Page 1

:/ =:/3F

>/<A7D/2

3:1/</:

23 >/</;

Ă&#x2C6;

MUNDO P.14

Gabinete egipcio renuncia en medio de protestas, a dĂ­as de celebrar los comicios legislativos.

 5

A75:=

Sa

[O`b

OZO cObS[

D;I ;N;D9B?E  I ; 7 9 <?I ;HĂ&#x153;D 9H;9;D (&'( -$+

`SRS

dWS[P

RS\]

Â&#x192;]

#/

<]

VIDA P.17

La exenciĂłn fiscal subirĂĄ 7.5% en 2012

/23;Ă&#x2C6;A

8=@ 38 ;3 A; A Âľ3A @/@/: 3</;=3Âś 1:73<B

:C7H;/ A7:3q= :0@/ =>=<3/>:7 : : 3:0@ @7<6=>@ 93B7<523 ;/@ 1/@3: 5! /;=@>Ă&#x2C6;

 >C<B=A23 17Ă?< 1=<D3@A/ 3AA 6/@D/@20CA7< 5# @3D73E>Ă&#x2C6; @317=23: AC033:> 0:=19 673@@=G23: >Ă&#x2C6;5$ A /3@=:Ă&#x2039;<3/ 6=B3:3AG /</1C0/ >@=;=17=< >Ă&#x2C6;5&

A ! /A /A >Ă&#x2C6;57< >

 c`RWOA ZSXO\R`]/h 7Zcab`OQWÂ&#x201E;\(/

Tras dimisiĂłn, Junta Militar se tambalea

SUPLEMENTO PULSO P.02-03

i

D[]eY_e

i

<_dWdpW

Â&#x2021;W

;Yedec

OperaciĂłn regalo, lista para salvar la Navidad

Exoneraciones aumentarĂ­an porque el ISR rebasarĂĄ los Q20 mil millones.

SIGLO.21

POR UNA NACIĂ&#x201C;N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 2011 - AĂąo 22 No. 8704 | Q 2.50 EN TODO EL PAĂ?S

El Presupuesto y la readecuaciĂłn pasan 1a. lectura NACIONAL P. 02-03

NACIONAL P.04

F: WILDER LĂ&#x201C;PEZ

EnvĂ­an a prisiĂłn a 2 proveedores de Los Zetas

Congreso. El PP logra primer paso para la aprobaciĂłn de plan de gastos uEl MP sindica a dos capturado s la noche del domingo, en Estanzuela, de abastecer de armas a grupo armado. NACIONAL P.06

Transportistas extraurbanos bloquean rutas

NACIONAL P.06

F: WILDER DE LEĂ&#x201C;N

uUn grupo de jĂłvenes guatemaltecos, entre ellos cinco adolescentes chefs, compartiĂł ayer el pavo de gratitud con el embajador de Estados Unidos en territorio nacional, Arnold ChacĂłn.

F: YULISSA DE LEON

Menores y ChacĂłn celebran AcciĂłn de Gracias

uGremio rechaza Acuerdo 289-2011, el cual establece que los autobuses deben implementar nuevos sistemas.


02 actualidad siglo.21

Gana se suma a Alejos Congreso v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uLos 17 diputados que inte-

gran la bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana ), en una conferencia de prensa encabezada por el presidente del Congreso, Roberto Alejos, anunciaron su respaldo al movimiento “independiente” que promueve el titular del Legislativo. “Se suman a los diputados que buscan también una agenda de país, y hoy lo demostraron en las aprobaciones importantes que logramos”, señaló Alejos, quien prefiere no hablar de “un nuevo bloque”, ya que, según él, “sólo se trata de diputados que no renuncian a sus partidos, pero quieren aprobaciones de beneficio para todos”. Los parlamentarios que integran ahora al movimiento liderado por Alejos suman unos 25 que trabajarán en una agenda conjunta de “leyes importantes”, incluido el Presupuesto 2012, leyes de seguridad y justicia, y la reforma política. Hace una semana, Alejos recibió el respaldo del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), representado en el Congreso por la Bancada Guatemala que suma 11 diputados, y Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG).

Alejos anunció que la Gana se suma a su grupo parlamentario. F: CORTESÍA CONGRESO

MAR 22 11 11

Nacional Presupuesto y readecuación pasan primera lectura Financiamiento

ElPPlograel primerpasopara laaprobacióndel plandegastos 2012 v Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt

E

l presupuesto 2012 y la readecuación presupuestaria para este año pasaron ayer su primera lectura en el Congreso. El dictamen favorable del presupuesto fue avalado por todos los bloques, a excepción de Líder. Varios diputados piden que se especifique claramente la prohibición de que ONG intermedien o ejecuten obra gris. A las 8 de la mañana, la Comisión de Finanzas convocó a una reunión para lograr, como mínimo, 11 firmas que avalarían el dictamen favorable del presupuesto 2012, que tiene un techo presupuestario de Q59 mil 547 millones; sin embargo, se incluye una ampliación de Q500 millones para ejecutar donaciones; con esto, el techo se eleva a Q60 mil millones. Al mediodía, dicha sala ya tenía 14 firmas y presentó el dictamen favorable en el pleno, que con 87 votos avaló

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

Piden mejorar redacción Prohibición a ONG no es tajante Nineth Montenegro ENCUENTRO POR GUATEMALA

“No está clara (la redacción), y se tiene que especificar la prohibición (para contratar obras con ONG)”.

La norma para que las ONG no ejecuten obra gris durante 2012 “no está clara y se tiene que especificar la prohibición”, señaló la diputada Nineth Montenegro. A esta crítica se unieron los diputados Baudilio Hichos, de la UCN; Fernando Pérez del FRG, y Alejandro Arévalo, del PU. “Es ambiguo, y si vamos a transparentar, que se haga bien”, señaló Pérez. Los diputados coinciden en que el artículo 29 del proyecto de presupuesto no es tajante, pues se refiere a “eliminar los convenios” y no especifica que “no se puede ejecutar obra gris”. Las inquietudes se exte-

que se conociera en primer debate durante la sesión permanente (vea: Para el nuevo Gobierno). “Estamos contentos, porque hoy vimos que hay voluntad y esos 87 diputados respaldarán la aprobación final”, dijo Gudy Rivera, dipu-

riorizaron en una reunión con Pavel Centeno ayer por la tarde y, según éste, hubo compromiso para “aclarar y elaborar las enmiendas”. Hoy a las 8 de la mañana se volverán a reunir para hacer una revisión. La contralora Nora Segura se congratuló ayer por la decisión de la Comisión, que a su crierio deja prohibida la contratación de obras con ONG. “Esto ha sido lo denunciado, y creemos que vamos por la vía de buscar una mayor transparencia en el uso de los fondos del Estado”, dijo Segura, quien afirma que hay unas 250 ONG que manejan fondos públicos.

tado del Partido Patriota (PP). En el proyecto se incluye la aprobación de Q7 mil 500 millones en colocación de Bonos del Tesoro que financiarán el presupuesto del próximo año; además, se deberá buscar la aprobación de no menos de seis préstamos que

Si todo marcha como se tiene previsto, el presupuesto 2012 pasaría hoy la el apoyo de no menos de 87 diputados. F: herlindo zet

suman unos Q4 mil millones, aunque, estas aprobaciones se lograrían hasta después de que la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) concluya la interpelación al ministro de Salud, Ludwin Ovalle, la cual inicia este jueves. “Tenemos que esperar, pero ya hay algún financiamiento aprobado para poder iniciar el próximo año”, seña-

ló Rivera. Pavel Centeno, que fungirá como ministro de Finanzas en el próximo gobierno, dijo que confía en que la aprobación final del presupuesto no incluya muchas enmiendas. “Si hay cambios, no serán de fondo; vemos voluntad en todas las bancadas de aprobar un presupuesto transparente”, señaló tras una reunión con los jefes de bloque, ayer


actualidad siglo.21

MAR 22 11 11

Roberto Alejos Presidente del Congreso

“Hay voluntad y estamos luchando la mayoría por lograr un presupuesto transparente”.

Gudy Rivera Diputado del PP

“Estamos contentos, porque hoy (ayer) vimos que hay voluntad y esos 87 diputados respaldarán la aprobación final”.

03

entrevista

El MARN “se convertirá en un ente fiscalizador” Roxana Sobenes, futura ministra de Ambiente v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

¿Cómo abordará el cambio climático en la prevención de desastres naturales? El tema del cambio climático se va a abordar en dos vías: A nivel internacional, cumpliendo los tratados y promoviendo la ayuda, y por medio de la generación de políticas de Estado para lograr adaptarnos al tema de prevención de catástrofes naturales. Lo principal es el acercamiento con la cooperación internacional que se iniciará lo antes posible.

Roxana Sobenes García, futura ministra de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), es licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, egresada de la Universidad Mariano Gálvez; tiene una especialización en Derecho e Impacto Ambiental. Fungió como viceministra del ramo y fue presidenta del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) durante el gobierno de Óscar Berger.

60

MIllardos Es el techo del presupuesto, al sumar los Q500 millones que incluye de ampliación

87

diputados de varias bancadas apoyaron ayer el presupuesto 2012

segunda lectura, con

por la tarde. (lea: Piden mejorar redacción). De las 14 firmas que avalan el dictamen del presupuesto, 5 fueron razonadas. Alejandro Arévalo, del Partido Unionista expone que hay “sobreestimación en los ingresos tributarios”, debido a que se incluye la Ley Antievasión II, la restitución del Impuesto al Tabaco y la eliminación del secreto bancario, con lo que

se proyecta la recaudación de al menos Q1 mil millones, “pero ninguna de las tres leyes se ha aprobado”. El diputado Christian Boussinot también razonó su firma al indicar que la recaudación tributaria “se verá afectada el próximo año” por la crisis económica en Europa.

Ministerio de Desarrollo

El dictamen del presupuesto incluye un artículo transitorio que faculta al Organismo Ejecutivo para que los recursos asignados a los programas sociales se trasladen a la institución que sea creada para que los ejecute, que sería el Ministerio de Desarrollo Social. La readecuación presupuestaria para este año por Q1 mil 35 millones y el préstamo de $100 millones (Q800 millones), que incluye una ampliación por ese mismo monto, y se destinará para los rubros de Educación y Salud también avanzaron ayer su primera lectura. “Estamos conscientes de que se debe aprobar la readecuación, y se va a apoyar”, agregó Rivera. Hoy se realizará la sesión plenaria en la que los tres proyectos alcanzarán su tercer debate, y mañana será la prueba de fuego, pues es el ultimo día que tiene el Con-

greso para aprobar el presupuesto. “Hay voluntad y estamos luchando la mayoría por lograr un presupuesto transparente”, señaló Roberto Alejos, presidente del Congreso.

Pérez pide esforzarse

El presidente electo Otto Pérez Molina se reunió con bancada del PP en horas de la mañana. En la cita dijo a los parlamentarios: “Estos tres días son decisivos, y por eso pedimos a nuestros diputados que apoyen la propuesta”. “La Unidad Nacional de la Esperanza y el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) dijeron que iban a hacer una oposición constructiva, y esperamos que así sea (...) si se lleva a cabo la interpelación programada para los próximos días, sabemos que no durará un día y nos quedaríamos sin presupuesto”, afirmó Pérez. El presidente electo resaltó: “Queremos que el presupuesto sea transparente y nuestros diputados ya se están comunicando con los jefes de cada bancada para informarles de la forma en que se pretende aprobar; esperamos la buena voluntad de ellos, porque esto es para beneficio de Guatemala”. *Con información de W. Girón y R. Tejeda.

La explotación minera y de otros recursos ha sido muy cuestionada por ambientalistas. ¿Cuáles serán sus acciones en esta materia? El Ministerio se convertirá en un ente fiscalizador y vamos a mejorar sus funciones de control, seguimiento y monitoreo de proyectos. El problema está bien identificado, existe falta de control y monitoreo de las actividades mineras en el país, para garantizar si los inversionistas cuentan con una evaluación de impacto ambiental. La Dirección General de Cumplimiento Legal recibirá las denuncias y se actuará con todo el peso de la Ley. ¿Cómo ha visto el trabajo de la actual administración? El trabajo del Ministerio de Ambiente en fiscalización no ha sido una prioridad de este gobierno, y se ha burocratizado mucho el procedimiento de evaluación, mientras que el estado de las áreas protegidas cada día es más penoso y calamitoso. ¿Cuáles serán los temas prioritarios durante su gestión? Son muchos, pero un tema prioritario será abordar de manera responsable la adap-

>>> “Voy a imponer las sanciones que sean necesarias contra quienes resulten responsables de no respetar los compromisos en material legal, sea quien sea”.

>>> “El actual Ministerio tuvo grandes desaciertos para no prevenir catástrofes naturales en el país; queremos desburocratizar el proceso de reacción del Gobierno”.

¿Cuál cree que es el mayor error de las actuales autoridades? En realidad hay muchos aciertos y avances en esta administración, aunque también grandes desaciertos para no prevenir catástrofes naturales. Queremos desburocratizar el proceso de reacción del Gobierno para cuando sucedan estos eventos. Hay muchos avances, pero también muchísimos errores que estamos en total disposición de enmendar, ya que este es un Ministerio de servicio.

