Issuu on Google+

F: ARCHIVO

:/ @3/:

i

NACIONAL P.04

Otto PĂŠrez prepara reformas para modernizar el Estado Mandatario afirma que el prĂłximo lunes comenzarĂĄ a discutir el documento base con la sociedad civil.

A75

O`bSa

OZO[

cObS[ := 5

$/ƒ]

##   <]

Og]RS

'RS[

' /23;Ă&#x2C6;A

 C@=>/ C3/3 7/ Âľ;Ă&#x2C6;A? 3D3@6/1 6/G?C AC<72=AÂś CB/ 3AB/2= =<3:27>@p B/1 3<B@3D7A/:38/<2@=/ 2=8=Ap " D/:=>Ă&#x2C6;5

7=</: >C:A=@35 (>@=;C3D3< <71/@/5C/ ;71@=>3<A7=<3A 4=<2=A23 >Ă&#x2C6;5% : 3@</17=</ p@71/ >C:A=7<B 23/; 3@/B 1==> 7D/A C3D=7;>C:A= 0CA1/<2/@< >Ă&#x2C6;5&

?F?B:; 7B7">EKDGK?IJ7 C ; J 7 =K IGK;9 I78EH;;BCKD:E

SUPLEMENTO PULSO P. 02-03

La cocina guatemalteca conquista el mundo  c`RWOA ZSXO\R`]/h 7Zcab`OQWÂ&#x201E;\(/

D[]eY_e

i

<_dWdpW

Â&#x2021;W

;Yedec

Guatemala tiene un huipil de sabores que cautiva a millones de extranjeros.

SIGLO.21 GUATEMALA, MARTES 29 DE MAYO DE 2012 - AĂąo 23 No. 8885 |

Q 3.00 EN TODO EL PAĂ?S

POR UNA NACIĂ&#x201C;N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

Un millĂłn de personas vive en zonas de riesgo Invierno. Por la ubicaciĂłn geogrĂĄfica estĂĄn expuestas a inundaciones o deslaves

F: DOMINGO TERCERO

Informe. Conred declara que en el paĂ­s hay 492 asentamientos en ĂĄreas de peligro

NACIONAL P.02

Localizan arsenal en barrio de Zacapa NACIONAL P.06

Paro de buses afecta a vecinos de la zona 6 F: CORTESĂ?A PNC

uFiscales y agentes de la PNC decomisaron ayer en el barrio Las Flores, de Zacapa, armamento que supuestamente pertenece a Los Zetas y capturaron a tres hombres encargados de custodiarlo. Entre las armas, habĂ­a 9 fusiles de asalto y 10 uniformes militares.

uPilotos de las rutas 3, 4, 80,83, 96 y 203 protestan por exceso de multas de TrĂĄnsito, los asaltos y las extorsiones.


02 polÍTICA siglo.21

MAR 29 05 12

Nacional Piden ser Cocodes Municipalidad v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uRepresentantes de nueve

Comités Únicos de Barrios se presentaron ayer a la Municipalidad capitalina con el objetivo de ser reconocidos como Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), informó Daniel Hernández Salazar, quien representó al Barrio Central de la zona 1. Hernández señaló que acudieron a la comuna porque buscan gestionar, darle seguimiento y la fiscalización de los proyectos que desarrolle la comuna en sus áreas: “La Municipalidad nos apoyó en cuestiones de drenajes, luz y agua, pero queremos personería jurídica para agilizar proyectos, como el de espacios libres que desde hace dos años solicitamos”, añadió. Rodolfo Neutze, concejal quinto por el partido Creo, abogó en la sesión de Concejo de ayer para que los Cocodes sean reconocidos, ya que “el alcalde Arzú fue mal asesorado en el nombramiento de los alcaldes auxiliares de las zonas de la capital”.

Piden limpiar tragantes

Dámaso Pérez, concejal séptimo por el partido Creo, pidió al Concejo que de manera inmediata se programe la limpieza de los drenajes del Hospital Roosevelt, porque autoridades del nosocomio le indicaron que ya tienen problemas por la entrada del invierno, además que en las afueras se ha acumulado ripio que está desde hace años y es foco de contaminación.

Dámaso Pérez pidió a la Muni la limpiza de drenajes. F: R. tejeda

Decomisan un arsenal en discoteca de Zacapa

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Grandes cantidades de municiones se encontraron en el allanamiento. F: cORTESía pnc

De Los Zetas

Lanzagranadas, fusiles,tolvasy ropacamuflados estabanescodidos entrelatierra v Redacción Siglo.21 nacionales@siglo21.com.gt

E

l Ministerio Público decomisó un arsenal de armas de uso exclusivo para el Ejército, enterradas en el patio trasero del centro nocturno Papas Discotek, en el barrio Las Flores, Zacapa, donde información de inteligencia civil descubrió operaciones de una estructura vinculada a Los Zetas, según lo confirmó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Los fiscales, con apoyo de la Policía Nacional Civil y el Ejército, realizaron el allanamiento en la discoteca y encontraron enterrados a poca profundidad, dos tinacos y una hielera, en los cuales se escondía el armamento de grueso calibre; además, se decomisaron autos y se capturó a tres hombres quienes cuidaban el lugar. Entre el armamento decomisado se encuentran 5 fusiles y 85 tolvas AK-47, 2 fusiles y 10 tolvas AR-15, un lanza granadas con municiones, 1 escopeta calibre 12, 1 granada para mortero calibre 60 mm. También se encontraron

Las autoridades consideran que el armamento localizado en el centro nocturno Papas Discotek pertenece a Los Zetas. F: cORTESía pnc

85

tolvas de fusiles Ak-47 se encontraron entre el armamento localizado en la discoteca de zacapa.

Convivencia pacífica terminó Zetas estarían ganando terreno A diferencia de lo declarado por el Ministro de Gobernación, analistas consideran que la incursión de Los Zetas es para ganar terreno. Miguel Castillo, profesor universitario en Ciencia en Política, cree que la forma de convivencia pacífica que tenían los grupos tradicionales del narco concluyó con el aparecimiento de Los Zetas. “Las últimas acciones en Zacapa demuestran el inten-

to de Los Zetas por apoderase de todos los grupos que han operado en Guatemala. Las armas están listas para atacar en cualquier momento”, analiza. “Vemos el interés de Los Zetas por avanzar en la estrategia de copar terreno”, afirma el analista, y las tácticas que utilizan son estrategias militares, a lo que el Estado debe responder de la misma forma, concluye.

gorros pasamontañas, 10 cascos tipo militar blindados, 10 uniformes camuflados (pantalón y camisa), 10 chalecos de la unidad antiexplosivos del Ejército, 2 chalecos blindados, 12 pecheras antiminas, 12 arneses tácticos y gran cantidad de municiones que hasta anoche se seguía contabilizando. El titular de la cartera del interior explica que encontrar estas armas demuestra que “hay una estructura con capacidad operativa que se debe tomar en cuenta”.

Suman cinco los capturados

Durante el allanamiento de ayer se detuvo a 3 hombres que estaban al cuidado del armamento; ellos son: Hugo Roderico Comapa, de 53 años, encargado de la discoteca, Oswaldo Amílcar Hernández,

de 39, mecánico, y José Alberto Jiménez Muralles, de 50, guardián. Los tres se suman a los dos detenidos el domingo, Edgar Efraín Vargas Ramírez y Wilmer Noé Sagastume, a quienes se sindica de portación ilegal de armas bélicas, robo agravado y asociación ilícita, en los próximos días estarán ante el juez de primera instancia de Zacapa quien decidirá si abre proceso. En el centro nocturno Papas Discotek, también se decomisaron, 7 autos y 3 motos; una, sin placas. El terreno en el que está la discoteca es propiedad de Howard Wilfredo Barillas, quien tiene orden de captura por actividades que lo vinculan con el narco y con el secuestro del sobrino de Jorge Paredes alias el Gordo.


MAR 29 05 12

NACIONAL SIGLO.21 03

Síganos en www.facebook.com/s21gt

En la Mira Hay 492 asentamientos en el departamento que están en peligro por el invierno

Un millón de personas vive en pleno riesgo Deslizamientos

Lasautoridades sólohan formado 60equiposde vecinosparala prevención ❖ Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

Fácilmente podemos hablar de un millón de personas que están en riesgo”. Así respondió Alejandro Maldonado, Secretario General de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) sobre las condiciones de precariedad en las que viven las personas asentadas en las laderas de los barrancos cada vez que llega el invierno. En esta época lluviosa los deslizamientos, derrumbes y colapsos estructurales son muy recurrentes y pueden llegar a poner en riesgo a las comunidades asentadas. “La tierra es muy frágil ya que se ha deforestado para construir en estos lugares; no hay calles asfaltadas, ni muros de contención, no hay drenajes y ni una medida de seguridad que garantice sus viviendas”, agrega Maldonado. Asimismo, las construcciones de tres niveles o más, en un terreno frágil, son propensas a colapsar y si estas viviendas se encuentran en la parte baja de los asentamientos, también pueden ser afectadas por el desborde de los ríos, afirma el experto.

Alejandro Maldonado SECRETARIO DE LA CONRED

“La tierra es muy frágil ya que se ha deforestado para construir en estos lugares, no hay calles asfaltadas, ni muros de contención, no hay drenajes y ni una medida de seguridad que garantice sus viviendas”.

Luis Linares SECRETARIO ADJUNTO ASIES

“Lo que se necesita es que el Estado atienda el problema de la vivienda, con efectividad y recursos, garantizando los servicios mínimos para vivir, además de tener un precio accesible”.

Al menos un millón de personas son las que año con año están en riesgo por los deslizamientos de tierra. FOTOS: ARCHIVO

En el territorio nacional se encuentran distribuidos 492 asentamientos, la mayoría de ellos en el departamento de Guatemala y sólo en el área de la ciudad capital hay 232. “Preferimos no dar nombres porque genera inquietud en la población y nos dificulta el trabajo de prevención”, dice el Secretario de la Conred. Sin embargo, agrega que los lugares más críticos se encuentran en la ciudad capital y en municipios como Chinautla.

Cerro está a punto de colapsar Podría ocasionar 800 metros de deslizamiento

Sin poder desalojar

A decir de las autoridades, la tarea más difícil es desalojar a las personas, ya que se resisten a abandonar sus hogares, por lo que se ha optado por crear las medidas para poder evacuarlos ante una emergencia; aunque en muchas ocasiones, esas condiciones no son las mejores. “En muchos lugares las calles son muy angostas, no están asfaltadas y se encuentran en pendientes muy peligrosas, por lo que se nos dificulta demasiado a la hora de evacuar sobre todo a niños, discapacitados y personas de la tercera edad”, agrega Maldonado. Y aunque los asentamientos llegan a ser casi 500, solamente se han logrado formar 60 Equipos Comunitarios para la Reducción de Desastres (Ecored) y 60 Coordinadoras Locales en esos lugares. Según la Municipalidad de Guatemala, se encuentran preparados con 40 albergues municipales para atender a la población en riesgo. “Sabemos de los riesgos en los que vive la gente, pero no los podemos desalojar”, dice Carlos Sandoval, vocero de esa entidad, quien menciona

El cerro de San Pedro Necta, en años anteriores, ha dejado incomunicado el paso a la frontera.

que dependen de la Conred para empezar a actuar.

El Estado debe dar opciones de vivienda

Luis Linares, secretario adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), opina que es comprensible que la gente no desaloje, ya que el Estado tampoco da las opciones habitacionales dignas y con los servicios básicos para vivir. “Lo que se necesita es que el Estado atienda el problema de la vivienda, con efectividad y recursos, garantizando los servicios mínimos pa-

232 ASENTAMIENTOS SE UBICAN EN LA CAPITAL Y EL RESTO (260) EN LOS 21 DEPARTAMENTOS RESTANTES.

Además de las 13 emergencias reportadas en la última semana por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), debido a derrumbes, deslizamiento de tierra y crecidas de ríos, Alejandro Sinibaldi, titular de esta cartera, indica que uno de los primeros estados de emergencia que se decretaría sería en el cerro ubicado en el kilómetro 309 de San Pedro Necta, Huehuetenango. Debido a este riesgo, se han desalojado a 20 de las 21 familias ubicadas en el lugar, asimismo, se ha aconsejado al Micivi que empiece con la construcción de una nueva ruta para no dejar incomunicadas a las personas que diariamente utilizan ese paso para llegar a la frontera de La Mesilla. ra vivir, que además de tener un precio accesible, el suelo resista las lluvias y que no estén expuestos a deslizamientos”, indica el entrevistado. “No se puede hacer más que evacuar a las familias pero no hay un seguimiento en cuanto a declarar inhabitable el lugar y evitar que sigan ocupando las áreas que son más vulnerables”, afirma Linares.

Lluvias cobran una víctima en la capital

El desprendimiento de un paredón en la 15 avenida y 19 calle final zona 1, colonia

“Este cerro por sus dimensiones puede ocasionar un deslizamiento de cerca de 800 metros de tierra, por lo que ya se está por contratar a una empresa para que empiece una nueva ruta para estar listos en septiembre”, dijo Sinibaldi. En las primeras semanas del invierno, este cerro ha tenido deslizamientos cerca de 25 metros y según las autoridades no se puede detener el movimiento del mismo por lo que resulta necesario tomar las precausiones debidas. “El terreno es inestable y seguirá así, por lo que la concentración de la lluvia provocará que para junio se pueda venir abajo”, dijo por su parte Eddy Sáchez, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH).

