Issuu on Google+

DEPORTES P.24-25

Guatemala coloca $700 millones en eurobonos

Enturbian entorno de la Selección

Operación del Ministerio de Finanzas rompe expectativas, ya que la demanda era de $2 mil millones.

La salida de Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Guillermo Ramírez, sin respuestas claras.

F: ARCHIVO

PULSO P.08

Terremotos en el norte de Italia dejan 16 muertos

SIGLO.21 GUATEMALA, MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8886 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

MUNDO P.16

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Presidenta del OJ ordena investigar a la jueza De León

F: WILDER LÓPEZ

NACIONALP.03

Caso de ex fiscal. Busca determinar si incurrió en ilegalidades al dejarlo libre

NACIONAL P.06

Baldetti, en desacuerdo con Mauricio López uMinisterio de Gobernación recomendaba a las mujeres no salir a la calle después de las 20:00 horas.

CC da luz verde para la elección de Procurador uComisión permanente se reúne hoy para convocar a diputados este jueves y elegir al sustituto de Sergio Morales.

F: RAFAEL ROSALES

NACIONAL P.04

Reforestan parque Naciones Unidas

NACIONAL P.07

u Estudiantes de la Escuela Rural Mixta El Mezquital 2 sembraron ayer 500 árboles para contribuir con el medio ambiente. La actividad fue impulsada por McDonald’s, también en Quetzaltenango y Mazatenango, para inculcar la cultura forestal.


02 polÍTICA siglo.21

MIÉ 30 05 12

Nacional

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Iniciativa no saca al país de la OCDE Secreto bancario v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uDorval Carías, viceministro de Finanzas, reconoció ayer en el Congreso que la iniciativa que dispone levantar el secreto bancario no garantizará que Guatemala salga de la lista de paraísos fiscales de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Durante una citación con el diputado Carlos Barreda, miembro de la Unidad Nacional de la Esperanza, el Viceministro encargado del tema de ingresos y evasión fiscal expuso que la iniciativa que está en el Congreso, que se refiere al levantamiento del secreto bancario, adolece de una temporalidad no especificada para que los jueces remitan información a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Barreda, quien fue viceministro de esa cartera, le increpó entonces por qué el Gobierno no remitió una iniciativa sobre ello en el paquete de transparencia. Proponen formar una mesa técnica

El funcionario también informó que la Comisión de Transparencia en el Congreso proponía establecer una mesa técnica entre SAT, Finanzas y la Superintendencia de Bancos para discutir ese tema. Según Carías, Francia podría castigar a sus agentes económicos con una carga adicional en el ISR al realizar inversiones en un paraíso fiscal como Guatemala. Barreda cuestionó entonces al funcionario por qué no se han iniciado negociaciones de convenios de intercambio de información con Panamá, Colombia y EE.UU. para el verdadero combate a la evasión fiscal.

Desde el lunes, las autoridades desplegaron un fuerte dispositivo en los alrededores de Papas Discotek, lugar donde encontraron un gran arsenal de los Zetas. F: ARCHIVO

Gobernadora solicita más presencia policial en Zacapa Control

CarolinaOrellana hizolapetición alMinisteriode Gobernaciónpara brindarseguridad v Redacción Siglo.21

C

arolina Orellana, Gobernadora de Zacapa, solicitó al Ministerio de Gobernación ampliar la presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) en el departamento, especialmente en Gualán, Teculután y la cabecera, lugares en los cuales, según ella, existe mayor incidencia de narcotráfico y violencia. Orellana declaró que para poder combatir el crimen organizado, necesitan además

de más agentes, mejorar el equipo y las patrullas. Anunció que el viernes el Ministro de Gobernación tiene planificado viajar a ese lugar. El Ejército colabora en el patrullaje por medio de la 2a. Brigada de Infantería, con sede en Zacapa, con lo cual se ha dispuesto que 90 soldados brinden apoyo a la PNC. Pobladores, en cambio, dicen sentirse “atemorizados” por lo que sucede. Algunos creen que sería buena opción decretar Estado de Sitio, pero la Gobernadora lo descartó. Ligia Ruiz, quien vive cerca de donde ocurrió la balacera, expresó: “Que Dios nos ayude y nos proteja, porque esto se está poniendo peludo o, mejor dicho, color de hormiga. Después de esa serenata de tiros que escuché ya ni dormir tranquila puedo”.

Traslado de capturados

Los tres hombres capturados el lunes por cuidar las armas de Los Zetas fueron trasladados a la capital para ser escuchados en su primera decla-

Roxana Baldetti VICEPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA

“Hay que revisar de dónde vienen y a quién se las compran (las armas) Lo lamentable es que las víctimas las ponemos los guatemaltecos”

ración. Sin embargo, la diligencia no se realizó. La juez noveno de Primera Instancia Penal, Silvia Morales, suspendió la audiencia debido a la saturación de procesos, por lo que citó a los sindicados para el viernes. Hugo Roderico Comapa, encargado de Papas Discotek, Oswaldo Amílcar Hernández Escobar, mecánico, y José Alberto Muralles, guardián, son acusados de asociación ilícita, conspiración y tenencia ilegal de armas.

De dónde vienen las armas

La vicepresidenta Roxana Baldetti señaló que lo importante en el tema de la incautación de armas a Los Zetas es “revisar de dónde vienen y a quién se las compran”. Al igual que lo hizo al hablar de la despenalización Baldetti expresó: “Lo lamentable es que las víctimas las ponemos los guatemaltecos” y confirmó que desde el año pasado el grupo criminal se ha desplazado desde Petén hacia lugares como Zacapa.

ONU habla de los Zetas Son los más violentos del área Los Zetas son la banda criminal más violenta de América Latina, señaló el representante de la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito en México, Antonio Luigi Mazzitelli. La agrupación criminal, según el delegado de la ONU, introdujo la violencia como su principal arma para controlar los territorios y una vez que ha logrado sus propósitos, intimida a los delincuentes locales para convencerlos de que trabajen con ellos bajo sus propias reglas. Mazzitelli explicó que las organiza-

ciones tradicionales de tráfico de drogas han utilizado la corrupción como su primer instrumento para desarrollar sus negocios. “Si la corrupción no funciona, utilizan la intimidación; si la intimidación no funciona, utilizan la violencia”, agregó. “Pero Los Zetas han invertido esos instrumentos” porque “no quieren asegurarse una ruta, quieren asegurarse el control de todo el territorio y por eso tienen que demostrar que tienen la capacidad de imponer su ley”, dijo Mazzitelli.


NACIONAL SIGLO.21 03

MIÉ 30 05 12

En la Mira Asociación de Jueces del OJ espera que el procedimiento sea objetivo MP apela fallo Presenta querella Thelma Aldana PRESIDENTA DE LA CSJ

“Yo tomé la decisión debido al clamor que gira en torno a la juzgadora, con el fin de evitar especulaciones y conjeturas sobre si ella incurrió en una falta”. El ex fiscal general, Carlos de León, también presentó ayer una querella penal contra la fiscal contra la Corrupción, Raquel Sáenz. FOTOS: ROEN DE LEÓN

Presidenta del OJ ordena investigar a la jueza De León Tribunales

Magistrados analizarán en pleno de hoy posibles anomalías ❖ Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

L

a presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, ordenó ayer abrir una investigación contra Silvia De León, jueza sexto del ramo Penal, por haber dejado en libertad, por falta de mérito, al ex fiscal general Carlos de León Argueta y a dos personas más, el pasado 24 de mayo.

Además, solicitó a la Supervisión Auxiliar de Tribunales una investigación objetiva para que hoy sean entregados los resultados de las averiguaciones, y que en la sesión de pleno de los magistrados de la CSJ puedan analizarlas y concretar la medida a tomar. “Yo tomé la decisión debido al clamor que gira en torno a la juzgadora, con el fin de evitar especulaciones y conjeturas sobre si ella incurrió en una falta o si tiene vinculación con el ex fiscal De León Argueta”, explicó Aldana. Agregó que las pesquisas no interfieren con la independencia judicial, ya que la ley permite realizar ese trámite administrativo y enfatizó que no es la primera vez que se investiga a un juez.

Esperan objetividad

Elizabeth García Escobar, presidenta de la Junta Disci-

Thelma Aldana, presidenta del OJ, dice que quiere evitar especulaciones acerca del fallo judicial.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

plinaria Judicial, explicó que hasta ayer en la tarde no había recibido ninguna instrucción para investigar a la jueza De León, y que desconoce sobre algún expediente en contra de ella. Haroldo Vázquez, presidente de la Asociación de Jueces, manifestó: “Nos preocupa que se inicie una investigación contra la jueza,. Sin embargo esperamos sea una averiguación objetiva y no sesgada. Además, esperamos que haya sido una decisión propia de la presidenta Aldana y que no responda a presiones de ningún tipo”. El juez Vásquez agregó que es necesario que se respete el sistema judicial y que se atiendan, con seriedad, los fundamentos planteados en la resolución que dictó Silvia de León y que favoreció a De León Argueta. Vázquez teme que este tipo de situaciones se torne constante contra los jueces de la

Haroldo Vásquez PRESIDENTE DE ASOCIACIÓN DE JUECES

“Esperamos sea una averiguación objetiva y no sesgada. Además, que haya sido una decisión propia de la presidenta Aldana”.

El Ministerio Público presentó ayer la apelación contra la resolución de la jueza sexto de Primera Instancia Penal, Silvia de León, que benefició con la falta de mérito al ex fiscal Carlos De León Argueta, René Domínguez Ruiz y Hugo Cáceres García. Los tres son sindicados por la Fiscalía contra la Corrupción de lavado de dinero, al depositar en sus cuentas personales Q13 millones provenientes del Fondo Nacional para la Paz, para un proyecto habitacional. Asimismo, el ex fiscal presentó en Gestión Penal, de la Torre de Tribunales, una querella penal contra la fiscal de la Unidad contra la Corrupción del Ministerio Público, Raquel Sáenz, y el auxiliar fiscal Bremer López, por los delitos de acusación y denuncia falsa, simulación de delito, omisión de denuncia, denegación de justicia, obstrucción a la justicia, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad, así como por injuria, calumnia y difamación porque se le acusó sin respetar su presunción de inocencia.

Silvia de León

CSJ, al momento en que algún sector no se sienta favorecido con los fallos emitidos, y utilice esas medidas de desgaste y no se agoten los medios correspondientes que dicta la Ley.

JUEZA SEXTO DEL RAMO PENAL

“Que me investiguen”

“Estoy complacida de que la CSJ me investigue”.

La jueza Silvia de León, expresó: “Estoy complacida de que la CSJ me investigue. Que se evidencien las pruebas mal infundadas, publicadas por un medio escrito, el cual espero aclare esa situación y me ofrezca una disculpa pública por los problemas que ocasiona a mi honorabilidad”. La jueza explicó que ya fueron entregados todos los documentos a la Supervisión Auxiliar de Tribunales sobre el caso de De León Argueta, y manifestó que si el pleno de magistrados de la CSJ solicitara su presencia para aclarar este caso, ella asistirá al llamado “con mucho gusto”.


04 nacional siglo.21

mié 30 05 12

Dan vía libre para elegir PDH Congreso

Impuesto

CC revoca amparo que impedía elección del Magistrado de Conciencia

v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

v E. De León y J. Osorio Siglo.21

E

l Congreso ya tiene vía libre para elegir al nuevo Procurador de Derechos Humanos, luego de que ayer la Corte de Constitucionalidad (CC) revocó el amparo provisional que otorgó el 24 de mayo y que mantenía en suspenso la designación. El secretario de la CC, Martín Guzmán, informó que por unanimidad los magistrados decidieron revocar la acción de amparo, al analizar la certificación enviada por el aspirante Jorge De León Duque, quien pagó las cuotas atrasadas que tenía con el Colegio de Abogados y volvió a ser colegiado activo, requisito indispensable para optar al cargo. “Durante la sesión del Pleno de la CC, los magistrados creyeron que las circunstancias ya no hacen aconsejable mantener la protección que se dictó en su momento”, dijo Guzmán, y por eso ya no existe obstáculo para que el Congreso continúe con el proceso, puntualizó.

Jubilados no pagan el ISR

La convocatoria para elegir al nuevo Magistrado de Conciencia está en manos de la Comisión de Derechos Humanos. F: WÁLTER VALLE

Más amparos

Aunque esta no es la única acción que pretende detener la elección del sucesor de Sergio Morales, la CC, pese a haber rechazado otros amparos, aún tiene que analizar uno más. Dicho recurso fue presentado por los ex aspirantes a Magistrado de conciencia, Juan Pablo Arce y Juan Carlos Sandoval, quienes argumentan que la Comisión de Derechos Humanos del Legislativo violó su derecho de elegir y ser electos, al descartarlos de la terna. “Esta acción de amparo podría ser analizada por los magistrados en los próximos dos días”, concluyó el Secretario de la CC.

Están pendientes

Martín Guzmán Secretario de la CC

“Los magistrados creyeron que las circunstancias ya no hacen aconsejable mantener la protección que se dictó en su momento”.

La elección del próximo Procurador podría concretarse mañana, siempre y cuando los integrantes de la Comisión Permanente del Congreso así lo resuelvan. Ayer por la mañana, la Junta Directiva del Congreso aún no había sido notificada de la resolución de la CC, y no será sino hasta hoy que se reúnan para resolver cuándo se celebrará dicha elección. El presidente del Organismo Legislativo, Gudy Rivera, y la segunda vicepresidenta, Nineth Montenegro, explicaron que la Comisión Permanente puede convocar una sesión extraordinaria con 24 horas de antelación, como permite la Ley.

Parlamento Hará convocatoria La reunión de directivos del Congreso está programada para hoy a las 11:00 horas y se prevé que mañana, en horas de la tarde, se convoque a pleno para elegir al nuevo Magistrado de Conciencia. Ayer, los diputados de la Comisión de Derechos Humanos sesionaron para conocer los amparos que estaban

en trámite en la CC. Luis Fernando Pérez, presidente de esa sala, mencionó que la convocatoria para la elección está en manos de la Comisión Permanente. Para mañana, antes del mediodía, también está programada la sesión solemne para celebrar el Día de la Constitución Política de la República.

uEn la Ley de Actualización Tributaria no se incluye imponer el Impuesto Sobre la Renta (ISR) a jubilados del Estado, aseguró ayer el viceministro de Finanzas, Dorval Carías. El funcionario aseveró que las clases pasivas del Estado no están incluidas en esa modalidad. Sin embargo, el diputado Carlos Barreda señaló que es necesario contar con una resolución formal al respecto. En los últimos días, grupos de pensionados acudieron al Congreso preocupados porque temen que al entrar en vigencia la reforma fiscal tengan que pagar el tributo en mención. Barreda presentó una iniciativa de ley, en la que pretende dejar claro que dicha exoneración quedará vigente. En la exposición de motivos, argumenta que la Comisión de Finanzas, en su dictamen estableció que el hecho generador para el nuevo régimen del ISR, es la obtención de “toda remuneración o ingreso en dinero, cualquiera que fuere su denominación o naturaleza y que proviniere del trabajo personal prestado en relación de dependencia”. Carías aseguró que en el listado de contribuyentes no se incluyó a las clases pasivas del Estado.

Continúa la impunidad en Guatemala Enfoque.21 v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

u “Es un desafío la aplicación de la ley en Guatemala, aunque hay avances importantes, no se ha podido frenar la impunidad en su totalidad”, expresó ayer la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, durante su participación en el programa Enfoque.21 que se transmitió por Canal Antigua. Gonzalo Marroquín, conductor del espacio televisi-

vo, quien desarrolló anoche el tema La impunidad sigue en Guatemala, señaló que hay casos que aún no terminan, como el del ex presidente Alfonso Portillo y, ahora, el del ex fiscal Carlos de León Argueta, quien fue dejado en libertad la semana pasada. Paz y Paz informó que ayer presentaron una apelación a la resolución de la jueza Silvia de León. “No estamos de acuerdo con el fallo. Había pruebas suficientes y documentales de sobrevaloración. Estamos analizando si existe algún ilícito, para continuar los caminos legales”.

