Page 1

Autorizan extradición de Juan Ortiz, Chamalé El supuesto narcotraficante guatemalteco es requerido por la justicia estadounidense.

MUNDO P.20

F: ARCHIVO

NACIONAL P.08

Hugo Chávez ya fue operado por tercera vez

Según un correo filtrado por WikiLeaks, los médicos le dan uno o dos años de vida.

SIGLO.21 GUATEMALA, MIÉRCOLES 29 DE FEBRERO DE 2012 - Año 22 No. 8799 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.02

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Mueren 10 al caer helicóptero militar NACIONAL P.03

Los espantacacos marcan nueve puntos violentos

F: ARCHIVO

Accidente. La nave de fabricación estadounidense se precipitó a tierra cuando sobrevolaba la aldea Quebrada Seca, en San Luis, Petén

uJóvenes contra la Violencia presenta hoy la segunda fase del proyecto que busca fortalecer la cultura de denuncia.

El año bisiesto sólo es cuestión de tiempo uEl 29 de febrero representa las fracciones de tiempo acumuladas durante los uLas víctimas estaban de alta en el Comando Aéreo del Norte, en Santa Elena. La aeronave llevaba tres tripulantes y cuatro años que le preceden. siete pasajeros. El ministro de la Defensa, general Ulises Anzueto, descartó un atentado en contra de la unidad castrense.

F: JARI CHAN

VIDA P.27


02 ACTUALIDAd siglo.21

MIÉ 29 02 12

Nacional

Editor: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt

IGSS

Los espantacacos tomarán 9 puntos de la metrópoli

v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

Campaña

uEl Tribunal Undécimo de Sentencia Penal Pluripersonal sentenció al ex gerente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), César Augusto Sandoval, a cuatro años de prisión por los delitos de abuso de autoridad y peculado y lo desligó de los ilícitos de fraude e incumplimiento de deberes. La jueza Patricia Deras, quien absolvió al ex presidente Alfonso Portillo, indicó en este caso que Sandoval es el responsable del desvío que provocó un daño al Estado, por lo que se le impuso una pena de 1 año de prisión conmutable por el delito de abuso de autoridad, a razón de Q50 diarios, y 3 años de cárcel conmutable por el ilícito de peculado a razón de Q50 diarios y una multa de Q25 mil. Asimismo, declaró con lugar la demanda civil por Q50 mil. El Ministerio Público (MP) acusó a Sandoval de haber realizado una transacción financiera sin autorización de la presidencia del Seguro Social, por un monto de $10 millones, equivalente a Q80 millones, los cuales fueron depositados en un banco estadounidense y de donde se apropió de $3 millones. Este es el segundo juicio contra Sandoval, ya que 2004 fue condenado a 13 años de prisión por el desvío de Q350 millones, siempre del Seguro Social.

Sandoval se apropió de $3 millones según el MP. F: W VALLE

Dan 9 consejos Prevención

Lainiciativaque persiguealertar sobrelospuntos deriesgoregresa hoyalascalles v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

L

os espantacacos regresarán hoy a nueve puntos de la ciudad, en las zonas 1, 5, 7, 9, 10, 11, 13 y 14. La agrupación Jóvenes contra la Violencia presentará hoy la segunda fase del proyecto que persigue fortalecer la cultura de denuncia entre los guatemaltecos. Esteban Escobar, directivo de la organización, indica que en esta nueva etapa de la campaña se incluirán otras zonas que han sido reportadas como áreas de riesgo. Además, compartirán algunas recomendaciones

Los monigotes serán colocados en los puntos en donde más robos se reportan. F: ARCHIVO

que los ciudadanos pueden aplicar en caso de un robo o asalto. Los organizadores no descartan que la iniciativa se extienda a las cabeceras departamentales (lea: Dan 9 consejos). “Creemos que esta campaña de concienciación, de información y de abordaje de problemas es muy buena y hay que apoyarla; ojalá hubiera mas iniciativas ciudadanas de esta naturaleza por-

que tiene un contacto directo con la población, tanto transeúntes como conductores de vehículos y motocicletas”, expresó Carmen Aída Ibarra del Movimiento Pro Justicia.

