Issuu on Google+

PULSO P.10

CGC revela reparos por Q1,170 millones en 2011

F: CORTESÍA

NACIONAL P.04

MUNDO P.17

Lanzan unidad de transparencia

Las FARC liberan a periodista francés Romeo Langlois

La SAT y EE.UU. acuerdan crear esa entidad para mejorar controles aduaneros.

Informe sobre la ejecución presupuestaria de Álvaro Colom señala denuncias penales en el MP.

SIGLO.21 GUATEMALA, JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8887 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Congreso intentará hoy elección del nuevo PDH NACIONAL P.03

Terna. Los aspirantes son: José Córdova, Elizabeth Palencia y el favorito, Jorge De León Duque

Recurso. CC aún tiene pendiente de conocer hoy amparo solicitado por dos ex candidatos NACIONAL P.02

F: ROEN DE LEÓN

F: ARCHIVO

Magistrados de la CSJ relevan a la jueza De León

Caminan para entregar citación a Ministro

NACIONAL P.04

u Diputados de Líder, Roberto Villate, Leonardo Camey y Mirza Arreaga, caminan por el Paseo de la Sexta para entregar otra citación al ministro López Bonilla, quien no se presentó ayer a esa bancada. Julio Rivera Clavería los acompaña.

uAhora fungirá como suplente en el juzgado Sexto Penal debido a 36 denuncias y faltas cometidas.


JUE 31 05 12

NACIONAL SIGLO.21 03

Síganos en www.facebook.com/s21gt

En la Mira Diputados elegirán al Procurador en el Día de la Constitución

PDH: Elección quedó programada para hoy Congreso

La sesión podría suspenderse si se declara con lugar un recurso pendiente en la CC ❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

L

a Comisión Permanente del Legislativo fijó para hoy la elección del próximo Procurador de los Derechos Humanos, en una sesión extraordinaria, pese a que la Corte de Constitucionalidad (CC) aún no resuelve un último amparo interpuesto contra ese proceso. Gudy Rivera, presidente del Congreso, informó que la elección se llevará a cabo después de la plenaria convocada para celebrar el Día de la Constitución. El amparo que la CC no ha resuelto es el de los abogados Juan Pablo Arce y Carlos Sandoval, quienes solicitaron la repetición del proceso bajo el argumento de discriminación al no ser invitados a un foro de candidatos. La CC revocó el martes, el amparo interpuesto por el abogado Gustavo Martínez, quien denunció que uno de los candidatos, Jorge De León Duque, no estaba solvente cuando la Comisión de Derechos Humanos escogió la terna respectiva. De momento, De León cuenta con el apoyo de la mayoría de bancadas en el Congreso, entre éstas la del oficialismo que suma 63 votos. Al ser consultado sobre la sesión programada para este día expuso que es una fecha histórica no sólo por el aniversario de la Constitución, sino por la elección del próximo Procurador de los Derechos Humanos. Las bancadas que apoyan al diputado son: el Partido Patriota, la Unidad Nacional de

Los integrantes de la terna a Procurador de los Derechos Humanos participaron ayer en un foro de la Universidad de San Carlos.

modalidad de votación electrónica. “Así se tiene el control de quién emitió el voto. La votación nominal ya no está vigente y ahora se usa el tablero electrónico”, aseveró. Con anterioridad, representantes del Foro Guatemala alertaron que dejar pasar tiempo sin elegir Procurador, podría incrementar los señalamientos en el proceso.

105 VOTOS DE DIPUTADOS NECESITAN LOS TRES ASPIRANTES A PDH PARA LLEGAR A OCUPAR EL CARGO

Candidatos acuden a foro

63

SUFRAGIOS NARANJAS TENDRÍA SEGUROS JORGE DE LEÓN DUQUE PARA SER EL PRÓXIMO PROCURADOR.

Los diputados tendrán una sesión solemne hoy por el Día de la Constitución y después podrían elegir al nuevo PDH. FOTOS: ARCHIVO

la Esperanza y Compromiso, Renovación y Orden. En el caso de Libertad Democrática Renovada, se dejó a los congresistas en libertad para que apoyen a quien deseen. Rivera declaró que esperaba que la elección se lleve a cabo en orden y se pueda ha-

cer no sólo la Sesión Solemne para celebrar el Día de la Constitución, sino concretar la elección del Magistrado de Conciencia. Recordó que para esa elección se espera mayoría calificada (105 votos) y explicó que la elección se hará por la

Ayer por la tarde, los candidatos José Alejandro Córdova y Elizabeth Palencia acudieron a un foro en la Universidad de San Carlos de Guatemala con los estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. Córdova destacó que esperamos la objetivad de los diputados. “Sé que han analizado los expedientes y espero que elijan en pro del beneficio de país”, finalizó. Palencia respondió que confía en que los diputados, jefes de bloque y secretarios de partidos “hayan tenido la oportunidad en este tiempo extra de una reflexión profunda sobre lo que significa la elección del Procurador de los Derechos Humanos”. Añadió que se debe garantizar independencia e imparcialidad, de manera que sea el país el que gane.

José Córdova CANDIDATO A PDH

“Sé que los diputados han analizado los expedientes (de los candidatos) y espero que elijan en pro del beneficio de país”.

Elizabeth Palencia INTEGRANTE DE LA TERNA

“Espero que hayan tenido la oportunidad de una reflexión profunda sobre lo que significa la elección del Procurador”.

Acudirá al Congreso De León se retiraría Jorge De León Duque, el diputado de Compromiso Renovación y Orden (Creo) e integrante de la terna de candidatos, confirmó ayer que llegará a la elección. Adelantó que pedirá al presidente que consulte al pleno si autoriza su retiro del hemiciclo previo a la elección. “Acudiré a la Sesión Solemne y luego a la elección para Procurador; sin embargo, pediré autorización al pleno para no estar presente porque eso me pondría en situación de clara ventaja”, manifestó. Iduvina Hernández, dirigente de la Convergencia de Derechos Humanos y directora de Seguridad en Democracia, reiteró que la elección ya está viciada y haga lo que haga De León, está contribuyendo a mantener la sombra de duda sobre el proceso. Los dirigentes de la Convergencia en mención solicitaron que la votación para elegir al próximo Magistrado de Conciencia se haga de manera nominal y a viva voz. Sus integrantes lamentaron que el presidente Otto Pérez Molina haya emitido opinión al respecto.

Presidente espera que se elija al mejor

El presidente Otto Pérez Molina, comentó que el nuevo Magistrado de Conciencia tiene que velar por todos los derechos de los guatemaltecos. “No sólo velar por los derechos de primera generación, si no de la segunda y tercera generación, que estamos hablando de los derechos sociales, económicos de los guatemaltecos”, subrayó. Asimismo, expresó que espera que sea electo el mejor, una persona con carácter, firmeza y que verdaderamente llegue a trabajar. “Es necesario que vele por los derecho humanos de la población, pero especialmente de los guatemaltecos honrados y trabajadores, que no se ponga en la defensa de los delincuentes y criminales, también ellos tienen derechos y los vamos a respetar, pero primero a los trabajadores y honestos.


04 nacional siglo.21

JUE 31 05 12

CGC revela malos manejos por Q1 mil 170 millones

PRESIDENCIA v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

uEl presidente Otto Pérez Molina anunció

que trabaja para que se realicen transferencias por unos Q400 millones al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, para realizar obras de construcción y reconstrucción necesarias en el país. Pérez expresa que existe una serie de trabajos que se van a realizar, aproximadamente en un mes, con estas transferencia que se le harán al Ministerio de Comunicaciones, para llevar acabo trabajos “bien hechos y resistir a las inclemencias del tiempo”. Ayer el mandatario anunció que se concluyó el tramo de Fraijanes a Don Justo, el cual tuvo un costo de Q18 millones.

Informe 2011

Entre las instituciones con más reparos está la Secretaría de Bienestar Social v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

López no llega por quinta vez

L

a Contraloría General de Cuentas (CGC) halló Q1 mil 475 millones en irregularidades ocurridas durante el último año de gobierno del ex presidente Álvaro Colom, según el Informe de Auditoría a la Ejecución del Presupuesto 2011. El reporte fue entregado ayer al presidente del Congreso, Gudy Rivera, y revela que las denuncias penales interpuestas por la Contraloría, ante el Ministerio Público, ascienden a Q1 mil 170 millones 517 mil, la mayoría incluida en hallazgos del Gobierno Central. En cuanto a la formulación de cargos, la CGC reporta Q15 millones 546 mil y las sanciones aplicadas suman Q289 millones 120 mil. Las entidades más cuestionadas son la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, que obtuvo denuncias penales por Q96 millones 803 mil; el Ministerio de Salud Pública, por Q84 millones, y la cartera de Agricultura, por Q34 millones. La CGC confirmó en sus investigaciones la falta de activos y compra de medicamentos sobrevalorados en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, cuya denuncia asciende a los Q19 millones. En el caso de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), se reporta que se incurrió en la construcción de obras en terrenos privados por parte de los delegados de Huehuetenango, San Marcos, Santa Rosa, Quiché, Totonicapán, Jalapa y Retalhuleu. Marvin Flores, de Acción Ciudadana, explicó que “lamentablemente esa liquida-

Transferirán recursos al CIV

La contralora Nora Segura visitó ayer el Congreso para hacer entrega del informe del 2011 a Gudy Rivera. F: WALTER VALLE

domo como Presidente.

Marvin Flores Acción Ciudadana

>>>

La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia es la entidad que más reparos tuvo de la Contraloría, con Q96 millones. F: ARCHIVO

Unas entidades con reparos Secretaría de Bienestar Social: Q96 millones 803 mil. l Ministerio de Salud Pública: 84 millones 261 mil. l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación: Q34 millones 409 mil. l Ministerio de Cultura y Deportes: Q30 millones 35 mil l

ción se ha tomado como un paso meramente formal, y los diputados no asumen la fiscalización del presupuesto tomando en cuenta las irregularidades que detecta la Contraloría”. Agregó que el Congreso muchas veces no conoce los informes ni siquiera para co-

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social: Q19 millones 506 mil. l Consejo de Desarrollo Departamental (Codede) de Huehuetenango: Q22 millones 394 mil. l Codede de San Marcos: Q20 millones 403 mil. l

rregir errores. “No le pone interés cuando debiera ser un insumo básico para la tarea de fiscalización”. El Congreso no aprobó los últimos siete informes, anuales que le envió la Contraloría, los cuales datan del segundo año de la administración de Óscar Berger Per-

“Lamentablemente, esa liquidación se ha tomado como un paso meramente formal y los diputados no asumen la fiscalización”.

>>>

“No le ponen interés cuando debiera ser un insumo básico para la tarea de fiscalización”.

Irregularidades en las municipalidades

Nora Segura, Contralora General, explicó que pese a las múltiples jornadas de capacitación otorgadas a las comunas, los hallazgos por malos manejos persisten. La Municipalidad con el reporte de denuncia más significativo es la de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a cuyas autoridades la CGC denunció por un valor de Q28 millones. El argumento del ente fiscalizador es que en esa comuna hubo gastos sin comprobar el destino de fondos y pagos en efectivo con cheques a nombre de funcionarios de la Municipalidad. Otras comunas con irregularidades son las de Chimaltenango, Chimaltenango; Masagua, Escuintla; Villa Canales, Guatemala, y San Juan Olintepeque, Quetzaltenango.

Fideicomisos también son auditados

La auditoría implementada a los 61 fideicomisos reporta que Mi Familia Progresa fue denunciado por Q491 millones 348 mil, por ejecutar obligaciones sin techo presupuestario. En la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) se detectaron obras no autorizadas según fines del fideicomiso, lo que se tradujo en una denuncia por Q1 millón 699 mil.

Citación de Líder v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uMauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, no acudió ayer a la citación planteada por la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) y envió en su lugar al viceministro Julio Rivera Clavería; sin embargo, los diputados no aceptaron la excusa. La reunión, programada para discutir temas varios, se reprogramó para el martes a las 13:00 horas, y Roberto Villate, jefe de bancada, ofreció almorzar con López Bonilla. El diputado hizo que Rivera caminara junto a él hasta el Ministerio de Gobernación, para hacer entrega personalmente de la nueva citación y además aprovechar a costatar si el funcionario estaría en su despacho.

Urgen leyes para su control DÍA mundial sin tabaco v Carlos Álvarez calvares@siglo21.com.gt

uCon motivo del Día Mundial sin Tabaco, que se conmemora hoy, la fundación Una Vos Contra el Cáncer y la Unidad de Cirugía Cardiovascular recuerdan la necesidad de promover el Convenio Marco para el Control del Tabaco, de la Organización Mundial de la Salud. Indican que el país aprobó la Ley de Creación de los Ambientes Libres de Humo de Tabaco; sin embargo, señalan que diferentes sectores han intervenido para bloquear los esfuerzos por regular esta práctica. Denunciaron que se ha frenado la adopción de advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de tabaco, a pesar de existir una iniciativa de ley.


06 nacional siglo.21

JUE 31 05 12

Constitución necesita cambios Reforma

Infancia

Carta Magna de 1985 buscaba proteger los derechos humanos

v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

E

l diputado y ex constituyente (1985) Roberto Alejos señala que es necesario hacer reformas a la Constitución Política de la República, debido a que “cuando fue elaborada existía una coyuntura diferente a la que en la actualidad se vive en el país”. El parlamentario toma como base las propuestas en materia de seguridad y justicia, presentadas por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la Universidad Rafael Landívar (URL) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Indica que la propuesta la trabajan con el diputado Oliverio García Rodas, ya que la Constitución de 1985 fue elaborada con un enfoque “de mucha protección a los derechos humanos”.

Cambios inmediatos

Alejos está de acuerdo con

El ex constituyente, Roberto Alejos, sugiere reformas por medio de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. F: WILDER LÓPEZ

que se cambie la fecha para elegir diputados al Congreso (que no sea cuando se elija Presidente, Vicepresidente y alcaldes) y que la elección no sea por lista. “La idea es obligar a los congresistas a que presenten un plan de trabajo y se comprometan a cumplirlo durante su gestión”, explica el legislador. En cuanto a los gobernadores departamentales, en la Constituyente de 1985 se discutió que éstos fueran electos, pero no se tomó una decisión al respecto.

No a una Constituyente

Alejos teme que se convo-

Roberto Alejos Ex constituyente

“Cuando la Constitución fue elaborada existía una coyuntura diferente a la que en la actualidad se vive en el país”.

que una Asamblea Nacional Constituyente porque un sólo partido podría tener mayoría de votos, con lo cual se obtendría una Carta Magna con una “fuerte carga política”. “Además, porque la Constituyente, una vez instalada, podría discutir temas para los cuales no fue convocada”, explica. Agrega: “Es más conveniente reformar la Constitución por medio de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Legislativo y llevar los resultados a consulta popular el mismo día en que llevemos el tema de Belice”.