Hay avances

En Enfoque.21 también intervino Aníbal Gutiérrez, consejero político de la Comisión Internacional Contra la Impunidad. Señaló que ha habido avances “muy importantes”, como tener en el MP

Claudia Paz y Paz JEFA DEL MINISTERIO PÚBLICO

“Había pruebas suficientes y documentales de sobrevaloración en el caso del ex fiscal general”.

a un aliado. Gutiérrez señaló que los grupos paralelos, al margen de la ley, pueden encontrar espacios porque el sistema de justicia no garantiza una verdadera independencia en el ejercicio de la magistratura, ya que los jueces buscan una reelección después de un período. “Hay quienes pueden mover esas candidaturas y hay que erradicarlos”, puntualizó Gutiérrez. Enfoque.21 cumplió ayer un año de salir al aire, tiempo durante el cual ha acumulado 52 programas.

Gonzalo Marroquín, conductor de Enfoque.21, contó con la participación de la Fiscal General, Claudia Paz y Paz. F: AXEL BONILLA


06 nacional siglo.21

mié 30 05 12

Baldetti, en desacuerdo con el ministro de Gobernación Divergencias

Ministerio sugería a las mujeres no salir a la calle a partir de las 20:00 horas v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

L

a vicepresidenta Roxana Baldetti expresó ayer su desacuerdo con el Ministerio de Gobernación por las recomendaciones de autoprotección que emitió en conjunto con el Ministerio Público, en las cuales se indicaba a las féminas que evitaran salir a la calle a partir de las 20:00 horas. Ayer, la Vicemandataria, en una red social, manifestó: “Como mujer, estoy en total desacuerdo con el comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Gobernación”, ya que “es responsabilidad del Estado hacerse cargo de la seguridad a toda hora, para hombres, mujeres y niños por igual”. “Son muchas las mujeres que trabajan y estudian después de las 20:00 horas, y los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) deben velar por su seguridad y la de to-

La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que el Gobierno debe brindar seguridad; el ministro Mauricio López no habló con la Prensa. FOTOS: ARCHIVO

dos”, comentó Baldetti en su cuenta de Twitter. Indicó que el lunes pasado habló con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para manifestarle su desacuerdo con dichas recomendaciones. Anunció que el Gobierno cumplirá con la incorporación de estudiantes de la Academia de la PNC, que están por graduarse, para que brinden más seguridad a los guatemaltecos. “Esperamos trasladar un poco más de las expectativas que el presidente Otto Pérez tenía, lo hablamos ayer (el pasado lunes)”, insistió.

Acepta invitación

Roxana Baldetti Vicepresidenta de Guatemala

“Quien me invitó a hacer un recorrido por la Roosevelt, sin seguridad, es @alcaparra. Ella pondrá la hora y el lugar”.

Una usuaria de la red social Twitter, quien manifestó que conduce sola su automóvil por la noche, invitó a la Vicepresidenta para que la acompañara un día, sin seguridad. Baldetti respondió: “Quien me invitó a hacer un recorrido por la Roosevelt, sin seguridad y en hora pico, es @alcaparra. Ella pondrá la hora y el lugar. Con gusto iré”. “Siglo.21 intentó localizar al ministro López Bonilla, pero en la Oficina de Comunicación de su cartera, señalaron que el funcionario no podía atender a la Prensa porque tenía una agenda apretada.

Recomendaciones Buscan seguridad Entre las medidas de autoprotección que emitieron el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público destacan evitar conducirse en su vehículo a partir de las 20:00 horas, el uso de autoservicio en gasolineras y cajeros automáticos, y llevar

computadoras portátiles en lugares públicos. En el comunicado se leía que dichas instituciones continúan trabajando para capturar a los delincuentes que han generado zozobra en sectores de la capital, como la Roosevelt.

Salubristas reciben hoy pago por antigüedad Bono v Mariajosé España mespana@sigl21.com.gt

uEl ministro de Salud, Jorge

Villavivencio, anunció ayer que hoy recibirán el bono de antigüedad los trabajadores de esa cartera, el cual estaba programado para ser entregado mañana. Según el funcionario, el objetivo es garantizar que

las consultas externas de los centros asistenciales no sean cerradas por los trabajadores. Alrededor de 4 mil empleados serán beneficiados con los Q180 millones que hará efectivo el Ministerio. Ese bono fue acordado en marzo, luego de que los salubristas protagonizaron manifestaciones, huelgas y amenazas de cierre de las consultas externas. Ayer, representantes de los empleados se reunieron con

el diputado Carlos Barreda para que sirviera de garante acerca de la efectividad del pago, el cual surge en medio de un posible conflicto de intereses. Según uno de los convenios firmados por autoridades y sindicalistas, a los afiliados al Sindicato de Trabajadores del Hospital San Juan de Dios (1,600) se les descontarán tres sueldos, retroactivos, para pagar la asesoría ju- El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que se entrega el bono rídica que recibieron. un día antes, para garantizar la consulta externa. F: ARCHIVO

Entregan abono en Uspantán Programa v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

uEl presidente Otto Pérez inauguró ayer la entrega de fertilizantes en Uspantán, Quiché, y dijo que se entregarán 8,400 sacos, los cuales benefician a 4,200 campesinos. “Esta es una zona de buena producción”, declaró. Agregó que también se entregará el programa Mi Bono Seguro a 4,875 mujeres. Además, participó en la inauguración de una agencia del Banco de Desarrollo Rural (Banrural). “Banrural les va a permitir tener una inclusión financiera para tener la oportunidad de abrir una cuenta a las mujeres que reciban el dinero”. Señaló que la próxima semana visitará, en compañía del Ministro de Energía y Minas, la aldea Buena Vista, Uspantán, Quiché, para ver que el problema de electrificación rural sea solucionado.

Fiscalía presenta antejuicio Bancafé v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

uEl Ministerio Público (MP) presentó ayer una solicitud de antejuicio contra Percy Gerardo Ralda Díaz, ya que cuando fungió como juez interino décimo de Primera Instancia Penal no resolvió diferentes actos procesales en el caso del Bancafé International Bank, en el que están involucradas 11 personas. Ralda Díaz se negó a resolver peticiones del MP, especialmente aquellas en las cuales se necesitaban autorizaciones judiciales a fin de requerir información a entidades privadas para el esclarecimiento de los hechos. El juez concedió audiencia al MP y al momento en que se presentaron los fiscales, no los recibió. Eso constituye la posible comisión de los delitos de retardo malicioso y obstrucción de la justicia entre otros.


nacional 07

mié 30 05 12

Inicia la segunda fase de Tengo algo que dar

Uno de los proyectos es la elaboración de bolitas que logran nutrir a las personas con una porción por tiempo de comida. F: RAFAEL ROSALES

Desnutrición

Una nueva visita a las 91 comunidades está programada para el 7 y 8 de julio

v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

H

acer conciencia y buscar soluciones de fondo para un problema complejo como la desnutrición

en Guatemala, son los objetivos del proyecto 2012 Despertemos, impulsado por varios sectores de la sociedad civil. Como parte de ello, la segunda fase del programa Tengo algo que dar fue lanzada ayer a través de la I Feria Anual de Soluciones Nutricionales, en la cual se muetra las vías de respuesta ante el hambre y desnutrición. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, explica que en esta feria participan 30 entidades, entre fundaciones, grupos juveniles, ministerios de Estado y empresas privadas; todas ellas con una propuesta de solución ante la problemática. Una de estas soluciones, es

presentada por Brena Sur, de la Asociación de Comunidades Autosostenibles Produce (ASSAP), que muestra una bolita de 3 cm que equivale a un tiempo de comida y logra nutrir a la persona a través de pequeñas porciones de frijol rojo, maíz, lenteja, garbanzo, miel, trigo, soya, maní y plátano verde. Éste y otros 29 proyectos

Exposición Mejoran la nutrición

30

proyectos son expuestos durante 3 días en la feria anual.

son expuestos durante tres días (29, 30 y 31 mayo) y luego se desarrollarán en las 91 comunidades que volverán a visitar el 7 y 8 de julio.

Coperacha Nacional

Previo a la segunda visita, el grupo Scouts está organizando la Coperacha Nacional que consiste en una convocatoria por redes sociales a distintas organizaciones y a la población en general a depositar un donativo en una cuenta bancaria que será dada a conocer el 1 de junio. La Coperacha se realizará todo junio y los organizadores esperan que con ese dinero se logren implementar las soluciones nutricionales en las comunidades visitadas.

Breves Alta verapaz

Vista Pública

Denuncian mala práctica de médicos

Nebaj: sigue rechazo a la hidroeléctrica

uLos parlamentarios de la

Unión del Cambio Nacional (UCN), junto a mujeres cobaneras, citaron al Congreso, al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, para denunciar las malas prácticas, falta de equipo y medicinas en el Hospital Nacional de Alta Verapaz. “Repudio la inasistencia del Ministro”, expresó Silvia Izeppi Oxom, cuya hija y dos nietos fallecieron la madrugada del 21 de mayo por una presunta negligencia médica, cuando no la atendieron de una preeclamsia.

uLa Corte de Constitucionalidad emitirá, en los próximos días, el fallo definitivo por el amparo interpuesto por las comunidades indígenas de Nebaj, Quiché, que pretenden que la hidroeléctrica Hidroxil, S.A. no opere en sus aldeas. Las autoridades ediles argumentan que antes de iniciar labores, la compañía de capital español debe llegar a acuerdos para que la población goce de los beneficios y que se establezca una indemnización por el uso de sus tierras.

A Municipalidad

Interamericana

Usac piden sustituir buses de la ruta 203

Instalarán un carril reversible

uAnte los constantes asaltos de que son víctimas los usuarios y estudiantes de los buses de la ruta 203 la cual llega a la Universidad de San Carlos, por el Periférico, las autoridades de la entidad estudiantil solicitaron al Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses que sustituya esta ruta. El Consejo Superior Universitario solicitó a la Comisión de Seguridad de la Usac, se haga cargo del tema y solicite seguridad al servicio actual en lo que se realiza el cambio.

uA partir de hoy, la Policía

Municipal de Tránsito de Mixco (Emixtra) instalará un carril reversible para los vehículos que vienen de San Lucas Sacatepéquez, el cual se habilitará desde el kilómetro 18 de la ruta Interamericana hasta la 35 avenida de la calzada Roosevelt. Este carril iniciará a las 6:00 horas y se cerrará después de las 8:00. María Luisa Véliz, vocera de Emixtra, explicó que con esta iniciativa, desfogarán un parque vehicular de unos 50 mil automotores.

Guatemala en imágenes

Lanzan programa contra las drogas Jóvenes v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

uFundación Azteca Guate-

mala lanzó ayer el programa Vive Sin Drogas, el cual es un formato que se ha usado en México, en el cual se combina entretenimiento y educación para prevenir el consumo y el uso de drogas. Este evento inició en Guatemala el año pasado y ésta sería la segunda vez que se realiza.

La vicepresidenta participó en el lanzamiento del evento. F: R. ROSALES

Maribel Rincón, directora de esa fundación, comentó que el programa tiene como fin crear conciencia a los jó-

venes sobre el uso de las drogas. Asimismo, comentó que a los participantes se les entrega una encuesta y las es-

tadísticas se la trasladan a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), que hace un seguimiento al flagelo. “No se debe quitar un mal habito sino cambiarlo por otro como arte o cultura”, afirma Rincón. La vicepresidenta Roxana Baldetti comentó que existe un compromiso del Ejecutivo, para la elaboración de programas que promuevan la prevención de la drogadicción entre los jóvenes.

Niños siembran árboles con sonrisas {Reforestan el país junto a Ronald Mcdonald}

En conmemoración del Día del Árbol (22 mayo) y del Ambiente (5 junio), niños de las escuelas de Amatitlán, Quetzaltenango y Mazatenango sembraron 2 mil 500 árboles en distintos puntos del país junto a Ronald Mcdonald; La siembra se hizo gracias al Programa Ecológico de la entidad.F: RAFAEL ROSALES


08 ECONOMÍA SIGLO.21

MIÉ 30 05 12

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Gobierno coloca $700 millones de bonos en mercado europeo Finanzas

rio establecido, que consta de intercambio de información y de papelería. De acuerdo con el Ministro todo quedará firme en el término de 6 días (lea: Aprobación de deuda).

Operación rompe expectativas, pues hubo interés en comprar hasta $2 mil millones

El análisis

❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

E

ste martes a las 6 de la mañana, hora Guatemala (8:00 am en Nueva York), el Gobierno por medio del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) salió al mercado financiero internacional a colocar $500 millones en Bonos del Tesoro. Al filo del mediodía ya se contaba con una demanda de $2 mil millones, lo cual motivó a la mesa técnica de la cartera a elevar la cifra a $700 millones. La decisión, según el ministro Pavel Centeno, se debió a la excelente tasa de interés de 5.75%, a un plazo de 10 años, que fijó el banco intermediario de capital alemán Deutsche Bank. El funcionario explicó que

la colocación posiciona a Guatemala entre los países más desarrollados en sus colocaciones, ya que “estamos en el mapa del mundo financiero, en medio de una crisis mundial”. Asimismo, agregó que el interés de los inversionistas financieros internacionales en los títulos de deuda guatemaltecos, se debe a los esfuerzos que el Gobierno hace por la recuperación y mejo-

Pavel Centeno MINISTRO DE FINANZAS

>>> “Estamos en el mapa del mundo financiero”.

El presupuesto Aprobación de deuda La viceministra de Administración Financiera, María Concepción Castro, explica que el Congreso, mediante el Decreto 33-2011, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2012, aprobó una nueva colocación de bonos, la cual mantendría la deuda pública en lo proyectado para este año.

ramiento de sus ingresos fiscales, y su lucha en contra de la defraudación fiscal. Resaltó que “el manejo fiscal que le hemos dado al gasto publico ha sido el adecuado, se ha cubierto la mayor parte de las necesidades del sector público y se ha logrado mucho para las finanzas del Estado”. Estos bonos quedarán firmes, una vez que el MFP finalice el procedimiento necesa-

El experto del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Ricardo Barrientos, estima que al haber colocado esta cantidad en bonos, se tiene la ventaja de haber aprovechado una tasa de interés más baja que el porcentaje en el que había estado colocando Guatemala en los últimos 10 años. Además, dice, con esta operación en el mercado internacional, se libera el crédito bancario para el sector privado y productivo del país. Sin embargo, indicó que “preocupa ver el interés que los europeos tuvieron al comprar estos bonos con una tasa muy baja, lo que se podría interpretar en que la situación en el Viejo Continente es mala” (lea: El proceso). Esa sería la razón, explica, por la que “prefieren invertir en países como Guatemala y no en las mismas naciones europeas, lo cual nos pone a pensar que la crisis financiera europea sí está latente y toma más fuerza, lo que a la larga podría perjudicarnos”.

Ofrece bajar trabajo informal Tecoloco.com ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

u El sitio de colocación de

empleos Tecoloco.com ofrece contribuir este año a incrementar un 0.5% el trabajo formal, lo que equivale a unas 30 mil plazas laborales. El gerente en el país de la firma colocadora de empleo,

Juan Carlos Quan, señala que actualmente ofrecen 870 diferentes plazas de trabajo, de las cuales existen más de 2,500 oportunidades de empleo, de unas 100 empresas. Señala el ejecutivo que una forma de garantizar que sean trabajos formales es que las empresas llenen un perfil, que cumpla con las prestaciones de ley, obligaciones fiscales y que no se ofrezcan salarios mínimos.

5.5 MILLONES CONFORMAN LA PEA Y SÓLO UN 40% POSEE OCUPACIÓN PLENA.

En este motor de búsqueda las personas ingresan su currículo sin ningún costo, ya que los empresarios que contratan son quienes pagan la licencia por el uso de este portal. Según datos del Ministerio de Trabajo (Mintrab) de 5.5 millones de personas que conforman la Población Económicamente Activa (PEA), sólo un 40% posee una ocupación plena.

