Page 1

DEPORTES P.36

MUNDO P.18

F:ÁNGEL GARCÍA

EE.UU.: peor temporal deja ya 295 muertos En 37 años no se había registrado un fenómeno similar, por lo que hay alerta en varios estados.

NACIONAL P.04

Cremas inclinan la balanza a su favor con 0-1 ante Peñarol

Desisten de tres interpelaciones y posponen otra

Termina el invicto de La Mesilla, que no había perdido como local en este torneo.

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8497 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.03

La crisis de UNE-Gana se extiende a más distritos Previsión . Advierten posibles renuncias de diputados y ruptura de la alianza en Zacapa

Asamblea . Este domingo se darán a conocer listas para el Congreso y binomio presidencial LA ENTREVISTA P.02

F: RAFAEL ROSALES

“País no resiste más violencia y enfrentamientos”

F: ANGÉLICA LÓPEZ

uRené Valdés, de la ONU, llama a los partidos a presentar propuestas, entablar diálogo y una campaña de altura . PULSO P.10

De frente, acusador y acusado

NACIONAL P.04

uEl director de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Francisco Dall´Anese, estrechó la mano del ex presidente Alfonso Portillo, sindicado del desfalco de Q120 millones. Observa el defensor Telésforo Guerra.

MFP: el déficit sería de 3.4% sin Antievasión II


02 NACIONAL SIGLO.21

VIE 29 04 11

La entrevista “El país no aguanta más violencia y enfrentamientos” RENÉ MAURICIO VALDÉS >>> >> COORDINADOR RESIDENTE DEL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS

Petición

Propuesta, diálogo y una campaña de altura pide el representante del Sistema de Naciones Unidas en el país a los partidos políticos durante esta entrevista, en la que aborda los retos en materia de desarrollo humano que encontrará el próximo Presidente de la República

❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt ¿Qué tipo de país encontrará el próximo Presidente de la República?

Al próximo gobierno le toca, digámoslo así, informar o rendir cuentas en 2015 ante la comunidad internacional de los avances en los Objetivos de Desarrollo del Milenio; éstos ponen mucho énfasis en que Guatemala logre ciertas metas tomando como base la situación que el país tenía en 1990. Está, por ejemplo, reducir a la mitad la pobreza extrema. Son ocho objetivos, pero en realidad son como las varias caras de la pobreza. ¿Cómo se ha avanzado?

En todos los campos se ha avanzado... pero a un ritmo muy lento. ¿En qué se ha avanzado?

El país va a cumplir con alcanzar el 100% de matriculación en primaria; no se está hablando si terminaron o la calidad de la educación. También se va a cumplir con que la matriculación sea equitativa entre niños y niñas. ¿En qué no?

Un indicador es cómo maneja el país su cobertura boscosa y ahí hay un tema bien delicado; tampoco la reducción a la mitad de la desnutrición crónica. ¿Por qué?

Si no se aborda el problema

del niño en los primeros tres años, que es la medida internacional, no logra el desarrollo físico de su cerebro y va a tener problemas de aprendizaje, de desarrollo en la escuela, y eso compromete profundamente las oportunidades de desarrollo humano del país, sobre todo si estamos hablando que es casi la mitad de los niños, 47% o 48%, que sufren desnutrición crónica. Esa tasa ha bajado como 3 puntos en 25 años, muy poco. Es una meta alcanzable. Si es así, ¿por qué no se ha avanzado?

Muchas de las propuestas dependen completamente del sector público; ahí a veces encontramos los problemas porque se ha descuidado mucho el sector público. ¿Por qué?

No sé, pero tu ves discusión en todos los ámbitos que manifiestan inconformidad con todas las instancias del sector público. ¿Cuánto del problema pasa por falta de voluntad política y cuánto por falta de recursos del Estado?

Yo creo que van por partes iguales. ¿Urge la reforma fiscal?

El problema fiscal no cabe duda de que es muy grande y está en el corazón de los problemas del sector público. Si reforma fiscal quiere decir cambiar el modelo de finan-

René Mauricio Valdés COORDINADOR RESIDENTE DEL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS

“El problema fiscal no cabe duda de que es muy grande y está en el corazón de los problemas del sector público”.

ciamiento del sector público que tenemos; cómo se financia y cómo gasta el sector público, yo te digo que sí. Si eso quiere decir aumentar sólo impuestos, yo creo que no; es realmente una parte de la solución, pero ojalá el problema fuera sólo aumentar impuestos. ¿Qué más se debe hacer?

Mejorar la recaudación y ahí podemos participar todos, porque a veces el ciudadano evade el pago de su IVA y ahí pone su granito de arena a la crisis fiscal que tiene el país. Combatir el contrabando que es bastante grande. ¿Qué más?

Mejorar la calidad del gasto y la inversión; la gente, quizá con razones justificadas tiene mucha desconfianza, a veces, de la transparencia con que se gastan sus impuestos. El nivel de financiamiento del sector público es el más bajo de Centroamérica a pesar de ser la economía y población más grande de la región. Guatemala tiene más o menos la mitad del gasto público de Costa Rica y Belice. ¿Cómo ve la campaña que se acerca, hay enfrentamientos entre los principales partidos?

Hemos dicho que la democracia es mucho más que las elecciones, pero éstas son muy importantes. Guatemala ha progresado en su democracia electoral y

FOTOS: RAFAEL ROSALES

prueba de ello es que no hay fraudes desde hace mucho tiempo; ha sido muy difícil hacerlo, si no imposible, por fortalezas como el padrón, que es un documento bastante protegido, porque ha habido observación electoral doméstica fuerte y observación electoral que han hecho la Organización de Estados Americanos y otros organismos internacionales. Las elecciones son una oportunidad que no hay que desaprovechar, porque no se dan todos los días, para que el ciudadano informado haga un análisis y ayude a fortalecer su democracia, y es lo que nosotros confiamos y esperamos del evento electoral. ¿Cuál es el llamado a los partidos políticos?

A la propuesta y al diálogo. Creemos que las propuestas ameritan difundirse mucho más. El pacto que se firmó en el Tribunal Supremo Electoral me parece un paso correcto para tener una campaña de altura y evitar los enfrentamientos especialmente los violentos o físicos. En el pasado, donde ha habido algunos problemas de violencia, es más en las elecciones municipales; en algunos municipios hemos tenido una gran conflictividad, ahí los partidos pueden jugar un rol importante con sus bases para que se respete la autoridad y se eviten los enfrentamientos; el país no aguanta más violencia y enfrentamientos.


NACIONAL siglo.21 03

VIE 29 04 11

En la Mira Podrían haber renuncias de diputados y rompimiento de alianza en Zacapa

La crisis de UNE-Gana se extiende a más distritos Descontento

Este domingo se conocerán las listas para diputaciones y el binomio v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

L

a repartición de las casillas para las diputaciones por lista nacional y por distritos sigue generando malestar en la alianza electoral de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana). Además de algunas renuncias, no se descarta que Zacapa sea el tercer departamento en el que se rompa la coalición partidaria. En dicho distrito oriental, así como en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal, se han generado las inconformidades más grandes, pese a que los comandos de campaña de ambos partidos todavía no deciden en definitiva sobre quiénes ocuparán los primeros lugares en las listas. “Las diferencias y roces están en todos los departamentos, porque no tenemos información del listado final”, señaló Mirza Arreaga, diputada de la UNE por Huehuetenango, distrito en el cual Roderico Martínez, de la Gana, ocuparía la primera casilla en el listado.. En Izabal, la diputada Thelma Ramírez, del partido oficial, espera que el comando de campaña le asigne la segunda casilla, dado que fue desplazada del primer puesto por Byron Chacón, ex integrante de la Gana, quien al ser consultado sobre el tema respondió: “No tengo autorizado hablar de la coalición”. Ramírez coincide con Arreaga al indicar: “No han dado información concreta y el Comité tendrá que decidir”.

Las inconformidades en la alianza UNE-Gana contrastan con la algarabía de ambos partidos al presentar la coalición en enero pasado. F: ARCHIVO

En Alta Verapaz, Juan Ramón Ponce, diputado de la Gana, declara que ocupará la primera casilla en la lista. La segunda sería para el alcalde de Raxruhá, que pertenece a la UNE, y la tercera para otro integrante del partido oficial. El lugar en discordia sería el de la diputada oficialista Delia Back, quien supuestamente iba a buscar la reelección por dicho distrito. “Delia Back no está en el listado; ella quedó afuera”, aseveró Ponce. Una fuente de la alianza indicó que diputados desplazados de las primeras casillas, como el caso de la congresista, tomarían la decisión de abandonar la UNE y sólo están a la espera de que se oficialice que no figuran en los codiciados primeros lugares de las listas para renunciar al partido oficial. En Quiché, el diputado de la Gana Gerardo Gordillo estaría relegado a la sexta casilla, lo cual genera descontento porque los primeros puestos los ocupan los ex eferregistas Mario Rivera y Carlos López. Pese a lo anterior, el di-

Binomio incierto Asamblea clave La espera no será muy larga, pues las listas de candidaturas se conocerían a más tardar este domingo, luego de que la Gana realice su asamblea nacional. Pese a que la Gana había anunciado que aplazaría una semana dicha asamblea, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no autorizó el retraso. Sobre este punto, el secretario general adjunto del partido, Manuel Barquín, expresó: “Tenemos que cumplir tiempos y no podemos pasarnos”. A dos días de la asamblea nacional de Gana, acto en el cual se deberá pro-

clamar al binomio presidencial y a los candidatos a diputados de la alianza UNE-Gana, todavía no se anuncia oficialmente quién será el compañero de fórmula de la precandidata presidencial Sandra Torres. “Eso es una decisión de ella (Torres); ella debe decidir quien la acompaña y eso se deberá respetar”, afirmó Barquín. Al preguntar sobre quién completará el binomio, Orlando Blanco, del Comité Ejecutivo de la UNE, sonrió y dijo: “El domingo lo conocerán, pero ahora ya se dieron cuenta de que no soy yo”.

putado oficialista Roberto Kestler, secretario departamental de Chimaltenango, indicó: “Una alianza generará roces, pero esto se supera. Se tenía previsto que no estaría a gusto un 100%, pero estamos listos para la asamblea nacional”. Kestler asegura que no hubo problema en la asignación de casillas, por lo que en su distrito “todo está bien, la UNE y la Gana vamos en coalición”. El legislador ocupa el primer lugar, seguido por Francisco Cárdenas, de la Gana. De la tercera casilla en adelante se alternarán candidatos de uno y otro partido. Según Dolores Beltrán, de la UNE, en Retalhuleu tampoco hay problema. “No nos han dicho cómo vamos, pero nosotros tenemos todo bien”, refirió la congresista. Paul Gómez, de la Gana, afirma que Beltrán “encabeza el listado” y que él aspira a ocupar el segundo puesto. Pero el problema está en que el ex ministro de Agricultura Raúl Robles y el ex dipu-

Mirza Arreaga Diputada de UNE por Huehuetenango

“Las diferencias y roces están en todos los departamentos, porque no tenemos información del listado final”.

tado Víctor Ramírez también quieren dicha casilla. Ante esta situación, Gómez responde: “Ramírez no quiere participar y eso despeja una casilla más”. Fuentes que prefieren no ser citadas manifiestan que en Zacapa también se corre el riesgo de que la coalición no se confirme en la asamblea departamental de mañana, debido a la inconformidad con los espacios asignados a la Gana. Sin embargo, Édgar García, diputado de la UNE, indicó que no hay problema y mencionó que hasta hoy el candidato que encabeza la lista “soy yo”. Ve poco probable que no se confirme la alianza en el departamento. Los comandos de campaña siguen afinando detalles en el listado nacional, en el cual se prevé que las tres primeras posiciones serán para la UNE, la cuarta y la quinta casilla se asignarían a los diputados de la Gana, Manuel Barquín y Virna López, respectivamente (vea Asamblea clave).


04 nacional siglo.21

VIE 29 04 11

Interpelaciones: aplazan a Menocal y Líder desiste de 3 Congreso

De Frade pospuso interrogatorio, pero pidió aprobar reforma a ley del Renap v Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

L

a interpelación del ministro de Gobernación, Carlos Menocal, fue aplazada para el 19 de mayo. Esto, luego de que la diputada interpelante, Rosa María de Frade, de la Bancada Guatemala, aceptó posponer el interrogatorio que estaba previsto para ayer. La bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), encabezada por Roberto Villate, retiró en definitiva los interrogatorios a los ministros de Relaciones Exteriores, Finanzas y Educación. De Frade condicionó el aplazamiento de la interpelación a que se apruebe una modificación a la Ley del Renap, para que el cargo de director ejecutivo sólo pueda ser ocupado por un abogado y notario con experiencia en el área registral.

Roberto Villate y Rosa María de Frade, así como el presidente del Congreso, Roberto Alejos, informaron sobre las interpelaciones. F: H. ZET

Líder desistió de interpelar a los ministros aludidos porque, según el presidente del Congreso, Roberto Alejos,entre otros puntos, porque la Cancillería apoyaron que los migrantes puedan votar. La sesión permanente de ayer fue suspendida a poco tiempo de empezar, por la falta de quórum. Diputados de la Gana y de la UNE abandonaron el hemiciclo. “Le pedí a los diputados que salieran para evitar que las bancadas comiencen a meter graciosas ocurrencias”, afirmó Mario Taracena, jefe

Roberto Alejos Presidente del Congreso

“Realmente hay que aceptar que el momento electoral está poniendo difícil el panorama”.

de los uneístas. Fuentes del partido oficial indicaron que la salida de los parlamentarios se debió a los problemas en la asignación de puestos en las listas de candidatos a diputados. “Yo estaría prejuzgando al decir que por eso se rompió el quórum, pero realmente hay que aceptar que el momento electoral está poniendo difícil el panorama”, puntualizó Alejos. Antes de suspenderse la plenaria, se aprobaron reformas a la Ley de Contrataciones y al Código Procesal Penal (CPP) (lea: Dos decretos).

Aprobaciones Dos decretos Por medio del Decreto 6-2011 se modifica la Ley de Contrataciones. El cambio fue impulsado por De Frade, quien indicó que con la reforma se garantiza que no habrá sobrevaloración en las adquisiciones por medio de contrato

abierto, especialmente en la compra de medicamentos. “En ningún caso se podrá adjudicar a precios iguales o superiores a los del mercado”, indicó De Frade. Los cambios al CPP buscan agilizar la administración de justicia.

Dall’Anese y Paz y Paz llegan a juicio de Portillo Proceso v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u Ayer se presentaron al

Tribunal Undécimo de Sentencia Penal el comisionado de la CICIG, Francisco Dall’Anese, y la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, con la intención de presenciar el juicio contra el ex presiden-

te Alfonso Portillo y los ex ministros Eduardo Arévalo y Manuel Maza, de la Defensa y Finanzas, respectivamente, por el saqueo de Q120 millones a la cartera militar. Sin embargo, la presidenta del Tribunal, Morelia Ríos, se excusó de asistir por estar enferma, por lo que la audiencia del juicio se suspendió. Dall’Anese indicó que “simplemente quería venir a verificar el trabajo que hacen los

abogados de la CICIG”. Mientras tanto, Paz y Paz expresó que “estamos en la etapa final de un proceso, donde esperamos que se dicte una sentencia condenatoria”. Por otra parte, el ex mandatario, subrayó: “Les agradecería que estuvieran todos los días para que vean el mamarracho de investigación y la manipulación abusiva que han hecho de un caso que tiene El comisionado de la CICIG, Francisco Dall’Anese (izquierda), fue esencia política”. captado en el tribunal que juzga a Portillo (derecha) F: A. López.

Confirman prisión a Lorenzana tribunales v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uEl Tribunal Tercero de Sentencia Penal confirmó ayer la prisión preventiva a Waldemar Lorenzana Lima, dentro del inicio del trámite de extradición a solicitud de Estados Unidos, país donde se le sindica de introducir miles de toneladas de cocaína. Según la acusación, la organización conocida como Lorenzana trabajaba para Otto Herrera García, desde 1990 hasta el 2003, asistiéndolo con la recepción, inventario y almacenamiento de cocaína en Guatemala. La investigación de la DEA determinó que esta organización es liderada por Waldemar Lorenzana Lima. Mientras que sus hijos Haroldo y Eliú Lorenzana Cordón, entre 1999 y 2002, manejaron los cargamentos de droga en un complejo de La Reforma, Zacapa.

Baldetti defendió a Meyer Wikileaks v Redacción Siglo.21

uEl sitio WikiLeaks reveló

nuevamente comunicaciones de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala en las que se cita al general Otto Pérez y Roxana Baldetti, ahora candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia por el Partido Patriota. Baldetti defendió, en 2008, al entonces presidente del Congreso, Eduardo Meyer, al señalar que ella y su partido no lo creían culpable de haberse apropiado de una parte de los Q82.8 millones que se extraviaron de los fondos de ese organismo y por los cuales Meyer fue procesado en su momento. Según el cable, ambos denunciaron ante esa representación que “todos los órganos del Estado han sido penetrados por narcotraficantes y otras organizaciones criminales”.


06 nacional siglo.21

VIE 29 04 11

Rivera dice que fue “encañonado” manera intimidatoria”, explicó Rivera. Sin embargo, los agentes indicaron que el vehículo no se detuvo sino hasta en el Congreso y, además, el escolta del diputado se identificó con un nombre falso, el cual era el reclamo mayor de los elementos de seguridad. El parlamentario, en horas de la mañana de ayer, sostuvo una reunión con Menocal.