Carta Magna Pacto de Nación Según el ex presidente del Legislativo, Roberto Alejos, la Asamblea Nacional Constituyente de 1985 tuvo el respaldo del 85 por ciento de la población que votó. Ningún partido político tuvo mayoría por lo que la Constitución vigente no tiene una carga ideológica. Esa

Verificarán componentes de dosis Salud v J. Toledo W. y J. Osorio Siglo.21

uLa Contraloría General de

Cuentas anunció ayer que tomará acciones contra el Ministerio de Salud si verifica que hubo sobrevaloración en la compra de vacunas contra el rotavirus a la Droguería Colón. La contralora Nora Segura explicó en la bancada Encuentro por Guatemala que se comprobó que las dosis adquiridas por esa empresa permanecen en bodegas. Informó que se instaló una

Atienden pacientes renales

Nora Segura, al centro, dice que hubo sobrevaloración. F: W. VALLE

junta verificadora para confirmar si existe diferencia entre los componentes químicos de esos insumos y los que

vende la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La diputada Nineth Montenegro asegura que se trata

de los mismos medicamentos, según los documentos presentados. Los congresistas recordaron que la OPS vendió la vacuna a Q57 por unidad, mientras que a la Droguería Colón se le compraron a Q170. Alertaron que la adquisición a la OPS fue por la modalidad de “publicaciones sin concurso”, razón por la cual no hay documentos que indiquen especificaciones técnicas del producto. Un comunicado emitido recientemente por personeros de la Droguería asevera que esa empresa no se prestaría a ninguna negociación ajena al derecho y la ética.

situación logró que la Carta Magna fuera realmente un “pacto de país”, porque los resultados de cada discusión fueron consensuados con diversos grupos sociales. La Constitución fue promulgada el 31 de mayo de 1985 y entró en vigencia el 15 de enero de 1986.

uUn mil 800 pacientes renales son atendidos cada año en el Hospital Roosevelt, pero se calcula que existe un subregistro de 3 mil personas que desconocen que padecen esa enfermedad, por lo que sin atención médica su expectativa de vida podría ser entre seis meses y un año. La Unidad de Nefrología Pediátrica indica que cada año se conocen 100 casos nuevos de menores con esta enfermedad. Según el medico Randall Lou, donde más incidencia tiene esta dolencia es en Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez. En 2007 se identificaron a 17 infantes y, en 2011, a 84, con la dificultad de que sólo un niño por mes puede llegar a obtener un trasplante de riñón. Esta intervención quirúrgica tiene un costo aproximado de Q100 mil y el costo posoperatorio asciende a Q5 mil mensuales. Corre y da vida

Para costear el tratamiento de hemodiálisis y trasplante de los niños, Fundanier ha organizado la carrera Corre y da vida, de 10 kilómetros, que se llevará a cabo el domingo 3 de junio en Antigua Guatemala y tendrá un costo de Q60.

Alemania diseña reloj conmemorativo Mayas v Agencia EFE

uAlemania diseñó un reloj

conmemorativo para el cambio de era del calendario maya en Guatemala, denominado Oxlajun Bactun, que se inicia el próximo 21 de diciembre, informó el ministro de Cultura, Carlos Batzin. Según el funcionario, “no hay nada mejor que un reloj que se diseñó en Alemania” para conmemorar el cambio de era maya. Sin entrar en detalles, Batzin dijo que Alemania ha dedicado muchos años al diseño del reloj, que además de

llevar la cuenta del calendario sagrado de los mayas que tiene relación con la luna, también marcará las horas y minutos normales. El costo de este aparato dependerá de su tamaño, que por ahora se estima en dos metros de diámetro. El Ministro agregó que el reloj se instalaría en un monumento alusivo a los mayas, que estaría ubicado en un lugar simbólico como el centro arqueológico Kaminal Juyú, en un museo o en el Centro Histórico. Batzin indicó que el monumento medirá unos 12 metros de alto por 4 metros de ancho.


08 nacional siglo.21

JUE 31 05 12

Los Zetas operan en ocho departamentos

Breves Diligencia

Operativo

No hay resultados en búsqueda de Cristina

Agentes de la Policía recapturan a prófuga

uEl Ministerio Público reac-

uAna de Jesús Jácome Díaz,

tivó la búsqueda de Cristina Siekavizza, desaparecida en julio del año pasado, sin que hasta el momento haya logrado resultados positivos. Según la empleada doméstica de la familia Barreda Siekavizza, su jefa habría sido asesinada por su esposo, Roberto Barreda. El operativo de ayer se realizó en residenciales Las Azaleas, rumbo a San José Pinula. Los investigadores fueron apoyados por bomberos.

quien se fugó de la Torre de Tribunales el martes último, fue recapturada ayer cerca del lugar de donde se escapó. Un guardia de Presidios, que vio su fotografía, la observó acompañada de un adolescente y alertó a la Policía. La mujer regresó al Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, zona 18. Los guardias que la custodiaban son investigados y podrían ser consignados por la evasión.

Rechaza intromisión gubernamental El arsenal incautado en Zacapa fue trasladado a la Brigada Mariscal Zavala y después será llevado a un depósito judicial. F: ARCHIVO

Narcotráfico

Regiones del nororiente y occidente están ocupadas por narcos mexicanos v Redacción Siglo.21

U

n mapeo del Ministerio de Gobernación señala que el grupo de narcotraficantes Los Zetas opera

en ocho departamentos de Guatemala, incluida la capital que les ha servido de paso. Según el informe, Los Zetas operan en Zacapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Izabal, Huehuetenango, Chiquimula y Petén. David Martínez-Amador, investigador social, explicó: “Ante la poca resistencia de grupos rivales y la fortaleza operativa que tienen, no es descabellado pensar que pudieran hacer lo mismo que están haciendo en Monterrey, México: apoderarse de un área urbana, eliminando y extorsionando a los demás grupos delincuenciales”. Según el experto, ese grupo “tiene capacidad logística para apoderarse de territo-

rios, con enorme facilidad”. “Los territorios fronterizos son importantes porque son acceso a México. Huehuetenango es clave porque es fronterizo y está copado por organizaciones que operan bajo la sombrilla del Cártel de Sinaloa. Las Verapaces fue un área utilizada como laboratorio y el oriente es la prueba de fuerza mayor”.

David Martínez-Amador Investigador social

“Los territorios fronterizos son importantes porque son acceso a México”.

Ex policía

El encargado del Centro Nocturno Papas Discotek, donde se encontró el buzón de armas el lunes último, Hugo Roderico Comapa, es agente de la Policía jubilado y los archivos revelan que fue sancionado cinco veces. Está preso en el Preventivo de la zona 18. “Las armas fueron trasladadas a un almacén de la Brigada Mariscal Zavala en la capital, mientras se ordena que sean llevada a un depósito judicial”, informó el vocero del Ejército, Rony Urízar. El presidente Otto Pérez calificó de “un éxito” lo ocurrido en Zacapa. “Teníamos Inteligencia para ejecutar capturas, cateos y confiscar el armamento”, subrayó.

Diputado cita a Ministro de Salud Congreso v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

u Carlos Barreda, de la Co-

misión de Transparencia del Congreso, citó al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, para el próximo lunes, con el fin de que presente documentos que confirmen el abastecimiento en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt.

Jorge Villavicencio debe demostrar el abastecimiento. F: R. ROSALES

Según médicos de ambos centros asistenciales, existe preocupación por que los in-

sumos sólo se darán abasto hasta junio. Aníbal Flores, del Sindica-

to de Trabajadores del Hospital Roosevelt, dijo que los Kits de sutura se terminaron y que ya casi no tienen medicamentos. Agregó que cada compra que se realiza sólo abastece al hospital por un mes, por lo que éste se mantiene en permanente crisis. Al respecto, Villavicencio expresó: “Tenemos el presupuesto para los medicamentos, ya se han hecho las transferencias y cada unidad ejecutora es responsable de lo que hace”.

flacso v Redacción Siglo.21

u Integrantes del Consejo

Académico de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), sección Guatemala, rechazaron ayer, por medio de un comunicado, la intromisión del Gobierno en esa entidad. Exponen que cumplieron con los requisitos y procedimientos establecidos por “el Sistema Flacso” para designar a su director. “En un comunicado oficial del Ministerio de Relaciones exteriores, del 19 de marzo, se informa a la Secretaría General de Flacso que el doctor Óscar López Rivera ha sido propuesto como candidato a

director de la sede académica de Guatemala”, explican en su manifiesto. Sin embargo, denuncian que el 24 de mayo, la Cancillería informó que retiraba la nominación de López Rivera, sin explicar mayores detalles y, en otra misiva (del 25 de mayo), solicita al director de la Facultad proponer a un nuevo candidato. “Esa decisión gubernamental significa la oficialización de la intervención, ilegal y extemporánea, y constituye la primera vez, en 25 años, que una decisión autónoma de la Flacso, se subordina a la decisión del Gobierno”, se expone en el comunicado. La elección del director de Flacso-Guatemala se llevaría a cabo hoy en Quito, Ecuador.

No descontarán sueldos a afiliados sindicalistas v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

u Trabajadores del Hospital General San Juan de Dios se mostraron molestos ayer al conocer que cuando recibieran su bonificación, se les descontarían tres cuotas para el pago de la asesoría jurídica que utilizó el Sindicato de Trabajadores de dicho

centro. A pesar que tal medida está estipulada en el artículo 7 del convenio firmado el 21 de marzo de 2012, el sindicalista Eliazar Guzmán respondió que esa norma “no será válida”, aduciendo que el Ministerio de Salud no ha cumplido con el acuerdo y aseguró que no se descontará nada a los afiliados. Asimismo, indicó que la asesoría jurídica no será pagada por de pronto.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

JUE 31 05 12

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Pulso Crean unidad de Retrasan obra por cu Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

transparencia Comercio ❖ Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt

uCon el objetivo de mejorar los controles aduaneros y comerciales, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. acordaron establecer la Unidad de Transparencia Comercial (UTC) La función de esta entidad será la de analizar y compartir información relacionada con estas actividades, lo cual permitirá identificar anomalías que pudieran revelar violaciones criminales, sobrevaluación y subvaluación de bienes importados

y/o exportados, incluyendo el lavado de dinero por medio del comercio. Además, se buscará fortalecer la integridad del sistema de intercambio comercial y la seguridad nacional de cada país.

Darán apoyo

El Departamento de Seguridad Nacional apoyará la UTC con formación y capacitación al personal de la SAT, así como con la dotación del equipo técnico y software necesarios para cumplir con los objetivos. El titular de la SAT, Miguel Gutiérrez, expresó que la información que se intercambie será manejada de manera confidencial y de acuerdo con las leyes internas de cada país.

Codedes

Pornosolicitar losfondos,elMFP nolesentrega el20%delo presupuestado ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

A

6 meses de haberse aprobado la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2012 y a 5 de haber iniciado éste, por ineptitud de los alcaldes municipales ningún Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) ha recibido el aporte del IVA-Paz, recursos útiles para financiar las obras públicas en sus comunidades. El titular del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), Pavel Centeno, afirmó que a mayo ninguno de los Codedes había presentado solicitudes, las cuales adjunto deben llevar los requisitos establecidos en la ley, como los estudios de impacto ambiental. El funcionario explicó que en el Gabinete de Gobier-

no del pasado domingo, se abordó el tema de facilitarles la tramitología a los jefes ediles para realizar sus estudios de impacto ambiental en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), y de esa manera se pueda agilizar la entrega de este dinero. De acuerdo con Centeno, “el MFP no puede tocar este aporte, así como los recursos contemplados en el Situado

Gutiérrez suscribe el acuerdo con Edward Dolan, del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. F: CORTESÍA

❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

u El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam) suscribieron el convenio marco de cooperación para la promoción del destino turístico

A criterio del gobernador del departamento de Escuintla, Lewis Logan, “hubo reprogramaciones para terminar obras de arrastre y eso alargó un poco el proceso... y el

Carburantes ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

llamado Reino Kan.

Plan conjunto

El acuerdo busca definir actividades e iniciativas en conjunto para la adecuación y fortalecimiento del destino turístico ubicdo en Petén, que comprende las rutas de Paso Caballos Waka’ (El Perú); Carmelita, El Mirador; Cruce Dos Agudas, El Zotz, y Uaxactun, Tikal.

A la espera

retraso es causado principalmente por el proceso de documentación que las alcaldías tienen que hacer para que se vaya a Finanzas”. La región escuintleca tiene un techo presupuestario de Q81 millones, dinero que se repartirá entre los 13 municipios para ejecutar aproximadamente 70 proyectos. Y añadió: “Nuestros alcaldes son nuevos y eso ha influido en la tardanza en la entrega

Alza en gasolinas

Firman alianza para impulsar el Reino Kan TURISMO - PETÉN

Constitucional”. Estos fondos están en la tesorería del Ministerio en espera de ser entregados, cuando sean debidamente solicitados”, recalcó.

Los expendedores reportan que la industria gasolinera local se ha desacelerado este año. F: ARCHIVO

uDerivado de que los precios del petróleo subieron a nivel internacional y de que las gasolinas, por ende, sufrieron incrementos, los expendedores reportan una merma en su facturación por el ingreso de combustible de contrabando al mercado local. Según el reporte del Banco de Guatemala (Banguat), de

enero al 17 de mayo la compra de hidrocarburos creció apenas un 0.5% por una compra de $1,255.9 millones, mientras que en ese mismo período del año pasado el aumento fue de 38.5%, es decir equivalente a unos $1,250 millones. El gerente de Operaciones de Uno Petrol, empresa encargada de Shell Guatemala, Fausto Velásquez, explicó que la industria local se ha desacelerado, impactada por la influencia del contrabando de combustible que ingresa de


ECONOMÍA SIGLO.21 11

JUE 31 05 12

Q81

MILLONES

se le asignaron como techo presupuestario a la región escuintleca.

70

PROYECTOS

tienen programado ejecutar en 13 municipios del departamento de Escuintla.

lpa de alcaldes

Centeno indica que los fondos para los Codedes están en espera, cuando sean “debidamente solicitados”. F: ARCHIVO

rió que “si bien hay algún tipo de atraso, espera que esta semana se concrete el pago respectivo”.