El sitio en Internet estima que va a vincular unas 30 mil plazas. F: AXEL BONILLA


economÍa siglo.21 09

mié 30 05 12

IVE: corrupción y extorsión dan 39 casos de lavado Bancos v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

Este equipo de Flexi-Pack es altamente eficiente en el empaque y envasado de productos alimenticios y farmacéuticos. Fotos Herlindo zet

Alta tecnología llega a empaques y envases

Alimentos

Expositores traen innovadores equipos para la industria de alimentos v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

L

a 5ta. Convención y Exposición Indus- Esta es una máquina de la empresa ww que permite codificar los empaques y envases. trial Centroameririales, tanto pet, polietileno, cana TecnoalimentaPVC, y de cualquier material ria 2012 fue inaugurada en el necesario para el envasado Centro de Convenciones del de agro y petroquímicos, farhotel Westin Camino Real, macéuticos y alimenticios, donde 73 expositores presencon un stock de más de 300 tan lo más nuevo en producmoldes de envases. ción, tecnificación y servicios En la parte del análisis de capara la industria de alimenlidad en los alimentos, Biokim tos, en la que resalta la tecpresenta una solución comnología implementada en el pleta e integral para el diseño, área de empaque y envasado. equipamiento, tecnificación La empresa Flexi-Pack se dey asesoría de un laboratorio. dica a la fabricación de máEn tanto, Pro-Electric es una quinas envasadoras, empacaindustria que se dedica a la doras y llenadoras automátiautomatización de maquicas. A criterio de su gerente naria utilizada en la indusgeneral, Mario Asteguieta, estria de alimentos o en otras ta industria se adecua a las ne- Este modelo de Biokim es sumamente útil en un laboratorio. áreas, según Sergio Hernáncesidades y requerimientos y fabrica la máquina necesaria, la mano de obra y agilizar los una mejor opción para codi- dez, uno de sus ejecutivos, según el producto que deseen procesos técnicos precisos y ficar sus productos. Industria esta industria puede aumenconfiables. empacar o envasar. Hermes pone a la disposición tar la eficiencia, con equipos Al utilizar estos equipos, maquinas codificadoras para Mitsubishi, ya que permiten automatizar plantas de llenaagrega, el empresario tanto Distintas necesidades el sector alimenticio. de química, farmacéutica, También en la TecnoalimenDe igual forma Polindustria do, etiquetado y envasado paalimenticia y cosmética dis- taria 2012, el empresario de S.A. expone la fabricación de ra hacerlo con medidas exacminuye sus costos al reducir este sector podrá encontrar envases de diferentes mate- tas, velocidad y eficiencia.

uEn lo que va del año, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) ha presentado ante el Ministerio Público 39 casos de lavado de dinero relacionados con actos de corrupción y extorsiones. En total, fueron denunciados 53 casos por lavado de activos. En estos señalamientos han sido involucradas 684 personas. El monto estimado en estos hechos asciende a Q212 millones. El mayor número de casos corresponde a extorsiones con 27 denuncias, 191 involucrados y se reportan más de Q3 millones. La corrupción registra 12 casos en los que hay 251 personas relacionadas con el lavado de unos Q44 millones. Además, hay 7 denuncias relacionadas con el narcotráfico y 7 por estafas, secuestros y otros. La jefa de la IVE, Susan Rojas, señaló que mantienen un monitoreo constante de los reportes de transacciones sospechosas enviadas por el sistema bancario. “Los casos se han incrementado porque hemos exigido más rigor y se ha mantenido la supervisión con las entidades sujetas a vigilancia”, agregó (lea: Millonarios reportes). Las operaciones

El jefe de la Superintendencia de Bancos (SB), Víctor Mancilla, explicó que hasta el momento no hay casos abiertos en los que estén involucrados empleados bancarios, porque normalmente la operación de los grupos delictivos consiste en utili-

zar empresas, que luego intentan colocar el dinero en el sistema financiero, pero es ahí donde es detectado. De todos los señalamientos, más del 80% proviene de reportes de los bancos. El resto corresponde a informes de cooperativas e inmobiliarias. Respecto de los señalamientos por corrupción, Mancilla aseguró que “hay involucrados casos de movimientos actuales y de períodos pasados”. El año pasado fueron reportadas 102 denuncias y la estimación es que en 2012, por lo menos, 120 acusaciones serán presentadas ante el Ministerio Público. Los funcionarios relacionados con transacciones sospechosa al 30 de abril eran 97 alcaldes, 25 diputados, 8 en otros cargos políticos, 4 magistrados, 1 ministro y 8 de distintos cargos.

En 10 años Millonarios reportes La IVE, desde 2002, ha reportado unos Q2,972.47 millones que se han intentado lavar. Además, están involucradas 5,515 personas y suman 368 denuncias presentadas desde entonces. La extorsión ocupa el 33% del total y le siguen los casos por corrupción con 29%. Por malversación de fondos públicos han sido implicadas 1,258 personas. Unos Q793.11 millones salieron del erario público para intentar limpiarlos en el sistema financiero.

La corrupción registra casos que involucran a más de 250 personas con el lavado de unos Q44 millones, dice la IVE. F: archivo


10 ECONOMÍA SIGLO.21

MIÉ 30 05 12

Tienda paraguaya se instala en el país Inversión

QUINTAL

Indicadores Datos al 29 de mayo.

CAFÉ

$165.40

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

ALTO

JUL2 SEP2 DEC2

168.45 170.10 174.60

169.45 171.75 175.30

MONEDA EN LATINOAMÉRICA EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 509.09 19.54 23.44 13.93

DÓLARES POR

Dólar (CAN) 1.02 Yen (JAP) 79.94 Franco (SUI) 0.96 Peso (Chil) 512.60 L. Esterlina 0.63 Euro/Dollar 0.79

CIERRE

165.40 167.90 171.85

Datos al 29 de mayo. BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.49 1.986 1,819.31 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+128.58 +34.01 +13.92

12,583.41 2.871.54 1.331.74

Datos al 29 de mayo.

QUINTAL

DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

BAJO

164.75 167.10 171.0

LafirmaElPilar ofreceunalínea textildealgodón enproductospara elhogar ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

uGuatemala fue elegida co-

mo el primer país centroamericano donde la empresa paraguaya El Pilar abre sus puertas para ofrecer la línea de productos para el hogar. La oferta incluye productos textiles fabricados 100% de algodón, como colchas, edre-

300 MIL DOLARES SE INVIRTIERON PARA ABRIR ESTA TIENDA EN LA ZONA 10 DE LA CAPITAL.

Caballero y ejecutivas de la firma en Guatemala inauguraron el local. F: CORTESÍA

dones, toallas, batas, pantuflas, artículos para cocina y accesorios para bebés. “Guatemala es la locomotora de Centroamérica, y es la economía más importante y dinámica de la región. Nuestro desafío es tener aquí el éxito que hemos logrado en Asunción, Paraguay, para

AZÚCAR

$19.53 Datos al 29 de mayo.

Datos al 29 de mayo.

GASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN

$2.90 Dato al 29 de mayo

* Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de mayo

STARBUCKS ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

COSTO HOY * Texaco. Estacion San Juan Calz. San Juan 48-01 zona 3 Mixco Shell Marval 7a. av. 8-15 zona 7, Col. Quinta Samayoa Coinpesa Tulam Tzu Boulevar Tulam Tzu zona 4 Mixco Puma Estación Guasa Calzada Roosevelt km 16.3 Mixco

Rinde tributo a tres regiones cafetaleras

SÚP.

REG.

DIÉ.

34.25

33.65

30.09

33.90

33.40

29.90

34.18

33.58

29.98

33.90

33.30

29.60

uReunir emblemáticos sabores de Latinoamérica, África y Asia es un imposible que Starbucks, tienda especializada en los mejores cafés del mundo, ofrece en una nueva presentación que ya está disponible en el país. La firma le llama Tribute Blend a una nueva mezcla que combina “en un único sabor a tres exponentes de cada región”, afirma la empresa estadounidense con presencia en el país. La nueva presentación tiene el secado al sol que caracteriza a Etiopía y “los exóticos granos de tueste oscuro y envejecido” de la isla de Sumatra. A esto agrega el “característico sabor a cedro de especias, hierbas aromáticas de Papúa, Nueva Guinea” y el “brillante sabor del café de Colombia”, enfatiza la firma. Según los ejecutivos de Starbucks que lanzaron ayer oficialmente esta nueva presentación en el país “la bebi-

Tribute Blend viene en presentación de 250 gramos.

da es un tributo para honrar a aquellas comunidades de todo el mundo en las que se vive y trabaja” para producir excelentes granos de café. Según un comunicado oficial de la empresa que tiene dos tiendas en Guatemala, esta presentación ya está disponible en bolsas de 250 gramos. Starbucks es una tienda especializada en ofrecer los mejores cafés del mundo. Surgió en 1971 en Seattle, Estados Unidos, en el histórico mercado de Pike Place.

luego expandirnos por toda la región”, expresó el presidente de El Pilar, Guillermo Caballero. El empresario señaló que sus productos poseen calidad en los diseños y traen las tendencias del mercado, lo cual les agrega mayor valor a las prendas. “Nuestra línea

está dirigida a un público exigente”. Hemy Allende, gerente para Guatemala, señala que los productos ya se venden en el país en un centro comercial y que de la buena aceptación surge la idea de que empresarios uruguayos vengan a instalar una tienda.


ECONOMÍA SIGLO.21 11

MIÉ 30 05 12

Precio de vivienda bajó Apuestan por la protección social en el primer trimestre EE.UU. - Crisis

Índicebajó1.9% ycayóaniveles vistossóloenla crisisinmobiliaria de2006 ❖ Agencia EFE

N

ueva York. El precio de las viviendas unifamiliares en las mayores ciudades de EE.UU. bajó el 1.9% en el 1er. trimestre de 2012 respecto al mismo período del año anterior, con lo que volvió a situarse en su cota más baja desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, informó Standard & Poor’s (S&P). El indicador Case-Shiller, que se elabora para estudiar la evolución de los precios de la vivienda en este país, bajó el 2% respecto al último trimestre de 2011 y el 1.9% en relación con el primer trimestre de 2011, y terminó así en “nuevos mínimos des-

Conexión rápida VIAJES

❖Agencia EFE

uBogotá. Las compañías aéreas Avianca de Colombia y Sky Airline de Chile pusieron en marcha un acuerdo de código compartido que brindará a sus pasajeros conexiones aéreas más rápidas y eficientes dentro de ambos países. Según el aviso oficial, los pasajeros que lleguen a Colombia desde la capital chilena por Sky Airline, o a Chile por Avianca, podrán conectar en código compartido con no menos de 20 ciudades a lo interno de cada uno de los dos países sudamericanos.

de el inicio de la crisis inmobiliaria de 2006”, según S&P. Cinco de las 20 ciudades estudiadas por la entidad —Atlanta, Chicago, Las Vegas, Nueva York y Pórtland— tocaron en marzo nuevos mínimos desde la crisis, lo que supone “una mejora” con respecto al mes anterior, cuando fueron 9 las urbes situadas en precios mínimos. El responsable del índice destacó que tan sólo 3 ciudades —Atlanta, Chicago y Detroit— experimentaron un empeoramiento en marzo, mientras que las 17 restantes vieron “mejoras en esa estadística, aunque siguen en tendencia negativa” (lea: Confianza baja en consumidores).

FAO - OEA

5

❖ Agencia EFE

CIUDADES DE EE.UU. (4 MENOS QUE EN FEBRERO) TOCARON NUEVOS MÍNIMOS DESDE 2006.

u Santiago de Chile. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización de Estados Americanos (OEA) animaron hoy a apostar por la protección social para luchar contra el hambre en los países de la región. “La protección social es un elemento clave en la lucha contra el hambre”, recalcaron en una declaración conjunta difundida a pocos días de la 42 Asamblea General de la OEA, que tendrá lu-

17

METRÓPOLIS VIERON MEJORAS, AUNQUE SE MANTIENEN EN TENDENCIA NEGATIVA.

gar en Cochabamba (Bolivia) con la seguridad alimentaria con soberanía como tema central. Los dos organismos resaltaron el vínculo entre la seguridad alimentaria y la protección social y apuntaron a la necesidad de promover la coordinación intersectorial y el fortalecimiento institucional que permitan afianzar la seguridad alimentaria en las Américas. La declaración fija una posición común para el trabajo de la FAO y la OEA en el marco de la Red Interamericana de Protección Social, lanzada en 2009 para el intercambio de experiencias y conocimientos en esa área.

Índice Confianza de consumidores baja La confianza de los consumidores estadounidenses en la evolución de la economía del país registró un descenso en mayo, hasta situarse en 64.9 puntos, lo que pronuncia la ligera bajada que había anotado en abril, informa la organización The Conference Board. El Índice de Confianza que esa entidad privada de análisis elabora a partir de encuestas alcanzó este mes los 64.9 puntos, frente a los 68.7 de abril.

El precio de las casas se situó en algunas ciudades a niveles de la burbuja inmobiliaria. F: ARCHIVO

La protección social es un elemento clave para luchar contra el hambre, afirma la FAO. F: CELSO SOLANO


12 opiniÓN siglo.21

Mié 30 05 12

Opinión Editorial

Sin solución al problema de la vivienda popular

L

as últimas informaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) sobre el riesgo en que se encuentran más de un millón de personas que viven asentadas en las laderas de los barrancos aledaños a la ciudad capital ponen en evidencia la falta se soluciones a la problemática de la vivienda popular en nuestro país. Como sucede cada año con la entrada del invierno, las autoridades responsables en la prevención de desastres lanzan advertencias sobre deslizamientos, derrumbes y colapsos estructurales que ponen en riesgo a las comunidades de la mayoría de asentamientos en los que se carece de calles asfaltadas, muros de contención, drenajes, y de la mayoría de medidas de seguridad que garanticen sus viviendas y la vida de sus habitantes. Desde el terremoto del 4 de febrero de 1976 han aumentado, año con año, los asentamientos humanos en la periferia de la ciudad, principalmente por la falta de una verdadera política de desarrollo en el interior del país, creando inmensas barriadas donde además prolifera la inseguridad que afecta a millones de guatemaltecos. Recientemente cien familias tuvieron que abandonar sus viviendas en las faldas del cerro Alux, en Mixco, por fuer-

tes deslizamientos que pusieron en riesgo la vida de sus habitantes, y la Conred declaró inhabitable la zona. Además, al inicio del año se comenzó a poblar la zona norte del barranco de la Asunción en la zona 5, frente a La Limonada. Es urgente que las autoridades encuentren soluciones para proteger a los más de un millón de personas que ahora se encuentran en riesgo, y que el Estado atienda el problema de la vivienda, con recursos que garanticen los servicios mínimos para vivir. Ahora es la temporada de lluvias la que afecta a esta población en peligro, pero al ser Guatemala un país con alto riesgo sísmico, las consecuencias de un desastre son incalculables. Basta ver la cantidad de edificaciones sin control que se han realizado en barrancos como el de la zona 5, donde se pueden ver hasta edificios de cuatro o más niveles, para imaginar los daños humanos y materiales que se pueden sufrir en estos asentamientos humanos. Este grave problema afecta también en muchas regiones del interior del país, donde la tala inmoderada y la construcción de viviendas en cerros y montañas hace que miles más de guatemaltecos se encuentren en riesgo por deslaves que en años anteriores han costado muchas vidas. Esperamos que las autoridades tomen medidas efectivas para la protección de las personas en peligro.

