефного узора, 44 п. узора «Косы», 15 п. рельефного узора, кром. В 3-м р. от резинки для скосов рукава с обеих сторон прибавить по 1 п., затем в каждом 4-м р. прибавить еще 30 раз по 1 п. и в каждом 2-м р. ― 0 (3–5) раз по 1 п. = 138 (144–148) п. Прибавленные петли ввести в рельефный узор. Через 43 (44–45) см = 128 (132–136) р. от резинки с обеих сторон закрыть по 46 (49–51) п. = 46 п. Эти петли вязать

c

4 3

Вам потребуется: Пряжа Shio от ITO (шерсть 100%, ок. 480 м/40 г): 240 (280–320) г джинсового цвета №  450 и Washi от ITO (бумага 54%, вискоза 46%, ок. 250  м/25 г): 150 (175–200) г цвета морской волны № 266; спицы для вязания № 4 (Addi).

d

27 (29-31,5)

12,5 (13,5-14)

80 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 80

26.10.2016 12:03:57


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

в прямом и обратном направлении. Лицевые ряды читать справа налево, в не обозначенных на схеме изнаночных рядах все петли вязать по узору. В ширину вязать 10 п. схемы, в высоту повторять с 1-го по 10-й ряды. Узор «Косы» В: вязать по схеме В рядами в прямом и обратном направлении. Лицевые ряды читать справа налево, в не обозначенных на схеме изнаночных рядах все петли вязать по узору. В ширину вязать 16 п. схемы, в высоту повторять с 1-го по 10-й ряды. Плотность вязания: рельефный узор на спицах № 3,5 24 п. х 32 р. = 10 х 10 см; узор «Косы» А 10 п. = 3 см шириной; узор «Косы» В 16 п. = 4 см шириной. Спинка: на спицы № 3 набрать 128 (140–152) п. и вязать резинкой, начав с изнаночного ряда и после кром. вязать 2 изн., 2 лиц., закончить ряд симметрично. Через 6 см = 19 р. от наборного ряда спицами № 3,5 вязать рельефный узор. Через 38 см = 122 р. от резинки для пройм с обеих сторон убавить по 3 п., затем в каждом 2-м р. 2 (2–3) раза по 2 п. и 2 (4–4) раза по 1 п. = 110 (118–126) п. Через 21 (22–23) см = 68 (70–74) р. от начала пройм для горловины закрыть средние 30 (34–38) п. и обе стороны закончить отдельно. Для скругления горловины в каждом 2-м р. убавить еще 2 раза по 3 п. и 2 раза по 2 п. = 30 (32–34) п. Через 24 (25–26) см = 78 (80–84) р. от начала проймы закрыть оставшиеся 30 (32–34) плечевые петли. 2-ю сторону вязать симметрично. Перед: на спицы № 3 набрать 168 (176– 192) п. и вязать резинкой, начав с изнаночного ряда и после кром. вязать 2 лиц., 2 изн., закончить ряд симметрично. Через 6 см = 19 р. от наборного ряда работу продолжить на спицах № 3,5 и петли распределить следующим образом: кром., 16 (20–28) п. рельефного узора, начав 2 изн., 2 лиц., затем 2 п. изнаночной глади, 10 п. узора «Косы» А, 2 п. изнаночной глади, 10 п. узора «Косы» А, 2 п. изнаночной глади, 2 п. лицевой глади, 2 п. изнаночной глади, 16 п. узора «Косы» В, при этом прибавить 1 п. лицевой скрещенной, 2 п. изнаночной глади, 10 п. узора «Косы» А, 2 п. изнаночной глади, 16 п. узора «Косы» В, 2 п. изнаночной глади, 10 п. узора «Косы» А, 2 п. изнаночной глади, 16 п. узора «Косы» В, при этом прибавить 1 п. лицевой скрещенной, 2 п. изнаночной глади, 2 п. лицевой глади, 2 п. изнаночной глади, 10 п. узора «Косы» А, 2  п. изнаночной глади, 10 п. узора «Косы» А, 2 п. изнаночной глади, 16 (20–28) п. рельефного узора, начав 2 лиц., 2 изн., кром. = 170 (178–194) п. Через 38 см = 122 р. от резинки для пройм с обеих сторон убавить по 3 п., затем в каждом 2-м р. 2 (2–3) раза по 2 п. и 2 (4–4) раза по 1 п. = 152 (156–168) п. Через 17 (18–19) см = 54 (58–60) р. от начала пройм для горловины закрыть средние 50 (50–58) п. и обе стороны закончить отдельно. Для скругления горловины в каждом 2-м р. убавить еще 3 раза по 3 п., 3 раза по 2 п. и 2 раза по 1 п. = 34 (36–38) п. Через 24 (25–26) см = 78  (80–84) р. от начала пройм закрыть оставшиеся 34 (36–38) плечевых петель. 2-ю сторону вязать симметрично.

Рукав: на спицы № 3 набрать 60 (64–68) п. и вязать резинкой, начав с изнаночного ряда и после кром. вязать 2 изн., 2 лиц., закончить ряд симметрично. Через 6 см = 19 р. от наборного ряда спицами № 3,5 вязать рельефный узор. В 7-м (7-м–3-м) р. от резинки для скосов рукава с обеих сторон прибавить по 1 п., затем в каждом 8-м р. прибавить еще 17 (17–18) раз по 1 п. = 96 (100–106) п. Прибавленные петли ввести в рельефный узор. Через 46 см = 148 р. от резинки для оката рукава с обеих сторон убавить по 4 п., затем в каждом 2-м р. убавить еще 1 раз по 4 п., 2 раза по 3 п., 3 раза по 2 п., в каждом 4-м р. 5 (6–7) раз по 1 п., затем в каждом 2-м р. 2 раза по 4 п., 2 раза по 3 п., и 3 раза по 2 п. = 6 (8–12) п. Через 15 (16–17) см = 48 (52–56) р. от начала скруления оката рукава закрыть оставшиеся 6 (8–12) п. 2-й рукав вязать симметрично. Капюшон: на спицы № 3,5 набрать 90 (94– 98) п. и вязать рельефным узором, начав с изнаночного ряда. В 3-м р. с левой стороны закрыть 3 п., затем в каждом 2-м р. закрыть еще 2 раза по 3 п., 3 раза по 2 п. и в каждом 4-м р. 9 раз по 1 п. = 66 (70–74) п. Одновременно в 38-м р. от наборного ряда с левой стороны выполнить прорез для кулиски, для этого провязать все петли ряда, кроме последних 4 петель (правая сторона), 2 п. провязать вместе лиц., 1 накид. Закончить ряд. В следующем ряду накид ввести в рельефный узор. Через 24 см = 76 р. с правой стороны для заднего скругления капюшона закрыть 1 раз 1 п., затем в каждом 2-м р. 4 раза по 1 п., 3 раза по 2 п., 3 раза по 3 п., 3 раза по 2 п. и 5 раз по 1 п. = 35 (39–43) п. Через 36 см = 114  р. от наборного ряда оставшиеся 35 (39–43) п. закрыть. 2-ю половинку капюшона вязать симметрично. Сборка: детали растянуть, увлажнить и оставить для высыхания. Выполнить плечевые, боковые швы и швы рукавов. Вшить рукава. На капюшоне выполнить средний шов. Из лицевого края капюшона набрать 152 п. и вязать планку лицевой гладью. Через 3,5 см все петли свободно закрыть. Планку отвернуть на изнаночную сторону и пришить. Капюшон вшить в горловину, совместив средний шов капюшона с серединой горловины спинки, а обе метки на чертеже капюшона ― с плечевыми швами. По линии середины переда левый край капюшона пришить поверх правого края. Скрутить шнур длиной ок. 120 см и вдеть через прорезы под планку капюшона. Условные обозначения: = 1 лицевая = 10 п. перекрестить влево: 5 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 5 лиц., затем провязать 5 лиц. со вспомогательной спицы. = 16 п. перекрестить влево: 8 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 8 лиц., затем провязать 8 лиц. со вспомогательной спицы.

Схема А к модели 137 9 7 5 3 1 Схема В к модели 137

9 7 5 3 1

138 Платок Размер ок. 210 х 33 см Вам потребуется: Пряжа Shio от ITO (шерсть 100%, ок. 480 м/40 г): 120 г джинсового цвета № 450 и пряжа Niji от ITO (шерсть 100%, ок. 480 м/20 г): 20 г голубого оттенка (с градацией цвета) № 258; спицы для вязания № 4 (Addi). Описание работы: Основной узор: 1-й р. (= лиц. р.): поочередно 1 лиц., 1 изн. 2-й р. (= изн. р.): все петли вязать изнаночными. Повторять с 1-го по 2-й ряды. 1 п. удвоить: в лиц. р. удвоить последнюю петлю, для этого из последней петли провязать 1 лиц. и 1 лиц. скрещенную. В изн. р. удвоить 1-ю петлю, для этого из 1-й п. провязать 1 изн. и 1 изн. скрещенную. Плотность вязания: основной узор в 4 нити 24 п. х 32 р. = 10 х 10 см. Важно: платок вяжется в 4 нити, используя одновременно 3 нити джинсового цвета и 1 нить голубого оттенка. Из пряжи в 4 нити набрать 6 п. и вязать основ-

ным узором, начав с изнаночного ряда. Через 7 см = 13 р. в последующем лиц. р. в конце ряда удвоить последнюю петлю. Затем в каждом 16-м р. 3 раза удвоить по 1 п., в каждом 8-м р. 6 раз удвоить по 1 п., в каждом 6-м р. 11 раз удвоить по 1 п., в каждом 2-м р. 32 раза удвоить по 1 п., в каждом р. 37 раз удвоить по 1 п. = 96 п. Прибавленные петли ввести в основной узор. Затем в каждом лиц. р. в конце ряда прибавить 6 раз по 6 п., 5 раз по 8 п., 2 раза по 19 п. и 1 раз 18 п. = 228 п. Вязать все петли основным узором еще 3 см = 6 р., затем все петли закрыть. Все нити закрепить. Сборка: платок растянуть, увлажнить и оставить для высыхания.

139 Платок Размер ок. 178 х 68 см Вам потребуется: Пряжа Yara от Lang Yarns (хлопок 41%, мохер 33%, шерсть 14%, полиамид 11%, эластан 1%, ок. 160 м/50 г): 100 г синего цвета № 955.0034 и пряжа Mohair Trend от Lang Yarns (мохер 70%, шелк 30 %, ок. 75 м/25 г): 100 г цвета стали № 953.0019; круговые спицы для вязания № 6 (Addi). Описание работы: Основной узор: 1-й р. (= лиц. р.): все петли вязать изнаночными нитью синего цвета. 2-й р. (= лиц. р.): все петли вязать изнаночными нитью стального цвета. 3-й р.(= изн. р.): все петли вязать лицевыми нитью синего цвета. 4-й р. (= изн. р.): все петли вязать лицевыми нитью стального цвета. Важно: этот узор можно вязать только на круговых спицах, так как сначала вяжутся 2 лиц. р., а затем 2 изн. р. Повторять с 1-го по 4-й круг. ряд. Видимая прибавка петель: в лиц. р. с левого края: 1 изн. скрещенная из протяжки, кром.

В изн. р. с левого края: кром, 1 лиц. скрещенная из протяжки. Видимая убавка петель: в лиц. р. с левого края: 2 п. провязать вместе изн., кром. В изн. р. с левого края: кром. 2 п. провязать вместе лиц. Плотность вязания: основной узор 14 п. х 21 р. = 10 х 10 см. Описание работы: синей нитью набрать 3 п. и вязать основным узором, при этом с левого края в каждом 2-м р. прибавить 93 раза по 1 п. = 96 п. Затем в каждом 2-м р. с левого края убавить 93 раза по 1 п. = 3 п. Оставшиеся 3 п. закрыть. Сборка: платок растянуть, увлажнить и оставить для высыхания.

Это надо знать Стирка трикотажных изделий Шерстяные трикотажные изделия требуют бережного ухода. Чтобы они дольше радовали вас, ознакомьтесь с нашей инструкцией. Стирать трикотаж лучше вручную «отжимающими» движениями в теплой мягкой воде с применением специальных моющих средств для шерсти («Ласка», «Кашемир», Perwool) при температуре не выше 40°С. Помните, что в горячей воде трикотажные изделия деформируются и дают усадку. Шерстяные трикотажные изделия не рекомендуется замачивать более чем на 10–15 минут. Не рекомендуется также их отбеливать. Трикотажные изделия из шерсти или полушерстяные можно также стирать в стиральной машине при специальном режиме в

холодной воде или при температуре не выше 30°С. Для освежения цвета шерстяных и полушерстяных изделий в воду для полоскания рекомендуется добавить столовый уксус из расчета 2–3 столовые ложки на 10 литров воды. Сушить одежду из трикотажа нужно только в горизонтальном положении на плоской поверхности на полотенце или большой махровой простыне, предварительно придав изделию первоначальную форму. Утюжить трикотажное изделие надо при температуре не более 110°С, через хлопчатобумажный проутюжильник и без нажима. Во избежание нарушения рельефности рисунка вещи из объемной пряжи лучше не утюжить.

12/2016 BURDA 81

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 81

26.10.2016 12:03:59


140 Жилет

141 Пуловер с высоким воротником

Размеры 36/38, 40, 42, 44/46

Размеры 36/38, 40/42, 44/46

Отличающиеся данные для размеров 40/42 и 44/46 приведены в скобках последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем трем размерам.

Отличающиеся данные для размеров 40/42 и 44/46 приведены в скобках последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем трем размерам.

Вам потребуется: Пряжа Verona от Bremont (беби альпака 50%, натуральный шелк 25%, лен 25%, ок. 125 м/50 г): ок. 300 (350–400) г сине-серого цвета № 1711 и пряжа Merico от Fila Dora (хлопок 70%, шерсть 30%, ок. 105 м/50 г): ок. 400 (450–500) г светло-серого цвета № 2; спицы для вязания № 8 (Prym).

Вам потребуется: Пряжа Emozione от Lana Grossa (шерсть 43%, мохер 22%, шелк 22%, шерсть яка 13%, ок. 150 м/50 г): ок. 250 (300–350) г серо-синего цвета (антрацит) № 105; спицы для вязания № 3,5 и 4,5 (Prym); 1 круговые спицы № 5,5 длиной 50 см; 1 крючок для вязания № 4,5.

Описание работы: Платочная вязка: в лицевых и изнаночных рядах вязать лицевые петли. 3 крайние патентные петли: в лиц. р. 3 первые и последние петли вязать следующим образом: 1 лиц., 1 п. снять, как лицевую, при этом рабочая нить лежит перед петлей, 1 лиц. В изн. р. 3 первые и последние петли вязать следующим образом: 1 п. снять, как изнаночную, при этом рабочая нить лежит перед петлей, 1 лиц., 1 п. снять, как изнаночную, при этом рабочая нить лежит перед петлей. Плотность вязания: платочная вязка двойной нитью 12 п. х 22 р. = 10 х 10 см. Важно: жилет вяжется в 2 нити ― 1 нить синесерого цвета и 1 нить светло-серого цвета. Жилет: сначала вязать поперек нижнюю часть жилета, для этого двойной нитью набрать 72 (74–76) п. и вязать платочной вязкой, начав с изнаночного ряда и с обоих краев выполнить по

3 крайние патентные петли. Через 33 (35–37) см = 73 (77–81) р. от наборного ряда для проймы с правого края закрыть 18 (20–22) п. В последующем изн. р. в конце ряда заново прибавить 18 (20–22) п. Через 40 (44–48) см = 88 (96– 106) р. от 1-й проймы для 2-й проймы закрыть 18 (20–22) п. и в последующем изн. р. в конце ряда заново прибавить эти 18 (20–22) п. Через 33 (35–37) см = 73 (77–81) р. от 2-й проймы все петли закрыть. Для верхней части жилета из верхних краев полочек набрать по 40 (42–44) п. и из верхнего края спинки ― 48 (52–58) п. и вязать отдельно полочки и спинку платочной вязкой по 5 см = 11 р., при этом по прямым краям полочек выполнить по 3 крайние патентные петли, а у пройм ― обычные кромочные. В 12-м р. (= лиц. р.) все 128 (136–146) п. вязать вместе платочной вязкой, выполняя с обоих краев по 3 крайние патентные петли. Через 20 см = 44 р. от пройм все петли закрыть. Сборка: жилет растянуть, увлажнить и оставить для высыхания. Все нити закрепить.