La Barranquilla, causó ayer por la tarde la muerte de una mujer, según informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima fue identificada como Vila Sutela Tema, de 23 años, quien era secretaria de la Junta Local de Seguridad. Testigos dieron a conocer que la mujer se encontraba en la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) colaborando en labores de limpieza en los terrenos circundantes, para prevenir la filtración de agua y en ese momento se desprendió el paredón debido a la cantidad de agua que estaba acumulada.


04 nacional siglo.21

MAR 29 05 12

Reformas políticas serán presentadas al Gabinete

Da una semana de plazo FINIQUITO v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

Presidente

Pérez comenzará el próximo lunes a discutir las propuestas con la sociedad civil v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

E

l presidente Otto Pérez Molina anunció que para el lunes espera tener un documento base con los puntos concretos que podrían incluirse en la Reforma Política, para que con los diferentes sectores de la sociedad guatemalteca se empiece a discutir y analizar. Pérez indicó que la propuesta se terminará de afinar a más tardar el jueves, con la cual se tendría un documento base que sirva para evaluarlo y terminarlo de afinar. “Esperaríamos que entre el jueves y el domingo esté listo para presentarlo en el Gabinete”, afirmó. El lunes, el mandatario socializaría las reformas y recogerá inquietudes de los sectores; esto, con el objetivo de lograr un acuerdo que permita estar lo más cerca posible con los diferentes secto-

Otto Pérez Molina fue enfático en decir que la reelección del presidente no es algo que se incluya en las reformas políticas. F: WILDER LÓPEZ

res de la sociedad, sobre lo que piensan que debería ser el Estado de Guatemala y, de igual forma, lo “que estamos pensando nosotros”.

No se busca la reelección

Según Pérez, en las modificaciones que se quieren hacer en la Constitución Política de la República, no se habla de la reelección presidencial. “La reelección no es una propuesta ni es algo que nos esté motivando a hacer esto; más bien son temas como la justicia, transparencia y sistema político”. El mandatario agregó que en el sistema político “hay

Otto Pérez Molina Presidente de la República

“La reelección no es algo que nos esté motivando a hacer esto; más bien, son temas como la justicia, la transparencia y lo político”.

reformas que son parte de los Acuerdos de Paz, en los cuales se pretendía que la reelección en el Congreso podría ser hasta por dos períodos consecutivos, luego deberían dejar un período intermedio para ser diputado”. Por tal motivo, el Presidente comentó que son reformas que ya están planteadas y que se deben discutir con los diferentes sectores, incluyendo el político, para tratar de buscar un acuerdo y, sobre todo, tener un documento que permita trasladarlo formalmente y tratar los pasos legales para que esta reforma empiece a avanzar.

Elecciones de diputados Serían a mitad del período En lo que respecta al sistema político, el mandatario explicó que se busca que las elecciones del Congreso de la República sean a mitad del período para que no se renueve el Congreso en una sola elección; también se está incluyendo que haya un núme-

ro fijo de diputados. “No queremos que siga creciendo el número”, dijo. Asimismo, que el gobernador sea electo por el departamento y no por el Presidente, y también que los diputados se elijan de manera individual y no por listado.

Urgen resultados por asesinatos del Sitrabi Camagro v Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

u Empresarios solicitaron

a la Fiscalía de la Unidad de Delitos contra Sindicalistas y Periodistas, del Ministerio Público (MP), agilizar las investigaciones y esclarecer los asesinatos de miembros del Sindicado de Trabajadores de Bananeros de Izabal (Sitrabi).

Esta petición fue presentada por la Cámara del Agro (Camagro) y sus socios, el 23 de mayo, para que se dé con el paradero de los autores intelectuales y materiales de los crímenes cometidos contra trabajadores y dirigentes del Sitrabi, ya que en los últimos 12 meses se han registrado 7 asesinatos. Carla Caballeros, directora ejecutiva de Camagro, expresó que les preocupa la manera tan lenta como va

la investigación, así como que estos hechos son usados como casos insignes de denuncias dentro del marco DR-Cafta (Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos). Según Alberto Ramírez, secretario de la Central de General de Trabajadores de Guatemala, “los empresarios no se habían manifestado, sólo ahora que están presio- Carla Caballeros, directora ejecutiva de Camagro expresó su preocupanados por el caso DR-Cafta”. ción por el retraso en las investigaciones de los asesinatos. F: ARCHIVo

uOtto Pérez Molina emplazó a todos los funcionarios que no tengan en mano su respectivo finiquito para que esta semana soliciten ese requisito en la Contraloría General de Cuentas y lo presenten, pues de lo contrario podría destituirlos. “Si es necesario remover del cargo a algún funcionario porque no logra tener su finiquito, lo haremos”, afirmó el mandatario. Asimismo, expresó que la Vicepresidencia sigue dándole seguimiento a este tema para que se cumpla a cabalidad. “Muchos de ellos no es que tengan problemas, sino que nunca se lo habían pedido”. Además manifestó que ya dio indicaciones a los ministros para que avisen a sus funcionarios que deben contar con su finiquito.

Apoya la energía hídrica CNEE v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uCarmen Urízar, nueva presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), aseguró que la generación eléctrica de las plantas hidroeléctricas es mucho más barata que otras tecnologías, por lo que la apuesta será apoyar este tipo de inversiones. “El Gobierno está poniendo todo el énfasis porque es una diversificación de la matriz energética que descanse en recursos hídricos”, aseguró Urízar, luego de ser juramentada ayer por el presidente Otto Pérez Molina, para comenzar su gestión que durará cinco años. “Hemos hablado (con el presidente) de apoyar los esfuerzos con una estrategia de acompañar los esfuerzos privados”, agregó. También fueron nombrados como directores de la CNEE, Jorge Arauz y Silvia Córdova.


nacional 05

MAR 29 05 12

Se excusa de conocer caso contra ex fiscal Tribunales

Resolución “Por falta de mérito”

Jueza Silvia De León asegura que investigación del MP no estaba bien sustentada

Silvia De León Jueza Sexto Penal

“Le explique a la Fiscal Anticorrupción, el pasado 24 de mayo, que mejorara la base del proceso. Sin embargo, ocultó detalles”.

vCarlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

L

a jueza Sexto de Primera Instancia Penal, Silvia De León, presentó ayer una excusa con el fin de no conocer más el caso contra el ex fiscal general Carlos De León Argueta y otras dos personas. La funcionaria explicó que “se atenta contra su imparcialidad” y que el MP realizó imputaciones mal formuladas. “Yo le explique a la fiscal Anticorrupción, Raquel Sáenz, el pasado 24 de mayo, que mejorara la base del proceso. Sin embargo, ella ocultó detalles de la investigación que es grave ocultarla”. Según De León, preguntó a Sáenz si tenía alguna investigación del proyecto habitacional por el cual se sindicaba a las personas del delito de lavado de dinero u otros activos, “y ella lo ocultó”. “Además de eso, negó que existieran pesquisas en ese

Otto Pérez Presidente de Guatemala

La jueza Silvia De León resolvió “falta de mérito” en caso del ex fiscal Carlos De León. F: ROEN DE LEÓN

sentido. Yo descubrí la existencia de esa investigación. Con los argumentos presentados por la defensa técnica de uno de los imputados, se evidencia la falta de seriedad de la Fiscal”, señaló la jueza De León. Agregó: “Es lamentable

“Para los guatemaltecos es frustrante ver que (los sindicados) salgan con una sonrisa, como si nada hubiera sucedido”.

que la fiscal Raquel Sáenz pretenda intimidar a la juzgadora, y a otros jueces, con el manto de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala”.

No comenta

La fiscal Sáenz eludió comen-

El 24 de mayo Silvia De León, jueza sexto de Primera Instancia Penal, dejó en libertad al ex jefe del Ministerio Público (MP) Carlos De León Argueta y a otros dos capturados, acusados de lavar al menos Q13 millones del Fondo Nacional para la Paz en 2001 y 2002. Según ella, la Fiscalía contra la Corrupción no sustentó la sindicación, por lo que la jueza dio el fallo como “falta de mérito”. El ex fiscal salió de tribunales soriente. tar respecto de las aclaraciones de la jueza. El presidente Otto Pérez manifestó ayer que para los guatemaltecos “es frustrante que haya casos, que son emblemáticos, que se han presentado, y ver que (los sindicados) salgan con una sonrisa, como si nada hubiera sucedido. Los guatemaltecos estamos cansados de ese tipo de burlas”. De acuerdo con el mandatario, “esto indica que toma fuerza el camino de la reforma y modernización del Estado que se está proponiendo. “Una de las principales modificaciones que se tendrían que hacer a la Constitución es para fortalecer el sistema de justicia”, puntualizó Pérez.

Suspenden audiencia a Castañeda Torres Proceso

una nueva cita.

v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

Estaban prófugas

uLa jueza primero A de Ma-

yor Riesgo, Carol Patricia Flores, suspendió ayer la audiencia de primera declaración que estaba programada para María Marta Castañeda Torres, lo cual fue notificado al abogado defensor Milton Castañeda. Según él, existen diversos procesos legales contra su cliente, por lo que la audiencia se suspendió y no se estableció fecha específica para

Castañeda Torres se encontraba prófuga de la justicia junto a su progenitora, Gloria Torres. Sin embargo, ambas se entregaron el 13 abril, fecha en la que la jueza las ligó a proceso por el delito de caso especial de estafa a la corporación municipal de La Democracia, Huehuetenango. Además, les otorgó una fianza de Q50 mil, así como arraigo y arresto domiciliario, y la obligación de asistir a firma el libro cada 15 días.

Denuncian proceso viciado en elección PDH v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u Representantes de organizaciones agrupadas en la Convergencia por los Derechos Humanos denunciaron ayer que el proceso completo de elección del próximo Magistrado de Conciencia está viciado. El dirigente Oswaldo Samayoa denunció que la Comisión de Derechos Humanos del Congreso no atendió la revisión de requisitos legales de los candida-

tos y no generó la igualdad de participación en ellos. La Corte de Constitucionalidad resolvió conceder amparo provisional al abogado Gustavo Martínez, quien denunció que Jorge De León Duque, uno de los postulados al cargo, no estaba solvente en el pago de su colegiatura en el Colegio de Abogados cuando fue seleccionado para la terna respectiva y suspendió el proceso en el Congreso. “Si la CC señala que es necesario repetir el proceso la respaldaríamos”, expuso Samayoa.

Jubilados solicitan exoneración Impuesto v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u Representantes de ex tra-

bajadores del Estado acudieron ayer al Congreso para solicitar la exoneración del Impuesto Sobre la Renta (ISR), la cual está incluida en la Ley de Actualización Tributaria. Los jubilados se reunieron con el diputado Carlos Barreda a quien explicaron que se ven afectados con la norma. El congresista les expuso

que está pendiente de ser conocida por el pleno.

Propuesta

La iniciativa pretende suprimir el artículo de la reforma fiscal en la cual se establece que las pensiones, jubilaciones y montepíos, por razón de un empleo realizado en el país, deben pagar el tributo. Barreda explicó que el Congreso se encuentra en debate por la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y que el pleno podría conocer la iniciativa después

de que éste finalice, para ser aprobada de urgencia nacional. Estadísticas oficiales calculan que en la actualidad las clases pasivas del Estado está constituidas por unas cien mil personas.

Registro De Jubilados

100

mil personas integran las clases pasivas del Estado

Antecedente

Según analistas, la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria por parte del Congreso, llevó a los diputados a cometer errores de redacción y de fondo que perjudican a algunos sectores de la población. Cuando entre en vigencia, el 1 de enero de 2013, el capítulo relativo al Impuesto Sobre la Renta (ISR) golpearía a los jubilados, desde quienes tienen pensiones por debajo del salario mínimo hasta quienes lograron una decorosa prestación.

El diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza, al centro, escucha el planteamiento de los jubilados. F: WALTER VALLE


06 nacional siglo.21

MAR 29 05 12

Breves Salud

Red hospitalaria tiene recursos para funcionar uEl presidente Otto

Pérez dijo que se están cumpliendo los procesos para que los hospitales estén abastecidos y erradicar la corrupción que ha campeado en la red hospitalaria. “Que los sindicalistas indiquen que sólo tienen recursos para dos semanas, es adelantarse”, aseguró.

Usuarios del transporte que va hacia Chinautla arriesgaron sus vidas para trasladarse. F: D. TERCERO

Paro afecta a los vecinos del norte Autobuses

Transportistas se quejan de multas de la comuna, extorsiones y asaltos v Carlos Álvarez y Domingo Tercero Siglo.21

T

ransportistas que brindan el servicio de pasajeros entre Chinau­tla y las zo­ nas 1 y 6 suspendieron ayer sus actividades debido a que, según dijeron, son afectados por las multas que les aplica la Municipalidad de Guate­ mala. Los inconformes agre­ garon que también se han visto afectados por las extor­ siones, asaltos y ataques ar­ mados, de los que son vícti­ mas de forma constante. Un piloto, que solicitó el anonimato, aseguró que a diario agentes de la Superin­ tendencia del Transporte Pú­ blico, de la Municipalidad ca­ pitalina, les extienden tres o más remisiones, y que el di­ nero ya no les alcanza, pues tienen que pagar la cuota a los extorsionistas. “Si no pa­ gamos multas nos quitan las

Cobro municipal causa bloqueos en la frontera

licencias de conducir”. La mayoría de afectados, re­ sidentes en el norte de la ca­ pital, señaló que es una des­ consideración de los autobu­ seros, ya que los únicos per­ judicados son los usuarios. También hicieron un lla­ mado a las autoridades pa­ ra que brinden seguridad, con el fin de que se reduzca la ola de violencia que afecta a transportistas y pasajeros. Se calcula que unas 200 mil personas resultaron perjudi­ cadas por las medidas que to­ maron los transportistas.