Lleva un proceso

de los expedientes”. El gobernador de Petén, Henry Amézquita, calificó el hecho como “un pequeño atraso” y aseguró que acaba de solicitar el 20% de anticipo, debido a que los 13 municipios peteneros ya cumplieron con todos los requisitos: “Calculo que esta semana entregan esos recursos”, expresó. Mientras tanto, el gobernador del departamento de Guatemala, Luis Palma, refi-

El traslado del dinero no implica que algunas obras empezarán de inmediato. “Hay proyectos que si pasan de Q900 mil tienen que licitarse y esto lleva por lo menos 2 meses adjudicarlos”, subrayó Logan. “Lo importante es que haya ejecución para que la cadena de desarrollo económico se cumpla; en el caso del Distrito de Guatemala, el gobernador hizo todas las gestiones y esperamos que los recursos sean entregados a los Codedes en el corto plazo”, indicó el presidente de la Comisión

de Comunicaciones del Congreso, Gustavo Medrano. El titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), Leonel Rodríguez, hizo ver que el inconveniente es normal al inicio de una nueva administración, punto en el que está de acuerdo el analista en temas municipales, Edy Cifuentes. “Los proyectos para este año no reflejan las prioridades de los nuevos alcaldes, ya que fueron aprobados por la corporación municipal anterior y se recurre a las famosas reprogramaciones, lo que se convierte en un trámite engorroso y tardío”, afirmó Cifuentes. *CON INFORMACIÓN DE: J. OSORIO Y R. PÉREZ. SIGLO 21

motiva el contrabando México, ante la diferencia de precios que existe con el vecino país, que oscila entre Q14 y Q15 menos que los precios comercializados en el país. A juicio de Enrique Melén-

Combustibles Incremento en 2012

0.5%

subió la compra de combustibles, petróleo y derivados.

dez, de la Asociación Guatemalteca de Expendedores, cuando el precio de los combustibles sube, se incentiva el consumo de gasolina de contrabando. Existe una contracción en el mercado que se muestra en la factura petrolera del primer trimestre de 2012, ya que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reporta una baja de al menos 2% en el impuesto de distribución de petróleo, indica Velásquez. El Ministerio de Energía y

Minas (MEM) reporta que el volumen importado de estos productos en el primer trimestre del año registró 7,561.3 millones de barriles; en el mismo período en 2011 fue de 7,129 millones. El reporte del MEM en los últimos meses había mostrado una constante alza de los precios de las gasolinas, aunque para esta semana comenzaron a bajar. En promedio, la gasolina superior se cotiza a Q34.18; la regular, Q33.58 y el diésel ronda los Q29.90.

Deuda por multas: Q47.2 millones Energía

Entotal,son344 expedientes abiertos a causa de incumplimientos ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

D

ebido al incumplimiento de las leyes que regulan el mercado eléctrico del país, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) reporta que de 2007 a abril de 2012 impuso multas por Q85.75 millones, pero sólo fueron pagados Q38.54 millones. Esto significa que existe una deuda de más de Q47.2 millones por las sanciones impuestas. La cifra fue reportada en la memoria de labores de la administración del ente supervisor del sector, dirigida en ese entonces por Carlos Colom Bickford. En el informe se tomaron en cuenta 344 expedientes pendientes de pago, de los cuales 109 están en proceso contencioso administrativo, 49 en lo económico coactivo, 128 en recurso de

De indemnizaciones Proceso de defensa El director de Planificación de Deocsa-Deorsa, Dimas Carranza, explicó que existen dos tipos de sanciones, unas son indemnizaciones a los clientes cuando existe una falta involuntaria en el servicio e inmediatamente es pagado. Pero también hay otras impuestas por la CNEE que pueden ser debatibles, como en una ocasión que en una compra de energía hizo falta reportar $0.80 y por eso la multa fue de $500 mil. “Cuando estamos consientes de alguna infracción, pues la respondemos, pero todo lo que sea defendible lo defendemos”, agregó. revocatoria y 58 en trámite del respectivo cobro antes de iniciar el proceso económico coactivo. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, señaló que son multas impuestas por incumplir la Ley General de Electricidad y las normas establecidas por la CNEE. El artículo 80 de la citada Ley establece que la CNEE “sancionará con multa las infracciones a cualquier dispo-

sición de la misma”. Las multas se definen de acuerdo con el sector al que representen las empresas sancionadas. En el reglamento de la normativa se establece, en el artículo 143, que las multas que imponga la Comisión deberán ser canceladas por los infractores dentro de los siete primeros días del mes siguiente a la notificación respectiva. Pero ante las inconformidades cuando el infractor no paga la multa, se le inicia un proceso sancionatorio por incumplimiento, y lo que procede es ejecutar la resolución dictada por medio de un proceso económico coactivo (lea: Las sanciones).

Vigilarán servicio

La directora de la CNEE, Silvia Alvarado de Córdova, resaltó que continuarán trabajando en el cumplimiento del marco regulatorio para velar por un mejor servicio. “La razón es buscar un servicio de calidad; hay mucho trabajo por hacer, pues los usuarios tienen todo el derecho de que los atiendan bien”. La portavoz de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), Ivette Zambrano, aseguró que “cada multa que llega es pagada a menos que haya algún desacuerdo y se comienza un proceso de revisión” (lea: Proceso de defensa).


12 ECONOMÍA SIGLO.21

JUE 31 05 12

Ofrecen innovadores equipos para alimentos Tecnoalimentaria -7

QUINTAL

Indicadores Datos al 30 de mayo.

CAFÉ

$164.40

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

ALTO

JUL2 SEP2 DEC2

165.40 167.75 171.75

166.40 168.70 172.50

MONEDA EN LATINOAMÉRICA EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 507.89 19.54 23.44 14.15

DÓLARES POR

Dólar (Can) 1.03 Yen (Jap) 79.07 Franco (Sui) 0.97 Peso (Chil) 517.90 L. Esterlina 0.64 Euro/Dollar 0.80

CIERRE

164.40 166.80 170.55

Datos al 30 de mayo. BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.49 2.015 1,828.32 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-160.83 -33.63 -19.10

12,419.86 2.837.36 1.313.32

Datos al 30 de mayo.

QUINTAL

DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

BAJO

162.30 164.75 168.40

AZÚCAR

$19.48 Datos al 30 de mayo.

Datos al 30 de mayo.

GASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN

$2.85

Los fabricantes tuvieron acceso a la tecnología más reciente en la industria ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

L

a industria de alimentos halló, durante los dos días de la 5a. Convención Industrial Centroamericana Tecnoalimentaria, una puerta a la innovación y acceso a los fabricantes, con tecnología de punta. Uno de ellos es Registrar Corp., la cual ofrece opciones a las empresas que exportan productos alimenticios y cosméticos a EE.UU. Otro proveedor es Ecolab, especialista en diferentes círculos de limpieza, servicios que abarcan desinfectantes y manejo integrado de plagas, Cuenta con detergentes alcalinos y ácidos, desinfectantes para manos y cuidados hi-

La firma Ecolab se especializa en equipos de limpieza para restaurantes y plantas alimenticias.

giénicos para restaurantes y plantas de alimentos. Distribuidora Del Caribe expuso, por su parte, nuevos productos en servicios de saborizantes, aditivos, mejoradores de pan, polvos para hornear, ingredientes y más de 3 mil productos de importación directa. Por su parte, Metrocom presentó sus plantas telefónicas inteligentes, que permiten al cliente reducir sus costos de comunicación de hasta $600 a $1,200.

Dato al 30 de mayo

COSTO HOY * Texaco. Estacion San Juan Calz. San Juan 48-01 zona 3 Mixco Shell Marval 7a. av. 8-15 zona 7, Col. Quinta Samayoa Coinpesa Tulam Tzu Boulevar Tulam Tzu zona 4 Mixco Puma Estación Guasa Calzada Roosevelt km 16.3 Mixco

SÚP.

REG.

DIÉ.

34.25

33.65

30.09

33.90

33.40

29.90

34.18

33.58

29.98

33.90

33.30

29.60

Guatemala en imágenes

* Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de mayo

Inauguran agencia Banrural

{BANCO OPERARÁ EN CHICAMÁN, QUICHÉ}

Con el propósito de servir a más de 120 comunidades de la Zona Reina, el Banco de Desarrollo Rural abrió una agencia en el municipio de Chicamán, Quiché, acto al que acudió el presidente Otto Pérez Molina y el titular del MAGA, Efraín Medina. El mandatario elogió que un banco opere desde un lugar tan lejano y olvidado. FOTO: CORTESÍA

Del Caribe tiene una ampla gama de saborizantes. FOTOS: H. ZET


JUE 31 05 12

ECONOMÍA SIGLO.21 13

Transportistas de carga amenazan con huelga

SAT- Aduanas ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

u Representantes de los transportistas de carga anuncian un posible paro debido a inconformidades con acciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) con el manejo de los más de 2 mil casos de mercadería en tránsito que aparecen como pendientes y que ya ha derivado en capturas de miembros del gremio. Héctor Fajardo, vicepresidente de la Federación Centroamericana de Transporte (Fecatrans), sostiene que el MP, instancia adonde ha recurrido la SAT, ya efectuó tres detenciones sin que los señalados tuvieran conocimiento de la acusación. “La mayoría de los casos que aparecen como pendientes son responsabilidad

Crudo cerró en $87.88 BOLSA

❖ Agencia EFE

uNueva York. El petróleo de

Texas bajó el 3.23% y cerró en $87.82 el barril, con lo que terminó por debajo de los 88 dólares por primera vez en más de siete meses, presionado por la fortaleza del dólar en medio de la incertidumbre en los mercados sobre la zona euro. Al final de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) —el lunes los mercados permanecieron cerrados por la festividad del Día de los Caídos—, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en julio, los de más próximo vencimiento, restaron $2.94 al precio del martes. Con este pronunciado descenso, el llamado “oro negro” registró su primer cierre por debajo de la simbólica cota de los $88 por barril desde el pasado 21 de octubre.

Se quejan de que son objeto de capturas por fallas que atribuyen a la SAT. F: ARCHIVO

de la SAT, por negligencia de trabajadores en las aduanas”, se queja Fajardo. “Los transportistas sufren constantes asaltos y otros problemas, que afectan el comercio internacional en la región”, enfatiza. El superintendente, Mi-

guel Gutiérrez, indica que existen varias fallas, pero no todas corresponden a la SAT. Para hoy al mediodía está programada una cita con este gremio para abordar la queja de los transportistas, informa el Superintendente.


14 opiniÓN siglo.21

JUE 31 05 12

Opinión Editorial

Controversias internas del Gobierno debilitan la institucionalidad

L

os mensajes que se envían desde la cúpula del poder Ejecutivo sirven para ir construyendo credibilidad y sentar las bases para el fortalecimiento de todos los programas que se quiera impulsar, o para debilitar la imagen del Gobierno y reflejar la falta de unidad de criterio y debilidad de liderazgo, según el manejo de comunicación que se utilice y la forma en que se interactúe al máximo nivel, particularmente en la esfera del Gabinete de Ministros y la Presidencia y Vicepresidencia de la República. La virtual reprimenda que lanzara la Vicepresidenta Roxana Baldetti, en contra de un comunicado institucional del Ministerio de Gobernación, con advertencias de seguridad dirigido a las mujeres, ha dejado al descubierto que no existe una buena comunicación interna en la administración del presidente Otto Pérez, y que salieron a luz pública posiciones y situaciones que bien pudieron resolverse en el plano interno y sin demostrar que hay diferencias al más alto nivel gubernativo. No es necesario entrar en el análisis del contenido del comunicado, porque aun reconociendo que este pudiera tener aspectos negativos en parte de sus contenidos, ello no parece razón suficiente para llevar a nivel público algo que perfectamente pudo resolverse con una llamada telefónica entre funcionarios, sin llegar a trascender, e incluso provocar heridas que más adelante pueden traducirse en una mala relación institucional, algo que no resulta positivo para un Gobierno que, además, tiene muy poco tiempo en su gestión, y necesita for-

talecerse en el plano institucional. Si a ello sumamos que la cartera que se ha visto involucrada, a cargo de Mauricio López Bonilla, es la encargada de enfrentar uno de los problemas más sensibles para la mayoría de la población, la inseguridad, pues termina siendo un error generar una controversia en torno a una situación que no merecía alcanzar el nivel polémico que logró, con trascendencia, incluso, a nivel de las redes sociales. El Gobierno ha tenido ya problemas derivados de la forma en que comunica o presenta ante la opinión pública situaciones específicas. En el caso que nos ocupa, se hace necesario insistir en la imperiosa necesidad que hay de transmitir a toda la ciudadanía la imagen de unidad de criterio, de trabajo en equipo y de una única voluntad de avanzar en la lucha contra la inseguridad, porque finalmente hay que recordar que las palabras y acciones generan percepciones, y éstas, muchas veces, terminan siendo las que influyen en el apoyo o rechazo que pueda encontrar una política pública estatal. No se puede pretender que en este o cualquier gobierno exista una única forma de pensar entre los funcionarios. Al contrario, en la diversidad de opiniones se encuentran mejores soluciones a los problemas nacionales. Sin embargo, exponer las diferencias que puedan existir de la forma en que se hizo en esta ocasión, debilita la institucionalidad y complica el trabajo que el Ejecutivo tiene que realizar con éxito absoluto. Ojalá que la lección se aprenda y que veamos una cohesión, como debe ser, en el equipo de trabajo del presidente Pérez Molina.

Directorio

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está de acuerdo con que las mujeres no deban conducir sus autos después de las 20 horas, como sugiere Gobernación? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

No al populismo El Ministerio de Gobernación ha publicado una serie de recomendaciones preventivas con el objetivo de que potenciales víctimas de la violencia las adopten y reduzcan esas condiciones de riesgo. Por aparte, la señora Vicepresidenta ha indicado que es responsabilidad del Gobierno garantizar la seguridad de todos los ciudadanos del país. Ambos planteamientos son totalmente acertados. Sin embargo, queda la imagen de la existencia de luchas intestinas por poder. Ello producen un grave debilitamiento al interior del equipo de Gobierno y ante la precepción ciudadana. Por el bien de todos los guatemaltecos es fundamental que el Señor Presidente ponga orden y promueva el trabajo armonizado para que tengamos la tranquilidad

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

de saber que nuestros gobernantes son profesionales verdaderamente comprometidos con los más altos intereses del país, dejando de lado el populismo y -—mejor aún— el maquiavelismo. Carlos H. Escobar J. A-1 457,403

Realidad Queremos saber qué v Tenemos 3 millones de analfabetas, más de 9 millones de ciudadanos sin primaria terminada. Con eso es suficiente para 4 años de gobierno. No pedimos más. Sergio Licardie

hace Juan P. Urrea

El Congreso de la Republica parece ser el centro donde concurren electos, personajes verdaderamente polémicos o controversiales como el caso del cómico Juan Pablo Urrea, de quien esperamos algunas leyes o iniciativas de beneficio colectivo, pues para legislar fue electo y no para protagonizar incidentes risibles. José L. López G. A-1 301386

En la columna Los maestros que necesitamos, de Verónica Spross del miércoles 30/05/2012.

c

c c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

JUE 31 05 12

Al grano

Voces del mundo

Reforma constitucional; para qué (I)

Derechos del no fumador

Eduardo Mayora Alvarado DOCTOR EN DERECHO

http:\\eduardomayora.com

E

n cierto modo tienen razón quienes opinan que no puede afirmarse si la Constitución Política es buena o no, porque no se aplica. Sin embargo, la Constitución no se aplica, principalmente, por los problemas que fluyen de sus propias reglas. En parte, porque establece cosas imposibles, en parte porque regula estructuras administrativas redundantes y, por último pero lo más grave, porque ha estatuido un poder judicial cuyos jueces y magistrados carecen de las condiciones y garantías de independencia y estabilidad que son los presupuestos de la imparcialidad y la justicia.