Polémica

Incidente entre el diputado de UNE y policías frente al parqueo del Congreso v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

E

l diputado oficialista Mario Rivera protagonizó la noche del miércoles un confuso incidente con la Policía Nacional Civil, lo que provocó la queja del parlamentario al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien indicó que un agente está a disposición de la Inspectoría. Unas 6 autopatrullas y 4 motocicletas de la Policía se apostaron en las afueras del Congreso el miércoles, alrededor de las 10:15 de la noche, y, según uno de los elementos policiales que encabezaba el operativo, del vehículo del parlamentario se realizaron disparos al aire, por lo que se procedió a perseguirlo desde el Parque Colón, ubicado en la 11 avenida de la zona 1. La persecución, según el relato del agente, concluyó en la puerta del estacionamien-

Mario Rivera denunció los hechos ocurridos F: SIGLO21

to del Palacio Legislativo, ubicada en la 8a. avenida y 10a. calle de la zona 1. En la entrevista que se realizó al parlamentario en el lugar de los hechos, Rivera se declaró molesto por la “actitud abusiva” de la PNC. “Si eso hacen conmigo, que soy dignatario, qué no harán con la población civil”, se quejó. La versión de Rivera es que dos elementos de la PNC en una motocicleta lo abordaron en las afueras del parqueo del Legislativo. “Nos encañonaron con un fusil de

Vigilancia El apoyo

6

autopatrullas participaron en el operativo

Analizarán versiones

Menocal confirmó la reunión y señaló que se revisará la versión de los agentes y los videos de las cámaras de seguridad del Legislativo, que entregó Rivera. “El caso está en manos de la Inspectoría”, la cual deberá determinar los hechos; no obstante, “aparentemente no se respetaron los protocolos para proceder en estos casos”, en los cuales se involucra a diputados que “tienen inmunidad”. Aunque se requirió el informe policial al encargado de Comunicación de la PNC, Donald González, manifestó que el hecho no podría ser registrado hasta hoy, ya que sucedió en altas horas de la noche del miércoles. La diputada Nineth Montenegro rechazó la actitud de Rivera, quien “usa la inmunidad en casos que no lo merecen”. Según ella, la investidura debe sobresalir únicamente en casos “en los que se implique la actividad fiscalizadora por situaciones en los que haya represalias”.

Breves LIBRO

Homenaje a sobrevivientes del conflicto

Habrían 18 mil observadores en las elecciones

uCon la presentación

del libro Testigos del Morral Sagrado, la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) rindió homenaje a los catequistas Marcelino Cano, Tiburcio Hernández, Marcelino López y Ángel Ovidio, sobrevivientes del conflicto armado. “Me conmovió leer los testimonios”, afirmó el cardenal Rodolfo Quezada Toruño.

señalamiento

Espada critica a los partidos políticos uEl vicepresidente Ra-

fael Espada afirmó que en Guatemala “no hay partidos políticos y lo que hay son clubes que juntan dinero y ganan la Presidencia”, por lo que aseguró que “si vamos a tomar en serio la política debe ser científica y académica”. También lamentó que en el país “nadie le hace caso a la Constitución”, y aceptó que en el Gobierno ha faltado coordinación.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) confirmó que todo lo reglamentario para observación electoral está listo. F: archivo

Votaciones v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u Según la magistrada vo-

cal III del Tribunal Supremo Electoral, Patricia Cervantes, todo lo reglamentario para la observación electoral está constituido. “Contamos con los requisitos, acuerdos, manuales y fichas de acreditación”, explicó; en tanto, informó que el Tribunal espera para los próximos comicios “la participación de al menos 18 mil observadores”. Cervantes agregó que durante una reunión con unas 20 organizaciones que han participado en procesos anteriores, se acordó que se discutirá en el pleno de magis-

trados la viabilidad de la autenticación de la fotocopia del documento de identificación, lo cual es uno de los requisitos que deben llenar los observadores. Por otra parte, Rafael Señán, representante de la delegación de la Unión Europea (UE) en Guatemala, indicó que en la segunda quincena de mayo “podría llegar al país una misión exploratoria que se reuniría con los distintos actores del proceso electoral, para decidir si se reúnen las condiciones que conlleven a la movilización de una observación electoral de la UE en Guatemala”. Respecto de lo anterior, la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, aseguró que lo explicado por Señán “congratula al Tribunal”.

Verificarán gastos de campaña de los partidos COMICIOS v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

María E.

u A petición del Tribunal Villagrán Supremo Electoral (TSE), la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES, por sus siglas en inglés) evalúa la contratación de al menos tres empresas dedicadas al monitoreo de medios, las cuales tendrían como responsabilidad el cómputo de

PRESIDENTA DEL TSE

“Se evalúa la contratación de tres empresas para monitorear ”.

los recursos publicitarios utilizados por los partidos políticos, según lo informó la presidenta del ente electoral, María Eugenia Villagrán.

Sanción moral

“Esto serviría para determinar si los partidos exceden el techo presupuestario de su campaña”, agregó el auditor del proceso, Carlos Girón, que a su vez enfatizó en que la sanción únicamente sería de carácter “moral”.

El TSE informó que se verificarán los presupuestos de campaña de los partidos políticos. F: archivo


08 nacional siglo.21

Breves Adhesión

UCN suma cuatro diputados en el Congreso uEl legislador Léster Rey-

na, quien fue expulsado de la UNE, se adhirió a las filas de la UCN para buscar su reelección en la próxima contienda electoral por Quiché. La UCN suma cuatro representantes: Leonel Soto Arango, Baudilio Hichos, Santiago Nájera, quien renunció a la UNE, y Reyna.

DESCANSO

Por asueto, no se trabajará hoy en el Congreso uEl Congreso cerró sus puertas hoy, ya que el asueto del 1 de mayo es domingo y el pacto colectivo obliga a que los trabajadores gocen el descanso en un día hábil. El sindicato decidió que se tomara hoy, por lo que será hasta el lunes cuando el Palacio Legislativo abra sus puertas. INVIERNO

Autoridades monitorearán el río Michatoya uPara prevenir percances por el desbordamiento del río Michatoya, Conred activó el Sistema de Alerta Temprana (SAT) para monitorearlo. Además, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) colocará estaciones hidrometeorológicas. proceso

Gándara pedirá antejuicio contra la Fiscal General uEl abogado Francisco García Gudiel, defensor del alcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, anunció que planteará un antejuicio contra la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, por haberse prestado a que el Ministerio Público (MP) sea utilizado políticamente en el caso contra el jefe edil.

VIE 29 04 11

Funcionario, con dos lugares de nacimiento Denuncia

Código Penal Sanciones a aplicar

Esta persona habría nacido en Guatemala, o Ahuachapán, El Salvador

Ángel Roberto Marroquín Subdirector técnico del Taller Nacional de Grabados en Acero

v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

“Tengo expedientes y pruebas de 10 años de corrupción de personas que han venido a la institución”.

D

ocumentos a los que Siglo.21 tuvo acceso dan cuenta de que Ángel Roberto Marroquín Miyares, subdirector técnico del Taller Nacional de Grabados en Acero, está registrado como nacido en Guatemala y El Salvador, por lo que habría utilizado documentos falsificados en cualesquiera de ambos países. El funcionario, por medio de un Documento Único de Identidad de la República de El Salvador, aparece con el nombre de Roberto Marroquín, y según la identificación nació en San Francisco Menéndez, Ahuachapán. Sin embargo, en el Registro Nacional de las Personas (Renap), por medio de una certificación del Documento Personal de Identificación, se hace constar que nació en la ciudad de Guatemala. Para encontrar una explica-

Ángel Roberto Marroquín Miyares asegura que es de origen guatemalteco. F: juan víctor castillo

ción de los hechos, un equipo de Siglo.21 visitó en su oficina al señalado, quien aseguró ser nacido en Guatemala y aclaró que el documento salvadoreño es falso. Afirmó que la denuncia es producto de intimidaciones por no permitir actos de corrupción

“Estoy solicitando que sean vetados de Guatecompras por corruptos; estoy hablando de cientos de millones de dólares”.

en esta entidad. Marroquín Miyares afirmó que “tengo expedientes y pruebas de 10 años de corrupción de personas que han venido a la institución”; además, aclaró que también hay empresas que sobrevaloraron las subcontrataciones,

El uso de documentos falsos está sancionado por la legislación guatemalteca. En el artículo 321 del Código Penal. Referente a la falsedad material se indica que:“quien hiciere, en todo o en parte, un documento público falso, o alterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con prisión de dos a seis años”. El artículo 235 indica la misma sanción si se utiliza a sabiendas el documento falso. pero no aceptó mostrar ningún documento que probara su versión y argumentó que no lo hacía porque “me mandan a matar”. “Estoy solicitando que sean vetados de Guatecompras por corruptos. Estoy hablando de cientos de millones de dólares”, afirmó. El funcionario aceptó que tiene dos nacionalidades -la guatemalteca y la salvadoreña-, pero asegura que en ambos documentos se consigna que nació en Guatemala, aunque no permitió ver los registros que comprobaran su versión. Además, afirmó que ha sido amenazado por celular en varias ocasiones, por lo que hizo una denuncia ante el Ministerio Público.

Menocal asegura que son siete los identificados F: Herlindo zet

Discrepan por cifras en masacre tamaulipas v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uEl ministro de Goberna-

ción, Carlos Menocal, afirmó que “son por lo menos siete guatemaltecos ya identificados y se sospecha que haya más”, en la masacre ocurrida en Tamaulipas, México, en el mes de abril. La información fue proporcionada durante una entrevista otorgada al canal internacional de noticias CNN; sin embargo, la Cancillería lo contradice y asegura que sólo se ha identificado a Feliciano Tagual Ovalle. Andrea Furlán, vocera de esa cartera, informó que no ha aumentado la cifra de guatemaltecos identificados en la masacre ocurrida en San Fernando, Tamaulipas, pero actualmente tienen un registro de 21 denuncias de chapines desaparecidos que podrían estar entre los masacrados.

Campesinos impiden el paso en 7 lugares Protesta v Wendy Moctezuma Wmoctezuma@siglo21.com.gt

uEl Comité de Unidad Campesina (CUC) y el movimiento Plataforma Agraria bloquearon al menos siete puntos del país en demanda al Gobierno para que sea retirado el programa Moscamed y que sea construida una pasarela en el kilómetro 107.5, ruta al Pacífico.

Otro grupo solicita que no se regule el convenio 169 de la OIT; que el Estado cese el desalojo en las comunidades indígenas y que sea nacionalizado el servicio de energía eléctrica, para lo cual se ha previsto marchar hacia la Casa Presidencial y el Congreso, donde se concentrarán. El punto de reunión será en El Obelisco a las ocho horas, indicó el representante del comité de Reforma Agraria, Victoriano Monzón.

Puntos estratégicos del país fueron bloqueados por campesinos. F: Fredy Morales


10 economÍa siglo.21

VIE 29 04 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Mintrab hará lobby Laboral v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

uEl Ministerio de Trabajo (Mintrab), en conjunto con la cartera de Economía, hará cabildeos en Estados Unidos con senadores y funcionarios del Ejecutivo, en particular con la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, informó Mario Illescas. El titular de Trabajo agregó que se hará, para evitar que prospere un caso en el que Estados Unidos evalúa llevar a Guatemala a un proceso de solución de controversias en el marco del capítulo laboral del Tratado de Libre Comercio suscrito con EE.UU. argumentando que el país protege con deficiencia los derechos laborales.

Instan a reducir pobreza Disminución v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

uEl Programa de las Nacio-

nes Unidas para el Desarrollo (PNUD) instó al Gobierno a reducir la extrema pobreza en 6 puntos porcentuales para 2015, y así alcanzar parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El economista del PNUD, Wilson Romero Alvarado comentó que el alto índice en extrema pobreza se debe a que la desigualdad social y económica a no ha sido atacada por los Gobiernos, por lo que recomienda a las administraciones de turno implementar políticas integrales para activarlas en el corto plazo.

MFP: en 2012 déficit sería de 3.4% sin Antievasión II Presupuesto

Faltante para gastos sumaría Q13,146 millones, según primeros cálculos v F. Quiñónez y J. Maldonado Siglo 21

E

l déficit fiscal podría alcanzar el 3.4% del Producto Interno Bruto (PIB); es decir, unos Q13,146.9 millones el próximo año si el Congreso de la República aprueba las solicitudes de préstamos que están pendientes en ese organismo, pero no da el visto bueno a la llamada Ley Antievasión II. Lo anterior se desprende

de los documentos presentados por el titular del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), Rolando Del Cid Pinillos, junto al intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Omar Franco. Aun si el Legislativo convierte en decreto la normativa antievasión, la diferencia entre ingresos y gastos llegaría al 3.1% del PIB: o sea Q11,977.2 millones. Según los primeros cálculos de Del Cid, el estimado de gasto total del Ejecutivo en 2012 sería de Q57,119.4 millones (lea: Primeras estimaciones).

La voz de los expertos

El coordinador del Área Económica del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Hugo Maul, considera que “la propuesta fiscal es un parche más, y ningún gobierno ha llamado a una reforma en la que llame a los diputados y sociedad civil para discutir un

Hugo Maul CIEN

>>> “La propuesta fiscal es un parche más, y ningún gobierno ha llamado a una reforma del gasto público en el que llame a los diputados y sociedad civil para discutir un plan en el que haya más eficacia y control en el gasto”.

plan en el que haya más eficacia y control”. “Sería demasiado incrédulo pensar que el Gobierno primero hará una reforma fiscal y luego hablará de cambiar el gasto”. El economista ejemplifica que es como que un niño quiera comerse primero el postre con la promesa de que “luego se tomará la amarga medicina”. El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Pedro Prado refiere que lo ideal es reducir el déficit fiscal, y para ello, recomienda aumentar los ingresos tributarios: sin embargo añadió: “Creería que los contribuyentes merecen ver más transparencia y calidad del gasto público”. Miguel Gutiérrez, experto del Central American Business Intelligence (CABI), no descarta que para reducir el déficit se debe aumentar los ingresos, incluso buscando otras fuentes no tributarias. (lea: Diputado corrige monto).

Bonos por Q3,042 millones Diputado “corrige” monto El legislador por la Unión del Cambio Nacional (UCN) Leonel Soto Arango reveló que la cifra de Q5 mil millones en Bonos del Tesoro, la cual fue mencionada el miércoles por el presidente Álvaro Colom, fue “corregida” a Q3,042 millones, porque el adeudo con los constructores corresponde a este monto. El legislador informó que la documentación sobre este proyecto de ley ya fue enviada a consulta a la Junta Mo-

netaria (JM), a fin de que dictamine si procede. El trámite ante la JM es realizado por las instancias del Congreso y no por el presidente Colom, como se dijo en nuestra edición de ayer. Agregó que la corrección fue hecha luego de que la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) presentó los datos acerca de la deuda flotante que le mantiene a sus asociados el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).


economÍa siglo.21 11

VIE 29 04 11

Guatemala en imágenes

País gana primer lugar en stand turístico {En la Feri a de turismo internacional}

Guatemala se hizo acreedor del primer lugar por diseño y presencia en su stand en la Feria Internacional de Turismo (FIT) celebrada en Argentina el año pasado. El director del Inguat, Jorge Samayoa, refirió que durante la feria más de 88,500 personas observaron la diversificación de oferta turística que ofrece el país, que hizo énfasis en la cultura guatemalteca. F: CORTESÍA INGUAT

Las industrias de cemento, bebidas no alcohólicas y de entretenimiento temen reducción de su actividad. F: archivo

Prevén que tributos afectarán economía Reforma

La propuesta anunciada por el Gobierno el martes origina negativas v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

L

os sectores aludidos en el proyectado paquete de impuestos argumentaron que de aprobarse nuevos tributos podría desacelerar la actividad económica. Por ello, criticaron la propuesta que recientemente anunció el Ejecutivo para ajustar algunos gravámenes como bebidas no alcohólicas, papel sellado, impuestos generados por premios obtenidos por medio de juegos de azar y cemento. Los empresarios de las videoloterías indicaron que el reajuste a los premios (13% al 20%) podría afectar al sector, ya que el número de visitantes a estos lugares se reduciría, pues los ganadores deberán pagar ahora el 7% más de lo obtenido en un juego. “Por el momento pagan 10% de ISR y el 3% de timbres fiscales”, indicó el gerente administrativo de la Videolotería

20

Califica de Falacia Revisión de propuesta El socio director de la firma de auditores Chile Monroy, Óscar Chile Monroy, manifestó que a pesar de que el Gobierno mencione que habrá ciertas reducciones en impuestos del ISR, son rebajas relativas, pues al final es una rebaja falaz. “Los políticos deben analizar muy bien la propuesta que presentó el presidente Álvaro Colom, ya que por tratar de ganar votos no es conveniente incrementar los tributo”, agregó. El auditor también señaló que las reformas al Impuesto Sobre la Renta

tienen un riesgo en todos los contribuyentes, pues la Superintendencia de Administración Tributaria debe buscar estímulos para que las personas soliciten sus facturas. El consultor de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), Óscar López, indicó que la política fiscal debe incluir medidas de transparencia, indicar cómo se utilizarán los recursos que se lleguen a captar con la aprobación de cualquier herramienta fiscal y permitir la fiscalización de los recursos.