“El Ministerio de Ambiente se convertirá en un ente fiscalizador y vamos a mejorar sus funciones de control, monitoreo y de servicio”.

¿Cómo ve el presupuesto asignado a la cartera? Definidamente necesitamos muchísimo más de lo que nos asigna el presupuesto, por lo que todos los sectores debemos trabajar conjuntamente.

tación al cambio climático, para lo cual buscaremos activar el sistema nacional para la atención rápida de desastres y generar estrategias de prevención. También se incentivará la participación pública y los proyectos de educación ambiental. Buscaré trabajar de la mano con la cooperación internacional.

¿Qué políticas impulsará a nivel educativo, preventivo y de desarrollo sostenible? Una de mis primeras acciones será firmar un convenio de activación del currículum base en temas ambientales con la ayuda de las universidades del país, por lo que ya me puse en contacto con Cynthia Del Águila, designada ministra de Educación.

>>>

Síganos en www.facebook.com/s21gt


04 nacional siglo.21

MAR 22 11 11

Envían a prisión a supuestos narcos Tribunales

ElMinisterio Públicolossindica deproveerarmas algrupoarmado Los Zetas v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

H

ugo Alejandro Chacón Cerna y Rodrigo Orellana Recinos, capturados la medianoche del domingo en Estanzuela, Zacapa, fueron enviados a prisión por orden del Juzgado Déci-

mo de Primera Instancia Penal, ante los señalamientos del Ministerio Publico (MP) de abastecer de armas de fuego al grupo Los Zetas. El juez Wálter Villatoro los procesó por los delitos de conspiración para la asociación ilícita, asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, conspiración para el tráfico y almacenamiento ilícito y tráfico ilícito de armas de fuego o municiones. Se les investigaba después de que en septiembre, en el kilómetro 133 de la ruta al Atlántico, se detuvo a Carlos Alfredo Quim cuando conducía un camión donde trasportaba, en un compartimiento, armas de alto calibre. El MP señala que el armamento fue adquirido por el grupo Los Zetas cuatro días

3

horas duró la diligencia judicial ayer en el juzgado Décimo

después de que, en la zona 1 de Zacapa, se allanó un predio de autos propiedad de Cerna, donde se encontró el sedán BMW, placas P-539BLT, en cuyo interior se hallaron fusiles de asalto AK-47, M16, AR-15, así como municiones y un kilo de cocaína. La fiscalía los liga a este grupo, debido a que, en una intercepción telefónica, se oye a personas con acento mexicano y colombiano en la supuesta compra de armas de fuego por $1 millón. Después de escucharlos durante tres horas, el juez determinó que Chacón y Orellana fueran recluidos en el Cuartel General Matamoros, mientras el abogado Francisco García Gudiel anunció que iniciará las acciones legales para comprobar la inocencia de sus clientes.

Guatemala en imágenes

Celebra con menores Día de Acción de Gracias

{Adolescentes chefs prepararon los alimentos}

El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, en compañía de su esposa, Alida Chacón, celebró el Día de Acción de Gracias con 25 jóvenes de Alianza Joven y 5 adolescentes chefs, quienes prepararon los alimentos. El diplomático dijo que decidió celebrarlo con ellos, pues sus hijos se encuentran en el extranjero. F: WILDER LÓPEZ

Agasajan a periodistas guatemaltecos (Embajada de México y Hemeroteca Nacional)

Chacón y Orellana fueron escuchados durante 3 horas ayer, en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal. F: WILDER LÓPEZ

Zamora no podrá ser alcalde Santa Rosa

v J. Sánchez y R. Mendoza Siglo.21

u El alcalde electo de Pue-

blo Nuevo Viñas, Santa Rosa, Herbi Lisandro Zamora Gaitán, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), no podrá tomar posesión el próximo 15 de enero, porque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio con lugar un recurso de nulidad presentado

por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNEGana), informó Ana Julia Solís, jefa de Comunicación del Tribunal. Según la nulidad planteada por César Fajardo, de la UNEGana, Zamora “no cumplió con los requisitos establecidos en ley para optar al cargo de alcalde, pues no está avecindado en la comunidad (Pueblo Nuevo Viñas), por lo que no podía participar”, ­explica.

Ana Julia Solís TSE

“(Será) el concejal primero quien cubra la vacante ­originada”

Jorge De León, fiscal nacional de Creo, refirió que durante este proceso presentaron ante el TSE un memorial con todas las pruebas para demostrar la legitimidad de la participación de Zamora, pero que, ante la negativa del Tribunal, esperan que las otras instancias legales “resuelvan a favor de nuestro candidato”. Por otra parte, Solís explicó que, ante esta situación, será “el concejal primero quien cubra la vacante originada”.

La Hemeroteca Nacional Lic. Clemente Marroquín Rojas, la Embajada de México y el Seminario de Cultura Mexicana (CorresponsalíaGuatemala) rindieron un homenaje por el Día del Periodista a Vida Amor de Paz, Heidy Sandoval Ruiz, Luis Marroquín Godoy, Gustavo Velásquez, Luis Morales Chúa y la revista Purulhá. F: MARÍA CHETE

Inauguran sistema de comunicación aérea Aeronáutica v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uCon un costo de $4 millones 900 mil, fue adquirido un equipo de comunicación tierra-aire que inauguró ayer la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), el cual funciona desde hace 15 días en las torres de control del Aeropuerto Internacio-

50

vatios de potencia tiene el nuevo equipo de comunicación

nal La Aurora y en algunos aeródromos en los departamentos. Juan José Carlos, director de la DGAC, señaló que el equipo fue adquirido en España y la instalación duró seis meses. “Teníamos un sistema obsoleto, desde hace 25 años, que era de 10 vatios de potencia y ahora será de 50. Nos hemos actualizado y ahora abarcamos más distancia”.


06 nacional siglo.21

MAR 22 11 11

Transportistas extraurbanos bloquean principales rutas Sistema prepago

Al mediodía depusieron las medidas para dialogar con las autoridades

La ruta entre Quetzaltenango y San Marcos fue una de las bloqueadas ayer por la protesta de los transportistas. F: cARLOS BARRIOS

tros 194 y 227. Otros puntos donde no se permitió el paso se ubican en la ruta CA-2 Occidente, en los kilómetros 210 y 223, así como en la ruta de Almolonga, en los kilómetros 205 y 208, y en el kilómetro 147 que conduce de Los Encuentros a Santa Cruz del Quiché. Corresponsales de Siglo.21 observaron que en Quetzaltenango unas 1 mil 500 unidades de transporte se quedaron sin prestar el servicio, por lo cual, quienes se conducían de Salcajá cancelaron hasta Q15 por ser transportados. Al mediodía, los inconfor-

100 mil quetzales es el monto de la sanción por prestar servicio no autorizado

mes desbloquearon los pasos a la espera de sostener una reunión con autoridades, pero en caso contrario, advirtieron que las medidas continuarán. El presidente de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros, Itiel Ordóñez, explicó que a pesar de que ellos no organizaron esta actividad, comparten el malestar porque los gobernantes no los tomaron en cuenta para emitir el acuerdo. El viceministro de Transporte, Larry Robles, indicó que hoy sostendrán una reunión con los inconformes para solventar las dudas.

Las sanciones Lo normado El reglamento del transporte extraurbano resalta las sanciones e infracciones a las cuales se verán sometidos los transportistas que incumplan la normativa. Éstas van desde cobrar el pasaje sin utilizar el sistema electróni-

co de pago, Q15 mil; prestar servicio no autorizado previamente, Q100 mil; no cumplir con los horarios autorizados, Q10 mil; operar con documentos vencidos, Q25 mil, y modificar los itinerarios autorizados, Q10 mil, entre otras.

Obama felicita a Pérez y le reitera apoyo bilateral v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

uEl mandatario estadouni-

dense, Barack Obama, llamó por teléfono al presidente electo, Otto Pérez Molina, para felicitarlo por su victoria. Según la Casa Blanca, “discutieron acerca de la responsabilidad compartida para ase-

Por aprobar nuevo municipio uEl Congreso conoció en primer debate la iniciativa de ley que crea el municipio 334, llamado Las Cruces, que se desligaría de La Libertad, Petén. Este departamento tiene 12 municipios, por lo que, si Las Cruces logra su completa aprobación, sería la jurisdicción número 13.

Defensores piden cerrar pesquisas

U

Diplomacia

Congreso

Caso IGSS

v W. Moctezuma y corresponsales. Siglo.21

nos 15 puntos del país fueron bloqueados por transportistas extraurbanos, quienes protestaron por la aprobación del Reglamento del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, emitido el 6 de septiembre en el Acuerdo Gubernativo 2892011, el cual establece que los autobuses deben implementar un sistema electrónico de pago y uno de Posicionamiento Global (GPS), entre otras (lea: Las sanciones). Las áreas que permanecieron sin paso desde las 5 y 6 horas, según la Dirección General de Seguridad y Protección Vial (Provial), fueron la ruta Interamericana en los kilómetros 128, 117, 205, 212, 248, 253, 268 y 287.5. También en el tramo de Salcajá a San Marcos, en los kilóme-

Breves

gurar la seguridad ciudadana en Guatemala”. Pérez dijo que aprovechó la llamada para abogar por el TPS y que Obama le indicó que lo tendría en mente y haría lo que esté a su alcance. Pérez se reunió con el embajador de España, Manuel Lejarreta, para referirse a la cooperación bilateral. Según Pérez, “España es el primer cooperante para Guatemala”, y declaró que la coopera-

ción española apoya el tema de seguridad y justicia. Lejarreta dijo que “España apoya el desarrollo social y económico; para ello, se seguirá trabajando con la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia o bien con el Ministerio de Desarrollo Social”. Pérez se reunió con el delegado de la Unión Europea, Rafael Señán, para tratar te- Pérez Molina se reunió con el embajador español, Manuel Lejarreta, mas de cooperación. para analizar la cooperación bilateral. F: WILDER LÓPEZ

uAbogados defensores de los implicados en el caso de la defraudación de Q350 millones al IGSS pidieron al juzgado liquidador cerrar las investigaciones contra Álvaro Stein Barillas, Francisco Castellanos, así como de tres empresas implicadas. Esa judicatura resolverá hoy esta petición.

Atacan bus en la Roosevelt Violencia v Ángel García Siglo.21

uUn autobús de la ruta 11, placas U-352BBB, conducido por Nery Giovanni Chiguichón Apen, de 25 años, fue atacado por desconocidos que viajaban en una motocicleta, cuando la unidad transitaba sobre la calzada Roosevelt y 12 avenida de la zona 7 capitalina. En el hecho, el piloto se echó hacia el pasillo para evitar ser alcanzado por las balas, mientras los pasajeros Édgar Lorenzo Culajay y Luis Rogelio Reyes Guzmán, ambos de 23 años, evadieron los disparos y se lanzaron a la calle, pero al caer sufrieron lesiones. Iris Eunice López Montepeque, de 23 años, y María Eugenia Pérez Rivas, de 22, resultaron con heridas de bala. Los bomberos los llevaron a diferentes hospitales.


08 nacional siglo.21

MAR 22 11 11

“El comercio exterior es estratégico” Agexport v Jessica Masaya Siglo.21

La SAT informa a quienes no han recogido la nueva tarjeta de circulación que el plazo expira a fin de año. F: ARCHIVO

Sin entregarse el 32.9% de tarjetas Vehículos

Fiscohaceun llamadoano dejarelcambiode documentación paraúltimahora v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

L

a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que hasta ayer todavía no ha sido entregado el 32.9% de las nuevas

tarjetas de circulación de vehículos. Un total de 678,611 de los más de dos millones de nuevos documentos no han sido recogidos por los propietarios de los vehículos. Las autoridades indicaron que los automovilistas tendrán el resto del año para que puedan recoger dicho documento en el Centro de Distribución. El ente recaudador reportó que la captación de impuestos por circulación, de enero a octubre, subió 9.42%, equivalente a Q46.1 millones, para contabilizar un ingreso total de Q535.2 millones. En el mismo período de 2010 la recolección por este tributo fue de Q489.1 millones. Sin embargo, desde agosto, la captación por el impuesto

Jonathan Menkos ANALISTA DEL ICEFI

“El 50% (del impuesto) se destina a las municipalidades para mejoras en las carreteras”.

de circulación ha venido en descenso. En julio se recaudaron Q154.9 millones, el mes en el cual hubo un mayor pago por dicho impuesto. En octubre se cobraron Q15 millones. El analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) Jonathan Menkos mencionó que el incremento en la recaudación del tributo se debe a que cada año aumenta el parque de automóviles. Indicó que el impuesto recaudado se reparte de la siguiente forma: “El 50% se destina a las municipalidades para mejoras en las carreteras y otro 40% sirve para el fondo común; un 10% va al Departamento de Tránsito de la PNC”.

uLa directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Fanny D. Estrada, asegura que en las propuestas preparadas para el presidente electo, Otto Pérez, se incluye la creación de un millón de puestos de ­trabajo. ¿Cuál debería ser la prioridad del nuevo ­gobierno? La necesidad de declarar que el comercio exterior es estratégico para generar empleo formal. Si trabajamos en conjunto, exportadores, organismos Legislativo y Ejecutivo, en cuatro años podemos dar respuesta a un millón de personas que necesitan una oportunidad laboral. ¿Qué busca la propuesta? Busca impactar cuatro áreas específicas: la producción, vía la creación de oferta exportable; la atracción de inversión nacional y extranjera; la mejora de la competitividad y productividad; y la comercialización por medio de la exportación. Al Ejecutivo ¿qué le

v Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

días estará abierta la feria de la vivienda en el parque de la industria

u Un total de cinco bancos

locales otorgarán financiamiento, con cuotas preferenciales para la compra de vivienda, a quienes gestionen la adquisición en el marco de

Interés preferencial

El presidente del comité organizador de la actividad, Álvaro Mayorga, afirmó que durante la exposición se ofrecerán las mejores tasas de interés, entre 1% y 1.5%, que están por debajo de lo

que usualmente cobran los bancos por este tipo de ­financiamiento. En la feria es posible gestionar, en el mismo día, la selección de la casa, realizar la precalificación del crédito y obtener el respaldo financiero de la institución que facilite la compra. Esto se ofrece como un estímulo a las familias interesadas, puntualizó Mayorga.