Ahora bien, esto no se debe a las intenciones de los constituyentes de 1985 que, por lo que a mí toca, fueron nobles y buenas pero se enfrentaron con unas circunstancias muy adversas para producir un documento constitucional adecuado. Vivíamos en un momento muy complejo de la historia del país porque, por un lado, la insurgencia armada había derivado en una organización terrorista (volando torres y puentes, colocando bombas en edificios y otras infraestructuras, secuestrando y asesinando, etcétera) y sus ramificaciones ideológicas y políticas aquí y en el extranjero exacerbaban ciertos temores y pruritos. Por otro lado, el poder civil había perdido legitimidad y sustento por fenómenos de creciente corrupción e incompetencia administrativa, y el Ejército de Guatemala se había desgastado mucho, sobre todo porque algunos altos oficiales ha-

La Constitución, más que un pacto propiamente “constitucional” fue un pacto político-ideológico.

bían caído en actividades ilícitas y otros habían abusado de su poder, incurriendo en violaciones de los derechos humanos o, simplemente, para enriquecerse. El sector privado organizado estaba, metafóricamente hablando, en pie de guerra y con la consigna de defender a toda costa un sistema y una forma de vida basados más en la propiedad privada que en la idea de un mercado abierto y de libre competencia. Las mayorías sufrían los rigores de una economía estancada y de una situación política polarizada y violenta. En el plano internacional la Guerra Fría, en la que nuestro conflicto estaba inserto, subrayaba las confrontaciones ideológicas. Además, el proceso constituyente tuvo que desarrollarse tras las cámaras televisivas y las grabadoras de los reporteros. Era imposible que los principales protagonistas no llevaran a los debates de la Asamblea, en bue-

na medida, las cuestiones políticas del momento y de cara a las elecciones que se avizoraban inmediatamente al regresar a la democracia. Muchos constituyentes pensaban que su perfil como tales incidiría en sus probabilidades de una carrera política próspera después de concluido el proceso. Por tanto, la Constitución, más que un pacto propiamente “constitucional”, fue un pacto político-ideológico que, encima, adoleció de defectos técnicos que se han evidenciado al paso de estas casi tres décadas. Un pacto constitucional se hubiera limitado a regular unos derechos verdaderamente fundamentales, a las reglas básicas del proceso político y las estructuras vertebrales de los tres poderes del Estado. Todo lo demás, se hubiese relegado a la función legislativa de mayorías calificadas, para algunos temas, o de mitad más uno para los demás. (Continúa)

Petardo

Buscan convocar a una Constituyente Dr. Leonel Guerra Saravia

eleonfeliz@yahoo.com

D

ada la irresponsabilidad y deficiencia de muchos diputados, se pretende remover a los diputados convocando a una Asamblea Nacional Constituyente (ANC). Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, confirma que ya está casi listo el dictamen en el cual se plantean reformas a la Carta Magna. En el año 2009 fui invitado por el Presidente del Congreso de esa época, Lic. Roberto Alejos, a una exposición ante representantes de la sociedad guatemalte-

ca sobre cambios, que se podrían hacer a nuestra Constitución Política. Se argumenta que después de 25 años de promulgada la Carta Magna han ocurrido cambios sustanciales en la realidad política nacional, así como en el mundo en general. Recomiendan que los cambios se hagan con base en: a) Reformas necesarias para fortalecer el sistema de seguridad y justicia y acabar con la impunidad; b) Reformas planteadas en los Acuerdos de Paz; y c) Reformas para profundizar los derechos ciudadanos y posibilitar que el Estado guatemalteco esté en condiciones de cumplir su rol como garante de los mismos. Se advierte que para esto se requiere convocar a una Asamblea Nacional Constituyente, según lo establece el Arto. 278 de la Carta Magna. Entre las principales reformas propuestas al marco

En lo personal pienso que es oportuno reformar algunos artículos de la Constitución.

constitucional están: Cambios en los plazos en que los magistrados del Poder Judicial, la Corte de Constitucionalidad y las cortes de Apelaciones deberán ocupar sus cargos, así como el mecanismo de selección para evitar la politización de esos procesos. Legislar que la acción de inconstitucionalidad y la de amparo sólo pueden ser presentadas ante la CC. Establecimiento de un método de elección de magistrados distinto al sistema de comisiones de postulación para: a) Organismo Judicial; y, b) Ministerio Público. Estos temas básicos tienen el propósito de fortalecer un Sistema de Seguridad y Justicia independiente, que esté en condiciones de impartir justicia adecuadamente y derrotar la impunidad prevaleciente, en que participaron profesionales de prestigio y preparados en la materia, quienes agre-

garon otros cambios. Alejandro Balsells, vicepresidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecón), expresó que una ANC está establecida en la Constitución y sólo serviría para reformar algunos artículos de la misma. “Si es para reformar toda la Constitución, entonces es un golpe de Estado”, precisó, y manifestó que si se procede a hacer una reforma de este tipo, eso está a cargo del Congreso y lo tiene que ratificar el pueblo. En lo personal pienso que no se debe en este momento convocar a una Constituyente, pero sí es oportuno reformar algunos artículos de la Constitución. Ante este caso interesante, es importante que la Corte de Constitucionalidad y el Centro para la Defensa de la Constitución se pronuncien, apegándose a la ley y orientando apropiadamente a los guatemaltecos.

elnuevosiglo.co, Colombia

E

n todo el planeta se celebra mañana (31 de mayo) el Día Mundial sin Tabaco. Y como todos los años la fecha es aprovechada para advertir una vez más de los riesgos que fumar conlleva para la salud humana. En nuestro país la legislación para restringir el consumo de cigarrillos es cada día más drástica. La norma más avanzada en este aspecto es, sin duda, la ley 1335 de 2009 que no sólo está dirigida a aumentar y hacer respetar los llamados “espacios libres de humo”, sino que es más rigurosa en materia de prohibición total de publicidad, promoción y patrocinio de los productos de tabaco, restricción a la venta al menudeo de cigarrillos y la ubicación de nuevos pictogramas así como de más advertencias sanitarias en las cajetillas. Más allá del eterno debate en torno a que consumir cigarrillo es un vicio socialmente aceptado, lo cierto es que las cifras sobre los peligros que encierra el tabaquismo son cada día más alarmantes. Se calcula que por esta causa hay 1.8 millones de muertes al año en el planeta, especialmente en países de ingresos bajos y medios. En el caso específico de Colombia, por cáncer de pulmón mueren cada año 3,875 personas. También se indica que en nuestro país fuman 3.3 millones de personas y la mitad de ellas podrían fallecer por causas asociadas a ese consumo. A decir de los expertos, la legislación moderna tiene la ventaja de que se ha enfocado de manera preferencial en los derechos de los no fumadores, no sólo al restringir de manera significativa los lugares en donde esta acción se puede realizar, sino al hacer más prácticas, asequibles y demandables las normas de convivencia social y sus consecuencias legales para evitar verse afectados por el humo, sobre todo tratándose de menores de edad. Este aspecto es clave toda vez que los estudios de riesgo advierten, por ejemplo, que casi 700 millones de niños respiran aire contaminado por humo de tabaco y el 40% de ellos, tiene al menos un progenitor fumador. En síntesis, la clave para ganarle la lucha al tabaquismo pasa no sólo por aumentar las prohibiciones sino en ampliar el nivel de difusión de los derechos de los no fumadores. Este último es un flanco que tiene que enfatizarse día tras día. * Fragmentos tomados del editorial del miércoles 30 de mayo

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 opiniÓN siglo.21

JUE 31 05 12

Diálogo crítico

Hacia la libertad

La Reforma del Estado y el cambio Álvaro Velásquez analista polÍTICO

alvarovelasquez@intelnett.com

E

l Gobierno de Guatemala ya ha puesto sobre la mesa el tema de la Reforma del Estado. Por lo general, en la teoría, este tema implica tres cosas: 1) una reforma constitucional en áreas claves; 2) una reorientación del sistema económico (en sus políticas y leyes ordinarias) y 3) una reorientación del sistema político (en los órganos de gobierno y leyes ordinarias). Para que una campaña por la reforma política goce de la máxima credibilidad esta debe provenir producto del mayor consenso entre la ciudadanía y las élites. En nuestro caso puede y debe provenir, por iniciativa del Organismo Ejecutivo y/o por Congreso de la República. Pero también puede provenir de la sociedad organizada, aunque estos proyectos serán generalmente más débiles. Las causas que explican estos procesos son: 1) grandes tendencias internacionales, tales como la globalización o la democratización en una región o regiones del mundo; o bien, 2) las exigencias de una nueva organización

interna, en lo político, en lo territorial, etcétera. 3) coyunturales: como entrampamientos e ingobernabilidad. Las reformas pueden ser acumulativas o rupturista. De ello dependerá el procedimiento de reforma: si es sólo un trámite legislativo o vía una Asamblea Constituyente. En el caso guatemalteco ha habido dos procesos de reforma política: la de 1985, que liberalizó las relaciones políticas frente al autoritarismo; la de 1994 que liberalizó las relaciones económicas cara al modelo neoliberal, y la de 1999 que debió haber contribuido a democratizar las relaciones de poder, pero que se frustró. Entonces una tercera reforma política sólo tiene dos rumbos: 1) intentar democratizar las relaciones políticas y económicas, haciéndolas más pluralistas, representativas, y equitativas; o, 2) reforzar el rumbo restrictivo, minimalista y externalista del régimen político y económico nacional, para refuncionalizar el sistema de las élites en el poder. Hoy día la correlación de fuerzas es mayoritaria a favor de que el proyecto de gobierno corra por la segunda ruta. Lo que incluiría: reconvertir la dinámica y funciones del Congreso de la República, y quizá reducir tamaño, impidiendo que éste sea más representativo y fuerte. Para ello se buscaría cambiar

El Gobierno de Guatemala ya ha puesto sobre la mesa el tema de la Reforma del Estado.

el modelo electoral de uno proporcional a otro de corte mayoritario (individualización del voto) como en los países anglosajones. Se formalizaría de una vez por todas, la democracia censitaria (la democracia del dinero) evitando las discusiones ideológicas si no exclusivamente personales de los candidatos. Quedaría entonces pospuesta la construcción de partidos como fuerzas políticas societales. Como consecuencia ya no haría falta la Lista Nacional. Podría reducirse el corporativismo de la Universidad de San Carlos y de los colegios en las comisiones de postulación; introducir la descentralización política y fiscal hacia los departamentos, siendo esta una vieja demanda para des-responsabilizar económicamente a la metrópoli. Entre otras. En suma, podría ser un proyecto que, como escribiera un columnista de otro diario, su objetivo sea más adelante: “no caer en las fauces del populismo autoritario” (elPeriódico 28/5/2012). Pero podría ser también una oportunidad. Para decidir entre un proyecto democrático versus el control plutocrático (mercantilista) y/o oclocrático (mafiosas) de las instituciones públicas, como ya está ocurriendo ahora. En la Convergencia Nacional por la Reforma Política (Conarep) estamos listos para aportar en dicho debate.

COMO HOY

31 DE MAYO (DÍA 152 DEL AÑO)

Brasil deroga la esclavitud v En 1888, Brasil declara extinguida la esclavitud en el

Imperio.

He­chos so­bre­sa­lien­tes v 1820. Supresión de la In-

tamento andino de Ancash quisición en México. (Perú) y varias ciudades de la costa comprendidas entre v 1966. Monjes budistas Lima y Trujillo, y deja 75 mil se queman en Saigón como muertos. protesta contra régimen militar de Vietnam del Sur. v 1985. Al menos 88 personas mueren a causa de varios v 1970. Un terremoto de 7.9 tornados en la región de los grados en la escala abierta Grandes Lagos, en la frontede Richter sacude el depar- ra entre EE.UU. y Canadá.

v 1999. El poeta uruguayo

NATALICIOS Mario Benedetti gana el VIII 1923. Rainiero III, príncipe de Mónaco. 1930. Clint Eastwood, actor y director de cine estadounidense.

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. v 2000. El escritor guate-

malteco Augusto Monterroso, gana el premio Príncipe de Asturias de las Letras.

v 2003. La compañía Air

France pone fin a la explotación comercial de sus cinco aviones supersónicos Concorde con su último vuelo de Nueva York a París, tras 27 años de existencia.

