Issuu on Google+

4/130==9

G3:@3B=

231/>B/

/@7= =>C0:717B

@3:5/AB

NACIONAL P.06

La extensiĂłn deforestada es de 56 mil hectĂĄreas, segĂşn informe de entidad internacional.

 5

A75:=

/23;Ă&#x2C6;A Âľ:=A /:B31=A A 5C/B3;/0/8/2=@3 A=<B@47/0:3AÂś G1=< 231/ 0/8/2=@/?C3 3:3; 35C@ 23 </2Ă&#x2C6;/A 3;/<2/ />7 AC03:/2=0@/16 ;/<=23 </>Ă&#x2C6;5"

 >C<B=A23 17Ă?< 1=<D3@A/ 3AA 6/@D/@20CA7< # @3D73E>Ă&#x2C6;5 <F: @=<0=B@Ă&#x2C6; 17Ă?< <=D/ B@/A:/@3 >Ă&#x2C6;5$ 237;/53< = A23@73A5 A3 :/A>@7;/ :A/A AC03<G:/A0= & 1/3<>Ă&#x2C6;5

FH?C7 @77B' F7Ă&#x;I87 I=E:;IM7FI :;H?;

 ! >Ă&#x2C6;57</A

DEPORTES P.24-25

Baja al 1% la prima de riesgo de swaps

Â&#x192;]'

#'/

<] RS 

S[P`S

S\]dW

Sa#R

[O`b

OZO cObS[

 c`RWOA ZSXO\R`]/h 7Zcab`OQWÂ&#x201E;\(/

En 10 aĂąos paĂ­s perdiĂł 23% de ĂĄrea boscosa

SUPLEMENTO PULSO P.02-03

i

D[]eY_e

i

<_dWdpW

Â&#x2021;W

;Yedec

NBA: jugadores podrĂ­an demandar a propietarios

Bonos del Estado mantienen buena preferencia en mercados externos.

SIGLO.21 GUATEMALA, MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011 - AĂąo 22 No. 8697 | Q 2.50 EN TODO EL PAĂ?S

NACIONAL P.02-03

ino Cam

LA CIĂ&#x201C;N SI TRAN

Presupuesto 2012: PP pide aumentar Q1,800 millones

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.04

Rechazan bajar gasto deducible del ISR al 95% uPrĂłximo ministro de Finanzas expone que, como incentivo, eliminarĂ­an el ISO, lo cual opina que no es drĂĄstico. NACIONAL P.08

Recluso practica cirugĂ­as en la cĂĄrcel Pavoncito

F: ARCHIVO

Fondos. Si aprueban propuesta, plan de gasto serĂ­a de Q61,347 millones

POR UNA NACIĂ&#x201C;N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

uVideos y fotos de intervenciones son publicadas por el reo en las redes sociales, para documentar â&#x20AC;&#x153;obra socialâ&#x20AC;?. MUNDO P.14

F: MARĂ?A ALEJANDRA CHETE

Hermana de CalderĂłn pierde en MichoacĂĄn u Ayer fueron presentados los futuros ministros: LĂłpez (GobernaciĂłn), Caballeros (RR.EE.), Arredondo (Salud) y Centeno (Finanzas). Los acompaĂąa Emmanuel Seidner. Se confirmĂł a Sergio De la Torre en EconomĂ­a y Carlos Contreras en Trabajo.

uEl PRI gana comicios estatales y se consolida como opciĂłn de Gobierno para 2012. OposiciĂłn no acepta datos.


02

Camino

Sondeo en Internet

Aprueban a López Bonilla ❖ Siglo.21 website@siglo21.com.gt

u

El 78.04% de los lectores (547 votos) de la página web y el Facebook de Siglo.21, de un total de 701 participantes que votaron en la encuesta de www.siglo21.com. gt, aprueba que el presidente Otto Pérez Molina haya designado como ministro de Gobernación al ex teniente coronel Mauricio López Bonilla. El 21.96% (154) de cibernautas no está de acuerdo con que el ex militar sea el futuro ministro. La pregunta era: ¿Está usted de acuerdo con que el presidente electo nombre al ex teniente coronel Mauricio López como ministro de Gobernación?

Lo invitamos a participar en el sondeo web de Siglo.21 que del 14 al 17 de noviembre pregunta:

¿Cree usted que la transición de Gobierno será ordenada y transparente? Si desea ahondar en su opinión, participe en el Foro de www.siglo21.com.gt y en nuestro www.s21.com. gt/Facebook , en la opción de Foros.

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

LA TRANSICIÓN

Presupuesto 2012: PP pi ampliar Q1,800 millones Solicitud

Si el Congreso aprueba aumento, el monto del plan de gastos subiría a Q61,347 millones ❖ R. Pérez, W. Moctezuma, W. Girón Siglo.21

A

umentar Q1,800 millones el Presupuesto General de 2012 es la propuesta planteada por el Partido Patriota (PP) a la Comisión de Finanzas del Congreso de la República. El proyecto de presupuesto para el próximo año tiene actualmente un techo de Q59,547 millones, y aunque el presidente electo, Otto Pérez Molina, y el futuro ministro de Economía Pavel Centeno dijeron, la semana pasada, que estaban de acuerdo en dicho monto, ahora se pide el incremento, según informó Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso. Dicha Sala analiza la petición, informó Monzón. “Hasta este momento nosotros habíamos manifestado por parte de esta Presidencia que la propuesta del PP era no aumentar los trechos presupuestarios; pero, entre la propuesta que analizamos el fin de semana, nos damos cuenta de que están pidiendo Q800 millones más por un lado y Q1 mil millones por otro”, declaró Monzón a los periodistas. Según el congresista, además del incremento, el PP pide “que se deje a discrecionalidad del próximo gobierno cómo utilizarlos”, en alusión a que en la propuesta del Patriota sólo se indica que Q800 millones serían ampliados “para la ejecución de “donaciones externas y otras fuentes de financiamiento”, y que

Ovidio Monzón PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE FINANZAS

“En la propuesta que analizamos nos damos cuenta de que están pidiendo Q800 millones más por un lado y Q1 mil millones por otro”.

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti se reunieron ayer con campesinos. Pérez afirma que el aumento al plan de gastos es sólo “espacio”.

Q1 mil millones servirían para atender daños ocasionados por desastres naturales (vea: Hacia arriba).

PP lo niega Otto Pérez Molina PRESIDENTE ELECTO

“No hay ninguna solicitud de aumentar el presupuesto... Eso es por si hay alguna donación de otro país, para que estuviera el espacio”.

Consultado sobre la petición de incremento, Pérez indicó: “No hay ninguna solicitud de aumentar el presupuesto; eso ya lo tenía contemplado el proyecto. Eso es un espacio por si hay alguna donación de otro país, para que estuviera el espacio para poderlo recibir; sólo es el techo presupuestario, no hay fuente de financiamiento porque no están los recursos; sólo se dejaría el espacio”. Monzón subrayó que en la propuesta de reorientación de recursos económicos que hizo la bancada del PP se prevé reducir en Q500 millones el presupuesto del Ministerio de Educación, pero esto fue rechazado por Pérez, quien subrayó: “Nosotros no vamos a pedir la reducción de ese ministerio, más bien queremos fortalecerlo”.

Advierten sobre déficit

El ministro de Finanzas Pú-

Controles a destiempo Sistema de contabilidad “El Ministerio de Finanzas Públicas, a través de la Dirección Técnica de Presupuesto, deberá incluir en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) , el clasificador presupuestario de los programas sociales... en consecuencia, no se podrá en ningún caso disminuir, transferir, modificar o cambiar el destino de los fondos que se hayan asignado a tales programas”, se lee en la propuesta de enmienda por adición al presupuesto de 2012 que presentó la UNE. La propuesta fue confirmada por Mario Taracena, jefe de bancada del partido

oficial. Sobre esta propuesta, la diputada Nineth Montenegro opinó: “Es positivo, pero debió hacerse desde el primer año, porque la única forma de saber la efectividad y desempeño de los programas es teniendo un clasificador presupuestario. Esto va a medir el impacto, darle seguimiento a la política pública y sobre todo va a tener identificado cómo se gasta y cuántas personas son, que fue lo que siempre pedimos”, afirmó. Montenegro ha criticado esta omisión en el Sicoin, la cual dificultó fiscalizar a Mifapro.

blicas, Alfredo Del Cid Pinillos, sugiere a las autoridades electas que el techo presupuestario se mantenga en Q59,547 millones para el próximo año, ya que un presupuesto mayor generaría un déficit fiscal más grande. “Hemos mantenido nuestro criterio con ellos de que el techo presupuestario deber ser el mismo”, afirmó Del Cid. El funcionario también consideró importante que el Legislativo apruebe este año la Ley Antievasión II, y recordó que la falta de readecuación presupuestaria no ha permitido que se pague el subsidio a los transportistas, cuya deuda asciende a Q225 millones de mayo a la fecha. “Habría que ver el contexto y si lo están visualizando en términos de ingresos; si hay fuente de financiamiento, no hay problema; si no hay fuente, no se puede aprobar o aumentaría el déficit (fiscal) en ese monto”, dijo al ser consultado sobre el incremento del techo presupuestario Miguel Gutiérrez, analista económico del Central


LA TRANSICIÓN SIGLO.21

MAR 15 11 11

de

03

Miguel Gutiérrez ANALISTA ECONÓMICO DE CABI

“Si hay fuente de financiamiento, no hay problema; si no hay fuente, no se puede aprobar o aumentaría el déficit (fiscal) en ese monto”.

El presidente Álvaro Colom encabezó la reunión de transición con el gobernante electo. F: EFE

Los designan para Mineco y Mintrab Nuevo gobierno

Sergio De la Torre dirigirá cartera de Economía, y Carlos Contreras, la de Trabajo

FOTOS: WILDER LÓPEZ

American Business Intelligence (CABI). “Supongo que los técnicos que han preparado esta propuesta han identificado, que sería lo más importante, cuál va a ser la fuente, porque todo gasto tiene que tener una fuente de financiamiento. Si no hay identificadas fuentes, podría crecer el déficit fiscal al no tener ingresos y tener que prestar más recursos para poder financiar esto”, enfatizó Carlos González, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) también presentó propuestas de reforma al proyecto de presupuesto, en las cuales pide, a dos meses de concluir el período de Gobierno, que se agreguen a los programas sociales mecanismos de transparencia por medio de “clasificadores presupuestarios La Comisión de Finanzas que preside Ovidio Monzón podría presen(lea: Controles a destiempo). tar hoy el proyecto de dictamen del presupuesto.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

v Willverth Girón* wgiron@siglo21.com.gt

u El presidente electo Otto

Pérez Molina designa a Sergio De la Torre como futuro titular del Ministerio de Economía (Mineco), mientras que Carlos Contreras dirigirá el Ministerio de Trabajo (Mintrab). “Designo al licenciado Carlos Contreras, porque es un abogado laboralista, es un experto y ha recibido capacitación y profesionalización en el tema de resolución de conflictos y crisis. Siempre se ha dedicado a la labor de la cartera de Trabajo y, durante los últimos dos años, lo ha compartido con el partido”, indicó Pérez. Cuando se refirió al cargo en el Mineco, Pérez afirmó: “Sergio De la Torre, en los últimos 8 años, ha sido integrante de la Junta Monetaria, es administrador de

El Gabinete Hay siete confirmados Pérez ha oficializado la designación de siete integrantes de su Gabinete. Hoy dará a conocer al titular del Mineduc. Mauricio López Bonilla Ministerio de Gobernación Alejandro Sinibaldi Ministerio de Comunicaciones Pavel Centeno Ministerio de Finanzas Francisco Arredondo Ministerio de Salud Harold Caballeros Ministerio de Relaciones Exteriores Carlos Contreras Ministerio de Trabajo Sergio de la Torre Ministerio de Economía Nombramientos pendientes Ministerio de Agricultura Ministerio de Educación Ministerio de Ambiente Ministerio de la Defensa

empresas y empresario. Ha estado todo el tiempo involucrado en el desarrollo de la economía del país. Lo considero una persona muy trabajadora”. El presidente electo recalcó que los futuros ministros “son especialistas en su materia. Conforme pase el tiempo iré dando más nombres”. Las designaciones se dieron a conocer en el marco de la primera reunión para la transición de gobierno, que se realizó en Casa Presidencial. En la cita participaron el presidente Álvaro Colom, el presidente electo Pérez, así como la vicepresidenta electa Roxana Baldetti y los futuros ministros. Pérez informó que se abordaron 7 de los 9 puntos acordados. Entre los temas conversados figuraron las finanzas públicas y la situación de Conred, Salud y Educación. “Fue una reunión cordial, se habló de aspectos de la transición... Esperamos que la información vaya de una forma ordenada y documentada”, declaró Colom. Baldetti y Espada se reúnen hoy, mientras que el ex vicepresidente Eduardo Stein, quien coordina el proceso de transición por parte del PP, se reunirá mañana con Arnoldo Noriega, representante del Gobierno. *CON INFORMACIÓN DE WENDY MOCTEZUMA.