Directorio

¿Está de acuerdo con que las mujeres no deban conducir sus autos después de las 20 horas, como sugiere Gobernación? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Fina estampa Era guapo, amable, caballero, amigo entrañable, culto; capaz de hablar de Chales De Gaulle y de Alejandro Dumas como si se tratara de un amigo... Conocía la historia de la Antigua Grecia y de Roma como si fuera la de Zacualpa, el lugar donde nació... Le hubiese gustado ser médico, pero la institución para la cual trabajó, el Ejército de Guatemala, no se lo permitió porque era complicado en su época, ya que la Universidad de San Carlos era la única que tenía la carrera de Medicina en ese tiempo... y cada vez que solicitaba licencia para llevarlo a cabo lo mandaban más lejos de lo que lo habían mandado la vez anterior a esta... Mi mamá y mis hermanos me pidieron que no escribiera sobre él, pues se sienten afectados... (¡¿?!) En un atrevídisimo juicio “a priori” creo que no se han dado cuenta de que no lo he olvidado, no lo olvido y no lo voy a olvidar nunca....Estoy orgullosa de quien es, de quien fue y de quien será toda mi vida. Me enorgullece llevar su apellido y llevar el nombre que él me dio... Era “fina estampa, caballero de fina estampa...”, era mi papá.

c

c c c

Valentina Girón oscar@shiftt.com

Saludos, señor Presidente

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Poco acceso v En los países hispanoamericanos, donde la estructura feudal está todavía intacta, el acceso a la educación para las clases dominadas es muy limitado. Domingo Huertos

En la columna Mujer analfabeta, de Estuardo Zapeta, del 29/05/2012.

¿Que tal?, espero que se encuentre gozando de completa salud, Sr. Presidente; de nuevo le escribo para hacerle saber dos cosas; felicitaciones por decir que en el Congreso de la República llegan los diputados a descansar y por ende no trabajan, qué bueno que ya se dio cuenta usted de eso y por eso mi sincera felicitación. Pero la otra, Sr. Presidente, no estoy de acuerdo en nada con usted; cómo es posible que nombre en la comisión de Energía a una señora que ya hizo gobierno junto al Sr. Stein y al Sr. Gutiérrez, uno de ellos ya hasta fue Vicepresidente. Mi pregunta es: ¿cuánto nos cuesta el salario de ellos en su gobierno? ¿Acaso ellos no han sido partícipes de la deblacle del país? y se han valido de su posición dentro del mismo Estado para saquearlo, y ahora usted, Sr. Presidente, los cobija dentro de su gobierno para gozar siempre de la misma impunidad?... Por favor, ya no pague favores políticos. Le deseo siempre lo mejor a usted y que reciba muchas bendiciones del Creador, siempre. Armando Zurita Jerez azuritajerez@aol.com

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

MIÉ 30 05 12

El intruso

Paxil Kayala’*

Presentes en la mirada externa Rigoberta Menchú Tum PREMIO NOBEL DE LA PAZ MAYA K’ICHE’

rigobertamenchutum@gmail.com

L

a invisibilización de todo aquello que cuestiona el sistema, político, económico, social y cultural en nuestro país es una práctica cuyo telón de fondo es colocar en el imaginario nacional una Guatemala que no existe, o aquella que existe en el imaginario de unos grupos cuya hegemonía después de la conquista y la colonización la ejercen desde el Estado y desde todo el aparato ideológico dispuesto en favor de construir esas realidades falsas que han permeado la vida, el pensamiento, y el ser social, político y cultural de guatemaltecos y guatemaltecas.

Sirva de ejemplo el hecho de haber llegado al extremo, echando mano a “estudios” especializados, de poner en la opinión pública ilustrada que los habitantes del país expresamos los índices más elevados de felicidad en el continente. ¿Acaso esto no es una manera de invisibilizar la tragedia cotidiana, la pobreza, la pobreza extrema y el dolor humano consecuencia de la brutal violencia del presente y del pasado que nos ha tocado vivir literalmente a la mayoría y que en el día a día no podemos abstraernos de ella y de todas sus consecuencias sociales y psicológicas? Sin embargo, Guatemala no está ausente del concierto de las naciones y no pasan, por lo mismo, para el ojo externo, desapercibidas sus realidades. Recientemente, la Fundación Niwano, una entidad sui géneris, por su carácter y naturaleza, puso de relieve parte de la historia de nuestro país, al reconocer no sólo

Guatemala no está ausente del concierto de las naciones y no pasan, por lo mismo, para el ojo externo, desapercibidas sus realidades.

las realidades que aquí pretenden ocultarse, sino también la infatigable labor de quienes con humildad y determinación también pretenden revertirlas. Otorgó a Rosalina Tuyuc Velásquez el Premio Niwano para la Paz 2012. Sin duda, este es un hecho histórico de enorme relevancia por los contenidos que enfatiza y que de suyo son de gran trascendencia para el proceso de construcción de la nación, entendida esta en su naturaleza multicultural, democrática y pacífica. Y en ese sentido coloca nuevamente a las mujeres y a los pueblos indígenas como tejedoras y tejedores de un destino que no es el propio solamente, sino es el destino común el que sí está presente y vivo en el imaginario de los internamente invisibilizados, excluidos, oprimidos y reprimidos. Lo que en otros países hu-

biera sido una celebración nacional aquí no lo fue, sin duda porque el hecho en sí mismo no da lugar a la folklorización y a la vulgarización de las expresiones culturales de los pueblos indígenas para su comercialización. Lamentablemente y para empezar, quienes dicen representar la unidad nacional y el sentir de todos los habitantes de estos territorios, es decir los gobernantes y en primer lugar el Presidente de la República, fueron los grandes ausentes, incapaces, incluso, de felicitar un esfuerzo que quizá porque en el fondo les cuestiona, prefieren dejarlo pasar desapercibido y en el silencio, circunstancia que en la práctica demuestra una tremenda incoherencia no sólo en lo relacionado con la reconciliación nacional que se predica, sino con el uso mercantilizado del nuevo B´aqtun del Pueblo Maya.

*Paxil Kayala’: Término toponímico maya que significa país de Guatemala.

Nota bene

De regreso a los años sesenta Carroll Ríos de Rodríguez MAESTRÍA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

crios@siglo21.com.gt

A

mérica Latina desafía toda predicción. Tras los decepcionantes resultados producidos por el modelo de Industrialización por Sustitución de Importaciones (ISI), viramos hacia la liberalización de los mercados en la década de los ochenta y noventa. En el plano político, experimentamos una ola democratizadora que dejaba atrás los regímenes militares autoritarios. Carlos Sabino y otros pregonaban “el fracaso del intervencionismo”. Pero hoy el intervencionismo está de vuelta con fuerza. Son trasnochados los discursos de Cristina Fernández,

Evo Morales y Rafael Correa. Los jóvenes no los habían escuchado, y los mayores los habíamos olvidado. De esa cuenta, cae bien repasar la literatura de aquella época. Por ejemplo, en Teología de la liberación: ¿en verdad liberará?, Michael Novak (1986) intenta convencer a los teólogos latinoamericanos de que la verdadera liberación terrenal vendrá, no por la vía marxista o socialista, sino a través de lo que él llama el “capitalismo democrático”. Distingue su concepto de nuestra realidad mercantilista, la cual erradamente hemos asumido es el capitalismo en la práctica. Novak conceptualiza al mercado como una institución social y espontánea. La humanidad alcanza mayor prosperidad en un ambiente abierto, donde las personas son libres para intercambiar, invertir y ahorrar. La energía creativa de las personas se desata cuando millo-

América Latina desafía toda predicción.

nes de pequeñas asociaciones de personas y empresarios actúan y crean desde la base. El talento comercial nos libera de la pobreza. “Libera al número máximo de actores económicos individuales, inteligentes y responsables, al tiempo que los ancla a los hábitos de integridad, confiabilidad, confianza y cooperación”. Un punto poco enfatizado por otros autores es el hecho de que la cooperación social descansa sobre la confianza y la fiabilidad mutua. Así, “entre más moral y observante de la Ley sean las personas, menos costosa será la vida económica. Cada vicio y debilidad humana lastiman la actividad económica sana”. En materia política, afirma Novak, el liberalismo piensa institucionalmente. Establece un marco de pesos y contrapesos para restringir el poder de unos individuos sobre otros, limitando la posibilidad de la tortura y el

abuso de poder. Asume con realismo que las personas, incluidos los gobernantes, son falibles. En esa medida, la “sociedad liberal tiene vedado conferirse a sí misma trascendencia… dicta un gobierno abnegado”. Las instituciones y los procesos establecidos deben amparar el diálogo civilizado entre personas con diferentes puntos de vista. Nadie puede imponer sus ideas sobre otros —ni ateos, ni agnósticos, ni creyentes. Tampoco están obligados a rendir juicio. Novak nos recuerda que los gobiernos que carcomen la libertad económica también atentan contra las libertades sociales y políticas. Y lo estamos viendo. Pese a que la mayoría de los gobernantes populistas fueron electos en las urnas, obran autoritariamente, se arrogan nuevos poderes, censuran a la prensa y se envuelven en capas mesiánicas. ¿Adónde vamos a parar?

¡Bienal 18! Javier Payeras ESCRITOR

jpayeras@siglo21.com.gt

E

n la organización cultural existe un número de sobrevivencia: el tres. Si una revista pasa de los tres ejemplares se convierte en un referente. Si un festival pasa de tres ediciones, afirma su continuidad. Por algún extraño motivo el entusiasmo y la terquedad de los gestores culturales guatemaltecos debe sobrepasar la trilogía para garantizar su permanencia. Al sobrepasarse esta meta podemos decir que estamos ante una institución cultural. Bienales existen en los cinco continentes. Se trata de muestras colectivas que se realizan cada dos años y que nutren ese extraño (y siempre creciente) interés del público por el arte. En términos de imaginación no existe subdesarrollo; tal categoría responde únicamente a lo económico; en la cultura no hay Tercer Mundo, porque el talento supera la marginación. De eso que mantener un espacio cíclico de exhibición de los avances culturales en países como Guatemala es algo imprescindible. Para el próximo sábado 2 de junio se abrirán las puertas de la XVIII Bienal de Arte Paiz, con la promesa de dar al espectador una perspectiva del amplio horizonte de posibilidades creativas en el arte contemporáneo guatemalteco. Las salas de exhibición se han trasladado al Centro Histórico y tendrán sedes diversas, todo con la intención de crear una ruta interactiva entre la gente que deambula cada día por la zona 1 y los distintos públicos que visitan las actividades culturales. La selección de la presente bienal incluye tanto a artistas referenciales como Luis González Palma, Isabel Ruiz, Daniel Chauche, Pablo Swezey o Moisés Barrios, junto a quienes hoy en día marcan una importante tendencia dentro del arte centroamericano. No es fácil explicar lo que significa el arte para una sociedad como la nuestra, pero es importante nutrirse de éste para comprender que, lejos del marasmo de politiquería barata y estadísticas deprimentes, existe un visible interés por el pensamiento y la sensibilidad entre los guatemaltecos. Me siento muy honrado de formar, junto con Anabella Acevedo y Silvia Herrera Ubico, el equipo de curadores que conformó Santiago Olmo para esta edición. Están todos invitados.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 opiniÓN siglo.21

Mié 30 05 12

Pupitre roto

Bajo la lupa

Los maestros que necesitamos

Aprender siempre cuesta Virgilio Álvarez Aragón

Verónica Spross de Rivera

Sociólogo

ECONOMISTA

valvarez@siglo21.com.gt

E

ra menuda de cuerpo, morena y con una sonrisa permanente en los labios. Había cursado los tres años de la primaria en la escuela de la finca donde sus padres trabajaban, en una pequeña ciudad que, allá por los años cincuenta, quedaba a más de una hora a pie de la cabecera municipal. Como toda joven de su nivel socioeconómico, pronto descubrió que si quería construir su propia familia debía salir a trabajar y la única forma que tenía, claro está, era en oficios domésticos en alguna casa de la ciudad. Así que con su poca ropa en una bolsa se dedicó a buscar trabajo. “Suertuda”, como ella dice que es, no le costó mucho ser aceptada en una casa adonde su madre acostumbraba llegar a vender verduras y “como tenía algunas letras”, la pusieron a trabajar en la cocina y hacer los mandados. Aquellas calles solitarias de la ciudad le parecían enormes y no se atrevía a pasar cerca de la plaza central porque los taxistas y otros “desocupados” piropeaban con una gracia poco poética y muchas veces procaz. Pero poco a poco se fue animando a salir a la calle, yendo los domingos a tomar atol blanco a la plaza de una iglesia que le parecía enorme, con una pila que siempre desperdiciaba el agua. Y fue en esas salidas como conoció al que pronto sería su marido. Eterno aprendiz de zapatero, era alegre y jovial como ninguno y, por ser el más chico de su familia, próximo a las tareas de su padre, ya para entonces un hábil vendedor de joyas de plata “recién envejecidas para americanos”, como bien lo anotara Piero en una de sus clásicas canciones. Entre zapatos mal cocidos y joyas envejecidas a la fuerza la escuela nunca le cayó muy bien, por lo que llego a hacer pareja sabiendo escribir a duras penas su nombre. Pronto la familia creció con dos niñas, y la madre, satura-

vspross@siglo21.com.gt

E I: alejandro azurdia

Era menuda de cuerpo, morena y con una sonrisa permanente en los labios.

da de que el suegro quisiera mandar en ella, decidió alquilar un cuarto dónde poder asentar su hogar. No era gran cosa, pero tenía derecho a una cocina y pila común y la pieza era lo suficientemente grande como para acomodar dos camas y una mesa. Las niñas pronto debieron ir a la escuela y era necesario hacer deberes. La arrendante de las piezas no sólo catequizó a las chiquitas sino se convirtió en su madrina, con lo que tuvo cierto poder para convencer a su compadre que o hacía la escuela nocturna o no tendría cómo lograr que sus hijas fueran algo más que empleadas domésticas. Sin mucho quererlo, pero animado por un futuro mejor para sus niñas, aquel juvenil vendedor de flautas de barro rotas y ensuciadas a propósito se inscribió en la escuela nocturna, con el único aliciente personal de poder pasar dos veces por semana al salón de billar. Los primeros años no fueron nada fáciles y los resultados no tan buenos como se esperaba, por lo que comadre y compañera lo condicionaron a que sólo podría volver a llegar tarde dos noches por semana si mejoraba las calificaciones. La comadre tenía más poder, porque ella trancaba el zaguán y podría dejarlo en la calle hasta el día siguiente. Su cuaderno de planas era semejante al de sus hijas, quienes con entusiasmo y alegría compartían con él aquella vieja mesa que tanto les

servía de escritorio como de mesa de trabajo para las artesanías navideñas de la madre y mesa de comedor. Allí, alrededor de la mesa se socializaban las aventuras de Tarzán y “Chucho el roto”, cuyos personajes sirvieron a todos para redactar sus primeras “composiciones”. Hoy ellos son dos venerables abuelos y sus hijas dos señoras responsables. La una con diploma universitario y la otra con especialidad en hotelería. Todos se ríen al recordar cómo aprendieron a leer y escribir y rememoran, con cariño y agradecimiento, a la madrina y comadre que les insistió en que la felicidad con letras es mucho más clara y completa. Aprender a leer y escribir no le dio al compadre más dinero, pero le mostró un mundo diferente, el que sus hijas treinta y tantos años después, enfrentan con muchas más armas y posibilidades. Sus maestros eran gente abnegada, decidida a impulsar en sus alumnos adultos el deseo de aprender y comprender el mundo que les rodea. Evidentemente que con mejores maestros tendremos menos niños que, llegados a adultos, tengan que volver a ir a la escuela porque sus primeras letras no fueron profundizadas. Las hijas tuvieron mejores maestros, y es de esperar que los nietos tengan aún mucho mejores, de manera que aquello que fue una barrera no exista más.