Paro parcial

La suspensión del servicio afectó, sobre todo, a quienes se trasladan en las rutas 3, 4, 80, 83, 96 y 203, que cubren la parte norte de la zona 1, la zona 6 capitalina y Chinau­ tla. Varios autobuses de las rutas 4 y 96 fueron estacio­ nados frente al Estadio Na­ cional Mateo Flores, sobre la 10a. avenida de la zona 1. Las unidades correspon­ dientes a la ruta 80, que nor­ malmente llegan hasta Joco­

Manifestación Transporte en crisis

200

mil usuarios resultaron afectados por el paro de autobuses

tales, Chinautla, sólo presta­ ron el servicio hasta el par­ que Colón, en la 11 avenida y 8a. calle de la zona 1. El servi­ cio de la ruta 83 fue irregular. Durante varias horas, el úni­ co servicio que fue regular fue el que brinda el Transurbano, aunque por momentos no se dio abasto para atender la demanda de pasajeros. Un grupo de pilotos de las rutas 3 y 4 se concentró fren­ te a la Municipalidad de Gua­ temala y exigió a las autori­ dades que atienda sus de­ mandas. Quienes lograron ganan­ cias fueron los propietarios de picops, microbuses, taxis y mototaxis, porque se dedi­ caron a cubrir las rutas des­ atendidas y cobraban entre Q5 y Q10 de pasaje.

Denuncia en el MP

La gremial de propietarios de transporte público de la capital presentó ayer en el Ministerio Público una de­ nuncia contra los directivos de la Asociación de Empre­ sas de Autobuses y directo­ res de cooperativas, a quie­ nes señalan de chantajear­ los para que les entreguen el subsidio. Luis Gómez, vocero de la ci­ tada entidad, aseguró que no han requerido ningún cobro ilegal y que han descubierto que hay empresas del trans­ porte que no trabajan, pero sí cobran subsidio.

Captura

Policía detienen a supuesto violador de menor uLa Policía capturó ayer a Erwin Hernández Oxlaj, de 35 años, como presunto responsable de haber violado a una menor en San Francisco La Unión, Quetzaltenango. Un grupo de vecinos amenazó a los agentes, por lo que estos trasladaron al detenido al preventivo de la cabecera departamental.

Operativo

Caen cinco de banda de extorsionistas uCinco personas fueron

detenidas ayer en la capital, Villa Nueva y en aldea El Carmen, Santa Catarina Pínula, señalados de ser extorsionistas. Fueron identificados como Sandy Yolanda Rodríguez, de 25 años; Lesbia Chajón, de 33; Clara Aragón, de 28; Evelyn Barrios, de 23; y David Chupín, de 28.

narcotráfico

Acusan a grupo dirigido por el Palidejo uLa Fiscalía de Nica-

ragua acusó ayer a 21 personas de pertenecer a una red del narcotráfico internacional encabezada por Alejandro Jiménez, alias el Palidejo (preso en Guatemala), principal sospechoso de ser el autor intelectual de la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral.

Pilotos del transporte pesado se quejan de cobros efectuados por la Municipalidad de Moyuta, Jutiapa F: ARCHIVO

Aduanas v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

uEl intendente de Aduanas

interino de la Superintenden­ cia de Administración Tribu­ taria (SAT), Óscar Funes, in­ formó ayer que la causa del bloqueo en el paso de trans­ porte pesado en la aduana de Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, el pasado viernes, obedeció al incremento en el cobro, de Q10 a Q15, que la Municipalidad de Moyuta les hace a los vehículos que cir­ culan por esa frontera. Según Fúnes, la SAT no puede intervenir en temas que se relacionen con cobros municipales o de otra índo­ le, ya que sólo tienen facul­

tad para administrar los tri­ butos, por lo que intentaron comunicarse con el alcalde de esa localidad para cono­ cer su punto de vista. La jueza de Asuntos Muni­ cipales, Elida Soto, afirmó que nunca se recibió infor­ mación alguna acerca de un paro ocasionado por trans­ portistas que se opusieran al citado cobro. Agregó que se trata de una tasa munici­ pal aprobada por el Concejo, que establece el pago de Q15 para furgones, Q10 para ca­ miones menores y Q5 para vehículos pequeños, lo que les da derecho a parquearse sobre la ruta, con la garantía de contar con seguridad. Funes dijo que el paro duro dos horas y no significó gas­ tos mayores, más que el pago de horas extras.

Delegación visitará Guatemala en junio Petrocaribe v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u Una delegación venezo­

lana visitará Guatemala en junio para definir el ingre­ so del país al acuerdo de co­ operación energética de Pe­ trocaribe, informó el minis­ tro de Energía y Minas, Érick Archila. Según los planes del Go­ bierno, si se logra un acuer­

do este año, podría comen­ zar la importación de diésel y ser hasta un 30 por ciento de la facturación petrolera que anualmente es de unos Q3 mil millones. La agenda definida estable­ ce que en julio estarían listas las bases del acuerdo macro de la negociación. Archila subrayó que la ten­ dencia en el precio de la gaso­ lina es que por lo menos baje otros Q0.30 en los próximos días.


08 opiniÓN siglo.21

MAR 29 05 12

Opinión Editorial

Rompe fronteras la lucha por mejorar la imagen del país

D

esde cualquier actividad económica, los guatemaltecos se preocupan por crear una mejor imagen del país en el exterior. Resulta curioso, pero muy interesante, el hecho de que la cultura gastronómica nacional se abre camino por el mundo y sea presentada como embajadora de la creatividad de este indomable pueblo. En el reportaje de hoy, publicado en nuestro Suplemento Pulso, especializado en temas económicos, damos a conocer las labores de expertos cocineros, o chefs, para decirlo con la voz de la moda, quienes desde aquí y en el exterior mismo dan a conocer los numerosos sabores con que cuenta nuestra gastronomía. Cosas de la globalización, los entrevistados dan cuenta de cómo se entremezclan la innovación nacional y algunos platillos extranjeros, con los cuales se hacen las delicias que disfrutan los amantes de la buena comida y los turistas ávidos de nuevas aventuras culinarias. Aunque triste ha sido nuestro caso al llevar a nuestros jugadores de futbol hacia canchas internacionales, no lo ha sido para los hombres y mujeres que con su tezón y conocimiento hacen de las recetas nacionales una buena carta de presentación de la Guatemala misteriosa, que atrae a los viajeros de diversas latitudes del globo terráqueo.

Y si famosos han sido nuestros escritores, hombres de la talla de Miguel Ángel Asturias, Luis Cardoza y Aragón, Tito Monterroso, Mario Monteforte Toledo, José Milla y Vidaurre, Virgilio Rodríguez Macal y Dante Liano, no lo son menos los chefs guatemaltecos que crean e innovan todos los días desde ese espacio fantástico que es la cocina. El deporte, la literatura y las expresiones artísticas en general son vehículos importantes para difundir y divulgar la cultura de una nación, porque le dan identidad y le crean una imagen positiva en el exterior. Por supuesto, para abrir puertas y darse a conocer en todas las dimensiones económicas hay que aventurarse a recorrer caminos, y los cocineros guatemaltecos lo hacen, en su noble tarea por crear un mercado para las comidas nacionales. Con justa razón, los profesionales de la cocina consultados hacen ver que Guatemala es un huipil de sabores que conquista el mundo, pues nada hay como deleitar el paladar de los amigos que se animan a visitarnos en su trajinar como turistas. Y es que en cada platillo elaborado con esmero va mucho del alma de esta tierra, ya que se ve la preocupación por aprovechar al máximo los productos que aquí se cosechan y utilizarlos en la elaboración de las recetas tradicionales, las cuales vienen desde tiempos ancestrales. La lucha por mejorar la imagen del país siempre requiere de romper fronteras.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está de acuerdo con la decisión de dejar en libertad, “por falta de mérito”, al ex fiscal del MP Carlos De León? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

El IGSS y las pensiones Don Cecilio cumplió 60 años y se presento al IGSS a solicitar su pensión. Pero ellos lo enviaron a obtener constancias de haber laborado en las empresas que ellos tienen registradas, por fechas de inicio y término, salario devengado y número patronal. Algunas empresas tienen más de 30 años de haber cerrado y la Ley sólo obliga a las empresas a mantener en archivo la papelería por cinco años. Lo que piden es un imposible para alguien que trabajó de albañil en muchas empresas. Esto sencillamente es una excusa para no pagar la pensión de parte del IGSS, que tiene la obligación de guardar los archivos de los trabajadores que alguna vez trabajaron de manera formal. Mauricio Henríquez A-1 538534

Urge atención médica v La Asociación Ladina de Guatemala pide al Ministerio de Salud Pública investigar y dar atención a los vecinos de la aldea Agua Caliente, del municipio de San Antonio La Paz, del departamento de El Progreso, quienes están sufriendo extrañas enfermedades en la piel. Federico Castillo Valenzuela Q 18 66371

La Huella de los Zopilotes

Acabo de leer La Huella de los Zopilotes, de Fancisco Dall’Anesse, y no puedo dejar de comentar su libro. Las mafias copan a las instituciones que imparten justicia, hasta lo más alto: la Corte Suprema, el Ministerio Público, la Policía de Investigación. Es un libro que lo tiene a uno leyendo sin poder soltarlo porque, aunque es una novela de ficción, retrata de cuerpo entero cómo el crimen organizado ha penetrado las instancias en Centroamérica. Una intriga tejida con hilos muy finos que se mezcla con los poderes ocultos del mal. Nuestro fiscal de la CICIG tiene otras cualidades que no le conocíamos. Es muy bueno. Lo recomiendo. Lillian Irving Antillón A-1 443,149

Directorio

c

c c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 09

MAR 29 05 12

Postre de letras

Era libertaria

El adiós a Carlos Fuentes

Mujer analfabeta Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

zapeta@libertopolis.com

M

i mamá, Secundina Zapeta López, fue siempre un tema de reflexión académica para mí —y lo seguirá siendo—, a tal punto que cuando decidí estudiar a nivel superior una de las principales razones de mi acercamiento a la Antropología (“aplicada”) fue precisamente buscar “respuestas” a la pregunta básica ¿por qué la mujer indígena guatemalteca es la más afectada por el analfabetismo, la pobreza, alto número de hijos, prejuicio, etc.? Varias razones se habían dado, desde el “relativismo cultural” hasta el “economicismo simplista”, pasan-

do por el “politiquerismorigobertamenchuista”, pero ninguna suficiente, en mi opinión, para explicar nuestra actitud y acción “hacia/ contra” la mujer rural. En mi búsqueda por respuestas, si no finales por lo menos de acercamiento racional exploratorio hacia este reto intelectual, por supuesto que aprendí, primero, a no “forzar” respuestas “a la Marx” para no concluir en condenas del historicismo dialéctico; segundo, a preguntarme si el fenómeno era solamente entre “mujeres indígenas del altiplano” para obligarme a explorar también el oriente guatemalteco y encontrar que similares circunstancias comparten las mujeres ladinas y mestizas de Jutiapa, Zacapa, Chiquimula, El Progreso, Jalapa, etc., teniendo el analfabetismo un impacto alto entre las mujeres “ladinas pardas” de Santa María Xalapán y los alrededores; y, tercero, el rol “institucional” diga-

Las mujeres analfabetas “construyen” su información con base en su memoria, entorno, y experiencia.

mos del Estado, la Iglesia (católica y protestante), la organización comunitaria, las ONG, etc., para poder extrapolar “soluciones” a un POI, o sea a un “Problema Objeto de Investigación”. ¿Metodología? Sí, de “participación-observación”, en ese orden, por haber nacido y crecido “de” y “con” una madre analfabeta, para principiar, y luego crecer con los mecanismos de sobrevivencia que usan ellas hacia sus núcleos familiares, es la metodología apropiada. Y me refiero a la más “deepethnography” –“etnografía profunda”. Tal vez, uno de los descubrimientos más interesantes es que una mujer —en este caso mi madre— que no ha desarrollado en la educación escolarizada y formalizado las habilidades de “lecto-escritura y las numéricas” busca la forma de suplir su mundo desarrollando otros sentidos, los cuales posiblemente a quienes somos “le-

trados” se nos han atrofiado por la confianza que ponemos en la “recordación letrada”. De hecho, sentidos como la “imaginación, la memoria profunda, la matemática vigesimal, la señalización por colores, formas, olores, o sabores”, son algunas de las estrategias que observé en mi casa. Las mujeres analfabetas “construyen” su información con base en su memoria, entorno, y experiencia, y sustituyen la ausencia de “las letras y números” con varias estrategias de “sobrevivencia” que impresionan al mismo Nobel de Literatura. Así, “alfabetismo” para una mujer “analfabeta”, indígena, rural, pobre, es en realidad un camino hacia otro tipo de experiencias, que quienes sabemos “leer y escribir” —pero que muchas veces ni leemos ni escribimos— no aceptamos por no ser “opciones educadas”. Continuará . . .