“Con un trabajo conjunto se puede crear un millón de empleos”.

Estrada pide a Pérez promover el comercio exterior. F: archivo

16

Mil millones de dólares’ en exportación de bienes busca alcanzar Agexport para 2015

s­ olicitan? Que lidere el proceso y promueva el comercio exterior. Debe fortalecer el Consejo Nacional de Promoción de las Exportaciones (Conapex) y el programa de encadenamientos empresariales, así como formalizar el Programa Nacional de­­Competitividad.

¿Y al Congreso? La ley de incentivos para exportadores y elevar el nivel de la Conapex; la ratificación del Convenio 175 de la OIT, entre otras.

{hay opciones sin lactosa ni azúcar}

Guatemala en imágenes

4

la cuarta edición de Expocasa 2011, que se celebrará del 24 al 27 de noviembre en el Parque de la Industria.

Agexport

Yogulicius ofrece postres saludables

Cinco bancos financiarán créditos para viviendas Expocasa 2011

Fanny D. Estrada

El Grupo San Martín abrió este lunes en Fontabella, zona 10, la primera heladería Yogulicious. La gerente de Operaciones, Lucy Sánchez, lo definió como “una opción de postre a las personas que procuran un estilo de vida saludable, que son intolerantes a la lactosa, diabéticos o que presentan problemas digestivos”. En la foto aparece un colaborador de la empresa. F: cORTESÍA Yogulicius


10 opiniÓN siglo.21

MAR 22 11 11

Opinión Editorial

Necesaria revisión de exoneraciones y exenciones fiscales

L

as recomendaciones de los expertos en torno a imponer orden en el gasto tributario, como se le denomina a las exoneraciones y exenciones de impuestos al amparo de algún marco legal, no deben ser echadas en saco roto. Ya sea porque si se considera útil o no utilizar este mecanismo para impulsar ciertas actividades económicas o sociales, la transparencia en torno a este privilegio fiscal debe quedar confirmada para que se deje de cobrar sólo en aquellos casos en los que le sirven al país. Sabido es que tanto las iglesias como las instituciones educativas (o las legaciones diplomáticas, por reciprocidad) están exentas de impuestos, pues se supone que cumplen con un servicio a la sociedad, en un caso puramente espiritual y en el otro en el aspecto social, en la formación de nuestros jóvenes. Por supuesto que este privilegio tiene rango constitucional, y no sería fácil eliminarlo, pese a que en el caso de algunos de los colegios privados hay muchas deficiencias y el servicio que prestan a los alumnos no cumple con lo que exigiría el hecho de ser favorecidos con la exención impositiva. La dinámica de este gasto fiscal se ha mantenido y cada año crece en torno a un 7.5%, aunque, para decirlo en términos técnicos, desde hace años representa un 7.9%

del Producto Interno Bruto (PIB). Sólo para tener una idea comparativa, este año si la recaudación fiscal sigue como hasta ahora, la carga tributaria, o sea lo que pagamos los ciudadanos en materia tributaria sería arriba del 11.0% del PIB. Las necesidades del Estado son muchas, nadie lo duda y por eso la presión, principalmente del lado político y de los sectores académicos, así como de la que proviene de los organismos internacionales y de Gobiernos de países amigos, cada vez es mayor. Claro que ante esta demanda, no está demás decirlo, hay una fuerte oposición de los sectores productivos. El reclamo por este lado está dirigido a que antes de subir las tasas impositivas, se requiere impulsar un proceso serio para lograr la transparencia en las erogaciones del Gobierno. Alguna parte de razón tienen. La administración de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se empeñó en hacer de la opacidad una manera de gobernar, al extremo de que, pese a los aumentos anuales en materia presupuestaria, existe una infraestructura destruida por los fenómenos naturales, pues no resistieron las inclemencias del tiempo por la baja calidad de la inversión. Es necesario, pues, revisar las exoneraciones y exenciones fiscales, para determinar de una vez por todas cuáles son útiles a la nación y cuáles no tienen razón de ser. Algo se puede sacar de esa experiencia.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree que la aprobación del presupuesto de gastos 2012 en el Congreso será transparente y libre de compromisos políticos? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Más seguridad En los últimos meses, a través del Comité de Vecinos de Santa Rosa I y II, hemos solicitado se redoble la seguridad, ya que gracias a los comercios donde se expende licor a los usuarios de éstos han incrementado las muertes violentas. Pedimos seguridad. Roxana Morales roxana.moralesm@gmail. com

Ensalada de clavos — Qué clavo que algunos alcaldes que perdieron las elecciones pasadas dejarán obras inconclusas. ¡Aló, Amílcar Rivera!  — Qué clavo que el Procurador de los Derechos Humanos esté dando la cara nuevamente para defender a un delincuente. ¿Y los derechos del pueblo guatemalteco pa-

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Faltan profesionales v Personalmente, considero que muchos de los problemas son por falta de profesionales y equipos capaces que impulsen los proyectos. Luisfe uk

En el Editorial: Megaproyectos o el costo de las ofertas sin fundamento del lunes 21/11/2011

ra exigir honradez en el manejo del erario nacional qué...? — Qué clavo que algunos grupos de aprovechados estén ya presionando al general Otto Pérez para que dé más prevendas. ¡Por el bien de Guatemala, depure estos grupos de parásitos y mándelos al diablo, mi General! — Qué clavo que también Sandra Torres amenace con ser la guardiana del cumplimiento de los programas sociales. ¿Qué corona se creerá que tiene esta señora para tales exigencias? — Qué clavo que el nuevo gobierno que tomará el mando el próximo mes de enero desde ya esté exigiendo un aumento al presupuesto de gastos de la nación. Francisco Flores fcoflores_0303@yahoo. com

Directorio

c

c

c

c

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 11

MAR 22 11 11

Era libertaria

Postre de letras

El Tejido Social de Saúl Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

P

oderoso es el imaginario social. Y es una ciudad, Quetzaltenango, la que recibió con emoción la propuesta de Tejido Social de Estilo Saúl (E. Méndez), avanzando muchos pasos esa idea etérea de una inter/intra/ multiculturalidad celebrada a partir de cómo, quiénes, y qué somos nosotros mismos, y cómo nos “RE-presentamos”. Extraña “Invasión-Intervención” para una ciudad cuyo ritmo es el de una altiplanicie conservadora, parsimoniosa. Pero cuidado, que las apariencias son estereotipos. Xela, o debajo de ella, hierve una caldera de creati-

vidad, de propuestas, de rebeldía, de visión diferente, de Liderazgo regional diría yo, que sólo espera ese “estartazo” para mostrase en todo su “EX-plendor”. Desde músicos hasta tejedoras, desde cuentacuentos hasta danzantes, desde gastrónomos hasta mito-historiadores, todos se lucieron como forma de decir “aquí estamos, esto somos, aquello soñamos”. Para mí lo más importante de Tejido Social no es la pieza terminada, sino la pieza “en progreso,” y la pieza “imaginada”. Para mí es como ver los hilos de un güipil volteado. Y la pasarela, por la noche en el bello Teatro Municipal, abre con un homenaje a Efraín Recinos jugando, concretando “imagi-NACIÓN”, y proponiendo formas que hoy, curiosamente, comprendemos más. Abre el Desfile un tejedor: telar de pie. Imágenes siguen de nosotros mismos. La co-

Para mi lo más importante de Tejido Social no es la pieza terminada, sino la pieza “en progreso,” y la pieza “imaginada”.

lección se mueve. El ritmo sube. En la pantalla, un recorrido aéreo por Guatemala. La imagen teje con el diseño una propuesta dentro de la Antropología Cultural hacia la estética de una colección de ropa con significados y significantes más agresivos, delicadamente subversivos, que nos dan las múltiples Guatemalas y sus variados identitarios culturales. Así, un saco hecho con los famosos ponchos de “muñecos” de Momostenango hasta un vestido de alta costura jugando con la simetría de la estructura mental de la tejedora k´iche´. El ritmo sube. Es tan local pero también global. Nada es permanente. Y precisamente por efímero es que no se puede perder la atención. En las caprichosas calles de Xela un carro Mini ha sido “vestido de típico.” O una serie de instalaciones e imágenes forman las “intervenciones lineales”, mientras en otra parte los Abuelos cuen-

Las malas costumbres tan cuentos fuera de la lógica de “protagonista-antagonista-nudo-climax” clásica de la estructura del cuento judeocristiano, el de “Jóliwud”. Xela tiene su estética, una todavía por conocer. También Zacapa tiene su propia semántica cultural desconocida, o alejada, del Tejido Social. Y qué tal si Zacapa es también una especie de “parabús” en el Tejido Social. Mi observación, si tengo una, es que también reencontremos al oriente guatemalteco, a la par de seguir redescubriendo y dejando que sea ahora “lo indígena” aquello que “nos conquiste”. Mientras tanto, ya por la noche, en la Casa Aparicio, la música de Fedde Le Grand, Sander van Doorn, Armin van Buuren, Funkagenda, y Ferry Corsten marcan el “beat” de una ciudad que quiere más, y que feliz acepta el reto del desorden estructurado de la posmodernidad.

Oikos

¿Para quién trabajan? Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

D

urante la campaña electoral, políticos, columnistas, pensadores y todo quien tuvo interés, pudieron notar y opinar sobre las distintas opciones electorales. Después vino el día del voto y elegimos al candidato actual, quien está en el proceso de convocar a su respectivo equipo de gobierno. Ya no muy importa quién quedó, o por qué; ya quedó y punto. Ahora a echarle ganas y a tratar de hacer lo mejor posible. Ojalá busquen el diálogo en lugar de la confrontación. Tengo que señalar que hay

temas, como el minero, que puede tender a desestabilizar, y generar mucha violencia si no se le pone la atención correcta, y si no se lo enfoca en beneficio de la población. En los últimos años hemos visto cómo las comunidades indígenas se oponen pacíficamente a los proyectos mineros, por medio de las consultas. Pero la violencia que ha generado la minería dentro de estas comunidades es mucha. Este será uno de los grandes retos del nuevo gobierno: disminuir la violencia y recuperar el control del país. ¿Pero cómo? Tal vez la pregunta del millón —una vez más— es: ¿para quién van a trabajar?. El Gobierno de Guatemala, debe trabajar y velar por el bien común. Supuestamente y en especial los gobernantes, debían anteponer sus beneficios y comodidades personales ante el bien común. Punto.

“La futura ministra de Ambiente Roxana Sobenes es muy cercana a las industrias extractivas. Eso es parte importante de su currículo, supongo.”

Tenemos que estar atentos y hablar muy claro y alto. Sin malos ánimos, tratando de dar el beneficio de la duda; pero observando... Los primeros 100 días serán, como siempre, claves para ver cómo se desarrollarán los 4 años del gobierno PP, pero desde ya podemos ver señales. A mí en lo personal me preocupa mucho ver a quién designaron para el Ministerio de Ambiente. La futura ministra de Ambiente Roxana Sobenes es muy cercana a las industrias extractivas. Eso es parte importante de su currículo, supongo. No sé por qué otra razón la pusieron allí, pues entre ambientalistas es famosa por sus desaciertos… como “dividir” la evaluación de impacto ambiental de la Compañía Guatemalteca de Niquel, cuando fue viceministra de Juan Mario Dary… gobierno de Berger y época de oro de las mineras. En to-

do caso debieron poner a la hermana… Esta historia se ha repetido en gobiernos anteriores, acá y en todos lados. Parte del éxito de la minería de oro en todo el mundo es que siempre hay alguien interesado en un lingotico de oro. La codicia, la avaricia y el poder tienen forma de oro, petróleo y guerras… con ellos viene siempre más violencia. No faltará quien se sienta aludido y ponga el grito en el cielo. ¡Ecologistas radicales, locos, eco-histéricos! Lo que quieran, pero ya está dicho. Muchos ojos estarán fijos sobre Sobenes. Soluciones, para los múltiples problemas de Guatemala, las hay. Voluntad ciudadana hay. Sólo falta ver para quién trabajará el próximo gobierno y si la historia ahora cambia y un general defiende su patria como debe ser.