Чертеж ― жилет 140 Все размеры приведены в сантиметрах.

85 (86-88)

15 (16-18)

5

20

53 (57-61)

Описание работы: Резинка А: попеременно 1 лицевая, 1 изнаночная. Резинка В: попеременно 2 лицевые, 2 изнаночные. Лицевая гладь: в лицевых рядах вязать лицевые петли, в изнаночных рядах вязать изнаночные петли. Спущенные петли: 1-й (лиц. р.): 1 лиц., 1 накид. 2-й р.: петлю и накид вязать изнаночными. 3-й р.: обе петли вязать лицевыми. Повторять 2-й и 3-й ряды. Последний ряд (= лиц. р.): обе петли спустить до 1-го р., накид распустится. Оставшуюся петлю с изнаночной стороны захватить крючком для вязания, *2 лежащие над ней распущенные нити протянуть крючком через петлю, повторять от * до последнего ряда. Затем через обе нити провязать лицевую. Таким образом, с лицевой стороны изделия образуются петли, как при изнаночном вязании. Узор со спущенными петлями: 1-й р. (= лиц. р.): *1 лиц., 1 накид, 2 лиц., от * повторить 6 раз, закончить 1 лиц., 1 накид. 2-й р.: все петли и накиды вязать изнаночными. 3-й р.: все петли вязать лицевыми. Повторять 2-й и 3-й ряды. Последний ряд (= лиц. р.).: *2 петли спустить до первого ряда, затем петлю поднять крючком до верхнего ряда, 2 лиц., от * повторить 6 раз. Видимая убавка петель: с правого края: кром., 2 п. провязать вместе лиц. С левого края: провязать все петли ряда, кроме 3 последних, затем 2 п. провязать вместе с наклоном влево = 1 п. снять как лицевую, 1 лиц., затем накинуть на нее снятую петлю, кром.

Плотность вязания: лицевая гладь на спицах № 4,5 22 п. х 28 р. = 10 х 10 см; узор со спущенными петлями на спицах № 4,5 16 п х 28 р. = 10 х 10 см. Спинка: на спицы № 3,5 двойным крестообразным набором набрать 102 (110–118) п. и 1-й изн. р. провязать изнаночными. Затем вязать резинку А. Через 6 см = 17 р. от наборного ряда работу продолжить на спицах № 4,5 и петли распределить следующим образом: кром., 39 (43–48) п. лицевой глади, 22 п. узора со спущенными петлями = 30 п. после 1-го р., 39 (43–48) п. лицевой глади, кром. = 110 (118– 126) п. после 1-го р. Через 38 см = 106 р. от резинки для пройм с обеих сторон закрыть по 3 п., затем для скосов пройм реглан в каждом 2-м р. убавить еще 31 (33–35) раз по 1 п. (видимая убавка) = 42 (46–50) п. Через 23 (24–25) см = 64 (68–72) р. от начала пройм соответствующие петли узора со спущенными петлями спустить и с изнаночной стороны петли поднять крючком для вязания через каждые 2 ряда (см. описание узора) = 34 (38–42) п. Эти 34 (38–42) п. оставить на вспомогательной спице. Перед: вязать так же, как и спинку. Рукава: на спицы № 3,5 двойным крестообразным набором набрать 46 (48–50) п. и 1-й изн. р. провязать изнаночными. Затем вязать резинку А. Через 6 см = 17 р. от наборного ряда работу продолжить на спицах № 4,5 и петли распределить следующим образом: кром., 11 (12–13) п. лицевой глади, 22 п. узора со спущенными петлями = 30 п. после 1-го р., 11 (12–13) п. лицевой глади, кром. = 54 (56–58) п. после 1-го р. В 11-м р. от резинки для скосов рукавов прибавить по 1 п., затем в каждом 10-м (10-м–8-м) р. прибавить еще 8 (9–10) раз по 1 п. = 72 (76–80) п.

Чертеж ― пуловер 141 Все размеры приведены в сантиметрах.

23 (24-25) 7

18 (20-22)

38

38

6

6

Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию и приготовьте все необходимые инструменты и материалы!

67 (68-69)

33 (35-37)

67 (68-69)

45 20 (22-24)

8 (8,5 8,5 (9 -9) -9,5)

15 (16-17) 23 (24-25)

10 (11 -12)

4 (4,5 5,5 7 -5) (6-6,5)

82 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 82

26.10.2016 12:03:59


Через 38 см = 106 р. от резинки с обеих сторон закрыть по 3 п., затем для скосов рукавов реглан в каждом 4-м р. убавить еще 15 (16–17) раз по 1 п. (видимая убавка) = 36 (38–40) п. Через 23 (24–25) см = 64 (68–72) р. от начала пройм соответствующие петли узора со спущенными петлями спустить и с изнаночной стороны петли поднять крючком для вязания через каждые 2 ряда (см. описание узора) = 28 (30–32) п. Эти 28 (30–32) п. оставить на вспомогательной спице. 2-й рукав вязать аналогично. Сборка: детали растянуть, увлажнить и оставить для высыхания. Вшить рукава реглан, выполнить боковые швы и швы рукавов. Для воротника на

круговые спицы № 5,5 надеть оставленные на вспомогательных спицах петли переда, спинки и рукавов, с каждой спущенной петли дополнительно набрать еще по 1 петле = 156  (168–180)  п. Двойной нитью вязать резинку В круговыми рядами, при этом в 1-м р. на переде и спинке первые и последние 3 (2–0) п. провязать вместе лиц., а на рукавах первые и последние 2 п. провязать вместе лиц. = 144 (160–176) п. Таким образом, узор распределен так, что над спущенными петлями провязываются по 2 изн. Через 32 см все петли воротника свободно закрыть.

142 Пуловер Размеры 36/38, 40, 42, 44/46 Отличающиеся данные для размеров 40/42 и 44/46 приведены в скобках последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем трем размерам. Вам потребуется: Пряжа Tiziana от Lang Yarns (шерсть 50%, полиакрил 50%, ок. 120 м/100 г): ок. 600 (700–700) г синего цвета № 942.0006 и пряжа Merino 70 от Lang Yarns (шерсть 98%, полиэстер 2%, ок. 70 м/50 г): по 50 г красного цвета № 733.0060, голубого цвета № 733.0120 и темносинего цвета № 733.0025; спицы для вязания № 9 (Prym); крючок для вязания № 8.

56 (57-58)

19

19 (20-21)

2

2

10

12

54 (55-56)

5 2

равняется 2 вязаным рядам. Красной нитью на расстоянии по 1,5 п. от шва «козлик» вышить 1 ряд стебельчатым швом ― см. также эскиз модели. В конце голубой нитью вокруг вышить 1 ряд крестиком, ширина каждого крестика ― 1,5 п., высота ― 3 р., расстояние до красных стебельчатых стежков ― 0,5 п. Красной нитью выполнить плечевые, боковые швы и швы рукавов стежками «козлик», оставив открытыми разрезы: в швах рукавов длиной по 10 см и в боковых швах длиной по 14 см. Вшить рукава красной нитью швом «козлик». Все остальные края обвязать крючком красной нитью: для этого провязать 1 соед. ст. в глубокий ст. б/н голубого цвета у начала бокового разреза/разреза рукава, 2 в. п. вместо 1-го ст. б/н, 1 ст. б/н в следующий ст. б/н предыдущего круг. р., *1 глубокий ст. б/н в следующий ст. б/н предыдущего круг. р., по 1 ст. б/н в следующие 2 ст. б/н предыдущего круг. р., повторять от *. На уголках между глубокими ст. б/н выполнить по 3  ст. б/н. закончить круг. р. соед. ст. По горловине круг. р. начать/закончить у левого плечевого шва.

Это надо знать

Спинка: на спицы № 9 синей нитью набрать 56 (60–64) п. и вязать планку платочной вязкой, начав с изнаночного ряда. Через 2 см = 5 р. петли распределить следующим образом: кром., 2 п. платочной вязки, 50 (54–58) п. лицевой глади, 2 п. платочной вязки, кром. Через 10 см = 18 р. от планки с обеих сторон убавить Описание работы: по 1 п. (видимая убавка), затем в каждом 6-м Платочная вязка: в лицевых и изнаночных ряр. убавить еще 2 раза по 1 п. = 50 (54–58) п. дах вязать лицевые петли. Через 22 см = 40 р. от планки с каждой стороны Лицевая гладь: в лицевых рядах вязать липрибавить по 1 п. (видимая прибавка), затем цевые петли, в изн��ночных рядах вязать изнав последующих 8-м, 10-м и 12-м рядах еще ночные петли. 3 раза прибавить по 1 п. = 58 (62–66) п. Через Видимая убавка петель: с правого края: 41 см = 74 р. от планки для пройм с обеих стокром., 2 лиц., 2 п. провязать вместе лиц. рон закрыть по 3 п. и далее работу продолжить С левого края: провязать все петли ряда, кролицевой гладью = 52 (56–60) п. Через 10 р. от ме 5 последних, затем 2 п. провязать вместе начала пройм с обеих сторон прибавить по 1 п. с наклоном влево = 1 п. снять, как лицевую, (видимая прибавка), затем в каждом 8-м р. при1 лиц., затем накинуть на нее снятую петлю, бавить еще 2 раза по 1 п. = 58 (62–66) п. Через 2 лиц., кром. 17 (18–19) см = 30 (32–34) р. от начала пройм Видимая прибавка петель: с правого края: средние 16 (18–20) п. закрыть и обе стороны кром., 2 лиц., 1 п. провязать лиц. скрещенной закончить отдельно. Для скругления горловины из протяжки. С левого края: провязать все петли во 2-м р. закрыть еще 4 п. В последующем лиц. ряда, кроме 3 последних, 1 п. провязать лиц. р. оставшиеся 17 (18–19) плечевых петель заскрещенной из протяжки, 2 лиц., кром. крыть. 2-ю сторону вязать симметрично. Плотность вязания: лицевая гладь 12 п. х 18 р. Перед: вязать так же, как спинку, но для бо= 10 х 10 см. лее глубокой горловины через 12 (13–14) см = 20 (22 ― 24) р. от начала пройм закрыть средЧертеж ― пуловер 142 ние 10 (12–14) п. и обе стороны закончить отВсе размеры приведены в сантиметрах. дельно. Для скругления горловины в каждом 2-м р. закрыть еще 1 раз 10 (11 3 п., 1 раз 2 п. и 2 раза по 1 п. -12) 14 (15-16) Оставшиеся 17 (18–19) плечевых 19 (20-21) петель закрыть на таком же уровне, как на спинке. 2-ю сторону вязать симметрично. Рукава: на спицы № 9 синей нитью набрать 32 (34–36) п. и вязать планку платочной вязкой, начав с изнаночного ряда. Через 2 см = 5 р. петли распределить следующим образом: кром., 2 п. платочной вязки, 26 (28–30) п. лицевой глади, 2 п. платочной вязки, кром. Через 10 р. от планки для скосов рукава с обеих сторон прибавить по 1 п. (видимая прибавка), затем в каждом 12-м р. прибавить еще 6 раз по 1 п. = 46 (48–50) п. Через 56 (57–58) см = 101  (103–105) р. от наборного ряда все 46  (48–50) п. закрыть. 23 (25-27) 1 6 13 (14-15) 2-й рукав вязать аналогично. 55 (56-57)

Сборка: детали растянуть, увлажнить и оставить для высыхания. Края всех деталей обвязать крючком: 1-й круг. р. выполнить темно-синей нитью, для этого на одном уголке выполнить 1 соед. ст. и 3 ст. б/н в одну петлю основания, затем *с интервалами по 2 см выполнять по 3 ст. б/н в одну петлю основания (= 1 группа столбиков), повторять от *. Закончить круг. р. 1 соед. ст. 2-й круг. р. вязать голубой нитью, для этого провязать 1 соед. ст. во 2-й ст. б/н 1-го круг. р., выполнить 2 в. п. вместо 1-го ст. б/н, 1 ст. б/н в следующий ст. б/н предыдущего круг. р., * 1 глубокий ст. б/н между 2 группами столбиков предыдущего ряда, 1 ст. б/н предыдущего круг. р. пропустить, по 1 ст. б/н в последующие 2 ст. б/н предыдущего круг. р., повторять от *. На уголках выполнить по 2 ст. б/н в 2 ст. б/н предыдущего круг. р. Закончить круг. р. 1 соед. ст. На переде найти 3 средние петли. Поверх этих 3 петель, начиная от горловины, темно-синей нитью вышить 21 стежок шва «козлик», придерживаясь расстояния между стежками в 2 вязаных ряда. Затем по обеим сторонам от шва «козлик» голубой нитью поверх пересечения стежков проложить наметочные стежки, длина стежков

Шерстяная пряжа Чистошерстяная овечья пряжа изготавливается из шерсти, которая состригается с живых животных. Такая шерсть хорошо сохраняет тепло и нивелирует разницу между температурой тела и температурой воздуха. Еще одно ее важное свойство — высокая гигроскопичность: она способна впитывать влагу до 30% своего веса, оставаясь при этом сухой на ощупь. По этой же причине клубки,

хранящиеся в сухом помещении, могут «терять в весе», правда, это никак не отражается на качестве пряжи и длине нити. Вязаные изделия из шерсти рекомендуется стирать вручную в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства, тщательно полоскать, отжимать через полотенце и сушить в разложенном виде вдали от обогревательных приборов.

Фасонная пряжа Фасонной называют пряжу особого прядения, пряжу, полученную путем смешивания различных по цвету и качеству волокон, а также пряжу, изготовленную по особой технологии. Пряжа с эффектом фламме — это фасонная пряжа с периодически повторяющимися участками разных цветов или пряжа, нить которой имеет неравномерные утолщения. Название лентовидной пряжи говорит само за себя: она состоит из кругловязаных или плоских тканых нитей-лент. В нити бахромчатой пряжи в процессе прядения специально прихватываются

отдельные длинные нити или несколько более коротких, соединенных в пучки. Пряжа букле состоит из скрученных вместе гладкой и петельчатой нитей. В фасонных пряжах натуральные волокна часто смешиваются с металлизированными нитями, синтетическими волокнами и вискозой. Состав пряжи всегда указывается на этикетке мотка. Фасонная пряжа идеальна для вязания гладких и крупнораппортных узоров, например широких «кос». Изделия из фасонных пряж стираются так же, как чистошерстяные, и, как правило, вручную.

Обработка вязаных деталей перед сборкой Чтобы структура вязаного полотна стала более равномерной, а края деталей не закручивались, перед сборкой их подвергают влажной обработке. Но прежде чем приступить к ней, следует сначала закрепить все концы нитей, за исключением тех, что были оставлены по краям деталей. Их лучше убрать после того как изделие будет собрано, иначе утолщенные края будут мешать выполнению швов. Каждую деталь растянуть на специальной подложке (или гладильном столе) по форме выкройки. Для накалывания использовать длинные нержавеющие булавки. Булавки вкалывайте в кромочные края на небольшом расстоянии друг от друга. В процессе работы время от времени

сверяйте размеры детали с заданными, чтобы парные детали не оказались разновеликими. Нижние планки прикалывайте не растягивая! Затем накройте растянутую и приколотую деталь влажной тканью, слегка прижмите ее руками и оставьте на несколько часов или на ночь до высыхания. Более быстрый способ обработки — отпаривание. В этом случае наколотую на подложку деталь отпаривают через влажный проутюжильник — без сильного нажима, переставляя, а не передвигая утюг и не задерживая его долго на одном участке. Однако, прежде обязательно обратите внимание на маркировку пряжи: если на ней присутствует символ в виде перечеркнутого утюга, утюжка и отпаривание противопоказаны!