Reino Real, Neftalí Flores. Además, explicó que el negocio se ha mantenido a la baja porque existen restricciones para la circulación de dólares que impuso la Intendencia de Verificación Especial (IVE). Al mismo tiempo que la industria del entretenimiento teme la reducción de visitantes, la de bebidas no alcohóli-

por ciento es el estimado para las videoloterías

7

por ciento más tendrían que pagar los ganadores de juegos de azar

cas señala que el aumento en los impuestos directos “envía un mensaje negativo a todos los industriales”. El portavoz de la Distribuidora La Mariposa, la cual pertenece a The Central America Beverage Corporation (CABCORP), Óscar Arroyo, expuso el rechazo de la empresa a cualquier incremento directo a las bebidas, pues consi-

dera que la política fiscal no puede depender de contribuyentes específicos, “ya que primero se debe mejorar la recaudación y la transparencia para obtener los ingresos deseados”.

Afecta servicios

El aumento al papel sellado también prevén que tenga un impacto en el costo de los servicios de los notarios, opinó el catedrático de la Escuela de Posgrado de Derecho Tributario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Santos Flores. “Es un golpe al patrimonio, lo cual originaría una baja en el trabajo de los notarios, pues es una tasa desproporcionada de la realidad”, agregó. A criterio del analista Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), para mejorar los ingresos a las arcas del Estado, las empresas deberían documentar todos sus gastos a fin de poder deducirlos del Impuesto Sobre la Renta (ISR). El martes pasado, después del anuncio del paquete tributario, el presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, Jorge Montenegro, subrayó que incrementar los impuestos sería inconstitucional, ya que el sector cementero tributaría doblemente. “Desde ya se opone a la propuesta” (lea: Califica de falacia)

Asíes impulsará estadísticas laborales Proyectos v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

u

Como parte del proyecto Diálogo estratégico sobre trabajo decente y economía informal que impulsa la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) con el financiamiento de la Unión Europea, se busca crear un sistema de indicadores laborales en el país. Según explica el secretario Ejecutivo Adjunto de la entidad académica, Luis Linares, el objetivo del plan es contribuir a fomentar las capacidades de la sociedad civil. El proyecto, inició en enero de 2011 y concluirá en di-

ciembre de 2014, en el que se involucra al Ministerio de Trabajo como el responsable de formular la política laboral así como la Fundación Mario López Larrave, como centro de capacitación sindical, bajo la coordinación de Asíes.

Otra visión académica

En otra actividad separada, el coordinador del Área Económica del Centro de investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Hugo Maul, manifiesta que el problema laboral se circunscribe a la falta de empleo formal. Maul explica que, en el proceso electoral actual los candidatos harán una serie de promesas de campaña, pero falta una propuesta seria.

Asíes se propone contabilizar los empleos que se generan a consecuencia de la economía informal. F: archivo


12 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 29 04 11

Café rompe récord; quintal pasa de $300 Commodities

QUINTAL

Indicadores

❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

Datos al 28 de abril

CAFÉ

h $299.20 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

JUL11 SEP11 DIC11

ALTO

BAJO

CIERRE

303.40 304.00 308.15

296.00 298.80 301.00

299.20 301.85 304.25

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 504.97 19.02 22.22 11.56

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.11 1.58 1,768.10 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

k Dólar (CAN) 0.95 Yen (JAP)

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

81.54

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+72.35 +2.65 +4.82

12,76.31 2,872.53 1,360.48

Datos al 28 de abril

h

k Franco (SUI) 0.87 x Peso (Chil) 461.00 k L. Esterlina 0.60

x

QUINTAL

k Euro/Dollar 0.67 AZÚCAR

$23.92

Datos al 28 de abril

GASOLINA

h 3.42 BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY ESTACIÓN PUMA, GRUPO LA PAZ CALZ. LA PAZ, ZONA 5 ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II calz. roosevel KM. 16.5 MIXCO COINPESA TRÉBOL 5-78 COLONIA LANDÍVAR, ZONA 7 SOL SANTA ELISA 23 AVENIDA 31-01, ZONA 12 * Cantidad en quetzales (MEM) al 25 de abril

Datos al 28 de abril SÚP. 34.60

REG. 34.30

DIÉ. 31.69

34.60

34.15

31.40

34.65

33.85

31.65

34.70

34.20

31.65

E

l precio del quintal de café rompió récord en la Bolsa de Nueva York al rebasar los $300 en el mercado de futuros. El presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), Ricardo Villanueva, afirmó que los productores no han aprovechado los precios, debido a que el 85% de la cosecha se había vendido entre $190 y $200. Los precios de futuro para el grano latinoamericano han subido un 85% desde junio de 2010, a consecuencia de los eventos naturales. El presidente de la Asociación de Exportadores de Café, Thomas Nottebohm, agregó que el alza se debe a que el mercado prevé una falta de café de calidad a mediados de año y a que el valor del dólar ha disminuido. Mientras la moneda estadounidense siga con una imagen de debilidad, el ca-

15

PORCIENTO DE LA COSECHA SERÁ VENDIDA A LOS PRECIOS ACTUALES

53

PORCIENTO ES LO QUE HA SUBIDO EL CAFÉ LATINOAMERICANO

fé se mantendrá caro, sostuvo el caficultor, quien anticipó que la expectativa es que se puedan aprovechar estos precios en la cosecha que se inicia en septiembre.

Sin inversión a futuro

El Presidente de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Producción de Café de Guatemala (Fedecocagua), Gerardo De León, declaró que pese a que el mercado mostró precios más altos para todas las posiciones, reaccionó ante otros mercados, como petróleo y oro, mientras que el café responde con índices de compra. De esa cuenta, aseguró, los importadores y comercializadores no realizan compras de largo plazo, lo cual quiere decir que sólo adquieren lo que necesitan para tostar. El asistente de Investigación del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales , Sigfrido Lee, explicó que la baja en el dólar siempre afecta el mercado, ya que los exportadores venden a un precio y al momento de cambiar la moneda extranjera perciben menos ganancias.

Los productores reconocen que no han aprovechado los precios altos del café. F: ARCHIVO

Reportan bonanza durante asueto Semana Santa ❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

uEn un sondeo realizado por

la Cámara de Turismo (Camtur) a sus asociados, el 41% de empresarios manifestó que había tenido un incremento de visitantes en Semana Santa con relación a los turistas que llegaron durante ese feriado el año pasado, explicó la directora ejecutiva de la entidad, Maru Acevedo.

Generó más empleo

El incremento ronda desde un 5% a un 20% en los lugares más atractivos para esas fechas. De los encuestados, un 30% expuso que la ocupación había sido igual que el año anterior y el 29% manifestó que fue menor”, añadió

Los negocios colocados en lugares turísticos recibieron gran afluencia de visitanes. F: ARCHIVO

Acevedo. Los destinos que fueron más concurridos en la Semana Mayor son el Lago de Atitlán, Antigua Guatemala, Petén, Izabal, Retalhuleu, Monterrico, Quetzaltenango, y Las Verapaces. “Es positivo que cada vez más se va diversificando la oferta en las regiones del país por ende, hay más demanda de visitantes

nacionales y extranjeros”, puntualizó Acevedo. La empresaria de la industria sin chimeneas explicó que la Semana Santa es una de las temporadas altas que constituye una oportunidad para impulsar la economía del país y generar empleo directo e indirecto. El presidente de la Comisión de Turismo Sostenible

de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Alfonso Muralles, indicó que también reportan entre sus asociados un incremento de visitantes con respecto a la Semana Santa del año pasado, pero aclaró que todavía están recopilando datos por lo que no pudo dar un porcentaje. Acevedo explicó que el turismo es una actividad transversal que beneficia a diversos sectores e industrias, “lo cual es sumamente positivo ,pues se incrementa el consumo de alimentos, bebidas, transporte, alojamiento y compras en general”. También señaló que debido a los beneficios que trae el turismo al país el sector se prepara todos los años para recibirlos en estas fechas, así como en las vacaciones y días festivos.


economÍa siglo.21 13

VIE 29 04 11

Costa Rica y Perú prevén cierre cercano de TLC Piden exclusión Polémica

La ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González, augura un pronto fin para las negociaciones F: archivo

San José. Costa Rica anunció que espera terminar la negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y Perú la próxima semana en la ronda que se realizará en Lima, donde se discutirán temas pendientes en acceso a mercados y normas de origen. La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González, declaró en rueda de prensa que Costa Rica y Perú ya han acordado el 76% del universo arancelario de

u

forma bilateral, y sólo tienen pendientes cerrar 3 de los 16 capítulos. El TLC lo negocia Perú con Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras y Panamá (de forma bilateral en cuanto a acceso a mercados) y según la ministra costarricense, es posible que algunos de estos países no estén listos para terminar la negociación la próxima semana. En el caso de su país, González indicó que el objetivo es finalizar la negociación en Lima. EFE

La ministra González refirió que el café es parte de las negociaciones y aún no se confirma si entrará en el acuerdo, pues se trata “de un tema complejo a nivel interno” en Costa Rica. En esa nación ha surgido polémica en los últimos meses, pues la Cámara de Tostadores de Café pidió a las autoridades incluir el grano en la negociación del TLC para bajar el impuesto a su importación, debido a un desabastecimiento en el mercado tico. Sin embargo, los productores agrupados en el Instituto Costarricense del Café solicitaron la exclusión del grano y exigieron respeto por la tradición y calidad del café local.

Breves CRECIMIENTO

crisis

Economía de EE.UU. creció 1.8% Chrysler devolverá préstamos uWashington. La economía de EE.UU. creció la tasa anualizada en 1.8% en el primer trimestre de 2011, luego de un ritmo de incremento del 3.1% en los tres meses atrás, según lo divulgado por el Gobierno. En el primero de sus tres cálculos del Producto Interior Bruto (PIB), el Departamento de Comercio notó una desaceleración del gasto de los consumidores. EFE

uWashington. Chrysler anunció hoy que devolverá todos los préstamos por $7 mil millones que autoridades de Estados Unidos y Canadá concedieron a la fábrica en 2009 y evitar su colapso. “El Grupo Chrysler tiene la intención de devolver en el 2o. trimestre de 2011 con la recaudación de un nuevo préstamo y la emisión de la deuda”, indicaron por medio de un comunicado. EFE


14 opiniÓN siglo.21

VIE 29 04 11

Opinión Editorial

Buzón

La observación y apoyo electoral son claves en 2011

Exprese su opinión *

M

ientras más se acercan las fechas importantes del proceso electoral, que deberán terminar cuando la población empadronada acuda a las urnas a emitir su voto, más necesidad se tiene de poner atención sobre las variables claves del complejo proceso. Por ello la observación y el apoyo de organismos nacionales y extranjeros adquieren dimensiones muy importantes. Este acompañamiento, prudente es decirlo, no se limita al día de los comicios, y ni siquiera debería abarcar el período que separa la convocatoria de la asistencia a las mesas de votación. De hecho, es importante una cooperación cercana desde meses antes del llamado año electoral. Viene a cuento la reflexión porque en la jornada de ayer se conoció sobre el envío de una misión exploratoria por parte de la Unión Europea, la cual definirá la posible presencia de una comisión formal de observación para los comicios venideros. Además, porque el Tribunal Supremo Electoral informó acerca de la contratación de tres empresas, por medio de un instituto de cooperación, para monitorear los gastos de campaña. A ello se agrega la estimación por parte de las autoridades electorales de la presencia de unos 18 mil observado-

res para este proceso. Este tipo de esfuerzos, una vez esté debidamente encaminados y nazcan de un genuino interés por aportar a la democracia nacional, debe ser música a nuestros oídos, especialmente porque las instituciones nacionales, empezando por el mismo TSE, no son un ejemplo de entidades fuertes o financieramente capaces. Es más, muchas veces la legislación nacional, como ocurre con la Ley Electoral, no les da las armas adecuadas para responder a la altura de las circunstancias. De ahí que los esfuerzos de ayuda y de observación no sólo deben ser bienvenidos, sino incentivados para que se traduzcan en herramientas complementarias. Para las circunstancias propias de Guatemala, donde los temores de violencia, de falta de capacidad organizativa y de influencia del crimen organizado en los procesos electorales están a la orden del día, los cooperantes y observadores son vitales para anticipar conflictos o crisis que, mal manejadas, pueden terminar en indeseables desórdenes generalizados. Nada peor para una sociedad, tan lastimada por la falta de transparencia y la polarización, que llevar adelante un proceso eleccionario deslegitimado. Y, por ello, mientras la clase política se decide a dar su aporte cívico, honesto y pacífico, sea bienvenido el espaldarazo privado, nacional e internacional.

Directorio Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

c

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

c

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

c

Subgerente General Edgar Girón A.

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G.

Investigación Lesly Véliz

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales no necesariamente Siglo.21 avala.

Conocimos a un santo en vida

De la web

Con atención hemos seguido la anunciada beatificación de Juan Pablo II que tendrá lugar el domingo en Roma. Seis años y un mes habrán transcurrido desde su muerte, en abril de 2005, al domingo, cuando Karol Wojtyla sea proclamado beato de la Iglesia Católica, un proceso rápido que responde al clamor que se escuchó en la Plaza de San Pedro aquel año, cuando los asistentes al velatorio del Pontífice clamaron al unísono: ¡Santo subito!, ¡Santo ya! Los guatemaltecos que superan los 18 años recordarán cuando menos su última visita realizada al país en 2002, cuando beatificó al Santo Hermano Pedro. Los un poco mayores recordarán la anterior (1996) o tal vez la primera visita realizada en 1983. Creo que orgullosamente podremos afirmar que conocimos a un santo en vida, y eso es motivo de regocijo.

v

Rosendo Ramírez crsolanor@hotmail.com

La extorsión debe terminar El estrés de la violencia en la que vivimos es un tema de nunca acabar, es triste vivir en una sociedad donde hacer una amistad con un vecino puede ser peligrosa. Nos hemos vuelto personas desconfiadas por la inseguridad. El problema que empezó hace tiempo y no se acaba es el de las extorsiones. ¿Cuántas familias han dejado sus casas o cerrado un negocio por este cáncer? Las autoridades no han he-

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Fue trabajo conjunto v Claro. Hay que agradecer que se diera esta captura sobre todo la lucha que se dio para su extradición. Las autoridades guatemaltecas trabajaron conjuntamente con la CICIG, para lograr ésto, con lo que ahora está siendo juzgado y pronto sentenciado. A este esfuerzo realizado por parte del Estado guatemalteco, es el que se merece ahora las congratulaciones. Pedro Castillo

En la columna: Y después de Portillo, qué, escrita por Carlos Ajanel y publicada el jueves 27/04/2011

cho nada para acabar con este mal. Muchas personas han perdido sus bienes y un lugar donde vivir. También los que se aventuraron a abrir un negocio han tenido que sufrir. Muchos fueron asesinados o perdieron lo que invirtieron. Al final por cada fuente de trabajo que se cerró muchas personas se quedan sin un ingreso. Es tiempo de que las autoridades le pongan atención a este mal, porque en lo primero que pensamos  los guatemaltecos es en poner un negocio para desarrollarnos ante la falta de empleo. Waldemar Alvarado waldealva@gmail.com

Con un poco de temor Como joven, veo con cierto grado de temor el proceso electoral que se acerca. Muchos candidatos nos hacen eco en que somos el futuro de nuestro país, pero, pese a eso, con tristeza vemos la poca participación de los jóvenes, la poca importancia a nuestras ideas y metas. Sumado a eso, los candidatos no dan pista alguna de que el panorama para nuestra tranquilidad sea de buen ver. Hoy, en vísperas de la convocatoria a elecciones, me veo encerrado entre el deseo de saber elegir y el miedo de elegir erróneamente. Hago un llamado a los candidatos para que presenten a la juventud no sólo promesas, sino alternativas y espacios para llegar a las metas individuales y de país. Benjamín Calderón abcaxel@gmail.com

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

VIE 29 04 11

Reflexiones

Era libertaria

Cae el Yeneral, sube “arañita” Estuardo Zapeta Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

A

yer hice una predicción durante mi programa de radio, una que obviamente no fue bien recibida, pero que dados los números de la encuesta publicada por elPeriódico esta semana, y teniendo presente el “longitudinal” de enero a abril, no podía menos que analizar un “tope” para el Yeneral 2.0 más o menos en 47% en marzo, y la caída de 5 puntos para abril, al mismo tiempo contrastar la subida de 8 puntos de la “arañita”, pasando de 13 a 21 puntos. Mi proyección era más o menos en la línea de estos escenarios: 1) si el Yeneral 2.0

ya topó, eso quiere decir que tendrá caídas sostenidas de 5 puntos en los siguientes 4 meses, y con eso estaría llegando a donde está hoy la “arañita”; 2) si la “arañita”, ya con candidatura cuasi oficializada sube 8 puntos, y mantiene esa tendencia, entonces puede proyectarse que quien ganará en primera vuelta es ella, y no el Yeneral, quien estilo “Carpio”, tendrá que conformarse con ser un segundón y hacer de las elecciones su principal negocio; 3) aún si de manera conservadora tomamos los números de ambos y le aplicamos al Yeneral una caída de 3 puntos mensuales, y a la “arañita” una subida también de 3 puntos mensuales, para septiembre tendríamos a ambos en “empate técnico” entre 30% y 32% respectivamente; 4) no existe “tercera fuerza” emergente, así que la batalla a muerte será entre los susodichos; 5) el “divorcio” no le hizo ni cosquillas a la “arañita”.

Una encuesta es una fotografía de un “momento”, no es una “película”.