stamos ya cerca del mes en que celebramos el Día del Maestro, y además nos encontramos enfrascados en una discusión acerca de la propuesta del modelo del subsistema de Formación Inicial Docente, presentada por la Mesa Técnica de Formación Inicial Docente, por lo que es importante reflexionar sobre cómo son los maestros que necesitamos en los centros educativos del país. En primer lugar, no debe perderse de vista que su labor se centra en la formación integral de los estudiantes, con el fin de que adquieran las competencias, las destrezas, los conocimientos y los valores que les permitan ser exitosos en la vida y en el mundo laboral. El objetivo principal es que los alumnos logren los aprendizajes esperados; es decir que debemos enfocarnos principalmente en formar a un docente que tiene las herramientas y conocimientos para propiciar y facilitar el aprendizaje. Lo relevante del proceso en que nos encontramos es el reconocimiento de la sociedad de la necesidad de mejorar significativamente la formación de los docentes y que debe pasarse la formación al nivel superior. No está aún claro si se debe realizar dicha formación en normales superiores o en las universidades, como es en otros países. Más que el nivel o institución formadora, lo relevante es tener claro el perfil del maestro que se quiere formar, así como establecer los estándares de qué debe saber y poder hacer el docente. El objetivo es formar maestros capacitados para ser eficaces en el aula. De ahí la importancia de poner atención a quiénes serían los formadores de formadores y verificar que cuenten con las capacidades requeridas para des-

empeñar su labor. Por otro lado, es necesario revisar todos los componentes de la profesión docente, pasando por la selección y retención de los mejores candidatos para ser maestros. Además de modificar el sistema de formación inicial, debe contarse con un sistema adecuado de selección que permita identificar quiénes tienen vocación y cuentan con las habilidades y capacidades para cursar la carrera de magisterio. El acompañamiento de los docentes que se inician como tales es una acción muy recomendada en otras latitudes. Un esquema utilizado es que quienes se integran por primera vez a dar clases tengan un tutor, o maestro más experimentado que les dé retroalimentación y comentarios sobre su nueva labor profesional. La propuesta en discusión, aunque ha abierto la puerta a una discusión nacional sobre un tema que es importante, adolece de ciertos problemas o deficiencias, como por ejemplo: no está claro que se busque una formación del docente conforme a estándares mundiales; no se incluye la participación de las universidades privadas en el proceso, y no está claro el proceso para fortalecer a los formadores de formadores. Además de reformar la formación inicial docente debe hacerse la reforma integral del ciclo diversificado, con el propósito de ampliar las oportunidades de estudio para los jóvenes y puedan optar entre varias carreras, incluso las carreras técnicas o bachilleratos con orientación laboral. Es necesario revisar los puntos débiles de la propuesta y realizar un examen exhaustivo del currículo propuesto, antes de que se implemente un nuevo subsistema. El sistema que se adopte debe contemplar los diversos elementos que permitan preparar bien al docente, para que efectivamente el cambio nos lleve a mejorar la calidad educativa. De lo contrario, una reforma incompleta o con puntos débiles no garantizaría que contemos con maestros más preparados.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 INTERNACIONAL SIGLO.21

MIÉ 30 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Terremotos en Italia suman 16 muertes

Tensión ❖ Agencia EFE

uBruselas. La respuesta diplomática a la matanza en la localidad de Hula, en Siria, divide a los países de la Unión Europea (UE), con un grupo de gobiernos que expulsaron a diplomáticos sirios de su territorio y otro que se opone a hacerlo, según fuentes comunitarias. Los países contrarios a adoptar esa medida mantienen abiertas sus legaciones diplomáticas en Damasco; pues temen que si expulsan a los embajadores sirios de sus capitales, Siria pueda hacer lo propio con los suyos, precisaron las fuentes. Entre éstos figuran países como Hungría, Polonia o varios escandinavos, que consideran clave mantener su presencia sobre el terreno para apoyar a sus ciudadanos y tener información de primera mano.

Bomberos buscan personas desaparecidas entre los restos de la fábrica Haemotronic, en Medolla, Italia. F: EFE

Naturaleza

Sismos en el noreste del país también dejan 200 personas lesionadas ❖ Agencia EFE

R

oma. No menos de 16 personas murieron y 200 resultaron heridas en Italia, mientras otras 8 mil fueron evacuadas a causa de la serie de terremotos que sacudió otra vez la región de Emilia Romagna, en el noreste del país, y dejó numerosos daños materiales. Este es el último saldo de víctimas compartido por el jefe de Protección Civil, Franco Gabrielli, durante su intervención en un programa de la televisión pública italiana, en el cual precisó que todavía hay una persona desaparecida. Los sismos tuvieron su epicentro en la provincia de Módena, la misma zona en

Expulsión de embajadores sirios divide a UE

la que ya se produjo el terremoto de 20 de mayo, que dejó 7 fallecidos y ocasionó la evacuación de unos 6 mil vecinos. El primero de estos movimiento telúricos, que alcanzó los 5.8 grados en la escala de Richter, se registró a las 09:00, hora local, y pudo sentirse en todo el norte y centro de Italia. Posteriormente, la tierra siguió temblando con numerosas réplicas durante toda la jornada; entre éstas, una de 5.3 grados a las 13:00, hora local, lo que mantiene en vilo a la población, mientras los equipos de rescate buscan desaparecidos entre los escombros.

Toman medidas

Las autoridades dispusieron nuevos espacios para alojar a los casi 14 mil evacuados (entre los sismos de ayer y del 20 de mayo) y habilitaron estructuras hoteleras, además de campamentos. Entre las víctimas mortales figuran un marroquí y un indio, que perdieron la vida en la localidad de San Felice sul Panaro, tras el derrumbe de la nave industrial de la empresa de construcción en la que trabajaban, y

Síganos en www. facebook.com/s21gt

Posición encontrada

Detalle de la torre de la catedral de Mirándola, dañada por los sismos. F: EFE

un técnico italiano que había acudido a la fábrica precisamente para comprobar su estabilidad. Otras dos personas fallecieron como consecuencia de derrumbes en otra fábri-

Magnitud Intensidad similar

5.8

grados Richter registró el primer sismo del día

ca, que ayer retomó su actividad después de haber sido declarada segura tras el movimiento de tierra del 20 de mayo, en el municipio de Mirandola, mientras un anciano pereció al ser golpeado por una cornisa en Concordia. También el párroco de Rovereto di Novi falleció al caerle encima una viga que se desprendió durante uno de los temblores, cuando intentaba poner a salvo una pequeña estatua de la Virgen situada en el interior del templo.

En el otro frente, Francia, Reino Unido, Alemania, Italia, España, Holanda, Bélgica y Bulgaria pidieron la salida de embajadores o encargados de negocios sirios de sus territorios, en un movimiento coordinado con Estados Unidos, Canadá y Australia, en represalia por la matanza en Hula, en la cual fueron asesinadas más de un centenar de personas.

Medidas inmediatas Annan a Al Asad El enviado especial de la ONU para Siria, Kofi Annan, exige a Damasco que tome “medidas audaces ahora y no mañana” para implementar su plan de paz, cuyo éxito el presidente sirio, Bachar al Asad, condicionó al fin del “terrorismo”. En medio de una creciente presión diplomática contra el régimen, con la expulsión de los embajadores sirios de las varias potencias occidentales, Al Asad, mantuvo su postura de acusar a “grupos terroristas”, y Annan reconoció que “el plan de paz no se está aplicando como debería”.

El Servicio Europeo de Acción Exterior se alinea con la primera opción y pretende mantener su delegación en Damasco en funcionamiento y simplemente convocar al embajador de este país en Bruselas para expresar su condena de los sucesos de Hula. Pese a su choque en lo referente a la respuesta diplomática, los Veintisiete acordaron en una reunión de sus representantes en Bruselas comenzar a preparar una nueva ronda de sanciones contra el régimen (lea: Medidas inmediatas).

Annan inició conversaciones con el presidente sirio, Bachar al Asad, para intentar salvar el plan de paz. F:EFE


18 mundo siglo 21

Mié 30 05 12

Breves Meteorología

En la frontera

Honduras

Santa Sede

Beryl arroja fuertes lluvias en el sureste de EE.UU.

Denuncian cooperación entre policías

Hallan arma con la que mataron a Villatoro

Está determinada a afrontar filtraciones

u Miami. La depresión Beryl arrojaba fuertes precipitaciones a su paso por el sureste de EE.UU. y amenaza con cobrar fuerza cuando hoy emerja sobre el Atlántico. El sistema estaba a 60 kilómetros al norte de Waycross y a 135 kilómetros al oeste-suroeste de Savannah. EFE

u Tucson. La cooperación entre los departa-

u Tegucigalpa. Las autoridades hondureñas informaron del hallazgo del arma de fuego que se empleó en el asesinato del periodista Alfredo Villatoro el día 15 y por lo que 3 personas han sido acusadas y suman 8 los investigados por el crimen, declaró Melvin Duarte. EFE

u Ciudad del Vaticano. El Vaticano está

mentos de Policía en la población de Anthony, en Nuevo México, y la Patrulla Fronteriza ha provocado temor y desconfianza entre la comunidad hispana, denunció Cristina Parker del grupo Border Network for Human Rights. EFE

dispuesto a afrontar “con determinación y confianza una situación francamente difícil” como es el caso de los documentos confidenciales del Papa, que fueron robados y publicados, afirmó el arzobispo Angelo Becciu. EFE

Miami se estremece por caso de canibalismo Devora rostro v Agencia EFE

uMiami. La Policía de Miami

investiga si el estremecedor caso del hombre que se comió parte de la cara de otro, antes de caer muerto por los disparos de los encargados del orden en una rampa de una transitada autopista, actuó bajo los efectos de un nuevo tipo de la droga LSD, conocido como sales de baño. Esa sustancia causa un aumento de la temperatura corporal y quienes la consumen se convierten en personas muy agresivas, dijo el médico Paul Adams, del Hospital Jackson Memorial de Miami, a la cadena de televisión ABC. La víctima, que permanece ingresada en estado crítico en ese centro médico, perdió casi el 75% de su rostro, de acuerdo con las autoridades. Sin ropa El victimario, identificado extraoficialmente como Rudy Eugene, de 31 años, que estaba desnudo cuando suce-

dieron los hechos, se comió las orejas, la nariz, parte de la frente e intentó devorar también los ojos de la víctima. El suceso, ocurrido el sábado pasado en un lateral de la rampa del viaducto McArthur, del centro de la ciudad que conecta con Miami Beach, aún tiene estremecida a la ciudad. El presidente del sindicato de la Policía de Miami, Armando Aguilar, declaró que parece haber semejanza entre este caso y otros recientes en los que las sales de baño están involucradas. “Las personas se quitan la ropa, de pronto tienen una fuerza sobrehumana, se convierten en violentas y se están quemando por dentro”, añadió Aguilar (lea: Detalla hechos).

Larry Vega Testigo

“El tipo estaba como despedazando al otro con la boca. Entonces le dije: ¡Quítate de ahí”.

Detalla hechos Ignora instrucciones El sábado, el atacante hizo caso omiso a una persona, que aseguró ser testigo del acto de canibalismo, cuando al pasar por el lugar en su bicicleta le instó a soltar a la víctima. “El tipo estaba como despedazando al otro con la boca. Entonces le dije: ¡Quítate de ahí. El tipo siguió comiéndose al otro, arrancándole la piel”, dijo Larry Vega al canal WPLG. Vega llamó a la Policía y cuando un agente llegó al lugar y trató de detener al sujeto, éste le gruñó y continuó devorando al otro hombre que yacía en el suelo, también desnudo. El agente tuvo que usar su arma y al dispararle la primera vez, el individuo siguió devorando el rostro de la víctima y no falleció hasta recibir varios impactos.

El victimario, identificado como Rudy Eugene, estaba sin ropa cuando ocurrieron los hechos. F: ARCHIVO


VIDA SIGLO.21 19

MIÉ 30 05 12

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

CULTURAL

Japón se expresa en el piano de Kumi Miyagawa Apertura

Invitada por la Embajada oriental, la artista se presentará tres veces en el país. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

U

na de las más destacadas representantes del arte musical japonés de la actualidad se encuentra en el país para ofrecer tres recitales. La pianista Kumi Miyagawa se presentará hoy en la residencia del Embajador de Japón, Teruaki Nagasaki; el viernes actuará en el Festival de Junio, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA), y la tarde del sábado ofrecerá un recital en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. “Kumi es una pianista muy destacada y activa e invitada a muchos conciertos y festivales musicales internacionales, además de presentar

pocos aprendices de Vladimir Horowitz en la Universidad de Western, Ontario. En 2001 grabó su primer CD titulado The 21 Etudes; en 2006 grabó la obra para piano del guatemalteco Jorge Sarmientos en un CD titulado Un lustro de música escrita para piano, y en 2008 lanzó Prays of Ave María, en Viena, Austria. Ha obtenido los premios Concurso Internacional en Ginebra, Suiza, y todas las divisiones del Toronto Kiwanis Music Festival.

PREPARE SUS OÍDOS El programa de la presentación del sábado incluye El nocturno Op. No. 2, Tres Études, Baladas No.3 Op. 47 y Polonesa Op. 53 Polonesa heroica, de Fréderic Chopin; Romance de Toru Takemitsu y Tres móviles para piano de Jorge Sarmientos.

Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

uUn accidente en auto hace que Lena (Daniela Castillo) y Runa (Johnatan Morán) caigan en coma. Durante este profundo sueño viajarán a la casa de Aguas Amargas, un lugar resguardado por un Ta-

AMOR

Salen a luz primeras fotos de la boda de Sanz uMadrid. Las primeras imágenes de la boda

del cantante español Alejandro Sanz y su pareja Raquel Perera fueron publicadas por la pareja en Internet. Sanz aconsejó a sus seguidores que procuren “amar” mientras vivan, pues “en la vida no se ha encontrado nada mejor”. EFE

Presentaciones públicas

La pianista japonesa Kumi Miyagawa dará tres conciertos en el país. F: CORTESÍA EMBAJADA DE JAPÓN

sus propios recitales”, informa la Embajada de Japón. Originaria de Yokosuka, Kanagawa, Japón, Kumi inició sus lecciones de piano a los seis años. Siguió sus estu-

dios musicales y se graduó de la Universidad Nacional de Música y Bellas Artes de Tokio. Luego se mudó a Canadá, para estudiar con Ronald Turín, uno de los

La intérprete se presentará el 1 de junio a las 20:00 horas en la Gran Sala Efraín Recinos, del CCMAA en la apertura de actividades del Festival de Junio. Admisión: Q100 platea, Q80 balcón I y Q50 balcón II. El 2 de junio, a las 15:00 horas, Miyagawa ofrecerá un recital gratuito en la Sala Quiroa, del hotel Museo Casa Santo Domingo (3a. calle Oriente No. 28, Antigua Guatemala). Más información en la Embajada del Japón, teléfono 2382-7300 o al correo electrónico cultura@japon. net.gt.

Javi del Cid, a mitad del camino Cine

Zoom

ta llamado Kin (Pedro Cruz) y dos nanas, Berta (Lia María Macario) e Ixmucané (Albertina Méndez). Los guías espirituales intentarán sanarlas para que regresen a sus cuerpos. Mañana usted tendrá la oportunidad de transportarse por medio del cine a las montañas de Almolonga, Quetzaltenango, y acompañar a Lena y Runa en un via-

je paralelo a la realidad. Este corto es la segunda entrega de cuatro proyectos de la serie escrita y dirigida por Javi del Cid. Hace dos años se estrenó Pan dulce, y más adelante se presentará Ácido y Sal y Sol. La premier de Aguas Amargas contará con dos proyecciones, a las 20:00 y 22:00 horas, en Incubador Z1 (11 calle y 5a. avenida zona 1, 2o. nivel). Entrada libre.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

ESTRENO

Men in Black 3 le quita el lugar a The Avengers uLos Ángeles. Más de tres años después del estreno de su último filme, Will Smith volvió a reinar en la taquilla gringa, esta vez con Men in Black 3, que recaudó $70 millones durante el fin de semana, según Box Office Mojo. La cinta ha obtenido más de $200 millones en todo el mundo hasta ahora. En EE.UU. se estrenó en 4,248 cines y de viernes a domingo obtuvo $55 millones, una cifra superior a la conseguida por las entregas anteriores, que no disfrutaron de la ventaja del 3D. EFE CRISIS

Enrique no quiere ni un centavo de su padre uLa relación entre Julio Iglesias y su hijo EnImagen del cortometraje Aguas amargas, del artista Javi del Cid. F: ARCHIVO

rique no ha caminado muy bien en los últimos años, hasta el punto que no se hablan ni por teléfono. El intérprete de Me olvidé de vivir manifestó que le dejaría herencia a sus ocho hijos. Sin embargo, Enrique no desea recibir nada. La fortuna de Julio Iglesias se estima en aproximadamente más de $5 mil millones. Entre sus propiedades está una finca de 230 hectáreas en las Colinas de Marbella, España. Redacción


20 VIDA en zoom siglo.21

Mié 30 05 12

Aplicaciones para compartir imágenes

Breves

Opciones de programas Genética

• Instagram Fotógrafos profesionales y amateur comparten sus imágenes en esta red social, que permite varias opciones de filtros, así como la opción de compartirlas en Facebook, Twitter o Tumblr. Es gratis para Android y iPhone.