12/2016 BURDA 83

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 83

26.10.2016 12:04:03


ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС 124 Платье ddd

j Детали из кружевного полотна наметать на детали подкладки. Все детали, кроме рукавов (деталь 9) и оборок (a, b), наложить на соответствующие детали подкладки изнаночной стороной к лицевой стороне и приколоть. Срезы сметать, кроме того, сметочные стежки проложить на расстоянии по 2 мм от линий вытачек (1). Далее детали обрабатывать как однослойные. На рисунке показан лиф полочки. На остальных рисунках кружевное полотно не изображается.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 62 см. Вам потребуется: Кружевное полотно с двусторонним фестончатым краем 2,40–2,45–2,50–2,60–2,70 м шириной 108 см; эластичная подкладочная ткань 1,45–1,45–1,50–1,50–1,50 м шириной 135 см; флизелин G 710; 1 разъемная застежка-молния длиной 65 см; подходящая по цвету лента 0,60 м шириной 1 см. Рекомендуемые ткани: кружевные полотна, подкладочные ткани для нижнего слоя. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки: Обратите внимание на разное направление долевой нити для деталей из кружевного полотна и деталей подкладки. Детали бумажной выкройки наложить на кружевное полотно/ткань согласно планам раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на кружевном полотне. Припуски: На швы и по срезам  ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек В Детали 1–9 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

4

1

Раскрой: Из кружевного полотна с двусторонним фестончатым краем: 1 Лиф полочки 2х 2 Лиф спинки со сгибом 1х 3 Втачной пояс полочки 2х 4 Втачной пояс спинки со сгибом 1х 5 Переднее полотнище юбки 2х 6 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х 7 Обтачка горловины полочки 2х 8 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 9 Рукав 2х а) оборка талии длиной по 124–128–132–136– 140 см и шириной 13 см, включая припуски; b) 2 оборки рукавов длиной по 41–42–43–44– 45 см и шириной по 14 см, включая припуски. Из эластичной подкладочной ткани: детали 1–8. Важно: втачной пояс полочки (деталь 3) выкроить 4х, втачной пояс спинки (деталь 4) выкроить 2х со сгибом. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Прокладку приутюжить с изнаночной стороны деталей подкладки. Пошив:

j Вытачки. На лифах полочек стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. На лифе спинки и на полотнищах юбки стачать продольные вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. j Плечевые и боковые швы. Лифы полочек наложить на лиф спинки лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть и стачать плечевые срезы, при этом плечевые срезы спинки припосадить. На лифе платья стачать боковые швы (2). На втачном поясе и на юбке выполнить боковые швы. Припуски швов обметать и разутюжить.

лицева�� сторона

2

изнаночная сторона прокладка подкладка При сметывании и стачивании детали кроя складывать лицевой стороной вовнутрь. В начале и в конце каждого шва выполнять закрепки. Планы раскладки Эластичная подкладочная ткань шириной 135 см

j Приметать оборку. Оборку приметать к верхнему срезу юбки изнаночной стороной к лицевой стороне (4), припуски по средним срезам передних полотнищ юбки выступают (стрелка).

Подкладочную ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Кружевное полотно разложить в один слой лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично. Оборки вычертить так, чтобы нижние края оборок приходились на фестончатый край кружевного полотна, а середины оборок лежали посредине фестона или между двумя фестонами.

j Оборка (а). Концы оборки заутюжить на изнаночную сторону на ширину по 1,5 см, подвернуть и застрочить в край. Верхний срез оборки присборить, для этого на расстоянии 1 и 1,5 см от среза проложить машинные строчки крупными стежками. Оборку стянуть на нижних нитях строчек присборивания до длины верхнего среза юбки. Концы нитей строчек присборивания связать. Сборку равномерно распределить (3). 3

Кружевное полотно с двусторонним фестончатым краем шириной 108 см

j Притачать втачной пояс. Втачной пояс приколоть к верхнему срезу юбки лицевой стороной к лицевой стороне (контрольная метка 5), совместив боковые швы. Пояс притачать, закрепляя оборку (5). Аналогично втачной пояс притачать к нижнему срезу лифа платья (контрольная метка 6). Припуски швов заутюжить на пояс. 5

j Застежка на молнию. Припуски по продольным срезам полочек обметать и заутюжить на изнаночную сторону. Застежку-молнию приметать под заутюженные продольные срезы полочек так, чтобы зубчики застежки-молнии не были видны, совместив приутюженные сгибы поверх зубчиков, оборку не закреплять. Верхние зубчики застежки-молнии лежат у уголка выреза горловины. Внизу остается открытым разрез. Застежку-молнию притачать, прервав строчки у нижнего шва притачивания втачного пояса и не закрепляя оборку (6). При этом использовать лапку швейной машины для притачивания застежек-молний и кантов. j Горловина/обтачка. Обтачки горловин полочек наложить на обтачку горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне, стачать плечевые срезы. Припуски швов разутюжить. Внешний срез обтачки обметать. Обтачку приметать к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне, совместив плечевые швы. Передние концы обтачки отвернуть, не доходя по 3 мм до краев разреза, приколоть. Обтачку притачать. Припуски шва срезать близко к строчке, на участках скруглений надсечь в нескольких местах (7). Обтачку отвернуть на горловину и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную к припускам плечевых швов. Концы обтачки подвернуть и пришить к тесьмам застежки-молнии (8). j Втачной пояс из подкладочной ткани. На деталях втачного пояса из подкладочной ткани стачать боковые срезы. Припуски швов

84 BURDA 12/2016

_071U7_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 84

26.10.2016 12:32:10


6

9

вметать со стороны рукавов и после примерки втачать. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на рукав.

14

j Подгибка низа. Припуск на подгибку низа платья обметать, заметать на изнаночную сторону, приутюжить и пришить вручную незатянутыми стежками (14). 10

Это надо знать Советы по утюжке j Оборки рукавов. Оборки рукавов присборить до длины нижних срезов рукавов так же, как оборку талии (см. текст и рисунок 3). Оборки притачать к нижним срезам рукавов лицевой стороной к лицевой стороне (11). Припуски швов срезать близко к строчкам, обметать и заутюжить на рукава. Для фиксации сборок на припуски швов притачивания оборок рукавов наложить отрезки ленты, ленты притачать к припускам в край. 11

7

8

j Рукава. Для припосаживания окатов рукавов вдоль окатов проложить по 2 машинные строчки на расстоянии по 1 и 1,5 см от срезов крупными стежками, закрепки не выполнять, оставив длинные концы нитей строчек (12). Каждый рукав сложить вдоль, сколоть и стачать срезы рукава до нижнего среза оборки, совместив концы шва притачивания оборки. Припуски шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить в одну сторону.

12

разутюжить. Припуск по нижнему срезу втачного пояса заутюжить на изнаночную сторону. Пояс из подкладочной ткани наложить на лиф платья лицевой стороной к изнаночной стороне и притачать к припускам верхнего шва притачивания внешнего пояса близко к шву на максимально возможную длину (9). Пояс заутюжить вниз, срезу подвернуть и пришить вручную к припускам нижнего шва притачивания внешнего втачного пояса и к тесьмам застежки-молнии (10).

j Втачать рукава. Окаты рукавов слегка стянуть на нижних нитях строчек присбориванния. Рукава приколоть к срезам пройм лицевой стороной к лицевой стороне, совместив контрольные метки 9 на рукавах и полочках, а также швы рукавов с боковыми швами. Метки на окатах рукавов совместить с плечевыми швами. Посадку на окатах распределить так, чтобы не было складок (13). Рукава 13

Основные правила: ● Утюжить ткани следует преимущественно с изнаночной стороны, а лучше всего — через проутюжильник. ● Температура утюжки зависит от состава волокон ткани. Ткани и трикотажные полотна из хлопка и льна утюжат сильно нагретым утюгом, из шелка и шерсти — умеренно нагретым утюгом, из химических волокон — слабо нагретым утюгом. Ткани из смешанных волокон утюжат, ориентируясь на самое чувствительное волокно. ● Предварительно обязательно попробуйте на ненужном лоскуте! И при этом обратите внимание на то, как ткань реагирует на влагу. ● Ткани из льна, хлопка и волокон Trevira и Diolen для лучшего эффекта необходимо утюжить с увлажнением. Некоторые ткани необходимо затем полностью высушивать утюгом во избежание образования заломов и волн. Важно: полностью высушивать ткань утюгом необходимо только через проутюжильник. Ткани с высоким ворсом нельзя утюжить всухую, чтобы они не залоснились. ● Ткани из шелка, вискозы и ацетатного волокна можно утюжить всухую, но с увлажнением — результат будет достигнут быстрее. Осторожно с утюжкой через влажный проутюжильник: если он слишком мокрый, на ткани могут остаться неисчезающие разводы. Лучше всего сначала проутюжить сам проутюжильник, чтобы он был лишь слегка влажным. Если вы утюжите ткань утюгом с увлажнителем, то используйте сухой проутюжильник. ● Перед раскроем ткани обязательно проутюжьте ее по всей площади. ● Утюжьте детали после каждой швейной операции и перед последующей, например глубины вытачек перед выполнением швов и припуски швов перед выполнением подгибки низа. ● Припуски шва надо сначала приутюжить вместе (1), а затем разутюжить (2). ● Припуски шва не пропечатаются с лицевой стороны ткани, если перед утюжкой подложить под них полосы бумаги (3). ● Если, несмотря на все предосторожности, припуски шва пропечатались с лицевой стороны изделия, то надо еще раз проутюжить ткань под припусками. Если и этого недостаточно, остается только снова приутюжить припуски шва вместе, а затем разутюжить их с крайней осторожностью.

Ткани утюжат так: Нейлоновые ткани ● Обязательна пробная утюжка ненужного лоскута слабо нагретым утюгом, так как эти ткани крайне чувствительны к теплу. Шифон ● Шифон съеживается при соприкосновении с водой, поэтому его нельзя утюжить утюгом с увлажнителем. Эту ткань утюжат слабо нагретым утюгом. ● Проверьте, нет ли на подошве утюга царапин, которые могут повредить эту нежную ткань. Лучше всего проложить между утюгом и тканью лист папиросной бумаги. Подойдет и утюг с тефлоновой подошвой. Натуральный шелк, в т. ч. тафта и креп-сатин ● Эти ткани ни в коем случае нельзя утюжить с увлажнением, иначе образуются неисчезающие разводы. Вышеназванные ткани утюжат только с изнаночной стороны, через сухой проутюжильник, умеренно нагретым утюгом. Ткани клоке и креш ● Эти ткани нельзя утюжить. Припуски швов разглаживать руками или ногтем большого пальца.

1

2

3

12/2016 BURDA 85

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 85

26.10.2016 12:04:09


Это надо знать

Д Е КО РАТ И В Н Ы Й К А Н Т Кант — это узкий, как правило, контрастный по цвету шнур или полоска ткани вдоль краев или швов изделия. Кант придает модели особое изящество и стабилизирует край. Выполнить отделку кантом очень просто. В магазинах для любителей шитья имеются в продаже готовые декоративные канты разных цветов, в том числе и специальные канты для белой и светлой одежды, у которых утолщенный край — цветной, а плоская часть — белая.

Подготовка

● Чтобы кант проходил строго

по краю детали, следует приколоть его к припуску по срезу так, чтобы утолщенный край канта лежал на детали точно вдоль размеченной линии шва. Добиться этого результата можно разными способами: ● Перевести линию шва на лицевую сторону детали сметочными стежками. ● Или (если детали выкроены с одинаковыми припусками по срезам): на лицевой стороне детали вычертить карандашом-фантомом или «волшебным» портновским мелком линию совмещения на расстоянии от среза, равном ширине припуска на шов плюс ширина утолщенного края канта. ● Способ для тех, кто спешит: измерить ширину плоской части канта и вычесть эту величину из ширины припуска на шов — расстояние от среза припуска на шов до продольного края плоской части канта. Плоскую часть канта приколоть к припуску на шов на нужном расстоянии. Кант прихватить в шов ● Кант приколоть к припуску на шов. У уголка детали выполнить на плоской части канта

5

2

7

● Если кант прихвачен в шов

3

щенного края, используя специальную лапку швейной машины для притачивания кантов (застежки-молнии). ● Деталь с притачанным кантом сложить с другой деталью лицевыми сторонами и проложить строчку вдоль шва притачивания канта, используя специальную лапку швейной

6

Срез обтачать кантом

1

4

надсечку (1). У скругленного уголка детали выполнить на плоской части канта несколько надсечек почти до утолщенного края канта, а сам утолщенный край припосадить (2). Вдоль вогнутого вовнутрь среза утолщенный край канта растянуть, а плоскую часть слегка припосадить (3). ● Кант притачать вдоль утол-

вдоль края изделия, то припуски шва срезать близко к строчке, на уголках — наискосок, в местах скруглений — надсечь, не прихватывая кант. Деталь вывернуть. Край детали выметать, утолщенный край канта выступает за край детали. Приутюжить. Деталь отстрочить вдоль утолщенного края канта (6).

машины для притачивания кантов (4). ● Если кант прихвачен в рельефный шов, заутюжить припуски шва в одну сторону и настрочить с лицевой стороны детали вплотную к утолщенному краю канта (5), параллельно можно проложить вторую отделочную строчку.

Это самый быстрый способ обработать срез горловины/проймы или край застежки. ● Плоскую часть канта сложить с припуском по срезу лицевыми сторонами и приколоть, при этом утолщенный край канта лежит вдоль размеченной линии шва (см. раздел «Подготовка»). Плоскую часть канта притачать вдоль утолщенного края канта, используя специальную лапку швейной машины для притачивания кантов. Припуск по срезу (но не плоскую часть канта!) срезать близко к строчке, в местах скруглений — надсечь (7). ● Плоскую часть канта отвер-

нуть на изнаночную сторону, при этом утолщенный край канта выступает за край изделия. Край изделия приутюжить и с лицевой стороны отстрочить близко к утолщенному краю канта. Кант притачать под край готового изделия ● Это один из способов декорировать уже готовое изделие, например по нижнему краю, по внешнему контуру воротника или вдоль входов в карманы. Для этого наложить край изделия на плоскую часть канта и приколоть точно вдоль утолщенного края канта. Край изделия настрочить на плоскую часть канта в край.

Экстра-совет Декоративный кант можно изготовить самостоятельно. Для этого вам потребуется шерстяная пряжа или шнур нужной толщины и косая бейка шириной ок. 3 см. Бейку сложить вдоль пополам и вложить между половинками бейки отрезок пряжи или шнура, совместив его со сгибом бейки. Вдоль отрезка пряжи или шнура проложить строчку, используя специальную лапку швейной машины для притачивания кантов (застежкимолнии).

86 BURDA 12/2016

_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 86

26.10.2016 12:04:15


РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ! Праздничная романтичная коллекция в духе ар-деко. Стр. 8–23 115

118 B

122

113 111

121 B

106

119 124 123 121 А

101

ЗВЕЗДЫ & ПОЛОСКИ Комфортная одежда для сна и отдыха — всем членам семьи. Стр. 42–52 108

132

114

109

130

ФОТО: U2/ УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

117

133 131

110

135 116

134

12/2016 BURDA 87

_0731Y_BM_12_2016_BU1612-087-NJ-Cover2.indd_31571957.indd 87

27.10.2016 15:53:26


ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! Удобство и элегантность с английским акцентом. Стр. 26–35 118 A

104

120

102 107

112

103

105

ВСЯ ГАММА СИНЕГО Стильные вязаные модели для вас и вашего спутника. Стрр. 36–40 142

140

139

141

137

138

МОДА PLUS Блестящий выбор на вечер: от платья с люрексом до шелковой туники. Стр. 102–110 128 В

127

126

129 А

125 128 А

129 В

ФОТО: U2/ УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

136

88 BURDA 12/2016

_0731Y_BM_12_2016_BU1612-087-NJ-Cover2.indd_31571957.indd 88

27.10.2016 15:53:27


мастер-класс Для тех, кто учится шить

ПУЛОВЕР Отличное занятие на вечер: такой свободный пуловер можно сшить за несколько часов – и это под силу даже начинающим мастерицам.

Детали выкройки:

ПУЛОВЕР 121 А СО СТР. 22 ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: · трикотажное полотно с принтом и ворсованной/махровой изнаночной стор оно шириной 145 см (полезная ширина й 140 размер 34/36 – 2,70 м, размер 38/4 см): 0– 2,90 м, размер 42/44 – 3,10 м; · нитки для шитья. Кроме того: · шелковая бумага для перевода выкройки с листа выкроек; · карандаш, ножницы для бум аги; · сантиметровая лента; · портновские булавки; · портновский мелок; · ножницы для раскроя и маленькие ножницы для рукоделия; · копировальная бумага burda, зубчатое колесико для перевода ройки; · игла швейной машины ивык ручная игла для шитья.