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

T

engo la maldita costumbre de que cada vez que un libro de cuentos cae en mis manos comienzo a leerlos sin seguir el orden establecido por el autor, o quizás el editor, quienes siempre tienen la mala costumbre de incursionar en la imaginación de quien escribe los libros. Eso me pasó con Buenas costumbres, un pequeño libro de relatos cortos escrito por Denise Phé-Funchal (F&G Editores), que recién ha visto la luz del día, o quizá de las farolas citadinas de esta población cada vez más oscura, donde hay muchos que tienen la mala costumbre de asesinar y de robar a quien se les pone enfrente. Dejando de lado la permanente costumbre de dar un rodeo para entrar de lleno en el fondo de las cosas que uno quiere explicar, debo decir que el librito me sorprendió. Se trata de unos textos que a veces tienen matices surrealistas, y que hacen juego con la realidad a la que nos vemos sometidos todos los días en este país lleno de contradicciones. Todo indica que, en el fondo, lo que se representa en estos cuentos es una respuesta irónica a nuestra sociedad, en la que el sarcasmo es la mejor respuesta ante tanta exigencia hipócrita. Son 18 narraciones que pasan por la manera en que algunas personas doblegan las voluntades infantiles para tener el sustento diario, o de la imposición cotidiana de la madre hacia su hija sobre cómo debe comportarse para tener éxito en la vida. En el primer caso, en el relato Rueda se expone con singular maestría cómo una madre (¿desnaturalizada?) entra en componendas con la dueña de una silla de ruedas para obligar a un pequeño a pedir limosnas. En Buenas costumbres se refiere a cómo la madre recomienda a su hija cierto comportamiento para casarse con un hombre exitoso que le debía poner sirvienta, casa propia, un hijo, un perro y una vajilla. Ni lo uno, ni lo otro; en su necesidad de profesional graduada la hija mejor se decide por hacer una fila de hombres, hasta que tiene que esperar durante nueve meses el resultado de sus aventuras. Y, no faltaba más, el cierre de la obra es con el relato Costumbre II, en el cual la autora (se supone) alude a su propio epitafio, sin dejar de utilizar la ironía que caracteriza al contenido de este libro sin fin, el cual puede ser leído una y otra vez hasta encontrar la esencia de su prédica y protesta.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


12 opiniÓN siglo.21

MAR 22 11 11

Políticas públicas

Gaia

Efecto desplazamiento a la vista

Educación más que un funcionario

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

Y

a lo dijo Lafontaine: “a menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo”. La política fiscal expansiva que el gobierno actual adoptó en 2009, en medio de la gran crisis económica mundial, se basaba en dos supuestos que la justificaban o, al menos, la hacían tolerable. El primero era que se trataba de una medida anticílica de carácter temporal. El segundo, que el gasto público adicional iba a llenar el vacío que dejaba la reducción de la actividad económica de las empresas. La idea central era evitar, mediante el apoyo del gasto fiscal, que la producción nacional se contrajera. Al principio, los dos supuestos se cumplieron y la política fiscal expansiva moderó los efectos negativos de la crisis. Lo malo es que, con el tiempo, ambos supuestos fueron violados. El déficit fiscal superó en 2009, después de muchos años de prudencia, el equivalente al 3% del Producto Interno Bruto (PIB), y luego se suponía que debía reducirse gradualmente. Eso no sucedió y el déficit ha permanecido en esos niveles elevados. Al empezar a recuperarse la actividad productiva del sector privado, el gasto público excesivo ya no llena un vacío, sino que desplaza al gasto privado. El destino, entonces, nos alcanza: el ritmo de endeudamiento del Gobierno ha requerido de grandes montos de financiamiento doméstico que empiezan a desviar recursos que deberían emplearse para conceder créditos productivos y ello comienza a presionar al alza las tasas de interés. Durante 2010 la oferta de dinero —o medios de pago, que son los pasivos del sistema bancario, es decir, los depósitos del público— creció a una tasa anual de 11.3%, en tanto que el crédito bancario al sector privado lo hizo en 5.7%; esto significaba que

carlosaldanam@gmail.com

L I: alejandro azurdia

El ritmo de endeudamiento del gobierno ha requerido de grandes montos de financiamiento que empiezan a desviar recursos productivos.

había suficiente liquidez excedente en el sistema bancario (más depósitos que préstamos) para financiar la emisión de deuda pública en el mercado interno, la cual ascendió ese año a Q6.2 millardos. Para 2011 este escenario cambió: mientras que el crédito bancario se reactivó (a octubre registraba un ritmo de crecimiento de 13.1% interanual), la oferta de dinero se desaceleró (a octubre crecía 10.9% interanual), lo cual implica que ahora existe una menor disponibilidad de liquidez para financiar el déficit fiscal. Sólo de enero a septiembre del presente año, dicho déficit había requerido la colocación de bonos del tesoro y letras de tesorería en el mercado doméstico por un monto superior a los Q7.4 millardos. Y, claro está, con menos liquidez disponible, las tasas de interés para préstamos han estado aumentando en los últimos meses, no sólo por el efecto desplazamiento derivado del incremento constante de la deuda pública, sino también porque el aumento de la cartera crediticia del sistema bancario se ha concentrado principalmente en préstamos al consumo que, por su propia naturaleza, entrañan un mayor nivel de riesgo y, por ende, una mayor tasa de interés. Para muestra un botón: entre 2010 y 2011 las tasas de interés que el sistema bancario reporta para los présta-

mos concedidos para consumo han subido de 23.5% en septiembre de 2010, a 40.0% en septiembre de 2011. Es importante notar que, incluso si el déficit fiscal se redujera del equivalente a 3.0% del PIB que se espera para 2011, a un 2.5% del PIB como está planteado en el proyecto de presupuesto 2012 que el Gobierno envió al Congreso para su aprobación, sería necesario que el próximo año el Gobierno se endeudara de nuevo en el mercado interno por otros Q7.2 millardos, lo que en adición a la política antiinflacionaria del Banco Central (que durante 2011 elevó la tasa líder de interés de 4.5% a 5.5%), continuará presionando al alza las tasas de interés bancaria en los próximos meses. Y he aquí que la política fiscal expansiva, que en 2009 pretendía evitar una caída en la producción nacional, está logrando en 2011 exactamente lo contrario: al ocasionar un aumento de las tasas de interés, el déficit fiscal termina por desincentivar la inversión privada. Las soluciones a este problema no son sencillas, ni técnica ni políticamente. Una vía es elevar los ingresos, lo que implica pedir a los guatemaltecos que paguen más impuestos. La otra es reducir el gasto, lo que significa dejar de invertir en escuelas, o en policías o en carreteras. Vaya dilema para el nuevo gobierno.

a tarea educativa en el próximo gobierno no será fácil. Como no la ha sido para los gobiernos más recientes. Era más fácil cuando el interés por la educación no era tan grande, cuando las visiones ideológicas marcaban la necesidad de la ignorancia y el analfabetismo. Pero cuando llegaron las demandas tecnocráticas, informáticas y de despolitización de lo educativo (para estar en mejor conexión con los escenarios del mercado global), la educación empezó a ser ocupada en el discurso por todos los sectores de poder. También la sociedad civil empezó a descubrir la importancia de ser parte de la discusión por una educación pública al servicio de los auténticos intereses nacionales. Y los Acuerdos de Paz contribuyeron a colocar a la educación en la agenda pública. Paulatinamente fueron llegando las y los arribistas de la educación (gente que nunca se había interesado por este campo, que no sabe, que nunca ha sido parte de un proceso educativo completo, que no conoce los intereses y necesidades de las y los docentes, etcétera, pero que habla con “propiedad” de educación). Se abrió así el espacio a la participación de más sectores. Y que sólo algunas instituciones, ONG o centros académicos emitan comunicados o declaraciones no significa que no haya otras formas de pensar, sentir y ver lo educativo. Además, el Ministerio de Educación fue creciendo, hasta convertirse en la institución más grande del área centroamericana. El magisterio nacional volvió a tener beligerancia y participación significativa. Todo lo anterior ha hecho que los gobiernos más re-

cientes y el próximo no tengan fácil la tarea, porque, además, las finanzas tampoco lo permiten. Así, entre las demandas internacionales (que no necesariamente expresan conocimiento o interés por los problemas locales y nacionales) y los problemas nacionales, la educación va a estar entre un “caminar administrativo”, llevando en paz las cosas pero sin grandes transformaciones, o una luchas transformadoras con esfuerzos gigantes, vinculaciones y, por supuesto, contradicciones. En consecuencia, más importancia que la persona a cargo de la cartera educativa, lo tiene la creación de condiciones, procesos y equipos que permitan desarrollar, en los próximos años, el acceso y disfrute del derecho a la educación. Eso implica el reconocimiento de importancia nacional que debe asignarse a la lucha por la educación pública. Por eso, el equipo de ministro(a) y 3 viceministros(as) sólo es una parte pequeña, de facilitación y conducción, importante, claro, pero relativizada. La capacidad de conducir procesos de consulta y discusión, así como la de integrar equipos no es fácil, pero es fundamental. Así como es necesaria la visión técnica para conducir los procesos propios del ministerio en función de nortes e intereses nacionales. Así que más que un funcionario o funcionarios capaces e idóneos, también se requiere de instancias y equipos con técnicos y sujetos políticos. Y lo más importante, se necesita el protagonismo de hombres y mujeres educadoras que sientan a la educación como un proyecto de vida, y una necesidad nacional que hay que atender. El esfuerzo es de todos y todas, y eso implica la voz y el aporte de sectores incluso contradictorios, pero que deben mirar hacia la educación pública, ya no por discurso o posicionamiento público, sino por una profunda convicción de que la educación es reflejo de nuestra historia y apuesta por nuestro futuro.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14

INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 22 11 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Tras dimisión, Junta Militar se tambalea Egipto

Los mensajes Intenta calmar ánimos

Gobierno renuncia, en medio de protestas, a días de las legislativas

Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas COMUNICADO

“El Gobierno asume su responsabilidad política, expresa su lamento por estos sucesos dolorosos”.

❖ Enrique Rubio, EFE

E

l Cairo. La Junta Militar egipcia se encuentra cada vez más sola ante el acoso de los miles de manifestantes de la plaza Tahrir, después de que el Ejecutivo en pleno dijo que presentó su dimisión a la cúpula castrense. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas todavía no ha aceptado la renuncia de su Gabinete, pero solicitó a los ministros que continúen en sus puestos, cuando falta sólo una semana para la celebración de las elecciones legislativas, las primeras después de la caída de Hosni Mubarak.

Pide control

Las autoridades insisten en que los comicios se celebra-

Se insta a “mantener la calma y crear un ambiente de estabilidad con el fin de seguir con el proceso político”.

Policías antidisturbios lanzan gas lacrimógeno durante los enfrentamientos en una calle cercana a la Plaza Tahrir. F: EFE

rán cuando estaban previstos, afirmó el viceprimer ministro, Ali al Selmy, posibilidad que los manifestantes ven cada día más lejana.

“El Gobierno asume su responsabilidad política, expresa su lamento por estos sucesos dolorosos y, partiendo de este sentimiento, presentó

su dimisión y lo puso a disposición del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas”, señaló el comunicado gubernamental. En cuanto a los disturbios en El Cairo y que han causado 23 muertos en los últimos 3 días, el Consejo solicitó a los manifestantes que se controlen para evitar más víctimas. El portavoz de uno de los partidos presentes en el Eje-

Un joven provoca a los agentes durante los incidentes en El Cairo. Los inconformes piden a los militares que dejen el poder. F: EFE

Peligro latente La historia se repite Está previsto que hoy se celebre una multitudinaria concentración en la Plaza Tahrir, así como en las principales plazas del país, que podría elevar aún más el cerco en torno al Ejército, al que cada hora se suman más representantes políticos y de la sociedad civil. Sin embargo, los Hermanos Musulmanes, que gozan de la mayor capacidad de convocatoria, anunciaron que cutivo, que pidió no ser identificado, adelantó que la Junta ya admitió la renuncia del Gabinete en pleno, si bien probablemente no habrá una confirmación oficial hasta que se anuncie el nuevo Gobierno.

Sin detalles

Sin embargo, en un comunicado tras el anuncio de la renuncia, los militares no hicieron alusión a si la aceptan,

no secundarán esa protesta “para evitar más enfrentamientos sangrientos y poner fin al caos”. Lo que comenzó el viernes como una protesta de personas que querían acampar en Tahrir, después de protestar contra los militares, se ha convertido en algo incierto para los generales, que se acercan al punto en el que se adentró Hosni Mubarak en enero.

y se limitaron a llamar a un “diálogo urgente” a todas las fuerzas políticas. En la nota dio el pésame a las familias de las víctimas e instó a “mantener la calma y crear un ambiente de estabilidad con el fin de seguir con el proceso político que llevará al final a un régimen democrático que ponga a Egipto en la posición que le corresponde”. (lea: La historia se repite).