04 nacional siglo.21

MAR 15 11 11

Se oponen a disminuir gasto deducible al 95% Fiscal

Próximo Ministro de Finanzas asegura que, como incentivo, eliminarían el ISO

L

Se evaden Q34 mil millones al año

El estudio también estima que en Guatemala se evaden más de Q34 mil millones al

La vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, fue entrevistada después de una reunión con ex patrulleros civiles. F: maría chete

Futuro Ministro

Ve improvisación en lucha contra la pobreza

“Yo si estoy de acuerdo en que si se reducen las deducciones del 97% al 95% y permanecen así todo el tiempo, junto con el ISO, sí se podrían ver afectadas las empresas”.

v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

a propuesta para reformar la Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR), que busca disminuir a un 95% las deducciones permitidas a las empresas (hoy en día de 97%), causaría varios cierres de compañías, según un estudio independiente en el que se destaca lo inviable de esta medida. Este cambio aplicaría a los contribuyentes que están en el régimen optativo del 31%, lo cual afectaría a las empresas que generan más del 50% del Producto Interno Bruto (PIB), aseguran los autores del análisis. En el estudio Efectos de la reforma Planteada a la Ley del ISR, se explica que estas firmas tienen una utilidad promedio antes de impuestos del 4.94%; o sea que tienen utilidades por debajo del 5% de sus ventas, a las cuales se les obliga a tributar sobre un mínimo de utilidades supuestas. “Prácticamente se les obligará a cerrar, y perderá entonces el país, en un plazo relativamente corto, el 50% del PIB. Al cerrar estas empresas se perderán alrededor de 1.2 millones de puestos de trabajo”, se advierte en la evaluación. Además, señala que “si bien habría en 2013 un aumento del ISR recaudado, este sería superado por el déficit de ese mismo tributo en 2014, ya que las empresas que cierren operaciones no pagarán”.

Pavel Centeno

Eliminarían el ISO Por iniciar brigadas

Alfonso Pimentel Economista consultor

“Aunque son necesarias algunas reformas, (como la están planteando) se podría perder la atracción a la inversión extranjera y por consiguiente no ­aumentaría el e­mpleo”.

empresas durante los primeros dos años se podrá hacer una deducción ampliada del 95% al 97%. Es decir que no cambiaría, y durante este tiempo aseguró que propondrían eliminar el Impuesto de Solidaridad (ISO), puesto en marcha por la actual administración. El ISO grava las ventas brutas o activos netos con una

año y que, por lo tanto, se recomienda combatir este flagelo para mejorar los ingresos tributarios (lea: Eliminarían el ISO).

Menos inversión

El economista Alfonso Pimentel, ex director de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), quien colaboró con la investigación, indicó que aunque son necesarias algunas reformas, se podría perder la atracción a la inversión extranjera y por consiguiente no aumentaría el empleo. El ingeniero Eduardo Pimentel, también consultor de la firma que evaluó la propuesta del ISR, opinó que en lugar de tomar medidas que modifiquen el ISR, el Go-

tasa del 1%. “Entonces lo que se busca es discutir el tema de uno por otro. Yo sí estoy de acuerdo que si se reducen las deducciones del 97% al 95% y permanecen así todo el tiempo, junto con el ISO, sí se podrían ver afectadas las empresas, pero esto es algo que debemos discutir”, señaló Centeno.

bierno debería promover la declaración electrónica en compras y ventas para tener un mejor control y aumentar los ingresos fiscales. El analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Pedro Prado, indicó que la propuesta no representa un mayor riesgo como lo expone el estudio y debería ser aprobada desde un punto de vista integral. “Respaldo el contenido de la última propuesta de modernización fiscal, y creo que es un momento crucial para las finanzas públicas, por lo que en el cortísimo plazo deben lograrse medidas concretas para fortalecer los ingresos tributarios”, resaltó Prado.

v W. Moctezuma y W. Girón Siglo.21

uRespecto a los resultados de

El consultor Eduardo Pimentel aboga por la declaración electrónica. F: archivo

El ministro de Finanzas Públicas designado por el presidente electo, Otto Pérez Molina, para iniciar el próximo gobierno, Pavel Centeno, defendió que “no es tan drástico el asunto, porque es un tema para sentarse a hablar” con los empresarios. Según el futuro funcionario, como incentivo para evitar el cierre de

Encovi

Eduardo Pimentel Ingeniero consultor

“En lugar de tomar medidas que modifiquen el ISR, el Gobierno debería promover la declaración electrónica en compras y ventas para tener un mejor control y así aumentar los ingresos fiscales”.

la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), que revela que en el país creció 2.71 puntos porcentuales el índice de pobreza total, la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, criticó que el gobierno invirtió miles de millones de quetzales sin que haya habido resultados positivos. “Esto lo que quiere decir es que fue un programa improvisado, sin metas con qué medirse, y no es que se haya desperdiciado el recurso, pero no se optimizó, y eso es lo

que tenemos que hacer por medio del Ministerio de Desarrollo Social”, agregó. El vicepresidente Rafael Espada refirió que no será sino hasta hoy cuando se pronuncie; no obstante, considera que la situación económica que afectó mundialmente tuvo incidencia en el país. El viceministro de educación, Miguel Ángel Franco, expuso que este es un número que refleja la realidad del país, pero es un rezago de años anteriores. El aporte que deja este gobierno se verá en unos años cuando estos índices se reduzcan. El analista político Álvaro Pop considera que Mi Familia Progresa, en cierto modo, ayudará a menguar está situación, pero los resultados serán a largo plazo.

La UE dona Q42.9 millones en equipo Tecnología v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u La Unión Europea (UE)

donó a cinco instituciones gubernamentales equipo de computo valorado en Q42.9 millones. Se trata de 7,056 aparatos. De acuerdo con la UE, el apoyo es para que las entidades mantengan la información actualizada y se dé un intercambio oportuno. Los beneficiados fueron los

ministerios de Finanzas Públicas, Salud, Gobernación y Educación, así como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán). El jefe de la Delegación de la UE, Rafael Señán Llarena, expresó que con la entrega del equipo se busca fortalecer el registro y manejo de información y así cumplir con los indicadores trazados para el avance de la ejecución presupuestaria. La donación es parte del proyecto de Apoyo a la Gestión Presupuestaria (AGEP).


06 nacional siglo.21

MAR 15 11 11

En 10 años país perdió 23% de área boscosa Agricultura

Acerca de OIMT Tiene 60 miembros

Apuestan por el desarrollo forestal sostenible de las áreas boscosas en el país

Yuri Melini Director de Calas

“Debe ponerse en práctica la legislación forestal que destaca la importancia de la conservación”.

v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

G

uatemala perdió, entre 1990 y 2010, el 23% de su cobertura boscosa, equivalente a 1.1 millones de hectáreas, según el informe Estado de la Ordenación de los Bosques Tropicales 2011, publicado por la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) que se reúne por primera vez en el país. El documento señala que cada año, entre 2006 y 2010, se deforestaron 56 mil hectáreas de bosque, que representa una tasa de deforestación anual de 1.47%, lo cual preocupa a las autoridades del Instituto Nacional de Bosques (Inab). Josué Morales, gerente del Inab, durante la inauguración de la 47 reunión de la OIMT, con sede en Yokohama, Japón, enfatizó en que, de acuerdo con cálculos del Inab y estudios de la Universidad Rafael Landívar, en el

Guatemala en imágenes

Josué Morales Gerente del Inab

Se realiza en Antigua Guatemala la 47 reunión de la OIMT. F: HERLINDO ZET

país se deforestan cada año 73 mil 148 hectáreas, como consecuencia del uso del suelo para la agricultura y ganadería, entre otros factores. Señaló que la tala ilegal deja pérdidas por unos Q2 mil 200 millones al año y “desde la perspectiva de la insti-

“La mejor forma de conservar los bosques es con el manejo forestal ­sostenible”.

tución, consideramos que la mejor forma de conservar los bosques es mediante el manejo forestal sostenible”. Agregó que cada año ingresan al país $80 millones en exportación de productores forestales de maderas tropicales lícitos y ayudan a la

El Consejo de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), con sede en Yokohama, Japón, es una entidad que promueve la conservación y el manejo del comercio sostenible de los recursos de los bosques tropicales de sus 60 miembros, divididos en países productores y consumidores de maderas tropicales, explica Charas Mayura, gerente administrativo y financiero de la entidad internacional. conservación de las áreas. Charas Mayura, gerente administrativo y financiero de la OIMT, destacó que el principal objetivo del encuentro es presentar propuestas y proyectos que promuevan la conservación y desarrollo sostenible para su examen y financiamiento. “En el caso de Guatemala, tenemos conocimiento que serán presentados cinco”, indicó (lea: Acerca de OIMT). Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (Calas), coincidió en que es preocupante el ritmo de deforestación y señaló que “debe ponerse en práctica la legislación forestal que destaca la importancia de la conservación”.

Niños serán diputados por un día

{Hoy ejercerán funciones de parlamentarios}

Las butacas del Congreso serán ocupadas hoy por 158 niños de varios departamentos del país, como parte del programa Diputados por un día. Ayer llegaron a ese organismo, donde el presidente del Legislativo, Roberto Alejos, les explicó en qué consistirán sus labores de este día. F: RAFAEL ROSALES

Pide indagar ataques contra observadores Elecciones v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uLa Cuarta Misión de Observación Electoral del Organismo Indígena para la Planificación del Desarrollo (Naleb´) exigió al Ministerio Público (MP) y al Ministerio de Gobernación la “exhaustiva investigación” de las agresiones perpetradas contra 5 de sus observadores, en 2 comunidades del país. Naleb´ denunció que en San Lorenzo, Suchitepéquez, “la

observadora Heidy Armira Reyes fue agredida en un centro de votación por simpatizantes del partido Líder, cuando descubrió que distribuían, a vecinos, cupones canjeables por láminas”. Afirma que otros cuatro de sus representantes fueron víctimas de amenazas y agresiones en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, cuando al maniobrar una cámara fotográfica accidentalmente se les disparó el flash, lo cual ocasionó que un grupo de vecinos la emprendiera contra ellos.

Forman nueva alianza legislativa

Política

v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

u Los diputados actuales y electos por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Encuentro por Guatemala (EG) y los independientes liderados por el presidente del Congreso, Roberto Alejos, anunciaron que trabajarán conjuntamente en temas de interés nacional durante la legislatura que está por terminar y con

la que asuma el 14 de enero ridad y justicia, promoción de la inversión, crecimiento del 2012. “Es una agenda legislativa económico, fortalecimiento compartida de cara al futuro institucional, transparencia y a la gobernabilidad y todas y calidad del gasto así como esas necesidades que la po- reforma política. Uno de los objetivos que se blación, en las últimas elecciones, está exigiendo de la clase política”, afirmó Rodolfo Neutze, secretario general Nineth Montenegro de Creo, durante una confe- DIPUTADA DE EG rencia de prensa. Nineth Montenegro, de “Siempre que coincidaEG, enfatizó que la agenda mos en temas de nación, común incluye leyes que vamos a trabajar conjunbuscan el desarrollo humano integral, fortalecimiento tamente”. de las instituciones de segu-

han impuesto es trabajar “en forma conjunta” para que se alcancen los acuerdos necesarios a fin de que se apruebe el presupuesto general de ingresos y egresos de próximo año y que éste cuente con las normas de transparencia que garanticen la calidad del gasto. “Siempre que coincidamos en temas de nación, vamos a trabajar conjuntamente”, enfatizó Montenegro, mientras que Alejos dijo: “Lo que queremos es dar un ejemplo de cómo podemos unirnos y trabajar en temas comunes”.

Los diputados independientes, del grupo de Roberto Alejos, los electos por Creo y EG anunciaron la alianza. F: WILDER LÓPEZ


08 nacional siglo.21

MAR 15 11 11

Reo realiza cirugías en prisión Dudan de legalidad

Videos y fotografías de las intervenciones las publica en las redes sociales

C

Anuncian paro en hospitales desde hoy uEl cierre de los servicios

Violencia “Primera paciente atendida en el encamamiento del hospitalito, (es la) visita de un compañero interno”, dice Verbena. F: TOMADA DE SU FACEBOOK

“Salvando Vidas” es el nombre con el cual Pacheco define su labor, la que describe como “un grupo creado para todos aquellos interesados en la obra social y en la ayuda humanitaria en la medicina ad honórem y en la reinserción de reos a la sociedad”, “porque este es un asunto de interés nacional que nos concierne a todos”, refiere el sindicado en la red social. Los medicamentos e instrumentación médica son donados por la Orden de Malta, una hermandad religiosa católica fundada en Jerusalén, y a la cual Pacheco atribuye la asistencia, y llama a

Rudy Esquivel Vocero del SP

“Ya se inició una investigación para determinar la veracidad de las publicaciones”.

la colaboración de quienes deseen contribuir a su labor. “Con un mínimo de Q20 podés hacer que una persona se alivie o cure de una enfermedad o padecimiento, ayúdame a ayudar”, refiere el reo (lea: Usurpación de calidades). Rudy Esquivel, vocero del SP, destacó que, de momento, no existen elementos para “confirmar o descartar los hechos”, pero “ya se inició una investigación para determinar la veracidad de las publicaciones”. “Si se confirman los extremos, quedaría a criterio del director del SP plantear alguna denuncia penal”, concluyó.