Экстра-выкройка розового цвета на листах выкроек А и В А: деталь 1 В: детали 2 и 3 Размер 34/36 55

ВЫКРОЙКА ПУЛОВЕРА

ПЛАН РАСКЛАДКИ

…розового цвета, поэтому ее легко найти на листах выкроек. Наложите шелковую бумагу на лист выкроек и приколите. Переведите детали выкройки вашего размера по соответствующим контурным линиям и не забудьте про разметку и надписи. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 121 А. Вырежьте детали бумажной выкройки. Детали 1 и 1а, а также 2 и 2а склейте по линиям соединения.

…показывает, как расположить детали бумажной выкройки на трикотажном полотне. Приколите детали бумажной выкройки. 1 Перед 2х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Манжета 2х

Размер 38/40

6666

Размер 42/44

7777

Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с ворсованной/ махровой изнаночной стороной, вязаные полотна.

Экстра-совет: размер пуловера определяется по обхвату груди (разм. 34/36 = 84 см, разм. 38/40 = 92 см, разм. 42/44 = 100 см).

Трикотажное полотно с принтом и ворсованной/ махровой изнаночной стороной шириной 145 см Размеры 34/36–42/44

Рекомендации по работе с трикотажными полотнами: детали кроя из трикотажных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком. Нижний срез пуловера и нижние срезы манжет у данной модели не обрабатываются.

12/2016 BURDA 89

_075RG_BM_12_2016_BU1612-089-Workshop.indd_31571959.indd 89

28.10.2016 14:37:34


мастер-класс

Лицевая сторона Изнаночная сторона

СРЕДНИЙ ШОВ ПО ПЕРЕДУ Части переда сложите лицевыми сторонами, сколите и стачайте средние срезы. В начале и в конце шва выполните закрепки. Припуски шва обметайте и разутюжьте.

РАСКРОЙ ДЕТАЛИ 1 Оставшийся лоскут трикотажного полотна разложите в один слой лицевой стороной вверх. Деталь 1 наложите на трикотажное полотно согласно плану раскладки стороной с надписями вверх и приколите. Вокруг деталей бумажной выкройки разметьте с помощью линейки и портновского мелка припуски шириной 1,5 см на все швы и по срезам (см. шаг 1). Булавки удалите. Деталь бумажной выкройки удалите, еще раз наложите на трикотажное полотно стороной с надписями вниз и приколите. Вычертите припуски. Обе части переда выкроите.

ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫ Спинку наложите на перед лицевой стороной к лицевой стороне. Сколите плечевые срезы и боковые срезы цельнокроеного воротника, совместив размеченные линии сгибов. У линии сгиба на припусках спинки выполните надсечки длиной по ок. 1 см (стрелка). Срезы стачайте. Припуски швов срежьте до ширины по 7 мм. На участках скруглений выполните надсечки в нескольких местах. Припуски швов обметайте и разутюжьте.

ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА Части переда сколите лицевыми сторонами. Деталь бумажной выкройки 1 приколите с изнаночной стороны. Контуры всех деталей выкройки, а также все обозначенные на деталях бумажной выкройки линии сгибов и поперечные метки переведите на изнаночную сторону деталей кроя с помощью зубчатого колесика (резца) и копировальной бумаги (см. инструкцию производителя). Линии сгибов переведите на лицевую сторону деталей кроя крупными сметочными стежками.

ЦЕЛЬНОКРОЕНЫЙ ВОРОТНИК Верхний срез цельнокроеного воротника обметайте. Воротник отверните по линии сгиба на изнаночную сторону. Внутренний срез воротника приколите к припускам плечевых швов и среднего шва по переду и пришейте вручную несколькими незатянутыми стежками.

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: ПАТРИЦИЯ РУП. ТЕКСТ: МАРЛИС ФАССБЕНДЕР.

РАСКРОЙ ДЕТАЛЕЙ 2 И 3 Трикотажное полотно сложите вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, совместив кромки. Деталь бумажной выкройки 2 наложите на сложенное вдвое трикотажное полотно к сгибу. Деталь 3 наложите на трикотажное полотно согласно плану раскладки. Детали приколите. Вокруг деталей бумажной выкройки разметьте с помощью линейки и портновского мелка припуски: по верхнему срезу воротника, по нижним срезам переда и спинки, а также манжет припуски не предусмотрены, по всем остальным срезам и на швы — 1,5 см. Детали выкроите по этим линиям.

90 BURDA 12/2016

E _075RG_BM_12_2016_BU1612-089-Workshop.indd_31571959.indd 90

28.10.2016 14:37:37


БОКОВЫЕ ШВЫ

ШВЫ МАНЖЕТ

Перед наложите на спинку лицевой стороной к лицевой стороне, сколите и стачайте боковые срезы от контрольных меток 3 до нижнего среза. В начале и в конце швов выполните закрепки.

Манжеты сложите пополам лицевой стороной вовнутрь. Срезы сколите (контрольная метка 4). Стачайте. Припуски швов обметайте и разутюжьте.

Сайт burdastyle.ru советует

При стачивании деталей кроя из трикотажных полотен используются специальные иглы — STRETCH, SUPER STRETCH, JERSЕY. Эти иглы имеют скругленные кончики ― они раздвигают трикотажные ниточки, не повреждая их. Поэтому на трикотаже не об��азуются затяжки и стрелки.

ПРИТАЧАТЬ МАНЖЕТЫ Манжеты вложите в открытые срезы лицевой стороной к лицевой стороне, совместив швы манжет с боковыми швами. Манжеты приколите, растягивая (контрольная метка 5). Притачайте, начав/закончив строчки у боковых швов. Припуски каждого шва обметайте вместе. Манжеты вытяните наружу. Припуски боковых швов обметайте и разутюжьте.

ание

Юбилейное изд

201 7

_075WZ_BM_12_2016_BU1612-089-Workshop.indd_31571959.indd 91

РЕКЛАМА 12+

Календарь

Уже В прод же 28.10.2016 18:48:56


репортаж

Живая история моды: винтажные наряды, сшитые по выкройкам Burda.

Впервые на крупнейшей в России выставке «Формула Рукоделия», которая проходила осенью в Москве, была открыта интерактивная площадка Burda, признанная одной из лучших.

В ГОСТЯХ У «БУРДЫ»

ФОТО: РОМАН КУЗНЕЦОВ, КАТЯ ЭКСТОВИЧ.

Этот праздник запомнится надолго! Четыре дня мы принимали на своей площадке сотни гостей! Они смогли познакомиться с уникальной выставкой винтажных нарядов 50–90-х годов, узнать о горячих трендах нового сезона от Fashion Consulting Group, поучаствовать в увлекательных мастер-классах под руководством преподавателей Академии Burda, дизайнеров Елены Теплицкой и Зои Числовой. Опытный стилист от компании bonprix помогал всем желающим подобрать базовый гардероб и аксессуары, давал советы по комбинированию. А «колесо фортуны» bonprix всем гарантировало подарки! Одним из самых ярких событий этих дней стал показ коллекций молодых дизайнеров — финалистов проекта Burda Fashion Start. Подготовка к показу сама по себе превратилась в модное шоу, а работы начинающих модельеров были настолько интересны и профессиональны, что порой казалось — мы присутствуем на настоящей Неделе моды.

А сколько читательниц нашего журнала хотели бы сами выйти на подиум! Заветная мечта сбылась для самых активных и креативных. Публика прекрасно встречала призеров конкурса Burda Подиум, которые решились продемонстрировать модели, сшитые своими руками. В финальный день выставки на нашей площадке собрались участники флешмоба «Оденься в красное!». Мы даже не ожидали, что откликнется так много людей, желающих выразить свою любовь к журналу Burda. К нам приходили целыми семьями, вместе с друзьями и горячо поддерживали друг друга, отвечая на вопросы викторины или позируя перед фотокамерами. Благодарим организаторов выставки «Формула Рукоделия» и наших партнеров: компании bonprix, Gütermann, «Элфорт», «Арцул», магазины тканей art-fabric.ru, «Примавера», «Модные вместе», «Красивые ткани», салон «Дамский шик».

Известный дизайнер Елена Теплицкая поделилась своими секретами мастерства и хорошим настроением!

_075U5_BM_12_2016_BU1612-092-FormulaRukod.indd_31571960.indd 92

28.10.2016 17:43:20


Как правильно составить гардероб? Ответ на этот вопрос знает bonprix!

На подиум вышли читательницы журнала Burda — самые красивые, умелые, креативные.

Мастер-классы по изготовлению жабо, брошей и других декоративных элементов: любительницы рукоделия творили не покладая рук.

Показ коллекций молодых дизайнеров, финалистов проекта Burda Fashion Start, прошел при поддержке модельного агентства «Ренессанс».

Все дети и взрослые ббыли в восторге от слад сладких сюрпризов, котор которые приготовила Ирина Лямина.

Флешмоб «Оденься в красное!» собрал десятки поклонников журнала Burda. Никто не остался без подарков и памятных фотографий!

12/2016 BURDA 93

_075U5_BM_12_2016_BU1612-092-FormulaRukod.indd_31571960.indd 93

28.10.2016 17:43:21


конкурс

Мягкий серый цвет как нельзя лучше подходит к зимнему сезону. Особенно если дополнить шерстяное пальто брюками в тон и съемным меховым воротником.

Флорист Виктория Ногина украсила фотостудию рождественскими венками из еловых веток и традиционных игрушек, подарив всем праздничное настроение.

ФОТОСТУДИЯ: THE BLOOMING DAYS. ФОТО: МАРИЯ ЖЕЛЕЗНОВА (9). СТИЛЬ: ДАРЬЯ ТУРЧЕНКОВА. МАКИЯЖ: PUPA. ПРИЧЕСКИ: МАРИНА ИНШАКОВА/MATRIX. ФОТО НАГРАЖДЕНИЯ: ЮЛИЯ ГУСЬКОВА/BURDA MEDIA (1). ФОТО ПРИЗОВ: TEFAL, МОСКОВСКИЙ ЮВЕЛИРНЫЙ ЗАВОД, ПРИМАВЕРА.

Блузка: Koton. Брюки: Luisa Cerano. Перчатки: Eleganzza. Меховой воротник: Airfield. Брошь: Colours & Flowers. Серьги: Valtera. Ботильоны: Pinko. Сумка: Trussardi Jeans.

94 BURDA 12/2016

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 94

28.10.2016 16:19:37


КОНКУРС

10 000 ру

б. (десят

ь тысяч

18 октяб

Представляем победительницу конкурса на лучшие модели осенне-зимнего сезона 2016/17, сшитые по выкройкам Burda, Екатерину Торопову из Москвы.

Н

аша героиня родилась и выросла в Минске. С детства любила шить, и первые игрушки, с которыми она ходила в детский сад, были сделаны своими руками. Екатерина даже хотела поступать в швейный техникум, но по настоянию родителей получила «серьезное» образование и стала экономистом. Когда у нее появилась собственная дочка Алиса, к шитью потянуло с новой силой. Екатерина посвящает этому занятию все свободное время и мечтает стать профессионалом. Особенно удаются ей пальто. Как она сама шутит, наверное, потому, что подкладкой можно скрыть любые недочеты. На самом деле наша победительница отлично справляется и с платьями, и с жакетами, но хочет совершенствоваться дальше, поэтому возможность обучения в Академии Burda порадовала ее не меньше остальных призов. Кстати, дочка Алиса тоже приобщается к шитью, а пока с удовольствием демонстрирует модели от мамы, и на ближайших страницах вы увидите прекрасные образцы family-look. Помимо одежды Екатерина создает прелестные аксессуары, и брошьталисман в виде Белого Кролика, с которым она пришла в редакцию, прямиком отправляет нас вслед за Алисой в Страну чудес...

рублей)

ря 2016 года

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ • отпариватель Tefal Instant Control IS8380 • подвеска с аквамарином из коллекции «Отражение небес» Московского ювелирного завода • сертификат на 10 000 руб. от магазина итальянских тканей «Примавера»

СОЗДАНИЕ ОБРАЗА При подготовке к съемке стилист по прическам Марина Иншакова использовала укладочные средства Matrix. Макияж — от марки Pupa.

Главный редактор журнала Burda Марианна Макарова вручает Екатерине Тороповой диплом победителя.

12/2016 BURDA 95

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 95

28.10.2016 16:19:38


конкурс

Екатерине и Алисе так идут синие платья, сшитые из ткани с легким блеском! Модели выглядят лаконично, но в то же время нарядно — в них можно пойти и в гости, и в театр. Пояс для мамы: Eleganzza. Брошь: Colours & Flowers. Часы и кольцо: Valtera. Туфли: Stradivarius. Туфли для дочки: Next.com.ru.

96 BURDA 12/2016

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 96

28.10.2016 16:19:39


Ажурный узор из кожи придает юбке и всему ансамблю соблазнительность и особый шик. Топ: Marks & Spencer. Кардиган: Luisa Cerano. Меховая стола: Marc Cain. Часы: Eleganzza. Серьги: Valtera. Туфли: Christian Louboutin. Шляпа: Koton.

КРАСОТА ПОИТАЛЬЯНСКИ Кому же еще знать, какая она — дольче вита, «сладкая жизнь»! Итальянская марка Pupa более 40 лет следит за всеми тенденциями в мире моды и красоты, ежегодно выпуская сотни косметических новинок. Гламурные цвета, блестящие текстуры, эксклюзивные упаковки — все, чтобы сделать каждую женщину по-настоящему счастливой!

12/2016 BURDA 97

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 97

28.10.2016 16:19:41


конкурс

Костюм в стиле Шанель — всегда беспроигрышный вариант. А когда он украшен игривыми деталями: несколькими накладными кармашками на жакете и воланом на мини-юбке, — успех тем более обеспечен! Блузка: Springfield. Серьги, кольцо, часы: Valtera. Бусы: Colours & Flowers. Браслет: Koton. Перчатки: Eleganzza.

98 BURDA 12/2016

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 98

28.10.2016 16:19:42


Задорная яркая клетка к лицу не только юным модницам! И на контрасте с белоснежным белым она смотрится невероятно актуально. Блузка для мамы: Motivi. Брюки: Pinko. Сумка: Ballin. Джемпер и жилет для дочки: Koton. Шорты: Next.com.ru.

12/2016 BURDA 99

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 99

28.10.2016 16:19:44


конкурс

Просто красотка! Платье в духе ретро обладает своим, неповторимым шармом, погружая нас в мир подлинной женственности. Шляпа и бусы: Koton. Серьги: Valtera. Перчатки: Eleganzza. Туфли: Bershka.

100 BURDA 12/2016

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 100

28.10.2016 16:19:45


ТРИ ПРИЗЕРА нашего конкурса получат в подарок сертификат на 3000 руб. от Московского ювелирного завода, сертификат на 5000 руб. от магазина итальянских тканей «Примавера», швейный набор Prym Ergonomics. ВИКТОРИЯ АРТЕМЬЕВА, г. САНКТ ПЕТЕРБУРГ

ТАТЬЯНА ПОЛЯКОВА,

ФОТО: ПРИЗЕРЫ КОНКУРСА (3), TEFAL, PRYM, ПРИМАВЕРА, МОСКОВСКИЙ ЮВЕЛИРНЫЙ ЗАВОД.

г. НИЖНЕВАРТОВСК

АННА НИКОЛАЕВА, г. ЧЕБОКСАРЫ

20 АКТИВНЫХ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА НА САЙТЕ ПОЛУЧАТ: • приз от burdastyle.ru  промокод на 10 любых электронных выкроек • сертификат на 1000 руб. от магазина итальянских тканей «Примавера»

ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА

_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 101

12/2016 BURDA 101

28.10.2016 16:19:46


мода plus

ЖАКЕТ 125 РАЗМ. 4452 dddd

Хорошо, когда есть выбор! И такому четко скроенному жакету, на котором вспыхивают сотни маленьких огоньков, обязательно найдется место в вашем вечернем гардеробе. Детали из разряда люкс: карманы с клапанами в рельефных швах полочек, две шлицы на спинке и по одной на рукавах.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: АНА ЛУЧИК.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Смесовая хлопчатобумажно-полиэстеровая ткань с пайетками. Топ: Emilia Lay. Джинсы: Sheego. Серьги: Swarovski. Сумка: MICHAEL Michael Kors. Клатч: Sweet Deluxe. Обувь: Furla, Zara, Max & Co, ShoShoes, Brunello Cucinelli.