Por supuesto que una encuesta es una fotografía de un “momento”, no es una “película”, pero dado que estamos al 50% de las encuestas planificadas, bien podemos hacer inferencias de las “curvas” existentes y llegar a las conclusiones arriba explicadas. Igual, puedo estar más perdido que “Adán el día de las Madres”, pero esa es la evidencia que tengo en este momento. De hecho, si tomamos los 8 puntos de la “arañita” de manera consistente en los siguientes 4 meses, nos topamos con la sorprendente proyección que ella ganaría en la Primera Vuelta casi con 53%. Y si el Yeneral cae consistentemente 5 puntos mensuales, para el 11 de setiembre él estaría en los números que hoy tienen la arácnida. Este es el momento, para ambos, de hacer cambios estratégicos en sus “comandos de campaña.” Y, dada la convocatoria a elecciones 2011

dentro de pocas horas, veremos una grosera intensificación de “las campañas.” Eso puede detener “caídas y subidas”. Los retos del Yeneral hoy son presentar un plan de gobierno coherente, atraer “capital intelectual”, y presentar soluciones no a todos los problemas, sino a dos básicos: Seguridad y crecimiento económico. Ah, y limpiar su partido de tanta “sanguijuela y alacrán incrustado”. Los retos de “arañita” son mantener pegada la desmoronante alianza “UNE-Gana”, distanciarse del fallido gobierno del ex marido, y presentar también un plan coherente más allá de “bolsitas y remesas”. Ah, y también limpiarse de tanta “sandrijuela incrustada.” Y todo esto bajo la sombra del presunto “fraude”, ya que si se hizo el primero, el “fraude de ley,” por qué habríamos de dudar de la posibilidad del segundo.

Cuaderno de escritor

Le dieron un cheque en blanco y... Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

Colom busca 2 millardos con urgencia” ¡Tan sólo dos millardos necesita el Presidente Colom! Al leer ese titular en el Diario La Hora del día martes, se cree estar teniendo pesadillas o vivir dentro de una imagen surrealista. ¿Podemos concebir esa cantidad? ¡Dos millardos de quetzales! Desde que se inició este gobierno, todos pudimos darnos cuenta del gasto desmedido y el manejo cada año; el abuso y la poca o nula supervisión del gasto causó el caos financiero. Los préstamos se aprobaron para funcionamiento, los bonos se aproba-

ron sin discreción y los diputados que votaron a favor de ambos, son cómplices de lo que hoy sucede. Pero lo que más llama la atención de todo esto, es que los ciudadanos nos dimos cuenta de ello y tan sólo dejamos hacer y permitimos pasar. Se publicitó en todos los medios la solidaridad del Gobierno para con la gente más necesitada y se mostraron cientos de noticias —por supuesto pagadas también con ese tergiversado presupuesto— sobre las bolsas con alimentos que llegaban, pero se tenía el cuidado de no mostrar los brazos de miembros del Ejército quienes las entregaban. Primero a los municipios más pobres y luego a todos lados, queriendo congraciarse. También contaron cómo los hospitales eran gratis y servían al pueblo y cómo miles de estudiantes asistían a las escuelas e institutos; como indigentes comían en los

¿Qué candidato nos ofrece opciones diferente a la que nos presentó la UNE en las elecciones pasadas?

comedores solidarios. Pero hoy, cientos de niños mueren de desnutrición. El candidato Colom ofreció mucho durante la campaña, pero nunca dijo lo de la bolsa, los comedores y las prebendas que con las transferencias de uno a otro ministerio, iba a sufragar. Lo que sí ofreció fue miles de empleos, ¿cuántas personas están sin empleo y no lo encuentran? Ofreció seguridad con inteligencia: hoy estamos en manos de criminales que hacen y deshacen a su antojo y que la inteligencia brilla por su ausencia. Hoy constatamos negocios cerrando por miedo a las extorciones, decenas de muertos a diario en las calles de la capital y en la provincia en un país en banca rota. Se acercan de nuevo elecciones, la campaña se inició hace mucho tiempo y con ella las promesas. Pero ¿qué candidato nos ofrece opciones diferente a la que nos

presentó la UNE en las elecciones pasadas? Todos ofrecen lo mismo, empleo, seguridad, educación. Ninguno de los aspirantes a la silla presidencial nos ha dicho qué hará con el narcotráfico y las maras; ninguno nos ha presentado un plan para poder manejar la deuda que hereda a su sucesor este gobierno; nadie menciona cómo hará para resolver el problema de los docentes y sus continuas huelgas. Todos nos hablan de lo mismo, pero el cómo actuará o resolverá los verdaderos problemas de fondo no lo dice. Así también el próximo Congreso debe saber que el Presidente no puede tener un cheque en blanco para usarlo a su antojo y capricho y que ellos son corresponsables del descalabro que vive el país. Es indispensable que el votante tome acciones para que los funcionarios realmente sean servidores del pueblo.

Baches en en el proceso Lesly Véliz Periodista

lveliz@siglo21.com.gt

El fraude electoral puede darse antes del proceso; el fraude electoral puede darse cuando se acarrean votantes, pero eso es algo que el TSE no lo puede impedir y no está estipulado en la Ley…”. Así lo afirmó Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) durante una reunión con editores de Siglo.21 a principios de este año. ¿Por qué es importante recordar esa frase? Porque vemos un fenómeno preocupante en el marco del empadronamiento: acarreos (que en este mismo diario se denunciaron) y comportamientos sospechosos en las cifras, detectados por la misma autoridad competente. Es claro que no es una casualidad el hecho de que se quintuplica la inscripción de mujeres y que esos incrementos coincidan en el tiempo con la “actualización” de datos al que fueron obligados los beneficiarios de Cohesión Social. Tampoco es casualidad el incremento brusco de personas empadronadas en departamentos donde se hizo evidente el acarreo de personas y donde, incluso, se denunció a alcaldes como los promotores de tal acción. No pongo en duda la importancia de que cada vez sean más personas las que ejerzan su derecho al voto, sino los procedimientos y tácticas que han salido a luz. Es condenable que detrás de ello haya intereses espurios de los partidos políticos y una manipulación que se aleja totalmente de la esencia de un proceso electoral limpio y digno. Desde el año pasado ya veíamos venir un 2011 marcado por la sed desmedida de poder, no sólo de representantes del partido oficial, sino de una buena parte de la clase política del país. Programas radiales y televisivos que disfrazaban campañas anticipadas, manoseo de proyectos, negociaciones oscuras, alianzas macabras e hipocresía eran claras señales del tipo de contienda electoral que nos espera. A tres días de la convocatoria a elecciones, es importante que los sectores sociales y el mismo TSE hagan un verdadero y consciente análisis integral de la situación para crear mecanismos de control que ayuden a transparentar el proceso. Además, tomar cada uno de esos factores para mejorar la plataforma electoral del país ya con la mirada puesta en 2015. Mucho ojo, Guatemala. La ambición motiva a muchos “líderes” políticos, y ya hemos visto cómo para ellos el fin justifica los medios.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 opiniÓN siglo.21

VIE 29 04 11

Vistazo puntual

El reporte de Scherezade

El incidente del diputado Rivera

Para cuando te vuelva a ver

Karl Yván Arévalo V. editor de cierre

Karen Cancinos Politóloga

karevalo@siglo21.com.gt

E

l ministro de Gobernación, Carlos Menocal, afirmó ayer que la Inspectoría de la Policía Nacional Civil investiga el proceder de un agente de esa institución, quien el miércoles por la noche intervino en un incidente que habría protagonizado el diputado oficialista Mario Rivera. Supuestamente, el miembro de las fuerzas de seguridad y otros compañeros suyos fueron testigos de una escena en la cual desde un vehículo en marcha (presumiblemente del legislador) se hicieron disparos al aire, lo cual motivó la persecución de los ocupantes del automotor. Como era de esperarse en una situación de esa índole, el policía, según su relato, presuntamente con otros colegas, dio alcance al automóvil y procedió a identificar al piloto y a otras personas que viajaban en el auto, momento en el cual ocurrieron hechos aún no esclarecidos, pues tanto policías como el parlamentario han dado versiones distintas. Al día siguiente del suceso, el titular de la cartera del Interior se reunió con el congresista, quien denunció abusos de parte de los agentes, e incluso aseveró que lo encañonaron. El argumento que Rivera esgrimió para quejarse es que si esa es la actitud de las autoridades con un “dignatario”, “qué no harán con la población civil”. Conociendo el actuar de muchos policías, no me atrevo a defenderlos de oficio ni aseguraría que lo dicho por el diputado es falso, pero tampoco es justo que a este último deba creérsele sólo por el hecho de ser el tipo de personaje del cual hace alarde. Y pienso que no se procedería apropiadamente con el o los agentes implicados en el suceso, porque si el relato que hacen ellos sobre los disparos realmente ocurrió, lo menos que podían hacer era lo que hicieron, lo cual no considero un abuso. En cambio, si el legislador sabe que algo al margen de la Ley se suscitó y que de alguna forma lo ligaba, lo primero que tuvo a la mano fue victimizarse y apelar a su “dignidad” para resultar ileso. Es por ello que me parecería arbitrario que se arremeta en forma prejuiciosa contra el agente, salvo que llegue a comprobarse que incurrió en un procedimiento anómalo. Y también, conociendo antecedentes de parlamentarios prepotentes que suelen valerse de su investidura para actuar en forma irresponsable, valdría la pena investigar al protagonista principal de esta historia, a fin de que se le deduzcan responsabilidades si se comprueba ilegalidad en sus acciones. En un verdadero Estado de Derecho, ningún ciudadano debería permanecer al margen del brazo de la justicia.

kcancinos@siglo21.com.gt

E

ste texto ya se publicó una vez aquí, en abril de 2005. Todavía no había edición electrónica, de manera que me he tomado la libertad de enviarlo de nuevo, ante la inminencia de la beatificación del querido Juan Pablo II. Aquí va. “La primera vez que te vi era yo una jovencita con ínfulas de escéptica en materia religiosa. No estaba preparada para tu luz. Cuando el simpático vehículo que te transportaba apareció en el Parque Central, recuerdo que me quedé, ya no en el medio de una frase, sino de una palabra. En lugar de gritar con la multitud, me llevé las ma-

nos a la boca y abrí mucho los ojos. Siempre guardaré en mi corazón ese momento: fue allí donde supe lo que se siente llorar de felicidad. Pronto mi reticencia agnóstica se convirtió en entusiasmo febril. Acompañé a mi madre al Campo Marte, y en el camino, imagina, nos encontramos un autobús tan vetusto que daba la impresión de que en cualquier momento se desarmaría en pedazos. Llamó nuestra atención porque provenía de un municipio muy lejano de San Marcos, nuestro pueblo. Sabíamos que tamaña carcacha había recorrido un camino de por lo menos diez horas. Tenía una gran manta en uno de sus costados, que decía “¡Adiós, tristeza!”. Los pasajeros cantaban “Amigo” de Roberto Carlos, y agitaban banderitas vaticanas y guatemaltecas. Aquella fría noche de febrero de 1996, logré ubicarme detrás de tu tarima. ¿Cuánto tiempo vi tu cabecita blanca cubierta con solideo? Quizá

Siempre guardaré en mi corazón ese momento: allí supe lo que se siente llorar de felicidad.

dos horas. Pero me bastaron para saber que eras más que un líder espiritual con una extraordinaria capacidad de convocatoria y un carisma que ya hubiesen querido políticos y divos faranduleros. Tuve la certeza de que se me había deparado un encuentro con un santo, y me sentí hondamente agradecida. Entonces empecé a leer sobre ti. Me enteré de que te formaste en el crisol del sufrimiento personal, familiar y nacional. Admiré tus estupendas cualidades de conciliador, políglota y poeta. Cuando supe que tu apodo de la niñez era Lolek, empecé a llamarte así. De hecho, tu última visita a mi país ocurrió cuando recién había empezado a escribir aquí en Siglo.21, y uno de aquellos primeros artículos lo titulé con tu sobrenombre. Una amiga mía, más bien amiga nuestra pues al igual que yo te amaba, lloró al leerlo, y no porque la haya conmovido mi pluma sino porque, al decirte

así, se sentía más cerca de ti. Esa vez pude verte de nuevo, muy fugazmente. Me aposté en la Avenida Reforma y te esperé lo que hizo falta. Tu vehículo pasó más raudo de lo que yo hubiese querido, así que fueron apenas unos instantes los que tuve para contemplarte, frágil y muy cansado. Me di cuenta de que sería la última vez que te vería en esta tierra, pero no me permití entristecerme. Recordé la leyenda de la manta de aquel viejo autobús y afloró un sentimiento que reconocí al instante: la gratitud. Hoy, con tu partida, dicen que el mundo pesa menos. Así se siente, pero tampoco ahora sucumbiré al pesar, sino que me dedicaré a trabajar intensamente para que, cuando vuelva a verte, pueda contarte que con mis acciones me hice digna de todo lo que pediste para mí. Mientras llega ese día, Juan Pablo II, ayúdanos a reencauzar este mundo que honraste con tu presencia.”

Tintes y matices

C@mbiaronlasreglasdeljuego:política2.0 Juan Manuel Rodríguez García Mercadólogo

jmanuelrodriguezg@gmail.com

N

otificaciones. Clic. Has recibido una solicitud de amistad de Sandra Torres. Otto Pérez Molina te ha etiquetado en una foto. Álvaro Arzú te ha etiquetado en una nota. El Partido de Avanzada Nacional te ha invitado a un evento. ¡Vaya! el Facebook está repleto de políticos que buscan mi atención a toda costa... porque se dieron cuenta de que las redes sociales tienen gran importancia para trasmitir su mensaje. Y no es para menos, Facebook (la red social más importante a nivel mundial) cuenta con un millón de usuarios de Guatemala, y crece a un ritmo de 100 mil usua-

rios nuevos de nuestro país cada mes. Desde agosto pasado, la presencia de guatemaltecos en Facebook se ha incrementado en 70%, ¡todo esto en sólo 8 meses! Por esto, los políticos de se han subido al barco de las redes junto con la tendencia mundial: la ciberpolítica. Ciberpolítica y Política 2.0. Es la tendencia del uso de Internet para el activismo político, que se ha vuelto popular los últimos años luego del incremento masivo del uso de internet mundialmente. El Internet ya no es un lujo, es una necesidad de las masas. La campaña de Barack Obama fue un éxito y tuvo una inmensa popularidad y voto joven gracias a la interacción que se tuvo en las redes sociales, siendo el ejemplo más claro de las nuevas tendencias en política. Detrás de esta campaña estuvo Ravi Singh, quien es el gurú de la ciberpolítica y de la e-democracy. ¿Qué generan estas campañas virtuales? Masa crítica de potenciales votantes. Expo-

Esta será la primera vez que las campañas electorales tomen en serio la importancia de las redes sociales.

sición del candidato. Mensajes virales. Frecuencia en la pauta de la propaganda. En general: impacto, aprovechando que en las redes sociales y en el Internet se está llegando a transmitir el mensaje en el tiempo de ocio del potencial votante, y es en este momento cuando éste está más receptivo. Por ello, en un paisaje que está sofocado de vallas y ruido en la radio y prensa, la ciberpolítica se vuelve una herramienta muy efectiva. Eso sí, las redes sociales sirven también de foro, de espacios de expresión pública, de convocatoria popular, un altavoz al servicio de ciudadanos vigilantes que no temen convertirse en auditores del gobierno. Así como los políticos utilizan las redes para transmitir sus mensajes, el ciudadano normal las utiliza para expresarse y movilizarse si fuese necesario. Para muestra, un botón: la revolución contra Mubarak en Egipto se organizó por Facebook. Y más cerca de

nuestra realidad, el gobierno de Colom se la vio difícil cuando se hacían manifestaciones convocadas por Facebook en contra del gobierno por el caso Rosenberg. Así que, ¡cuidado! porque las redes sociales son plataformas de expresión que los políticos no pueden controlar. Esta será la primera vez que las campañas electorales tomen en serio la importancia de las redes sociales. Así que, señoras y señores, estamos viendo cómo se escribe la historia y cómo cambia el proceso electoral que conocíamos en nuestra Guatemala, buscando nuevas alternativas interactivas. En fin, tengo nuevas solicitudes en Facebook de personas que antes ni se percataban de mi existencia, como Pérez Molina, Torres, Arzú y Suger... aún estoy analizando si los acepto a mi listado de amigos. Porque en la política 2.0 nosotros tenemos la decisión. Y así, se cambiaron las reglas del juego.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

internacional siglo.21

VIE 29 04 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

EE.UU. sufre peor temporal en 37 años que deja 295 muertos Tornados

Declaran estado de emergencia en Alabama y estados del sur y este del país.

Mensaje Respuesta

v Agencia EFE

“Nuestros pensamientos están con todos los afectados por esta catástrofe”.

Barack Obama Presidente de EE.UU.

>>>

W

ashington. Las autoridades de Estados Unidos cifran en 295 las muertes causadas por las tormentas y tornados que han devastado el sur y el este del país, mientras algunos medios informan de más de 230 víctimas mortales. Hasta el momento se han registrado 164 tornados desde Misisipi hasta Nueva York, en el que es ya el peor temporal de este tipo desde 1974 (hace 37 años), cuando murieron más de 300 personas. A medida que el temporal avanza hacia el noreste, las autoridades de Virginia confirmaron 8 muertes, mientras el gobernador de Alabama elevó la cifra de fallecidos en ese estado a 194. La desesperación se nota en la cara de los residentes de ciudades y pueblos de siete estados azotados por las

>>>

Obama pidió al Gobierno que “reaccione rápidamente”. En Tuscaloosa, Alabama, los daños causados por las tormentas han sido notables.F: AFP

feroces tormentas primaverales, mientras rescataban lo que quedó de sus hogares, empresas y escuelas, en escenas de devastación más propias de zonas de guerra y terremotos masivos.