Avance en estudio de anticonceptivo masculino

• Camera ZOOM FX Una aplicación para Android, la cual ha recibido críticas favorables, para editar, realizar montajes, viñetas, entre 40 efectos diferentes. Su costo: $2.99 • Photoshop Express Es la aplicación Adobe, aparte de permitir compartir sus imágenes desde su cuenta en Photoshop.com, habilita recortarlas con un toque y agregar efectos. Gratis para Android. • Big Lens Simula efectos propios de una cámara profesional SLSR, como profundidad de campo y foco selectivo. Disponible para iPhone por $0.99 • Grid Lens Esta aplicación para iPhone le permite hacer montajes o collages con varias fotos, de forma sencilla, pulsando en pequeños paneles con varias fotografías. Costo: $1.99

Las aplicaciones de fotografía acercan el arte de la imagen al usuario común. F: archivo

Tecnología

Para imprimir sus fotografías

El Software para móviles facilita compartir fotos entre los usuarios. Luis Fernando Alejos lalejos@siglo21.com.gt

H

ay revoluciones digitales que surgen con pasos pequeños y cotidianos; tal es el caso del día en el que Philippe Kahn compartió desde su teléfono celular las fotografías de su hija recién nacida, el 11 de junio de 1997. Esa era la primera vez en que alguien “socializaba” fotografías desde su teléfono móvil inalámbricamente hacia una audiencia considerable (más de 2 mil familiares, amigos y

Conservar impresas las imágenes que captura con su teléfono celular es una opción recomendable. Picapic.com de QuickPhoto le permite diseñar un álbum para sus fotografías, así como ordenar la impresión en línea. Fotolab.com.gt es otra opción local para imprimir y pacolegas tuvieron acceso a esas imágenes). En contraste, en marzo de este año ya existían 27 millones de usuarios registrados de Instagram, la aplicación para compartir fotografías en una red social. “El (teléfono) móvil te permite hacer unas fotos de menor calidad, pero tiene algo instintivo: ves algo que te gusta, enfocas y lo capturas. Sin pensar mucho la foto, ni tener

gar sus fotografías digitales desde Internet. Tome en consideración que navegar desde el móvil en estos o en cualquier sitio que implica subir archivos y realizar transacciones monetarias, requiere de precauciones por parte del usuario (para evitar el robo de identidad, por ejemplo). que hacer grandes preparativos. La cámara no la llevas siempre, el móvil sí. Eso es una gran ventaja”, afirmó el periodista y fotógrafo Javier Castañeda, especializado en fotografía móvil, en una entrevista publicada en 2009. Este elemento de espontaneidad ha sido capitalizado por desarrolladores de aplicaciones para el mercado de iPhone, Android, entre otros.

Nuevo método para detectar cáncer PÁNCREAS

uWashington. Un adolescente de 15 años, Jack Andraka, inventó una forma simple y barata, para detectar el cáncer de páncreas. Andraka, fue galardonado con un premio de $75 mil en la Intel

International Science and Engineering Fair. La prueba del adolescente ha demostrado tener un 90% más de precisión que las utilizadas hasta ahora; es 28 veces más barata y mil veces más sensible que las pruebas actuales. El joven explicó que detec-

tar el cáncer de páncreas en una fase temprana aumenta las posibilidades de curación a casi un 100%. A las ventajas de su método se suma que tampoco es invasivo. El de páncreas es la cuarta causa más común de muertes relacionadas con cáncer. EFE

u Londres. El descubrimiento de un gen ligado a la maduración del esperma en los hombres abre la puerta a la creación de un nuevo anticonceptivo masculino de tipo no hormonal. Una investigación de científicos de la universidad escocesa de Edimburgo ha demostrado que el gen llamado Katnal 1 es clave para propiciar que los espermatozoides maduren en los testículos. Según los expertos, si consiguen controlar la función de este gen, podrían desarrollar un nuevo contraceptivo masculino que, a diferencia de los hormonales –basados en la supresión de la testosterona–, no tendría para los consumidores efectos secundarios como irritabilidad, acné o cambios de humor. EFE

Jack Andraka desarrolló una forma para detectar cáncer en fase temprana. F: archivo

Apoyo

Bill Gates busca mejorar la situación médica en China

uPekín. El vicepresidente chino Xi Jinping se reunió ayer con Bill Gates para impulsar la cooperación entre la fundación de Gates y China, con el objetivo de llevar a cabo nuevos proyectos para mejorar la situación médica en el país asiático. En un encuentro celebrado en el Gran Salón del Pueblo de Pekín, el vicepresidente le trasladó al presidente y co-fundador de Microsoft su voluntad de que la Fundación Bill y Melinda Gates implemente los proyectos de cooperación con sus socios chinos. El empresario estadounidense prometió al vicepresidente que su fundación trabajará para sacar adelante proyectos en China y contribuir a la investigación, prevención y el control de enfermedades. EFE


VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21 21

MIÉ 30 05 12

Da’Party

On Stage

Mix

Art Room

UTO KAREM

LA DAMA DEL ALBA

VIVA MEJOR

Una de las sorpresas musicales de los últimos años. Se trata de un productor que ha entrado en el circuito con fuerza, y es un habitual en los sets de Djs como Dubfire, Richie Hawtin, Marco Carola o Ricardo Villalobos. Costo Q80.

Thriambos-Teatro presenta una obra llena de misterio, amor y una buena dosis de fantasía. Costo Q60.

El curso El arte de vivir parte 1 incrementa la energía y el entusiasmo, elimina estrés y tensión y mejora la memoria. Costo Q750.

Viernes 1, a las 20:00 horas. Stage Club (carretera a El Salvador Km. 14.5, C.C. Gran Plaza). Facebook: SAGA pres: UTO KAREM @ Stage Club Guatemala.

AZUL VENDETTA Bad Attitude y El Tripod Films se unieron para crear algo nuevo cada jueves. Una banda se entrevistará por un invitado especial y luego tocará en vivo. Todo se grabará para subirlo al canal de La Barra Show en YouTube.

Miércoles (hasta el 11 de julio), a las 20:00 horas. SoloTeatro (Avenida Las Américas 7-20, zona 13, C.C. Real América).

ÚLTIMA TEMPORADA

Del 1 al 4 de junio, viernes y lunes a las 18:30, sábado y domingo a las 10:00 horas. Colegio Valle Verde (colonia El Maestro, zona 15). elartedevivirguatemala@gmail. com

Miércoles 30, a las 19:00 horas. KUNST Galería (1a. avenida 9-43, zona 9). E.L.

VIII FESTIVAL DE JUNIO

MODELOS PARA ARMAR

Un mes con los mejores eventos artísticos.

Miércoles 30. Incubador. (5a. Av. 11-16, zona 1). Jueves 31, viernes 1 y sábado 2. Lux (6a. avenida “A” 11-02, zona 1), a las 20:00 horas.

Del viernes 1 hasta el domingo 24 de junio. Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. www.teatronacional.com.gt

Muestra conformada por obras de los artistas Érick Menchú, Norman Morales y Josué Romero. Se plantea el concepto de construcción y estructuración. Una visión crítica de una sociedad fragmentada, desde el dibujo, la pintura, la escultura y la arquitectura. Jueves 31, a las 19:00 horas. Galería Sol del Río (14 avenida 1556, zona 10). www.sdr-arte.com E.L.

A.C.

CHINIQUE NIGHT

Jueves 31, a las 19:00 horas. Stage Club (carretera a El Salvador, Km. 14.5, C.C. Gran Plaza). Facebook: Chinique Night con Codigo 502 concierto @ stage club.

El artista nacido en Valparaíso, Chile, ha llevado a cabo su creación artística en Guatemala, España y Estados Unidos. Un artista plástico que con su abstracción absoluta ha logrado plasmar un mundo acorde a una gama colorida.

Afuera, lesbianas en escena: una monja tiene la misión de formar adolescentes dentro del cristianismo; su labor se complica por la rebeldía de chicas. Costo Q40.

Jueves 31, a las 20:00 horas. Bad Attitude ( 4a. calle 5.10, zona 1).

Una noche para bailar al ritmo duranguense y cumbias para gozar. Los encargados de encender al público serán Dj Jhonatan y Temple, dejándolos listos para el concierto en vivo de Código 502. Costo Q100 (All You Can Drink de cerveza).

RICARDO SILVA CORDERO

* TOME NOTA A.C.: Admisión por consumo. E.L.: Entrada libre AUCD: All you can Drink.

Concierto / Bangalotes Blues Band Lo mejor del Blues desde B.B King hasta Eric Clapton, más canciones populares de Creedence, Beatles, Maroon 5. Una velada junto a Rod Cortes, Danny Ramírez, Jorge Rosales y Luis Pedro García. Costo Q50.

EN A D N AGE S MÁ

Sábado 2, a las 20:00 horas. Restaurante El Portal Del Ángel (Carretera a El Salvador, Km. 11.2). Facebook: Melancolía Presenta: Bangalotes Blues Band.

¿Tiene actividades? Para aparecer en esta agenda envíe la información de su evento a: sbotran@siglo21.com.gt o aola@siglo21.com.gt

Todos los domingos

El cine Lux brillará una vez más en la Bienal de Arte Paiz SEDE María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

uDurante un mes, 44 artistas pre-

sentarán 47 obras durante la XVIII Bienal de Arte Paiz. La inauguración oficial al público será el domingo 3 de junio, pero si usted desea participar en un recorrido lúdico, ecológico y entretenido para visitar las diferentes sedes del evento artístico, puede apartar el domingo 17 de junio. El trayecto del Ciclo Bienal arrancará en el cine Lux a las 10:00 horas y

será gratuito. El tema que integra todas las obras de arte es Convivir/Compartir en el Centro Histórico.

Centro remozado y listo

El cine Lux tiene más de 75 años de historia, ya que fue construido en la década de 1930 bajo la dirección de los alemanes Rodolfo Bader y Roberto Hoeff. En su estilo destacan las columnas de grandes dimensiones. Su estructura soportó el terremoto de 1976 y aún conserva los proyectores antiguos. Ahora, vive un proceso de renovación, y se prevé que a mediados de año abra sus puertas.

El Lux guarda en sus cimientos una historia que continúa escribiéndose. F: ARCHIVO

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO LOS VENGADORES D CAPITOL 2, 14:00-16:30-19:00, Q10 D CAPITOL 4, 15:00-17:30, Q10 D CAPITOL 6, 16:00-18:30, Q10 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q10 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q10 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q10 D MIRAFLORES 5 3D, 16:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 19:30, Q59 S MIRAFLORES 9, 17:30-20:35, Q29 D MIRAFLORES 12, 18:00-21:05, Q29 S OAKLAND 4, 16:30-19:25-22:20, Q29 D OAKLAND 5, 17:45-20:45, Q29 D OAKLAND 8 3D, 15:50-21:45, Q59 S OAKLAND 8 3D, 18:45, Q59 S OAKLAND VIP 1, 18:30-21:30, Q75 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q28 D PORTALES 10, 15:15-18:15, Q28 S PORTALES 10, 21:15, Q28 D CONCEPCIÓN 5, 15:00-18:00-21:00, Q15 D GRAN VÍA 3, 15:00-18:00, Q10 D GRAN VÍA 5, 16:05-19:00, Q10 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q10 D AMÉRICAS 2, 16:15-19:00, Q10 D XELA 4, 16:00-19:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 3, 16:00-18:30-21:00, Q15 D CINEFLICK AMATI. 2, 14:00-16:45, Q25 D ESKALA 1, 16:35-21:40, Q28 D ESKALA 2 3D, 15:45-18:35-21:25, Q55 MINI ESPÍAS 4 D OAKLAND 6, 15:20-17:35, Q29 ESPEJITO ESPEJITO D MIRAFLORES 10, 15:20-17:40, Q29

15 AÑOS HOMBRES DE NEGRO 3 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:00-18:00, Q35 D CAPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q10 D CAPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q10 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 8, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:20-21:40, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 15:10-17:30-19:5022:10, Q59 S MIRAFLORES 3, 15:15-17:45-20:15, Q29 S MIRAFLORES 4, 16:30-19:00-21:25, Q29 D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-18:00-20:20, Q59 S MIRAFLORES 7, 15:25-17:45-20:05-22:25, Q28 D MIRAFLORES 8, 15:00-17:20-19:4021:55, Q28 S OAKLAND 1 3D, 15:00-17:30-20:0022:30, Q59 D OAKLAND 2 3D, 16:30, Q59 S OAKLAND 2 3D, 19:00-21:30, Q59 D OAKLAND 9, 15:45-18:15-20:40, Q29 S OAKLAND 10, 15:10-17:30-19:50-22:10, Q29 S OAKLAND 11, 16:20-18:40-21:00, Q29 S OAKLAND VIP 2, 15:30-18:00-20:30, Q75 S OAKLAND VIP 3, 16:45-19:15-22:00, Q75 S OAKLAND VIP 4 3D, 15:00-17:30-20:0022:30, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 S PORTALES 5, 15:40-18:00-20:20, Q29 S PORTALES 6, 16:50-19:10-21:30, Q29 D PORTALES 7, 15:15-17:45-20:15, Q29 D PORTALES 8, 16:30-19:00-21:50, Q29 S IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-17:15-19:1521:15, Q45 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-17:30-19:3021:30, Q45 S CONCEPCIÓN 3, 15:45-17:45-19:4521:45, Q15 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 S GRAN VÍA 2, 15:30-17:30-19:30, Q10 S GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q10 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D METRONORTE 2, 15:30-17:30-19:30, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:45-17:45-19:45,

Q10 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:0019:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q10 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:30-17:30-19:3021:30, Q25 D PETÉN 1, 15:00-17:00-21:00, Q25 D PETÉN 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q10 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:0020:00, Q45 D CINEFLICK AMATI. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q45 D ESKALA 3, 15:50-18:10-20:30, Q28 D ESKALA 4 3D, 16:25-18:45-21:05, Q55 D ESKALA 5, 16:50-19:10-21:30, Q28 CUANDO TE ENCUENTRE S MIRAFLORES 11, 16:40-18:50-21:00, Q28 S OAKLAND 7, 16:50-19:05-21:20, Q29 S PORTALES 3, 19:20-21:40, Q28 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:1521:15, Q15 S PRADERA 3, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q25 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q10 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q15 S ESKALA 1, 19:25, Q28 UN DÍA PARA SOBREVIVIR S MIRAFLORES 10, 20:00-22:25, Q29 S OAKLAND 6, 19:40-22:15, Q29 D CINEFLICK T.F. 5, 16:15-18:30-20:45, Q15 D ESKALA 6, 21:35, Q28 BATALLA NAVAL D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q10 D MIRAFLORES 13, 16:50-19:50, Q29 D MIRAFLORES 14, 15:20-18:20-21:20, Q29 D OAKLAND 3, 16:05, Q29 S OAKLAND 3, 18:50-21:35, Q29 S PORTALES 3, 16:10, Q28 D PORTALES 4, 17:10-20:10, Q28 S CONCEPCIÓN 6, 15:10-17:40-20:10, Q15 S PRADERA 4, 15:15-17:45-20:15, Q25 D METRONORTE 4, 15:00-17:30-20:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:30-20:00, Q10 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q10 D XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 13:15-16:00-18:3021:00, Q15 D CINEFLICK AMATI. 2, 19:15, Q25 D ESKALA 6, 16:05-18:50, Q28 EUROCINE S XELA 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, E.L. S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, E.L. EL PRINCIPE DEL DESIERTO S GRAN VÍA 7, 15:15-17:45-20:15, Q10