102 BURDA 12/2016

_0732G_BM_12_2016_BU1612-102-ModePlus.indd_31571961.indd 102

27.10.2016 16:16:56


ПЛАТЬЕ 128 В РАЗМ. 4452 dd

Выглядеть неотразимо и при этом чувствовать себя совершенно комфортно вам позволит макси-платье А-силуэта, сшитое из мерцающего трикотажа с эластаном. Съемная драпирующаяся деталь изящно акцентирует плечи и создает восхитительное декольте. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно с эластаном. Серьги: Iosselliani. Клатч: Guess. Босоножки: Zara.

Планы

на вечер Глянцевый шелк, парча, люрекс и пайетки... Перед вами блестящий выбор гламурных нарядов, которые подчеркнут все достоинства фигуры и обеспечат триумфальный выход! ФОТО: БОДО РИКАССЕЛ. ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.

12/2016 BURDA 103

_0732G_BM_12_2016_BU1612-102-ModePlus.indd_31571961.indd 103

27.10.2016 16:16:57


мода plus

ТУНИКА 129 В РАЗМ. 4452 ddd

В шелковой тунике с глубоким V-вырезом, обрамленным планками, вы можете утром пойти в офис, скомбинировав ее с элегантным блейзером, а в конце дня сразу отправиться на вечеринку — и переодеваться не надо! ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шелковая ткань. Серьги: Coccinelle. Босоножки: Zara.

БРЮКИ 126 РАЗМ. 4452 dd

Благодаря синтетической ткани узкие брюки с заутюженными складками-стрелками всегда будут оставаться в отличной форме. Вместо пояса здесь предусмотрена широкая кокетка. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Полиэстеровая ткань с эластаном.

104 BURDA 12/2016

_0732G_BM_12_2016_BU1612-102-ModePlus.indd_31571961.indd 104

27.10.2016 16:16:59


_076LL_BM_12_2016_BM12-Textiletorg.indd_31637954.indd 1

28.10.2016 19:49:31


мода plus

ТУНИКА 129 А РАЗМ. 4452 ddd

За счет воланов, как бы выглядывающих из-под рукавов, туника королевского синего цвета приобретает особенно нарядный вид. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шелковая ткань. Брюки: BURDA, стр. 104. Серьги: Iosselliani. Кольцо: Sweet Deluxe. Туфли: Jimmy Choo.

106 BURDA 12/2016

_0732G_BM_12_2016_BU1612-102-ModePlus.indd_31571961.indd 106

27.10.2016 16:17:00


_06PFO_BM_11_2016_BM11-B2L-Burenka.indd_31530235.indd 1

27.09.2016 20:08:39


мода plus

ПЛАТЬЕ 127 РАЗМ. 4452 ddd

Элегантно и невероятно женственно: платьефутляр с декольте в виде сердечка и втачным поясом представляет идеальное сочетание классики и соблазна. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Парча. Серьги: H&M. Браслет: Swarovski. Туфли: Boden.

108 BURDA 12/2016

_0732G_BM_12_2016_BU1612-102-ModePlus.indd_31571961.indd 108

27.10.2016 16:17:01


_070VY_BM_12_2016_BM12-Gamma.indd_31613755.indd 1

24.10.2016 18:16:23


мода plus

ПЛАТЬЕ 128 А РАЗМ. 4452 dd

Cияющий трикотаж с люрексом, сексапильная длина и накидкахомут на плечах... Это мини-платье эффектно само по себе, поэтому мы отказались от броских украшений. Если вас смущает длина, носите модель с кожаными легинсами или плотными колготками. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Двойное трикотажное полотно с эластаном. Серьги: H&M. Кольцо: Six. Туфли: Jimmy Choo.

110 BURDA 12/2016

_0732G_BM_12_2016_BU1612-102-ModePlus.indd_31571961.indd 110

27.10.2016 16:17:02


_0732W_BM_12_2016_BM12-Eveline.indd_31631945.indd 1

27.10.2016 16:43:59


подарки

С ИЗЫСКАННЫМ БЛЕСКОМ

ФОТО: HUAWEI, ANNA JOLLINI, ANASTASIA KOVALL, NIVEA, BONPRIX, SKANDIA, ЛЕОНАРДО, Л'ЭТУАЛЬ.

Шапки и береты от итальянской марки Anna Jollini, декорированные изящными мотивами из кристаллов Swarovski, — это не просто уютные головные уборы, выполненные из натуральных материалов, а настоящие эксклюзивные аксессуары, которые подчеркнут неповторимый стиль их обладательницы и придадут всему образу особый шарм.

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ Компания Huawei представляет новый смартфон — nova, который воплощает в себе стильный дизайн, эргономику и передовые технологии. Представительницам прекрасного пола особенно понравятся дополнительные фотофункции: автоматическое выравнивание текстуры и тона кожи, а также наложение макияжа. Теперь вы всегда будете готовы к селфи!

«Говорят, под Новый год, что ни пожелается... все всегда сбывается». Пусть эти подарки сделают вас и ваших близких еще счастливее в самую необыкновенную ночь!

РУКОТВОРНОЕ ЧУДО Набор для рукоделия «Новогодний калейдоскоп» от марки Peppy станет приятным сюрпризом для поклонниц пэчворка. Идеально подобранные оттенки и сложные геометрические фигуры создают на готовом панно завораживающую игру. В набор входит хлопковая ткань и подробная инструкция с шаблонами. www.peppy-tkani.ru, www.leonardo.ru

112 BURDA 12/2016

_075RX_BM_12_2016_BU1612-112-Podarki.indd_31571962.indd 112

28.10.2016 14:41:12


ЖЕНСКИЕ ЧАРЫ Женственность и грация, элегантность и романтика — все есть в платьях, юбках, блузках, куртках и пальто от калиниградского дизайнера Анастасии Коваль, которая позволяет женщине быть неотразимой в любой ситуации! Модельер делает ставку на легендарный стиль New Look, умело сочетая русские мотивы и силуэты с европейской универсальностью.

ЦАРЕВНАМ НА РАДОСТЬ Подобрать ключик к сердцу русской красавицы не так уж и сложно, даже если она — царевна Несмеяна. Никто не устоит перед яркими косметическими новинками из роскошной коллекции «Царство 3/9» от L'Этуаль sélection. От набора кистей для макияжа «Королевна» в меховом футляре просто глаз не отвести!

СНЕЖНАЯ СКАЗКА Милый презент для любителей активного отдыха на свежем воздухе — синяя баночка Nivea Creme с зимними картинками. Легендарный крем обязательно пригодится всем героям снежных баталий и дружных катаний на санках. А самых маленьких участников веселых игр ждет продолжение сказки о Маше и Леве и их друзьях Кролике и Фее, которую можно прочитать на сайте www.tales.nivea.com.

ТЕПЛО И СТИЛЬНО Зимняя обувь для всей семьи от итальянского бренда Skandia производится с применением инновационных технологий и материалов, отличающихся особой прочностью и устойчивостью к морозу и влаге. Трехслойная стелька поглощает испарения кожи, обеспечивая ногам максимальное тепло, а эргономичная нескользящая подошва позаботится о полном комфорте. И, конечно, нельзя обойти вниманием модный дизайн, отличающий обувь Skandia.

В ШАГЕ ОТ РОЖДЕСТВА Красно-белые тапочки в стиле Санта-Клауса от интернетмагазина bonprix.ru порадуют и гостей, и домочадцев. Можно устроить настоящий новогодний марафон! В набор входит четыре пары разных размеров плюс большой тапок для хранения. 12/2016 BURDA 113

_075RX_BM_12_2016_BU1612-112-Podarki.indd_31571962.indd 113

28.10.2016 14:41:13


красота

Ар La Be омат от Salv lle et L'Ocelo a кает ф dor Dali при t руктов влегруши, ыми нотам и я б л онев цвета и грейпф ого рута.

Туалетная вода Arlesienne от L'Occitane встречает букетом из огненного шафрана, нежной розы и мягкой фиалки.

В шлейфе аромата Cristal Royal от Princesse Marina De Bourbon остаются древесные ноты, мускус и сандал.

In Me Парфюм Basi — d n от Arma канная с это изы на основе я и ц и з , компо агнолии ириса, м я египетто с а н розы и жасмина. ского

Искрящиеся,, окутывающие теплом и нежностью ностью ароматы согреют даже в самый холодный день. А цветочно-фруктовые чно-фруктовые ноты напомнят мнят о лете...

114 BURDA 12/2016

_0732S_BM_12_2016_BU1612-114-Beauty-parfum.indd_31571963.indd 114

27.10.2016 16:24:07


В парфюме Ever Bloom от Shiseido пере плелись аром аты цикламена, пион и османтуса а .

В основе парфюма Bapteme du Feu от Serge Lutens — необычная смесь пряностей, древесных запахов и пороха.

Аромат Luna от Nina Ricci с дикими ягодами и карамелью заключен во флаконяблоко цвета синей ночи.

ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA, ПОСТАНОВКА: МАРИЯ ВЕТРОВА.

ая вода Туалетн Pink rs Colo , olors dC т о Unite соблазняет n o tt e of Ben ьянскими итал ми цитруса ей. й у к а р и ма

Парфюм Nigritella из коллекции Elixirs of Nature от The Body Shop будоражит аккордом из красной орхидеи, туберозы и ванили.

12/2016 BURDA 115

_0732S_BM_12_2016_BU1612-114-Beauty-parfum.indd_31571963.indd 115

27.10.2016 16:24:10


красота 1

2

3 4

5

6

7

КРАСАВИЦА, ТАКИЕ ПРОСНИСЬ! ВЕЧЕРИНКИ!

В свете бенгальских огней особенно выигрышно будет смотреться макияж с золотыми акцентами. Королевский синий и классический красный органично дополнят праздничный образ.

116 BURDA 12/2016

_075Q9_BM_12_2016_BU1612-116-Beauty-makeup.indd_31571964.indd 116

28.10.2016 13:20:27


9 СОВЕТ ЭКСПЕРТА 10

ФОТО: EAST NEWS, LEGIONMEDIA; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (13); PUPA, Л'ЭТУАЛЬ, YVES ROCHER, EVELINE, ARTISTRY, LIBREDERM, L'ORÉAL PARIS, SALLY HANSEN.

8 11

Мадлен Пул, эксперт в нейл-арт, амбассадор марки Sally Hansen

В зимнем сезоне для маникюра я рекомендую все оттенки серого. Используем градиент — мягкие переходы тонов, например от светло-серого к искристому белому. Можно вовсю экспериментировать с глубокими темными оттенками, такими как угольный и земляной. Особенно круто их перемешивать между собой и применять в технике «френч-маникюр». Конечно, всем хочется, чтобы цветное покрытие на ногтях держалось как можно дольше. В этом вопросе вам помогут гельлаки Miracle Gel от Sally Hansen. Их совершенно спокойно можно наносить дома без УФ-ламп, при этом покрытие будет держаться до 14 дней и меньше подвергаться сколам и трещинам, чем обычные лаки. Для вечернего маникюра я рекомендую оттенки из последней лимитированной коллекции Royal Splendor, например бежевый с розовым подтоном или пудровый с мерцающими переливами. После нанесения гель-лака Miracle Gel обязательно закрепляйте его верхним покрытием Miracle Gel Top Coat 2.0, формула которого делает маникюр в 2 раза объемнее. И главное — ногти становятся еще крепче, приобретая невероятный зеркальный блеск.

12

14 13

15

19

16

17

18 20

1 Золотая пудра для макияжа глаз, скул и губ 24-Karat Gold Dust от Jane Iredale, оттенок «Серебро». 2 Палитра для макияжа глаз Pupаrt от Pupа с золотистыми пигментами. 3 Увлажняющий бальзам для губ Sublim' Levres от Dr. Pierre Ricaud, оттенок «Нежная роза». 4 Блеск для губ с 3D-эффектом Brillance Hypnotique от Vivienne Sabó. 5 Губная помада Ultimate Colour от Catrice, оттенок № 440. 6 Помада для губ Vivid Matte от Maybelline New York, оттенок № 40 «Ягодная вспышка». 7 Тушь для ресниц False Lash Epic от Max Factor. 8 Тени для век Wild Shadow Pots от Max Factor, оттенки № 45 Sapphire Rage и № 15 Vicious Purple. 9 Жидкая подводка для глаз 3-Dot Liner от Clarins, оттенок № 01 Intense Black. 10 Двусторонний хайлайтер для век ID от Л’Этуаль sélection, оттенок № 301 Оptimist. 11 Кушон — тональный

крем-флюид в пористой подушечке, Yves Rocher, оттенок № 200 «Золотистый ванильный». 12 Тени для век квартет Quatre Nuances от Vivienne Sabó, оттенок № 02 Blue. 13 Матовая помада Velvet Touch от Gosh Copenhagen, оттенок № 014 Matt Cranberry. 14 Гиалуроновый блеск-уход для губ Librederm. 15 Губная помада Color Riche от L'Oréal Paris из частной коллекции Gold Obsession, оттенок «Безупречное золото».16 Верхнее покрытие дл�� ногтей Miracle Gel Top Coat 2.0 от Sally Hansen. 17 Гель-лак для ногтей Miracle Gel от Sally Hansen из коллекции Royal Splendor, оттенок № 234 Plush Blush. 18 Тушь для ресниц Volume Celebrities Noir от Eveline. 19 Пудровый хайлайтер для лица Alliance Perfect от L'Oréal Paris, оттенок № 102D «Золотой». 20 Жидкая подводка для глаз Signature Color от Artistry c мерцающими частицами. 12/2016 BURDA 117

_075UA_BM_12_2016_BU1612-116-Beauty-makeup.indd_31571964.indd 117

28.10.2016 17:47:07


ФОТО: SHUTTERSTOCK, LEGIONMEDIA; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (8); ERBORIAN, PACO RABANNE, YVES ROCHER, EVELINE.

красота

Вы будете фонтанировать новыми идеями, запускать большие проекты и купаться в океане успеха. А когда устанете от суеты, не раздумывая, отправляйтесь в долгое путешествие. Вернетесь с багажом впечатлений и массой положительных эмоций, которых хватит до конца года. Правда, недостаток сна, усталость и смена часовых поясов могут не лучшим образом сказаться на коже. Пусть под рукой всегда будет концентрат для восполнения энергии уставшей кожи Booster Energy от Clarins.

В целом новый, 2017 год обещает быть для представительниц этого знака достаточно гармоничным. Возможно, в чем-то вам придется сократить свои расходы и умерить желания, но все временные трудности только пойдут на пользу. Основной зоной внимания Тельцов станут ремонт или украшение дома, обновление собственного имиджа. В связи с этим следите за тенденциями в макияже. Дополнить ваш естественный образ и сделать его более выразительным поможет палитра теней для век от Yves Rocher.

ПРОГНОЗ Наступающий год Огненного Петуха будет полон сюрпризов для всех знаков Зодиака. Звезды предсказывают: поймать эту яркую птицу удачи у вас получится, если уделять внимание своей внешности! Сил и упорства вам не занимать! На своем пути вы можете свернуть горы, и если за что-нибудь беретесь, то показываете блестящий результат. Но в наступающем году вы, вероятно, пересмотрите собственные взгляды на образ жизни или профессию. Следуйте за своей мерцающей звездой! Или растворите звездную бомбочку от Lush в ванне, чтобы без промедления опуститься в волшебные, оживляющие воды... Ответ всплывет на поверхность.

Вы всегда готовы много трудиться и принимать сложные решения. В предстоящем году наградой за эти положительные качества будут полезные приобретения. А еще, по всем прогнозам, к свободным Ракам совершенно неожиданно придет любовь. Где бы вы ни оказались, встречайте ее во всеоружии. Положите в сумочку палитру помад красных оттенков Color Riche от L'Oréal Paris на все случаи жизни.