Solicitan apoyo

Los gobernadores estatales pidieron ayuda a la Guardia Nacional en las tareas de limpieza y rescate. El administrador de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, en in-

194

PERSONAS HAN FALLECIDO SÓLO en Alabama, donde se ha decretado estado de Catástrofe mayor.

glés), Craig Fugate, envió un mensaje a los estados del sur para advertirles que pueden haber nuevos desastres (lea: Peligro inminente). “Hoy (ayer) vamos a ver más tornados y condiciones meteorológicas extremas en la mayor parte del sur y hacia el noreste del país”, advirtió el gobernador Robert Bentley, quien describió la situación en el estado como de “devastación masiva”. Ante la magnitud del desastre, las autoridades decre-

Sigue emergencia Peligro inminente Además de Alabama se ha declarado estado de emergencia en los siguientes estados: Arkansas (11 muertos), Kentucky (1) , Misisipi (32 muertos), Misuri (3 muertos), Tenesí (33 muertos) y

Oklahoma y Virginia (8 muertos). Para hoy se espera relativa calma debido a que la tormenta pasó, pero hay preocupación porque mañana ingresará a la zona un nuevo frente de tormentas.

taron el estado de “catástrofe mayor” con el temor de que el número de víctimas siga aumentando. El presidente estadounidense, Barack Obama, había ordenado horas antes que el Gobierno “reaccione rápidamente” para llevar la ayuda a Alabama, donde entre medio y un millón de personas están sin electricidad. “Nuestros pensamientos están con todos los afectados por esta catástrofe”, declaró el gobernante.

Fiscalía investiga a Fundación Arias Corrupción v Agencia EFE

uSan José. La Fiscalía General

de Costa Rica abrió una pesquisa contra la Fundación Arias para la Paz, por presuntas donaciones recibidas de una firma minera canadien-

se y de una concesionaria de unas carreteras, extremo que la entidad del ex presidente y premio Nobel de la Paz Óscar Arias niega haber recibido. El aviso de la investigación lo ofreció el miércoles el fiscal general, Jorge Chavarría, en una comparecencia ante el Congreso. El funcionario explicó an-

te parlamentarios que la pesquisa se abrió luego de que una periodista del diario costarricense La Nación le expusiera el caso como parte de una investigación que ella desarrolla. La fundación aludida niega “categóricamente haber recibido dinero alguno de las empresas Autopistas del Sol

(concesionaria) e Industrias Infinito (minera)”, indica en un comunicado.

Se defiende

La entidad enfatiza en que las supuestas denuncias son un “ataque difamatorio” en su contra, que “no tiene ni ha tenido vínculo alguno con esas empresas”, y reitera que

“no les ha solicitado fondos ni ha recibido donación de ningún monto, especie o naturaleza”. Industrias Infinito desarrollaba la mina Las Crucitas, en la zona norte del país, pero en noviembre pasado un tribunal le canceló la concesión debido a que hubo vicios de procedimiento en el otorga-

miento de los permisos. “En la tranquilidad de nuestra conciencia y en la seguridad de la falsedad de la información divulgada exigimos que los medios o personas que cuenten con las supuestas pruebas las aporten y las publiquen”, indica la industria minera, propiedad de la canadiense Infinito Gold.


mundo siglo.21 19

VIE 29 04 11

Decomisan miles de cartuchos en Chiapas Control v Agencia EFE

u México. La Policía Federal de

México (PF) decomisó 7,700 cartuchos calibre 22 escondidos en el compartimiento de

carga de una camioneta en el suroriental estado de Chiapas y arrestó al presunto propietario de la munición, informo la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). Los hechos La incautación se llevó a ca-

bo durante una revisión aleatoria que efectuaron agentes federales a una camioneta de transporte público en la carretera 190-D México-Ciudad Cuauhtémoc, en el municipio de San Cristóbal de las Casas, “para realizar una inspección de rutina”, señaló

la SSP en un comunicado. Los uniformados encontraron en el maletero de la unidad una bolsa de plástico y un morral “con objetos pesados”, por lo que pidieron al propietario, identificado como Julián Díaz Pérez, de 23 años, que la abriera.

Breves Ante un agente del Ministerio Público, las autoridades sacaron 140 cajas con 55 cartuchos calibre 22 cada una. El detenido quedó a disposición de la Fiscalía, y el conductor también fue arrestado para “deslindar responsabilidades”, concluye la nota.

Promete a líderes hispanos nuevos pasos para reforma Retoma acciones

Obama dialoga con artistas y comunicadores sobre cambios en inmigración v Agencias AFP y EFE

W

ashington. E l presidente es- Algunos de los invitados al encuentro compartieron datos sobre la conversación con Obama. F: EFe tadounidense, Barack Obama, el Senado estadounidense a prometió un nuevo impulso finales del año pasado, abri- Busca apoyo a la reforma migratoria, in- ría la vía para la legalización Con otros grupos formaron líderes de la comu- de millares de jóvenes indonidad hispana luego de una cumentados, con buen expediente escolar, que llegaron reunión en la Casa Blanca. La semana pasada, el presidente Barak Obama ya encabezó “Hablamos mucho del al país con sus padres. una cita con decenas de líderes cívicos, empresariales, reliDream Act, fue una conversagiosos y sindicalistas, entre quienes figuraron el reverendo ción muy abierta”, declaró la Reitera posición Al Sharpton, el ex gobernador de California, Arnold Schwaractriz Eva Longoria tras la ci- “Obama enfatizó que está zenegger, así como con votantes en la sede de Facebook en ta, que tildó de “realmente 100% a favor de una reforma Palo Alto (California) para analizar la necesidad y las vías que buena” (lea: Con otros grupos). migratoria integral y que en permitan impulsar una reforma migratoria. El Dream Act, que fracasó en el futuro próximo veremos

algunos pasos saliendo de su gobierno para tratar de impulsar la reforma migratoria”, añadió el periodista José Díaz-Balart. El Presidente “confirmó una vez más que está dispuesto a seguir trabajando por el Dream Act y la reforma”, agregó el locutor Eddie Piolín Sotelo. Esta propuesta, bajo distintas formas, ha sido debatida en el Congreso estadounidense desde 2002. El proyecto de cambios en inmigración es uno de los puntos pendientes del programa de Obama a su llegada al poder, a causa de los republicanos y de la cargada agenda económica y política. El actual Ejecutivo también impulsó las deportaciones de indocumentados, que alcanzaron cifras récord en los últimos dos años. EE.UU. devolvió en 2010 a 392 mil extranjeros sin papeles, aunque las autoridades destacaron que 195 mil tenían antecedentes.

España

ETA renuncia a extorsiones uMadrid. La organización separatista vasca ETA anunció en una carta que renuncia a la “extorsión” de empresarios por medio del impuesto revolucionario, una de sus principales fuentes de financiación, anunció José Antonio Sarría, portavoz de la organización patronal de Navarra. AFP Oriente Medio

Abbas liderará negociaciones u Ramala. El presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, declaró que seguirá liderando las negociaciones con Israel, al referirse al pacto firmado por Hamas y Al Fatah. “Ese gobierno está autorizado a fijar una fecha para las elecciones y reconstruir Gaza”. AFP Fukushima

OIEA admite errores en datos uParís. El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Yukiya Amano, reconoce ante la prensa que hubo fallos en la información al comienzo del accidente de la central nuclear japonesa de Fukushima, pero insiste en que la situación “ha mejorado mucho”. EFE


20 mundo siglo.21

VIE 29 04 11

Mueren 15 en ataque terrorista Marruecos v Agencia AFP

u Marrakech: Un atentado “terrorista” causó la muerte de 15 personas, incluidos algunos franceses, en un café de Marrakech (sur), el corazón turístico de Marruecos. Según fuentes oficiales, un kamikaze se hizo estallar dentro del inmueble de la célebre plaza Yamaa el Fna de Marrakech, una ciudad turística a 350 kilómetros al sur de Rabat. De acuerdo con la televisión pública nacional, el ataque causó el deceso de 15 personas; entre ellas, el de 6 franceses, así como una veintena de heridos. Rabat y París denunciaron “un acto terrorista”. Exige pesquisa El rey del país, Mohammed VI, ordenó una investigación rápida y transparente sobre la acción armada, señaló un comunicado del Gabinete real (lea: Pocas protestas).

Una imagen muestra cómo quedó la terraza del café Argana luego del ataque. F: EFE

Violencia Pocas protestas Marruecos, un país de 32 millones de habitantes, cuya economía está estrechamente ligada al turismo, no se ha visto hasta el momento muy afectado por las protestas que sacuden al mundo árabe desde enero. Sin embargo, sí se registraron algunas manifestaciones a favor de cambios democráticos.

Se trata del atentado más mortífero en esta nación desde los de Casablanca el 16 de mayo de 2003, en los cuales perecieron 45 personas, incluidos 12 kamikazes. El presidente francés Nicolas Sarkozy condenó “con firmeza” la explosión terrorista, que calificó de “acto odioso, cruel y cobarde que ocasionó numerosas víctimas; entre ellas, franceses”. Pudo ser “un atentado perpetrado por un kamikaze”, indicó un funcionario de la prefectura que trabaja en el hospital al cual fueron trasladados algunos cuerpos.


VIE 29 04 11

mundo siglo.21 21

Roma espera a delegaciones de 62 países

Juan Pablo II será beatificado el domingo a las diez de la mañana, hora de Roma (dos de la madrugada en Guatemala). F: AFP

Faltan dos días v Agencia EFE

u El Vaticano. Delegaciones de 62 países asistirán el próximo 1 de mayo a la beatificación del papa Juan Pablo II; entre ellas, varias latinoamericanas. Entre los presentes se espera a los gobernantes de México, Felipe Calderón, y de Honduras, Porfirio Lobo; el vicepresidente y canciller panameño, Juan Carlos Valera, y la primera dama de República Dominicana, Margarita Cedeño, quien irá junto a su embajador ante la Santa Sede, Víctor Manuel Grimalde, además de Rosa Hernández de Grullón, representante permanente ante la Unesco. Estarán presentes igualmente la ministra colombiana de Exteriores, María Ángela Holguín, y el presidente del Senado de Argentina, José Juan Bautista Pampuro. Una comitiva española es-

tará presidida por los Príncipes de Asturias, don Felipe y doña Letizia, además del ministro de la Presidencia, Ramón Jáuregui. Francia estará representada por su primer ministro, François Fillon, y Bélgica por los reyes Alberto II y Paola, y el primer ministro, Yves Leterme. La Comisión Europea estará representada por su titular, José Manuel Durao Barroso, y Polonia, país natal del papa Wojtyla, por su presidente, Bronislaw Komorowski, acompañado por los titulares del Senado y de la Cámara de Diputados. También asistirán los presidentes de Zimbabue, Robert Mugabe; Albania, Bamir Topi; Estonia, Toomas Hendrik Ilves; el Congo, Sassou Nguesso, y el primer ministro de Lituania, Andrius Kubilius. Por Gran Bretaña asistirá el duque de Gloucester, Richard Wilson, y por Timor Oriental, el presidente del Parlamento, Fernando La Sama de Araujo.

Más escándalos por comida contaminada China v Agencia AFP

Beijing. Nuevos escándalos de alimentos contaminados emergieron en las últimas semanas en China, pese a las repetidas promesas del Gobierno de reforzar la vigilancia y castigar el uso de sustancias prohibidas. Entre los casos más recien-

tes, las autoridades detectaron cerdo con clenbuterol, un anabolizante que reduce la grasa en beneficio de los músculos, así como panes al vapor coloreados con agentes químicos, y leche tóxica. Se ha hallado, además, cerdo con suficientes bacterias para ser fluorescente en la oscuridad, soya con nitratos cancerígenos y arroz con metales pesados.


22 mundo siglo.21

VIE 29 04 11

Oficializa cambios en Seguridad Renovación v Agencia EFE

uWashington. El presidente

de Estados Unidos, Barack Obama, anunció la designación del director de la CIA, León Panetta, como nuevo secretario de Defensa y su sustitución por el general David Petraeus, en una remodelación de su equipo de Seguridad Nacional. Durante una ceremonia en la sala Este de la Casa Blanca, el mandatario aseguró que “no hay un grupo de gente mejor cualificada para encabezar el equipo de Seguridad Nacional”, al anunciar los relevos, que incluirán también la designación de Ryan Crocker como embajador en Kabul y del general John Allen como nuevo líder de las fuerzas en Afganistán.

Resalta capacidades

Así, indicó que “nadie está mejor cualificado” que Panetta para ser secretario de

Defensa, y destacó que la experiencia de Petraeus como mando de las fuerzas en Afganistán y previamente en Iraq le será “muy útil” al frente de la CIA. Panetta sustituirá a Robert Gates quien, de acuerdo con Obama es uno de los secretarios que más tiempo ha estado al frente de esa cartera, ya que la asumió hace cuatro años y medio, bajo el gobierno de George W. Bush. El gobernante señaló que aunque EE.UU. ha sido “implacable” con Al Qaeda y sus afiliados y ha iniciado la retirada ordenada de Iraq con la vuelta de miles de soldados tras el fin de las operaciones de combate, “todavía nos enfrentamos a desafíos urgentes”. Haciendo una panorámica, Obama enfatizó en que mientras países de Oriente Medio y África del Norte “tratan de determinar su propio destino, debemos asegurarnos de que Estados Unidos está con quienes buscan sus derechos universales”.

Obama designó a Panetta (centro) como nuevo secretario de Defensa, y a Petraeus, para la CÍA. F: EFE

Libia: conflicto parece estancarse Combates v Marc Bastian, AFP

u Misrata. Los combates se concentraron el jueves en los alrededores de Misrata, Zenten y el puesto fronterizo de Dehiba, en el oeste de Libia, casi tres meses después del comienzo de un conflicto que parece estancarse pese a

la intervención militar internacional. Los opositores al coronel Muamar el Gadafi recobraron el control del paso fronterizo libio-tunecino de Dehiba, que había perdido el 21 de abril, durante un violento enfrentamiento en el cual murieron 8 soldados leales al líder libio, informaron fuentes allegadas a los hechos.


VIDA SIGLO.21 23

VIE 29 04 11

Vida

CULTURAL

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Fiesta francesa resonará en La Sexta Música

La banda Piston Circus presentará su música en un recital al aire libre María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

L

os rayos del sol iluminarán con la intensidad de cualquier tarde de verano. Los peatones caminarán por las calles del Centro Histórico como lo hacen durante cualquier fin de semana en el Paseo de la Sexta. Pero este sábado 30 de abril se toparán con algo diferente, notas musicales les guiarán frente al Cine Lux, donde partir de las tres de la tarde podrán escuchar la integración de un conjunto de trompetas, trombones, euphonium, el contrabajo, un bombo, un tambor pequeño, saxhorn bajos y altos. Estos instrumentos serán ejecutados por el grupo Piston Circus, una banda ecléctica integrada por 16 músicos que han permanecido juntos durante 35 años.

ESCUCHE Y DISFRUTE El recital de Piston Circus se realizará el sábado 30 de abril, a partir de las tres de la tarde. La cita al aire libre será frente al Cine Lux, 6a. avenida “A” 1102, zona 1. La presentación es apoyada por la Alianza Francesa de Guatemala, la Embajada de Francia en Guatemala, el Instituto Francés para América Central y la Municipalidad de Guatemala.

LINK alianzafran cesa.org.gt pistoncircus. free.fr

Recorrido sonoro De acuerdo con Morgiane Laib, directora cultural de la Alianza Francesa, el grupo arribó a Guatemala ayer por la tarde para presentarse este fin de semana en el país. Después de este concierto continuarán una gira por el Istmo, que los llevará por El Salvador, Honduras, Managua y Costa Rica. Las presentaciones urbanas de Piston Circus pueden convertirse en un viaje atemporal que visita la música de bandas tradicionales, pasos, composiciones originales y bandas sonoras de películas. También incluyen sardanas enternecedoras, que son danzas que se bailan en grupo y círculo. Piston Circus se conformó en 1976 a partir del encuentro entre los alumnos de la Escuela Central, de las Bellas Artes y de la Escuela Especial de Arquitectura de Francia. Sus actividades no cesaron a partir de ese instante, pues se han presentado en numerosos lugares alrededor del mundo. Algunos de sus conciertos se han llevado a cabo en Tahití, el Carnaval de Venecia, los Juegos Olímpicos de Innsbruck, el Casino de París, entre otros. Además, se hacen acompañar del dibujante Michel Bridenne para darle rienda suelta a festivales de humor.