Ejército sirio mata a 18, pese a presión árabe Crisis ❖ Agencia EFE

uEl Cairo. La represión del ré-

gimen sirio se cobró 18 vidas; la mayoría, en la provincia de Homs, pese al aumento de la

presión de los países árabes para que ponga fin al derramamiento de sangre. El presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Rami Abdul Rahman, informó que sólo en la provincia de Homs, uno de los principales focos oposito-

res, perecieron 14 personas. El régimen de Bachar al Asad no parece ceder en su política de acallar las voces opositoras a la presión de los países árabes, que el jueves decidirán si imponen sanciones económicas y políticas contra Damasco.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Violencia Víctimas del día

14

decesos de los 18 ocurrieron en Homs

Según indicó el consejero del secretario general de la Liga Árabe, Mohamed Zaidi, ese día se reunirá primero el grupo de contacto árabe para Siria, dirigido por Qatar, y luego con los ministros de Exteriores árabes. Añadió que la organización

panárabe “evaluará fijar una fecha para que se reúna el Consejo Económico y Social árabe a fin de establecer las propuestas de sanciones”. Una fuente diplomática árabe, que pidió el anonimato, consideró que la Liga Árabe amenazará a Siria con llevar la crisis al Consejo de Seguridad de la ONU para proteger a los civiles sirios, tras el final del plazo para aplicar su hoja de ruta.


mundo siglo.21 15

MAR 22 11 11

Tras derrota, socialistas de España van por renovación Comité Ejecutivo del PSOE revisará la estrategia para afrontar “una nueva etapa”

Lula ingresa en hospital para quimioterapia uSao Paulo. El ex pre-

M

“Es lo que procede, es lo que corresponde, que el PSOE afronte una nueva etapa, que la democracia y los compañeros diseñen el proyecto para el futuro de los próximos años”, afirmó Rodríguez Za-

Surge Kenneth, huracán fuera de temporada uMéxico. Luego de

Tratamiento

v Agencia EFE

Señala adversidad

Clima

concluida oficialmente la temporada de huracanes del Pacífico, se conforma Kenneth, cuya fuerza se elevó a la de huracán categoría 1 y con posibilidad de aumentar a 2; no obstante, se ubica lejos de la costa, y no representa peligro a tierra. EFE

Elección

adrid. El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) abrió el camino para la renovación de su dirección y de su proyecto político, un día después de haber sufrido su mayor derrota desde el inicio de la democracia, en las elecciones generales celebradas en España. La Ejecutiva Federal del partido, reunida en Madrid con la asistencia de sus 37 miembros, entre ellos el presidente del Gobierno y secretario general, José Luis Rodríguez Zapatero, y el candidato derrotado, Alfredo Pérez Rubalcaba, propuso la celebración de un Congreso ordinario del partido, probablemente la primera semana de febrero de 2012.

Breves

Rodríguez Zapatero considera que privilegió los intereses de nación por sobre los de su partido. F: EFE

Elección PSOE, el gran perdedor Las elecciones del domingo arrojaron una mayoría absoluta para el conservador PP de Mariano Rajoy, que obtuvo 186 escaños en la Cámara Baja del Parlamento, frente a 110 para el PSOE, un resultado aún peor que en 1977, cuando Felipe González logró 118 escaños en las primeras elecciones de la

democracia. El imparable ascenso del desempleo en España, que ya afecta a casi cinco millones de personas (21% de la población activa, tasa que sube hasta el 45% en los jóvenes), ha sido uno de los factores determinantes en la pérdida de confianza de los electores en el PSOE.

patero, al comparecer ante la prensa tras la reunión. La directiva, según Zapatero, coincidió de manera unánime con el análisis inicial efectuado por Rubalcaba tras reconocer el fracaso: los resultados son malos y el PSOE ha sufrido “un fuerte deterioro en su respaldo popular”. Pero “teníamos todo el viento en contra”, recalcó el presidente del Gobierno en funciones, al recordar que los comicios se celebraron en circunstancias “muy especiales”. El líder socialista, que hace meses decidió no presentarse a las elecciones consciente de su enorme desgaste, justificó las medidas impopulares que adoptó a lo largo del últi-

JL Rodríguez Zapatero Presidente Gobierno español

“Es lo que procede. Que la democracia y los compañeros diseñen el proyecto para el futuro de los próximos años”.

mo año para capear la crisis. “Hay momentos en la vida política” en los que un gobierno “procura poner los intereses generales por encima de los que puedan ser los de partido. Así lo hemos hecho en esta legislatura”, señaló Rodríguez Zapatero.

El resultado

El partido perdió en estas elecciones a unos 3 millones de votantes, de los 10 que le habían dado su confianza enlos comicios de 2008, y los análisis coinciden en que estos votos se fueron mayoritariamente a la abstención o a formaciones como Izquierda Unida, que ha experimentado un fuerte crecimiento (lea: PSOE, el gran perdedor).

sidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, afectado por un cáncer en la laringe, ingresó en un hospital de Sao Paulo. El ex mandatario comenzará el segundo ciclo de la quimioterapia contra el mal que se le diagnosticó el mes pasado. EFE

Espionaje

Denuncia que la CIA infiltró a Hizbulá uWashington. El grupo

libanés Hizbulá destapó una red de colaboradores de la CIA infiltrada en su estructura en Líbano e Irán, un revés para el espionaje de EE.UU. en Oriente Medio, según revelaron funcionarios de este país a la cadena ABC. EFE


16 mundo siglo 21

MAR 22 11 11

Exigirán anular ley antiinmigrante Alabama

Más presión Otras actividades

v María Peña, EFE

uBirmingham. Activistas pro inmigrantes de todo Estados Unidos convergieron en esta ciudad de Alabama para exigir la revocación de la polémica ley HB56, en el marco de un incipiente movimiento de derechos civiles contra la discriminación de los indocumentados, en su mayoría hispanos. Organizaciones cívicas y religiosas, que junto al Departamento de Justicia entablaron demandas contra la legislación que criminaliza a los ilegales en este estado, realizan protestas en varias ciudades porque insisten en que la HB56 viola la Constitución. Tema legal

En Birmingham, una delegación de 11 congresistas demócratas, encabezada por el representante de Illinois, Luis Gutiérrez, tenía planeado celebrar una audiencia

El demócrata Luis Gutiérrez se opone a las normas que penalizan la inmigración. F: EFE

con funcionarios estatales, padres, maestros, estudiantes y activistas, para examinar el impacto de la normativa, que entró en vigencia el 28 de septiembre. La comisión se centraría en la cláusula que permite que

Los legisladores y activistas pro inmigrantes también tienen previsto lanzar la campaña Una familia, una Alabama durante un mitin convocado por la Coalición por la Justicia con los Inmigrantes de Alabama. El mitin se realizará en la Iglesia Bautista de la Calle 16 y contará con figuras como el alcalde de Birmingham, William Bell; Dolores Huerta, cofundadora del Sindicato de Trabajadores del Campo, entre otras personalidades, se informó. la Policía exija prueba del estatus legal a toda persona detenida. Un tribunal federal bloqueó dos de las cláusulas más polémicas de la norma mientras estudia su constitucionalidad (lea: Otras actividades).

El Presiente venezolano dice que confía en los jóvenes para que terminen la faena. F: EFE

“No veré a Venezuela como la sueño” Hugo Chávez v Agencia EFE

u Caracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, admitió que no verá a Venezuela como la sueña, pese a que insistió en que estará en el poder hasta el 2031, por lo que pidió a los jóvenes que terminen “la faena” y hagan la patria “libre y grande”. “Yo, por más tiempo que viva, estoy seguro ya de que no veré a Venezuela como la sueño, pero qué me importa. La verán mis hijos, la verán mis hijas, la verán mis nietos, las verán mis nietas, la

verán ustedes muchachos, la verán ustedes muchachas”, aseguró en un discurso ante cientos de jóvenes que marcharon en Caracas.

Tema legal

El gobernante recibió en el día del universitario a numerosos jóvenes que después

Con optimismo La previsión

2031

es el año en que Chávez afirma que se quedará para gobernar.

de recorrer la capital se congregaron en el Palacio de Miraflores (sede de Gobierno), donde cantó e hizo coros con los estudiantes entonando el himno nacional. Chávez, quien fue operado en junio de un tumor canceroso, reiteró que dejará el poder en 2031, al desvirtuar las especulaciones sobre su supuesto mal estado de salud. “Yo tenía previsto irme en el 2021, pero ahora, como los escuálidos (opositores) están diciendo que yo me estoy muriendo, que ya estoy listo para la parrilla, con el favor de Dios y la voluntad de ustedes, me quedaré para gobernar aquí, desde aquí, hasta el 2031”, subrayó.


VIDA SIGLO.21 17

MAR 22 11 11

Vida

ESPECTACULAR

Operación regalo, lista para salvar la Navidad Comedia familiar

Una labor secreta de alta tecnológia se lleva a cabo bajo el Polo Norte Los Ángeles, EFE

L

as películas navideñas se han convertido ya en un ingrediente más de esas fiestas tradicionales que este año son evocadas por Arthur Christmas, Operación regalo, una cinta de animación sobre los desafíos del clan Santa Claus para cumplir a tiempo con los deseos de todos los niños del mundo. La producción, con imágenes en 3D creadas por ordenador por los estudios Aardman para Sony Pictures Animation, convierte a los Claus en una dinastía especializada en el reparto a gran escala de regalos a domicilio en la que el cabeza de familia, Santa, lidera a un ejército de disciplinados elfos que hacen posible su ardua tarea.

AYUDANTES DE SANTA Los Claus cuentan con la ayuda de un millón de Elfos, que están divididos en 13 categorías, entre ellas el Elfo de Campo, el Explorador, el de Alarmas y Artilugios. Para cumplir con su misión, tienen una colección de diferentes accesorios como cronómetro de muñeca, gafas de información para visión nocturna, pistola de cinta adhesiva y granada de nieve.

La historia navideña se estrenará en Guatemala el próximo 2 de diciembre . F: ARCHIVO

¿Cómo reparte Santa los regalos?

El filme plantea la entrega

de los juguetes durante la Nochebuena como una versión navideña de la saga Mis-

sion: Impossible, en la que el tradicional trineo ha sido reemplazado por el S-1, un trineo de casi dos kilómetros y medio de ancho, con la más moderna tecnología para no hace ruido, se mueve a una velocidad de 10.368 km/h, 8.4 veces más rápido que la velocidad del sonido. Está equipado con una capa de camuflaje que le permite pasar desapercibido. A bordo viajan Santa y un millón de elfos que tienen 18.14 segundos para entrar en cada casa, dejar los regalos y pasar a la siguiente. Entre tanta modernidad, en la operación de reparto de regalos se pierde uno entre los cientos de millones de presentes. Es entonces cuando el menos competente de los Claus, Arthur, se embarca en una divertida y emocionante misión a contrarreloj para entregar en el viejo trineo el último paquete antes de que amanezca. Arthur Christmas es dirigida por Sarah Smith, autora también del guión. Como la voz de Arthur participa James McAvoy, quien comparte su pasión por la Navidad con el personaje. Arthur “es alguien con quien cualquiera se puede sentir identificado algunas veces”, confiesa.

Calle 13 rechaza la trata y explotación infantil Campaña Nueva York, EFE

u El grupo puertorriqueño

Calle 13 se unió a Unicef en una campaña para concienciar sobre la trata y la explotación infantil en Latinoamérica, donde se calcula que han sido víctimas unos 550 mil niños y adolescentes.