Necesita colegiación Usurpación de calidades Carlos Mejía, presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, expresó que, ante estos hechos, “quien ejerciera la labor médica sin autorización, comete el delito de usurpación de calidades, lo cual tiene una pena legal”. “Desde el punto médico, tendríamos que

Embargan casas a Ofelia De León Caso Siekavizza v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

uEl juez décimo de Primera Instancia Penal, Wálter Villatoro, ordenó el embargo de 3 inmuebles propiedad de Beatriz Ofelia De León, y 3 de su hijo Roberto Barreda, ubicados en los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Guatemala. Según el juzgador, esta medida es precautoria para resarcir a la familia de Cristina Sievavizza, quien está desaparecida. Villatoro destacó que “esta acción reparadora (el embar-

Salud

de consulta externa de los 48 hospitales en todo el país, a partir de hoy, debido al incumplimiento del pacto colectivo de condiciones de trabajo por parte del Gobierno, la escasez de equipo, medicamentos e insumos, anunció Luis Lara, del Frente Nacional de Lucha (FNL). Indicó que el paro comenzará en la Consulta Externa del hospital San Juan de Dios, donde cada día acuden entre 150 y 300 ­pacientes.

v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

on videos y fotografías en la Internet, Edgar René Verbena Pacheco, condenado por el delito de homicidio y recluido en el centro carcelario Pavoncito, en Fraijanes, difunde la forma en que realiza cirugías menores y brinda atención médica a “más de 800 personas”, entre “reos, familiares de los condenados” y hasta “personal del Sistema Penitenciario (SP)”, asegura el procesado en su muro de Facebook “Salvando Vidas Edgar René Verbena Pacheco”. Audiovisuales en YouTube dan cuenta de cómo Pacheco realiza cada una de sus intervenciones, mientras en Facebook aparece atendiendo a sus pacientes, en lo que él llama “el encamamiento del hospitalito”, instalación ubicada dentro de la prisión, que lleva su nombre y la cual acredita con “6 años de trabajo ­documentado”.

Breves

Celada no se sintió bien ayer. F: WILDER LÓPEZ

go de inmuebles) debe ventilarse por la vía civil, después de que un Tribunal de Sentencia emita su condena”.

Juan Luis Siekavizza, padre de la víctima, manifestó estar satisfecho con la decisión de Villatoro. “Es importante

porque ya estaban vendiendo las propiedades. Roberto se desaparece a inicios de agosto y le pide a un amigo, que es corredor de bienes, que le venda un terreno de su propiedad donde construirían una casa”, manifestó. El juez también resolvió que la ex presidenta del Organismo Judicial (OJ) continúe en prisión, debido a que las circunstancias no han cambiado, mientras la abogada de la ex funcionaria, Ana de los Ángeles Martínez, impugnó la decisión. Óscar Celada, uno de los procesados, abandonó el juzgado a media diligencia porque no se sentía bien.

proceder a demostrar si hay usurpación de calidades o no. Si es médico o no. Si no está colegiado activo, también estaría actuando ilegalmente”, destacó Mejía, quien subrayó que necesitarían conocer los hechos oficialmente para determinar las acciones concretas a tomar.

Estudiantes de derecho, heridos anoche en riña uNo menos de seis es-

tudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) resultaron con heridas, tras una discusión que se tornó violenta entre miembros de las agrupaciones Expresión y FORO que buscan tener el control de la Asociación de Estudiantes de Derecho. Testigos refieren que un supuesto integrante de Expresión agredió a uno de FORO, y minutos más tarde éstos respondieron.

Guatemala en imágenes

Se apresuran a inscribirse

{Largas filas para estudiar el próximo año}

Un grupo de estudiantes de la Escuela Central de Ciencias Comerciales, ubicada en la 10a. avenida entre 9a. y 10a. calles de la zona 1, se aglomeró en las afueras de ese centro educativo para asegurarse un espacio el próximo ciclo escolar. F: HERLINDO ZET


10 opiniÓN siglo.21

MAR 15 11 11

Opinión Editorial

Preocupación por los bosques debe ser permanente

G

uatemala perdió el 23% de su cobertura boscosa (igual a 1.1 millones de hectáreas) entre 1990 y 2010. Esa cifra contundente, tanto como preocupante, está contenida en la publicación Estado de la ordenación de los bosques tropicales 2011, presentada por la Organización Internacional de las Maderas Tropicales. Dicha entidad intergubernamental, que integra a 60 miembros de los 5 continentes, realiza desde ayer en Guatemala su 45 reunión, y con motivo de semejante cónclave se tuvo acceso al informe, que está fechado en octubre de 2011. Los datos sobre el país, originales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), indican que se perdió aproximadamente 56 mil hectáreas al año durante el periodo comprendido entre 2006 y 2010, lo cual a su vez representa una tasa de deforestación anual del 1.47%. Si el informe llama a la preocupación, más deberían hacerlo las cifras que internamente maneja el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y los cálculos hechos en ese sentido por la Universidad Rafael Landívar, pues sus datos hacen crecer la cifra a 73,148 hectáreas deforestadas cada año. Si bien es cierto las autoridades guatemaltecas impulsan proyectos sostenibles, y la

explotación lícita y controlada de los bosques ya representa ingresos de divisas del orden de los 80 millones de dólares al año, es obvio que algo se está manejando mal, hasta llevar la devastación a cifras críticas. Tanto el informe de la Organización que ahora realiza su cita en Guatemala como los datos de nuestras autoridades ambientales, recuerdan el impacto que tienen las actividades humanas en ciertas regiones importantes, como en Petén. Sin embargo, llama la atención que, a diferencia de lo que se cree, el 78% de la deforestación en el norteño departamento se debe a cultivos migratorios, y en el restante 22% se cuentan la ganadería y otras actividades como el desarrollo minero y petrolífero. Lo importante es mantener una preocupación constante por que se aplique la legislación vigente a fin de evitar el deterioro de las regiones boscosas, al menos en lo que es controlable por las autoridades, dado que los daños del cambio climático afectarán tarde o temprano. Tiene razón el gerente del Inab, Josué Morales, al destacar la importancia del manejo forestal sostenible como una vía adecuada para conservar los bosques; sin embargo, seguramente será insuficiente el esfuerzo en tanto no se logre integrar la acción de otras entidades públicas, sin olvidar la educación ambiental de la población.

Directorio

c

c

¿Cree usted que el proceso de transición de Gobierno será transparente y ordenado? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Yo lo dije No pretendo darme aires de Nostradamus, de los sacerdotes egipcios o mayas y sus predicciones acerca del fin del mundo, ni tampoco del brujo de Boca del Monte, pero hace unos diez años, más o menos, le dije a un coronel, entonces jefe de la Editorial del Ejercito —dependencia de la que tuve el honor de servir durante 25 años a nuestro victorioso Ejercito— que algún día el general Otto Perez Molina sería el presidente de Guatemala; mi coronel me vio fijamente y me dijo: “¿Sera, usted?, no creo que tenga posibilidades”. “Por ahora no, pero en más o menos 8, 10 ó 12 años los tendrá y ganará la Presidencia”, le respondí. Hoy me siento satisfecho, no sólo porque mi profecía (modestia aparte) se ha cumplido, sino porque mi general Perez Molina será el nuevo Presidente de Guatemala y los Baldizón (Colom) Torres

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Eso es servilismo v ¿Por que no lo pidieron antes?  Se dedicaron a atacar y ofender; que ahora el hecho de que lo pidan no demuestra más que servilismo. Douglas A.

En la columna: Es tiempo de dejar la lucha partidaria, escrita por Luis Marroquín Godoy y publicada el lunes 14/11/2011.

y sus “ex guerrilleros” serviles están por pasar al Jurassik Park guatemalteco.

Sergio M. García G. Especialista retirado del Ejército de Guatemala. Ced. A-1 618152

Posibles robos e incendios

Ahora que ya es definitivo el hecho de que la UNE y sus amigotes dejarán de gobernar, veremos un curioso aumento en el número de robos o pérdida de discos duros, así como en el de incendios; ambos, afectando principalmente edificios públicos y aquellas dependencias en las que la fiscalización, por parte de una auditoría, revelaría irregularidades difíciles de explicar. Total, lo importante es no dejar huellas de las actuaciones. Juan Murúa probus@mail.wowmail.com

c

c

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 11

MAR 15 11 11

Postre de letras

Era libertaria

La gente que escribe

“Prosperidad para todos” Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

H

ace años el Muso, maestro como siempre lo fue, me recomendó una lectura, una de las muchas que cambió mi forma de pensar y ver el mundo, y aplastó mis pobres argumentitos de “lucha de clases”. Léete eso, dijo, y me dio un artículo de Ludwig Erhard, canciller Alemán, líder del cambio y desarrollo de ese admirado gran pueblo alemán, y publicado en 1968 por el CEES. Era, por supuesto, el tiempo de la Guerra Fría, y yo pensaba que era propaganda del “Capitalismo salvaje”. Lo leí, con desconfianza, pero lo leí (http://www.bi-

blioteca.cees.org.gt/topicos/web/ topic-166.html) Ahora que estamos ya al frente de una nueva administración, la de Pérez Molina y Baldetti, creo importante llamar la atención a lo escrito por el canciller Erhard. Escribió Erhard “Nuestro pueblo no habría tenido futuro político, económico ni social si no hubiésemos logrado eliminar la carga casi intolerable de las dificultades materiales, dar de nuevo sentido al trabajo, aumentando su retribución, restaurar la capacidad productiva y competitiva, reintegrando así la República Federal a la economía mundial, y recobrar la confianza y la amistad del mundo mediante trabajo honesto e intenciones igualmente honestas. La alternativa hubiese sido condenarnos a una vida primitiva que hubiese señalado el fin de la historia de nuestra nación. . .” “. . . Vale la pena recordar al pueblo alemán la forma

“Nuestro pueblo no habría tenido futuro político, económico ni social si no hubiésemos logrado eliminar la carga de las dificultades materiales”.

amarga y despiadada como la oposición socialista combatió contra toda la concepción de la ‘economía social de mercado’. Sin embargo, esos mismos socialistas doctrinarios que constantemente profetizaban que nuestra política económica conduciría a la bancarrota, no han sido capaces de liberarse del pasado político de su partido y están ofreciendo al pueblo alemán una política económica que acarreó el desastre en todos los países en donde se ha ensayado. Los países que han sido incapaces de resolver los problemas de su balanza de pagos y se han visto obligados a sostener su moneda por los medios más tortuosos son precisamente los países con vociferantes Gobiernos socialistas. Estos son los Estados que se han visto obligados a imponer restricciones sobre el comercio interior y exterior y en donde más agudo ha sido el incremento relativo de los

niveles de precios. . .” “Sólo en una sociedad libre puede desarrollarse la capacidad productiva de un país para finalidades pacíficas. Sólo estimulando la iniciativa creadora del individuo puede producirse ese dinamismo que es tan característico de la actual economía alemana y que ha beneficiado a toda la humanidad. ¿Cuántos intentos abortados de economía socialista planificada, dirigida y controlada hemos de tener aún para convencer al mundo y, especialmente, a los trabajadores organizados de que este dogma es una mera ilusión que, lejos de producir resultados positivos, dejará mellas permanentes en nuestra libertad? Es posible trazar un paralelo casi exacto y decir que cuanto más pura y más consistente en su práctica se hace la política económica socialista, tanto mayor es la amenaza para la libertad económica y humana. . . ”

Tengo los lagos tengo los ríos/ tengo mis dientes pa cuando me sonrío/ La nieve que maquilla mis montañas/ Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña/ Un desierto embriagado con peyote/ Un trago de Pulque para cantar con los coyotes/ Todo lo que necesito/ Tengo a mis pulmones respirando azul clarito/ La altura que sofoca/ Soy las muelas de mi boca mascando coca/ El otoño con sus hojas desmayadas/ los versos escritos bajo la noche estrellada/Una viña repleta de uvas/ Un cañaveral bajo el sol en cuba. Soy el mar Caribe que vigila las casitas/ Haciendo rituales de agua bendita/ El viento que peina mi cabello/ Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello/ El jugo de mi lucha No es artificial/ Porque El abono de mi tierra es natural. (CORO). Trabajo bruto pero con orgullo/ aquí se

comparte…lo mío es tuyo/ este pueblo no se ahoga con marullos/ y si se derrumba, yo lo reconstruyo/ tampoco pestañeo cuando te miro/ Para que te acuerdes de mi apellido/ La operación cóndor invadiendo mi nido/ perdono pero nunca olvido/ Vamos caminando/ Aquí se respira lucha/ Vamos caminando/ Yo Canto por que se escucha/ Vamos dibujando el camino/ Estamos de pie/ Vamos caminando/ Aquí estamos de pie. Es la música que resuena en América Latina. Hay algo en esta música que hace que, hoy, se sientan orgullosos de ser latinoamericanos muchos jóvenes, un sentimiento que se enraíza con fuerza, tal vez por la facilidad con que pueden compartirla entre sí. Ojalá la música nos devuelva la energía para promover los cambios necesarios….y, como dijo Mercedes Sosa ¡que no calle el cantor!