Oikos

¿Destino turístico o país explotador? Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

A

titlán, la Biósfera Maya, Río Dulce, Sierra de las Minas, Los Cuchumatanes, Tikal, Cobán, Mirador, Río Azul, Lachuá, Semuc Champéi, las Cuevas de Candelaria… Hay riqueza, tenemos un país maravilloso, mágico, lleno de vida, cultura y una rica historia. Guatemala cuenta con paisajes impresionantes, ríos, montañas, magníficos volcanes, playas, lagos, lagunas, bosques, desiertos y selvas. Una amplísima gama de flora y fauna. Como si eso fuera poco, tenemos también un legado de cultura maya im-

presionante, con templos y pirámides dignas de salir en cualquier revista del mundo. Es un destino turístico “explotable”. El turismo es una entrada segura, que bien manejada puede traer beneficios al país; entre ellos, la generación de empleos. Pero por supuesto, hay que responder antes a la pregunta ¿qué Guatemala queremos? Porque ni siquiera lo hemos discutido. Simplemente algunos decimos constantemente qué quisiéramos y qué no. Pero eso no es un diálogo de Nación, mucho menos un consenso sobre qué destino le damos a nuestro territorio. Llegó el momento, creo yo, de sentarnos y discutir lo que queremos de Guatemala, a corto, mediano y largo plazo. No el Presidente y su equipo, sino el pueblo. Ante las industrias extractivas hay solamente dos posibilidades: 1. ser un país extractivo y; 2. no ser un país extractivo. No podemos ser

“Las industrias extractivas tienen intereses de explotación en todo el territorio nacional”.

un poco mineros, un poco verdes. La minería y la explotación de petróleo no son compatibles con los entornos naturales. Punto. Entonces, el tema es: podemos ser un destino turístico, de naturaleza, de turismo extremo, de turismo arqueológico y hasta de turismo de 5 estrellas. No un país extractivo. En el primer supuesto, si se hace bien, nos podemos beneficiar todos. Del turismo se deben beneficiar las comunidades, las autoridades y los lugares que visitan. Me explico: si Atitlán es un destino turístico, las comunidades de los alrededores al ofrecer los distintos servicios debían verse impactados positivamente: el lanchero que los lleva de un punto al otro, el dueño del hotel donde se hospedan, la dueña del comedor, los artesanos, los guías turísticos, etc. También las autoridades municipales se beneficiarían por medio del impuesto

turístico y, por supuesto, los lugares visitados, ya que se podrían mantener en buen estado y cuidados (a lo mejor Ati no estaría muriendo si se le diera la importancia que tiene). El resto de guatemaltecos nos beneficiamos de este tipo de industria con el simple hecho de que no haya conflictos sociales y menos deterioro natural. Es rentable, es justo para todas las partes (siempre que se haga bien) y es a largo plazo. En el otro supuesto, si queremos ser un país minero, entonces sepamos que perdemos la posibilidad de ser un rico destino turístico y nos volvemos productores de materia prima. En ese caso, se va a deteriorar nuestro paisaje, agua, tierra y salud de las comunidades cercanas a cualquiera de estas industrias extractivas (petróleo o metales pesados), y así, nunca más seremos un país turístico. Sht, Presi, ¡consulte a su pueblo!

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

M

exicano hasta las cachas, el escritor Carlos Fuentes Macías no nació en tierra azteca. Por los avatares del destino vio la luz del mundo el 11 de noviembre de 1928 en Panamá, donde su padre trabajaba como diplomático. Autor de una extensa obra literaria, fue además un consumado analista político. Sus textos mostraban una faceta de su vida que lo comprometían con la democracia. Admirador de Fidel Castro, no por eso dejó de criticarlo. Recuerdo que cuando me enfrenté por primera vez con uno de sus libros, La muerte de Artemio Cruz, lo vi y lo revisé, pero lo dejé para más tarde. No sería sino hasta unos 10 años después cuando, en una reunión con el profesor mexicano de literatura Víctor García, pude entender el meollo de las obras de Fuentes. Como todos sus relatos, y muy fiel al boom latinoamericano, nuestro autor era pródigo en el manejo de las figuras retóricas. La creación de símbolos para mandar mensajes cifrados era una de sus preocupaciones y ocupaciones. García me explicó que el título de la novela citada provenía de un juego de palabras: El arte mío de cargar la cruz, pues se refiere a un político mexicano en los últimos días de su vida. Poco después, el periodista mexicano Arturo Garfias me mostró el librito titulado Aura. Por supuesto, me lo prestó y cuando terminé de leerlo me preguntó mi opinión. Mi respuesta fue que estaba lleno de simbolismos que no alcanzaba a comprenderlos en su totalidad. Fue entonces cuando me aclaró que, en efecto, hasta el número de páginas tiene un significado, relativo a la historia de México. Por diversas razones, o quizá porque me domina la atracción de otra clase de literatura, he venido postergando una incursión más profunda en la obra del más cosmopolita de los escritores mexicanos. Fuentes era un hombre más abierto en materia de ideas que otros, como Octavio Paz, un poeta de fina escritura, cuyas posiciones políticas rayaban en el extremismo. Entre los escritores mexicanos que me han fascinado están Gregorio López y Fuentes, Heraclio Zepeda, Juan Rulfo, Andrés Henestrosa y otros que vivieron la época de la Revolución, un acicate en la búsqueda de identidad. Fuentes era otra cosa. Un cosmopolita, vivió en muchos países, que trasuntaba la esencia de su patria por donde quiera que fuera. Descanse en paz.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


10 opiniÓN siglo.21

MAR 29 05 12

Políticas públicas

Gaia

Austeridad o estímulo fiscal

Escuchar a los jóvenes

Mario A. García Lara

Economista

Carlos Aldana Mendoza

maglara@siglo21.com.gt

doctor en educación

L

os líderes del G8 (el club de las economías más poderosas del mundo) declararon en su más reciente cumbre que el crecimiento económico y la creación de empleos eran la prioridad en su agenda, lo que marca un aparente cambio de enfoque en su política económica, en reacción quizá a las protestas callejeras y a los resultados electorales recientes en Francia y Grecia, que han puesto en evidencia que el rechazo de las masas a las políticas de austeridad fiscal es políticamente difícil de ignorar. Sin embargo, la reciente retórica anti-austeridad, en la práctica, se topará ante la cruda realidad de varios países que abusaron de su capacidad de endeudarse y que, inevitablemente, deberán reducir su nivel de gastos mediante duras políticas de austeridad. En la práctica, el debate sobre austeridad versus estímulo fiscal no debería tratarse de escoger uno en vez del otro, sino de encontrar una combinación equilibrada de medidas de austeridad y de estímulo que mejor se adapten a las circunstancias particulares que difieren mucho de un país a otro y de un momento a otro. Lo mismo que es irresponsable, por un lado, inventar amenazas inflacionarias inexistentes con tal de oponerse a la aplicación de medidas que estimulen la demanda agregada, también lo es, por el otro, empujar políticas de estímulo (fiscal o monetario) de manera irresponsable sin evaluar su sostenibilidad y consecuencias en el largo plazo. En efecto, cualquier política de estímulo debe ser evaluada no sólo por sus efectos inmediatos, sino por sus consecuencias en el tiempo, como bien lo saben los economistas keynesianos responsables (no los populistas) que buscan que los beneficios del gasto público expansivo que se haga hoy sean mayores a los costos que acarreará el pago de dicho gasto

carlosaldanam@gmail.com

P I: alejandro azurdia

En la práctica, se trata de encontrar una combinación equilibrada entre lo uno y lo otro.

en el futuro. En ese sentido, las medidas de estímulo fiscal podrían requerirse en circunstancias en las que los elevados niveles de desempleo orillan a los trabajadores desocupados a perder sus capacidades y hábitos que los hacen sujetos de ser re-empleados. En tales circunstancias (como las que se están dando hoy en Estados Unidos o en España) las medidas de estímulo que permitan aumentar el empleo de forma sostenible estarán justificadas. Sin embargo, un problema con este tipo de medidas es que, si no están bien focalizadas (en los sectores económicos o en las áreas geográficas específicamente afectadas por el desempleo) pueden resultar demasiado caras o ineficientes. Otro problema es que, siendo justificables en un país, no son extrapolables a otros. Por ejemplo, en el caso de Grecia, el excesivo gasto fiscal es el problema, no la solución. En el caso griego y otros similares no hay, por desgracia, salidas fáciles. La austeridad, aunque dolorosa, es la única medicina viable: el aumento de impuestos y la reducción de gastos fiscales (incluidas difíciles reducciones en la burocracia y en las pensiones) es necesaria no sólo para poner la casa en orden, sino para infundir un sentido de responsabilidad y de solidaridad en toda la sociedad, así como para re-

cobrar la confianza de los inversionistas y prestamistas externos para apoyar los esfuerzos griegos de ajustar su economía a su realidad productiva. El desafío clave para los hacedores de política económica en estos días turbulentos, no sólo en Europa o Estados Unidos, sino también en realidades como la de Guatemala, es el de conciliar las políticas de crecimiento y empleo, con las necesidades de consolidación de las finanzas públicas, ya que ambas son necesarias. La combinación de crecimiento económico con responsabilidad fiscal es un requisito cada vez más exigido por parte de los mercados financieros para que los gobiernos y el sector privado puedan tener acceso al crédito. Lo anterior implica que en aquellos países que no están excesivamente endeudados (como Estados Unidos o Guatemala) es factible y deseable que la austeridad no sea tan estricta ni dolorosa, siempre y cuando existan planes creíbles para asegurar que la sostenibilidad fiscal se mantenga en el largo plazo. La palabra clave aquí es “creíble”. Lo contrario es la demagogia populista que ofrece la solución mágica de aumentar el empleo a través de un mayor gasto público sin reconocer que, si éste no es sostenible, el remedio resultará, a la larga, peor que la enfermedad.

uede que técnicamente estén muy equivocados en sus planteamientos. Puede que estén dejando pasar otros elementos en sus análisis. Puede que así sea. Pero los jóvenes, ¡tienen mucho que decir! ¡Tienen una mirada del mundo que vale la pena atender y descubrir! Y sobre todo, cuando las y los jóvenes se expresan, están dándole alas a la esperanza en el mundo, porque están evidenciando interés, participación, ganas de ser parte de una realidad que necesita del aporte de todos. ¿O dejamos el mundo sólo en las manos de los políticos tradicionales y establecidos? Uno de los ejemplos más recientes se encuentra en las y los jóvenes líderes de las Escuelas Normales, que estos días han cobrado protagonismo público. ¿Los ha escuchado con atención, sin rechazo, sin prejuicios, con interés? Más allá de la profunda y necesaria discusión técnica e institucional que está ocurriendo acerca de la formación inicial docente, con actores y sectores muy importantes en ella (Mineduc, Usac, sindicato, etcétera), quisiera resaltar que las visiones de algunos de los dirigentes estudiantiles son tan profundas y tan importantes que deberían tener presencia en esa discusión. Por ejemplo, además de los elementos críticos (como el tiempo de duración o la ubicación en la educación superior), demandan una visión humanista de la educación. Cuando uno escucha que dicen “queremos una educación que nos inspire, que nos lleve a comprometernos con la gente a la que vamos a enseñar”, “necesitamos una educación más vivencial, más conectada con la vida”, etcétera, puede pensarse que no todo es-

tá perdido. Que esos jóvenes tienen más claro que muchos profesionales y funcionarios de la educación, que hay equívocos sobre la definición de educación, que se han ido arraigando tanto, que ya ni los discutimos. Nos pasamos la vida hablando de competencias y otras novedades, o de aprendizajes que suenan maravillosos, como “aprender a convivir”, pero cuando se trata de practicarlos, ¡adiós discurso! ¿Por qué tuvieron que tomarse edificios para dialogar ahora con los jóvenes? ¿Cómo se esperaría que 2 jóvenes representantes de los miles de estudiantes de magisterio tuvieran la capacidad logística y económica para socializar con sus compañeros? No es la provisión de técnicas, ni la comprensión de asuntos administrativos, ni la adquisición de títulos universitarios los principales factores para asegurar que nuestros niños y niñas en el futuro cercano puedan ser influidos y “tocados” en su ser por sus docentes. Necesitamos que el maestro de primaria sea alguien que contribuya a detener el avance de la descomposición emocional y espiritual que la sociedad actual genera y que las familias contribuyen a reproducir. Y luego necesitamos que el maestro o maestra de las pequeñas generaciones sea el actor potente y profundo en la creación de nuevos sentidos de vida, de emoción por la vida, de una nueva ética en la que se privilegie la práctica real y cotidiana de valores necesarios para este siglo. Todo esto empieza si les ponemos atención activa y consciente a las jóvenes generaciones. Escuchar a los jóvenes puede ser una de las primeras acciones para que los adultos nos eduquemos. Escucharlos también es la primera obligación si pretendemos ejercer influencias educadoras sanas en ellos y ellas. De lo contrario, nuestro irrespeto o nuestra distancia seguirán haciendo más ancho el ya muy ancho barranco entre generaciones. ¡Mientras, la sociedad se seguirá destruyendo!

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


12 INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 29 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Congeló cuerpo de niño Etan Patz ❖ Agencia EFE

u Nueva York. Pedro Hernán-

La imagen tomada del video divulgado por Telesur muestra al periodista francés Roméo Langlois. F: EFE

Ultiman detalles para recoger a periodista Colombia-FARC

Telesur difunde video de comunicador galo horas antes de su liberación ❖ Esther Rebollo, EFE

B

ogotá. Justo cuando se cumplió un mes del secuestro del francés Roméo Langlois; Telesur difunde un video en el que se le ve sonriente y conversando sobre su trabajo como periodista en Colombia; comienza la cuenta regresiva para su liberación mañana, como ofreció la guerrilla. “Está todo listo”, confirmó el delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja (CI-

CR) en Colombia, Jordi Raich, quien encabezará la misión que lo recogerá en un lugar desconocido del selvático sur de Colombia. La misión estará además integrada por la ex senadora colombiana Piedad Córdoba y un emisario del presidente François Hollande, cuya identidad se desconoce pero que, según el embajador de Francia en Colombia, PierreJean Vandoorne, aterrizará en Bogotá en las próximas horas para sumarse al operativo que se desarrollará en el departamento de Caquetá.