У энергичного Льва всегда много поклонников, а в будущем году еще прибавится! Но астрологи не советуют торопиться с выбором, и даже лучше переключиться с романтической темы на любимое хобби. Сейчас у вас есть все шансы получать не только радость от творчества, но и реальную финансовую прибыль. Вы будете удивлены, но ваше заветное желание улететь на край света может претвориться в жизнь. Энергетическое молочко для тела «Юзу» от Erborian настроит вас на поездку в экзотическую страну.

118 BURDA 12/2016

_073FQ_BM_12_2016_BU1612-118-Beauty-goroskop.indd_31571965.indd 118

27.10.2016 19:55:01


Вы отлично поработали в уходящем году и теперь будете пожинать плоды. Новый год обещает быть урожайным на открытия и знакомства с влиятельными людьми, которые помогут вам добиться успехов. Главное — наметить цель и идти вперед, не боясь сопротивления. В уходе за собой следуйте тому же принципу. Решили бороться с морщинками — значит, ежедневно и с удовольствием! Попробуйте увлажняющий крем-эксперт Neo Retinol от Eveline.

Наступает удачное время, чтобы улучшить качество жизни. Но начинать придется с себя, «разложив по полочкам» все, что вас постоянно беспокоило. о. Это касается не только внутреннего мира, но и внешности. Например, вы обеспокоены тем, что волосы долгое время выглядят сухими и безжизненными? Не ждите чуда, наносите интенсивную маску Essence Ultime от Schwarzkopf. opf.

Для вас этот год станет поворотным. Есть вероятность, что вам придется сменить работу или переехать в другой город. Скорпион может кардинально поменять устоявшиеся взгляды, интересы и даже ощущения. Но для близких людей вы всегда оостанетесь собой, одной на миллион, как парфюм Lady Million Prive от Paco Rabanne.

В любви и в семье у верных Козерогов будет царить полная идиллия. На работе не предвидится изменений, а доход останется стабильным. В середине года вас ждет крупный выи выигрыш или премия. Зв Звезды рекомендуют не забывать о полноценном оотдыхе и средствах, снимающих напряжение. Одно из них — скраб с ччастицами кокоса и тро тростникового сахара Th Thai Coco от Perlier.

Вы постоянно будете в центре внимания как друзей, так и коллег по работе. Готовьтесь к тому, что противоположный пол будет тянуть к вам, как магнитом. Если в личной жизни не все будет гладко, вы всегда сможете сделать новую прическу с разглаживающей сывороткой Satin On от Londa Professional.

В грядущем году новое начинание принесет вам огромное удовольствие и солидную денежную прибавку. В поисках вдохновения можно отправиться путешествовать или обратиться за помощью к друзьям. Времени у Водолеев на себя всегда не хватает. Палочка-выручалочка — универсальные средства для кожи и волос, как масло авокадо Ligne St Barth.

Улучшение самочувствия, прилив энергии и бодрости, новая любовь — все это сулят звезды Рыбам, но только если они в следующем году всерьез задумаются о своем здоровье, начнут заниматься спортом и перестанут работать на износ. Ритуалы красоты тоже должы быть регулярными и продуманными — с такими средствами, как сыворотка «Божественная гармония» от L'Occitane. 12/2016 BURDA 119

_0732Z_BM_12_2016_BU1612-118-Beauty-goroskop.indd_31571965.indd 119

27.10.2016 16:48:23


красота ДО ВЫХОДА В СВЕТ ОСТАЛИСЬ СЧИТАНЫЕ МИНУТЫ, А ВЫ НЕ УСПЕЛИ СХОДИТЬ В САЛОН КРАСОТЫ И ЗАКРАСИТЬ КОРНИ ВОЛОС… БЕЗ ПАНИКИ! ВСЕ ПОПРАВИМО, ЕСЛИ ПОД РУКОЙ ЕСТЬ ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ СПРЕЙ

MAGIC RETOUCH!

ПРОСТАЯ В

ФОТО: L'ORÉAL PARIS.

Лабораториях французской марки L'Oréal Paris создали по-настоящему магическое средство для экстренного спасения от седых корней. Спрей Magic Retouch буквально за 3 секунды восстанавливает цвет прядей и закрашивает седину. Достаточно нанести его на отросшие корни, и ваши локоны будут сиять, как после окрашивания!

Голливудская актриса Ева ЛОНГОРИЯ протестировала новый магический спрей и осталась в полном восторге: «Спрей Magic Retouch стал для меня абсолютно незаменимым помощником! Пара секунд — и cнова безупречные корни волос, никакой седины. Это настоящее SOS-средство, которое помогает моим волосам обрести красоту, а мне – уверенность».

РАЗ, ДВА, ТРИ И ГОТОВО! •Спрей идеально адаптируется к любому оттенку волос благодаря особой формуле с насыщенными пигментами. Во время распыления средство не проникает внутрь волоса, поэтому не наносит ему никакого вреда. Настоящий макияж для волос — результат держится до первого применения шампуня. •Перед использованием хорошенько встряхните флакон. Держите его вертикально и распыляйте средство на расстоянии около 10 см от корней волос. Для получения желаемого эффекта наносить слишком много средства на волосы не обязательно.

СПРЕЙ MAGIC RETOUCH: ВСЕГО 3 СЕКУНДЫ — И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОБРАЗ СПАСЕН! 120 BURDA 12/2016

_07334_BM_12_2016_BU1612-120-Beauty-PR-LOreal.indd_31571966.indd 120

27.10.2016 16:50:10


красота

1 3

2

4

5 6

1 Новая палитра лаков для ногтей Creative Play, CND — это глубокие оттенки, цвета-трансформеры и ослепляющие глиттеры, с которыми вы можете позволить себе любые эксперименты в маникюре (ок. 380 руб.). 2 За сладкие поцелуи под бой курантов отвечают бальзамы и масла для губ от Nivea. Благодаря витаминам А и Е, маслам миндаля и карите, а также фруктовому аромату уход за губами превращается в истинное удовольствие (ок. 200 руб.). 3 Красный и золотой – главные цветовые акценты коллекции макияжа Red Quееn, Pupa. Роскошные сверкающие текстуры помогут создать по-настоящему королевский образ. Изюминка коллекции — тени с эффектом металлик, придающие глазам неповторимое сияние (ок. 600 руб.). 4 Французская марка Caudalie выпустила трио «винных» кремов для рук Sauvignon, Cabernet, Merlot в специальном наборе (ок. 1300 руб.). Продегустировать хочется каждый крем без исключения! 5 Аромат сладкой жимолости стал основой праздничной линии L'Occitane. Флаконы этой серии украшает узор, напоминающий французскую бумагу «домино». В набор вошли бальзам для губ, крем для рук и душистое туалетное мыло (ок. 680 руб.). 6 Косметический набор Vivienne Sabó в игривой упаковке включает тушь для ресниц со сценическим эффектом Cabaret Premiere и карандаш для глаз Regard Сoquet (ок. 335 руб.).

ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (1); CND, L'OCCITANE, PUPA, VIVIENNE SABÓ, NIVEA, KAO.

BEAUTYсобытие ЯПОНСКАЯ КОСМЕТИЧЕСКАЯ КОРПОРАЦИЯ КАО СОЗДАЛА ИДЕАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА ДЛЯ УСТАВШИХ ГЛАЗ  ПАРОВЫЕ МАСКИ MEGRHYTHM j Волшебство начинается cразу после вскрытия упаковки Megrhythm: маска для глаз самостоятельно нагревается до оптимальных 40°С и сохраняет температуру в течение 10 минут. Теплый пар маски ускоряет циркуляцию крови, снимает мышечное напряжение и увлажняет веки. Маска с ароматом лаванды и шалфея подойдет для приятного завершения дня, спелый цитрус расслабит в моменты напряженной работы, ромашка и имбирь заставят быстрее проснуться, цветущая роза настроит на вечернее свидание. С такими паровыми масками вы сможете по-новому взглянуть на мир!

12/2016 BURDA 121

_075QD_BM_12_2016_BU1612-121-BeautyNews1.indd_31571967.indd 121

28.10.2016 13:29:18


красота

Время маскарада

ФОТО: TINATIN/TEOART/FOTOLIA.COM, LEGION-MEDIA, GARNIER.

ЕСЛИ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ НЕДЕЛЯ ВЫДАЛАСЬ СЛИШКОМ НАСЫЩЕННОЙ, НА ЛИЦЕ БУДУТ ЗАМЕТНЫ СЛЕДЫ УСТАЛОСТИ И НЕДОСЫПАНИЯ. БЛЕДНОЙ, И ОБЕЗВОЖЕННОЙ КОЖЕ НИКАКОЙ МАКИЯЖ НЕ ПОМО ЖЕТ. ПРИДЕТСЯ ПРИМЕРИТЬ КАРНАВАЛЬНУЮ МАСКУ... А ЛУЧШЕ  ЭКСПРЕСС МАСКУ GARNIER ДЛЯ ИН ТЕНСИВНОГО УВЛАЖНЕНИЯ КОЖИ, ЧТОБЫ НЕМЕДЛЕННО РЕШИТЬ ВСЕ ПРОБЛЕМЫ! Эксперты марки Garnier разработали три типа тканевых экспресс-масок, которые увлажняют все слои кожи подобно настоящему компрессу. Всего 15 МИНУТ ДЕЙСТВИЯ МАСКИ эквивалентны эффекту от использования сыворотки в течение недели. И все потому, что увлажняющие маски содержат гиалуроновую кислоту и дополнены различными природными компонентами для любого типа кожи.

РОМАШКА для сухой и чувствительной кожи. Маска снимает ощущение стянутости, интенсивно увлажняет и успокаивает кожу, возвращая ей ощущение комфорта.

ГРАНАТ для всех видов кожи. Маска мгновенно увлажняет и наполняет энергией обезвоженную кожу, дарит ей сияние и красоту, как после расслабляющего массажа. ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ для нормальной и комбинированной кожи. Маска матирует и восстанавливает баланс кожи, одновременно очищая ее и уменьшая поры.

просто вно и т к е и эфф ТКАНЕВАЯ МАСКА РАССЧИТАНА НА ОДНО ПРИМЕНЕНИЕ. ОНА АБСОЛЮТНО НЕВЕСОМА, ЕЕ УДОБНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ДОМА, ТАК И В ПОЕЗДКЕ  ДОСТАТОЧНО ПРОСТО НАЛОЖИТЬ НА ЛИЦО, А ЗАТЕМ СНЯТЬ. ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ КОЖА СНОВА БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ОТДОХНУВШЕЙ И СИЯЮЩЕЙ, КАК ПОСЛЕ КАНИКУЛ! 122 BURDA 12/2016

_0733C_BM_12_2016_BU1612-122-Beauty-PR-Garnier.indd_31572151.indd 122

27.10.2016 16:53:10


ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (2), DR. PIERRE RICAUD, PANTENE, MATRIX, GLISS KUR, EVELINE, LE PETIT MARSEILLAIS, LIBREDERM, BODY NATUR.

красота

4

1 2 3

8

6

7

5

10 ПОДАРКОВ ОТ BODY NATUR

1 В Лабораториях Dr. Pierre Ricaud разработали сверхактивную регенерирующую сыворотку Renaissance de Nuit, которая способствует обновлению клеток в ночное время. Средство можно использовать отдельно или перед применением ночного крема (ок. 1800 руб.). 2 Матовая помада Velvet Matt, Eveline идеально ложится на губы, потому что специально подобранные компоненты и витамин Е способствуют созданию защитного разглаживающего слоя (ок. 230 руб.). 3 Пенный бальзамополаскиватель Дополнительный объем, Pantene Pro-V подойдет всем женщинам с тонкими волосами. Воздушная пенка легко распределяется по прядям, увлажняя их по всей длине, но при этом не утяжеляя (ок. 230 руб.). 4 Сухой текстурирующий мусс Airy Builder, Matrix из линии Style Link Mineral можно наносить как на влажные, так и на высушенные пряди, трансформируя их в более объемные и креативные укладки (ок. 1089 руб.). 5 Создатели английской марки Creightons воплотили свой многолетний опыт по уходу за вьющимися волосами в серии Curl Company. Шампунь и несмываемый кондиционер разглаживают непослушные пряди, формируя красивый завиток (ок. 600 руб.). 6 Гель-крем Интенсивное увлажнение, Le Petit Marseillais обогащен экстрактами какао и кунжута, которые деликатно ухаживают за кожей в душе, возвращая ей мягкость (ок. 180 руб.). 7 Серацин, Librederm — матирующий крем для лица, предназначенный для ежедневного ухода за жирной и проблемной кожей. Продается в аптеках (ок. 300 руб.). 8 Шампунь и бальзам Зимняя забота, Gliss Kur защитят волосы от низких температур, ветра и сухого воздуха в помещениях (ок. 190 руб.).

викторина

ЗОЛОТО И СЕРЕБРО

Дорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей викторины, вы можете выиграть профессиональный набор для процедуры депиляции Body Natur — крем и воск для тела и полоски для лица из линии Luxe.

1

Во время удаления нежелательных волосков с кремом или воском Body Natur можно ощутить аромат... А) цитрусов B) корицы C) ванили

2

Какие экстракты входят в состав восковых полосок для лица Body Natur? A) шелка и жемчуга B) ромашки и календулы C) черной икры и ламинарии

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1880 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.

Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 136. 12/2016 BURDA 123

_075OM_BM_12_2016_BU1612-123-BeautyNews2.indd_31572152.indd 123

28.10.2016 11:43:06


ЕЩЕ НЕДАВНО ХОЛЕСТЕРИН НАЗЫВАЛИ ЧУТЬ ЛИ НЕ ГЛАВНЫМ ВРАГОМ НАШЕГО ЗДОРОВЬЯ. НО ТАК ЛИ ЭТО И ЧЕГО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТОИТ ОПАСАТЬСЯ?

ПРАВДА О ХОЛЕСТЕРИНЕ Н

ВЕРХНЯЯ ГРАНИЦА НОРМЫ ДЛЯ ПЛОХОГО ХОЛЕСТЕРИНА  3,4 ММОЛЬ/Л, А УРОВЕНЬ ХОРОШЕГО НЕ ДОЛЖЕН ОПУСКАТЬСЯ НИЖЕ 1,6 ММОЛЬ/Л. ОТКЛОНЕНИЕ ОТ ЭТИХ ПОКАЗА ТЕЛЕЙ ВЕДЕТ К НАБОРУ ВЕСА И ОТЛОЖЕНИЮ ХОЛЕСТЕРИНА В СТЕНКАХ АРТЕРИЙ.

а продукты, содержащие холестерин, смотрят с подозрением. Даже на бутылках с растительным маслом можно прочитать: «Не содержит холестерина!» Впрочем, откуда ему там взяться? Ведь источник холестерина — продукты животного происхождения. Холестерин давно стал притчей во языцех, поскольку его считают причиной сразу двух глобальных болезней цивилизации — ожирения и атеросклероза. Но на самом деле без холестерина мы не могли бы существовать: из него построены мембраны всех клеток организма, и в первую очередь мозговых нейронов. Холестерин является биохимическим предшественником половых гормонов, а также кортикостероидов, которые производит кора надпочечников. Ученые констатирова-

ли, что хронический дефицит холестерина ведет к нарушению метаболизма в нервной системе и как следствие — к депрессии и импульсивному поведению. Так друг он нам или враг? Однозначного ответа нет, поскольку у холестерина не одно «лицо».

ПРЕКРАСНЫЙ И ОПАСНЫЙ То, что холестерин бывает хороший и плохой, сегодня уже не секрет. Но мало кто знает, что разновидностей холестерина на самом деле не две, а три: помимо просто плохого бывает еще очень плохой. «Чем же он так нехорош?» — спросите вы. Да тем, что заставляет нас полнеть, как на дрожжах, и откладывается в стенках артерий, а затем вокруг него разрастается соединительная ткань — так формируется

ТЕКСТ: ИВАН БЕЛОКРЫЛОВ. ФОТО: LEGIONMEDIA (2); JARUN011/MATES/KOVALEVA_KA/KMNPHOTO/SIMONE CAPOZZI/FOTOLIA.COM (5); STOCKFOOD/AXL IMAGES/FOTODOM.RU (1).