Oikos

Latinoamérica Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

C

ORO: Tú no puedes comprar el viento, tú no puedes comprar el sol/ Tú no puedes comprar la lluvia, tú no puedes comprar el calor/ Tú no puedes comprar las nubes, Tú no puedes comprar los colores/ Tú no puedes comprar mi alegría, tú no puedes comprar mis dolores. Estas son las palabras con que Calle 13 grita su manera de ver nuestra realidad latinoamericana: Soy…soy lo que dejaron/ Soy toda la sobra de lo que se robaron/ un pueblo escondi-

do en la cima/ mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima/ soy una fábrica de humo/ mano de obra campesina para tu consumo/ frente de frío en el medio del verano/ el amor en los tiempos del cólera mi hermano/ el sol que nace y el día que muere/ con los mejores/atardeceres/ soy el desarrollo en carne viva/ un discurso político sin saliva/ las caras más bonitas que he conocido/ soy la fotografía de un desaparecido/ la sangre dentro de tus venas/ soy un pedazo de tierra que vale la pena/ una canasta con frijoles/ soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles/ soy lo que sostiene mi bandera/ la espina dorsal del planeta es mi cordillera/ soy lo que me enseñó mi padre/ el que no quiere a su patria no quiere a su madre/ soy América Latina/ un pueblo sin piernas pero que camina.

Ojalá la música nos devuelva la energía para promover los cambios necesarios… .y, como dijo Mercedes Sosa ¡que no calle el cantor!

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

L

a atracción por las letras nace en época temprana. Casi no existe un escritor que en su infancia no haya tenido ese acercamiento hacia la magia de la literatura. Sea porque la casa donde se vive está llena de libros, o porque con el caminar de la vida uno se junta con personas amantes de la poesía y de los relatos. Mi procedencia provinciana me enfrentó en los primeros años de mi vida con la literatura oral. Fueron memorables las veladas en torno a la hoguera de un patio costeño, donde siempre había alguien que era experto en narrar historias de espantos y de fantasía. Eso no fue suficiente, sin embargo. El acercamiento hacia las obras del intelecto ocurrió porque en mi padre siempre hubo interés por leer. Desde muy temprano, aunque tenía en sus manos el diario del día anterior, él incursionaba en la búsqueda de las noticias y de los textos que más o menos le abrían los ojos de cara al porvenir. Además, aunque eran escasos, cada cierto tiempo, aparecía con algún libro y lo colocaba en su mesita de noche. Yo no sabía leer, a lo lejos lo recuerdo, pero me encantaban y fascinaban las ilustraciones. Cuando pude entender las primeras letras, gracias a los chistes que mi hermano mayor me compartía, se me abrió un mundo maravilloso, desconocido, pero inquietante. Fue la manera en que me encontré con Kaliman, el hombre increíble, con Santo, el enmascarado de plata, con El Valiente y con Alma Gran y Chanoc. Eran estos los comics mexicanos que impactaban en nuestra formación como curiosos de las letras. Ni que decir que también Superman, Batman, Linterna Verde y Flash, compartieron esos días de asombro y de descubrimiento. No obstante, cuando mi lectura se volvió más fluida, tuve la dicha de penetrar en los libros más formales. Después de penetrar en algunos no tan complicados, me vi de frente con las obras que les pedían a mis hermanos mayores en sus años de secundaria. En ocasiones, cuando hablo con los amigos escritores, casi no difieren de mi experiencia. La formación de los creadores guatemaltecos, de mi generación, por lo menos, está anclada en esa historia de chistes y libros escolares. Somos muy pocos quienes tuvimos acceso a las grandes bibliotecas, y mucho menos tuvimos el dinero suficiente para adquirir las novedades editoriales, las cuales siempre han existido, aunque para nosotros eran inalcanzables.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


12 opiniÓN siglo.21

MAR 15 11 11

Políticas públicas

Gaia

El desafío del desempleo

Rompe y rasga

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

carlosaldanam@gmail.com

maglara@siglo21.com.gt

P

or fin, el Instituto Nacional de Estadística (INE) publicó los resultados sobre la situación del empleo en Guatemala. La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos fue levantada en julio del presente año y es la única información oficial que sobre este importante tema ve la luz durante el año. Las cifras son un necesario y útil seguimiento a la misma encuesta publicada el año pasado. Antes de esto, la anterior encuesta de empleo se hizo en 2007 (con una metodología distinta) y, previo a esta, hubo un esfuerzo más metódico y ambicioso en 2002 y 2003 que, lamentablemente, se descontinuó por falta de apoyo financiero al INE. En otros países se cuenta con información periódica sobre el empleo, ya que constituye una herramienta básica para el diseño e implementación de la política económica, especialmente en tiempos de crisis. Por ejemplo, en Colombia y Brasil los institutos de estadística producen información mensual sobre el empleo; en México la información es trimestral y en República Dominicana, semestral; en los países centroamericanos (a los que apenas se empieza a unir Guatemala) la oficina de estadísticas publica información anual del desempleo. Ojalá que el INE continúe publicando este tipo de encuestas, aunque sea anualmente. Los datos de la más reciente encuesta arrojan indicadores preocupantes. El desempleo abierto creció respecto del año anterior. En 2010 los desempleados representaban el 3.52% de la población económicamente activa (PEA), mientras que en 2011 habían aumentado a un 4.06%, lo que evidencia el hecho de que aunque la producción (medida por el PIB) ha estado aumentando, su recuperación no se ha reflejado en la creación de empleos formales. Si bien estos porcentajes son relativamente bajos si se

E

I: alejandro azurdia

El principal desafío en Guatemala no es el desempleo abierto, sino el subempleo.

comparan con el porcentaje de desempleados en otros países (la tasa de desempleo en Estados Unidos en octubre fue de 9.0%), eso se debe a que el principal desafío en Guatemala no es el desempleo abierto, sino el subempleo, que se refiere a las personas que trabajan y ganan menos de lo que quisieran o que están sobrecalificadas para las labores que desempeñan. En la práctica, nuestro subempleo hace las veces de lo que en los países desarrollados es el seguro contra el desempleo. Aunque el porcentaje de subempleados se redujo (de 59.6% de la PEA en 2011 a 57.2% en 2011), su número absoluto es muy elevado: más de 3.3 millones de guatemaltecos (40% mujeres y 60% hombres) están en esta difícil situación en la que son contratados informalmente, carecen de prestaciones y estabilidad laboral, y ganan menos del salario mínimo o de lo que deberían ganar dadas sus capacidades. Apenas el 16% de la población económicamente activa se encuentra cubierta por los beneficios de la seguridad social. Particularmente agudo es el problema del desempleo juvenil: mientras que el 51% de la PEA está formado por menores de 30 años de edad, estos jóvenes representan al 73.2% de los desempleados, lo que da una idea del porqué este grupo poblacional es de los más vulnerables a

los problemas de la violencia y la delincuencia. Otro de los problemas revelados por la encuesta es el del bajo nivel educativo de la mano de obra. Los resultados de la encuesta revelan que los trabajadores guatemaltecos tienen un promedio de escolaridad de apenas 5.93 años; es decir, que la mayoría no ha completado la educación primaria. La baja calificación de la mano de obra local es una de las limitaciones para atraer inversiones de calidad y obtener un mayor crecimiento económico. Y ello es más dramático en el área rural y en las actividades agrícolas, en las que la escolaridad es de apenas 3.53 años. No es sorpresivo, entonces, que la productividad en al campo sea extremadamente baja: la agricultura concentra el 41% de la PEA, pero sólo genera el 14% del PIB. Esta baja productividad se traduce en menores niveles de ingreso y mayores índices de pobreza en el área rural. Para revertir esta situación, el primer requisito indispensable es tener una economía sana y estable que propicie la creación de empleos formales, lo cual implica la aplicación de políticas públicas responsables y con visión de largo plazo. El otro requisito es que el entorno económico internacional no perjudique las perspectivas de crecimiento económico. El año 2012 se anuncia difícil en ambos frentes.

ste es el título de un duro pero inspirador folleto. Fue editado por el Grupo Multidisciplinario para la Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos en Guatemala y por la Asociación Guatemalteca de Mujeres Médicas. Es la narración de varias mujeres guatemaltecas víctimas de violación sexual. Por tanto, es un conjunto de relatos desgarradores, duros, de una carga tan dramática que impacta e indigna. Es una llamada de atención sobre un terrible problema que se alimenta de la indiferencia y de una visión patriarcal. El título de este importante texto se completa con la expresión “Voces desde el silencio” y es precisamente la lucha contra eso lo que aparece en estos testimonios: una lucha contra el silencio que se ha incubado en una sociedad permisiva ante todo tipo de abusos hacia las mujeres. También nos recuerda este texto que ese silencio tiene mucho que ver con la frecuencia de abusos que tienen lugar en los espacios familiares, a través de personas cercanas que aprovechan esa condición y que crean amenazas para silenciar el constante abuso. Sin que por ello se olvide que también ocurre fuera de esos espacios. Por eso es que en medio de la tristeza, pesar y profundo dolor que puede leerse en estas páginas, también es importante insistir en que nos lanzan una voz de advertencia: el silencio permite las injusticias porque acrecienta la impunidad. Es necesario que un texto como este nos haga recordar y reflexionar sobre las visiones educativas que posibilitan las condiciones para el abuso, al formar para el ejercicio autoritario de poder, o al formar

para la vivencia del patriarcado desde el ámbito privado y familiar, o al dejar de formar para la discusión, la denuncia y la voz preventiva. La capacidad de denunciar los primeros abusos, o la capacidad de detectar posibles comportamientos de daño a la dignidad de niños y niñas no constituye mucha preocupación de los currículos tradicionales de la educación dominante. Por eso, estas valientes mujeres que narran sus historias terminan siendo más pedagogas que muchos profesionales dedicados a la educación. Y es que una de las maneras de contribuir a reivindicar a las miles de mujeres que sufren por estas cosas, aun cuando sea tan mínimamente, es la práctica de una educación para la valentía, para la denuncia, para el enfrentamiento preventivo de estos absurdos. Para enfrentarse a quien sea, con tal de mantener la dignidad. Otro elemento de reflexión y práctica importantísimo en este texto es el relativo a la sobreculpabilización y revictimización. Cuando las mujeres que sufren esto acuden a las familias, amigos o profesionales que tienen que atenderlas, muchas de ellas sufren la descalificación, la burla o incluso son culpadas por el hecho salvaje que han sufrido en carne propia. Hace falta más profundización de estos hechos para que, como sociedad, entendamos mejor que el victimario es el auténtico culpable de hechos como estos. Que es a él, y a las instancias del Estado que no terminan ni de evitar ni de castigar, a los únicos que debe culparse. Pero para superar estas circunstancias, tendremos que superar la cultura patriarcal que tenemos, y de la que somos parte. Un agradecimiento a estas mujeres, cuya valentía para expresarse debería servir de fuente de inspiración, pero también de educación contra todo tipo de abuso y violencia contra las mujeres por el simple y maravilloso hecho de ser mujeres.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14

INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 15 11 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Hermana de Calderón pierde Habrían planeado en comicios de Michoacán atentados CÁRTEL DE SINALOA

Pulso

❖ Agencia EFE

El PRI gana estatal y se consolida como opción de Gobierno para 2012 ❖ Agencia EFE

M

éxico. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ganó las elecciones celebradas el domingo en el estado de Michoacán, al vencer por estrecho margen a Luisa María Calderón Hinojosa, del conservador Acción Nacional (PAN), lo que consolida su posición como favorito rumbo a las presidenciales de 2012. Según los resultados preliminares de la contienda divulgados ayer, el aspirante del PRI y el Partido Verde Ecologista (PVEM), Fausto Vallejo, obtuvo el 35.39% de los sufragios, por delante de Luisa María Calderón, hermana del presidente Felipe Calderón y postulada por el PAN y Nueva Alianza, con un 32.67%. En tercera posición se ubicó el postulado de la coalición del Partido de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Convergencia, Silvano Aureoles, con un 28.88% de los votos.

Posiciones encontradas

El virtual vencedor calificó de “claro e inobjetable” el triunfo y llamó a una “reconciliación” a la sociedad de Michoacán, al oeste del país y gobernado por el PRD desde 2002. En tanto, Calderón no aceptó la derrota y sostuvo

El domingo por la noche, Fausto Vallejo (tercero) festejó de forma anticipada los resultados de los comicios en el estado. F:EFE

35.39 POR CIENTO DE LOS VOTOS OBTUVO EL POSTULADO DEL PRI

Luisa María Calderón CANDIDATA DEL PAN

“Yo espero que los abogados, las pruebas y los elementos que hay para limpiar este proceso se presenten en la mesa”.