¿Cuál reforma constitucional? Ramón Parellada Director del cees

rparellada@siglo21.com.gt

E

l presidente, Otto Pérez Molina, indicó el viernes pasado que se ha reunido con varios sectores para analizar propuestas de reformas que modernicen el Estado pero que implican cambios constitucionales. Al momento en que escribo estas líneas no se ha convocado a nadie de ProReforma, cuya propuesta de reforma parcial a la Constitución, sin pasar por una Constituyente sino a través de una consulta popular, es la que considero como la mejor para lograr un verdadero Estado de Derecho que permita establecer reglas claras, límites a la discrecionalidad de los funcionarios públicos, disminución de la impunidad y que logremos un crecimiento económico de dos dígitos. Lamentablemente, el presidente no tomó en cuenta, entre otros, a personas involucradas en ProReforma para estudiar las propuestas de cambios de la Constitución, las cuales aún no se conocen. Esperamos que se conozcan pero qué pena tener que comenzar de cero cuando ya hay todo un trabajo revisado y estudiado además de que fue apoyado por 73 mil firmas de guatemaltecos comprometidos con lograr una Guatemala menos violenta, con justicia y con prosperidad para todos. Y fueron 73 mil firmas porque no se necesitaban más que 5 mil y había que presentar la propuesta. De lo contrario se hubiera seguido recaudando firmas, pues los guatemaltecos ya están cansados de seguir siendo pobres y vivir en un país donde la seguridad y la justicia, así como la falta de oportunidades brillan por su ausencia. La Universidad de San Carlos, la Universidad Rafael Landívar y Asíes presentaron otra reforma pero la considero cosmética. No va al fondo de los problemas. Seguramente se pensó en que pudiera pasar políticamente pero eso es

desperdiciar una oportunidad para hacer los cambios que en verdad se necesitan. No se necesitan sólo cambios de forma o superficiales; se necesitan cambios profundos. El sistema está podrido y quien sea llegue al poder quedará atrapado en la telaraña que ahora constituye ser servidor público en caso de que quiera hacer bien las cosas. Incluso los buenos terminan siendo desprestigiados y contagiados de una corrupción que trataron de eliminar. El Gobierno debe presentar su programa de cambio constitucional para que lo conozcamos todos. No debe convocar a una Constituyente ya que el cuerpo doctrinario de la Constitución, aunque no es perfecto, es aceptable y en una Constituyente podría empeorarse. Por qué convocar a políticos para que vean los cambios del sistema de nuestra Constitución cuando un grupo de ciudadanos preocupados por mejorar la situación real del país, de los derechos individuales a la vida, a la propiedad y a la libertad ya hicieron su propuesta que sólo está pendiente de que el Congreso pueda someterla a consulta popular. Otto Pérez Molina sorprendió a todos con su valentía al proponer el diálogo sobre la despenalización de las drogas desde su producción hasta su consumo. Si en verdad quiere pasar a la historia como un gran estadista debería proponer cambios positivos de largo plazo para el país, cambios que impliquen la diferencia entre seguir siendo pobres (no hemos sobrepasado aún el PIB per cápita que teníamos en 1980) o volvernos un país próspero y desarrollado, entre seguir con un alto índice de criminalidad y delincuencia, así como impunidad o volvernos un país seguro y donde la seguridad y justicia funcione para todos. Espero que se retome con seriedad, libre de ideologías y partidismo, un cambio verdadero a la Constitución. No basta con cambiar a las personas cada cuatro años; debemos cambiar nuestro sistema. ProReforma ya tiene los cambios de fondo listos para proponerse en una consulta popular. No perdamos esta oportunidad.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


INTERNACIONAL SIGLO.21 17

JUE 31 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Acto de las FARC rodea liberación de Langlois Colombia

❖ Agencia EFE

F

La cronología

Los integrantes de la misión humanitaria habían llegado poco antes en vehículos todo terreno tras más de cinco ho-

DICTAMEN BRITÁNICO ❖ Viviana García, EFE

Comunicador grabó su encuentro con la misión que lo recogió en la selva lorencia. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) pusieron en libertad al periodista francés Roméo Langlois durante un reivindicativo y multitudinario acto, celebrado en una aldea del sur de Colombia, donde se disculparon por haber tratado al cautivo como un prisionero de guerra y pusieron en evidencia el olvido de esa región. En San Isidro, una pequeña vereda del selvático departamento de Caquetá, se concentraron centenares de campesinos y colonos, la mayoría agricultores y cultivadores de hoja de coca, para recibir al comunicador, quien con una cámara grabó su propia liberación. Allí, Langlois fue entregado a la misión formada por el delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja en Colombia, Jordi Raich; la ex senadora Piedad Córdoba y el emisario del Gobierno galo, Jean-Baptiste Chauvin, entre otros, a quienes la guerrilla reclamó para hacer la entrega.

Rechazan petición de Assange

Campesinos se concentraron para recibir al periodista que fue entregado cuando los miembros de la comisión estaban en una tarima. F:EFE

33

DÍAS ESTUVO EN CAUTIVERIO EL CORRESPONSAL DEL CANAL FRANCE24 Y EL DIARIO LE FIGARO

Roméo Langlois PERIODISTA GALO

“El sentimiento que yo tenía es que el grupo me quería entregar; después mucha gente empezó a hablar, se politizó la cosa”.

Los integrantes de la misión humanitaria viajaron más de cinco horas por tierra desde Florencia hacia San Isidro. F:EFE

ras de viaje por rutas de tierra desde Florencia, la capital del Caquetá. En ese alejado lugar les esperaba una gran tarima y cuando estaban encaramados sobre ella apareció Langlois rodeado de guerrilleros. Entonces se dio paso a la mayor exposición pública de las FARC en muchos años. “Se impuso una vez más la política sobre las cuestiones humanitarias y eso es algo que se ha hablado muchas

veces de parte de la guerrilla y también del Gobierno y la Fuerza Pública. Yo no señalo a nadie particularmente, pero esto pasa una vez más”, afirmó el ex rehén. El corresponsal del canal France24 y el diario Le Figaro fue hecho cautivo el 28 de abril cuando acompañaba a un contingente de policías y militares en un operativo antidrogas y se toparon con una ofensiva rebelde (lea: Relata experiencia).

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Relata experiencia Un mes después Días después de tomar cautivo a Roméo Langlois, las FARC anunciaron que el periodista era un “prisionero de guerra”, y reclamaron un debate público sobre el papel de la prensa en la cobertura del conflicto colombiano. Tras asegurar que había sido “tratado muy bien por la guerrilla durante estos 33 días”, el reportero galo confirmó que nunca estuvo “amarrado” y que le dieron de comer bien, e incluso le ayudaban a cargar la mochila y el colchón. “El sentimiento que yo tenía es que el grupo me quería entregar; después mucha gente empezó a hablar, se politizó la cosa y decidieron postergar un poquito esto”, agregó.

u Londres. El Tribunal Supremo británico apoyó la extradición del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a Suecia, donde se le acusa de varios delitos sexuales, pero le dio 14 días para evaluar el dictamen y considerar una reapertura del caso. Por 5 votos a favor y 2 en contra, la máxima instancia judicial británica rechazó el recurso que había presentado la defensa del periodista por entender que la euro orden emitida por Suecia cumple con los requisitos legales. Sin embargo, Assange, detenido en Londres el 7 de diciembre de 2010 y que niega todos los cargos, no será entregado inmediatamente a Suecia pues la defensa no está satisfecha con el fallo y pidió 14 días para evaluarlo, reclamación que fue concedida. El caso del ciberespía llegó hasta el Supremo después de que dos cortes inferiores -Westminster y el Tribunal Superior- autorizaron su entrega a las autoridades suecas. En un giro inesperado en el proceso legal contra él, su abogada Dinah Rose informó a la corte que estudia pedir permiso para reabrir el caso basándose en un tecnicismo legal.

El fundador de WikiLeaks es sindicado en Suiza de varios delitos sexuales. F:EFE


18 mundo siglo.21

JUE 31 05 12

Persisten retos contra el tabaco Libre de humo, Latinoamérica necesita alejar a las mujeres del cigarrillo v Ana R. Alonso, EFE

B

Interés particular

Desde 1987, el 31 de mayo de cada año se conmemora el Día Mundial sin Tabaco, que en está ocasión se centra en denunciar los intentos de la industria para socavar el Convenio Marco para el Control del Tabaco, aprobado en 2003.

v David Valenzuela, EFE

uNaciones Unidas. La amenaza de sanciones contra Siria reapareció hoy en el Consejo de Seguridad de la ONU, donde los países occidentales defendieron aumentar la presión en un intento por salvar el plan de paz de Kofi Annan antes de que la crisis

Comienza época de huracanes menos activa

Reino Unido

Ex funcionario es inculpado por perjurio uLondres. Andy CoulUn hombre fuma su cigarrillo en Ciudad de México en la víspera de la conmemoración del Día Mundial del Tabaco. F: EFE

La interferencia de la industria del tabaco, el lema de este año, tiene especial interés en Uruguay, el primer país que afrontó una demanda contra el Estado por parte de la tabacalera Philip Morris, interpuesta en 2010 ante el Ciadi, un tribunal de arbitraje del Banco Mundial.

Historia Desde 1987 la fecha

31

de mayo se celebra el Día Mundial sin Tabaco

Occidente amenaza a Siria con sanciones Plan de Annan

En el Atlántico

u Miami. El período de ciclones del Atlántico empieza mañana con pronósticos de que será menos activa en comparación con años anteriores, pero expertos advierten de la posible formación de entre 9 y 15 tormentas tropicales, de las que entre 4 y 8 se transformarían en huracanes. El pronóstico rige para EE.UU., el Caribe, el Istmo y México. EFE

Panorama

ogotá. El Día Mundial sin Tabaco se celebrará hoy en Latinoamérica con logros como un descenso de los fumadores en Brasil, la lucha de Uruguay contra las tabacaleras y unos lugares públicos libres de humo en casi todos los países, pero también con el desafío de alejar a las mujeres jóvenes de los cigarrillos. En América, donde la publicidad y el consumo de este producto en espacios públicos están restringidos en la mayoría de la naciones, el cigarrillo causa la muerte de un millón de personas al año, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Breves

siria se convierta en una auténtica guerra civil y desestabilice la región. “Tenemos que hacer mucho más que emitir meros comunicados en los próximos días”, dijo el embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, a la salida de las más de tres horas de consultas que el máximo órgano internacional de seguridad tuvo sobre Siria, cuya crisis es-

El motivo fue una serie de medidas entre las que están subir los impuestos a los cigarrillos, prohibir productos etiquetados como light o exigir que el 80% de la superficie de las cajetillas esté dedicado a las advertencias, adoptadas durante el gobierno de Tabaré Vázquez, oncólogo del profesión y un enemigo del tabaco. Si bien ya está prohibido fumar en cines, colegios, teatros, oficinas y supermercados en la mayoría de Latinoamérica, todavía hay resquicios en las leyes, por los cuales se permite fumar en espacios reservados dentro de los lugares públicos.

tá en un “punto de inflexión” tras la masacre de Hula. El llamado a la acción de Lyall Grant fue respaldada por sus colegas de EE.UU., Francia y Alemania, quienes subrayaron el apoyo que existe en el Consejo al plan de Annan, pero que no escondieron su preocupación ante su hipotético fracaso. En ese diálogo se encuentra la aprobación de sanciones en el Consejo de Seguridad como presión sobre el régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, para que cumpla con el plan de Annan antes de que sea demasiado tarde.

son, ex jefe de prensa del primer ministro británico, David Cameron, fue acusado de perjurio y deberá presentarse ante un tribunal, informó la BBC. El periodista de 44 años fue trasladado desde Londres, donde fue arrestado tras haber declarado por el escándalo de las escuchas, hasta la comisaría escocesa de Govan, en Glasgow. EFE

Van 17 muertos

La tierra sigue temblando en el norte de Italia uRoma. El número de

fallecidos a causa de la serie de sismos de hasta 5.8 grados que sacudieron el martes la región italiana de Emilia Romagna ascendió a 17, mientras la tierra sigue temblando en el norte del país y el Gobierno adoptó nuevas medidas para afrontar la reconstrucción. Los bomberos hallaron el cuerpo del último desaparecido. EFE


VIDA SIGLO.21 19

JUE 31 05 12

Vida

ESPECTACULAR

Bunbury dio un concierto íntimo y melancólico

Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

L

a espera de 35 minutos valió la pena. Las dos horas de concierto y los temas descorazonadores convirtieron al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la noche del martes, en una cantina masiva. La primera de las dos fechas de presentación –el miércoles fue la segunda– hubo un ambiente fraternal que hizo que Enrique Bunbury sonriera ante la aceptación del público, que durante el show coreó: “¡Enrique, Enrique!”, entre canciones. La gran ovación hizo que, tras su primera salida, el público clamara por él durante más de tres minutos para que volviera la primera de las dos veces que regresó al escenario, del que se despidió a las 22:35 horas.

Ese torero bohemio con actitud de boxeador

La noche abrió con la dupla El mar, el cielo y tú y Llévame, momento a partir del cual los asistentes permaneció de pie durante toda la presentación. Con zapatos de charol, saco negro flameado y sombrero, el español cautivo desde el principio con su forma de interpretar, con movimientos mitad torero, mitad boxeador flamenco, pero siempre con el aire bohemio. La siguiente en el ring fue El solitario (diario de un bo-

Zoom

GIRA 2012

Música

El primer show del Aragonés errante fue un diálogo cantinero entre amigos.

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

MDNA Tour de Madonna arranca hoy en Tel Aviv

LA GRADUACIÓN DEL LICENCIADO

uJerusalén. La Reina del pop Madonna se

presentará por cuarta ocasión en Israel, donde hoy arrancará su gira mundial MDNA Tour, que recorrerá 32 países. El primero de sus conciertos será en el estadio de Ramat Gan, en Tel Aviv, con capacidad para 35 mil personas. Madonna utilizará un escenario convertible preparado en Bélgica, cuya instalación ha requerido dos semanas, cambiará para cada canción, incluirá partes ocultas y contendrá una sección diamante, que le permitirá acercarse a la audiencia. EFE

Bunbury recibió una rosa e intentos de apretones de mano, pero el momento más peculiar fue cuando uno de los asistentes le entregó un birrete de bachiller al Licenciado cantinas.

Bunbury brindó por primera vez en su carrera dos recitales seguidos en el país. F: ANDRÉS VARGAS

AMÉRICA / EL BESO Cuando cantó El extranjero, el Teatro Nacional retumbó con energía y en el estribillo “Me siento en casa en América”, Bunbury lanzó un beso al aire antes de decir: “en Antigua quisiera morir”, lo que enloqueció a los asistentes.

Por la nostalgia Las más azules La temperatura y el ritmo cambiaron durante la presentación, cuando llegó la canción Canto (el mismo dolor) y No me llames cariño. “Para los hermanos del amanecer”, fue el tema de Ánimas que no amanezca y Los habitantes, en el que, con su mano y como si fuera rracho), la primera del grupo de canciones que los guatemaltecos corearon casi con exactitud junto al cantante. Mientras, sobre una tarima con una decoración mínima en la que predominó el movimiento de las luces, Los Santos Inocentes llevaban el compás como una máquina aceitada que ofreció un sonido exacto sin falla alguna. Luego, con una cadencia

Las canciones más coreadas una batuta, llevó el ritmo de la percusión. Las canciones De todo el mundo, El cielo está dentro de mí, Bujías para el dolor, Nunca se convence del todo a nadie de nada y la que cerró la noche, Y al final…, fueron las más melancólicas y descorazonadas. que lindó por unos segundos con Sympathy for the Devil, de los Rolling Stones, y acompañado de una guitarra aguda, Enrique regresó a sus inicios y cantó Big Bang, del disco Radical Sonora, con un ritmo menos eléctrico y más rock. Una de las pocas visitas al pasado, pues los siguientes temas fueron La señorita hermafrodita, El extranjero y Ódiame.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

EN PORTADA El Solitario, Sí, Sácame de aquí, Que tengas suertecita, El día de mi suerte, El hombre delgado que no flaqueará jamás, Porque las cosas cambian e Infinito. Durante los 120 minutos de concierto, Bunbury conversó poco con el público y se dedicó a cantar temas despechados para una audiencia que reconoció de principio a fin su entrega, pues como dijo al inicio: “Buenas noches… Guatemala querida, es un placer estar con ustedes, hemos preparado algo especial. Traemos canciones cantineras, melancólicas (…) Espero que los temas que seleccionamos para ustedes sean de su agrado”.