здоровье

124 BURDA 12/2016

_075SI_BM_12_2016_BU1612-124-Gesundheit.indd_31572153.indd 124

28.10.2016 15:08:32


ГРЕЦКИЕ ОРЕХИ И ЧЕСНОК СОДЕРЖАТ ВЕЩЕСТВА, СНИЖАЮЩИЕ СОДЕРЖАНИЕ ХОЛЕСТЕРИНА В КРОВИ.

атеросклеротическая бляшка. Она сужает просвет сосуда, нарушая кровоснабжение органов и тканей. Но почему плохой и очень плохой холестерин участвуют в формировании таких бляшек, а хороший не представляет опасности для сосудов? Да потому, что хороший холестерин присутствует в крови в составе особых белково-жировых комплексов — альфа-липопротеидов высокой плотности (ЛПВП). А плохой и очень плохой холестерин переносятся по кровеносному руслу бета-липопротеидами низкой и очень низкой плотности (ЛПНП и ЛПОНП). Холестерин легко покидает эти комплексы, просачиваясь в стенки артерий и повреждая их. Данный процесс на ранних стадиях можно остановить и даже повернуть вспять, добившись восстановления поврежденных сосудов. Для этого нужно следить за уровнем холестерина. Совет Раз в год делайте биохимическое исследование на холестерин. Учтите, что недостаточно знать, сколько его содержится в сыворотке крови в целом. Часто бывает так, что общий

_075SI_BM_12_2016_BU1612-124-Gesundheit.indd_31572153.indd 125

холестерин в норме, но доля хорошего в нем невелика, а плохой и очень плохой холестерин просто зашкаливают. Вот почему более информативен развернутый анализ на так называемую липидную триаду, включающую все три показателя — ЛПВП, ЛПНП и ЛПОНП.

ФАКТОРЫ РИСКА Высокий уровень холестерина может привести к серьезным проблемам с сердечно-сосудистой системой, особенно при наличии других негативных факторов. Сидячий образ жизни способствует накоплению плохого холестерина, поэтому врачи советуют больше двигаться. Чтобы содержание холестерина было в норме, старайтесь ежедневно не меньше 1–1,5 ч заниматься спортом, танцевать или ходить пешком в среднем темпе. Ожирение напрямую связано с повышением уровня плохого холестерина в организме и снижением хорошего холестерина. Контроль веса необходим для профилактики болезней сердца.

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ ПОЛЕЗЕН ДЛЯ БОРЬБЫ С ЛИШНИМ ВЕСОМ, ПОСКОЛЬКУ УЛУЧШАЕТ МЕТАБОЛИЗМ ЖИРОВ В ОРГАНИЗМЕ.

28.10.2016 15:08:33


здоровье СЕКРЕТЫ ДИЕТЫ

Курение увеличивает вязкость крови и вызывает окислительные процессы, способствующие отложению холестерина на стенках сосудов. Наследственность играет не последнюю роль в нарушении метаболизма холестерина. Если ваши близкие родственники страдают ожирением и атеросклерозом, у вас могут проявиться те же проблемы и по той же причине: плохой холестерин накапливается в больших количествах, потому что печень недостаточно активно его утилизирует, а вот хороший холестерин в организме не задерживается.

Основную массу холестерина синтезируют наши клетки, а с пищей мы получаем лишь 5–6-ю его часть. Однако при неправильном питании этого достаточно, чтобы причинить вред здоровью. Хотите сократить поступление холестерина в организм? Переходите на рацион с преобладаем овощей и фруктов. Ежедневно съедайте несколько яблок, апельсинов или выпивайте 2 стакана отжатого из них сока (лучше разбавленного водой). Английские диетологи в течение 12 недель наблюдали за полными пациентками, которые получали дополнительную порцию этих фруктов. За 4 месяца у всех участниц эксперимента уровень холестерина пришел в норму, а сами они похудели в среднем на 5 кг. Следует ограничить потребление насыщенных жиров, которые в больших количествах содержатся в продуктах животного происхождения. Прежде всего речь идет о жирном мясе, субпродуктах, копченостях. Отдавайте пред��очтение постному мясу или рыбе, с птицы снимайте кожицу. Первые блюда на мясном и рыбном бульоне рекомендуется есть 1–2 раза в неделю небольшими порциями, а в другое

время лучше готовить вегетарианские супы с овощами и крупами. Покупайте молочные продукты низкой жирности (0,5–1,5%). Сметаны (10– 15%) достаточно по 1–2 стол. ложки в день, от сливок желательно отказаться. Как и от плавленого сыра — вот уж где сплошной холестерин! А вот ломтик сыра твердых сортов (типа пармезана) или из козьего молока приветствуется. Норма сливочного масла — 15–20 г в сутки. Заменяйте его растительными маслами (подсолнечным, оливковым, кукурузным), богатыми полиненасыщенными жирными кислотами. Яйца не попадают под запрет, но злоупотреблять ими не стоит: съедайте не больше 2–3 штук в неделю. Ведь в каждом желтке — 275 мг холестерина (как в 400 г жирной свинины!). Попробуйте готовить омлет из одних белков: он почти так же вкусен, но при этом гораздо менее калориен.

БЕРЕГИТЕ ПЕЧЕНЬ! У людей с избыточным весом, повышенным уровнем холестерина в крови, страдающих сахарным диабетом, часто диагностируется неалкогольная жировая болезнь печени (НАЖБП), когда излишний жир накапливается в ее клетках. • Эта болезнь в XXI веке приняла масштабы пандемии: около 1 млрд пациентов во всем мире имеют НАЖБП, а ее распространенность в России составляет 37,3%, увеличившись за последние 10 лет на 10,3%. • Жировая болезнь печени не имеет ярко выраженной симптоматики. Ей часто сопутствуют усталость или неприятные ощущения в области живота, и, если вовремя не диагностировать заболевание, с течением времени ситуация может усугубиться и привести к тяжелому поражению печени. Избыточный жир в клетках подвергается бета-окислению, что приводит к образованию большого количества повреждающих

клетку радикалов. Это вызывает воспаление и разрушение клеток. Так как печень обладает возможностью к саморегенерации, в случае диагностирования НАЖБП на ранней стадии простого соблюдения диеты и здорового образа жизни с регулярными физическими нагрузками бывает достаточно для уменьшения содержания жира в печени и предотвращения дальнейшего развития болезни. • Люди с абдоминальным ожирением (в области талии) больше других подвержены риску НАЖБП. У мужчин обхват талии должен составлять не более 102 см, у женщин – не более 88 см. Людям с избыточным весом рекомендовано постепенное его снижение. Строгая ограничительная диета, длительное голодание, приводящие к резкому похудению более чем на 1,5 кг в неделю, могут также негативно сказаться на состоянии печени. При нарушении питания, недостаточном употреблении белков и дефиците калорий нарушается обмен веществ: организм пытается восполнить энергию, накапливая лишний жир. Пациентам с НАЖБП и тем, кто находится в группе риска, лучше всего подходит средиземноморский стиль питания — с фруктами, овощами, морепродуктами. Во всем надо соблюдать умеренность и помнить: алкоголь и обильные праздничные застолья перегружают печень сверх меры! Так что в Новый год врачи советуют не переедать, а больше гулять на свежем воздухе и быть активными. На сайте www.проверь-печень.рф представлен список диагностических кабинетов, расположенных в 84 городах России. Там можно пройти обследование и проконсультироваться с врачами, специализирующимися на заболеваниях печени.

126 BURDA 12/2016

_075SI_BM_12_2016_BU1612-124-Gesundheit.indd_31572153.indd 126

28.10.2016 15:08:34


_075Q6_BM_12_2016_BM12-Eva.ru.indd_31635614.indd 1

28.10.2016 13:06:34


здоровье

Домашняя аптечка Как быстрее справиться с гриппом и простудой? Можно ли с помощью зубной пасты улучшить свой имидж? Что делать в стрессовых ситуациях? ашем обзоре. Самые актуальные вопросы — в нашем

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ ВЫБРАНЫ ПРОИЗВОЛЬНО И ИМЕЮТ АНАЛОГИ. ФОТО: COLGATE, SANDOZ, ТЕРАФЛЮ, ТИЗИН, АНВИМАКС, НОВОПАССИТ.

РАДОСТЬ ОБЩЕНИЯ Неприятный запах изо рта, или галитоз, способен «подпортить» репутацию и свести контакты с другими людьми к минимуму. Причиной может быть элементарное пренебрежение гигиеной полости рта: остатки пищи способствуют размножению патогенных бактерий, которые и вызывают проблему. Новая зубная паста Colgate Total Pro — Здоровое Дыхание устраняет неприятные запахи и обеспечивает свежее дыхание часов. о ес об еспе пе ечи чива вает ва етт с веже ве жее же е ды ыха ани ние в те ттечение ече че ен ни ие 12 1 ч ас а сов о .

СКОРАЯ КОРАЯ ПОМОЩЬ При ри современном ритме жизни нам некогда болеть! средства, которые олеть! Поэтому нужны средства быстро и эффективно справятся с любыми проявлениями простуды. Если страдает горло, верное решение — Терафлю Лар Ментол. Таблетки для рассасывания, которые можно везде носить с собой, снимают боль и при этом воздействуют на вирусы.

ДЫШИМ СВОБОДНО Насморк — один из частых спутников простуды. Облегчить состояние помогаютт сосудосуживающие препараты, например назальные капли Тизин Ксило Био. Они оказывают двойное действие: ксилометазолин сужает сосуды для устранения отека и покраснения, и уже через 5–10 минут после применения наступает облегчение симптомов ринита, а гиалуроновая кислота увлажняет раздраженную слизистую, способствуя я ее восстановлению.

КАЩЕЛЬ, ПРОЩАЙ! Препарат АЦЦ способствует более легкому отхождению мокроты и быстрому избавлению от влажного кашля. Сироп с приятным вишневым вкусом подойдет не только взрослым, но и детям от 2 лет. Кстати, теперь препарат выпускается в большой упаковке 200 мл. Этого объема хватит на курс лечения сразу нескольких членов семьи.

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ. 128 BURDA 12/2016

_073GC_BM_12_2016_BU1612-128-Aptechka.indd_31572154.indd 128

27.10.2016 20:04:01


ЕСЛИ НА ДУШЕ ТРЕВОГА Часто нервничаете, испытываете напряжение, плохо спите? Обратите внимание на Ново-Пассит — препарат комплексного действия. В него входят экстракты 7 лекарственных растений (мелиссы, боярышника, бузины, пассифлоры, валерианы, хмеля, зверобоя), а также гвайфенезин. Благодаря такому составу препарат оказывает двойное действие — мягко успокаивает и снимает тревогу, при этом не требует курсового приема. Подходит для детей 12 лет. Подх По дхход дитт и д ля д етей ет ей с 1 2 ле л т.

ДВОЙНОЙ УДАР При простуде и гриппе важно выбрать правильное лекарство. АнвиМакс подходит к решению данной проблемы комплексно: он не только снимает неприятные симптомы заболевания, но и борется с вирусом. Выпускается в форме порошка для приготовления горячего напитка. Вы можете выбрать разные форматы упаковок: компактные (№ 3 и № 6) удобно брать на работу или в дорогу, а большие (№ 12 и № 24) пригодятся в разгар сезона простуд. Для тех же, кто не любит горячее питье, предусмотрены капсулы.

_073GC_BM_12_2016_BU1612-128-Aptechka.indd_31572154.indd 129

27.10.2016 20:04:03


лучшие рецепты

На новогоднем столе должны быть самые изысканные, оригинальные блюда. А приготовить их сможет каждая хозяйка, стоит лишь немного постараться.

Крутоныки- »

«звезд✽оч

НА 8 ПОРЦИЙ: •16 ломтиков белого хлеба•2 зубчика чеснока •растительное масло для жаренья•200 г творога•100 мл сметаны жирностью 30% •по 2 веточки укропа и петрушки •1 ч. л. лимонного сока•1 ч. л. лимонной цедры•соль •молотый черный перец ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Из ломтиков хлеба с помощью формочек вырезать «звездочки». Чеснок очистить, один зубчик крупно нарезать. В сковороде нагреть масло, слегка подрумянить чеснок и выложить. На этом же масле подрумянить «звездочки» из хлеба. Дать остыть. 2. Для начинки творог перемешать со сметаной. Оставшийся зубчик чеснока пропустить через пресс. Укроп и петрушку порубить, подмешать к творожносметанной массе вместе с чесноком, лимонным соком и цедрой. Посолить и поперчить. 3. Приготовленную начинку переложить в кондитерский мешочек и выпустить на каждую «звездочку». Можно украсить красной икрой и зеленью.

ФОТО: STOCKFOOD/PHOTOCUISINE/STUDIO, STOCKFOOD/PHOTOCUISINE/MARIELLE, STOCKFOOD/CASTILHO, RUA/FOTODOM.RU (3); A_DARYA, JULTUD/FOTOLIA.COM; TESS

ения риготовл Время п т 40 мину

130 BURDA 12/2016

_075PP_BM_12_2016_BU1612-130-Rezepte.indd_31572155.indd 130

28.10.2016 12:50:50


Рулет

с черносл ✽

ивом

Время пр иготовлен ия 2 часа 30 минут

НА 8 ПОРЦИЙ: •1,2–1,5 кг свиной мякоти•150 г чернослива без косточек•сок 2 апельсинов•70 г измельченных грецких орехов•70 г вяленых помидоров•3 ст. л. растительного масла•100 мл бульона•50 мл розового вина•соль•молотый черный перец ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Мясо разрезать таким образом, чтобы получился пласт. Слегка отбить, посолить и поперчить. Оставить на 40 мин. 2. Для начинки чернослив залить апельсиновым соком и варить около 10 мин. Дать остыть и мелко нарезать. 3. Орехи подрумянить на сковороде без жира. Помидоры мелко нарезать, перемешать с черносливом и орехами. Начинку распределить по мясу и свернуть рулетом. Обвязать нитью и обжарить со всех сторон на масле. 4. Переложить в форму, влить бульон, вино и запекать 1,5 ч при 180°C, периодически поливая жидкостью от жаренья.

12/2016 BURDA 131

_075PP_BM_12_2016_BU1612-130-Rezepte.indd_31572155.indd 131

28.10.2016 12:50:52


лучшие рецепты НА 8 ПОРЦИЙ: •150 г сливочного масла •120 г мелкого сахара •3 яйца•200 г муки •1 ч. л. разрыхлителя •5 ст. л. сиропа абрикосового варенья•1 ст. л. ликера •300 г горького шоколада (70% какао) •200 мл сливок жирностью 10%

Пирожныдоем

с шоко✽ла

ия иготовлен Время пр т у н и 0м 6 часов 2

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Для теста мягкое масло взбить с сахаром. По одному ��обавить все яйца, после каждого тщательно взбивая массу. Сверху просеять муку с разрыхлителем и перемешать. 2. Тесто переложить в небольшую прямоугольную форму и выпекать 40 мин при 180°C. Дать остыть, завернуть в пищевую пленку и убрать в холод на 4 ч. Затем корж разрезать на 2 пласта и пропитать сиропом, смешанным с ликером. 4. Для крема шоколад распустить на горячей водяной бане. Добавить сливки и держать на огне, помешивая, до получения массы однородной консистенции. Дать остыть, распределить по пластам, сложить их друг на друга и убрать в холод на 1 ч. Затем разрезать на пирожные и подать на стол. Украсить по желанию.

НАВСТРЕЧУ ЧУДЕСАМ Все ближе и ближе новогодние праздники — череда неторопливых зимних дней и уютных вечеров, наполненных ароматом хвои и мандаринов, холодным блеском бенгальских огней и теплотой дружеских пожеланий. Специально для этого «сезона чудес» компания TESS создала лимитированную коллекцию, в которую входят три великолепные композиции на основе превосходного черного чая, созданные по мотивам излюбленных рождественских лакомств: Christmas Nuts — с орехом пекан и кокосом, Winter Spices — с мандарином и имбирем, Holiday Cookies — с клюквой, кокосом и белым шоколадом.

ЧАЙ TESS: ощущение праздника, наслаждение вкусом и бесценные минуты душевного общения с близкими!

132 BURDA 12/2016

_075PP_BM_12_2016_BU1612-130-Rezepte.indd_31572155.indd 132

28.10.2016 12:50:53


новинки для кухни

ПРИЯТНЫЕ ХЛОПОТЫ Подготовиться к новогоднему застолью или выбрать стоящий подарок — еще есть время, чтобы все успеть!