Luisa María Calderón Hinojosa (segunda) rechaza el conteo oficial de las elecciones en Michoacán. F:EFE

que sus recuentos le dan una ventaja de 0.5 puntos porcentuales frente a Vallejo, por lo que se mostró partidaria de revisar “cada una de las casillas (mesas de voto)” donde hubo incidencias ese día. “Yo espero que los abogados, las pruebas y los elementos que hay para limpiar este proceso se presenten en la mesa el próximo miércoles”, cuando está previsto que se celebre el cómputo oficial de

los sufragios, afirmó. Sin embargo, la lectura más crítica la hizo Aureoles, quien anunció vía Twitter que su partido impugnará los comicios. “Vamos a solicitar la anulación de la elección con base en las pruebas que tenemos, presentadas al Instituto Electoral de Michoacán (IEM). Creemos que hay argumentos legales”, señaló (lea: Posibles vínculos).

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Los señalamientos Posibles vínculos El presidente del izquierdista PRD, Jesús Zambrano, estuvo de acuerdo con Aureoles y fue categórico en su rechazo de los comicios. “No reconocemos ningún resultado en este momento”, dijo Zambrano a Milenio Televisión, y arremetió contra el PRI, al señalar que existe una relación directa entre esta formación política y el crimen organizado en Michoacán. Además, advirtió que hay un riesgo de que “empiece la narcopolítica a definir los destinos” de Michoacán, algo que no descarta que pueda ocurrir a partir de 2012 si el PRI regresa a la residencia presidencial, ocupada por el PAN desde 2000.

u Chicago. La Fiscalía presentará 10 testigos en el juicio del presunto narcotraficante mexicano Vicente Zambada Niebla en esta ciudad, para probar la participación del Cártel de Sinaloa en el tráfico de drogas a EE.UU. y en una conspiración para perpetrar un atentado en Ciudad de México. Según un resumen de 63 páginas entregado al juez federal de la causa, Rubén Castillo, los principales testigos de la acusación en el proceso que comenzará el 13 de febrero serán los mellizos mexicanos Pedro y Margarito Flores, ex narcotraficantes. En detalle

El documento resume las evidencias que se presentarán para probar la participación de Zambada Niebla en una conspiración para importar toneladas de drogas hacia Estados Unidos. Además, se incluyen grabaciones de conversaciones que involucrarían al sindicado y otros miembros de cártel en actos de violencia para apuntalar sus actividades, incluida “la amenaza de represalias contra los Gobiernos de México y EE.UU.”

El juicio de Zambada Niebla comenzará el 13 de febrero de 2012. F:EFE


mundo siglo.21 15

MAR 15 11 11

Corte Suprema revisará ley de Salud de Barack Obama Demanda

hecho de la revocación de la ley su máxima prioridad. Pero quien más arriesga en el proceso es el propio Obama, que podría ver invalidada la que se ha considerado su aportación más importante a la legislación del país. La decisión del Supremo, prevista para junio de 2012, llegará además en el punto crítico de la campaña por la reelección.

Reforma del Presidente librará su última batalla en el máximo tribunal de EE.UU.

A revisión

v Agencia EFE

W

ashington. El Tribunal Supremo Tribunal Supremo ofrece dictamen para junio de 2012, en la etapa más intensa de la campaña. F: EFE de EE.UU. anuncia que admitió finitiva en torno a la contropara trámite las demandas vertida ley, aprobada en 2010 Objeción republicana contra la reforma del siste- por un Congreso de mayoría La crítica ma sanitario, dando pie a un demócrata. Las cinco horas y media de proceso que puede derrumbar o impulsar la mayor vic- audiencia que mantendrá el El gobierno de Obama argumenta que la cláusula del seguro toria legislativa del gobierno Supremo serán cruciales para obligatorio es necesaria para atajar la situación de las casi 50 los gobernadores y fiscales gede Barack Obama. millones de personas que actualmente no tienen cobertura Después de más de 30 pro- nerales de 26 estados que han médica, y que sin ella no se sostienen otras partes de la ley. cesos en cortes ordinarias y presentado la demanda, adeEn el caso de que los jueces decidan finalmente que ese rede apelaciones, la máxima más para la nueva Cámara quisito es inconstitucional, pasarán a examinar si anulan sólo instancia judicial recibirá en de Representantes dominaese punto o la ley en su totalidad. marzo de 2012 la batalla de- da por republicanos, que han

Los nueve jueces de la corte valorarán varios asuntos, pero el central es el que cuestiona si es constitucional que la ley exija que todos los ciudadanos deban contratar un seguro médico, bajo pena de multa. Ese requisito, según los republicanos, supone una “expansión sin precedentes de la autoridad del Gobierno Federal sobre la vida del estadounidense”, asegura el líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell (lea: La crítica).

v Celso Solano* csolano@siglo21.com.gt

uHoy concluye oficialmen-

te la temporada de huracanes del Pacífico, que empezó el 15 de mayo, con un océa-

no limpio de amenazas ciclónicas, según datos del Centro Nacional de Huracanes (CHN), cuya sede se encuentra en Miami, Estados Unidos. La temporada del Pacífico cuyas previsiones la anticiparon por debajo de la situación normal detectada entre 1970 y 2010, deja para los re-

gistros históricos que ocurrieron 9 huracanes de los cuales 5 alcanzaron la categoría mayor. Jova fue el último de estos ciclones de gran intensidad al llegar a la categoría 3 de la escala Saffir Simpson (de un máximo de 5), pero fue el primero en tocar tierra, especí-

ficamente la costa mexicana. A Jova se sumaron Adrian, Dora, Eugene e Hilary, que alcanzaron el nivel 4 (de 5), pero que no llegaron a impactar zonas pobladas.

De categoría menor

Los otros huracanes de menor intensidad fueron Bea-

Publicación Las FARC quisieron vender uranio a Venezuela

u Caracas. Las FARC

de Colombia estuvieron interesadas en vender uranio a Venezuela, según supuestos extractos de correos hallados en la computadora del fallecido número 2 del grupo guerrillero, Raúl Reyes, que publica el diario caraqueño El Nacional. EFE

Noruega – Atentado Terrorista de Oslo justifica masacre ante víctimas

u Copenhague. Anders Behring Breivik, autor confeso de los atentados de Oslo en los que murieron 77 personas, intentó exponer sus ideas y dirigirse a los familiares de las víctimas, pero el juez se lo impidió. Su juicio empezará el 16 de abril de 2013. EFE Egipto Supremo permite ir a elección a partido de Mubarak

Terminan huracanes de 2011 en el Pacífico Clima

Breves

triz, Calvin, Greg e Irwin, que no llegaron a superar la categoría 1. La temporada del Atlántico, que mantuvo un comportamiento intenso, empezó el 1 de junio y concluirá el próximo 30 de noviembre. *CON INFORMACIón de carlos barrios

uEl Cairo. El Tribunal Supremo Administrativo de El Cairo emitió una sentencia que permite a los miembros del disuelto partido del ex presidente Hosni Mubarak participar en las próximas elecciones legislativas, según la agencia oficial egipcia Mena. EFE


16 mundo siglo. 21

MAR 15 11 11

Monti pretende hacer gobierno hasta 2013 Italia - Crisis v Agencia EFE

uRoma. Mario Monti, encargado de formar el nuevo Gobierno de Italia, afirma que pretende agotar la actual legislatura en 2013 con el Ejecutivo que piensa constituir en sustitución del de Silvio Berlusconi. Luego de un día de primeras consultas con los grupos políticos, Monti informó de su intención de reunirse hoy con representantes de jóvenes y mujeres del país, e indicó que a Italia le esperan “sacrificios” más que “lágrimas y sangre”. “Está claro que el Parlamento en cualquier momento puede decidir que un Gobierno no goza ya de su confianza, pero he indicado a todas las fuerzas políticas que la gestión de esta fase en la dirección del crecimien-

Mario Monti efectuó contacto con grupos políticos en su primer día de consenso, antes de nombrar al equipo que lo acompañará. F: EFE

Posición PDL Dos condiciones La petición del PDL (de Berlusconi) apuesta porque se celebren comicios anticipados en Italia, luego de aprobadas las reformas y que el nuevo Gabinete incluya sólo tecnócratas.

to (económico) y de la igualdad social va más allá de ese horizonte” de 2013, expresó Monti. El partido de Berlusconi, el Pueblo de la Libertad (PDL), que hoy se mostró dispuesto a tener una actitud constructiva, pero sin ofrecer un apoyo a ciegas, apuesta por la celebración de comicios anticipados, una vez que se aprueben las reformas comprometidas que exige la Unión Europea (lea: Dos condiciones).


VIDA SIGLO.21 17

MAR 15 11 11

Vida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Ken Follett visita el set de Un mundo sin fin llett (Cardiff, Gales, 1949) para Los Pilares de la Tierra de 1989.

Rodaje

El novelista galés autor de los best sellers inspirados en la Edad Media habla de su obra Budapest, EFE

K

en Follett, el novelista galés que halló el vellocino de oro de los best sellers inspirados en la Edad Media, comentó en el rodaje de su novela Un mundo sin fin que la Edad Media le inspira “pero que no era el período perfecto para vivir porque era una época brutal, muy violenta y dura”. “Me siento muy feliz de no haber nacido en la Edad Media, cuando la gente estaba constantemente en peligro por los ladrones o las guerras y los niños eran ahorcados”, comentó el autor de Los Pilares de la Tierra. En la visita que Follett realizó al rodaje se mostró “muy satisfecho” con el guión y la producción que se lleva a cabo a las afue-

Por los siglos de los siglos

RODAJE Desde junio, Un mundo sin fin se está grabando en las mismas ambientaciones en las que el cineasta Ridley Scott rodó la serie The Pillars of the Earth (2010), como los paisajes de un bosque próximo a la ciudad de Budapest y los estudios en los que ahora se rueda la serie Los Borgia.

En la visita que Ken Follett realizó al rodaje se mostró “muy satisfecho” con el guión y la producción. F: EFE

ras de Budapest. Inspirada en la catedral de Santa María, de Vitoria-Gasteiz (norte de España), la no-

vela, cuyo nombre original es World Without End, se desarrolla en Kingsbridge, una ciudad ficticia creada por Fo-

Follett declaro en el set en el que se roda la película, que el misterio de las catedrales y el papel de las mujeres con poder y dinero en la Edad Media son las claves diferenciadoras de Un mundo sin fin, novela cuyo título proviene de la oración cristiana Gloria al Padre en su versión inglesa: World Without End, conocida en castellano como Por los siglos de los siglos. En esta obra, el maestro de la narrativa de acción y suspense arranca en 1327, dos siglos después de la construcción de su majestuoso templo gótico en Kingsbridge donde Caris, interpretada por Charlotte Riley, junto a su amante Merthin (Tom Westo-Jones) lucharán por desenterrar un secreto peligroso para salvar a su ciudad y lograr la libertad. Mientras tanto tendrán que hacer frente a un gran número de intrigas internas de la Corte y de la Iglesia, así como el avance de la Peste Negra, que aniquiló a la mitad de la población europea, y la lucha entre Inglaterra y Francia por el poder territorial.

Brad Pitt se retirará de la actuación 2014 uRedacción internacional. El actor estadounidense Brad Pitt dejará las pantallas dentro de tres años y pasará a dedicarse a la producción y el desarrollo de proyectos, afirmó en el programa 60 minutes de la televisión austra-

liana, en una entrevista en la que se presentó seguro de su decisión. El protagonista de El curioso caso de Benjamin Button, también uno de los rostros más cotizados del mundo del espectáculo, confesó sus intenciones de dejar la actuación al cumplir los 50 años. “Estoy disfrutando mucho el

Síganos en www.facebook.com/s21gt

“Estoy disfrutando mucho el lado de la producción” Brad Pitt

lado de la producción y el desarrollo de las historias, colocando piezas. Poner sobre la mesa historias que de otra manera lo tendrían muy difícil”, explicó el dos veces nominado al Óscar como actor, pero también productor de películas como El árbol de la vida ganadora de la Palma de Oro en Cannes. EFE

Orellana espera que este homenaje sea un ejemplo para que otros artistas sean estimulados. F. A.VARGAS

2012 será el año de Joaquín Orellana Celebración Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

uL a construcción de la Plaza Joaquín Orellana,

la puesta en escena y el reestreno de algunas de sus más destacadas obras y promover el financiamiento de algunos de sus proyectos son sólo algunas de las actividades que se preparan para el año dedicado al músico. La fundación Quates de Quincho dio a conocer ayer que 2012 será el año de Joaquín Orellana. El connotado músico expresó que “se espera presentar algunas obras inéditas y otras que se han ejecutado sólo una o dos veces, por ejemplo Ramaje de una marimba imaginaria y la cantata escénica La tumba del Gran Lengua. También se espera presentar El violín valsante de Huis Armadel, Sacratávica, Poenimio y la obra culminante Sinfonía desde el tercer mundo. Paulo Alvarado, uno de los organizadores, explica que además se presentará un trío para instrumentos de tesitura baja y se quiere mostrar la obra coral del maestro. A este año de homenajes se sumará la iniciativa de la Municipalidad de Guatemala de dedicar una plaza al artista. Álvaro Véliz, director de urbanística de la comuna, señaló que el lugar donde se ubicará (14 avenida, entre 2a. y 3a. calles, de la zona 1) se encuentra enfrente de la que fuera la primera casa del artista. “Hasta la fecha tengo una gran nostalgia por ese caserón, todavía sueño que en las madrugadas lluviosas voy caminando hacia esa casa”, afirmó el homenajeado. En esa plaza que será financiada por la Agencia Española de Cooperación Internacional se lucirá una banca que Véliz diseñó inspirado en los Útiles sonoros, creados por Orellana.