ADULTOS DULCE VENGANZA S CAPITOL 7, 14:00-16:00-18:00, Q10

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q27. Después de las 15:00, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 , niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


22 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORI ZONTAL 1. Relleno del cigarro puro. 5. Región de la India, entre el Bangladesh y Birmania. 9. Nombre de letra. 10. Manto largo, suelto y sin mangas. 14. Penetrar un líquido en un cuerpo. 15. Frío muy penetrante. 16. Ciudad de Francia (Gard). 17. Despreciable, bajo. 19. Unión, lazo. 20. Examen o reconocimiento de una cosa. 22. Adverbio latino que significa allí mismo. 24. Impugnar, estorbar. 25. Color jaspeado de negro y blanco de los gallos. 26. Hurtar, robar. 28. Ciudad más cerca del Polo Norte. 32. Título que tenía el rey de Serbia. 33. Ave zancuda. 37. Especie de pino. 39. Cabra montés. 40. Apócope de valle. 41. Lanzar en dirección determinada. 42. Hermana, religiosa. 43. Río del NE.de España. 45. Dícese del pueblo que invadió España en el siglo V. 47. Individuo que averigua o

Mié 30 05 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

1 2

9 6

7 1 8 4 5 3 9 6 1 7 8 2 9 5 4 2 3 7 4 5 8 1 6 4

4 3

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

espía. 48. Población de Panamá (Herrera). 50. Aro. 51. Polo positivo de un generador de electricidad. VERTICAL 2. Nota musical. 3. Inscripción que puso Pilato en la cruz. 4. Nombre de letra. 5. Arácnido que transmite un virus. 6. Fécula comestible extraída de algunas orquídeas. 7. Ciudad de Siria. 8. Ciudad de Corea del Sur. 10. Lo contrario al nadir. 11. De grandes alas. 12. Tener la facultad de hacer una cosa. 13. Olor muy agradable. 17. Que come mucho. 18. Probar un líquido. 21. Valor, precio. 23. Tienda donde se venden bebidas. 27. Sacerdote. 28. Nuevo, principiante. 29. Puesta de un astro. 30. Triturar, macerar. 31. Y, en francés. 33. Abreviatura de ibídem. 34. Repetir la ejecución de un trozo de música.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es una persona inspirada y dinámica. Hay algo de visionario en usted y sus amigos sienten que posee poderes casi psíquicos. En realidad puede intuir lo que siente la gente y discernir naturalmente el significado detrás de las palabras, a sí como las motivaciones. A veces se muestra demasiado segura de sí misma y puede molestar a la gente con su actitud autoritaria. Podrá destacarse en medicina, particularmente en psiquiatría.

Aries

Será mejor no actuar apresuradamente respecto a una propuesta laboral. Tómese tiempo para estudiarlo bien. Consulte antes de adquirir algo costoso.

Tauro

Un familiar pondrá a prueba su paciencia, pero esto se olvidará pronto al dedicarse a actividades interesantes con su pareja. El amor florecerá.

Géminis

Tenga cuidado de no perder algo de valor. Noticias de amigos que viven lejos. Alegrías por tareas creativas o culturales por la noche.

Cáncer

Posibilidad de recibir un obsequio. Buenas oportunidades de aumentar sus ganancias. Alguien que le debe un favor se mostrará especialmente considerado.

Leo

Posible tirantez entre sus familiares. Salir podrá resultar más divertido que las actividades recreativas en el hogar. Gran creatividad.

Virgo

Evite correr riesgos en su trabajo que involucren inversión de capital. Su talento artístico se pondría en evidencia. Lo laboral tendrá prioridad.

Libra

No será el mejor momento para llevar a niños de compras o para hacer arreglos en el hogar. Favorable para salir a divertirse. Acepte invitaciones.

Escorpión

No es el mejor momento para dar a conocer sus ideas. Satisfacción por avances familiares. La noche es particularmente favorable para la armonía hogareña.

Sagitario

No será mucho lo que pudiera hacer respecto a un problema hogareño. Trate de no desaprovechar las oportunidades laborales que se le presentaran.

Capricornio

Se sentirá inclinada a desestimar lo prudente del consejo de alguien. Acepte las sugerencias útiles que le hicieran. Sus amigos la apoyarán.

Acuario

Las interrupciones podrían retrasar el progreso en el trabajo. Sospechará de la reticencia de alguien. Noche favorable para las finanzas.

Piscis

Atraerá la buena voluntad ajena y recibirá cumplidos. Aunque algunos planes sociales podrían cambiarse, disfrutará de buenos momentos.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 29.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

4 7 1 2 9 5 6 8 3

8 5 2 3 6 4 7 9 1

9 3 6 7 8 1 2 5 4

35. Imagen que representa la Virgen. 36. Sera grande. 38. Letra griega. 39. Apetito de venganza.

6 1 5 4 3 8 9 2 7

2 4 8 9 7 6 3 1 5

3 9 7 1 5 2 8 4 6

7 2 9 5 1 3 4 6 8

1 6 4 8 2 7 5 3 9

5 8 3 6 4 9 1 7 2

44. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño. 46. Nota musical. 48. Aumentativo. 49. Abreviatura de usted.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


siglo.21 servicios 23

MIĂŠ 30 05 12

el tiempo 30.05.2012 mĂĄxima

25

mĂ­nima

15

la semana 28 al 03.06.12 i23|t17 Martes

i23 |t17 MiĂŠrcoles

i25 |t15 Jueves

i26 |t16 EL TIEMPO PARA HOY

Ambiente cĂĄlido en el territorio nacional. ĂĄreas con lluvias y actividad elĂŠctrica.

el mundo Los Ă ngeles 24 Nueva York 23 Atlanta 28 Miami 27 CancĂşn 31 Buenos Aires 19 Caracas 30 BogotĂĄ 20 PanamĂĄ 33 El Salvador 29 Madrid 29 Londres 27

Lunes

Viernes

emergencias soleado chubascos soleado tormentas tormentas chubascos tormentas Nublado tormentas tormentas soleado soleado

FLORES 34|22

belice

MÉXICO

i26 |t16 SĂĄbado

i26 |t17 HUEHUETENANGO 25|13

Domingo

fases

14 17 17 24 23 09 20 09 24 21 13 14

i25 |t18

PUERTO BARRIOS 31|22

Luna Nueva

21 de mayo Cuarto Creciente

28 de mayo

el sol Sale:

Se oculta

5.32

18.28

HONDURAS

GUATEMALA 25|15

Luna Llena

06 de mayo

Mareas

Cuarto Menguante

Puerto

M. baja m. alta

12 de mayo

Hora

Hora

Barrios

22:17

17:17

10:34

04:23

Pto San JosĂŠ

16:48

22:41

Champerico

04:04

10:22

InformaciĂłn: Dudas y comentarios, envĂ­e su correo a: aola@siglo21.com.gt

ZACAPA 34|21

QUETZALTENANGO 08|23

Livingstone Sto. TomĂĄs

RETALHULEU 33|21

PUERTO DE SAN JOSÉ 32|22

de castilla

el salvador

Alerta MĂŠdica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Departamentales 1554 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 125 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el CĂĄncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del CorazĂłn 2418 2950 Liga del DiabĂŠtico 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 LĂ­nea de crisis para drogadictos 1545 LĂ­nea AntinarcĂłtica (Doan) 1577 Ministerio PĂşblico 1570 PolicĂ­a Nacional Civil 110 120 PolicĂ­a Municipal de TrĂĄnsito 1551 PrevenciĂłn de desastres (Conred) 1566 ProcuradurĂ­a Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

hospitales Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de InfectologĂ­a y Reh. Militar Ortopedia y RehabilitaciĂłn Roosevelt San Juan de Dios PolicĂ­a Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288

i-BGBNJMJB 1VFSUBEF#FOEJDJĂ˜Ow `-BMMBWFMBUJFOFTUĂž

Festival de la Familia 2012

31 de Mayo 1, 2 y 3 de Junio

Craig Hill USA

Guillermo y Milagros Aguayo PERU

Cecilia de Caballeros GUATEMALA

Sergio y Janeth Camargo GUATEMALA

www.elshaddai.net/festival

Entrada Gratuita TelĂŠfono: 2326-5151


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012

LA SALIDA DE TRES JUGADORES, DE LOS PREFERIDOS POR ALMEIDA, NO TIENE RESPUESTAS

ENTURBIAN EL ENTORNO

A POCOS DÍAS DE INICIAR LA ELIMINATORIA MUNDIALISTA, LA FALTA DE RAZONES CREA UNA FUERTE MAREA DE RUMORES.

Mientras el Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol, encabezada por el doctor Brayan Jiménez, iniciará una investigación exhaustiva para esclarecer la salida de la selección nacional de los jugadores Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Guillermo Ramírez, por supuestos actos de indisciplina, los rumores convierten en un hervidero el entorno de la azul y blanco, porque nadie aclara nada, ni dirigentes, ni técnico, ni jugadores. “Realmente, ayer (lunes) que regresé de viaje, me vine a topar con esta noticia tan triste, porque viene a afectar mucho el seno de la Selección Nacional. El profesor Ever Almeida me presentó un documento donde me justificó la salida de los jugadores, aunque desconozco los motivos de indisciplina, pero tienen (Almeida y el cuerpo técnico) mi respaldo, ya que hasta ahora han mostrado hacer un trabajo honesto”, dijo Jiménez. Lo más irónico de todo, es que Jiménez, siendo el máximo representante del balompié nacional, le da su total respaldo a

Fotos: Archivo/S.21

Douglas Suruy, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

Almeida por la decisión que tomó de dejar al margen a estos jugadores, sin, aparentemente, saber cuáles son los actos de indisciplina que Cabrera, Ramírez y Flores cometieron, para ser separados de la bilocor a ochos días de que comience la eliminatoria.

Aguas turbias... Y es que mientras todos en la Federación y en el seno de la selección quieren guardar el secreto de la supuesta indisciplina, en el ambiente las versiones son infinitas. Unas afirman que Cabrera, Ramírez y Flores están vinculados por un su-

EX MODELO LO BUSCA* Un lío de faldas bien bueno tiene el famoso futbolista de la Selección de Guatemala Gustavo Cabrera, quien se lesionó a última hora para no venir a jugar a Costa Rica el pasado fin de semana, tras contar con una hija en el país fruto de una fugaz relación con la ex modelo nicaragüense radicada aquí, Lizeth Somarribas, de 25 años. Ella visitó las instalaciones de DIARIO EXTRA para denunciar que Cabrera se esconde y que ya está cansada de la jugadera, pues siguen siendo amigos por correo

electrónico, pero nada más. “Él se me esconde, yo pensé que iba a venir al país a jugar, pero a última hora se lesionó”, critica. A Cabrera, afirma, lo conoció en el 2002, en un viaje de Comunicaciones, cuando él bajaba del bus frente al estadio de la Liga Deportiva Alajuelense. Somarribas asegura que salió con él; su hermana con el portero y una amiga con otro jugador. Quedó embarazada y ahora su hija tiene 8 años. Patricia Guillén, abogada de Somarribas, expresó que ya existe una denuncia penal contra Cabrera en el juz-

gado de Familia de Alajuela, en aras de resolver el conflicto. “Cabrera se esconde. Hasta que el consulado en Guatemala no lo notifique no podemos pedir una orden para que se haga el examen de ADN”, explicó. *Nota publicada en Diario Extra por Ariel Chávez González

puesto arreglo de partido, cuando Municipal cayó ante el Santos de México 6-1 en la Liga de Campeones. También se acusa al técnico Almeida por dejarse llevar por este supuesto rumor y sacar a los futbolistas sin escuchar su versión. Entonces cabe preguntar, ¿cuál es la indisciplina?, porque el adiestrador de la azul y blanco no ahondó en el tema. Como actos contra el régimen interno del equipo se catalogan desde llegadas tarde a los entrenamientos, el consumo de bebidas alcohólicas, ausencia injustificada a las convocatorias, concentraciones o rebeldías contra el cuerpo técnico. El único caso que podría dar un ensayo de respuesta, sería la decisión de Gustavo Cabrera de no viajar a Costa Rica, por una lesión, aunque en un medio costarricense afirman que se debe a problemas legales (lea: Ex modelo lo busca).

EL INFORME DE ALMEIDA Al respecto informo a ustedes que los 5 jugadores desconvocados son los siguientes: 1 Gustavo Cabrera 2 Yoni Flores 3 Guillermo Ramírez 4 Edy Castillo 5 Juan José Valenzuela Los dos últimos por decisión del Cuerpo Técnico, por cuestiones técnico y tácticodeportivas y los tres restantes por la misma situación e indisciplina que no corresponde a un jugador de futbol profesional. Es todo lo que informo, los saludos atentamente dejando a su consideración las soluciones que ustedes puedan tomar sobre este caso Atentamente Prof. Ever Hugo Almeida Director Técnico Selección Nacional Mayor de Futbol


Marco Pappa Seleccionado

“Es Lamentable la salida de los compañeros, porque son jugadores importantes”.

Wilfred Velásquez Seleccionado

CLARAS

DE LA SELE JUGADORES APOYAN A ALMEIDA “En la ciudad de Guatemala a los veintinueve días del mes de mayo del dos mil doce. Nosotros, los abajo firmantes, todos jugadores convocados al presente proceso de Selección Nacional mayor de futbol por parte del cuerpo técnico de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala. Manifestamos por este medio NUESTRO TOTAL APOYO a las decisiones tomadas por el profesor Ever Hugo Almeida y su cuerpo técnico de separar de la selección a los jugadores GUSTAVO ADOLFO CABRERA, GUILLERMO RAMÍREZ ORTEGA Y YONI WILSON FLORES MONROY. Por no seguir los parámetros de trabajo, decencia, sacrificio, ética y PATRIOTISMO, que nos hemos trazado por la consecución de nuestras metas en beneficio del futbol nacional. Por lo que, y corresponderá a las autoridades respectivas, decidir lo que proceda a continuación, pero consideramos importante hacer constar nuestra postura”. “Para proteger a la selección y a los jugadores, la Federación tuvo que exigirle a Almeida un informe detallado, y darlo a conocer para que no se genere este tipo de especulaciones”.

Óscar Ovando Periodista

“En mis tiempos, cuando pasaba algo, se decía el por qué de cada cosa; sería bueno que hablaran claro por el bien de la selección. El indicado para decir todo es Almeida, porque él los está sacando. Tiene que dar los motivos exactos de por qué pasó, y así todos se enfocan en lo importante que son las eliminatorias”.

Byron Pérez Ex jugador

“Yo tengo una anécdota; no fui a una convocatoria porque estaba lesionado. Me hicieron jugar en Municipal y al otro día fue una bomba. Seis meses suspendido, pero todo se dijo como fue. Ahora alguien tiene que aclarar la situación. Guatemala y el futbol merecen respeto y aunque sea algo negativo hay que hacerlo ver. Cuando uno hace algo indebido tiene que pagar con castigo y con bastante tiempo. El futbol merece respeto”.

Julio C. Englenton Chuga Entrenador

“Nos afecta; en su momento nos pusimos tristes. Los que quedaron fuera fue por decisión técnica”.

Manuel León Seleccionado

“La salida del los compañeros es decisión del profe; nosotros sólo recibimos instrucciones”.