В ОТЛИЧНОЙ ФОРМЕ ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ Воплощением передовых технологий и современного дизайна является микроволновая печь NeoChef от LG. Контраст между матовым корпусом и глянцевой дверью придает ей утонченный вид, благодаря которому прибор впишется в любую кухню. Да и в его рабочих качествах сомневаться не приходится: технология Smart Inverter обеспечивает равномерное приготовление или размораживание пищи, максимально сохраняющее питательные вещества, вкус и аромат продуктов.

Настоящей находкой для хозяйки будут формы RDF-435-437 от Röndell, в которых можно не только готовить, но и подавать на стол. Оптимальная толщина стенок форм (0,6 мм), выполненных из экологичной углеродистой стали, гарантирует идеальное пропекание блюд. А усиленное внутреннее антипригарное покрытие Whitford позволяет готовить с минимальным количеством жира.

ОСОБАЯ АТМОСФЕРА СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ

ФОТО: ZEWA, LG, RÖNDELL, BROOK BOND, LINDT, JACOBS MONARCH.

Создать волшебное настроение на вашей кухне во время подготовки новогоднего празднества помогут бумажные полотенца Zewa Premium с очаровательным дизайном в виде нежных снежинок. Чистота, комфорт, а значит, и безупречное исполнение самых сложных блюд обеспечены!

Прекрасным дополнением к подарку станет новый чай Brooke Bond в оригинальной рождественской упаковке — шариках, наряженных в вязаные красно-белые «свитерочки». Вас ждут самые позитивные эмоции, теплые объятия и, конечно, традиционное чаепитие в кругу родных и друзей!

СЛАДКОЕЖКАМ НА ЗАМЕТКУ Мэтры шоколатье компании Lindt подготовили праздничную коллекцию конфет Lindor в изысканной новогодней упаковке. Всех влюбленных в шоколад ждет встреча с новыми восхитительными вкусами — с кокосом, фундуком, а также с незабываемым классическим молочным.

С ДОБРЫМ УТРОМ! Начните новый год с лучшего: приготовьте на завтрак чашечку превосходного кофе Jacobs Monarch — молотого или зернового. «Классический» с глубоким сбалансированным вкусом, «Для турки» особо тонкого помола или крепкий «Эспрессо» с благородной горчинкой? Решать только вам! 12/2016 BURDA 133

_075UD_BM_12_2016_BU1612-133-NovKuchni.indd_31572156.indd 133

28.10.2016 17:57:42


я Школа шитьренда об легендарног ȁ Шитье ȁ Конструирование и моделирование ȁ Наколка на манекене ȁ Творческие курсы и мастер-классы

Москва, Слесарный пер., д. 3 Тел.: 8 495 787 94 45 ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

Расписание занятий и цены смотрите на сайте: www.akademia-burda.ru или www.burdastyle.ru/раздел Академия Burda РЕКЛАМА 16+

_075WR_BM_12_2016_BM12-class.indd_31637440.indd 3

28.10.2016 18:42:59


_075WR_BM_12_2016_BM12-class.indd_31637440.indd 2

28.10.2016 18:42:57


ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ! Победители розыгрыша подарков от Nivea в BURDA 10/16:

Победители викторины bonprix в BURDA 10/16:

Маркешина О.А., г. Орел; Покалюкина И.А., г. Сафоново; Анфиногенова Е.А., г. Балаково; Плясунова А.И., г. Красноярск; Солнышкова Е.А., г. Тверь; Стрелкова М.З., г. Пермь; Захаров И.В., пгт Палех; Чабровских К.М., г. Коряжма; Кочева Т.В., г. Улан-Удэ; Рамазанова Р.М., г. Уфа; Белянина И.А., г. Новокузнецк; Виноградова А.В., г. Долинск; Бегеева Ю.С., д. Гавриловка; Рокунова И.О., г. Кострома; Гаранская О.В., г. Каменск-Уральский.

Победители розыгрыша подарков от марки «Чистая линия» в BURDA 10/16:

Нигорица Л.С., рп Пушкино; Денежкина Л.К., г. Астрахань; Скрипко Л.Н., г. Ставрополь; Побединский Д.М., г. Владимир; Сафронова О.В., д. Кураково; Кузнецова О.И., г. Барнаул; Мамыкина В.А., г. Оренбург; Мусейкина Н.В., г. Краснодар; Табачук Н.В., г. Новосибирск; Кромм А.Ф., г. Санкт-Петербург.

Победители викторины Kéranove в BURDA 10/16: Фомичева Т.В., г. Омск; Черемных Т.Г., г. Железнодорожный; Акимова Ю.В., г. Владимир; Смоленцева Н.Г., г. Набережные Челны; Дудий Е.Н., г. Воркута; Деревягина Д.В., г. Новомосковск; Антропова С.А., г. Миасс; Плутенко Т.С., пгт Усть-Абакан; Здорова А.В., г. Нижний Новгород; Воложанина Т.С., г. Шадринск.

Душаева А.И., г. Братск; Иванчук Т.Ю., г. Хабаровск; Васильева Н.А., пгт Свердловский; Долгова М.А., г. Лаишево; Айрапетян О.С., г. Алексин; Аникина О.Ю., г. Самара; Барскова Е.Н., г. Санкт-Петербург; Калякина Е.В., г. Зеленодольск; Шевченко Е.Б., г. Симферополь; Котляр О.А., с. Буссевка; Тарасова Т.В., г. Астрахань; Люкшина И.В., г. Красноярск; Ртова Е.В., г. Волгоград; Каширская Е.М., г. Белгород; Смирнова Н.В., г. Ярославль.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

ВАШ ПРИЗОВОЙ КУПОН фамилия

№ 12/16 имя

ФИО (полностью) отчество

код города

Полный почтовый адрес

Индекс улица

число

Дата рождения

№ дома

месяц год

населенный пункт

№ квартиры

Контактный телефон серия и номер

кем выдан

Паспорт кем выдан

число

месяц год

E-mail Наличие загранпаспорта да

нет

«Я даю согласие ЗАО «Издательский дом «Бурда» (ОГРН 1027739494584) на обработку моих персональных данных любым способом, в том числе на сбор, хранение, а также передачу третьим лицам для рассылки рекламных материалов. Согласие дано не неопределенный срок и может быть отозвано в письменной форме. Я также даю согласие на получение рекламных материалов по сетям электронной связи и по почте».

со стр. 18 со стр. 50

Розыгрыш подарков, стр. 18, 50 Ответ на вопрос розыгрыша можно отправить в SMS-сообщении на номер 1880. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (12) и цифры, обозначающие номер модели (например, BU12123). Викторина, стр. 123 Ответы на вопросы викторины можно отправить в SMS-сообщении на номер 1880. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (12) и буквы, обозначающие правильные ответы (например, BU12AB).

со стр. 123

Отправьте не позднее 15 декабря 2016 г. (по штемпелю)

Ответы принимаются до 24 часов 15 декабря 2016 года. Максимальная стоимость SMS — 35 руб. с НДС. Количество SMS не ограничено. Услуга доступна абонентам: МТС, Билайн, МегаФон, Теле2, СМАРТС, Utel, БайкалВестКом, Мотив, Элайн GSM, НТК, АКОС, Дальсвязь, ЕТК, НСС, Скай Линк, Ростелеком (Центр). Вопросы о недоставленных SMS должны решаться с вашим оператором. Служба поддержки SMS-конкурса ООО «ИЭС»: (495) 744-55-00, sms@hotsms.ru. Кроме того, ответы можно отправить по почте, полностью заполнив призовой купон. Вырежьте купон из журнала, наклейте его на открытку или вложите в конверт и отправьте не позднее 15 декабря по адресу: 127521, Москва, а/я 49. На конверте укажите название и номер журнала. В розыгрыше призов равноправно участвуют SMS-сообщения и призовые купоны. Имена победителей будут опубликованы в февральском номере 2017 года. Призы рассылаются по почте. Призы предоставляются партнерами ИД «Бурда». Напоминаем: в викторинах и розыгрышах подарков могут участвовать только граждане РФ, проживающие на территории РФ; участие в игре означает согласие читателя на публикацию своих личных данных в случае победы и на получение рекламы посредством электронной связи и почты; обязательным условием для получения приза является предоставление паспортных данных — в купоне или нашему оператору по телефону; призы, не врученные из-за длительного отсутствия адресата и не востребованные им на почте в течение двух месяцев после публикации итогов, остаются в собственности организаторов конкурса.

· · · ·

136 BURDA 12/2016

_0736V_BM_12_2016_BU1612-136-Prysory.indd_31572157.indd 136

27.10.2016 17:19:58


12/2016 12/2016

BURDASTYLE.RU

®® БУРДА

ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! Б РИТАНИЯ! Мягкие шерстяные накидки, пальто и К° в неповторимом английском стиле

ЗВЕЗДЫ &П ПОЛОСКИ ОЛОСКИ Удобная одежда для сна и отдыха, которую вам и детям не захочется снимать целый день

Время желаний

ШИТЬ ПРОСТО! Шикарный пуловер за пару часов: мастер-класс для начинающих портних

Великолепные платья, туники, жакеты из кружева, бархата, парчи и шелка — лучше нарядов для праздника не придумаешь!

В теплых объятиях: уютные вязаные модели — идеальное дополнение к дениму

Подписной месяц — ноябрь/2016

Издание выходит ежемесячно в издательстве Verlag der Burda GmbH Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Германия Адрес в Интернете: www.burdastyle.de E-mail: burdastyle@burda.com © 2016. Издательство Verlag der Burda GmbH Основатель: Энне Бурда Издатель: Хуберт Бурда Генеральный директор: Эккарт Боллман Директор группы Burda Style: Патриция Рикель Главный редактор: Дагмар Били Производство: Флориан Фальк, Вольфганг Пельц Управляющий делами: Филипп Вебер

Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства Verlag der Burda GmbH и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. Промышленное производство запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским правом. Перепечатка, размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на электромагнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только с согласия издательства. РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ выходит ежемесячно Главный редактор: Марианна Викторовна Макарова Издательский директор: Анастасия Леонидовна Дербенцева Адрес редакции: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 Телефон: (495) 797-45-60 (доб. 22-20) Для писем: 127521, г. Москва, а/я 49 E-mail: burda@burda.ru Сайт журнала: www.burdastyle.ru Учреждено и издается ЗАО «Издательский дом «Бурда» Адрес издателя: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 www.burda.ru Размещение рекламы: WWA Kuepper Телефон: (495) 783-44-36, факс: (495) 787-94-72 Директор по корпоративным продажам: Сурен Хачиян, s.khachiyan@burda.ru Директор по рекламе: Наталья Яковец, n.yakovets@burda.ru Менеджер по рекламе: Анастасия Куликова, a.kulikova@burda.ru Менеджер по классифайд-рекламе: Любовь Агеева, l.ageeva@burda.ru Координатор печати рекламы: Наталья Кукушкина, n.kukushkina@burda.ru, тел.: (495) 797-45-60 (доб. 35-85) Отдел распространения: тел.: (495) 797-45-60 (доб. 21-20), vertrieb@burda.ru Подписка онлайн через редакцию: podpiska.burda.ru Подписка на почте: Подписной индекс П2936 в каталоге ФГУП «Почта России» (электронная версия) Подписной индекс 39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать» Подписной индекс 99076 в каталоге «Каталог российский прессы» Телефон: (495) 660-73-69 E-mail: abo@burda.ru Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-28956 от 20.07.2007. Информационная продукция для читателей старше 16 лет.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Предоставляя (бесплатные) текстовые и иллюстративные материалы для их публикации в данном издании ЗАО «Издательский дом «Бурда», отправитель дает свое согласие на использование присланных им материалов также и в других изданиях ЗАО «Издательский дом «Бурда» и концерна «Хуберт Бурда Медиа», в том числе на их использование путем распространения через любые виды электронных (цифровых) каналов, включая Интернет, мобильные приложения, смартфоны и т.д., в связи с публикацией указанных материалов ЗАО «Издательский дом «Бурда», а также предприятиями концерна «Хуберт Бурда Медиа». Присланные тексты, фотографии и другие графические изображения не возвращаются. Распространение и подписка в других странах: Беларусь ООО «РЭМ-Инфо», г. Минск, тел.: +375 (17) 297-92-75, 297-92-74, 297-92-69 OОО «Росчерк», г. Минск, тел.: +375 (17) 331-94-27, 331-94-72, 331-94-41 Подписка по каталогу «Белпочта» Германия DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig Internet: www.pressa.de; www.mini-abo.eu Тел.: +49 (341) 68706-0, факс: +49 (341) 68706-10 Казахстан Подписной индекс 39304 в каталоге «Казпочта» Международные рекламные представители: Германия Ванесса фон Минквич, vanessa.vonminckwitz@burda.com, тел.: +49 (89) 9250-3532 Михаэль Нойвирт, michael.neuwirth@burda.com, тел.: +49 (89) 9250-3629 Италия Мариолина Сиклари, mariolina.siclari@burda-vsg.it, тел.: +39 (02) 9132-3466 Австрия Кристина Бреслер, christina.bresler@burda.com, тел.: +43 (1) 2306-03050 Швейцария Горан Вукота, goran.vukota@burda.com, тел.: +41 (44) 8102-146 Франция/Люксембург Марион Бадолле-Файк, marion.badolle-feick@burda.com, тел.: +33 (1) 7271-2524 Великобритания/Ирландия Джаннин Соулднер, jeannine.soeldner@burda.com, тел.: +44 (20) 3440-5832 США/Канада/Мексика Сальваторе Цаммуто, salvatore.zammuto@burda.com, тел.: +1 (212) 8844-824 Препресс: ООО «АКЦЕНТ пре-пресс», г. Москва, Анненский проезд, д. 2А, тел.: (495) 280-18-10 Типография: ООО «Первый полиграфический комбинат», Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км Дата выхода в свет: 24.11.2016 Тираж*: 300 000 экз. Тираж сертифицирован Бюро тиражного аудита – ABC www.press-abc.ru Цена свободная *отпечатанный тираж © 2016. Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого, 2016. Академия Burda г. Москва, Слесарный пер., д. 3 (м. «Проспект Мира») Телефоны: (495) 624-38-20, (495) 787-94-45 E-mail: academia@burda.ru

12/2016 BURDA 137

_0736V_BM_12_2016_BU1612-136-Prysory.indd_31572157.indd 137

27.10.2016 17:19:59


анонс

ЯНВАРЬ/2017

ДЕЛОВОЙ РАЗГОВОР Строгая «двойка» или элегантное платьефутляр — безупречная бизнес-классика для современных леди.

В МИРЕ ФАНТАЗИЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СКАЗОЧНЫЙ ЛЕС, ГДЕ ЖИВУТ ЛИСЕНОК И ДРАКОНЧИК, ЯРКИЙ ЦВЕТОК И КРАСНАЯ ШАПОЧКА, УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ И ВЕСЕЛЫЕ ГНОМЫ. ШЕЙТЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ ДЛЯ ДЕТСКОГО КАРНАВАЛА! ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ Ветровки, шорты, топы и К°: любительницам спорта и активного отдыха никак не обойтись без комфортной и в то же время стильной экипировки.

ВСЕ НА ВЫХОД! Будем веселиться, танцевать, ходить на вечеринки в новых нарядах — «пижамном» комплекте, мини-юбке с люрексом или байкерском жакете.

САМА НЕЖНОСТЬ ФОТО: VDB.

Изящное кружево, струящиеся силуэты, переливчатые ткани... Модели в бельевом стиле, несомненно, украсят ваш гардероб. Размеры 44–52.

ЯНВАРСКИЙ НОМЕР BURDA ПОСТУПИТ В ПРОДАЖУ 22.12.2016

журналы на сайте journal-off.info _075OO_BM_12_2016_BU1612-138-Vorschau.indd_31572158.indd 138

28.10.2016 11:57:01


_06YB7_BM_12_2016_BM12-ShveyniyMir.indd_31599074.indd 1

17.10.2016 20:14:28


_070W1_BM_12_2016_BM12-DirectCatalog-bonprix.indd_31613757.indd 1

24.10.2016 18:25:34


Brd 12 2016