Esperan apoyo

Estuardo Cuestas, presidente de la fundación Quates de Quincho, señaló que se espera contar con donaciones, las cuales deberán ser dirigidas a la fundación G&T Continental, donde se creará la cuenta Joaquín Orellana.


18

VIDA FASHIONISTA siglo.21

MAR 15 11 11

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

Pequeñas victorias

El día de transmisión, el público disfrutará del desfile de lencería, así como de las entrevistas y perfiles de las modelos. FOTOS: EFE

Los ángeles de Victoria Secret regresaron Moda

La pasarela será transmitida el 29 de noviembre por la cadena CBS Nueva York, EFE

L

os famosos y bellos ángeles de la firma de lencería Victoria Secret invadieron la pasarela en Nueva York para presentar la nueva colección de ropa interior para Navidad, en uno de los desfiles más esperados en Estados Unidos. El vibrante desfile, que será transmitido el próximo 29 de noviembre por la cadena CBS, a cuya grabación asistieron medios de comunicación e invitados, estuvo encabezado por cotizadas modelos, rostros familiares en este evento, como la brasileña Alessandra Ambrosio o la australiana Miranda Kerr. La lista de brasileñas que desfilaron por la pasarela con los modelos de ropa interior, muchos de ellos adornados con cristales Swarovs-

tras bambalinas

Su régimen de ejercicios comenzó desde agosto y consistió en dos sesiones al día con su entrenador personal. Una nutricionista midió su masa muscular, sus niveles de grasa y de retención de líquidos. Su dieta incluyó licuados de proteína, vitaminas y suplementos para mantener optimizados sus niveles de energía durante el intenso entrenamiento físico. Durante todo ese tiempo bebió un galón de agua diario. Nueve días antes del evento, su ingesta diaria consistió exclusivamente en licuados, es decir, nada de alimentos sólidos. Dos días antes dejó de tomó el galón de agua y bebió líquidos “normalmente”. Doce horas antes dejó de comer y beber del todo. Evitando cualquier líquido para “secarse” se pueden perder hasta ocho libras de último momento, dice. Según una entrevista para el diario londinense The Telegraph, todo eso, señores, es lo que hizo la modelo Adriana Lima antes de caminar por la pasarela del Victoria’s Secret Fashion Show de la semana pasada en variedad de calzones, brasieres y alas de ángel, para deleite, sobre todo, de los chicos púberes del mundo que luego verán la transmisión televisiva una y otra vez en esos extraños días en que deciden “bañarse” seis o siete veces, tan limpios ellos. La cuestión es esta: el desfile de Victoria’s Secret, por mucho que presente modelos con cuerpos un tanto más saludables que las pasarelas de moda comunes, lleva algunos años marcando la pauta de lo que se considera la belleza femenina para el resto del mundo. Me pregunto cuántas personas se han sentido inadecuadas al probarse un atuendo de esos de Victoria’s Secret y se deciden a comprar mejor uno de esos sprays con olor a fruta y esperar hasta que la próxima dieta haga sus efectos. Lo entiendo, yo he estado allí (no probándome brasieres en Victoria’s Secret, sino en la situación... luego de ver la lica 300 pasé varios días detestando el espejo, por ejemplo) pero, sorpresa: son puras estupideces. Una persona común, sea de donde sea, no tiene ni la plata ni el tiempo para dos sesiones de ejercicio al día con entrenador personal ni para nutricionista particular. Tampoco suena muy factible pasar varios días sólo con licuados. Esas modelos tienen asistentes, chefs personales y, básicamente, su trabajo es verse como se ven. No critico la dedicación de Adriana Lima, como tampoco criticaría el régimen de un maratonista o triatlonista, sino simplemente digo que debemos percibir estos cuerpos con un agrado meramente superficial y con bastante, bastante realismo. Yo, para mientras, voy por un McRib...

El ángel debutante: Joan Smalls ki, la completan Adriana Lima, Izabel Goulart, Emanuela de Paula, Flavia de Oliveira y Lais Ribeiro.

Alas de todos los colores

La sudafricana Candice Swanepoel, de 22 años, fue la que inició el espectáculo, en un desfile en el que las famosas maniquíes lucieron las populares alas distintivas de la marca: algunas doradas,

otras plateadas o multicolorasí como coronas, sombreros, capas y hasta una gigantesca mantilla y, sonrientes y coquetas, saludaron al público y lanzaron besos. El día de transmisión, el público disfrutará del desfile de lencería, así como de las entrevistas, perfiles de las modelos y una mirada detrás del escenario mostrando el proceso de producción.

uEste año hubo un nuevo ángel, la puertorri-

queña Joan Smalls, quién ha modelado para las firmas más conocidas y rostro para campañas de Estee Lauder y Gucci. “Es emocionante; tienes una adrenalina que te lleva y creo que por eso hago este desfile. Todavía tengo nervios, pero estoy disfrutando de la primera vez de desfilar aquí”, comentó antes del evento. “Uno crece viendo esta pasarela y a las mujeres tan bellas, que se sienten tan cómodas en ropa interior, algo tan íntimo. Para mí es un honor estar aquí”, afirmó Smalls, de 23 años, quien aseguró que no lleva ningún tipo de dietas.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


20 VIDA siglo.21

MAR 15 11 11

cartelera de cine

Black Sabbath, con Ozzy Osbourne regresa a estudio

Después de 33 años

uLondres. Los componentes originales del grupo británico Black Sabbath, con el cantante Ozzy Osbourne al frente, se reunirán para grabar su primer disco en 33 años y hacer una gira mundial. En un mensaje colgado en el sitio oficial black-sabba th.com, el cuarteto formado por Osbourne, el guitarrista Tony Iommi (el único miembro que ha continuado con el grupo en estas déca-

todo público

das), el bajista Geezer Butler y el batería Bill Ward anuncia además su participación en el festival de heavy metal Download que se celebrará en Inglaterra del 8 al 10 de junio. Black Sabbath, surgido en 1968 en la ciudad inglesa de Birmingham, se considera junto con Led Zeppelin y Deep Purple los pioneros del Heavy metal. Además, es catalogada como una de las mejores bandas de todos los tiempos. EFE

BUZA CAPERUZA 2 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q20 D MIRAFLORES 4, 16:15-18:15-20:15, Q36 PRINCESA POR ACCIDENTE D PRÓCERES 2, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D ESKALA 1, 16:45, Q34 WINTER: EL DELFÍN D COBÁN 1, 16:10-18:20, Q20 LA VACA E GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20 E PRAD-ESCUINTLA 1, 15:45-17:45 19:45, Q20

15 AÑOS

Alexander Payne se une a George Clooney en The Descendants 7 años de pausa

u Washington. El director

Alexander Payne, ganador de un Óscar al Mejor guión adaptado en 2004 por Sideways, eligió a George Clooney para protagonizar The Descendants, su esperado regreso al cine tras 7 años de pausa. Según la crítica, el realizador estaba pasando por una crisis profesional; sin embargo, el rumor queda ahora desmentido. “Estaba desesperado por di-

rigir una película”, reconoce Payne. “Estaba ansioso por rodar algo”. The Descendants, que se estrenará en algunas salas de Estados Unidos este miércoles 16 de noviembre, cuenta la historia de un hombre de negocios (Clooney) que trata de revivir los lazos con sus hijas en un viaje en automóvil por Hawái (EE.UU.), después de que su esposa, a la que apenas veía, queda en coma tras sufrir un accidente. EFE

James Earl Jones recibió Óscar honorífico a su trayectoria

Carrera

uWashington. El actor James Earl Jones y la presentadora y actriz Oprah Winfrey recibieron el Óscar honorífico el sábado en la gala de premios anual de la junta de gobernadores de la Academia. Jones y el maquillador responsable de El exorcista y El Padrino, Dick Smith, obtuvieron estatuillas por su trayectoria profesional, mientras que Winfrey recogió el premio

humanitario Jean Hersholt, otorgado por sus actividades filantrópicas. Conocido por ser la voz de Darth Vader en la célebre saga Star Wars y por su papel de Mufasa, el padre de Simba en The Lion King, Jones agradeció el galardón en un comunicado por video desde Europa. Earl Jones se encuentra en una gira por Londres, donde protagoniza la obra teatral Driving Miss Daisy. EFE

u La Habana. El cantautor cubano Silvio Rodríguez se presentará el próximo 10 de diciembre en el Museo Nacional de Bellas Artes, en La Habana, donde ofreció su primer concierto hace 44 años. La directora del museo, Moraima Clavijo, explicó que la actuación de Rodríguez forma parte del programa de actividades organizadas por esa institución para

celebrar el décimo aniversario de su reapertura. Clavijo dijo que pensaron desde un inicio en la presencia del músico, uno de los fundadores del movimiento de la Nueva Trova cubana, “por ser este sitio donde el autor de Te doy una canción realizó su primera actuación”. Recordó que el 12 de julio de 1967 Silvio Rodríguez se presentó por primera vez en la sala teatro del Edificio de Arte Cubano. EFE

SOMEWHERE S MIRAFLORES 14, 16:45-18:55-21:05, Q36 S OAKLAND, 15:15-17:10-19:25-21:40, Q36 CONCIERTO ALEJANDRO SANZ D ESKALA 4 3D, 19:00-21:15, Q55 LOS TRES MOSQUETEROS S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q45 S P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q25 S CÁPITOL l 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S MIRAFLORES 5 3D, 16:15-18:30 20:50, Q57 S MIRAFLORES 13, 15:15-17:40 20:05-22:30, Q36 S ESKALA 4 3D, 16:35, Q55 S OAKLAND VIP, 15:00-17:30 20:00-22:30, Q72 S OAKLAND, 15:50-18:30-21:00, Q36 S OAKLAND, 16:10-18:40-21:20, Q36 JHONNY ENGLISH 2 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S MIRAFLORES 2, 15:10-17:30 19:50-22:10, Q36 S ESKALA 3, 21:35, Q34 S OAKLAND VIP, 16:30-19:00-21:30, Q72 S OAKLAND, 17:10-19:40-22:00, Q36

Silvio Rodríguez “Berlusconi sería un gran reeditará su primer concierto personaje para una película” TROVA

DAMAS EN GUERRA S CONCEPCIÓN 2, 15:30-18:00 20:30, Q30 S PRADERA 2, 15:30-18:00-20:30, Q20 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S XELA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 S CÁPITOL 7, 14:30-17:00, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:30 19:00, Q20 S MIRAFLORES 8, 15:40-18:15-20:50, Q36 S ESKALA6, 15:50-18:30-21:10, Q34 S OAKLAND, 16:40-19:20-22:00, Q36

Pedro Almodóvar

uRoma. El cineasta Pedro Almodóvar asegura que el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, sería “un gran personaje” para una película o una obra de teatro, y también para “un musical de Broadway, con bellísimas mujeres que cantan y bailan, orgías, y un texto subversivo”. “Aunque en Italia ha creado una situación horrible, generaría mucho humor,

porque todas sus historias de sexo son verdaderamente divertidas. Ahora parece que se va a ir a casa, pero ¿a cuál de las 20 que tiene?”, comentó el director español. Sobre la situación en España, Almodóvar recordó que existen cinco millones de desempleados y que cuando oye a los políticos españoles debatir nunca hablan de proyectos que puedan ofrecer soluciones a los ciudadanos que no encuentran trabajo. EFE

EL PRECIO DEL MAÑANA S CONCEPCIÓN 3, 15:05-17:15 19:25-21:35, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40 19:50, Q20 S CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S XELA 2, 15:30-17:40-19:50, Q25 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 3, 15:30-18:00-20:30, Q36 S ESKALA 5, 16:15-18:40-21:05, Q34 S OAKLAND VIP, 17:00-19:30-22:00, Q72 S OAKLAND, 15:00-17:25-19:50, Q36 DETRÁS DE LAS PAREDES S CONCEPCIÓN 6, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:45-17:45-19:45, Q20 S COBÁN 2, 16:15-18:15, Q20 S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 7, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25