“Queremos colaborar en cualquier campaña que ayude al desarrollo de los jóvenes y países latinoamericanos. Para mí es muy importante”, dijo el cantautor René Pérez, conocido como Residente. Hoy las cadenas MTV Latinoamérica y Tr3s presentarán el documental Esclavos invisibles realizado con la Unicef y conducido por René Pérez

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

y Eduardo Cabra, Visitante, sobre cómo este problema afecta a América Latina. El dúo presentó la campaña en la sede de la Unicef en Nueva York y anunció que donó los derechos del tema Prepárame la cena, de la autoría de Pérez, para el video musical de la primera campaña sobre la trata y explotación de niños, adolescentes y jóvenes en la región.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Zoom

CINE

Twilight arrasa en taquilla gringa uLos Ángeles. Los vampiros y hombres lobo arrasaron en la taquilla el fin de semana en Estados Unidos. La nueva entrega de la saga Twilight (Amanecer) consiguió entre el viernes y el domingo $139,5 millones, según Box Office Mojo. Pese a su gran debut, The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 no superó las cifras de New Moon (2009), segundo capítulo de esta historia creada por la escritora Stephenie Meyer, que recaudó en su primer fin de semana en EE.UU. $142,7 millones. EFE

MÚSICA

Bruce anuncia gira para 2012 uMadrid. Bruce Springsteen realizará una gira mundial en 2012 con motivo del lanzamiento de su próximo disco, que aún no tiene título y que se editará el año que viene, según la página web oficial del artista. El tramo europeo de este tour mundial se desarrollará desde mediados de mayo hasta finales de julio y las únicas fechas confirmadas son Reino Unido, donde el cantante parará en Sunderland (21 de junio), Manchester (22 de junio), la Isla de Wight (24 de junio) y Londres (14 de julio). EFE RECONOCIMIENTO

Firma John Galliano recibe sello francés

Eduardo Cabra (Visitante) y René Pérez (Residente) apoyan la campaña de Unicef. F: EFE

uParís. El taller de la firma John Galliano, creada por el diseñador del mismo nombre y que fue despedido de la casa de modas, recibió la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo) que otorga el Gobierno francés en reconocimiento a su excelencia en el mundo de la moda. La etiqueta fue creada en 2005 por el Ministerio de Economía, Finanzas y de la Industria para distinguir a las empresas francesas destacadas por su saber hacer artesanal e industrial de excelencia. EFE


18

VIDA FASHIONISTA SIGLO.21

MAR 22 11 11

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN

“Estábamos hartos de ver a las novias vestirse igual” Rosa Clará

La creadora de un imperio de moda nupcial revela sus fuentes de inspiración Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

Rosa Clará y María José Quindiello. F. A.MENDIZABAL

No había quien tuviera en cuenta la moda a la hora de hacer vestidos de boda y estábamos hartos de ver a las novias vestirse siempre igual”. Así explica la diseñadora española Rosa Clará su motivación para dedicarse a crear trajes nupciales. Su imperio se extiende a 50 franquicias y 8 mil puntos de venta en todo el mundo; se inició con una tienda en Barcelona en 1995, y hoy tiene presencia en Guatemala. La modista llegó al país el viernes 18 de noviembre procedente de Nueva York, donde días antes recibió el premio International Women’s Entrepreneurial Challenge (IWEC) junto a otras 16 mujeres emprendedoras del mundo. En su visita hizo entrega de un reconocimiento a 15 mujeres destacadas por sus obras sociales en lo que se tituló la Gala de las Rosas Samabaj 2011.

Liderazgo nupcial

Según Clará, “la moda nupcial de España es hoy en día un referente del mundo”, y señala que “de alguna manera empezamos nosotros, en 1995, y hemos ido arrastrando a muchas otras empresas”. En el país la tienda de la firma española tiene ya casi dos años de haber sido inaugurada y ha trabajado con mucho éxito. “No es justo ni correcto para las novias que el día que buscan su traje de novia tengan que salir de su país para encontrarlo. Cuando una novia llega a Miami o a Europa, lo que se le entrega no es un traje hecho a medida y las pruebas son complicadas”, explica la diseñadora. Por lo que una de las ventajas que ofrecen sus tiendas

RECONOCIMIENTO

Proyección social u La Gala de las Rosas Samabaj 2011, donde Rosa Clará entregó reconocimiento a 15 mujeres que trabajan obras sociales, destinó lo recaudado al programa nacional de Tamizaje neonatal que busca detectar afecciones en niños recién nacidos. Clará se mostró satisfecha por ayudar a visibilizar el trabajo de mujeres líderes del país. “Debemos devolver algo de lo que la sociedad nos da”, comentó. Rosa Clará afirma que su empresa busca vestir a las novias según el estilo de cada una. FOTOS: CORTESÍA ROSA CLARÁ

VERSATILIDAD

Sello Rosa Clará en cine u Los vestidos de Rosa Clará han hecho que algunos de sus diseños sean incluidos en producciones cinematográficas y telenovelas de Hollywood y Latinoamérica. En febrero se estrenará la película Rec(Génesis), en la que la diseñadora y su equipo se encargaron del vestuario. “Fue un reto y mucho trabajo, pero vestimos a todo el elenco femenino”, señala la modista.

VISITE La tienda se ubica en la 15 calle “A”, 14-44, zona 10, edificio Maríam, oficina 101.

es que “el traje se encargará a Barcelona con sus medidas y se le harán todas las pruebas que necesite”. El proceso creativo no es fácil, confiesa la modista. “Cada vez que terminamos toda la colección pienso que jamás podremos volver a hacer una nueva. Pero a base de trabajo, vuelven a salir año con año”. Sus diseños “ofrecen una variedad de tejidos naturales, que no los tiene nadie. Tenemos encajes hechos en

telares antiguos de Francia. Cada novia encontrará lo que busca con un toque moderno. No hay accesorios superfluos. Lo que nos distingue siempre es la calidad”.

La colección 2012

Los diseños de Rosa Clará para el próximo año se presentan en una colección con tres líneas muy distintas. “Por un lado la de pasarela, que es una colección muy minimalista, hecha con se-

da y tul plisado, que incluye vestidos muy ligeros, y muy poco volumen. Luego está la colección Soft que tiene trajes estilo griego con drapeados y líneas muy caídas. La tercera es la que se identifica más con la casa, que son vestidos hechos con muy buen tejido, encajes, tafetanes, faldas con mucho volumen, cortes a la cintura o a la cadera. Las faldas con mucha fantasía pero el cuerpo muy ceñido”, señala.

Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

Tejido Social Fashion “En Chile no hay indios, sólo hay chilenos”, cuenta Galeano que rezaban los carteles de gobierno durante la dictadura de Pinochet; y fue esa la frase que me vino a la mente con la nueva campaña de Saúl E. Méndez titulada –no sé si ingenua, irresponsable o cínicamente– Tejido social, una excusa bastante simplona para fotografiar hilos multicolores contra la última colección de ropa de la tienda. Me es difícil pensar otra cosa, porque es obvio que nuestro tejido social –y me refiero al guatemalteco, por si hay duda– no está primordialmente compuesto por personas con pinta ni asiática ni afroamericana ni ibérica ni nórdica, como la de los cuatro modelos utilizados para las fotos publicitarias, tal cual lo hacía Benetton 20 años atrás…salvo que Benetton pretendía reflejar al mundo entero y no un país compuesto mayoritariamente por indígenas de distintas etnias y cuya fisonomía del resto, salvo una pequeña minoría, es mestiza. Por supuesto que en Guatemala contamos con comunidad asiática, tal como también existen rubios de ojo claro y personas con fisonomía ibérica. Tenemos, asimismo, garífunas, que no fueron tomados en cuenta, salvo que el criterio de selección se hubiera limitado a “¡Ay, hombre, negro es negro!”. Pero no nos engañemos: no existe confusión. Los creativos de la campaña tienen todo esto perfectamente claro y simplemente piensan, como muchos, que el populacho es muy feo como para salir en una campaña que, de todas formas, no se dirige a vender ropa a pobretones que no pueden pagarse un tacuche fino. Eso lo entiendo y ni modo. Lo que me parece perverso es llamarle a esa pequeña muestra “El tejido social”, reconocer que “repararlo” es súper fundamental para los guatemaltecos (palabras de Emilio Méndez, el mismo que sueña con crepas de nutella en las esquinas de los barrios en lugar de los shumos puestos de tostadas) y aún así, que los únicos indígenas involucrados en el proceso sean utilizados como fondo en algunas fotos (mientras trabajan en sus tejidos: mano de obra) y para vender sus lindas artesanías en las calles (en el espacio asignado para ellos) durante el Tejido Social Fashion Weekend by Saul E. Mendez (nótese el spanglish, nuevo orgullo nacional) que se llevó a cabo en Xela este fin de semana recién pasado, perpetuando, indudablemente, el papel de los inditos como vendedores del mercadito al que juegan los niños ladinos, patrióticamente, cada septiembre en sus colegios. “Pintoresco, nena, pintoresco”, le dijo aquel señor a Mafalda.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


20 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

MAR 22 11 11

Ellas son las reinas que encienden los AMA

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO PRINCESA POR ACCIDENTE D ESKALA 1, 16:05-18:35, Q34 D PRÓCERES 2, 17:00-19:00-21:00, Q25 WINTER EL DELFÍN D MIRAFLORES 8, 15:10-20:05, Q36 D CÁPITOL 1 3D, 14:30, Q35 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40-19:50, Q20 S PORTALES 3D, 19:30, Q55

Dominan la gala Los Ángeles,EFE

“No esperaba ganar. Quiero agradecer a Dios porque ha sido un año increíble en muchos sentidos. Gracias a mi familia, a mis hijos que me inspiran... y a mi gente latina”, afirmó Jennifer López.

u Las mujeres se impusieron

en la entrega de los American Music Awards (AMA). La cantante estadounidense Taylor Swift fue la gran triunfadora de la 39 edición, en la que se alzó con tres premios; entre ellos, el más importante de Artista del año. También obtuvo el de Artista favorita de música y Álbum favorito de música de country, por Speak Now. Igual número de premios se llevó Adele, quien no pudo llegar a la gala. Ella contaba con la mayor cantidad de nominaciones, cuatro en total, y se impuso en tres categorías, Artista favorita en pop/rock, Álbum favorito en pop/rock, por 21, y Artista favorito adulto contemporáneo. Otras de las estrellas femeninas que se alzaron con reco-

BUZA CAPERUZA D MIRAFLORES 4, 16:15-18:15-20:15, Q36 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D GRAN VIA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PORTALES, 16:45-18:50, Q34 D OAKLAND, 16:45,Q36

15 AÑOS VENGANZA DESPIADADA S MIRAFLORES 6, 15:25-17:45-20:05-22:25, Q36 S ESKALA 4, 16:40-19:00-21:20, Q34 S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:25-21:35, Q30 S GRAN VÍA 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S PORTALES, 17:10-19:30-21:50, Q34 S OAKLAND VIP, 17:30-20:00-22:30, Q72 S OAKLAND, 16:25-18:50-21:25, Q36 NO PUDO DECIR ADIÓS S MIRAFLORES 13, 15:35-17:45-19:55-22:05, Q36 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q18 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 S PORTALES, 16:35-19:00-21:25, Q34 S OAKLAND, 16:25-18:50-21:15, Q36

Taylor Swift escribió en Twitter: “¡Estoy feliz de haber ganado! ¡Los amo!”. FOTOS: EFE nocimientos fueron Beyoncé, Jennifer López y Rihanna, Katy Perry. En conclusión,

ellas arrasaron con los galardones entregados por los fans estadounidenses.

Nicky Minaj twitteó: “Mi barbz (fans) y yo hemos recorrido un largo camino. 2 AMA’s??” .

Michael Jackson llega Inmortal

El disco reúne parte de los grandes éxitos del artista, incluyendo su etapa de cantante durante su niñez. F: ARCHIVO

Disco u El disco póstumo del Rey del pop, Inmortal, salió a la venta en Estados Unidos. La placa con 42 de los más grandes éxitos de Michael Jackson forma parte de la gira del show de Cirque du Soleil. Kevin Antunes fue el encargado de seleccionar los temas que se incluyen en el paquete de dos CD con una versión de 100 minutos con 22 temas y otra de menor precio con álbum sencillo y los 15 con-

tenidos más destacados de la leyenda de la música. La elección de las canciones tomó año y medio de trabajo. La versión de Inmortal, bajo el sello Epic Record, incluye la voz de Jacko a sus 11 años, en 1970, sin un proceso digital, y se deja en el CD de lujo como un sencillo acompañado sólo con piano. Algunos de los temas que se incluyen son: Can you Feel It, Don’t Stop Til you Get Enough, Billie Jean, Black or White. Además de Thriller. Redacción

DAMAS EN GUERRA S MIRAFLORES 8, 17:30-22:25, Q36 S ESKALA 1, 21:00, Q34 S PORTALES, 19:00, Q34 S OAKLAND, 17:35, Q36 SOMEWHERE S MIRAFLORES 14, 19:00, Q36 S OAKLAND, 20:15-22:30, Q36 LOS TRES MOSQUETEROS S MIRAFLORES 5 3D, 16:20-18:35-20:55, Q57 S MIRAFLORES 14, 16:45-21:10, Q36 S CÁPITOL 1 3D, 16:30-18:30, Q35 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q45 S PORTALES, 15:00-16:30-19:30-21:30, Q34 S OAKLAND VIP, 16:30-19:00-21:30, Q72 S OAKLAND, 15:05-17:30-20:00-22:30, Q36 JHONNY ENGLISH 2 S MIRAFLORES 2, 15:10-17:30-19:50-22:10, Q36 S ESKALA 6, 16:45-19:05-21:25, Q34 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PORTALES, 16:00-18:15-20:30, Q34 S OAKLAND VIP, 16:00-18:30-21:00, Q72 S OAKLAND, 17:05-19:25-21:45, Q36 EL PRECIO DEL MAÑANA S MIRAFLORES 3, 15:30-18:00-20:30, Q36 S ESKALA 5, 16:15-18:40-21:05, Q34 S CONCEPCIÓN 2, 15:05-17:15-19:25-21:35, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S PORTALES, 16:40-19:15-21:40, Q34 S OAKLAND VIP, 17:00-19:30-22:00, Q72 S OAKLAND, 16:50-19:35-22:00, Q36 CONTANDO A MIS EX S MIRAFLORES 9, 19:00-21:20, Q36 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:10-19:20, Q20