CINE

Aronofsky será el presidente del jurado del festival de Venecia uRoma. El cineasta estadouni-

dense Darren Aronofsky presidirá el jurado de la sección oficial a concurso en la 68 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, que se celebrará del 31 de agosto al 10 de septiembre próximos. Aronofsky volverá a ser protagonista del certamen cinematográfico italiano, después de que el año pasado abrió la competición por el León de Oro con su filme Black

Swan, protagonizado por Natalie Portman. La organización decidió nombrar al cineasta como presidente del jurado de la sección oficial a propuesta del director de La Mostra, Marco Müller, al considerarlo “figura clave del cine contemporáneo”, con una obra en “continuo diálogo con evolución y mutaciones en los distintos lenguajes artísticos”, explicó. EFE

Fina García Marruz es considerada una de las voces más destacadas de la poesía y la ensayística cubana. F: EFE

García Marruz recibeelpremio Reina Sofía Literatura

Piston Circus amenizará una fiesta al aire libre frente a peatones en la zona 1. F: CORTESÍA ALIANZA FRANCESA DE GUATEMALA

MÚSICA

Q’viva! The Chosen, el programa cazatalentos de J. Lo u Los Ángeles. La productora de American Idol confirmó un programa de televisión para buscar talentos musicales latinoamericanos de la mano de Jennifer López y su esposo Marc Anthony. Q’viva! The Chosen llevará a la pareja a hacer un viaje de tres meses por varias regiones del continente americano, desde pueblos remotos hasta grandes ciudades para elegir a los concursantes. EFE

uLa Habana. En el día de su 88 cumpleaños, la escritora cubana Fina García Marruz celebró ayer el regalo del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que agradeció emocionada en nombre de sus vínculos con España y de una vida dedicada a la literatura. “(La poesía) es la vida mía, no tengo otra”, afirmó García Marruz, tras ser homenajeada por amigos y compañeros de trabajo en el Centro de Estudios Martianos (CEM) de La Habana, institución a la que considera su “segunda casa”. Rodeada de imágenes del independentista cubano José Martí y del poeta español Juan Ramón Jiménez, García Marruz celebró su aniversario y el premio en la oficina que compartió durante años con su esposo, el también poeta e intelectual Cintio Vitier (1921-2009). Conocida por su modestia ante los homenajes y su timidez con la prensa, la escritora recibió allí a periodistas, contestó llamadas de felicitación, agradeció regalos, y fue aplaudida en un breve acto por todo el personal del CEM. “Me he quedado sin palabras. No sé cómo agradecer este reconocimiento que es también un galardón a (el grupo y la revista) Orígenes, a Cintio, a (José) Lezama Lima, a Julián Orbón”, indicó. Según explicó, tiene “motivos muy especiales para sentir” el Reina Sofía como un premio más querido “que ningún otro” porque está ligado a España y al momento en que conoció en 1936 en La Habana a Juan Ramón Jiménez y su esposa Zenobia Camprubí, cuando aún era una adolescente. García Marruz es considerada una de las voces más destacadas de la poesía y la ensayística cubana y se impuso a 56 candidatos al recibir el premio, uno de los más importantes y prestigiosos del género. El galardón, que este año celebra su vigésima edición, reconoce el conjunto de una obra de un autor vivo que por su valor literario constituye una aportación relevante al patrimonio cultural de Iberoamérica y España. EFE


24 VIDA EN FAMILIA siglo.21

Obviedades Juan Jacobo Muñoz Lemus Psiquiatra

Normopatía Hablar de salud mental puede ser muy simple o muy complicado; según como uno lo enfoque. Mucha gente piensa que quienes tienen síntomas están enfermos, y que el resto está sano. Esta visión simplista de las cosas nos llevaría sin tropiezos a definir salud como la ausencia de enfermedad. Quienes deseen verlo así, bien pueden doblar la página en este momento. Pero hay muchas personas que no tienen síntomas y que aun así no funcionan bien. Y es aquí donde se complica la cosa, pues este es un criterio fundamental en salud mental; el de funcionalidad. La pregunta no es si se está sano o enfermo, sino cuan sano se está. Olvidémonos por un momento de la locura tradicional y de aquellos trastornos que por su dramatismo son más evidentes. Renunciemos un instante a la idea de que quienes padecen mentalmente cayeron en manos de psiquiatras o psicólogos y que en el peor de los casos residen en un manicomio o aislados de su sociedad original. Quedémonos con el hombre “normal”. Normalidad viene de norma, lo cual sugiere una ley; es decir que los normales son los que cumplen con esa ley. Por decirlo de otra manera, normalidad es de grupo. Así, muchas veces terminamos haciendo lo que otros hacen, o siendo como otros son, basados en que aquello es lo normal; aunque no estemos en el fondo convencidos de que eso es lo que deseamos. Allí la conducta ya dejó de ser sana. Por eso es que salud y normalidad son algo individual. No es difícil ver con normalidad nuestro machismo, por ejemplo; sin embargo, no es sano tampoco, es una enfermedad; pero impide a la persona funcionar adecuadamente y explotar todas sus capacidades. Valga decir ahora, que la sociedad está llena de normópatas. Es ahora cuando retomamos aquel criterio de funcionalidad; difícil en un mundo que exige ambición, querella, egoísmo, envidia, expectativas fantásticas, sobrevivencia, traición, insensibilidad, etc. Obviamente estos son conceptos que nadie admite para sí mismo, pero que aun así, ya sea consciente o inconscientemente, tienen vigencia en nuestra vida cotidiana. Gracias a ellos el funcionamiento no es total, pues la angustia que los genera los hace crecer, produciendo más angustia y un círculo vicioso que impide que la persona se reconozca a sí misma y se vea impelida a dar respuestas menos apropiadas y menos oportunas. Es decir, menos sanas.

*Los artículos publicados en esta sección son responsabili-

dad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

vie 29 04 11

Acuerdos entre padres y maestros benefician al niño Convivencia

Ambas partes deben recordar que el objetivo es la formación del alumno Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

A

l ver a su hija llorar por lo que la niña de 6 años percibía como un exceso de tareas, Mariela estalló y dijo: “No sé qué piensa tu maestra; cree que eres una máquina”. En otra ocasión, cuando la mamá le pidió a la pequeña que completara sus deberes, ella respondió: “mi maestra y tú piensan que soy una máquina”. Fue en ese momento cuando la madre se percató de que había cometido el error de desautorizar a la maestra de su hija y que, incluso, ella misma podía perder parte de su autoridad ante la niña si no era más cuidadosa. En muchas ocasiones, los padres y docentes no comparten las mismas opiniones acerca de cómo educar a los niños; sin embargo, “uno de los peores errores que cometen los papás es expresar su enojo contra los maestros de sus hijos frente a ellos”, señala la pedagoga Carmen Rosario de Rivas. “Hay que considerar que toda figura de autoridad para el niño es importante y su relación con esa imagen de mando se traslada a las figuras de autoridad que tendrá el resto de su vida”, explica la psicóloga y orientadora escolar María de Lourdes de Álvarez. Así como es importante que los papás se validen ante sus hijos, también es necesario que lo hagan con los maestros, agrega la experta.

1

Qué hacer

La comunicación constante y el respeto mutuo estre padres y maestros ayudarán al desarrollo del niño. F: alejandro azurdia

Cuestión de percepción

La orientadora enfatiza en que siempre hay que escuchar al niño o adolescente, “pero no debemos olvidar que lo que estamos escuchando es la percepción que el niño (o adolescente) tiene de lo sucedido, no (necesariamente) lo que realmente sucedió, y no es que esté mintiendo sino que él así lo sintió o percibió”. Otra situación que suele ocurrir es que algunos padres pueden descalificar o quitarle importancia a lo que los menores comparten. Sin embargo, De Rivas asegura que “el niño debe sentirse siempre escuchado y tomado en cuenta; al final, él es el principal dentro del proceso educativo”. La pedagoga indica que, al momento en que el niño comparta su visión de la situación, el padre debe mantener una actitud adulta y tranquila, para evitar que el menor sienta que siempre

Fuentes consultadas Licenciada en Psicología, orientadora escolar y especialista en problemas de aprendizaje, María de Lourdes de Álvarez, ­mlgva@ turbonett­.com Pedagoga Carmen Rosario de Rivas, crderivas­@ gmail.com

Los padres deben conocer los valores, principios y normas del colegio. Asistir a reuniones y citas programadas por la institución. Solicitar audiencias cuando crea que hay algún inconveniente en la educación de su hijo. Escuchar a ambas (niños y maestros) partes con atención y no emitir juicios a la ligera.

tiene la razón o que por miedo a las reacciones exageradas ya no se atreva a plantear sus problemas.

Dificultades u oportunidades

“Lo ideal es que el padre de familia esté de acuerdo con lo que el colegio está haciendo”, indica la psicóloga, quien señala que lo mejor es que los conflictos que puedan surgir se traten en privado, entre personas mayores. Si un adulto cometió un error, reconocerlo frente al niño puede ser una oportunidad para que él aprenda a admitir sus errores y estar dispuesto a solucionarlos, aconseja De Álvarez, y afirma que si los padres están en constante desacuerdo con lo que el colegio hace, lo mejor es cambiarlo de institución, ya que se debe tener en cuenta que “el objetivo no es cumplir una norma sino formar al niño”.

2

Seguridad Las responsabilidades De acuerdo con la psicóloga hay que darle al niño “la oportunidad de resolver sus propios problemas; no hay que olvidar que tiene que responder ante el colegio”. De toda institución educativa, el padre debe esperar apertura y una retroalimentación de las áreas de crecimiento y formación académica del niño. Cada reunión entre padres y maestros debería concluir con un plan de acción y compromisos de ambas partes.

No acumule molestias

Los problemas entre padres y maestros deben ir subsanando cada vez que se presentan inconvenientes que se han dado en grados anteriores y no se han resuelto en su momento. “A veces son molestias pequeñas que se han ido guardando. Así es más difícil ver las cosas en perspectiva”, enfatiza De Álvarez.


26 VIDA en zoom siglo.21

vie 29 04 11

La Reina británica fue la anfitriona de una cena ofrecida en visperas de la boda de su nieto Guillermo . F:EFE

Isabel II agasaja a realeza invitada Boda real

La Reina de Inglaterra compartió con los miembros de la nobleza Londres, EFE

L

a expectación que generó durante meses el enlace del príncipe Guillermo y Kate Middleton llegó a su fin esta mañana, cuando la pareja sello su promesa de amor eterno en la Abadía de Westminster. Y previa a la boda, los miembros de la realeza acudieron a una cena el jueves en un lujoso lugar del centro de Londres, invitados especialmente por la reina Isabel II de Inglaterra. El sitio elegido para la velada fue el hotel Mandarín, a un paso del palacio de Buckingham y de Clarence House, la residencia del príncipe Carlos y sus hijos. Mientras cientos de personas acampaban desde hace varios días en las calles para observar el recorrido de los recién casados hacia la Abadía, y luego rumbo al palacio de Buckingham, ayer la nobleza fue agasajada con un gran banquete. Entre los invitados estaban la reina Sofía de España y los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz. Tanto el diseño que lució la reina española en la boda

Entre los presentes estaban los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, y la reina Sofía de España.

real como el que vistió anoche fueron creados por la modista Margarita Nuez. Mientras que los atuendos de Letizia Ortiz llevaban el toque del español Felipe Varela. En la cena también estuvieron presentes el príncipe de Gales, padre de Guillermo, y su esposa, la duquesa de Cornualles, que, según informó la BBC, no se quedaron hasta el final para regresar a Clarence House y cenar junto al novio. Kate Middleton pasó su última noche como soltera junto a sus padres y sus hermanos en el Goring, un hotel de cinco estrellas que fue blindado para la ocasión y frente al que la ahora princesa hizo ayer por la tarde su última aparición pública como soltera. El jueves, el primogénito del príncipe Carlos y de la fallecida Diana Spencer también maravilló al pueblo británico al salir por sorpresa de Clarence House, residencia situada junto al Mall, y saludó y conversó con las personas que se habían concentrado en esa zona para seguir la boda.

Sin regalos

Guillermo y Kate decidieron no recibir regalos de particulares, y pidieron a quienes tuvieran intención de entregarles algún obsequio que consideraran hacerlo en forma de una donación para el fondo solidario creado por ellos. La reina Sofía de España, el príncipe Felipe y su esposa, tomaron en cuenta la petición de la pareja real y contribuyeron a dicha causa que servirá para financiar la tarea de ONG que trabajan en proyectos elegidos por los príncipes. Muchas de ellas son poco conocidas y están dedicadas a asuntos como la prevención del acoso escolar, los cuidados paliativos para niños, la atención a las fuerzas armadas y sus familias, la protección del medioambiente y la promoción del deporte y las artes. Las donaciones se realizaron a través de la página web www.royalweddingchari tyfund.org, que incluye la lista de 26 organizaciones no gubernamentales elegidas por ahora esposos y príncipes de Inglaterra.


28 VIDA en zoom siglo.21

Regaliz

Euda Morales, Chef-periodista cocinasyrecetas@gmail.com

Sobrantes de verduras y frutas

vie 29 04 11

Son innumerables las ocasiones en las que sobra comida, por lo que resulta importante reutilizarla para evitar el desperdicio de alimento. Es sorprendente la cantidad de residuos que se desaprovechan diariamente, tanto a nivel industrial como familiar, lo que hace oportuno actuar con responsabilidad para contribuir con el medioambiente. Un poco de ingenio en el arte de la cocina logrará transformar restos de alimentos en deliciosas comidas. Las verduras son un factor

clave en la nutrición, por lo que las sobras pueden ser útiles para enriquecer sopas, guisados y preparar distintos platillos como suflés, tartaletas, envueltos en huevo o purés. Los líquidos de los vegetales enlatados aportarán un sabor extra a las salsas. Las verduras sin utilizar y antes que se dañen, se cocinan, licuan y luego se congelan para usar posteriormente en salsas o sopas. Con respecto a las frutas, permiten preparar jugos o granizadas, para lo cual se congela parcialmente la fruta y luego se deshace lige-

“El secreto está en aprender a variar las comidas para transformar los restos de vegetales o frutas y sorprender con comidas distintas”.

ramente con un tenedor, se vuelve a congelar y luego se repite el proceso hasta que forme un granizado. Los purés de manzana o pera complementarán salsas agridulces para acompañar carnes; las cáscaras de los cítricos se secan al sol y se guardan para espolvorear picadas sobre postres, y la cáscara de la piña se puede hervir para preparar un refresco. Siempre será oportuno aprovechar los vegetales y frutas de temporada. Son generalmente mucho más baratos si se compran los días

de mercado, lo que le dará la oportunidad de ahorrar y congelar en porciones para tener listo en el momento cuando tampoco se cuenta con el tiemponecesario. El secreto está en aprender a variar las comidas para transformar los restos de alimentos y sorprender con comidas distintas, casi engañosas que parezcan recién preparadas.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Gastronomía

Los chilaquiles “más picosos del mundo” uGuadalajara. Un restaurante mexicano asegura haber creado los chilaquiles “más picosos del mundo”, preparados con cuatro tipos diferentes de chiles, y reta a sus clientes a comerlos en menos de 30 minutos. Antonio Sánchez, propietario del restaurante Los chilaquiles, ubicado en la ciudad mexicana de Guadalajara (oeste), dijo que la idea de este desafío es hacer un “homenaje” a los alimentos con mucho picante. Este platillo típico de México es preparado con pequeños trozos de tortilla cortados en forma de triángulo y dorados, los cuales se cubren con una salsa de tomate rojo o verde sazonada con chile seco, y se acompañan con queso, cebo-

El nombre del plato es El que se enchila pierde. F: EFE

lla y chile. De las 30 personas que a la fecha han aceptado el reto, sólo tres, dos hombres y una mujer, han dejado limpio el plato. Como premio, el restaurante regala a los ganadores un año de comidas gratis. EFE


30 espectÁCULOS siglo.21

vie 29 04 11

Estrenos

cartelera de cine

Thor

Secretariat uEsta es la historia de

Penny Chenery (Diane Lane), una ama de casa que sin saber nada de caballos acepta encargarse de los establos de su padre. Contra todos los pronósticos, Chenery, con el apoyo del veterano entrenador Lucien Laurin (John Malkovich), logra abrirse camino dentro de ese mundo. Ella embarcará a Secretariat en una carrera hacia su consagración como el primer campeón de la Triple Corona en 25 años y quizás el mejor caballo de carrera de la historia.

Acción

Ellegendario guerreropasade serunpríncipe presuntuosoaun humildehéroe

Sofía Botrán sbotran@siglo.21.com

T

hor (Chris Hemsworth) es un poderoso pero arrogante guerrero cuyas irresponsables acciones recaen en una guerra ancestral, y es enviado a la Tierra por su padre Odin (Anthony Hopkins). Así, castigado y viviendo entre humanos, Thor conoce a la científica Jane Foster (Natalie Portman) y se enamora perdidamente de ella. También descubre que llegó el momento de abandonar el ser

un guerrero sin rumbo y es hora de convertirse en un verdadero héroe, pues la raza humana está en peligro. El villano más peligroso de su mundo envía las oscuras fuerzas del mal de Asgard hacia la Tierra y todo peligra,

Amanda Seyfried es la protagonista de la cinta . F:archivo

Lachicade lacaparoja Suspenso De la directora Catherine Hardwicke (Twilight) llega este thriller fantástico que relata la historia de cómo los aldeanos de Daggerhorn han vivido varias décadas atemorizados por el Hombre lobo que merodea en Luna llena. Para evitar una tragedia, los pobladores acostumbran sacri-

incluido su gran amor. Esta es la historia de un cambio de destino. Thor pasa de ser un presuntuoso príncipe heredero al trono a un humilde superhéroe que se gana el derecho a liderar.

ficar un animal para calmar el apetito de la bestia. Hasta que un día el lobo decide cambiar las reglas y toma la vida de la hermana de Valerie (Amanda Seyfried). La joven planea huir con el amor de su vida, Peter (Shiloh Fernández), un leñador, y así evitar ser forzada a casarse con Henry (Max Irons), el más rico de la aldea. Pero cuando las muertes de jóvenes continúan, ella comienza a sospechar que el Hombre lobo podría ser alguien a quien ella ama.