Oficializan intención

El domingo, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) informaron que mañana entregarán al comunicador a esta misión humanitaria, que ya elaboró un protocolo de seguridad, junto con el Ministerio de Defensa de Colombia. Dicho protocolo, de acuerdo con Raich, contempla obligaciones para todas las

Síganos en www. facebook.com/s21gt

Pasos a seguir Por escrito Según el protocolo establecido para recoger a Roméo Langlois, el operativo se llevará a cabo con medios logísticos del CICR, con carros y/o lanchas identificados con el logotipo de la Cruz Roja. Y para que sea posible la liberación se suspenderán las acciones militares desde las 18:00, hora local, de este martes

partes, ya que el Ministerio de Defensa debe suspender las acciones militares en la zona donde va a ser liberado, mientras que la guerrilla tiene que cumplir “fechas y plazos para la entrega”. Por parte del CICR y el resto de integrantes de la misión “está todo listo”, indicó el delegado de este organismo, un español que ya dirigió en abril otra misión simi-

hasta las 06:00 del jueves, pero antes la guerrilla debe entregar las coordenadas. “La primera obligación de las FARC es que mañana (hoy martes), antes de la una de la tarde, debemos conocer el área general donde se tienen que suspender las operaciones militares”, explicó Jordi Raich, del CICR.

lar, cuando las FARC pusieron en libertad a los últimos 10 policías y militares que tenían en su poder, todos ellos con más de 12 años de cautiverio. “Ahora lo que esperamos es que haya una confirmación de conformidad por parte de las FARC y esperamos que sí se cumplan los plazos”, adelantó el delegado de la Cruz Roja (lea: Pasos a seguir).

dez, el puertorriqueño acusado por el asesinato del niño Etan Patz en 1979 en Nueva York, reveló a las autoridades que guardó el cadáver de su víctima en un frigorífico antes de ponerlo en un cubo de basura, divulga el diario New York Post. El rotativo, que cita fuentes oficiales, publica que Hernández, entonces de 19 años, “puso el cuerpo de Etan entre el hielo en el refrigerador de un sótano antes de colocarlo en la basura”. Hernández, de 51 años, residente en Nueva Jersey y detenido la pasada semana tras confesar a la Policía su participación en el crimen, fue acusado por la Fiscalía de Manhattan de homicidio en segundo grado. Por esos cargos afronta un

mínimo de 25 años de cárcel o cadena perpetua si se comprueba su culpabilidad. Las autoridades desconocen, según el medio, cuánto tiempo Hernández tuvo guardado el cuerpo del menor de 6 años que desapareció el 25 de mayo de 1979 en el barrio neoyorquino de SoHo cuando se dirigía a la parada del autobús escolar y cuyo caso se reabrió en 2010. En su confesión, el imputado (quien padecería trastornos mentales) admitió que estranguló a Etan en la bodega donde trabajaba después de haberlo engañado para que entrara en el establecimiento, ofreciéndole un refresco. También se supo que el propietario de ese establecimiento hace 33 años era un hombre del que sólo se conoce su nombre, Luis, y que utilizaba el sótano de esa bodega para almacenar mercancía y organizar peleas ilegales de gallos, según el Post.

El Mundo en imágenes

Obama rinde homenaje a caídos {CON ÉNFASIS EN VIETNAM}

Washington. El presidente de EE.UU., Barack Obama, rindió homenaje a los soldados caídos en combate durante la celebración del Memorial Day, con especial hincapié a los veteranos de la guerra de Vietnam, que consideró como “uno de los capítulos más dolorosos” de la historia del país. “Vietnam es uno de los capítulos más dolorosos de nuestra historia”, afirmó el mandatario. F: EFE


mundo siglo.21 13

MAR 29 05 12

Incendio en guardería de Qatar deja 13 niños muertos

Meteorología

Beryl pierde fuerza sobre Florida u Miami. Beryl se debili-

tó tras tocar tierra sobre el norte de Florida y se convirtió en depresión, lo que permitió cancelar el alerta activado sobre parte de la costa sureste de EE.UU. El sistema dejó gran cantidad de lluvia, dijeron meteorólogos. EFE

Tragedia

El fuego también se cobró la vida de 6 adultos y empezó en un centro comercial

Hugo Chávez

Suma 3 millones de seguidores en Twitter

v Agencia EFE

D

oha. Un gran incendio en un exclusivo centro comercial en esta ciudad causó la muerte de 19 personas; entre ellas, 4 niños españoles, después de que las llamas llegaron a una guardería para extranjeros. El fuego comenzó en un restaurante del complejo Villaggio a las 11:00, hora local, y se propagó con rapidez a otras zonas, incluidas las escaleras, lo que dificultó el rescate de las víctimas, entre las que hay 13 menores y 4 profesoras, además de 2 bomberos. En la guardería, llamada Gimpanzee, había 20 niños, según el Ministerio qatarí del Interior, debido a que no había clases en Doha. Los menores españoles fallecidos son 3 hermanos de edades comprendidas entre los 2 y los 7 años, cuyo padre es responsable de la empresa constructora OHL que trabaja en esta metrópoli, así como una niña de 7 años. Según un testigo, “los bomberos olvidaron que había

Breves

u Caracas. La cuenta @

Miembros de los servicios de emergencia trasladan a uno de los heridos en el incendio del centro comercial Vilaggio de Doha, Qatar. F: EFE

13

infantes 4 de ellos españoles, 4 profesoras y 2 bomberos perecieron a causa del siniestro

Daya Jaled Testigo

“Los bomberos olvidaron que había una guardería y se centraron en apagar el siniestro”.

El Papa está informado de todo, afirmó el vocero de la Santa Sede. F: EFE

Una gran nube de humo cubre el inmueble donde fallecieron cuatro pequeños españoles que estaban en la guardería. F: EFE

una guardería y se centraron en apagar el siniestro”.

Relata los hechos

Daya Jaled explicó que, tras declararse las llamas, los servicios de emergencia se concentraron en sofocarlas “y solo media hora después, cuan-

do recibieron el aviso de que había una guardería con 20 niños dentro, comenzaron sus labores de rescate”. “No pudieron rescatarlos a través de los accesos habituales, y tuvieron que entrar por el tejado, pero ya era tarde”, señaló.

Una inmensa nube de humo se levantó sobre el edificio y se expandió por dentro del centro comercial, lo cual impidió tanto a los afectados salir del inmueble como a los bomberos evacuar el complejo. Los testimonios aseguran que el humo, de gran densidad, salía por los sistemas de ventilación y por el tejado de este lujoso centro recreativo y comercial ubicado a unos diez kilómetros del centro de la capital qatarí. Los servicios de emergencia tardaron aproximadamente tres horas en controlar la situación y otras tres en eliminar todo el humo acumulado en su interior, donde las señales de salidas de emergencia no eran visibles señalan los informes oficiales.

chavezcandanga, dirección en Twitter de Hugo Chávez, llegó ayer a los 3 millones de seguidores, poco más de 2 años después de crearse y convertida en el medio con el que el Presidente de Venezuela se ha comunicado son sus simpatizantes. EFE

Crisis persiste

Kofi Annan pide a Siria “pasos efectivos” u Damasco. El mediador internacional para Siria, Kofi Annan, solicitó al gobernante Bachar al Asad que adopte “pasos efectivos” para demostrar su intención de “resolver la crisis pacíficamente”, en su segunda visita al país tras la reciente matanza. EFE

Ningún cardenal es investigado Filtraciones v Juan Lara, EFE

uCiudad del Vaticano. El portavoz de la Santa Sede dijo que la prensa que ningún purpurado o mujer alguna son indagados por la filtración de documentos reservados como indicaron el fin de semana medios locales y ase-

guró que el Papa está informado de todo y que la línea es la de la “transparencia para devolver la confianza”.

Ofrece colaboración

Federico Lombardi explicó también que el mayordomo de Benedicto XVI, Paolo Gabriele, de 46 años, detenido por el robo de esos archivos está dispuesto a colaborar. “Ningún cardenal, italiano

Federico Lombardi Portavoz vaticano

“Lo que se cuenta es pura fantasía”.

o extranjero, es investigado, así como ninguna mujer. Lo desmiento de manera tajante. Lo que se cuenta es pura fantasía”, aseguró Lombardi a los periodistas en relación con lo publicado ayer por la prensa, la cual aseguraba que una supuesta fémina “quien vive fuera del Vaticano y que ha acompañado al Papa en viajes internacionales”, así como a un cardenal italia-

no están detrás de la trama y son indagados. El portavoz de la Santa Sede señaló que el hecho de que la comisión cardenalicia creada por el Pontífice para investigar la filtración de documentos secretos, presidida por el español Julián Herranz, pregunte a diferentes personas, entre ellas purpurados, “no significa que sean sospechosos”.


14

VIDA SIGLO.21

MAR 29 05 12

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Producen audiobiblia con sello guatemalteco Nuevo Testamento

En el proyecto participan 150 voces, y será distribuido en Latinoamérica. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

N

VI Biblia Experiencia Viva es el proyecto que produce y dirige artísticamente el guatemalteco Luis Wicho López en compañía de Jorge Reyes y que reúne a más de 150 voces latinoamericanas para dramatizar el Nuevo Testamento. Wicho explica que esta audiobiblia llegó a sus manos cuando Lucas Leys, presidente de Editorial Vida, le preguntó si él podría grabar una Biblia con varias voces, música y efectos de sonido. El también tecladista de Malacates Trébol Shop y productor de múltiples comerciales aceptó el reto. En febrero de 2010 recibió una llamada de David Alarcón, jefe ejecutivo del grupo editorial para concretar los detalles y cotizar. Fue entonces cuando Wicho se asocio con Jorge Reyes, quien ha sido saxofonista de MTS y trabaja en grabación de audiolibros y grabaciones de sonido para películas.

Un reto demandante

“Nos tocó primero hacer la casa y luego los planos”, ejemplifica López. Una de las dificultades que enfrentaron fue que Editorial Vida quería que muchos de sus autores (pastores, cantantes, músicos

DISPONIBLE

Por los salones de la Enap han pasado artistas como Max Leiva y Roberto González Goyri. F: ARCHIVO

El audiolibro estará disponible en librerías cristianas del país en las próximas semanas, pero se puede comprar en línea en la página http://zondervan.com/ es/97808 29759020 a $29.99.

La Enap será sede de la Bienal de Arte Paiz Talleres y diálogos María Lucía León lleon@siglo21.com.gt Wicho López documenta la experiencia de la grabación de este audiolibro. F: ANA LUCÍA MENDIZÁBAL

Larga lista Celebridades en el proyecto ANTECEDENTE Hace unos cinco años, el grupo Zondervan, al que pertenece Editorial Vida, lanzó un proyecto parecido en el que actuaron 80 celebridades afroamericanas como Samuel L. Jackson, Cuba Gooding Jr. y Denzel Washington.

El material estará disponible en librerías cristianas, en unas semanas. F: CORTESÍA MP3 COMUNICACIONES

y predicadores) grabaran en el proyecto. “Nos dieron una lista de 60 y al final grabaron unas 150 personas”, afirma. Para realizar esta labor hubo momentos en que se trabajo con 15 guionistas a la vez; además se utilizaron estudios de Guatemala, Miami, Los Ángeles, Chicago, México, Argentina, Puerto Rico y Colombia. Durante dos años, Wicho y Jorge viajaron de ciudad en ciudad, pero también se sir-

La presentadora Myrka Dellanos y los músicos Fermín IV, María del Sol, Héctor Hermosillo (ex Torre Fuerte), Marcos Witt, Emmanuel Espinosa y el predicador Dante Gebel, figuran entre las celebridades internacionales que intervienen en la audiobiblia. De Guatemala se incluyeron voces conocidas como las de Josué Morales, Tuti Furlán, Hugo Landaverde, Eduardo Verbena, Vanessa Oliva y Beatriz del Cid.

vieron de la tecnología que fue poniendo a su disposición herramientas. “Muchas de las aplicaciones que usamos se estaban inventando justo en el momento”, indica. Debido a la complejidad del proyecto y los resultados obtenidos, los productores documentan su experiencia como un aporte para quienes trabajan en grabaciones. Además, la editorial ya les solicitó trabajar el Antiguo Testamento.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

En cifras 36 6 16 150 10 15 25

horas de grabación meses de planificación meses de producción voces técnicos de grabación guionistas personajes entre equipo administrativo, artístico y de producción.

uTalleres y mesas redondas que buscan fo-

mentar la creación artística serán parte del programa de la XVIII Bienal de Arte Paiz. Una de las sedes que albergarán estas actividades será la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Enap), en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El 4 de junio se realizará Proyectos íntimos, presentación y convocatoria Lab Latino Quetzaltenango a las 16:00 horas. Se describirán los talleres en la sede de Ciudad de la Imaginación de Quetzaltenango. Ese mismo día, pero una hora después, será la mesa redonda Colectivos y espacios alternativos que incluirá al colombiano Óscar Muñoz y a los guatemaltecos Byron Mármol, Pablo Ramírez, Erick Menchú y Norman Morales. El 5 de junio a las 18:00 horas, el español Santiago Cirujeda y los guatemaltecos Pablo Swezey y Álvaro Véliz participarán en Construir y habitar. Al día siguiente, de 14:30 a 17:30 horas, los españoles Santiago Olmo y Begoña Materos Badía impartirán el taller Frente al espejo de la realidad. Herramientas desde las ciencias sociales en la creación artística contemporánea.

Formadora de artistas

En la Enap se educa a las nuevas generaciones de artistas plásticos. Fue fundada en 1920 y desde 1980 lleva el nombre de su primer director, Rafael González Padilla. La institución forma a profesionales a nivel medio con el grado de Bachiller en Artes Plásticas con Especialidad en Dibujo. También ofrece la carrera de Perito en Arte con especialización en pintura, escultura, dibujo, fotografía, grabado y cerámica. En 2008 fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.