S SANTA CLARA 3, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S MIRAFLORES 7, 16:35-18:45 -20:55, Q36 S ESKALA 1, 19:10-21:20, Q34 S OAKLAND, 20:10-22:20, Q36 RETO DE VALIENTES D ESKALA 3, 16:05-18:50, Q34 CONTAGIO S CHIMALTENANGO 1, 15:00 17:10-19:20, Q20 S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 12, 15:00-17:20 19:40-22:00, Q36 S OAKLAND, 16:35-18:55-21:15, Q36 TRIP D CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 15:05-17:05-19:05, Q20 GIGANTES DE ACERO D IMAX, 15:00-17:30-20:00, Q45 D PRADERA 1, 15:00-17:30-20:00, Q35 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00 17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D XELA 3, 15:30-18:00-20:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00 17:30-20:00, Q25 D COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 D CÁPITOL 3, 14:30-17:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30 19:00, Q20 D MIRAFLORES 1, 15:50-18:35-21:20, Q36 D MIRAFLORES 9, 16:20, Q36 S MIRAFLORES 6, 16:20-19:00-21:40, Q36 D ESKALA 2, 16:00-18:45-21:30, Q34 S OAKLAND VIP, 16:00-21:00, Q72 S OAKLAND, 16:40-19:25-22:20, Q36 D OAKLAND, 15:20-18:00-20:40, Q36 Actividad Paranormal 3 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 S CÁPITOL 4, 14:30-16:00 17:30-19:00, Q18 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 10, 15:40-18:10 20:30, Q36 S MIRAFLORES 11, 16:50-19:20 21:50, Q36 S OAKLAND, 16:25-18:45 21:05-22:15, Q36 CONTANDO A MIS EX S MIRAFLORES 9, 19:00-21:20, Q36

ADULTOS MALAS ENSEÑANZAS S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


22 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Especie de paca, roedor. 6. Intriga, complot. 11. División territorial pequeña entre los árabes. 12. Dios de los Vientos (Mit.). 14. Símbolo químico del rutenio. 16. Indigna, infame. 18. Él, en francés. 19. Jugo de diversas umbelíferas. 21. Marchita, mustia. 22. Adjetivo demostrativo. 23. Valle. 25. Charco en una carrera de caballos. 26. Maltratar, deslucir. 27. Sitio del combate. 29. Cerro aislado. 30. Especie de cabria. 33. Grupo de islas en la extremidad occidental de Sicilia. 36. Composición poética de género sentimental. 40. Cedazo de bejuco. 42. Levantar las anclas. 43. Parte arqueada de una vasija. 44. Título de dignidad en ciertos países. 46. Apetito de venganza. 47. Garbanzos que se comen en el cocido. 52. Azar, riesgo. 53. Hocico del cerdo. 54. Envoltura de algunas semillas. 55. Que reserva o escatima.

MAR 15 11 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

6 7

3 4 2 6 2 1

5 8 7

4 2 6 4 5 2 5 7 3 9 3 5 8 7 3 6 1 9 6 3 4 5 1 7 2 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

ERTICAL V 2. Acción Católica (Abrev.). 3. Preposición. 4. Criba grande para aventar el trigo. 5. Desatar. 6. Gusano platelminto intestinal. 7. Pieza que forma la proa de la nave. 8. Lado de las ventanas de la nariz. 9. Símbolo del molibdeno. 10. Trampa. 13. Expresado sin rebozo. 15. Acostumbrar, soler. 17. Correa que sostiene el estribo. 18. Río de Alemania, nacido en el Tirol. 20. Pájaro. 22. Varilla que atraviesa un cuerpo giratorio. 24. Emolumentos que produce en un año cualquier empleo. 26. Bebida que se hace en Centroamérica con maíz tostado. 28. Árbol grande de las Antillas. 29. Dícese de cierta clase de rosas. 31. Moneda de cobre de los romanos. 32. Abreviatura de ibídem. 33. Árbol de la familia de las ebenáceas. 34. Cualquier fluido aeriforme. 36. Llenar de charcos. 37. Dar noticia de una cosa.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Frecuentemente se siente insegura a pesar de sus muchos talentos y habilidades. La gente la respeta y admira su mente ágil y su sentido del humor más de lo que se imagina. Otros saben que pueden confiar en usted debido a su sentido práctico y a su constancia.

Aries

Tendrá tendencia a vacilar y no tomará decisiones fácilmente. Podría ser por sentirse agobiada por la información. Analice la situación paso a paso.

Tauro

Momento de problemas para comunicarse. No permita que alguien la obligue a tomar una decisión para la cual aún no está preparada en el trabajo.

Géminis

Este no es el mejor momento para hacer esa compra que ha estado considerando. Pospóngala. Llegue a tiempo a reuniones y citas para evitarse problemas.

Cáncer

Posibles gastos inesperados, por lo que no será buen momento para compras. Tenga en cuenta las necesidades emocionales del ser amado esta noche.

Leo

Aunque lo intente, no logrará avanzar en una tarea, tal vez necesitará planear menos y hacer más. Por la noche una invitación no debería rechazarse.

Virgo

Se le presentarán complicaciones a cada instante en una tarea. Siéntase libre de admitir su derrota. Más favorable para actividades recreativas.

Libra

Se sentirá preocupada por lo que sucediera en su trabajo y no resultará una buena compañia para quienes la rodeen. Evite la vida social.

Escorpión

Hará bien en mantener abiertas las líneas de comunicación con el ser amado. Tendencia a sentirse de mal humor e irritable. Por la noche estará optimista.

Sagitario

Visitas inesperadas la tomarán por sorpresa. Aunque su casa no estuviera tan ordenada como le gustaría, la compañia le hará bien. Avance en una tarea.

Capricornio

Tener tiempo para sí dará lugar a inspiraciones repentinas con relación a su trabajo. Preocupaciones por asuntos familiares. Posponga una reunión.

Acuario

Tómese un respiro de sus preocupaciones laborales ya que lo necesitará mucho. Muchas oportunidades de divertirse. Acepte invitaciones sociales.

Piscis

Si saliera se vería enfrentada a mayores gestos de los que quisiera por circunstancias imprevistas. Si se queda en casa recibirá visitas.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 14.11.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

9 2 8 1 4 3 5 7 6

1 7 6 5 8 9 2 3 4

5 4 3 2 6 7 9 1 8

8 5 2 6 1 4 7 9 3

38. Ofrecer, presentar. 39. Árbol mirtáceo del Uruguay. 41. Especie de mono pequeño. 44. Embarcación malaya, larga y estrecha.

7 6 9 3 5 2 8 4 1

4 3 1 9 7 8 6 5 2

6 9 7 4 2 1 3 8 5

2 8 4 7 3 5 1 6 9

3 1 5 8 9 6 4 2 7

45. Labor que se da a la tierra con el arado. 48. Yerno de Mahoma. 49. Unidad de intensidad sonora. 50. Unidad monetaria búlgara. 51. Letra griega.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


mundo siglo.21 23

MAR 15 11 11

Caravana halla a ilegal ta Marta Sánchez, quien durante 15 días acompañó a 33 madres centroamericanas.

México

Grupo encuentra a hondureño desaparecido en una cárcel mexicana v Agencia EFE

Olivia Orellana encontró a su hijo Osman Lizandro en una cárcel del municipio de Tapachula. F: EFE

u San Cristóbal de Las Casas. La caravana de madres centroamericanas concluyó su recorrido por México con el hallazgo en una cárcel de Chiapas, en el sureste del país, de uno de los jóvenes que creían desaparecido desde hace 8 años. El último día de su estancia en México, a unos kilómetros de la frontera, la hondureña Olivia Orellanadescubrió a su hijo en una cárcel de Tapachula y, “tras varios años de buscarlo sin ninguna pista”, explicó la activis-

Relatan hechos

“Fue muy emotivo este encuentro de madre e hijo y, definitivamente, eso nos devuelve la esperanza y fuerza Movimiento para seguir buscando a otros Migrante Mesoamericano tantos hijos y familiares centroamericanos desaparecidos”, consideró la represen>>> tante del Movimiento Migrante Mesoamericano. “Fue muy El penal de Motozintla se emotivo este encuentro de convirtió el domingo en el escenario del feliz desenlace madre e hijo de Orellana con su hijo Osy, definitivaman Lizandro Mejía Orellamente, eso nos devuelve na, quien, según las autoridala esperanza”. des carcelarias, tiene “buen comportamiento y le falta sólo un año y medio” para cumplir una sentencia de 10 años por homicidio, apuntó. El encuentro, relató, se concretó “gracias a la ayuda de un policía que el sábado identificó al joven en una foto que fue exhibida en una plaza pública” por la caravana de madres.

Representante


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

de diciembre hubiera sido el inicio de la temporada con 72 juegos, de aceptar la propuesta, y no 50 como pasó en 1999.

137

días se cumplieron ayer de cierre patronal.

LOS JUGADORES NO ACEPTAN LA PROPUESTA DE LOS DUEÑOS, PODRÍAN DEMANDAR, Y EL COMISIONADO STERN ASEGURA QUE FUE UN GRAN ERROR.

APOYO. Jugadores como Kobe Bryant estuvieron presentes en la conferencia.

Agencia EFE

EE.UU. El sindicato de jugadores de la NBA (NBPA) rechazó de manera oficial la última propuesta presentada por los dueños de los equipos y a su vez recomendó el inicio de los trámites de su desaparición. La decisión tomada ayer, en Nueva York, por el sindicato, pone en peligro la competición de la temporada del 2011-12, después de que los dueños también adelantaron que un rechazo de la última oferta sería respondido con otra mucho peor para los basquetbolistas. Los dueños, que mantienen un cierre patronal (lock-out) desde el pasado 1 de julio, buscan con el nuevo convenio colectivo cambiar el modelo económico que rige actualmente en la NBA y al que señalan de deficitario. Sin embargo, los jugadores consideran que con la última propuesta de 30 equipos tienen pérdidas, que han ofrecido según los propie- los dueños todo el coste del cambio tarios.

22

“INVIERNO NUCLEAR” David Stern, el comisionado de la NBA, compareció minutos después del explosivo anuncio de los jugadores, de que disolverán el sindicato y elegirán la vía judicial después de rechazar la última oferta de la patronal. Stern, que ha presionado a los jugadores hasta la reunión de ayer, advirtió de la llegada del “invierno nuclear” a una NBA que se enfrenta, según su máximo mandatario, a un horizonte que puede estar marcado por “años de litigios”. “Billy Hunter actuó de una forma absolutamente irresponsable a estas alturas del proceso y ha decidido poner en riesgo la disputa de la temporada. Ha privado a sus representados de futuros días de cobro, y si yo fuelo tienen que pagar ellos. Un camino espinoso... El sindicato, por medio de su director ejecutivo, Billy Hun-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

AS.com

15

Fotoarte: Juan Marcos Cabrera/S.21

MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011

COMISIONADO. David Stern lamentó la decisión.

ra jugador, si fuera uno de los 450 jugadores de la NBA, ahora mismo me estaría preguntando qué ha hecho Hunter”. Stern insistió en la “tragedia” que supondría la cancelación de toda la temporada. “Estoy realmente apena-

ter, dijo que a partir de ahora los jugadores tienen planeado demandar a la NBA por la utilización de prácticas con-

do, pero es su decisión. Desde luego no han medido bien los tiempos. Si querían hacer esto, lo tendrían que haber hecho antes. En lo que se refiere a las posibles acciones legales, no vamos a hacer nada al respecto por ahora, pero hay una cosa clara: ahora mismo no tenemos con quién negociar. tardaríamos unos 30 días en llegar a un acuerdo, pero no tenemos con quién hablar. Que los aficionados midan por sí mismos los tiempos y vean en qué situación estamos. Estábamos realmente cerca y los jugadores han decidido echarlo todo a perder. Han puesto su fe en manos de los abogados y eso ahora mismo garantizaría años de litigios”. As.com trarias a la ley antimonopolio. Después de cuatro horas de estudiar un documento resumido de siete páginas con los puntos más importantes de la propues-


51% 52.5% 17 de los ingresos para los jugadores fue la última oferta, entre otras cosas, de los dueños.

es el tope al que bajarían los jugadores; en el anterior convenio tenían 57% de las ganancias.

SIGLO21

MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011

25

apartados tiene la propuesta, que incluye el tope salarial flexible, entre otros.

Fotos: Cortesía Delegado ACD

ARQUEROS. Los porteros del equipo fueron exigidos ayer.

DIRECTRICES. Los jugadores reciben indicaciones de Almeida.

PROTAGONISTAS. Derek Fisher y Billy Hunter (der.)

ta de los dueños, los líderes del sindicato y los representantes de los jugadores de cada uno de los 30 equipos dieron un “no” a la misma. “Estamos preparados para presentar la primera demanda antimonopolio contra la NBA”, declaró Hunter, al concluir la reunión en un hotel de Nueva York. “Esta es la mejor opción que tienen los jugadores para que pueda darse un proceso mil millones justo”, añadió. es el total de Hunter reiteró ganancias de la que no podían NBA anualaceptar la ofer- mente. ta “ultimátum”

del comisionado de la NBA, David Stern, de tomarla o recibir otra peor, porque se trataba de algo muy injusto, sobre todo después de que el sindicato siempre ha negociado de forma honesta durante dos años.