J. Simpson presenta a su primogénita en People uLa cantante Jessica Simpson eligió la portada de la revista People para mostrar al mundo a su pequeña Drew Maxwell. La tierna imagen se hace acompañar de una entrevista en la que la madre primeriza asegura que la niña “definitivamente lo ha cambiado todo”. Redacción CINE

Comienza rodaje de Iron Man 3 uLa nueva entrega de Iron Man comenzó ayer

el rodaje de las primeras escenas, con Robert Downey Jr. como protagonista. Tras el éxito en taquilla de Los Vengadores, los estudios Marvel dieron luz verde para comenzar la filmación con la participación de Guy Pierce, como el científico genético Aldrich Killian, y Rebecca Hall, como una sexy científica. La cinta será dirigida por Shane Black, quien sustituirá a Jon Favreau, director de las dos primeras películas. Redacción


20 VIDA FASHIONISTA siglo.21

JUE 31 05 12

Breves

Abecedario de la moda actual NASA

Nuevo test de orina para detectar osteoporosis

uWashington. Un grupo de científicos desa-

Las grandes firmas de diseño han creado términos específicos para definir las prendas que exhiben en las pasarelas. F: EFE

Letra por letra Palabras y definiciones

A

rty. Son los diseños que están decorados con dibujos geométricos y pinturas artísticas, muchas de ellas inspiradas en artistas de la talla de Andy Warhol. Esta temporada Jean Paul Gaultier subió a la pasarelas prendas creadas bajo este concepto.

B

a n d e a u . Es una banda estrecha que se ajusta alrededor del pecho. Se presenta como alternativa del top, y se luce tanto de día como de noche, combinada con faldas de tubo, shorts o pantalones. Descarada y divertida, esta prenda muestra sin pudor el abdomen de la mujer. Los diseñadores de Prada y Dolce&Gabbana apuestan por ella.

a p r i . Pieza creada C por el diseñador italiano Emilio Pucci en 1949; estos pantalones, también conocidos como piratas, se vendieron por primera vez en una tienda de Capri, Nápoles; de ahí su nombre. Este diseño característico del estilo lady de los años 50 dejan ver el tobillo.

e l u x e . Se refiere a D los accesorios de lujo como el lamé, los brocados,

Diccionario del estilo

Conozca los términos que describen las propuestas de los grandes diseñadores. Redacción Vida* vida@siglo21.com.gt

uAl igual que en el campo de la informática, la ingeniería, la ciencia o la gastronomía, en el mundo de la moda hay términos que es necesario conocer para apreciar las tendencias y las pasarelas de los grandes diseñadores. Tome nota de las palabras que describen los tejidos, las tonalidades y los estilismos de última generación. Apréndalas y de ahora en adelante al hablar de moda, hágalo como toda una conocedora. *CON INFORMACIón de EFE

i r l . Ellas siempre IdarthanlaGfigura existido. Basta recorde Grace Kelly,

los bordados, los hilos de oro y plata, y las incrustaciones de cristal que están en pleno apogeo.

n c a j e . Este tejido, G E históricamente destinado a las prendas íntimas y a la confección de la bellísima mantilla española, se utiliza esta temporada en vestidos, y para fabricar zapatos y prendas envueltas con un halo deportivo.

F

l a p p e r s . Este anglicismo, que define a las mujeres liberales que se desprendieron del corsé, vistieron faldas por encima de la rodilla y lucieron el cabello corto en la década de 1920, se ha colado en el mundo de la moda para definir los vestidos joyas de corte a la cadera, aderezados con flecos.

ipsy. Es la moda inspirada en la estética hippy de 1970. Emilio Pucci recreó este estilo con faldas largas bordadas, corpiños de encajes, sandalias bajas, brazaletes, pulseras y anillos XXL.

Audrey Hepburn, Marilyn Monroe o Diana de Gales. Para convertirse en It Girl se debe apostar por un estilo con sello personal, íntimamente ligado a las tendencias del momento. Entre las mujeres de referencia actuales está la duquesa de Cambridge, Catalina Middleton.

a y e r i n g . Es vestir L en capas. Lucir prendas de distintos colores

y materiales, una encima de otra. Es apropiado para climas cambiantes, ya que permite despojarse de alguna prenda cuando la temperatura cambia.

i d i . Concepto que M sirve para definir el largo de la falda a media

pierna. Las mujeres de estatura muy alta lo lucen a cabalidad. o c k a b i l l y . MiucR cia Prada se ha inspirado en la estética de la cinta Grease para crear prendas con estampados divertidos y aire cándido. Faldas plisadas con vuelo, camisa con cuadros, pantalones chupines o de tubo y chaquetas de cuero en conjunto con zapatos de punta y tacón de aguja.

rrolló un test de orina que permite localizar la osteoporosis en las primeras etapas de la enfermedad, según un estudio divulgado por la Universidad del Estado de Arizona (ASU) y la NASA. Hasta ahora esa enfermedad sólo se diagnosticaba con radiografías una vez que había provocado la fractura de algún hueso, y podía pasar sin ser detectada durante años. El nuevo examen ha sido diseñado teniendo en mente a los astronautas, ya que pueden sufrir pérdidas de masa ósea debido a la microgravedad en el espacio, y trata de encontrar rastros de calcio óseo en la orina. A través del análisis de muestra de orina, se descubrió que se podría detectar la pérdida de hueso apenas una semana después de que comienza la pérdida. EFE

o f t . Siluetas tranquiS las, amplias y confortables; una tendencia más que se abre paso en la ciudad de la mano de firmas como Celine o Calvin Klein.

Astronomía

r i b a l . Inspirado en T el atuendo tradicional del indio norteamericano,

Cerca de lograr el primer censo de estrellas

con flecos, colores cálidos, estampados de aire tribal y alguna que otra pluma. Se reinventa el look de Pocahontas. h i t e . La mayoría W de las celebridades apuestan por un look total-

mente blanco, un estilo que favorece a las mujeres de piel morena.

( s i l u e t a ) . CintuX ra entallada, hombros y escote recto y falda con

vuelo, resulta muy favorecedora sobre todo para vestidos de tarde y noche.

uMadrid. El primer censo de estrellas cerca-

nas al Sol con planetas similares a la Tierra está más cerca de ser una realidad gracias a la técnica de calibración para espectrómetro. Una tecnología utilizada para medir la velocidad de una estrella y hacer mediciones con una precisión y exactitud. La técnica de calibración mide las longitudes de onda que radian los objetos celestes con gran precisión, según informó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Gracias a esta tecnología se puede medir de forma más exacta el efecto que un planeta ejerce sobre la estrella que orbita, a través de sutiles movimientos. A largo plazo, cuando la próxima generación de telescopios ópticos terrestres esté disponible, esta técnica se convertirá en un “instrumento vital” para medir la velocidad de expansión del Universo. EFE


JUE 31 05 12

VIDA EN ZOOM SIGLO.21 21

Tujaal B’itz representará a Guatemala en Noruega

En julio, Tujaal B’itz viajará a Noruega para participar en dos festivales. F: CORTESÍA DE TUJAAL B’ITZ

Festivales

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

uLa agrupación que fusiona música autóctona con sonidos modernos Tujaal B’itz viajará a Noruega en julio próximo para participar en los festivales internacionales Riddu Riddu y Rock de Media No-

che. Además aprovecharán la visita al país europeo para grabar su segunda producción discográfica. De acuerdo con el baterista del grupo, Miguel Felipe, la banda tiene ocho años de trayectoria y su estilo desemboca en la integración del son, reggae, rock, ska y balada. La participación en Riddu Riddu es posible gracias a la nominación del Movimiento

de Artistas Ri Ak’u’x, que cada año designa a un candidato, y el apoyo de la embajada de Noruega en Guatemala. Tujaal B’itz agrupa a seis músicos que aprovechan estos días para ensayar y terminar los arreglos musicales de su obra antes de empacar la maleta que los llevará al otro lado del mundo. Link: www.youtube.com/ tujaalrock


22 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

Verde ver

Zulena Escobedo verdever.gt@gmail.com

Naturaleza, cultura y salud No es nuevo que el calentamiento global y su relación con el cambio climático representan una amenaza para el ser humano y la biodiversidad. Sus efectos repercuten en las comunidades más pobres,

y países como Guatemala se convierten en los más vulnerables, afectando diferentes ámbitos como la salud, los alimentos, el aire y el agua. Ante esto, la conservación en tierras privadas significa para el

JUE 31 05 12

país una oportunidad de contribuir al fortalecimiento nacional de la estrategia y plan de conservación de la naturaleza y biodiversidad. Hasta el momento, la Asociación de Reservas Naturales Privadas de Guatemala (ARNPG) cuenta con 162 reservas naturales declaradas ante el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), con un total aproximado de 75 mil has de bosque bajo conservación voluntaria. Los esfuerzos realizados para apoyar iniciativas de protección, conservación y aprovechamiento consciente y sostenible de los bienes y ser-

vicios ambientales ya se observan en muchas áreas que pertenecen a la asociación. Este año, la ARNPG organiza el IV Encuentro de Conservación en Tierras Privadas, cuyos ejes temáticos son: naturaleza, cultura y salud. El programa incluye conferencias, estudios de caso y paneles de discusión. Si a usted le interesa conocer más acerca del tema, el evento se llevará a cabo el próximo 5 de junio. Para más información puede comunicarse a los teléfonos 24213761 y 4265-9636 o a info@ reservasdeguatemala.org

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Estreno

Blancanieves y el cazador Cine épico Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

uLa aventura épica de acción relata el cuento de hadas desde una nueva y emocionante perspectiva. Blancanieves, interpretada por Kristen Stewart (Crepúsculo), es la única mu-

jer que supera la belleza de su malvada madrastra, la reina Ravenna (Charlize Theron), una experta en las artes oscuras y aparte no envejece por un hechizo de tiempo atrás, pero éste sólo funciona si consume la vitalidad de las doncellas. Así que, después de matar al Rey Magnus, padre de Blancanieves, se apodera del reino y está decidida a destruir a

ESPEJITO ESPEJITO D MIRAFLORES 10, 15:20-17:40, Q37

15 AÑOS

dió a tirar al arco, el arte de la cetrería y a montar a caballo antes de su reclusión. Ahora se ha escapado y sigue las enseñanzas de Eric (Chris Hemsworth), un cazador que apareció inesperadamente y que se convirtió en su aliado.

El Museo Nacional de Historia en la Bienal Sede

litar. La instalación de Calel involucra al maíz y el frijol.

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

Sobre la sede

uUn cuarteto de artistas ex-

pondrá sus propuestas durante un mes en el Museo Nacional de Historia. La muestra se realizará en el marco de la XVIII Bienal de Arte Paiz, que arrancará este fin de semana. El museo será una de las sedes en el Centro Histórico y agrupará a Moisés Barrios, Aníbal López, Mario Santizo y Édgar Calel. Barrios presentará una serie de acuarelas y collages con los que explorará el significado del banano a lo largo de la historia guatemalteca. Santizo tomará elementos escenográficos para teatralizar una historia con atmós-

El Museo Nacional de Historia de Guatemala resguarda objetos relevantes que relatan la historia del país. F: ARCHIVO

feras televisivas y de animación relacionadas con el entierro del Conde de Orgaz. López exhibirá una selec-

ción de obras entre las que figuran Lacandón y 30 de junio, que documenta un perfomance durante un desfile mi-

TODO PÚBLICO LOS VENGADORES D CAPITOL 2, 14:00-16:30-19:00, Q20 D CAPITOL 4, 15:00-17:30, Q20 D CAPITOL 6, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 16:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 19:30, Q59 S MIRAFLORES 9, 17:30-20:35, Q37 D MIRAFLORES 12, 18:00-21:05, Q37 S OAKLAND 4, 16:30-19:25-22:20, Q37 D OAKLAND 5, 17:45-20:45, Q37 D OAKLAND 8 3D, 15:50-21:45, Q59 S OAKLAND 8 3D, 18:45, Q59 S OAKLAND VIP 1, 18:30-21:30, Q75 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15, Q34 S PORTALES 10, 21:15, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:00-18:00-21:00, Q30 D GRAN VÍA 3, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VÍA 5, 16:05-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:15-19:00, Q20 D XELA 4, 16:00-19:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 3, 16:00-18:30-21:00, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 14:00-16:45, Q25 D ESKALA 1, 16:35-21:40, Q34 D ESKALA 2 3D, 15:45-18:35-21:25, Q55 MINI ESPÍAS 4 D OAKLAND 6, 15:20-17:35, Q37

F: ARCHIVO

su hijastra a toda costa. Para alcanzar la inmortalidad debe comerse el corazón de la joven. Desde la muerte del rey, Blancanieves ha pasado encerrada en la torre por siete años, pero lo que Ravenna desconoce es que la chica apren-

CARTELERA DE CINE

El Museo Nacional de Historia resguarda datos históricos del país. Fue inaugurado el 16 de septiembre de 1896 como sede del Registro de la Propiedad Inmueble, durante el Gobierno del general José María Reyna Barrios. El visitante concerá de forma cronológica la historia desde el primer piso, donde se expone el descubrimiento de América y avanza hasta el segundo nivel con los gobiernos liberales de Guatemala. Además verá objetos históricos como la silla de montar de Justo Rufino Barrios o manuscritos originales del acta del Himno Nacional. El museo se encuentra en la 9a. calle 9-70, zona 1.