VIDA FASHIONISTA SIGLO.21 15

MAR 29 05 12

Que el invierno no le sorprenda sin protección

Breves

Accesorios

Ante esta temporada lluviosa procure no dejar su paraguas en casa.

LANZAMIENTO

Kravitz pone su sello a línea de calzado De última generación

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

Aunque no está disponible en el país, lo último en paraguas es Nubrella, una burbuja impermeable que cubre la cabeza y los hombros sujetada por una correa en los hombros. Es capaz de resistir vientos de hasta 80 km/h; incluso puede ser utilizado por los ciclistas para mantenerlos secos en el camino. Su precio es de 40 libras (unos $64)

L

os nubarrones y los truenos predominan en el cielo durante esta época, y el Instituto Nacional de Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) indicó que la perspectiva climática para esta época lluviosa será normal. De esa cuenta, lo más práctico es alistarse para que la lluvia no lo tome desprevenido. Uno de los accesorios que no pueden faltar es la sombrilla o paraguas. Las sombrillas son empleadas para los días veraniegos y, de acuerdo con el material de fabricación, también podrá usarse junto con los paraguas en las tormentas.

Origen antiguo

Este artefacto tan cotidiano tiene sus orígenes en la antigua China, y era utilizado para que las personas de las cla-

uEl roquero Lenny Kravitz incursiona en el mundo de la moda con el lanzamiento de una línea de calzado que lleva su sello creativo. El artista de 47 años se unió a la marca Toms Shoes después de interpretar a un diseñador en la cinta Los juegos de hambre y por pedido de su hija, quien es fanática de los modelos de la firma. La colección tendrá fines solidarios, ya que por cada par de zapatos vendido se le entregará otro a un niño necesitado. Redacción

FOTOS: ANDRÉS VARGAS Y ARCHIVO

Visibilidad constante Las sombrillas transparentes de plástico le permitirán mantenerse al tanto de lo que sucede a su alrededor. Disponible en Simán Q79 ses altas se protegieran de las inclemencias del sol o de la lluvia. Está compuesto de un bastón y una serie de varillas cubiertas de tela que pueden extenderse o plegarse. Aunque a primera vista parezcan sencillos, la elección del artilugio merece espe-

cial atención. Esto para evitar que en la mitad de una tempestad o una ventisca su paraguas se desarme y lo deje indefenso en el invierno. A continuación le presentamos algunos modelos disponibles en el mercado guatemalteco.

PROJECT RUNWAY

Nuevo espacio para consejos de moda

Al paso con la lluvia

A la moda

Automáticas y contra ventiscas

Además de una sombrilla, también es importante cubrir sus pies con un calzado impermeable. En el mercado hay de diferentes estilos, tamaños y colores. Si desea diseños coquetos puede acercarse a Facebook: Shoes & Co. Guatemala fans page. Los precios en oferta van desde Q350; normal desde Q500.

Las marcas Jones New York, St. Crawford y Ellen Tracy ofrecen estilos vanguardistas que se mantienen a tono con las últimas tendencias de moda femenina. Disponible en Simán Q129 y Q139.

No son de marca, pero están hechas para cumplir con la función de cubrir de la lluvia. Hay de distintos diseños y colores; tienen doble forro, son automáticas y resistentes ante el viento. Según el tamaño y especificaciones, los precios oscilan entre Q34, Q35 y Q36. Almacén Sandrina 19 calle 2-66, zona 1.

Exhiben la colección Locos por Yves. F: EFE

El estilo de Yves Saint-Laurent se exhibe en Hong Kong MODA Hong Kong, EFE

uUn total de 87 diseños del modisto Yves Saint-Laurent reaparecen en Hong Kong en

una exposición que muestra sus mejores piezas, que incluyen el conocido traje de esmoquin femenino y sus clásicos conjuntos en negro. La elección de Hong Kong para exhibir Loco por Yves se

debió a que en la colección del diseñador otoño-invierno 1977-1978 se inspiró en China con estampados de sedas chinas y cortes de los vestidos que identifican la moda tradicional de este país.

uLa colombiana Nina García, una de las jueces del reality Project Runway comenzará un nuevo proyecto. Ella dará asesoría de moda por Internet en microprogramas de 5 minutos, que podrán ser vistos en la red a partir de septiembre. El proyecto es desarrollado junto a AOL. Directora de moda de la revista Marie Claire, García participa junto al modisto Michael Kors y la topmodel Heidi Klum en el programa que busca a nuevos diseñadores, el cual está por estrenar su décima temporada. Redacción PERFUME

Venezolana será imagen de Paco Rabane uMiami. La modelo y actriz venezolana Eglantina Zingg es el rostro de la campaña Lady Million, que promueve la imagen del perfume del famoso diseñador Paco Rabane en América Latina a través de un estilo de vida “millonario”. La ex VJ del show L’Gueveo de MTV no solo representará la marca en comerciales y en fotos, sino también a través de su propio blog www. ladymillion.com. En este sitio ella contará las aventuras de su álter ego, una modelo que narra su vida sobre las alfombras rojas internacionales. EFE


16 VIDA ESPECTÁCULOS siglo.21

MAR 29 05 12

Haneke gana su segunda Palma de Oro en Cannes Premios Cannes, EFE

u El director austríaco Michael Haneke se unió el domingo al exclusivo grupo de realizadores que han recibido más de una vez la Palma de Oro del Festival de Cannes. Su nombre figura junto al de Alf Sjöberg, Francis Ford Coppola, Bille August, Emir Kusturica, Shohei Imamura y los hermanos Luc y JeanPierre Dardenne. Haneke ganó con su filme Amour, un intenso drama que se había colocado desde el principio en lo más alto de las quinielas de pronósticos de ganadores desde que se exhibió, el pasado 20 de mayo. El drama protagonizado por Jean Louis Trintignant y Emmanuelle Riva, sobre la historia de amor de una pareja en el final de sus vidas, mereció la máxima recompensa del jurado de Cannes, anunciado por el presidente, el director italiano Nanni Moretti. El realizador transalpino

El director austríaco Michael Haneke posa con la Palma de Oro por su película Amour durante una rueda de prensa el domingo. F: archivo

explicó, después del anuncio de los premios, que el jurado se guió en sus decisiones de atribución de los premios por el deseo de “representar todas las sensibilidades”.

Palm Dog

El premio Palm Dog, que reconoce la actuación de los canes en el cine, fue otorgado a Smurf y Ged, dos perros terrier de la cinta Sightseers.

Lista Los ganadores • Palme d’Or (Mejor película): Amour (Austria) de Michael Haneke. • Grand Prix (Segundo Premio): Reality (Italia) de Matteo Garrone. • Jury Prize (Tercer Premio) The Angels’ Share (Reino Unido) de Ken Loach. • Camera d’Or (Film Debut): Beasts of the Southern Wild (Estados Unidos) de Benh Zeitlin. Mejor director: Carlos Reygadas, por la película Post Tenebras Lux (México). • Mejor actriz: Cosmina Stratan y Cristina Flutur, en la cinta Beyond the Hills. • Mejor actor: Mads Mikkelsen en The Hunt. Mejor guión: Beyon the Hills (Rumania), Cristian Mungiu. • Mejor cortometraje: Silent, de Rezan Yesilbas (Turquía) • Premio Vulcain al mérito técnico: Charlotte Bruus Christensen, por The Hunt. • Premio Una cierta mirada: Después de Lucía, de Michel Franco.

Cynthia Nixon, Miranda en Sex and the city, se casó con Christine Marinoni Matrimonio gay

F: archivo

uEn la serie de Sex and the City, Miranda buscó al hombre de sus sueños. En la vida real, la búsqueda de Cynthia

Nixon la llevó a encontrar el amor en Christine Marinoni, su pareja desde 2004. Fue en Nueva York donde Nixon contrajo nupcias con Marinoni, luego de una relación de 8 años. Ambas tiene

un hijo por inseminación artificial. Nixon y Marinoni se comprometieron hace 3 años, cuando el matrimonio homosexual todavía no era legal en Nueva York. Redacción

Alejandro Sanz y Raquel Perera unen sus vidas

Lady GaGa cancela fecha de concierto en Yakarta

Amor

Amenaza

uMadrid. El cantante Alejan-

uYakarta. La cantante estado-

dro Sanz y su pareja, Raquel Perera, se casaron el sábado, el mismo día en que bautizaron a su hijo, en su finca de Jarandilla de la Vera (Cáceres, oeste de España). Sanz y Perera citaron a sus familiares y amigos más cercanos para el bautizo de su hijo Dylan, pero, según la web de la revista Hola, “tras más de cinco años juntos, la pareja quiso aprovechar ese día tan especial para hacer una doble celebración y compartir con los suyos”. Este año

F: archivo

falleció la madre del cantante por lo que asi suma un año de altibajos emocionales. EFE

unidense Lady GaGa canceló el concierto que tenía previsto ofrecer en Yakarta el 3 de junio debido a las amenazas de los grupos integristas islámicos. El concierto de la polémica artista, que en su gira asiática ya se presentó en Manila y Bangkok recientemente, aún no contaba con los permisos de la policía indonesia, que quería que la diva rebajara el tono irreverente y el vestuario sexi del espectáculo. Además, la comunida islámi-

F: Archivo

ca la acusa de incluir versos satánicos en las letras de sus canciones. EFE

cartelera de cine todo público LOS VENGADORES D CAPITOL 2, 14:00-16:30-19:00, Q20 D CAPITOL 4, 15:00-17:30, Q20 D CAPITOL 6, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 16:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 19:30, Q59 S MIRAFLORES 9, 17:30-20:35, Q37 D MIRAFLORES 12, 18:00-21:05, Q37 S OAKLAND 4, 16:30-19:25-22:20, Q37 D OAKLAND 5, 17:45-20:45, Q37 D OAKLAND 8 3D, 15:50-21:45, Q59 S OAKLAND 8 3D, 18:45, Q59 S OAKLAND VIP 1, 18:30-21:30, Q75 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15, Q34 S PORTALES 10, 21:15, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:00-18:00-21:00, Q30 D GRAN VÍA 3, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VÍA 5, 16:05-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:15-19:00, Q20 D XELA 4, 16:00-19:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 3, 16:00-18:30-21:00, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 14:00-16:45, Q25 D ESKALA 1, 16:35-21:40, Q34 D ESKALA 2 3D, 15:45-18:35-21:25, Q55 MINI ESPÍAS 4 D OAKLAND 6, 15:20-17:35, Q37 ESPEJITO ESPEJITO D MIRAFLORES 10, 15:20-17:40, Q37

15 AÑOS HOMBRES DE NEGRO 3 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:00-18:00, Q35 D CAPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q20 D CAPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 8, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:20-21:40, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 15:10-17:30-19:5022:10, Q59 S MIRAFLORES 3, 15:15-17:45-20:15, Q37 S MIRAFLORES 4, 16:30-19:00-21:25, Q37 D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-18:00-20:20, Q59 S MIRAFLORES 7, 15:25-17:45-20:05-22:25, Q37 D MIRAFLORES 8, 15:00-17:20-19:4021:55, Q37 S OAKLAND 1 3D, 15:00-17:30-20:0022:30, Q59 D OAKLAND 2 3D, 16:30, Q59 S OAKLAND 2 3D, 19:00-21:30, Q59 D OAKLAND 9, 15:45-18:15-20:40, Q37 S OAKLAND 10, 15:10-17:30-19:50-22:10, Q37 S OAKLAND 11, 16:20-18:40-21:00, Q37 S OAKLAND VIP 2, 15:30-18:00-20:30, Q75 S OAKLAND VIP 3, 16:45-19:15-22:00, Q75 S OAKLAND VIP 4 3D, 15:00-17:30-20:0022:30, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 S PORTALES 5, 15:40-18:00-20:20, Q34 S PORTALES 6, 16:50-19:10-21:30, Q34 D PORTALES 7, 15:15-17:45-20:15, Q34 D PORTALES 8, 16:30-19:00-21:50, Q34 S IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-17:15-19:1521:15, Q45 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-17:30-19:3021:30, Q45 S CONCEPCIÓN 3, 15:45-17:45-19:45-21:45, Q30 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 S GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:45-17:45-19:45,

Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:30-17:30-19:3021:30, Q25 D PETÉN 1, 15:00-17:00-21:00, Q25 D PETÉN 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:0020:00, Q45 D CINEFLICK AMATI. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q45 D ESKALA 3, 15:50-18:10-20:30, Q34 D ESKALA 4 3D, 16:25-18:45-21:05, Q55 D ESKALA 5, 16:50-19:10-21:30, Q34 CUANDO TE ENCUENTRE S MIRAFLORES 11, 16:40-18:50-21:00, Q37 S OAKLAND 7, 16:50-19:05-21:20, Q37 S PORTALES 3, 19:20-21:40, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:1521:15, Q30 S PRADERA 3, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q25 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S ESKALA 1, 19:25, Q34 UN DÍA PARA SOBREVIVIR S MIRAFLORES 10, 20:00-22:25, Q37 S OAKLAND 6, 19:40-22:15, Q37 D CINEFLICK T.F. 5, 16:15-18:30-20:45, Q30 D ESKALA 6, 21:35, Q34 BATALLA NAVAL D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 D MIRAFLORES 13, 16:50-19:50, Q37 D MIRAFLORES 14, 15:20-18:20-21:20, Q37 D OAKLAND 3, 16:05, Q37 S OAKLAND 3, 18:50-21:35, Q37 S PORTALES 3, 16:10, Q34 D PORTALES 4, 17:10-20:10, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:10-17:40-20:10, Q30 S PRADERA 4, 15:15-17:45-20:15, Q25 D METRONORTE 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 13:15-16:00-18:3021:00, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 19:15, Q25 D ESKALA 6, 16:05-18:50, Q34 EUROCINE S XELA 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, E.L. S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, E.L. EL PRINCIPE DEL DESIERTO S GRAN VÍA 7, 15:15-17:45-20:15, Q20

ADULTOS DULCE VENGANZA S CAPITOL 7, 14:00-16:00-18:00, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q27. Después de las 15:00, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 , niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


18 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORI ZONTAL 1. Cortesana griega de refinada educación y cultura. 7. Relativo a la raza amarilla. 13. Que ara. 14. Familia, ascendencia. 15. Acción de rozar. 16. Todavía. 18. Señal. 19. Dícese de las plantas sin estambres ni pistilos. 20. Disco de metal que se pone a los vestidos. 21. Tela de algodón semejante al terciopelo. 22. Hijo de Noé (Biblia). 24. Emigrante italiana en América del Sur. 25. Aféresis de ahora. 26. Bohío de techo cónico. 28. A un mismo nivel. 29. Acopio de carnes o pescados salados. 32. Sólido limitado por seis cuadrados 33. Acera, vereda. 36. Árbol grande de las Antillas. 37. Madero en rollo menor que el cuartón. 38. Magistrado romano. 40. Interjección que se emplea para animar. 41. Aplicar, utilizar. 43. Prado situado entre tierras dedicadas a la labranza. 45. Aro pequeño. 46. Tela de seda acordonada.