“Lo que está muy claro es que la NBA tenía un plan y no estaba preparada para negociar”, destacó Hunter. “Los jugadores no están dispuestos a aceptar ningún tipo de ultimátum”, añadió. El presidente del sindicato, Derek Fisher, admitió que no podían seguir con el proceso actual de negociación y tendrían que buscar otras opciones. “Debemos dejar ahora a nuestro equipo legal que sea el que lidere el proceso y diga los pasos a seguir”, declaró Fisher. “Queremos trabajar, volver al trabajo, pero este proceso de negociación se ha roto”, subrayó.

Fotos: EFE/S.21

$4

UNIDOS. La imagen es evidente de la unión de los basquetbolistas respecto a esta dura decisión.

LA SELE VA POR EL SEXTO TRIUNFO Redacción Deportes, Siglo21* deportes@siglo21.com.gt

La selección de Guatemala juega hoy su último duelo del año, y tiene como rival a Granada, ante la que busca su sexta victoria en la eliminatoria y su octavo triunfo del presente curso, para cerrar la Fase Dos de la eliminatoria al Mundial Brasil 2014 y así terminar líder e invicta. Este será el partido 13 desde que inició su participación oficial en la Copa de Naciones de la Uncaf, celebrada en Panamá, certamen en el que disputó tres partidos. De ellos, ganó uno y perdió dos. Posteriormente participó en la Copa de Oro, en la cual sostuvo cuatro encuentros, con saldo de un triunfo, un empate y dos derrotas. Llegó a la ronda de la eliminatoria, en la que le ha ido mejor, con un total de cinco juegos ganados, 15 goles a favor y dos en contra. Es la primera vez que juega en esta isla y, por consiguiente, en el Grenada National Stadium. El plantel nacional trabajó ayer por la tarde en la cancha del escenario donde jugará hoy a las 13 horas (de Guatemala), y el técni-

co Ever Hugo Almeida exigió total concentración y afinó detalles para no sufrir sustos innecesarios frente a los caribeños, quienes buscarán en su casa darle una satisfacción a sus seguidores. Ambas oncenas están separadas por 17 puestos en el ranquin de la FIFA. Guatemala se ubica en la casilla 99, mientras que los granadinos están en la 116. *Con información de Douglas Suruy

SESIÓN. Un poco de futbol para afinar detalles.

HOY Estadio: Árbitro: Hora: Véalo:

GRANADA VS GUATEMALA Grenada National Stadium Rudolph Angela (Aruba) 13:00 horas Canal 3


26

martes 15 de noviembre de 2011

DEPORTES

SIGLO21

BRASIL

TRIUNFA

Madrid.Brasil se impuso ayer 2-0 en Doha, Qatar, sin grandes problemas, a Egipto en su último amistoso del año, en el que el delantero del Valencia, Jonas, dejó como recuerdo su capacidad goleadora, al marcar a los 39 y 58 minutos. El once que dirige Mano Menezes jugó con una alineación integrada en su mayoría por habituales suplentes, debido a las lesiones de estrellas y a la decisión de no convocar a jugadores que disputan el final de la Liga local. EFE

FEDERER

MEJORA Madrid. El suizo Roger Federer (6,670 puntos), ganador por primera vez en su carrera del torneo de París Bercy, se acercó en la clasificación mundial de tenis al británico Andy Murray (7,380 pts.), tercero, mientras que el francés Jo-Wilfried Tsonga, derrotado por el helvético, sube a la sexta plaza, y el argentino Juan Martín del Potro sale del top 10 y es undécimo. Novak Djokovic sigue de líder (13,475 pts.), seguido de Rafael Nadal (9,375). EFE

DESAFÍO ARGENTINA NO PUEDE PERMITIRSE MÁS RESULTADOS ADVERSOS EN LA ELIMINATORIA HACIA BRASIL 2014.

EFE/S.21

GOL. Jonas (der.) hizo doblete.

Agencia EFE

ACTO. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, recibió este regalo de manos de Iker.

Bogotá. Las selecciones de Co-

lombia y Argentina disputarán hoy un partido que tendrá como protagonistas a dos equipos presionados, forzados por los resultados obligados que deben obtener, tras los sendos empates 1-1 de locales ante Venezuela y Bolivia, respectivamente. Ambos intentan pasar la página y centrarse en el compromiso de estar tarde (15 horas) por la cuarta fecha de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014 en el estadio Metropolitano, de Barranquilla, en el que tendrán varios cambios en sus nóminas, algunos obligados y otros por decisión técnica. Dos de los ausentes serán los defensas responsables del gol en contra que recibió cada uno de sus equipos en la anterior jornada. En el caso de Colombia, Amaranto Perea será baja por sumar dos tarjetas amarillas, mientras que en Argentina no estará Martín Demichelis. El equipo colombiano, dirigido por Leonel Álvarez, tiene también varias bajas por lesión, entre ellos Radamel Falcao, Freddy Guarín y Carlos Sánchez. Argentina arribó a altas horas de la noche del domingo a Barranquilla con su principal figura Lionel Messi, presionada asimismo por la falta de gol que tiene en su equipo. El técnico Alejandro Sabella dejó entrever su preocupación

TICOS / ESPAÑA

FOGUEO REAL

Fotos: EFE/S.21

EFE/S.21

COLOMBIA, OTRO DURO EXAMEN

PRESIÓN. Lionel Messi debe revertir la imagen que ha dado.

RETO. Los colombianos también la tienen difícil. TIMONEL. Alejandro Sabella ya perdió 5 de 9 puntos.

por la humedad de la ciudad, que podría afectar el rendimiento de su plantel.

HOY 15:00 Colombia-Argentina 15:00 Ecuador-Perú 17:30 Chile-Paraguay 19:00 Venezuela-Bolivia

REPECHAJES

EURO 2012 Lisboa/Sarajevo. Portugal y Bosnia vuelven a medirse hoy en un duelo convertido para ambos en toda una final, tal y como ocurrió hace justo dos años, con la clasificación para la Eurocopa 2012 en juego y la eliminatoria abierta por el 0-0 de la ida. Tal día como hoy, en 2009, lusos y bosnios se enfrentaban en Lisboa en la repesca para acceder al Mundial de Sudáfrica, encuentro que vencieron los locales por 1-0 con gol de Bruno Alves y que a la postre les ayudó a conseguir su pase a la cita internacional. EFE

PATRIOTS, SUPERIORES end, Andre Carter, fue una auténtica pesadilla para la ofensiva de los Jets, que se vieron superados. Especialmente lo fue para el quarterback de origen mexicano Mark Sánchez, quien fue derribado cinco veces y nunca pudo encontrar con los pases su mejor juego ofensivo. La derrota dejó a los Jets con marca de 5-4 y acabaron con una racha de tres triunfos consecutivos. EFE

HOY EFE/S.21

EE.UU. La clase y poder de los Patriots de Nueva Inglaterra reapareció en el duelo de equipos de la División Este de la Conferencia Americana (AFC), al conseguir una contundente victoria por 37-16 frente a su rival directo de los Jets de Nueva York. La clave del triunfo estuvo en la trilogía imparable que formaron el mariscal de campo, el estelarísimo Tom Brady, con el tight end, Rob Gronkowski, quien fue su mejor objetivo en el ataque aéreo, mientras que el defensive

San José. El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirmó que su equipo no le teme a España y que sueña con un triunfo histórico, aunque anunció que utilizará una alineación con cinco defensas y dos centrocampistas de recuperación. “Lo que menos voy a buscar es que este equipo me golee; no lo espero de ninguna manera y estamos haciendo todo para que no pasen cosas de esas; al contrario, sueño con un triunfo histórico para Costa Rica y para mí”, declaró Pinto en conferencia de prensa. El partido está programado para las 15:05 horas, y será el primero en la historia entre ambas selecciones. España reconoció el césped, y Casillas se ganó el aprecio de la gente, al regalar zapatos, camisas y autógrafos. EFE

JERARQUÍA. Tom Brady doblegó a los Jets.

Croacia-Turquía (3-0) Montenegro-R. Checa (0-2) R. de Irlanda-Estonia (0-2) Portugal-Bosnia (0-0)


DEPORTES

SIGLO21

27

MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011

NUEVO RETO Gissela Rojas

AYER COMENZÓ EL CAMPEONATO NACIONAL DE GOLF EN EL GUATEMALA COUNTRY CLUB.

Kevin Cordón

DERROTA CHAPINA En un difícil encuentro, la selección masculina de baloncesto en silla de ruedas cayó 20-95 ante Brasil, ayer en su

Para continuar a la siguiente ronda deberá ubicarse entre los primeros 20. “Es un sueño que siempre tuve desde chiquito, y espero cumplirlo”, expresó Toledo, quien estará compitiendo en el Mundial de Golf por parejas en China, del 24 al 27 de noviembre, junto a Pablo Acuña.

debut en los Juegos Parapanamericanos, Guadalajara 2011. La azul y blanco no pudo ante uno de los favoritos a la presea dorada; este día se mide con Estados Unidos a las 13 horas y debe vencer para mantenerse con vida en el certamen. La representación femenina debuta hoy a las nueve frente a Perú.

La golfista nacional Cecilia de Yépez se lució en el primer día de competencia en el Campeonato Nacional de Golf, que dio inició ayer en las instalaciones del Country Club, en las categorías Supersenior 50 a 60 y Supersenior + 60, además de la rama femenina en las categorías A, B, y C. Con un total de 92 golpes, 20 sobre el par, Cecilia tomó la delantera en la categoría femenina B, en la que, además, Paula Bravo obtuvo el segundo puesto con 99 golpes, 27 sobre el par. En la categoría Senior 50 a 60, Guillermo Mata se adueñó de la primera casilla con 64 golpes, 8 bajo el par, mientras que Juan Carlos Samayoa fue segundo con 65 golpes, 7 bajo el par. El campeonato continúa hoy a partir de las ocho de la mañana. Las categorías participantes concluirán mañana, para dar paso a las divisiones Internacional, Campeonato, AA, A, B, C, D y E de varones. Y Campeonato e Internacional en damas, a partir del jueves y la otra semana.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

ELIMINATORIA

PARAPANAMERICANOS

Juan Carlos Samayoa

BUEN INICIO

TOLEDO / PGA

Luego de haber superado la primera fase de eliminatoria hacia el PGA Tour, ocupando el puesto 10, el golfista guatemalteco José Toledo iniciará hoy su participación en la segunda de tres etapas que lo dirigen a la gran cita del golf mundial, y en la que enfrentará a más de 50 deportistas.

zie Nancy Macke

DE YÉPEZ TOMA VENTAJA

Archivo/S.21

La raqueta nacional número 1 de América y 27 del mundo, Kevin Cordón, estrenará su medalla de oro panamericana, al enfrentarse hoy al danés Peter Hoeg, número 1 de Europa y 4 del mundo, en duelo de la primera ronda del Yonex Sunrise Hong Kong Open Super Series 2011. Este certamen se realizará desde hoy y hasta el 20 de noviembre, y en el que el guatemalteco estará buscando sumar puntos en el ranquin mundial para asegurar su clasificación a los Juegos Olímpicos Londres 2012. El certamen contará con la participación de representantes de Alemania, Francia, Canadá, Estados Unidos, España, Australia, Bulgaria, China, Dinamarca, India, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Holanda, Polonia, Nueva Zelanda, Marruecos, Rusia, Escocia, Eslovenia, Tailandia y Guatemala.

LIDERA. Cecilia de Yépez comenzó con buen pie.

RESULTADOS Gross A Femenina Rosa María de Galindo Arlette Halfon Ana Mari de Rodas B Femenina Cecilia de Yépez Paula Bravo Anita de Andrino

85 89 90 92 99 102

Senior 50-60 Guillermo Mata Juan C. Samayoa Francis Carlow

64 65 68

Supersenior Juan Orozco Martín Vleeming Carlos González

67 67 68

ACELERACIÓN

Jacobo Calderón (Picop Modificada)

El fin de semana, en la pista Raceway, carretera a Puerto Quetzal, Escuintla, se realizó la undécima fecha del Campeonato Nacional de Aceleración ¼ de milla. En esta fecha, el piloto Wálter Flores fue el mejor y se quedó con el primer lugar de la categoría Mo-

dificada B; Jacobo Calderón sobresalió en la Picop Modificada. A pesar del triunfo, Flores tuvo que sacar la casta ante Carlos Colorado y su Subaru, y Tony Valladeares y su Honda, quienes le dieron batalla y finalizaron en segundo y tercer lugar, respectivamente.

Fdotos: Cortesía Arturo Ochoa

PAREJOS

Ricardo Guzmán (Modificada)



/SV151111