HOMBRES DE NEGRO 3 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:00-18:00, Q35 D CAPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q20 D CAPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 8, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:20-21:40, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 15:10-17:30-19:5022:10, Q59 S MIRAFLORES 3, 15:15-17:45-20:15, Q37 S MIRAFLORES 4, 16:30-19:00-21:25, Q37 D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-18:00-20:20, Q59 S MIRAFLORES 7, 15:25-17:45-20:05-22:25, Q37 D MIRAFLORES 8, 15:00-17:20-19:4021:55, Q37 S OAKLAND 1 3D, 15:00-17:30-20:0022:30, Q59 D OAKLAND 2 3D, 16:30, Q59 S OAKLAND 2 3D, 19:00-21:30, Q59 D OAKLAND 9, 15:45-18:15-20:40, Q37 S OAKLAND 10, 15:10-17:30-19:50-22:10, Q37 S OAKLAND 11, 16:20-18:40-21:00, Q37 S OAKLAND VIP 2, 15:30-18:00-20:30, Q75 S OAKLAND VIP 3, 16:45-19:15-22:00, Q75 S OAKLAND VIP 4 3D, 15:00-17:30-20:0022:30, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 S PORTALES 5, 15:40-18:00-20:20, Q34 S PORTALES 6, 16:50-19:10-21:30, Q34 D PORTALES 7, 15:15-17:45-20:15, Q34 D PORTALES 8, 16:30-19:00-21:50, Q34 S IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-17:15-19:1521:15, Q45 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-17:30-19:3021:30, Q45 S CONCEPCIÓN 3, 15:45-17:45-19:45-21:45, Q30 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 S GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:45-17:45-19:45,

Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:30-17:30-19:3021:30, Q25 D PETÉN 1, 15:00-17:00-21:00, Q25 D PETÉN 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:0020:00, Q45 D CINEFLICK AMATI. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q45 D ESKALA 3, 15:50-18:10-20:30, Q34 D ESKALA 4 3D, 16:25-18:45-21:05, Q55 D ESKALA 5, 16:50-19:10-21:30, Q34 CUANDO TE ENCUENTRE S MIRAFLORES 11, 16:40-18:50-21:00, Q37 S OAKLAND 7, 16:50-19:05-21:20, Q37 S PORTALES 3, 19:20-21:40, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:1521:15, Q30 S PRADERA 3, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q25 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S ESKALA 1, 19:25, Q34 UN DÍA PARA SOBREVIVIR S MIRAFLORES 10, 20:00-22:25, Q37 S OAKLAND 6, 19:40-22:15, Q37 D CINEFLICK T.F. 5, 16:15-18:30-20:45, Q30 D ESKALA 6, 21:35, Q34 BATALLA NAVAL D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 D MIRAFLORES 13, 16:50-19:50, Q37 D MIRAFLORES 14, 15:20-18:20-21:20, Q37 D OAKLAND 3, 16:05, Q37 S OAKLAND 3, 18:50-21:35, Q37 S PORTALES 3, 16:10, Q34 D PORTALES 4, 17:10-20:10, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:10-17:40-20:10, Q30 S PRADERA 4, 15:15-17:45-20:15, Q25 D METRONORTE 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 13:15-16:00-18:3021:00, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 19:15, Q25 D ESKALA 6, 16:05-18:50, Q34 EUROCINE S XELA 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, E.L. S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, E.L. EL PRINCIPE DEL DESIERTO S GRAN VÍA 7, 15:15-17:45-20:15, Q20

ADULTOS DULCE VENGANZA S CAPITOL 7, 14:00-16:00-18:00, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q27. Después de las 15:00, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 , niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO 23

JUE 31 05 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Aparentar, simular 6. Zorra 11. Poema lírico provenzal 12. Ronzal atado al cabezón del caballo 14. Condimento 15. Nota musical 16. Farol de automóvil 17. Nota musical 18. Igualdad de nivel de las cosas 19. Tubo de la escopeta 20. Especie de prólogo dealgunas obras dramáticas 21. Contracción 23. Sonido agradable 25. Preposición latina 26. Terminación que se añade a los números cardinales 28. Jerga chilena hablada por ciertos delincuentes 30. Aro pequeño 31. Primer libro de lectura 33. Sin importancia 35. Limpiar 37. Niñera 38. Planta crucífera hortense 40. Roedor 41. Letra griega 42. Vasija para lavar 44. A nivel 45. Del verbo dar 46. Corcel, potro 48. Forma del pronombre singular 49. Resplandor que rodea la

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

9 1 8 6 7 3 7 5 2 7 8 3 6 3 9 2 8 2 4 5 4 6 7 8 3 1 5 9 3 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

cabeza de los santos 50. Inacción 52. Entre los mahometanos, oración 53. Pinzas que usan los cirujanos en las operaciones VERTICAL 1. Cubrir con funda 2. Perfección suprema que sólo existe en la imaginación 3. Símbolo del sodio 4. Acudir, asistir 5. Lo que tiene sus partes muy separadas (pl.) 6. Facultad intelectual 7. Contracción 8. Pronombre personal 9. Archipiélago volcánico de Oceanía 10. Confederado 13. Parte del miembro cortado que permanece adherida al cuerpo 22. Planta gramínea 24. Echar fuera con violencia 26. Embuste, trampa 27. Aumentativo 28. Óxido de calcio 29. Poner huevos 30. Renta que produce en un año cualquier beneficio 32. Día del nacimiento 33. Ayuno largo y voluntario 34. Cuero pequeño empegado para guardar el vino

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es creativa y artística. Posiblemente le guste hacer muchas cosas al mismo tiempo, pero debe cuidar de no agotarse. Los contactos sociales le resultan de ayuda en lo laboral. Le interesa una carrera que esté relacionada con las comunicaciones que le brindan satisfacción. Es muy requerida por su carisma e inteligencia. Es de naturaleza sensible y romántica y no se siente feliz sin amor. Leal y afectuosa, inspira iguales sentimientos en los demás.

Aries

Logrará reconocimiento por una actividad deportiva. Un familiar le irritará por la noche; trate de mantener la paz. Nuevos amigos llegarán a su vida pronto.

Tauro

Podrá estar en desacuerdo con un niño o con el ser amado durante una parte del día. Favorable para inversiones a largo plazo, pero sin correr riesgos.

Géminis

Buen momento para poner en práctica ideas originales. Evite mostrarse impaciente con un colega por la mañana. Noche favorable para recibir invitados.

Cáncer

Se mostrará descuidada con el dinero. Día apropiado para el amor. Planes respecto a la educación de un niño se concretarán. Sabrá actuar correctamente.

Leo

Tomará parte en una actividad humanitaria o podría llegar justo cuando alguien la necesite. De todos modos, dedique tiempo a sí misma.

Virgo

No es día propicio para dedicarlo a actividades laborales. Las interrupciones le impedirán llevar a término sus tareas. Buen momento para el amor.

Libra

Tenga cuidado con las propuestas laborales que reciba, ya que podrían no ser sinceras. Tratará con personas que no dejarán ver sus intenciones.

Escorpión

Deberá tratar de controlar su carácter. No es el mejor período para transacciones financieras. Los paseos y las tareas creativas traerán paz a su mente.

Sagitario

Su atención podrá no ser constante en el trabajo. Motívese y no descuide detalles. Otras personas le darán suerte. Alegrías en el amor.

Capricornio

Podrá tener problemas para decidirse sobre cómo disponer de su tiempo libre. Avances importantes en el trabajo le darán motivo para estar contenta.

Acuario

En lo referente al amor, ciertas cuestiones quedarán en el aire. Si se reuniera con amigos para compartir sus actividades pasará buenos momentos.

Piscis

La rutina usual del trabajo le resultará tediosa y aburrida, no se deje abatir por eso. Positivos avances en finanzas. Actúe con reserva.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 30.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

3 2 6 7 5 8 4 9 1

1 8 9 3 4 6 2 7 5

7 4 5 2 1 9 8 6 3

8 3 2 5 9 1 7 4 6

36. Paleta con agujeros para volver los fritos 38. Mango 39. Simple y como pasmado 42. Fardo de mercaderías

4 5 1 8 6 7 3 2 9

9 6 7 4 3 2 1 5 8

5 1 3 9 7 4 6 8 2

6 7 8 1 2 5 9 3 4

2 9 4 6 8 3 5 1 7

43. Anta 46. Símbolo de caloría 47. Percibir el sonido 49. Abreviatura de hectárea 51. Del verbo oír

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012

GUILLERMO RAMÍREZ DA LA CARA Y SE REÚNE CON ALMEIDA

POR INDISCIPLINA, SÍ... EL VOLANTE BARRIOPORTEÑO ACEPTÓ QUE ALGUNAS FALTAS, COMO SU MAL CARÁCTER, FUERON LAS CAUSAS DE SU SALIDAD DE LA SELE, PERO NO POR PRESTARSE A ACTOS ILEGALES.

LA SELE ENSAYA

JUGADOR. Guillermo Ramírez llegó al Proyecto Gol para aclarar todas las sombras a su alrededor.

Se presentó a las diez menos diez de la mañana a las instalaciones del Proyecto Gol, donde los seleccionados y el cuerpo técnico del plantel nacional se encontraban al cierre de la práctica. Guillermo Ramírez, uno de los tres jugadores que en el informe de Ever Hugo Almeida aparecen dados de baja por indisciplina, llegó para hablar con el timonel de la azul y blanco y dejar claro lo de su salida. La reunión con el adiestrador paraguayo tardó 10 minutos, y Ramírez manifestó: “No voy a negar que por indisciplina quedé fuera de la selección, pero que haya hecho cosas fuera de lo normal, no”, expuso rotundamente. Y agregó: “¡Jamás voy a recibir dinero por un partido; voy a recibir lo que gano de lo que pagan los equipos cuando juego; por eso he llegado a ganar lo que tengo, y he conseguido muchos campeonatos”. Ramírez, indicó, además: “Quería aclarar unas cosas; no soy de escuchar radios deportivas (sic); un amigo me contó ayer (martes) que estuvo escuchando algunas cosas, y a mí no me parecieron; hablé con

SALUDO. Ramírez charló con algunos de sus ex compañeros.

REUNIÓN. Almeida y Ramírez conversaron algunos minutos.

el profe Monzón para poder tener una reunión con el profesor Almeida”. Mal momento futbolístico y... “El profe me dijo que salí de la selección por decisión técnica; nada más quería arreglar eso con él, y bueno, todo se aclaró para mí. El profe me dijo que él jamás me había sacado de selección por otra cosa; me sacó porque no le pareció cómo estoy jugando ahora, y creo que me tocará en cuenta más adelante”, sostuvo el Pando. El barrioporteño aceptó que lo que de alguna manera lo complica es su mal carácter. “Entiendo mi carácter; me enojo en los partidos cuando me sacan y, además, rompo todo en el vestidor. No pasa nada más allá de eso. Son cosas que a él (Almeida) no le gustaron de mi disciplina. En el juego ante Costa Rica salí molesto, no lo niego; hay radios que meten mucha boquilla (cizaña), agrandaron la co-

CALMA. Al final, Guillermo se fue con la tranquilidad de haber aclarado el asunto.

sa. No es justo; he estado en Grecia, México Estados Unidos... soy un referente”, manifestó. Su futuro Finalmente, consultado por su devenir en el futbol, el ex seleccionado anunció: “Mi futuro estará con Heredia o en Honduras”, aunque dejó claro que antes debe solventar algunas situaciones para realmente saber qué hará.

Fotos: Omar Solís/S.21

Omar Solís, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

El técnico de la selección, Ever Hugo Almeida, trabajó ayer, durante la práctica, la posible alineación que utilizará mañana ante los ticos. En principio realizó futbol; luego habló con los once jugadores y continuó con trabajos a balón parado. Estos serían los titulares: en la portería, Ricardo Jerez; colocó una línea de tres, con Elías Enoc Vasquez, por derecha; al centro, Luis Rodríguez. Por izquierda, Carlos Gallardo. Más adelante, Rafael Morales, Wilfred Velásquez, Alejandro Galindo y Jonathan López; como enlace estaría Marco Papa, y en la punta, Mario Rodríguez y Carlos Ruiz. Por la tarde el grupo ensayó el sistema táctico.

DE FRENTE. El volante salió al paso de los rumores en su contra.


Síganos en www.facebook.com/s21gt SIGLO21

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012

25

RUIZ / POSTURA

SINTIÓ TRISTEZA

POSTAL. Las madres de quienes nos representarán en las justas londinenses.

HOMENAJE A ELLAS AG. García y L. Ramírez, Siglo21 deportes@siglo21.com.gt

FIGURA. Carlos Ruiz asegura que es lamentable la salida de sus compañeros.

CONFIANZA. El grupo está comprometido, afirmó el Fish.

palabra de que este grupo que está se ha comprometido y ha jurado lealtad”.

LOGÍSTICA

TICOS, CON AUSENCIAS

La Fedefut informó sobre la organización del partido de mañana. Se mandaron a imprimir 23,178 boletos que se venden en www.todotiket.com/fedefut o en Todotiket Eskala, Roosevelt, Miraflores, Galerías Prima, Plaza Obelisco, Plaza Futeca, Oakland Mall y Eskala, Carretera a El Salvador Se instalarán cuatro anillos de seguridad para el ingreso de los aficionados y se tendrá el apoyo de centros comerciales que brindarán parqueo.

Costa Rica arribará hoy por la noche a Guatemala. Al parecer, Randall Azofeifa y Carlos Johnson no podrán jugar por lesión; en el último entrenamiento, Azofeifa sólo trotó, y se completó la nómina con la inclusión del lateral derecho Heiner Mora. Hoy, los ticos se entrenarán en la mañana y se espera que a las 19:15 horas lleguen al aeropuerto La Aurora y se vayan directo al hotel donde estarán hospedados sin hacer reconocimiento del Mateo Flores.

En un emotivo acto, las mamás de los atletas guatemaltecos que participarán en los Juegos Olímpicos Londres 2012, recibieron ayer un homenaje por parte de Procter & Gamble, uno de los patrocinadores de la justa londinense. Patricia Porras, mamá de la gimnasta Ana Sofía Gómez, fue invitada a viajar a Londres para ver a su hija competir. Este viaje lo obtuvo, gracias a la campaña que lanzó P&G con la frase “Gracias mamá”, en la que eligen a la madre de un atleta para que pueda asistir a la justa olímpica. Además, se anunció una beca deportiva que consiste en darle a una mamá seleccionada $1,000 (al año) para que ella lo administre y así su hijo pueda entrenarse de mejor manera. El evento estuvo lleno de

emociones y de mucha gratificación por parte de las mamás. Tal es el caso de Delmy Castañeda, quien dijo que ha apoyado a su hijo Jaime Quiyuch (marcha, 50 km) de todas las formas posibles, y que ha estado con él en las buenas y en las malas. “Mi mamá me ha ayudado de muchas maneras, desde quitarse un bocado de la boca para dármelo a mí para poder entrenar bien”, mencionó Jaime, quien asegura tener una gran relación con su progenitora. Sergio Sánchez (quien participará en tiro) mencionó que “no existe deportista sin su mamá”. Hay atletas que no han sido tan afortunados y que no han recibido ese apoyo; Jamy Franco (marcha 20 km) es una de ellas; aunque la marchista asegura tener el total apoyo de Delmy Castañeda, madre de su pareja.

Ana Quirón y María Dolores

Sergio Sánchez y su progenitora

ACTO. La actividad se realizó en Casa Ariana.

MLB / EE.UU.

Fotos: Cortesía Embajada de EE.UU.