MAR 29 05 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

6 2

8

7

3

9 8 1 7 4 3 7 4 9 1 6 3 9 5 4 8 6 2 3 7 5 9 7 1 2 8 6 5 6 4 9 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

48. Galicismo muy empleado por vicisitud. 49. Cráneo del animal donde están colocados los sesos. 50. Enfermedad epidémica. VERTICAL 1. Andrajo, guiñapo. 2. Distribuir, repartir. 3. Mineral de plata negruzco. 4. Tumefacción de la piel. 5. Voz que se usa, repetida, para arrullar a los niños. 6. Guacamayo, ave trepadora. 7. Preposición. 8. Terminación verbal. 9. Figura que se pone en las calles, en las fallas de Valencia. 10. Gastar del todo. 11. Cuerpo análogo a la acetona. 12. Planta bromeliácea. 17. Vanidosa. 22. Cordero recién nacido. 23. Virutas de maguey raspado. 26. En el juego de la argolla, golpe que da una bola con otra. 27. Embarcación ligera de remos y vela. 29. Muy grande, dicho de cosas morales. 30. Espontáneo. 31. Conjunto de instrumentos de cualquier oficio (pl.). 32. Muertos en la guerra.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Posee una naturaleza idealista y positiva y es de mentalidad poética. Le gusta identificarse con conceptos, principios e ideas elevadas. En vez de hacer notar las faltas de la sociedad, tendrá más éxito poniendo en práctica sus principios para llegar a lo constructivo y producirá resultados tangibles. Es ambiciosa y quiere cambiar al mundo. La mayoría de sus decisiones más importantes son influidas por las consecuencias de su propia forma de ser.

Aries

Muéstrese más realista en relación con sus ambiciones. Si no, sus pretensiones serán mayores de lo que corresponda, con las consabidas presiones.

Tauro

Armonía en el círculo familiar. Una reunión le permitirá descubrir misterios relacionados con su hogar y herencia. Noche especial para disfrutar del hogar.

Géminis

Apoyará y alentará a los demás, en especial a niños, y esto le reportará mayor contento y satisfacción. También su hogar será causa de orgullo.

Cáncer

Mayor comunicación, tanto con amigos como con colegas, así como con la familia. Buen momento para reuniones sociales o para embellecer su hogar.

Leo

Su imaginación irá en aumento. Sus actividades incluirán campañas promocionales, música, relatos o tareas creativas. Dedique tiempo a la reflexión.

Virgo

Visitar museos, bibliotecas o ponerse en contacto con la naturaleza le favorecerá. Si es muy sensible evite verse involucrada en una batalla psicológica.

Libra

Buenas oportunidades para quienes quieran adquirir una casa o hacer compras importantes. Participar en reuniones religiosas o culturales le reconfortará.

Escorpión

Buen momento para recibir invitados y hacer que se conozcan entre sí. Tendrá posibilidad de aumentar sus ingresos y condiciones de vida.

Sagitario

Momento excelente para hacer mejoras en el hogar o adquirir mobiliario. Pero no se sorprenda si terminara gastando más de lo pensado.

Capricornio

Estará pensando en cambiar de trabajo, ya que no está conforme con lo que está haciendo. Recuerde que ninguna situación es perfecta. No se apresure.

Acuario

Demostrar paciencia podrá traerle mayores oportunidades de progreso en el trabajo. Una relación romántica estará en camino de un compromiso serio.

Piscis

Surgirá un conflicto en el trabajo por cuestiones de insubordinación o independencia. No trate de imponer sus ideas, aunque sepa que tiene la razón.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 28.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

5 1 2 7 9 4 6 3 8

4 8 3 6 5 1 9 2 7

9 7 6 2 3 8 5 1 4

6 4 7 3 2 5 8 9 1

34. Raso muy sencillo. 35. Árbol de la familia de las moráceas. 39. Cualidad relevante de una persona. 42. Juntar, relacionar. 44. Hogar.

8 9 5 1 6 7 2 4 3

2 3 1 4 8 9 7 5 6

3 2 9 8 4 6 1 7 5

1 6 4 5 7 2 3 8 9

7 5 8 9 1 3 4 6 2

45. Terminación que se añade a los números cardinales. 47. Símbolo del sodio. 48. Acción Católica (Abrev.).

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

20

MARTES 29 DE MAYO DE 2012

EL VIERNES JUGARÁ SU PARTIDO 25 A LAS ÓRDENAS DE ALMEIDA

BUEN BALANCE, PERO… Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Guatemala afrontará el próximo viernes ante Costa Rica el partido número 25 en la era de Almeida, y aunque los números son positivos en general, los rivales a los que se les ha ganado no son del peso de los que se enfrentarán en la eliminatoria mundialista, que arranca el próximo 8 de junio, cuando la Selección Nacional visite a Jamaica, en Kingston. Cada cuatro años, la mayoría de guatemaltecos nos ilusionamos en el inicio de la eliminatoria mundialista con la esperanza de clasificar por primera vez a un Mundial (mayor); esa ilusión para el próximo certamen comenzó el 12 de julio de 2010 cuando se presentó oficialmente a Ever Hugo Almeida como técni-

co de la bicolor para un ciclo que ha estado lleno de altibajos. Entre lo destacado, Almeida recibió a una selección que en ese momento se ubicaba en el puesto 119 del ranquin de la FIFA y casi 2 años después, con 24 juegos disputados y un promedio de 1.91 goles por partido, Guatemala ascendió al puesto 83 según el último ranquin. Los 12 encuentros ganados en ese lapso le dan a Almeida un saldo positivo, aunque los rivales a los que se les ha ga-

nado figuran muy lejos en el escalafón mundial. El más cercano a la bicolor es Guyana, en el puesto 99. De ahí, entre las 10 derrotas, algunas han sido ante equipos de la Concacaf, que están en competencia, y entre ellos, Jamaica, que será rival directo en la próxima fase eliminatoria. En todo este tiempo, en la búsqueda del balance táctico, el timonel paraguayo ha hecho 15 convocatorias, las cuales muestran detalles interesantes, como que han sido llamados, hasta el viernes 25, 76 jugadores (Lea: Novedades en la Sele). De esta lista, 19 han sido llamados con regularidad, y de ese grupo, los que más repiten son los defensas Carlos Gallardo, Gustavo Cabrera, con 13 convocatorias cada uno, y Yoni Flores con 12. Cuando quedan 9 días para el debut ante los jamaiquinos, la frase que más suena es “hay que trabajar más”. La pregunta es, ¿será suficiente para no sufrir otro desengaño?

√ NOVEDADES EN LA SELE De forma sorpresiva, ayer quedaron fuera, por tiempo indefinido, los defensas Yoni Flores y Gustavo Cabrera, quienes han sido dos de los más constantes en las convocatorias de Almeida. Según se conoció, la indisciplina sería la razón por la que se tomó tal determinación, pero también, diferencias con el timonel. Acerca de esto, Flores expresó: “Les deseo toda la suerte a mis compañeros. Hay algunas cosas que uno no soporta y otras que los técnicos tampoco; esto es así y hay que esperar a ver si en otra ocasión estaremos en la selección”. Guillermo Ramírez también quedó fuera, pero por decisión técnica. Ever Hugo Almeida

Síganos en www.facebook.com/s21gt

LOS MÁS CONVOCADOS

EN TOTAL

Fotos: Archivo/S.21

LA SELE TIENE NÚMEROS POSITIVOS, AUNQUE LE FALTA GANARLE A RIVALES DE MÁS NIVEL.

Carlos Gallardo

De 15 convocatorias oficiales estos son los jugadores a los que Ever Hugo Almeida ha llamado 7 o más veces.

Jugador Carlos Gallardo Gustavo Cabrera Yoni Flores Jonathan López Marco Pappa Dwight Pezzarossi Edwin González Gonzalo Romero Mario Rodríguez Juan José Paredes Ricardo Jerez Minor López Wilfred Velásquez Carlos Castrillo Carlos Ruiz Cristian Noriega Manuel León Marvin Ávila Paulo César Motta

Último equipo Convocatorias Marquense 13 Marquense 13 Municipal 12 Marquense 11 Chicago Fire 10 La Serena (Chile) 9 Mictlán 9 Municipal 9 Municipal 9 Comunicaciones 9 Marquense 9 La Serena (Chile) 8 Suchitepéquez 8 Comunicaciones 7 Veracruz 7 Municipal 7 Municipal 7 Municipal 7 Antigua FC 7

Partidos: Ganados: Empatados: Perdidos: Goles a favor Goles en contra % de goles: 1.91 a favor; 1.16 en contra

24 12 02 10 46 28

Amistosos: Ganados: Empatados: Perdidos: Goles a favor: Goles en contra: % de goles: 1.72 a favor; 1.36 en contra

11 4 1 6 19 15

Eliminatoria Partidos: Ganados: Empatados: Perdidos: Goles a favor Goles en contra % de goles: 3.16 a favor; 0.5 en contra

6 6 0 0 19 3

Copa de Naciones (Uncaf) Partidos: Ganados: Empatados: Perdidos: Goles a favor Goles en contra % de goles: 1 a favor; 2 en contra

3 1 0 2 3 6

Copa de Oro

DERROTA. Jamaica venció 2-0 a Guatemala en la Copa de Oro. Se vuelven a ver el 8 de junio.

Partidos: Ganados: Empatados: Perdidos: Goles a favor: Goles en contra: % de goles: 1.25 a favor; 1 en contra

4 1 1 2 5 4


DEPORTES

SIGLO21

DWIGHT PEZZAROSSI SE UNE A LA BICOLOR

La selección de Guatemala continuó con los entrenamientos ayer en el Proyecto Gol en la zona 15, de cara al amistoso que jugarán el viernes ante los ticos, y se sumaron a la nave azul y blanco Dwight Antonio Pezzarossi, Ignacio López Campollo y José Manuel Contreras. Luego de la práctica, el Tanque Pezzarossi dijo: “Contento de estar acá; estamos a las puertas de algo muy importante para todos, como es la eliminatoria, y esperamos en Dios estar bien y en óptimas condiciones para poder enfrentar estos retos”. Dwight se alista para encarar su cuarta eliminatoria mundialista en su carrera futbolística con la selección mayor. “Esta sería mi cuarta eliminatoria y queremos hacerlo mejor que en otras ocasiones. Trabajamos mucho lo táctico para no cometer los errores del primer juego ante los ticos”, explicó el ariete. Ignacio López Campollo mencionó que va por el desquite. “Me siento bien; es un orgullo estar con la selección. Tenemos la revancha para el viernes ante Costa Rica y seguro que se jugará mejor, ya que contaremos con el apoyo de nuestra afición”, aseguró el quetzalteco. Mientras tanto, José Contreras manifestó: “No estaré para el viernes, pero trabajamos para poder jugar ante Jamaica”. Y es que el Moyo, debido a una pubalgia, trabaja con moderación en el gimnasio. Uno sí, el otro, no... “Tengo doble satisfacción; pri-

EE.UU. El Miami Heat doblegó 93-79 a los Celtics de Boston en el primer partido de la final de la Conferencia Este de la NBA. LeBron James y Dwyane Wade fueron los artífices del truinfo, con 32 y 22 puntos cada uno. Por Boston destacaron Kevin Garnett (23) y Rajon Rondo (16). Hoy se juega el segundo duelo

CONFIANZA. Dwight Pezzarossi tiene mucho optimismo para esta nueva era en la azul y blanco.

CAMEX / NATACIÓN

VALERIE DESTACA

Ignacio López Campollo

mero por estar en la selección y por la continuidad de 6 meses en La Serena (Chile)”, de-

claró Ignacio. Lastimosamente, Pezzarossi no corrió la misma suerte. “Quedé desvinculado; terminó el contrato (con La Serena) y ahora no quiero hablar del tema, sólo importa selección”, indicó brevemente Dwight. José Manuel Contreras, quien militó en la Universidad de Concepción, indicó desconocer su destino. “Por el momento no hay nada, veremos más adelante qué pasa”, expuso el volante.