CONTAGIO S MIRAFLORES 11, 17:15-19:35-21:55, Q36 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PORTALES, 20:50, Q34 S OAKLAND, 18:50-21:10, Q36 TRIP D MIRAFLORES 12, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q36 D CONCEPCIÓN 4, 17:00-19:00-21:00, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 S PORTALES, 17:20-21:50, Q34 DETRÁS DE LAS PAREDES S MIRAFLORES 7, 16:35-18:45-20:55, Q36 S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S SANTA CLARA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 S PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 6, 15:05-17:05-19:05-21:05, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 S PORTALES, 16:00-18:20-20:50, Q34 S OAKLAND, 18:20-20:30, Q36 GIGANTES DE ACERO D MIRAFLORES 1, 15:50-18:35-21:20, Q36 D MIRAFLORES 9, 16:20, Q36 D ESKALA 2, 15:45-18:30, Q34 D CÁPITOL 3, 14:30-17:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20 D IMAX, 15:00-17:30-20:00, Q45 D PRADERA 1, 15:00-17:30-20:00, Q35 D METRONORTE 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D PORTALES, 16:30-22:00, Q34 D PORTALES, 15:55-21:20, Q34 S OAKLAND, 15:35-18:20-21:05, Q36 D OAKLAND, 16:20-18:00-20:45, Q36 ACTIVIDAD PARANORMAL 3 S MIRAFLORES 10, 15:40-18:10-20:30, Q36 S CÁPITOL 4, 14:30-16:00-17:30-19:00, Q18 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S PORTALES, 14:00-18:55, Q34 S OAKLAND, 15:20-17:35-19:50-22:05, Q36 LOCO Y ESTUPIDO AMOR S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


22 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Beneficencia. 6. Río excavado o cauce artificial. 9. Estar echado o tendido. 13. Ala de ave. 14. Trigo. 16. Tela de seda brillante. 17. Isla inglesa del mar de Irlanda. 18. Campana de cristal. 20. Cierto dulce. 21. Canal para tomar agua de un río. 22. Código. 24. Segundo hijo de Adán y Eva. 27. Concejal. 31. Capa corta y sin esclavina. 34. Víbora muy venenosa. 36. Angustiar. 37. Cañería. 38. Mono de cola larga. 39. Adverbio latino que significa así. 41. Ligero. 42. Dignatario oriental musulmán. 43. Obstinado, testarudo. 45. Preposición. 46. En tiempo pasado. 47. Muy pequeño (pl.). 49. El primero en su clase. 50. Grueso de un cabo. 51. Toda confitura menuda. 53. Variedad de agave de México. 54. Presa acostumbrada

MAR 22 11 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

7 5 4 3 6 5 8 4 2 9 8 1 6 7 2 2 5 8 1 3 6 7 4 9 4 9 6 8 2 3 1 9 6 2 7 5 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

de las aves de rapiña.

VERTICAL 1. Perro. 2. Símbolo del aluminio. 3. Sierra de la Argentina (Misiones). 4. Interjección que denota dolor. 5. Otorgar, conceder. 6. Hijo de Noé (Biblia). 7. Parte del sombrero que rodea la copa. 8. No, en francés. 10. Símbolo de caloría. 11. Adjetivo demostrativo. 12. Licor alcohólico. 14. Tranquilidad. 15. Aféresis de nacional. 18. Nota musical. 19. Forma del pronombre de tercera persona singular. 21. Conjunto de eclesiásticos. 23. Plantío de yeros. 24. Especie de papagayo. 25. Juego de naipes. 26. Cualquier espacio de tiempo. 28. Dícese del perro alano. 29. Burla o sarcasmo. 30. De Lara (Venezuela). 32. Símbolo químico del tantalio. 33. Conjunto o depósito de noticias. 34. Pájaro de la América tropical. 35. Símbolo del ástato.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Posee una intuición natural que le permite comprender los sentimientos y motivaciones ajenos. Esto también le permite permanecer en calma al enfrentar grandes crisis. Como la seguridad es muy importante para usted, tiende a no querer terminar con una relación que no le conviene por la seguridad que cree que le da. Puede tener éxito con la electrónica o las computadoras.

Aries

Sea precavida en sus tratos de finanzas. No todo se desarrollará correctamente. En amor, avances favorables, pero no todos sus problemas se resolverán.

Tauro

No se debería preocupar. Podría gozar de la privacidad que busca sin herir sentimientos. Nuevas ideas en tareas creativas. Una salida sería divertida.

Géminis

Su vida social se desarrollará en buena forma, pero deberá evitar involucrarse financieramente. Tendrá que decir no a una propuesta del ser amado.

Cáncer

Día favorable para las finanzas y lo laboral. Evite que sus tendencias escapistas pongan de manifiesto su comportamiento.

Leo

En lo laboral, preste más atención a su intuición que a lo que le digan. Momento de decision respecto a una amistad, pero todo se resolverá a su satisfacción.

Virgo

Si tiene una relación amorosa formal, podría sentir deseos de cometer una infidelidad, de la que no tardará en arrepentirse.

Libra

Buen momento para hacer una limpieza general de su hogar, ya que habría acumulado cosas que no necesita. Gran habilidad para comunicar sus ideales.

Escorpión

Encontrará nuevas formas de aumentar sus ingresos durante la mañana, pero tendrá tendencia a la avaricia, lo que le causará problemas con un allegado.

Sagitario

Sabrá cuándo hablar y cuándo escuchar. Buen sentido en lo que concierne a actividades grupales. Disfrute de tareas creativas por la noche.

Capricornio

Comience su día temprano, ya que todo le saldrá mejor por la mañana. Más tarde no podría contar con la cooperación ajena. Exprese sus puntos de vista.

Acuario

Tendencia a dudar y a preguntarse si hubiera podido hacer las cosas de otra forma. No es momento para tales pensamientos. Confíe en sus convicciones.

Piscis

Buen momento para demostrar su sociabilidad y causar una buena impresión en sus superiores. Esto le abrirá puertas. Controle sus gastos.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 21.11.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

8 7 3 1 6 4 9 2 5

6 9 2 5 8 3 4 1 7

5 4 1 2 9 7 3 6 8

3 5 7 8 2 1 6 9 4

40. Siglas del Instituto Nacional de Industria. 43. Vasija alta de madera. 44. Extensión limitada de un país. 47. Cada una de las do-

2 6 4 9 3 5 8 7 1

1 8 9 7 4 6 5 3 2

7 3 8 4 1 9 2 5 6

4 1 6 3 5 2 7 8 9

9 2 5 6 7 8 1 4 3

ce divisiones del año solar. 48. Río de España, afluente de izquierda del Miño. 50. Nota musical. 52. Abreviatura de Su Excelencia.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


mundo siglo.21 23

MAR 22 11 11

Mujeres ganan demanda por discriminación En EE.UU. v Agencia EFE

uCharlotte. Una corte federal

de Carolina del Norte aprobó un acuerdo entre una procesadora de alimentos y tres trabajadoras temporales mexicanas, que demandaron a la empresa por supuesta discriminación debido a su sexo, informó la Unión de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés). Captain Charlie’s Seafood, ubicada en la zona costera del estado, aceptó reembolsar a las demandantes, contratadas bajo el programa de visas de trabajo H-2B, los costos del viaje y salarios adeudados. El capítulo de ACLU del estado, la Fundación Legal de Carolina del Norte y el Centro de Justicia de Carolina del Norte presentaron en 2010 la querella alegando que las

mujeres no recibían un pago igual al de los hombres y que fueron despedidas injustificadamente.

Celebran medida

“Nos alegra que la empresa haya reconocido que la discriminación por el sexo no tiene cabida en el espacio laboral. Los trabajadores deben ser evaluados y ascendidos por sus calificaciones”, afirmó en un comunicado Ariela Migdal, abogada del Proyecto de Derechos de la Mujer de ACLU. Cuando las afectadas llegaron a Carolina del Norte, en agosto de 2009, Captain Charlie’s les asignó recoger y limpiar cangrejos y designó un salario muy por debajo del de los hombres, quienes realizaban labores de mayor paga, y finalmente despidió a unas 20 trabajadoras y les asignó a los hombres ese trabajo (lea: Las infracciones).

El caso Las infracciones Captain Charlie’s Seafood no embolsó a las trabajadoras mexicanas los gastos de trámites de papeles migratorios, de viaje y salarios prometidos al momento de su reclutamiento, como estipula el programa de trabajo H-2B. Parte del convenio incluye la supervisión de la empresa por tres años para asegurar que pague a los trabajadores temporales todos los gastos que incurren al venir al país. También publicar y explicar a sus empleados, en inglés y español, las políticas antidiscriminatorias y ofrecer entrenamiento sobre el tema.

Las demandantes, contratadas bajo el programa de visas H-2B, recogían y limpiaban mariscos. F:ARCHIVO


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

Fotos: Archivo/S.21

MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 2011

SUREÑOS. Suchitepéquez, en 20 duelos, sólo tiene un empate.

LEONES. Marquense es el cuarto mejor equipo en productividad de goles, con 31.

BUSCAN SUCHI Y MARQUENSE ESTÁN EN GRAN MOMENTO

LAS SEMIS

AMBOS CONJUNTOS QUIEREN CERRAR DE LA MEJOR MANERA LA FASE CLASIFICATORIA. LOS ROJOS ESTÁN EN LA FRONTERA. Douglas Suruy, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

Cuando faltan dos jornadas para que finalice la fase de clasificación del torneo Apertura 2011, Deportivo Suchitepéquez y Marquense amarra-

ron definitivamente su clasificación a la liguilla final por el título, tras sus victorias del fin de semana. Al concluir la fecha 21, los venados son líderes con 37 puntos, luego de vencer 0-1 a Municipal en el estadio Ma-

CREMAS. Comunicaciones es el segundo de los punteros con menos derrotas (3).

teo Flores; mientras que Marquense es segundo con 35, tras golear 4-0 en su casa a Mictlán. Ambos equipos ponen un pie en las semifinales, por lo que en la jornada de mañana se puede confirmar su boleto a dicha etapa del torneo. De los dos, es Suchi el que la tiene menos complicada. De ganar, asegura su clasificación a

HEREDIA. Este es el plantel más goleador del torneo, con 33 tantos.

349 aficionados fue el peor ingreso de la Liga Nacional, en la fecha 21; el duelo: Petapa contra Heredia. El mejor fue de 3,091, en el Municipal-Suchi.

7 puntos separan al primero (Suchi) del sexto (Municipal) en la clasificación.

61.7% es la efectividad de los venados, en la consecución de puntos. la fase previa a la disputa del cetro del futbol local. En tanto que Marquense, no sólo necesita vencer a su rival de turno sino esperar que Comunicaciones no sume para lograr su objetivo. Muy cerca... Comunicaciones, Heredia y Xelajú MC, que se ubican dentro de la zona de clasificación,

LANUDOS. Xela es el que menor diferencia de goles a favor tiene (3).

Síganos en www.facebook.com/s21gt

están a un paso de confirmar su presencia en la fase final. Los cremas, terceros en la tabla con 33 puntos, necesitan sólo un punto para asegurar su clasificación. En el caso de Jaguares, que son cuartos, y chivos, quintos, ambos con 32 unidades, necesitan una victoria. Dos que sufrirán hasta lo último Luego de su caída como local ante Suchitepéquez, Municipal puso en riesgo su pase a la liguilla. Los rojos son sextos con 30 unidades y en las dos fechas finales necesitan, sí o sí, ganar para clasificar. Detrás viene Peñarol (con 27 puntos), que aún aspira a clasificar luego de empatar 2-2 con Malacateco. Los fronterizos y los escarlatas se juegan el último pasaje para entrar a la liguilla. Quizá, el domingo, cuando se midan directamente, aún no esté resuelto el pleito por la última plaza.

ROJOS. Municipal es el que menos triunfos lleva (7) de los seis primeros.