Extreme Rules uUna proyección en vivo

desde el St. Pete Times Forum en Tampa, Florida, que enfrenta a los mejores luchadores de las dos marcas de la World Wrestling Entertainment (WWE), la RAW y SmackDown!. El tema oficial del evento es Justice de Rev Theory. Este es un evento anual producido por la WWE, y podrá ser visto el 1 de mayo a las 18:00 horas en Cinépolis Miraflores y Cinépolis Oakland. Los boletos pueden adquirirse en la taquilla y por medio del servicio de Cineticket. El costo será de Q110, el cupo es limitado.

todo público THOR D ESKALA 2 3D, 16:30-19:00-21:30, Q55 D ESKALA 3 3D, 18:00-20:30, Q55 D ESKALA 4, 16:00-18:30-21:00, Q33 D OAKLAND 3D, 16:20, Q55 S OAKLAND 3D, 19:15-22:10, Q55 S OAKLAND, 16:45-18:45-21:40, Q34 S OAKLAND, 18:10-19:35-22:30, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 16:20, Q86 S OAKLAND VIP 3D, 19:15-22:10, Q86 S OAKLAND VIP, 14:25-17:20-20:15, Q68 S MIRAFLORES 2 3D, 16:20-19:05-21:50, Q55 D MIRAFLORES 3, 16:50-19:35-22:20, Q34 S MIRAFLORES 5 3D, 17:20-20:05, Q55 D MIRAFLORES 7, 19:35, Q34 D MIRAFLORES 8, 15:25-18:10-20:55, Q34 D CÁPITOL 1, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 3, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 S IMAX 3D, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:45-20:00, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:15-19:30, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 5, 16:00-18:10-20:20, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:45-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:45-20:00, Q20 D XELA 1, 15:30-17:45-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 SECRETARIAT S OAKLAND, 21:00, Q34 S MIRAFLORES 7, 16:50-22:20, Q34 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 RÍO D ESKALA 5, 17:05-19:05, Q33 D OAKLAND 3D, 17:00-18:00-19:10-21:30, Q55 D OAKLAND, 16:20-17:20-18:30-20:40, Q34 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q34 D MIRAFLORES 6 3D, 15:45, Q55 D MIRAFLORES 9, 16:45-19:00-21:15, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:35-17:50, Q34 D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 D CONCEPCIÓN 5, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:35-17:35-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:35-17:30-19:30, Q20 D XELA 2, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00-19:00-21:00, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 HOP (REBELDE SIN PASCUA) D ESKALA 6, 17:00, Q33 D OAKLAND VIP, 14:50, Q68 D MIRAFLORES 14, 15:20-17:30, Q34 D CÁPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30

15 AÑOS LA CHICA DE LA CAPA ROJA S ESKALA 1, 16:35-18:50-21:05, Q33 S OAKLAND, 17:45-20:00-22:15, Q34 S OAKLAND VIP, 16:45-19:45-22:30, Q68 S MIRAFLORES 12, 15:20-17:30-19:40-21:50, Q34

S CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S PRADERA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 S LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 S XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 AMIGOS CON DERECHO S ESKALA 5, 19:10-21:35, Q33 S OAKLAND, 17:05-19:30-22:00, Q34 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:25, Q34 S CÁPITOL 7, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 TOQUE DE QUEDA E GRAN VIA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 INFIERNO AL VOLANTE S ESKALA 6, 21:15, Q33 S OAKLAND 3D, 20:10-22:30, Q34 S MIRAFLORES 6 3D, 18:00-20:30, Q55 S CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 S METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S LUX 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 S COBÁN 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 UNA ESPOSA DE MENTIRAS S OAKLAND, 16:15-18:45-21:15, Q34 S OAKLAND VIP, 17:45-20:40, Q68 S MIRAFLORES 13, 15:55-18:25-20:55, Q34 S MIRAFLORES 14, 19:40-22:10, Q34 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 6, 16:00-18:10-20:20, Q20 S XELA 4, 15:30-17:40-19:50, Q25 DESCONOCIDO S OAKLAND, 19:30-21:50, Q34, S MIRAFLORES 10, 20:00-22:10, Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


32 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Posesión en común 11. Conjunto de instrumentos de cualquier oficio 12. Pieza metálica que sirve para empalmar dos tubos 14. Especie de enredadera 15. Mortero de madera o metal 16. Conjunción negativa 17. Harapo 19. Título de nobleza 20. Carraspeo 21. Negación 22. Pájaro 24. Grupo de objetos que se venden juntos 26. Pronombre personal 28. Residir de asiento en un lugar 29. Fastuoso, ostentoso 32. Aproximadamente 33. Puesta de un astro 35. Volcán de Costa Rica 37. Dulce de pasta con frutas 38. Aquí 40. Símbolo del litio 41. Nombre de letra 43. Arácnido parásito que produce la sarna 45. Y, en francés 46. Revocación de un funcionario 47. Río del NE. de España 48. Lectura ligera de lo que se tiene estudiado de memoria 50. Resalto en algunos edificios

vie 29 04 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

5 4 9 5 7 7 9

9 3

4 2 4 8 2 9 4

7 5 1 2 4 5 9 1 7 5 6 2

1 8

4

www.sudoku.com

VERTICAL 1. Sable viejo 2. Piedra preciosa 3. Agraviada, lastimada 4. Nombre científico del brezo 5. Preposición inseparable 6. Membrana coloreada del ojo 7. Valor 8. La sangre de los dioses en los poemas homéricos 9. Dádiva 10. Terminación verbal 13. Infeliz 16. Apostilla, comentario 18. Objeto volador de origen misterioso 20. Buey 23. Dios de los Vientos 24. Privado de razón 25. Acontecimiento 27. Último retoño que da la caña de azúcar 28. Nombre del salmo cincuenta 29. Malacate, aparato para sacar agua 30. Dividir en dos una cosa 31. Sustancia que sobrenada en la leche en reposo 32. Movimiento desordenado del alma ofendida 34. Erupción que los niños

Si usted nació hoy

Lo que más tiende a disgustar a los demás acerca de usted es su arrogancia. Sin embargo, dada su inteligencia, creatividad y habilidades, su defecto podría ser fácilmente disminuido. Tiene un gran sentido de la integridad moral y no teme luchar por defender sus creencias.

1

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

51. Parte del tejado 52. Pronombre demostrativo 53. Parte saliente de una vasija

horÓSCOPO

Aries

Una pelea doméstica será posible a menos que los integrantes de la pareja accedan a compartir responsabilidades. No haga cambios en el hogar.

Tauro

Su vida social será mayor pronto, pero en estos momentos su mente estará concentrada en el trabajo y en nuevas formas de ganar dinero. Originalidad.

Géminis

Tendrá momentos de paz y tranquilidad por la mañana, pero más tarde surgirán conflictos o interrupciones. Por la noche recibirá un consejo no pedido.

Cáncer

Estará exigiéndose mucho para hacer realidad una ambición personal. No tiene nada que probarse a sí misma. Disfrute de momentos felices con amigos.

Leo

Día para el trabajo creativo. Su corazón y su mente serán uno en el amor. Los demás darán buena respuesta a sus ideas. Hable de cosas importantes.

Virgo

Podrá no dar valor a un consejo que reciba. Aunque no estuviera segura de los resultados, estará dando pasos en la dirección correcta. Sea persistente.

Libra

Haga cambios en el hogar, sin causar molestias. No se muestre indecisa frente a niños. Tenga cuidado de no invertir dinero en algo que podría salir mal.

Escorpión

Deberá hacer más que brindar un poco de ayuda. Decídase a cooperar. Su apoyo será requerido. En el trabajo, mucha conversación y poca acción.

Sagitario

Tenga en cuenta el idealismo que le invade. Noche favorable para actividades grupales. Posibilidad de hacer amistades nuevas.

Capricornio

Tratará a un familiar con prudencia para no llegar a peleas o discusiones. Sabrá mostrarse firme. Por la noche pasará por momentos de tensión.

Acuario

Podrá mostrarse temerosa, pero sabrá reponerse en compañía de buenos amigos. No será momento para rechazar la vida social. Noche favorable.

Piscis

Inspiración laboral. Estará muy ocupada y trabajará horas extras para aprovecharla. Conversaciones familiares positivas por la noche. Acuerdo en las ideas.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 29.04.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

1 2 4 3 5 9 8 7 6

5 8 3 2 7 6 9 4 1

6 7 9 1 8 4 2 5 3

2 4 5 7 3 1 6 8 9

padecen en la cabeza y la cara 36. Que no ha recibido lesión 38. Madero para ademar 39. Árbol mirtáceo

8 6 7 9 4 2 3 1 5

3 9 1 5 6 8 4 2 7

7 1 8 6 2 3 5 9 4

9 3 2 4 1 5 7 6 8

4 5 6 8 9 7 1 3 2

del Uruguay 42. Pronombre demostrativo 44. De esta manera 49. Nombre de letra 50. Carta de la baraja

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


34 siglo.21 servicios

el tiempo 29.04.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima 08:00 13:35 08:20

05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

06:30 18:02 07:10 07:10

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) 589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)

16

13:07

LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

11:50 19:20 16:35

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

la semana 25 al 01.05.11

el mundo Los Ángeles 20 Nueva York 14 Atlanta 23 Miami 30 Cancún 30 Buenos Aires 23

Lunes

i27 |t16 Martes

i27 |t17

12 Soleado 09 Nublado 12 Soleado 23 Tormentas 23 Tormentas 13 Chubascos

Caracas Bogotá Panamá El Salvador Madrid Londres

27 18 34 32 19 18

19 Tormentas 11 Chubascos 23 Tormentas 21 Tormentas 09 Chubascos 10 Chubascos

Miércoles

i27 |t17 Jueves

i27 |t16 EL TIEMPO PARA HOY

Continúa ambiente cálido y brumoso en el territorio nacional.

FLORES 39|22

Viernes

i28 |t16

fases

belice

MÉXICO

Sábado

i26 |t15 Domingo

i27 |t15

Luna Nueva

03 de abril Cuarto Creciente

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

28

mínima

06:30 12:22

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

vie 29 04 11

11 de abril

el sol Sale:

Se oculta:

05.41

PUERTO BARRIOS 33|23

HUEHUETENANGO 29|11

18.18 ZACAPA 40|23

Luna Llena

17 de abril

QUETZALTENANGO 23|08

Mareas

Cuarto Menguante

Puerto

M. baja

m. alta

24 de abril

Hora

Hora

Barrios

13:07

19:30

00:22

06:43

Pto San José

18:42

- - : - -

Champerico

06:20

12:10

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

RETALHULEU 34|22

Livingstone Sto. Tomás de castilla

PUERTO SAN JOSÉ 34|22

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113

09:20 19:50

GUATEMALA 28|16

15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

HONDURAS

el salvador

emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 2381 6565 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

hospitales Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


EN FOCO siglo.21 35

VIE 29 04 11

Enrique Iglesias es el rey de los Billboard

Espectáculo

Premios

Gracias a su más riciente disco Euphoria, el artista arrasó en la gala

Marc Anthony

Miami, EFE

G

anador de 9 reconocimientos, de los 14 a los que estaba nominado, el cantante español Enrique Iglesias se convirtió anoche en el gran triunfador de los Premios Billboard de la Música Latina. Durante la gala celebrada en el BankUnited Center, el cantante obtuvo el galardón a Mejor artista latino, Mejor tema y Colaboración del año por Cuando me enamoro, tema que interpreta a dúo con el dominicano Juan Luis Guerra; y Mejor disco por Euphoria, en diferentes categorías. Al español le siguieron la colombiana Shakira, que al final de la noche obtuvo seis premios; entre ellos, Latin Pop Airplay, Artista del año,

Gloria Trevi

Chino y Nacho

El artista español fue el primero en subir al escenario para inaugurar la velada musical de casi tres horas. F: EFE

Solista y Artista femenina en las categorías Hot Latin Songs y Top Latin Albums. Su producción Sale el Sol fue reconocida como Latin Digital Albums, Mejor disco; en tanto que el tema Waka Waka (This Time For Africa) como la Descarga digital latina del año. En la lista de premiados también figuran Prince Royce y Aventura, que se alzaron con cuatro cada uno. El trío mexicano Camila, que tenía 10 nominaciones se fue con

premios Los Billboard de la Música Latina galardonaron 54 categorías en distintos géneros.

tres premios, al igual que el dominicano Juan Luis Guerra y el puertorriqueño Daddy Yankee. La conducción del evento corrió a cargo de los actores Aylín Mujica y Rafael Amaya, así como del presentador Daniel Sarcos. Galardones especiales El cantante mexicano Emmanuel recibió el reconocimiento Billboard Trayectoria Artística por su sobresalien-

te carrera musical, que lleva más de 3 décadas, tiempo en el cual ha cosechado 7 álbumes de oro y 2 de platino. Mientras que la estrella cubanoamericana fue galardonada con el Billboard Espíritu de la Esperanza, por su trabajo filantrópico a través de la Fundación Gloria Estefan, la cual presta asistencia a niños abusados, genera fondos para instituciones médicas y provee becas anuales para estudiantes.

Sobre el escenario

Baladas, pop y reggaeton uEnrique Iglesias fue el encargado de

abrir la velada musical. El espectáculo del español dio el banderazo de salida para un programa variado, que contó con las actuaciones de Camila, Chino y Nacho, Marc Anthony, Cristian Castro junto a José José, Juanes, Emmanuel y Maná, entre otros.

Obituario Capillas Señoriales Calle Martí 14-35, zona 6 La Parroquia

Mayra Lorena Serpas El cortejo fúnebre sale hoy a las 12:00 horas. Pendiente el lugar donde será inhumada.

Estefan ganó el Billboard Espíritu de la Esperanza.

Capillas Señoriales Bulevar Liberación 6-53, zona 9

Luis Fernando Rosales Paredes Sale hoy a las 13:00 horas rumbo al cementerio Las Gardenias. Leonel Lique El sepelio sale hoy las 12:00 horas al cementerio de Pueblo Nue-

vo Viñas, Santa Rosa. Josefina Portillo Pinto de Hernández Sale hoy a las 15:00 horas hacia el cementerio Los Parques. Funerales Reforma 6ª. avenida. 10-14, zona 9

Jose Tahla El sepelio sale hoy a las 11:30

Camila se llevó a casa tres galardones.

horas rumbo al cementerio La Colina. Fernando José Irigoyen Arzú El sepelio sale a las 14:00 horas hacia el Cementerio General. Elsa Amelia Rossi Ponce El cortejo fúnebre sale hoy a las 15:00 horas al cementerio Las

La bachata de Aventura conquistó cuatro premios.

Flores. Anna Shamshur El cortejo fúnebre sale hoy a las 15:00 horas rumbo a Ucrania. Josep Sharf El cortejo fúnebreale hoy a las 14:00 horas rumbo a Israel. Eulalia Monterroso García Pendiente la hora y el lugar donde será inhumada.

María Elena Ruiz Villalta Pendiente la hora y el lugar donde será inhumada. Funerales Reforma 5 Calle 2-33, zona 1

José Roberto Abigail Sánchez Pérez El cortejo fúnebre sale hoy a las 10:00 horas al cementerio La Verbena.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

36

ATENTOS. Los zagueros y volantes de Comunicaciones le cerraron el camino a Peñarol.

LOS CREMAS INCLINAN LA BALANZA A SU FAVOR

TOMAN VENTAJA

COMUNICACIONES DERROTA 0-1 Y TERMINA CON EL INVICTO DE PEÑAROL, QUE NO HABÍA PERDIDO EN ESTE TORNEO COMO LOCAL. Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt

Peñarol no descifró la telaraña del medio campo de Comunicaciones y con un soberbio derechazo de Dwight Pezzarossi cayó 0-1 en el primer partido de la serie que da boleto a las semifinales del Clausura 2011. Los locales apretaron el primer tercio del primer tiempo, pero sus atacantes Guilherme De Paula y Lenadro Guimaraes no lograron concretar las jugadas de gol y dieron paso para que los albos ganaran confianza. El orden y control del medio campo fueron las armas letales de los blancos, que no pudo superar el técnico Pablo Centrone

de Peñarol, quien se topó con una “telaraña”, como él manifestó, que consistió en no dejar jugar y replegarse en su zona. Los dirigidos por Iván Franco Sopegno anotaron al minuto 52, en una jugada que surgió en el carril izquierdo, en la que Jairo Arreola levantó un centro y Tránsito Montepeque bajó el balón y puso el esférico a la derecha del Tanque, quien a quemarropa venció al portero Óscar Martínez. Los cremas tuvieron la oportunidad de ampliar la ventaja, pero la desaprovecharon. Esta serie se define mañana en el estadio Cementos Progreso, en el duelo programado a las seis de la tarde.

GRITO. Dwight Pezzarossi marcó la diferencia ayer.

NADA. Los locales no pudieron rubricar con un triunfo sus intenciones de avanzar.

ASÍ JUGARON

PEÑAROL

COMUNICACIONES

Óscar Martínez, Misael Orellana, Edoardo Isella D´Gómez, Rolman Sandoval (José López); Carlos Granados, Fredy Ruano, Álex Pérez (Orvelio Mazariegos); Diego Aroche (Fredy García), Eddy Castillo, Guilherme De Paula y Leandro Guimaraes. DT. Pablo Centrone (Arg.) Gol. No hubo.