Luego de ver vestido de particular a su compañero Guillermo Ramírez en el ensayo de la Selección Nacional, Carlos el Pescado Ruiz manifestó su tristeza, tras conocer la noticia de la salida del Pando, Gustavo Cabrera y Yoni Flores. “Es un golpe duro, obviamente; lo viví de afuera y me dio muchísima tristeza. Estas son cosas que últimamente no pasan sólo en Guatemala, sino en todo el mundo. Pero estoy realmente tranquilo, ya que en nuestra selección se quedó un grupo de jugadores que aspira a trascender”, indicó Ruiz, con palabras entrecortadas. El Fish, antes de ir a México a resolver su situación con el Veracruz de la Liga de Ascenso mexicana, se enteró de la situación, después de platicar con Almeida. “Hablé con el profe antes de salir a México; el vuelo partió a las 6 de la mañana, y estaba hablando con él dos horas antes de mi vuelo y fue la manera por la que me enteré de la situación. Él lo manejo a su manera, y el grupo también”, indicó Ruiz. Sobre el equipo declaró: “Estamos más fuertes que nunca. La verdad, estoy orgulloso de estar en la selección, y, a pesar de que existen problemas, hay un grupo de gente que busca trascender y va a sobresalir, va marcar más fuerte por ellos (los que fueron dados de baja) y sus familias, ya que eran jugadores que marcaban diferencia; ellos tomaron su camino, y nosotros el nuestro”. Finalmente, Ruiz fue directo: “Les voy a decir lo que es el seno de selección que muy poca gente conoce. Les doy mi

Fotos: Lourdes Ramírez/S.21

Omar Solís, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

DONAN IMPLEMENTOS Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Con la idea de contribuir a la promoción del beisbol entre la niñez y juventud guatemalteca, la Embajada de Estados Unidos le entregó a las autoridades del Parque La Democracia, 3 donativos de equipo deportivo, el cual enviaron las Grandes Ligas de Beisbol de Estados Unidos. El acto de entrega se rea-

lizó en el Diamante de Beisbol de ese centro deportivo, pero, anteriormente, la Embajada le había entregado donativos de equipo deportivo a la Asociación Departamental de Beisbol de Quetzaltenango y al Centro La Esperanza Juvenil en la ciudad de Guatemala. Este programa de apoyo fue

auspiciado por el Gobierno estadounidense en colaboración con la Major League Baseball, las Grandes Ligas de Beisbol y fue desarrollado conjuntamente con el Ministerio de Cultura y Deportes, Asociación Guatemalteca de Beisbol y el Instituto Guatemalteco Americano.


BREVE

LLEGA LÓPEZ El uruguayo Santiago López, procedente del Rentistas uruguayo, y quien jugó para Suchi en el Apertura 2011, es el nuevo refuerzo de Municipal, que oficializó la destitución, por órdenes de Javier Delgado, de Juan del Valle (utilero), quien estuvo al servicio del equipo por 11 años; Antonio Melgar (kinesiólogo), quien estuvo 14 años, y Rogelio Flores (preparador de porteros).

DEPORTES

SIGLO21

AMISTOSO

NBA / HEAT

CAE EE.UU.

CON VENTAJA

EE.UU. Neymar lideró a Brasil al marcar un gol y dar las asistencias de otros dos para ganar 1-4 a Estados Unidos en el amistoso disputado en el FedExField, de Landonver, Maryland. La superioridad técnica y de control del balón de Brasil fue absoluta, y Neymar, una auténtica pesadilla. EE.UU. puso

EE.UU. Los Celtics de Boston llegaron a tener una ventaja de hasta 12 puntos en el segundo juego de la final del Este de la NBA, pero al final claudicaron ante el Heat de Miami, que ganó 115-111 en la prórroga y va 2-0. LeBron James (34 pts.) fue la figura local, y por los Celtics, Rajon Rondo, con 44 unidades.

SUPERIOR. Los brasileños doblegaron a su rival.

el físico y el espíritu de lucha. Neymar, Thiago Silva, Marcelo y Pato anotaron por la auriverde. Herculez descontó. EFE.

EFE/S.21

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012

EFE/S.21

26

IMPOSIBLE. El Miami Heat luce mejor.

Hoy se jugará el tercero de la final del Oeste, que dominan 2-0 los San Antonio Spurs sobre el Thunder de Oklahoma. EFE

JEREMÍAS SALOJ, TRAS UN SUEÑO

La nacional Valerie Gruest Slowing sigue rompiendo récords y consiguiendo medallas para Guatemala en el Camex 2012 de natación que se realiza en El Salvador. Ahora Valerie rompió el récord en los 50 metros mariposa con un tiempo de 30:19 segundos y el de 200 libres con un tiempo de 2:11.13 minutos. Hasta ahora, Valerie lleva en total seis medallas de oro y ha impuesto 4 récords en el certamen. Además de los registros de Valerie, están estos logros. La cosecha de la enésima fecha dejo: Oro: Valerie Gruest (11-12 / 50 m mariposa y 200 libres), Erick Gordillo (11-12 / 100 dorso), Gabriela Santis (15-17 / 400 libres), Cindy Toscano (+18 / 5 y 10 km en aguas abiertas), Daniel Santis, Robberson Stephan, Luis Martínez y Gerson Monroy (15-17 / 400 relevos combinados). Plata: José Pac (11-12 / 200 libres), Manuel Meneses (+18 / 400 combinado individual); Nicole David, Margarita Portocarrero, Alejandra Pelicó y Erika Castillo (13-14 / 400 relevos combinado). Bronce: Stephan Robberson (15-17 / 100 pecho), Condy Toscano (+18 / 400 libres), Gary Pineda (+18 / 400 libres), Erick Gordillo (11-12 / 200 libres), Cristian Vásquez (+18 / 400 combinado individual), Paula Recinos, Fernanda Archila, Gabriela Santis y Claudia Alburez (15-17 / 400 relevo combinado).

ESTÁ “MOTIVADO” EL MARATONISTA HIZO LA MARCA B IGUAL QUE AMADO Y ARÉVALO; SÓLO UNO DE LOS TRES SERÁ OLÍMPICO.

Archivo/S.21

SIGUEN...

TERRENO. Jeremías Saloj cree tener las cualidades para la justa olímpica.

Melky Cabrera

CABRERA / MARCA

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Jeremías Saloj fue el último maratonista guatemalteco en conseguir la marca B para Juegos Olímpicos, además de ser el más joven de los tres con posibilidades de ir a Londres. Ayer el atleta platicó con Siglo.21 sobre su posible participación en Londres. “Me siento muy contento y motivado con tener esta marca; tengo que seguir luchando para ser mejor cada día. Yo sé que sólo uno de los tres irá y estaré contento con la decisión que las autoridades tomen”, expresó Saloj en el estadio Mateo Flores, donde hizo estiramientos luego de volver de Canadá. Jeremías hizo un tiempo de 2h:17:06 el fin de semana pasado en el maratón de Ottawa, Canadá. Lo sorprendente de esto es que esa fue apenas su tercer maratón internacional (participó en Miami y Rotterdam) y de todos, el de Ottawa era el más difícil por el terreno quebrado, subidas y bajadas que se encuentran en el recorrido de 42 km. “Me sentí bien, mantuve un buen ritmo y le pedí a Dios fuerzas para el final, con eso logré la marca B”, dijo sobre la competencia. Carlos Trejo, entrenador de Jeremías, expresó que Saloj tiene muchas posibilidades de ir a Juegos Olímpicos por haber terminado con el mejor tiempo entre los chapines un maratón tan complicado como el de Canadá, pero que por ahora ni la Federación de Atletismo, ni el Comité Olímpico les han informado cuáles serán las bases para decidir qué atleta representará a Guatemala en Londres.

MUY CERCA

Mynor Mazariegos/S.21

CAMEX / MARCAS

EN CORTO

JEREMÍAS SALOJ Fecha de Nac.: 22 de enero 1988 Entrenador: Carlos Trejo (Gua) Palmares: 1o. en Cross Country Honduras (enero 2011); 1o. en Cross Country Guatemala (febrero 2011) Marca para JJOO: Maratón de Ottawa, Canadá 2h17:06 (2012)

Houston. El jardinero dominicano Melky Cabrera sigue siendo una máquina de pegar imparables, y con el número 50 de mayo, queda a sólo uno de empatar marca histórica, además de ser el jugador latinoamericano más destacado de la jornada del beisbol de las Grandes Ligas. Cabrera consiguió su imparable número 50 de mayo y anotó dos carreras para llevar a los Giants de San Francisco a una victoria por 3-1 sobre los Diamondbacks de Arizona. El jardinero dominicano terminó con tres hits en la jornada, que le permiten superar al legendario Willie Mays y ser el segundo jugador más productivo en un mes en la historia de los Giants. Con sus tres imparables, Cabrera queda a sólo uno de empatar el mejor registro que pertenece a Randy Winn, que lo estableció en 2005, y sólo tiene una oportunidad, ya que a los Giants les queda sólo un juego en mayo. EFE

RESULTADOS Royals-Indians

6-3

White Sox-Rays

4-3

Athletics-Twins

0-4

Padres-Cubs

6-8


DEPORTES

SIGLO21

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012

27

TORRES, XABI, CAZORLA Y NEGREDO ANOTAN

¡GOLEADA! ESPAÑA VENCE 4-1 A COREA DEL SUR EN JUEGO DE PREPARACIÓN RUMBO A LA EUROCOPA.

Berna. España cerró su primera parte de la concentración previo a la Eurocopa 2012, con un nuevo triunfo en su segundo amistoso, 4-1 a Corea del Sur, el día en el que Fernando Torres se reivindicó reencontrándose con el gol en la roja un año después y Negredo respondió con rapidez en la lucha del nueve. Los otros tantos fueron de Xabi Alonso (penal), Cazorla y Negredo; empató parcialmente por los surcoreanos, Do Heon Kim. Era la tarde de Fernando Torres. La esperaba con ganas el Niño. En alerta desde que quedó fuera del amistoso ante Venezuela. Con la motivación por las nubes y dispuesto a asumir el peso del gol ante la ausencia del referente David Villa. No se cansó de lanzar desmarques, de ofrecerse con incansables movimientos siempre al límite del fuera de

Fotos: EFE/S.21

Roberto Morales, EFE

ANOTA. Torres abrió el marcador.

RESULTADOS AMISTOSOS Suecia-Islandia Holanda-Eslovaquia Azerbaiyán-Andorra Suiza-Rumania

3-2 2-0 0-0 0-1

juego. Más fino y con la velocidad del que jugó menos de lo esperado esta temporada. Vicente Del Bosque probó aspectos ofensivos que dejaron las mejores acciones del partido. Cazorla y Silva juntos juegan un

futbol de altos quilates. Exhiben su imaginación cada vez que entran en contacto con el esférico. A Mata se le vio menos fresco. En el once se colaron Monreal y Beñat. Dos futbolistas que no estarán en Polonia y Ucrania. Nadie ha bajado los brazos desde que el seleccionador español hizo oficial la lista de 23 elegidos. El partido de Beñat es una muestra. Dio salida al futbol sin complicaciones como pareja de Xabi Alonso. Siempre con criterio. Cuando adelantó unos metros robó y asistió a Torres para que marcara. En labores defensivas había otra reivindicación. La protagonizaba Raúl Albiol. Aún más fresco que Fernando Torres brilló al corte con rapidez. Arreglando ciertos desajustes de la medular. Corea no lo pensaba. En los pocos segundos que tenía la pelota se lanzaba al ataque sin pensarlo.

FABULOSA. La campeona europea y mundial se alista para defender la corona continental.

SABELLA / SELE

TRIDENTE Buenos Aires. Alejandro Sabella, técnico de la selección argentina, volvió a probar ayer con su tridente ofensivo de ensueño formado por Messi, Agüero e Higuaín. De cara al encuentro ante Ecuador de la 5a. fecha de eliminatoria al Mundial Brasil 2014, la albiceleste se entrenó en el estadio Monumental con un único cambio: el centrocampista José Sosa tomó el lugar de Fernando Gago. De esta manera, a hoy se perfilan como titulares ante Ecuador Sergio Romero, Pablo Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico Fernández, Clemente Rodríguez, José Sosa, Javier Mascherano, Ángel Di María, Lionel Messi, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín. EFE

Estambul. El turco Hamit Altintop, quien militó esta temporada en el Real Madrid, le confirmó ayer a la prensa turca que deja España para fichar por el Galatasaray. “Es correcto, fiché por el Galatasaray”, dijo sin aportar más detalles. Horas más tarde Altintop, un polivalente centrocampista de 29 años, negó tales declaraciones. El turco llegó esta temporada procedente del Bayern y sólo intervino en 613 minutos en la temporada, y apenas logró minutos en cinco jornadas para dar descanso a Álvaro Arbeloa en el lateral. EFE

DECISIÓN. Guardiola dijo que tomaría un año sabático.

PEP / CHELSEA

¿SERÁ?

POCO. Altintop llegó lesionado y no tuvo mucha acción.

El lunes se habría producido una reunión en España entre emisarios del Chelsea y el entorno de Guardiola, en la que el equipo inglés habría comenzado su intento de convencer al entrenador para que tomara la próxima temporada las riendas del equipo. Según el diario The Sun, en esa reunión se habrían sentado las bases de lo que serían los dos primeros años de Pep en Stamford Bridge. También se habría hablado del salario que Roman Abramovich ofrecería al técnico. Unos $16.7 millones para empezar. Según The Sun, Guardiola habría solicitado una reunión con el propietario del Chelsea. as.com

GANADOR. El suizo lleva apenas 35 derrotas en torneos grandes.

PASA A CONNORS París. El suizo Roger Federer se dejó el primer set en el camino pero venció al rumano Adrian Ungur 92 del mundo (6-3, 6-2, 6-7 y 6-3), para alcanzar la tercera ronda de Roland Garros y sumar una nueva victoria que lo coloca por delante del estadounidense Jimmy Connors en la lista de partidos ganados en el Grand Slam. Esta edición de Roland Garros asume cada día un nuevo reto, un nuevo récord. Federer es con 234 partidos ganados, líder en solitario con diez más que el tercero, Andre Agassi, y a mucha ventaja aún de Rafael Nadal, con 150. También ayer ganó el serbio Novak Djokovic, quien aumentó su cuenta de victorias conse-

Fotos: EFE/S.21

AL FRENTE. Higuaín y Messi, titularísimos.

Archivo/S.21

EFE/S.21

NI SI, NI NO

Archivo/S.21

ALTINTOP / MADRID

FIGURA. Radwanska eliminó a Venus.

cutivas en el Grand Slam a 23 al superar al esloveno Blaz Kavcic, por 6-0,6-4 y 6-4. La sorpresa de la jornada la protagonizó la polaca Agnieszka Radwanska al eliminar por 6-2 y 6-3 a la estadounidense Venus Williams. EFE



/siglo310512