Guatemala destacó en la jornada del domingo, en el Camex 2012 en El Salvador; los chapines obtuvieron 22 preseas y 2 récords en los 100 y 200 metros mariposa, de 11 y 12 años, impuestos por Valerie Gruest Slowing. Los nuevos registros son de 1:05:48, en los 100 m pecho, y de 2:21:40, en los 200 mariposa. En la sumatoria de preseas, los oros fueron para Valerie Gruest (11-12 años / 100 y 200 metros pecho, y 100 y 200 mariposa); Rodrigo Palomo (13-14 / 100 libres), Gabriela Santis (1517 / 100 libres), Ernesto Rangel (13-14 / 200 combinados individual), Erick Gordillo (11-12 / 200 dorso); Gerson Monroy,

EFE/S.21

GANA MIAMI

Fotos: Omar Solís/S.21

Omar Solís, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

21

NBA / ESTE

DE VUELTA... JUNTO AL TANQUE APARECEN LÓPEZ CAMPOLLO Y CONTRERAS.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012

MEJORES. Los de Miami toman ventaja.

entre San Antonio y Oklahoma (19 horas), en la serie que dominan 1-0 los Spurs. EFE

Kevin Vásquez, Brayan Vásquez y Luis Martínez (15-17 / 800 libres relevos) y Gary Pineda, Manuel Meneses, Cristian Vasquez y Kevin Ávila (+18 / 800 metros libres relevos). Con plata finalizaron Nicole David (13-14 / 50 dorso), Stephan Robberson (15-17 / 50 pecho y 100 libres), Miguel Hernández (11-12 / 100 mariposa), Luis Martínez (15-17 / 200 combinados individual), Sofía Búcaro (11-12 / 200 dorso); Fernanda Archila, Claudia Alburez, Paula Recinos y Gabriela Santis (800 m libre relevos) Los bronces fueron para José Regalado (15-17 / 50 pecho), Alicia Mancilla (11-12 / 100 mariposa), Daniel Santis (15-17 / 200 combinados individual), Debbie Chef, Isabel Corado Gabriela Muñoz y Cindy Toscano (+18 / 800 libre relevos).

BREVE

CREMAS: SE VAN 2; ROJOS: NORIEGA, POSITIVO Comunicaciones declaró transferibles a Hernán Sandoval y José Lemus, ya que ambos desean más participación futbolística. Sandoval jugó 443 minutos en el Clausura y Lemus no tuvo acción. En Municipal, el resultado de la prueba B de Cristian Noriega confirmó la presencia de clembuterol, según informó Rafael Robles, de la Comisión Médica de la Fedefut. Además, anoche se oficializó que Eliseo Quintanilla no jugará más con los escarlatas.

L. Ramírez, A.G. García. Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

FELICES. Los maristas festejan el triunfo.

El Liceo Guatemala y el Incav de Jalapa avanzaron a la siguiente ronda de la Copa Coca Cola, luego de imponerse en emocionantes encuentros a Don Bosco y al Ineb Pachalum, respectivamente. El inicio de los cuartos de final del certamen estudiantil fue tal como se esperaba. Duelos de mucha intensidad y con momentos de emoción al

máximo. El equipo del Liceo Guatemala tuvo que llegar a la instancia de los tiros penales para derrotar 6-5 a su rival de turno, luego de un empate 2-2. En el otro compromiso de la jornada disputada en Futeca Cayalá, el Incav jalapaneco doblegó 10-1 al plantel quichelense, y se destacó Óscar Ortiz como máximo artillero. Durante el desarrollo de los dos cotejos, el público cumplió su papel, al apoyar sin tregua

Fotos: Lourdes Ramírez y Ana García/S.21

INTENSOS DUELOS

DRAMA. Los jovencitos del Don Bosco salieron con la derrota.

DUELO. Incav e Ineb dieron todo en el campo.

a sus representativos. Los dos ganadores se verán el 4 de ju-

nio en la primera semifinal del certamen.


22

MARTES 29 DE MAYO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

DESCUBREN NUEVOS AMAÑOS EN EL CALCIO

LOS ELEGIDOS Después de su buena actuación en el Clasificatorio a los Juegos Olímpicos, en el que Guatemala obtuvo una plaza en las ramas masculina y femenina, en levantamiento de pesas, los quetzaltecos Crhistian Alberto López Bobadilla (+105 kg) y Astrid Roxana Camposeco Hernández (+75 kg), fueron los elegidos por la Federación Nacional de Levantamiento de Pesas para representar a Guatemala. Ambos se preparan en las instalaciones de la entidad en Quetzaltengo.

GOLF / ACUÑA

PUESTO 54 El golfista guatemalteco Pablo Acuña finalizó compartiendo el puesto 54 del torneo Televisa TLA Players Championship, correspondiente al Tour de Las Américas. El certamen lo ganó el costarricense Marco Ruiz con un score total de 193 golpes, 17 bajo el par. Acuña culminó así su preparación rumbo a la segunda y definitiva fase de clasificación al US Open de golf de este año. El nacional cerró el certamen con una tarjeta total de 210 impactos, par, con rondas de 70, 69 y 71. El evento se realizó de viernes a domingo en Acapulco, México.

GNC / CARRERA

PRUEBA BENÉFICA La carrera GNC, Corre por el Corazón, se realizará el 24 de junio a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala. “Como institución son muchos los proyectos que tenemos, y la donación se utilizará en el mejoramiento del piso, habilitar el aula de estimulación temprana y terminar de equipar un aula neurosensorial”, explicó Lorena de Pinot, directora del Instituto. La prueba será de 5 y 10 km. Las inscripciones (en las tiendas GNC) tienen un costo de Q70.

TAMBIÉN ÉL...

MOLINA / CARDS

CON PODER Houston. El receptor puertorriqueño Yadier Molina puso el sello latinoamericano a los bates en las Grandes Ligas al pegar grand slam, y el venezolano Carlos González lo respaldó al conectar dos cuadrangulares. Molina pegó grand slam y representó el triunfo de los Cardinals de San Luis, que vencieron 8-3 a los Phillies de Filadelfia. Molina (7) pegó batazo de cuatro esquinas teniendo la casa llena en el primer episodio. El boricua castigó los envíos que le ofrecía el abridor Roy Halladay y sacó la pelota del campo por todo lo alto del jardín central para vaciar la casa antes de que el lanzador estelar de los Phillies tuviera que abandonar el montículo lesionado. EFE

ANTONIO CONTE, TÉCNICO DE LA JUVENTUS, DOMÉNICO CRISCITO Y STEFANO MAURI SON ALGUNOS DE LOS INVOLUCRADOS. Agencia EFE

Roma. El entrenador del Juventus de Turín, Antonio Conte, el internacional italiano Doménico Criscito y el capitán del Lazio, Stefano Mauri, se sumaron ayer a la larga lista de personas supuestamente implicadas en el escándalo de amaño de partidos y fraude en apuestas deportivas que ha sacudido el calcio. Los tres fueron protagonistas de una nueva operación policial relacionada con la investigación que destapó hace casi un año la Fiscalía de Cremona, que para ayer tenía 19 nuevas órdenes de detención, entre ellas las de cinco ciudadanos húngaros que formaban parte, supuestamente, de la ramificación en el extranjero de esta trama. Uno de esos detenidos es Mauri, a quien la Fiscalía de Cremona considera “demasiado próximo” al supuesto clan del que formaban parte los cinco húngaros detenidos y que a su vez tenía, presuntamente, una relación directa con el posible jefe de la trama, un ciudadano de Singapur llamado Eng Tan Seet. Junto a Mauri, salieron a la palestra los nombres de Conte y Criscito, a quienes se les notificó su inclusión como investigados en el registro de la Fiscalía de Cremona bajo la sospecha, como el resto de implicados, de un supuesto delito de

CERCANA. Así definieron los investigadores, la relación de Mauri con el . clan mafioso

RESULTADOS

FUERA. Doménico Criscito tuvo que abandona r la selección.

asociación delictiva dedicada a la estafa y al fraude deportivo. Las sospechas sobre Conte, el técnico que con sólo una temporada ha devuelto al Juventus a lo más alto de la Liga italiana, se centran en su etapa como entrenador del Siena, cuando pudo tener conocimiento del amaño de un empate en el partido que los toscanos disputaron contra el Novara en abril de 2011.

AGÜERO

ELOGIA A MOU

POR LA CHAMPIONS

Nos ha aportado cosas que no teníamos. Estoy contento de que siga. Progresamos gracias a él, hemos ganado la Liga”, aseguró el atacante francés en París, donde participó en un acto publicitario. De Zinedine Zidane, opinó que ha sido para él como “un hermano mayor”. EFE

Londres. El argentino del Manchester City Sergio Kun Agüero afirmó que el papel de su equipo en la próxima Liga de Campeones será “crucial” para el futuro de los citizens en la élite del futbol europeo. “Para el club es muy importante hacerlo bien en la Champions la próxima tempora-

2-4 5-8 7-9 2-1 7-11 4-5 4-7

MLB LIGA AMERICANA

BENZEMA

París. El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema se refirió a la renovación de su técnico, el portugués José Mourinho, de quien dijo que es “el mejor entrenador del mundo”, por lo que se mostró “contento” con su continuidad. “Es el mejor entrenador del mundo.

Diamondbacks-Giants Royals-Indians Astros-Rockies White Sox-Rays Padres-Cubs Athletics-Twins Tigers-Red Sox

SOSPECHAS. Antonio Conte podría tener conocimiento de los arreglos ilícitos.

Fotos: EFE y Archivo/S.21

PESAS / LONDRES

da. Es algo crucial para mostrar nuestro potencial a nivel mundial”, señaló el delantero al diario británico The Times. Tras ganar su primera Premier desde 1968, el City afronta el próximo curso su segunda participación en la máxima competición europea. EFE

División Este Orioles Rays Yankees Jays Red Sox División Central Indians White Sox Tigers Royals Twins División Oeste Rangers Angels Athletics Mariners

PG 29 29 26 25 24

PP 20 20 21 24 24

PCT. .592 .592 .553 .510 .500

DIF. 2 4 4.5

27 27 23 19 16

21 22 25 28 32

.563 .551 .479 .404 .333

0.5 4 7.5 11

30 24 22 21

18 25 27 29

.625 .490 .449 .420

6.5 8.5 10

LIGA NACIONAL División Este Nationals Marlins Mets Braves Phillies División Central Reds Cardinals Pirates Astros Brewers Cubs División Oeste Dodgers Giants D-Backs Rockies Padres

PG 29 27 27 26 26

PP 19 22 22 24 24

PCT. .604 .551 .551 .520 .520

DIF. 2.5 2.5 4 4

27 27 24 22 19 16

21 22 24 26 28 32

.563 .551 .500 .458 .404 .333

0.5 3 5 7.5 11

32 26 22 18 17

15 23 27 29 33

.681 .531 .449 .383 .340

7 11 14 16.5


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 29 DE MAYO DE 2012

23

EL SUIZO DEBUTA CON TRIUNFO ANTE KAMKE

ROGER, OTRO RÉCORD... FEDERER SUMA 233 VICTORIAS, IGUAL QUE JIMMY CONNORS, EN GRAND SLAM, Y ASEGURA QUE SERÍA UN SUEÑO FABULOSO ALCANZAR LOS 110 TÍTULOS DEL ESTADOUNIDENSE.

París. El suizo Roger Federer venció al alemán Tobías Kamke, 78 del mundo, por 6-2, 7-5 y 6-3 en la primera ronda de Roland Garros, e igualó con 233 victorias el récord del estadounidense Jimmy Connors en torneos de Grand Slam. Ganador en París en 2009, el de Basilea lleva ya 50 partidos con victoria en el Abierto Francés y aspira a convertirse en el primer jugador de más de 30 años en llevarse un grande desde que el estadounidense Andre Agassi triunfó en el Abierto de Australia en 2003, con 32 años y 272 días. El ecuatoriano Andrés Gómez, triunfador en Roland Garros en 1990, fue el último mayor de 30 años que alzó la Copa de Mosqueteros, con 30 años y 130 días. Esa veteranía de Federer, en su 14 aparición en el Abierto francés y la 50 en un grande, le proporcionó la tranquilidad suficiente para derrotar a Kamke en su primer enfrentamiento, en una hora y 57 minutos, en la pista Suzanne Lenglen. El jugador de Basilea se enfrentará ahora con el ganador del encuentro entre el argentino David Nalbandián y el rumano Adrian Ungur. Pero si eso fuera poco, Federer puede alcanzar otra cifra histórica, y de la cual aseguró: “¿Es posible para mí igualar

Fotos: EFE/S.21

Agencia EFE

ORGULLO. El suizo Roger Federer se mostró feliz luego de igualar a Jimmy Connors (inserto), pero también fuerte en la arcilla parisina en su debut.

a Connors? 110 (títulos) sería una cifra redonda. Sería increíble, pero es un sueño. Voy año tras año, ya veremos”, comentó el suizo, quien tiene en sus vitrinas 74 cetros. Federer, quien se medirá en segunda ronda contra el rumano Adrian Ungur (verdugo de David Nalbandián), está a una victoria de convertirse en el ju-

gador con más triunfos de todos los tiempos en torneos del Grand Slam, registro que para él evidencia la longevidad en este exigente deporte. Otro que debutó bien fue Novak Djokovic, número uno del mundo. El serbio doblegó al italiano Potito Starace, por 7-6 (3), 6-3 y 6-1, en la primera ronda.

NADAL, A LA DUELA Rafael Nadal comienza hoy su lucha por el séptimo título en Roland Garros ante el italiano Simone Bolelli, en una jornada en la que tam-

bién debutan David Ferrer y Nicolás Almagro. El choque arrancará aproximadamente a las siete de la mañana (de Guatemala).



/siglo290512