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 22 de NOVIEMBRE de 2011

25

EL REAL MADRID RECIBE AL DÍNAMO DE ZAGREB

RETO MERENGUE Madrid/Zagreb. El Real Madrid, lanzado en Liga y Liga de Campeones, quiere prolongar su dulce momento conquistando su duodécimo triunfo consecutivo ante la cenicienta de su grupo, el Dínamo Zagreb, con José Mourinho midiendo esfuerzos al apostar por rotaciones para certificar el primer puesto de grupo. Con el pase a octavos de final logrado con una imagen de poderío, con pleno de triunfos en las cuatro jornadas, el Real Madrid quiere obtener el primer puesto de forma matemática ante el Dínamo, equipo que aún no ha marcado en Liga de Campeones. Llegar con los deberes hechos a las dos últimas jornadas le permite a Mourinho rotar a sus elementos. La competición en la que menos pensaba hacerlo se convierte en un escenario propicio para que Nuri Sahin disfrute de su primera titularidad. El técnico portugués dará descanso a Xabi Alonso, ante lo que se avecina, y entrega por un día el mando al

La polémica “El Valencia debía sentirse halagado con nuestras celebraciones. No se festeja así en un partido normal y ante un adversario normal. Se celebran así las grandes victorias, las sufridas. Y el Valencia tiene equipo para ser campeón”, dijo Mou ante la polémica desatada por su festejo de caballito (sobre la espalda de Calle-

HOY

Santander, España. El Málaga, con goles de Isco, Álvaro en propia puerta y Seba Fernández, se impuso 1-3 a un Racing que dio muchas facilidades en defensa y que, con el marcador en contra también mostró su falta de recursos en ataque. El Sardinero registró una entrada aún más pobre que en jornadas anteriores, por jugar en lunes. Al Racing le faltó puntería en los tres primeros minutos, en los que dispuso de dos claras ocasiones, pero el Málaga no tardó en sacudirse el dominio inicial del local, al defenderse con orden, y, según transcurrió el tiempo, la insistencia del anfitrión fue perdiendo fuerza, lo que generó el desenlace final. EFE

13.45 (A) Nápoles-M. City 13:45 (A) Bayern-Villarreal 11:00 (B) CSKA M.-Lille 13:45 (B) Trabzonspor-Inter 13:45 (C) Otelul Galati-Basilea 13:45 (C) M. United-Benfica 13:45 (D) Real Madrid-D. Zagreb 13:45 (D) Lyon-Ajax

centrocampista turco, que necesita minutos de competición, recuperado de sus lesiones de rodilla. Donde más cambios tiene que hacer es en la línea defensiva. Una contractura de Arbeloa y una sobrecarga muscular de Marcelo los dejan fuera junto a Carvalho. Si Mourinho sigue sin mover a Sergio Ramos, será Lass Diarra quien cambie su posición para jugar en el lateral derecho. Mientras que el regreso de Coentrao solventa el problema en el izquierdo. Sin Kaká ni Di María, se abre la puerta para Callejón y Altintop. En punta le toca el turno a Higuaín. El técnico de los croatas, Krunoslav Jurcic, adelantó que intentará enfrentarse al Real Madrid con un equipo reforzado en el centro del campo, y que no se centrará en la defensa, dado que no le valió el búnker ante el Olimpique de Lyon, cuando recibió cuatro tantos en la tercera jornada.

así jugarían

Real Madrid Casillas; Lass, Sergio Ramos, Pepe, Coentrao; Khedira, Sahin, Özil; Callejón o Altintop, Cristiano Ronaldo e Higuaín.

Dinamo zagreb Loncaric; Ibáñez, Tonel, Alispahic o Sammir, Cufre; Vida o Leko, Badelj, Calello, Kovacic; Beqiraj y Rukavina. OPORTUNIDAD. José Mourinho y su plantel juegan frente a su público, y buscarán ganar. Callejón, Sahin y Coentrao jugarán.

jón) con el tercer gol de su equipo, marcado por Ronaldo. “Conforme transcurría el partido, sentíamos que era más difícil. Pero los críticos dicen que si no celebramos los goles somos arrogantes y que si lo hacemos, también. Quien jugó al futbol o está en él sabe que la victoria está en el carácter y sufrimiento de los jugadores”. AS.com

MEJOR. El Málaga aprovechó sus ocasiones de gol.

TOTTENHAM PRESENTE. Mourinho y el seguro fijo en la alineación, Nuri Sahin.

EFE/S.21

LA DESPEDIDA...

MOMENTO. Diego Maradona, con el sufrimiento a flor de piel.

EFE/S.21

Agencia EFE

CON TRIUNFO

Fotos: EFE/S.21

EL CUADRO DE MOURINHO PODRÍA AMPLIAR SU RACHA DE VICTORIAS, PESE A LOS CAMBIOS EN SU ALINEACIÓN.

MÁLAGA

Buenos Aires. Un acongojado Diego Armando Maradona acompañó ayer el cortejo fúnebre de su madre, Dalma Salvadora Franco, más conocida como Doña Tota, hacia el cementerio privado Jardín, de la localidad de Bella Vista, a las afueras de Buenos Aires. Un grupo de personas se reunió a las puertas del cementerio con carteles de apoyo a Maradona, quien llegó ayer a la capital argentina procedente de Dubái

para acudir al velatorio de su madre, fallecida un día antes, a los 81 años, debido a problemas cardiacos. La presidenta argentina, Cristina Fernández, manifestó telefónicamente sus condolencias a Maradona y le recalcó que “lo acompaña en su dolor”, dijeron fuentes oficiales, y se unió a los miles que le expresaron su pésame al Pelusa y su familia en estos duros momentos. EFE

SE IMPONE Madrid. El togolés Emmanuel Adebayor propulsó al Tottenham y firmó los dos goles ante el Aston Villa (2-0) que elevaron al cuadro londinense hacia el tercer lugar de la Liga de Inglaterra, sólo superado por los dos equipos de Manchester, City y United, y por encima del Chelsea, al margen ahora de los cuatro primeros puestos. El Tottenham se reafirma como una de las buenas noticias de la competición. Favorecido por su mejor comienzo liguero desde 1990, acumula ya 25 puntos en 11 partidos, y la de ayer es su séptima victoria en ocho encuentros. EFE


MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

Cortesía Digef

26

Luisa Fernanda Díaz

JEDECAC / GUATE

CON 8 OROS DJOKOVIC Y FERRER INICIAN CON TRIUNFOS

HOY

Agencia EFE

10:00

Londres. El número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, se recuperó de un mal inicio frente al checo Thomas Berdych, séptimo, para imponerse en su primera cita en la Copa de Maestros por 3-6, 6-3 y 7-6 (7-3), en dos horas y 38 minutos. El checo se encontró a un Djokovic desconcertado durante los cuatro primeros juegos del partido, que el serbio perdió uno detrás de otro, y supo contrarrestar las embestidas del número uno durante todo un encuentro que conservó el equilibrio y la tensión hasta solucionarse en el

Jo Wilfried Tsonga

(FRA)-Mardy Fish (EE.UU.) 14:00

Rafael Nadal

(ESP)-Roger Federer (SUI)

desempate del tercer set. Berdych desaprovechó una bola de partido con 6-5 en el último parcial y cometió diversos errores en el desempate que acabaron decantando el duelo del lado del número uno. Djokovic es el tercero de los favoritos que sufre para lograr su primera victoria en el Masters, un torneo que reúne a los ocho pri-

meros cabezas de serie al final de una larga temporada. El español David Ferrer, quinto tenista del mundo, se impuso ayer en dos sets al escocés Andy Murray, el favorito del público británico, por 6-4 y 7-5 en dos horas exactas. En la segunda jornada de la fase de grupos, Ferrer ganó por primera vez en su carrera a Murray sobre superficie dura, después de haber caído derrotado esta temporada en las tres ocasiones en las que se había cruzado con el actual número tres del mundo. La regularidad en el juego del español durante el partido le sirvió a Ferrer para imponerse a un Murray discontinuo, que alternó los golpes maestros con las imprecisiones, a pesar de que el quinto tenista del ranquin tam-

Cortesía soporte y comunicación

BERDYCH Y MURRAY FUERON LAS VÍCTIMAS DEL SERBIO Y EL ESPAÑOL, RESPECTIVAMENTE. NADAL Y FEDERER SE MIDEN HOY.

SOBREVIVE. Novak Djokovic sufrió para imponerse a Berdych.

Fotos: EFE/S.21

PALIDECIÓ, PERO...

El domingo, los III Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe (Jedecac) concluyeron, y Guatemala finalizó en el quinto puesto, con una cosecha de 48 medallas (8 de oro, 16 de plata y 24 de bronce). Venezuela ganó las justas, con 181 preseas (77 de oro, 56 de plata y 48 de bronce). En el día final, Guatemala sumó 13 preseas, incluidas dos de oro (Luisa Fernanda Díaz y Bárbara Brol, en ajedrez), 6 de plata y 7 bronceadas. En tenis, Luciano Ramazzini ganó plata en dobles mixtos, ya que no pudo jugar la final, pues Daniela Schippers, su pareja, viajó a México para disputar un torneo Junior de la ITF.

AL FIN. David Ferrer logró vencer a Murray.

bién cometió un buen número de errores no forzados a lo largo del choque. Murray puso en duda su continuidad, por dolores musculares.

Francisco Arredondo

ARREDONDO

NBA / CONFLICTO

MLB / CONVENIO

NFL / EAGLES

A EUROPA Y CHINA

A RATIFICARLO

YOUNG GANA

Houston. El silencio de los dueños de 29 equipos de la NBA, ante el no rotundo del sindicato a la última oferta para salvar la temporada, aceleró el afán de muchos jugadores de buscar espacio en otros torneos, advirtieron expertos. A las primeras voces que admitieron su interés en buscar nuevos caminos, se sumaron estrellas como Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City, y Dwyane Wade, del Heat de Miami. Ven con buenos ojos las ligas de Europa y China. EFE

EE.UU. La oficina del comisionado de las Grandes Ligas comunicó que hoy dará a conocer de manera oficial el nuevo acuerdo que logró con el sindicato de jugadores del beisbol profesional para la firma de un nuevo convenio colectivo. Los términos del nuevo acuerdo, que tendrá vigencia de cinco temporadas, sustituirá al actual que expira el 11 de diciembre y fue firmado en 2006. El pacto debe ser ratificado por escrito por los jugadores y dueños de los 30 equipos. EFE

EE.UU. El mariscal de campo Vince Young no pudo tener mejor debut como titular con los Eagles de Filadelfia, al guiarlos al triunfo por 17-10 ante los Giants de Nueva York, en el duelo de equipos del Este de la Conferencia Nacional. Young, que sustituyó al lesionado Michael Vick, lanzó pase de ocho yardas al receptor abierto Riley Cooper, para anotación, cuando restaban 2:45 minutos, que permitió a los Eagles romper una racha de dos derrotas consecutivas. EFE

QUEDÓ QUINTO El guatemalteco Francisco Arredondo quedó en la quinta posición en la categoría Clase 22, 450 cc o más, de la 44 edición de la Baja 1,000, después de recorrer 1,111.28 km; además, fue séptimo en la general del certamen realizado en Baja California, México. Arredondo compitió con 12 corredores más en su división y finalizó en 17h:13:24. Kendall Norman, de California, venció con tiempo de 14h:14.25. Arredondo participa en esta competencia desde 2004; en 2007 y 2008 ganó en la Clase 21.


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 22 de NOVIEMBRE de 2011

PARABÁDMINTON

Fotos: Jenniffer Gómez/S.21

MUNDIAL

TENISTAS. Tatiana Bua (Arg.), Andrés Búcaro, Wilfredo González, Víctor Estrella (Dom.), Jennifer Pusey, Rodolfo Markmann y Laura López (Esp.)

HOY COMIENZA LA QUINTA COPA CENTENERIO HÉRCULES

¡A JUGAR!

EN LAS CANCHAS DEL CLUB HÉRCULES, LA GRAN ATRACCIÓN ES EL MEDALLISTA DE BRONCE PANAMERICANO 2011, EL DOMINICANO VÍCTOR ESTRELLA, 171 DE LA ATP.

hoy

09:30 Los Arcos-Centro Español 09:00 Americano-Alcatel-Lucent

Jeniffer Gómez , Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

“(Estoy) Muy contento de estar aquí; ya había venido cuando era júnior. Estoy muy motivado, deseo que el Club Hércules gane este año y espero regresar para la próxima edición. Estar en Guatemala es como estar en casa”, expresó el tenista Víctor Estrella, de República Dominicana, quien viene de ganar la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, y que figura como la máxima atracción de la quinta edición de la Copa Centenario Hércules. El certamen dará inicio hoy, a partir de las 9:30 horas, y contará con la participación de la argentina Tatiana Bua, 516 de la WTA, y primera mujer con este nivel de clasificación que competirá en Guatemala. Manolo Higueros, presidente del Club Hércules, manifestó la importancia de este certamen. “Esperamos un nivel muy competitivo, co-

DIRECTIVOS. Los organizadores, encabezados por Manolo Higueros, dieron la información.

mo nunca ha habido en Guatemala; nunca ha venido gente de este nivel al país”, sostuvo. Los organizadores esperan que en unos días se presente el connacional Christopher Díaz, quien se encuentra en México disputando un Torneo Futuro. Van por la Copa… Si gana el Club Aurora, automática-

mente se llevaría la Copa, ya que la idea es que el que lo obtenga tres veces consecutivas o cinco de manera alterna será su dueño, hizo saber Higueros. El Club Aurora, conformado por Andrea Weedon, Christopher Díaz, Manuel Chávez, Michael Díaz, Diego Castillo, Luis Pérez y Bryan Mac, irá en busca del tricampeonato.

Guatemala es la sede de la octava edición del Mundial de Parabádminton, que inicia hoy y finalizará el 25, en El Domo de la zona 13; los países presentes son Brasil, Irlanda, Ma-

27

lasia, Australia, Perú, Colombia, Rusia, Holanda, Tailandia, Corea, Colombia, México, Francia, España, Suiza, India, Inglaterra, China, Taipéi, Japón, Hong Kong, Turquía, Escocia, Israel, España y Guatemala. Las actividades comienzan hoy a partir de las 9 horas


/SV221111  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/SV221111.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you