Juan José Paredes, Adolfo Machado, Iverton Paes, Erwin Morales, Carlos Castrillo, Bryan Ordóñez (Abner Trigueros); José Manuel Contreras, Rigoberto Gómez, Jairo Arreola (Jean Márquez); Tránsito Montepeque (Hernán Sandoval) y Dwight Pezzarossi. DT. Iván Franco Sopegno. Gol. D. Pezzarossi (min 52).

Fotos: AFP/S.21

Fotos: Yumán Villatoro y Ángel García/S.21

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011

FIGURA. Kobe Bryant fue determinante anoche.

LAKERS / HAWKS

CON EL PASE Nueva Orleáns. Con un inspirado Kobe Bryant, Los Ángeles Lakers sellaron anoche su boleto a las semifinales en la Conferencia Oeste de la NBA, al vencer 98-80 a los New Orleans Hornets y dejar su serie 4-2. El quinteto lagunero se medirá ahora contra el ganador del pleito Dallas Mavericks-Portland Trail-Blazers. A diferencia del partido anterior, cuando Kobe estuvo disminuido ofensivamente, en esta ocasión el campeón defensor se apoyó en el accionar de su estrella. Los Atlanta Hawks se apoyaron en Joe Johnson y Jamal Crawford para doblegar a los Orlando Magic 84-81 y capturar así la clasificación (4-2) a una de las semifinales de la Conferencia Este. Ahora se medirán con los Chicago Bulls, que barrieron a los Indiana Pacers por 4-0. La otra llave es Miami HeatBoston Celtics. Hoy se jugará el duelo entre los San Antonio Spurs y los Memphis Grizzlies (2-3), a las siete de la noche. AFP

Mictlán consiguió una mínima ventaja anoche ante Malacatán, tras derrotarlo 2-1 en el estadio Asunción, que quedó en la penumbra por un apagón que retrasó 17 minutos el duelo. Los toros jugaron con 10 los últimos 20 mi-

nutos, tras la expulsión por doble amarilla de Wilmer García. La presión de los locales surtió efecto al minuto 12, después de un error del portero Ricardo Trigueño, quien permitió un rebote para que el defensa Pablo

Rodríguez abriera el marcador. El ariete uruguayo Fernando Curcio amplió cifras al 55. Por Malacateco, Édgar Chinchilla, quien entró en la segunda mitad, anotó el descuento. La serie se define el domingo.

Omar Solís/S.21

MICTLÁN VENCE 2-1 APRETADO. Los orientales no tienen nada seguro.

FELIZ. Jamal Crawford disfruta la victoria.


DEPORTES

SIGLO21

AQUÍ ESTARÁN LOS CHAPINES

viernes 29 de abril de 2011

37

Belleza COLOMBIANA

CIUDAD MILAGRO... Fotos: Archivo/S.21

ARMENIA SERÁ ANFiTRIONA DE LA SELECCIÓN NACIONAL SUB-20, EN EL MUNDIAL EN COLOMBIA. ESTE LUGAR ES EL SEGUNDO DESTINO TURÍSTICO DE DICHO PAÍS.

POSTALES. Dos imágenes de Armenia, lugar donde se concentrará la Sub-20 en el torneo.

NIGERIA

COLOSO. Este es el reducto en el cual jugará Guatemala.

TRES NUEVOS EN LA SUB-20

Los seleccionados nacionales de la Sub-20 se alojarán en la ciudad de Armenia, la recién bautizada Ciudad Milagro (debido al auge que ha cobrado pese a su pequeña extensión y los réditos que en materia económica y turística brinda para ese país sudamericano), durante el transcurso de la fase de grupos del Mundial en Colombia. Armenia es la capital del departamento de Quindío y está situada a 290 kilómetros al oeste de la capital colombiana, Bogotá. Tiene una extensión de 250 kilómetros cuadrados y un total de 288,908 habitantes. Sin embargo, esto hace de Armenia una ciudad acogedora, por sus impresionantes paisajes, sus diversas muestras arquitectónicas modernas y contemporáneas, y también por lo cálido que pueden resultar sus habitantes. El clima no será problema,

GOLF / TOLEDO

SE DERRUMBA Pese a 3 bogeys y un doble bogey en el día de corte, José Toledo confirmó su presencia en la segunda parte de Jamie Hilton Memorial Golf Classic, al totalizar 145 golpes en la fase de clasificación (uno arri-

MASCOTA. Este colorido animalito será parte del Mundial.

ya que su temperatura promedio es de entre 18º y 22º centígrados, muy parecido al clima de la ciudad de Guatemala. Y ¡claro!, no puede faltar la gastronomía, que va desde frijoles con garra de cerdo hasta chicharrones y plátanos maduritos. El Centenario El Deportivo Quindío es la referencia futbolística de este

ba del par) y será parte de los mejores 35 scores (más empates) que disputarán a partir de hoy los últimos dos días de juego. Toledo se derrumbó de la segunda posición al puesto 14, por debajo de los norteamericanos Mark Walker y Andrew Dresser, primeros, con 5 bajo el par. Este es el cuarto torneo del Adams Golf Pro Tour Series.

Ever Hugo Almeida y los seleccionados Sub-20 practicaron ayer futbol en espacios reducidos y definición. Hoy, el entrenamiento será a partir de las 15:00 en el Proyecto Goal. Además, se dio a conocer que en la convocatoria de la semana entrante, las novedades serán Daniel Marín (Achuapa), Wálter Arriola (Cahabón) y Jorge Quezada (Xelajú). Jorge Melgar (Juventud Escuintleca) y Víctor Wai (Carchá), se someterán a pruebas físicas, a requirimiento de Almeida.

departamento; juega en el estadio Centenario, que será el escenario de los encuentros de la bicolor. También conocido como El Jardín de América, esta estructura deportiva cuenta con una capacidad para 29 mil personas. Además, no es cualquier recinto, pues ha sido sede de la Copa América (2001), y del Campeonato Sudamericano Sub-20 (2005), entre otros.

de igualar y mejorar su segundo lugar en los torneos de 1989 y 2005.

CROACIA Esta oncena es dirigida por el técnico Van Grnja, quien comenta: “Somos un equipo disciplinado que demuestra un gran compromiso, derrocha motivación y posee mucho orgullo”. Los croatas regresan a un Mundial tras su única participación, que fue

hace 12 años en Nigeria 99. Su máxima figura es el delantero Zvonko Pamic.

ARABIA SAUDITA El plantel asiático llega a Colombia con una producción de 5 goles a favor en la fase de clasificación, el ataque menos eficaz de su conferencia. El técnico Khalid Al Koroni define su estilo de juego como defensivo: “Aguantamos el balón y pro-

tegemos nuestra meta en todo momento”.

¡CAMPEÓN! México. La prensa deportiva mexicana se rindió ante el chileno Humberto Suazo luego de anotar el gol que le dio el título al Monterrey en la Concacaf. “Un Chupetazo y... al Mundial”, destacó el diario deportivo Récord, después de la victoria 0-1 del cuadro raya-

do sobre el Real Salt Lake, de la MLS. Esto celebró: “Rayados campeones”. El único tanto del duelo fue marcado en el tiempo de descuento antes de que concluyera la primera parte, luego del empate a dos que se dio en el campo de los mexicanos. EFE

AFP/S.21

Jeniffer Gómez, Si­glo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Nigeria es dirigido por el técnico John Obuh. Del grupo, es el seleccionado que más participaciones ha tenido en mundiales de esta categoría. Cuenta con jugadores de alto nivel como Mohammed Aliyu, quien milita en el Villarreal de España. Los africanos irán en busca

VENCEN. Los rayados se llevaron la Copa.


38

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

EFE/S.21

TODOS CONTRA ÉL

LISTO. Lorenzo vive las horas previas a la carrera en buen ambiente.

Desde que llegó a la categoría reina, Jorge Lorenzo no sabe hacer otra en Estoril que ganar y, lo que es más referente aún, lo ha hecho después de doblegar tanto al italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), en 2010, como al australiano Casey Stoner (Ducati Desmosedici), en 2009, o al español Dani Pedrosa (Honda RC 212 V), en 2008. EFE

Estoril. No sólo es el actual campeón del mundo el español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), sino que también cuenta con los mimbres de ser el ganador de los tres últimos Grandes Premios que se han disputado en el circuito de Estoril, escenario este fin de semana del Gran Premio de Portugal de MotoGP, tercera prueba puntuable del Mundial de la especialidad.

PROGRAMA Hoy prácticas libres Mañana ensayos libres y clasificación Domingo 06:30 (de Guatemala) carrera

EL MUNDIAL 1. Jorge Lorenzo (Esp/Yamaha) 45 pts. 2. Dani Pedrosa (Esp/Honda) 36 3. Casey Stoner (Aus/Honda) 25 4. Nicky Hayden (EE.UU./Ducati)23 5. Valentino Rossi (Ita/Ducati) 20

EL BENFICA LE GANA 2-1 AL SPORTING DE BRAGA

¡SENTENCIADO! Agencia AFP

Oporto. El Oporto, con 4 dianas de su astro colombiano Radamel Falcao y un tanto del también cafetero Freddy Guarín, se adelantó 5-1 en su duelo de semifinales de la Europa League contra el Villarreal, ayer en casa, remontando el tanto inicial español. Cani había firmado el primero para el submarino amarillo al borde del descanso (45), pero Falcao (49 de penal, 67, 75, 90) y Guarín (61) consiguieron dar la vuelta al marcador y corregir el rumbo en una eliminatoria que parecía complicarse y que ahora queda casi sentenciada a su favor. Falcao continúa así su impresionante racha anotadora y se escapa como líder en solitario de la tabla de máximos anotadores de la actual Europa League, ya con

PELEADO. El Benfica se impuso en casa, pero permitió un tanto del Braga que podría ser mortal.

un total de 15, 5 más que el italiano del Villarreal Giuseppe Rossi, que se quedó sin anotar. El Villarreal, cuarto de la Liga española, tendrá por lo tanto que remontar dentro de una semana ante su público de El Madrigal, si quiere alcanzar la que sería su primera final europea, después

de sus eliminaciones en las semifinales de la Copa de la UEFA en 2004 y de la Liga de Campeones en 2006. Con lo mínimo El Benfica, con un último tanto del paraguayo Óscar Cardozo, se adelantó 2-1 al Sporting de Braga en un duelo 100% portugués para estar en la gran final. El brasileño Jardel adelantó al Benfica en el minuto 50, luego de empujar el balón a la red tras el rechace de un balón en el palo a cabezazo de Cardozo. El Sporting respondió en el 53 con otro gol brasileño, obra de Vandinho, quien remató de espaldas un centro desde la izquierda. Con el partido equilibrado, Cardozo, muy activo durante todo el partido, decantó el choque del lado lisboeta, con un soberbio tanto de falta directa, lejos del alcance del arquero brasileño Artur. Los partidos de vuelta se jugarán el próximo jueves.

AFP/S.21

FALCAO ANOTÓ CUATRO DE LOS CINCO GOLES DEL OPORTO SOBRE EL VILLAREAL. LA VUELTA SERÁ PURO TRÁMITE.

BIEN. Los Giants volvieron a ganar.

MLB / JORNADA

GRAN TRIUNFO Pittsburgh. Con excelente actuación monticular de Ryan Vogelsong y bateo oportuno del veterano Aaron Rowand, los campeones vigentes Giants de San Francisco vencieron ayer en las Grandes Ligas a los Piratas de Pittsburgh con pizarra de 5-2. Vogelsong (1-0) logró su primera victoria en las Mayores desde 2006 al trabajar 6 sólidos episodios, en los que permitió 4 hits y ponchó a 8 hombres. Los Giants habían

perdido 5 de los últimos 6 partidos. En otros encuentros, los Rays de Tampaa Bay superaron por paliza de 15-3 a los Twins de Minnesota. Y los Mariners de Seattle derrotaron 7-2 a los Tigers de Detroit con soberbias actuaciones de los dominicanos Michael Pineda y Miguel Olivo, además de aportes ofensivos del venezolano Luis Rodríguez y el japonés Ichiro Suzuki. AFP

EFE/S.21

IMPRESIONANTE. Falcao regaló esta imagen cuatro veces durante el duelo de ayer. El Oporto está a un paso de la final.

Fotos: EFE/S.21

UNA RUSA EN LA PLAZA La tenista rusa María Sharapova participó en una clase magistral en la madrileña plaza de Callao, en una pista de tenis a tamaño real, en las vísperas del inicio del Abierto de Madrid, en el que ya confirmaron su inasistencia las hermanas Venus y Serena Williams.


SIGLO21

¡SE DENUNCIAN!

COMO BEBÉS...

LOS CATALANES, POR LAS PALABRAS DE MOURINHO; LOS MERENGUES, POR LA ACTITUD ANTIDEPORTIVA DE SUS RIVALES AL FINGIR SER VÍCTIMAS DE GOLPES.

TIMONEL. Así se expresó Mourinho luego de la expulsión de Pepe.

AS.com

Fotos: EFE/S.21

ESPECIAL PARA

DECISIÓN. Toni Freixa, secretario de la directiva azulgrana, dio a conocer la resolución de la institución.

nuestros títulos y nuestra vinculación con Unicef”, apostilló. Freixa aseguró que la intención de la denuncia es acabar con la polémica en lugar de incentivarla. “La finalidad de la denuncia no es avivar el fuego, es apagarlo. Creemos que los entrenadores sólo deberían hablar de futbol y no de cosas extradeportivas

que incitan a la violencia. Rechazamos confrontaciones dialécticas y Mourinho las superó”. Mientras, el Real Madrid hará

39

BREVES

BARCELONA Y REAL MADRID NO CEDEN

Los servicios jurídicos del Barcelona denunciarán a Mourinho ante la UEFA por las declaraciones del luso tras el partido, según comunicó Toni Freixa, portavoz del club azulgrana. “El presidente decidió convocar una junta extraordinaria y vamos a denunciar al entrenador del Real Madrid ante el Comité de Disciplina y Control de la UEFA por sus declaraciones. Son constitutivas de una fracción del artículo 5. El Barcelona se siente perjudicado”, dijo en rueda de prensa. “Nos agarramos al punto B y D del artículo porque lesionan y vulneran la reputación del club. Es inaceptable que alguien cuestione

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011

lo mismo al Barcelona por conducta antideportiva de sus jugadores durante el juego de ida de las semifinales de la Liga de Campeones y por teatralizar de forma premeditada fingiendo agresiones para meter presión al árbitro para inducirle a mostrar rojas directas, consiguiendo su objetivo en la tercera ocasión, en la falta de Pepe sobre Alves después de las acciones de Busquets y Pedro. Además el club blanco mandará a la UEFA el video de la falta de Pepe sobre Alves, porque el club no está de acuerdo con el informe realizado por la UEFA, ya que Pepe no toca a Alves y éste sale en camilla del terreno de juego.

“ME DARÍA VERGÜENZA” José Mourinho se mostró enfadado e indignado con la labor del alemán Stark y declaró. “No le he dicho nada, sólo he reído y aplaudido su decisión con los dos dedos y nada más. Si le digo a él y a la UEFA lo que pienso, termina mi carrera hoy. Como no puedo decir lo que pienso dejo una pregunta. ¿Por qué Ovrebo? ¿Por qué Busacca? ¿Por qué Stark? ¿Por qué De Bleeckere? ¿Por qué? ¿Por qué cada semifinal pasa siempre lo mismo? Estamos hablando de un equipo fantástico”. Acerca de si el Madrid está eliminado, argumentó: “Sí; iremos con todo el orgullo, con todo el respeto por nuestro mundo. Si hacemos un gol allí y abrimos la eliminatoria, nos matarán otra vez. No hay ninguna posibilidad y mi cuestión es por qué. Son mejores, acaban ganando, ¿para qué esto?” Luego le preguntaron sobre que Guardiola dijo que le regalaba la Champions de la sala de prensa. “No, gané dos. Él ha obtenido una que a mí me daría vergüenza, porque fue con el escándalo de Stamford Brigde. Y si la gana este año será con el escándalo del Bernabéu”.

Emmanuel Adebayor, al igual que el resto de sus compañeros, estaba muy indignado, y se quejó. “Estamos jugando un juego de hombres, y cada vez que juegas contra el Barsa, cada vez que los tocas, se van al suelo y lloran como un bebé. Todo el mundo habla del fair play del Barsa, pero creo que están lejos de eso. Con cualquier contacto en un cuerpo a cuerpo o en un balón dividido van al suelo y lloran, poniéndose la mano en la cara”, recalcó.

ESTÁ OBLIGADO

Vicente del Bosque, quien no comparte la opinión de Mourinho, cree que en una eliminatoria “nada es seguro hasta que se acaba”. “El Barcelona ha dado un paso importante, pero la eliminatoria no está resuelta, porque falta un partido. El Madrid tiene la obligación de ir al Camp Nou e intentar darle la vuelta, aunque el Barcelona mandó en el Bernabéu”, expresó el timonel de la roja.

RIO, IRÓNICO...

Madrid. El capitán del Manchester United, el defensa central Rio Ferdinand, criticó al lateral brasileño del Barsa, Dani Alves, en la jugada que supuso la expulsión del portugués Pepe. “Si me ven alguna vez salir del campo en una camilla y después entrar corriendo de nuevo, péguenme una patada con los tacos”. Sobre lo de Pedro y su choque con Álvaro Arbeloa: “Cuando Pedro vea eso, ¿creen que pensará ‘qué estaba haciendo yo’?” añadió. EFE

FINGE. Dani Alves salió en Camilla y regresó rapidísimo al campo.

08 de mayo

Entradas a la venta en:

www.autodromopedrocofino.com

TE INVITA

/siglo290411  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo290411.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you