Juan José Paredes Seleccionado

“Perjudica al grupo, porque se venía trabajando, pero acá hay madera humana para cubrir esos puestos”.

Gonzalo Romero Seleccionado

“Lo mejor es hablar claro y reconocer que pasó, dar la cara y decir las cosas; si los rumores son ciertos, presentar pruebas. Yo, en el torneo Uncaf, pasé por algo cuando nos metieron un gol; Gustavo Cabrera se rio y aplaudió el gol de Honduras. En ese momento no dije nada, pero después de que le reclamé quedé fuera de la selección. Y no me alegra lo que pasa, pero al final las cosas se pagan. No me alegra que saquen a ningún jugador de la selección, pero no podés reírte de un gol que le meten a tu equipo y menos a tu selección”.

Luis Pedro Molina Portero de Petapa

“Es una irresponsabilidad del técnico no dar un detalle amplio de las cosas. Las cosas hay que llamarlas por su nombre y ni el técnico ni la Federación tienen que taparlas. El problema es que no hay nada oficial, e indisciplina puede ser cualquier cosa. Con ese informe fácilmente se hace leña al jugador sin saber realmente lo que pasó”.

Enrique Rodríguez Periodista

LA GENTE OPINA “No puede ser que no aclaren nada hasta el momento; sigo esperando que den el informe oficial y expliquen qué es indisciplina para ellos”.

Carlos González Aficionado

“No se deben consentir indisciplinas; la Federación tiene que investigar qué sucedió y sancionarlos ejemplarmente”.

Pablo Samayoa Aficionado

“Me alegro que sacaran de la selección a Yoni Flores, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez”.

Esteban Mancilla Aficionado

“Primero, el escándalo en Italia, y ahora acusan a Yoni Flores, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez de aceptar dinero para perder; no puede ser”.

Pablo García Aficionado

“Que bueno que sacaron a Cabrera, Flores y al Pando de la selección; no queremos a quienes amañan partidos y que no defienden a la selección con todo”.

Pablo Quinto Aficionado

Síganos en www.facebook.com/s21gt SIGLO21

MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012

25

AMADO GARCÍA: “DEBERÍA SER YO” Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Amado García, fondista que logró superar la marca B para Juegos Olímpicos en Torreón, México, con un tiempo de 2h:15:52, asegura que, por tener el mejor tiempo entre los tres fondistas con la marca, él debería ser quien represente a Guatemala en las justas de Londres. Llegó a Guatemala el lunes por la noche, después de participar en el Maratón de Ottawa, Canadá, el cual abandonó aproximadamente en el kilómetro 28. García explicó el motivo por el que él debería ser elegido para Londres y por el que abandonó la carrera en Canadá. “Me incomoda que algunos digan que se tiene que elegir, cuando el del mejor tiempo soy yo. Por lógica, trayectoria y resultados debería ser yo quien compita en Londres”, explicó García. Después, sobre el abandono de la competencia, aclaró: “Tuve que ser muy inteligente; iba bien, pero no valía la pena terminar. Yo iba a cuidar la marca y cuando me di cuenta de que mis compañeros no la superarían, decidí

ATLETISMO / CA

CON 7 RÉCORDS Guatemala tuvo una destacada participación en el Campeonato Centroamericano Juvenil de Atletismo celebrado el pasado fin de semana en el estadio Mágico González, en El Salvador, al conseguir siete récords del Istmo y el subcampeonato por equipos, gracias a las 59 medallas que ganó la delegación (19 de oro, 23 de plata y 17 de bronce). Costa Rica fue el campeón. Uno de los más destacados

Archivo/S.21

“No sabía nada; ni me di cuenta de que no estaban. Debemos trabajar por el bien del equipo”.

PRESIÓN. Amado García afirma que su tiempo no puede ser soslayado y que merece ir a Londres.

abandonar para cuidarme para los Juegos Olímpicos”. El tiempo de Amado y con el que superó el registro B es de 2h:15:52, logrado el 15 de marzo de este año en el Maratón de Torreón, México, mientras que el tiempo de Alfredo Arévalo es de 2h:16:17 conseguido en abril 2011, en Rotterdam, Holanda, y el de Jeremías Saloj es de 2h:17:06 alcanzado en Ottawa, Canadá, el pasado fin de semana. El nombre de quien represente a Guatemala en maratón se tiene que dar a conocer antes del 8 de julio por parte del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Atletismo, con el aval del Comité Olímpico.

fue Edwin Pirir, quien obtuvo dos medallas de oro en los 1,500 y 5 mil metros planos. Los récords del equipo nacional los consiguieron Hugo González, en lanzamiento de martillo juvenil B (50.24 m); Enrique Gaitán, lanzamiento de bala juvenil B (14.85 m), Jürgen Grave, 10 mil metros marcha juvenil B (46:16:77 min), Edwin Pirir, 5 mil metros planos juvenil A (15:17.9 min) y 10 mil metros planos juvenil A (31:21.51 min), Sabrina Gaitán, lanzamiento de martillo juvenil B (50.24 m) y Cristina Aldana, en salto triple juvenil A (12.23 m).

BREVE

ROMERO DEJA MUNICIPAL Después de 17 temporadas, el volante Gonzalo Romero no continuará defendiendo los colores de Municipal, luego de que ayer la directiva le comunicó que no contaba con él para el futuro. “Fue como una muerte anunciada; yo mismo dije en varias oportunidades que mi época en Municipal había terminado”, expresó Chalo con nostalgia.


26

MIércoles 30 de mayo de 2012

DEPORTES

SIGLO21

EL SÁBADO ARGENTINA ENFRENTA A ECUADOR

CAMBIO DE CHIP

Estados Unidos. Brasil juega hoy un amistoso contra Es-

otra vez empiece a acercarse a la selección, y que la selección haga que la gente se acerque con juego y con resultados”, subrayó en rueda de prensa. El delantero se mostró “contento” por estar de nuevo con la selección y aseguró desconocer si jugará en el

ataque con uno o dos compañeros. “Tanto con Agüero como Higuaín, Lavezzi o Di María nos entendemos muy bien; hace mucho tiempo que venimos jugando juntos y no hay problema”, explicó Messi. En la opinión de Leo, Argentina debe “intentar tener la pe-

tados Unidos (18 horas) vtten Washington en el que Neymar será la gran baza de los pentacampeones del mundo, que están puliendo su preparación para los Juegos Olímpicos de Londres. El equipo norteamericano es uno de los rivales de Guatemala en la tercera fase de la eliminatoria mundialista que

arranca la próxima semana. Neymar, estrella indiscutible de Brasil, se había perdido el primer partido de la gira de la selección por sus compromisos en la Copa Libertadores con el Santos y hoy es el único con un lugar garantizado en el equipo titular del técnico Mano Menezes. EFE

Archivo/S.21

NO VA A LA EURO

MONTI / AMAÑOS

SUSPENDER EL CALCIO El primer ministro de Italia, Mario Monti, consideró que una suspensión temporal “de dos o tres años” en la compe-

París. El seleccionador francés Laurent Blanc prescindió ayer del lionés Yohann Gourcuff y de Mapou Yanga-Mbiwa para la lista con la que jugará la Eurocopa. La ausencia de

tición futbolística italiana profesional podría ser algo bueno, tras los nuevos escándalos de apuestas y fraude que han sacudido al calcio, y que parece que no tienen final. “No es una propuesta y mucho menos una propuesta del Gobierno. Es un deseo que a veces me planteo yo, que fui un apasionado del futbol”, afirmó.

Gourcuff supone una gran sorpresa, ya que el talentoso jugador del Lyon, pese a su mala temporada con el club, es una de las figuras preferidas del seleccionador. Gourcuff, de 25 años, ha sido víctima de sus malos partidos con la camiseta bleu, en particular en el pasado amistoso contra Islandia, en el que fue invisible. EFE

En respuesta, el presidente de Federcalcio, Giancarlo Abete, manifestó: “Detener los campeonatos mortifica a todo el calcio, penaliza a las personas que trabajan honestamente, la mayoría de nuestro sistema, significa perder miles de puestos de trabajo y esto no es la solución”. EFE y as.com

“Ahora comienza una nueva etapa; esperemos continuar de la misma manera... Guardiola siempre decía que todo lo que hizo fue junto con Tito Vilanova. Esperemos que las cosas le vayan bien a Tito por el bien de él y de todos”, expresó el volante argentino Lionel Messi sobre su próximo entrenador con el Barcelona.

lota el mayor tiempo posible” en el encuentro ante Ecuador y evitar el contragolpe del rival. “Tenemos que controlar todo el partido, crear situaciones y hacer un gol rápido si es posible, porque ellos intentarán jugar a la contra”, agregó Messi.

Archivo/S.21

ANIMADO. Messi compartió con niños en una actividad organizada por Unicef.

BLANC / GOURCUFF

Yohann Gourcuff

Montevideo. El seleccionador de futbol de Uruguay, Óscar Washington Tabárez, afirmó ayer que espera un partido “difícil” frente a la selección de Venezuela el 2 de junio en el reinicio de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial y admitió que la vinotinto “puede ganar” en Montevideo. “Venezuela nos puede ganar, pero también somos muy conscientes de que nosotros también le podemos ganar”, enfatizó. En opinión de Tabárez la selección venezolana “ha demostrado grandes progresos” y actualmente “tiene una imagen muy superada”, dijo Tabárez. “Así lo demostró en la última Copa América”, añadió el técnico del equipo campeón de ese torneo al aludir al cuarto puesto que ocupó Venezuela. EFE

Archivo/S.21

JUEGAN HOY un AMISTOSO

EFE/S.21

Agencia EFE

EE.UU. / BRASIL

¡OJO!

SOBRE EL BARSA

EN LA CONCENTRACIÓN CON LA ALBICELESTE, MESSI CONSIDERÓ NECESARIO UN BUEN JUEGO DE EQUIPO Y RESULTADOS PARA ACERCARSE A LA AFICIÓN.

Buenos Aires. El delantero argentino Lionel Messi aseguró que la selección de su país debe acercarse a los aficionados “con juego y resultados”, tras su primer entrenamiento con el combinado de cara al partido contra Ecuador del próximo sábado para la clasificación al Mundial de Brasil 2014. Messi se mostró agradecido por la gran afluencia de público que se espera el sábado en el estadio Monumental, de Buenos Aires, ya que en los últimos encuentros que Argentina jugó como local no hubo tanto apoyo de la hinchada. “No sabía que estaba todo lleno; me puse contento porque el último partido no fue así. Es bueno que la gente

TABÁREZ / RIVAL

CAMPEÓN. El Real Madrid defenderá el título

JULIO. En poco menos de dos meses debuta Vilanova.

LIGA / 2012-13

TITO / DEBUT

EN AGOSTO

TIENE FECHA

Madrid. La Liga 2012-2013 empezará el 18 y el 19 de agosto, según el acuerdo alcanzado ayer por las juntas de Primera y Segunda y terminará el sábado 1 de junio en la máxima categoría. En ésta únicamente se establece una jornada en miércoles (la 37, 29 de mayo de 2013), salvo que no haya ningún equipo español en la final de la Liga de Campeones, fijada para el sábado 25 de mayo en Wembley. El calendario prevé que la final de la Copa del Rey se dispute el miércoles 8 de mayo de 2013 y no incluye la fecha de la Supercopa de España entre Real Madrid y Barsa. EFE

El Barcelona anunció ayer que el partido inaugural de la pretemporada y el debut de Tito Vilanova como primer entrenador será el próximo 24 de julio en un amistoso contra el Hamburgo SV en su feudo en el marco de la celebración del 125 aniversario del club alemán. A falta de conocer el destino final de la gira europea y los partidos a disputar, ya se hizo oficial el estadio en el que debutará el hasta ahora segundo entrenador de Pep Guardiola; el Imtech Arena, con capacidad para 57 mil espectadores y una de las joyas del Mundial de Alemania 2006. as.com


DEPORTES

SIGLO21

INIMAGINABLE. Serena pudo ganar el duelo en dos parciales, pero algo falló y sufrió una derrota que deja su marca en 46-1 en primera ronda del Grand Slam.

Agencia EFE

París. La francesa Virginie Razzano, campeona júnior en 2000, infligió a la estadounidense Serena Williams su primera derrota en la ronda inicial de un Grand Slam, al vencerla 4-6, 7-6 (5), 6-3, en Roland Garros después de 3 horas y tres minutos, y a la octava bola para partido. Razzano, 111 mundial, fue la jugadora que el año pasado emocionó al mundo al disputar este torneo una semana después de perder a su pareja y entrenador por un tumor cerebral tras once años juntos. En el sexto juego del último set, Serena estaba herida de muerte tras haber dispuesto de una ventaja de 5-1 en el desempate del segundo parcial, a dos puntos de la victoria. Razzano falló siete oportunidades; la primera con una doble falta infantil, para cerrar un partido que se convirtió en dramático, con la francesa con calambres; 23 minutos duró el último juego, en el que Serena se aga-

RESULTADOS D. Ferrer a L. Lacko A. Murray a T. Ito M. Baghdatis a J.I. Chela J. Mónaco a G. Rufin F. Schiavone a K. Date Krumm C. Wozniacki a E. Daniilidou M. Sharapova a A. Cadantu

6-3, 6-4, 6-1 6-1, 7-5, 6-0 6-3, 6-3, 6-1 6-2, 2-6, 6-2, 7-6 (3) 6-3, 6-1 6-0, 6-1 6-0, 6-0

rró a la pista desesperada, mientras la gala no encontraba la forma de apuntillar una victoria histórica. La estadounidense, campeona esta temporada en Charleston y Madrid, ganadora de 13 títulos individuales del Grand Slam, se quedó de piedra, se tapó la cara para secarse las lágrimas, cuando comprendió que ayer no sería su tarde. Triunfante El español Rafael Nadal abrió su defensa del título y la puerta al séptimo Roland Garros con una victoria ante el italiano Simone Bolelli por 6-2, 6-2 y 6-1. Nadal sumó la victoria 27 seguida este año, y la 46 en París donde hasta ayer sólo ha perdido un partido.

INTENSO. San Antonio fue superior.

Hoy se realiza el segundo duelo Celtics-Heat (18 horas) de la final del Este, serie que gana Miami 1-0. EFE

EN SU PODER El luxemburgués Andy Schleck ya tiene en su poder el maillot amarillo que lo acredita como vencedor del Tour de Francia 2010, victoria que consta en su palmarés tras la descalificación de Alberto Contador, quien dio positivo en la citada edición por clembuterol y posteriormente sancionado por el Tribunal de Arbitraje (TAS). Andy se enfundó el maillot en Mondorf lès Bains, su locali-

dad natal, ante cerca de 150 invitados, y lo recibió de manos de Christian Prudhomme, director del Tour de Francia.

GRAN TRIUNFO

EFE/S.21

LA JUGADORA FRANCESA SE GANA EL PREMIO MAYOR AL DEJAR FUERA A SERENA WILLIAMS.

EE.UU. Los San Antonio Spurs doblegaron 120-111 al Oklahoma Thunder, ponen 2-0 la serie de la final de la Conferencia Oeste y sueñan con pelear por el título de la NBA. Un inspirado Tony Parker anotó 34 puntos. Manu Ginóbili (20) y Kawhi Leonard (18) apoyaron al francés.

EFE/S.21

SPURS... 2-0

EFE/S.21

¡PESADILLA!

27

NBA / OESTE

Fotos: EFE/S.21

RAZZANO, RANQUEADA 111, ELIMINA A LA FAVORITA

MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012

¡QUÉ MUJER! Razzano, pese a los nervios, acertó un golpe letal.

Los Cubs de Chicago vencieron ayer 5-3 a los Padres de San Diego en el duelo que inauguró la jornada de las Grandes Ligas. Alfonso Soriano pegó un batazo de cuatro esquinas (no conectó cuadrangular en los primeros 30 juegos de la temporada), el séptimo para él en los últimos 13 juegos; mientras, el lanzador abridor Jeff Samardzija hizo ocho ponches en siete entradas.



/siglo300512