Se enfocan en 3 ejes

Según datos manejados por Jóvenes contra la Violencia, en 2011 ocurrieron 45 homicidios por cada 100 mil habitantes, más de 800 mil jóvenes se encuentran fuera de la

escuela y el 75% de los hechos de violencia son perpetrados por hombres de entre 18 y 35 años de edad. Por esta razón, la campaña que desarrollan, explica Escobar, se centra en tres ejes: educación, participación ciudadana y generación de empleo para los jóvenes. “Estamos buscando reforzar los lazos entre la ciudadanía y que las autoridades encargadas de la seguridad”, agrega.

La organización juvenil ha formulado 9 recomendaciones para tomar en consideración ante un hecho violento. Estas son algunas de las sugerencias: evitar hablar por teléfono al conducir; verificar que se ha cerrado con llave las puertas del vehículo; no llevar pertenencias de valor a la vista; evitar transitar por rutas congestionadas o en horas pico y no comprar celulares robados. Asimismo, reportar inmediatamente los hechos de violencia al 110 de la PNC, tanto si ha sido víctima o si ha observado la comisión de algún delito en contra de otras personas. El titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, apoyó la iniciativa.

CNA llama a “un acto de amor”

{Un total de 357 niños en busca de familia}

Guatemala en imágenes

Condenan a 4 años a ex gerente

El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) lanzó la campaña La Adopción es un acto de amor, mediante la que esperan que 357 niños y niñas encuentren una familia. La mayoría de estos infantes es mayor de 7 años y tiene necesidades médicas. El director del CNA, Byron Velásquez, explica que el objetivo es crear una cultura de adopción entre los guatemaltecos. F: HERLINDO ZET


NACIONAL SIGLO.21 03

MIÉ 29 02 12

En la Mira Otra aeronave se accidentó en finca Guarumo de Livingston, Izabal; tres heridos

Mueren diez militares al caer helicóptero en Petén Ulises Anzueto MINISTRO DE LA DEFENSA

“Se descarta que se trate de un atentado. Fue un accidente causado por una hélice que tocó una rama”.

2

El helicóptero UH1H-190, de la Fuerza Aérea Guatemalteca, cayó en Quebrada Seca, aldea Chacalté, San Luis, Petén. F: JARI CHAN

Percance

En ruta Interamericana Diputado sufre choque

Las víctimas mortales estaban de alta en el Comando Aéreo del Norte

El diputado Edgar Leonel Arévalo Barrios, de 51 años, se accidentó ayer en el kilómetro 128, de la ruta Interamericana, en aldea Los Encuentros, Sololá. Según los Bomberos Voluntarios, el legislador del Partido Patriota se conducía en su picop y, por razones que se desconocen, chocó contra otro vehículo en el que iban Berta Pérez, 59, y Blanca Rosa Gallo, 37. Estas y el diputado fueron trasladados al Hospital Nacional de Sololá.

❖ Ángel García Siglo.21

D

iez militares murieron y otros tres civiles resultaron heridos ayer en dos accidentes aéreos: uno ocurrido en Izabal y el otro en Petén, confirmaron socorristas, autoridades de Aeronáutica Civil y del Ejército. El percance que causó mayor impacto fue el ocurrido a una unidad UH1H-190 de la Fuerza Aérea Guatemalteca que se estrelló a las 13 horas en Quebrada Seca, cerca de la aldea Chacalté, San Luis, Petén, en el que murieron sus ocupantes. “En el helicóptero iban ocho pasajeros y dos pilotos.

Son diez los fallecidos”, informó el gobernador departamental Henry Amezquita. El funcionario agregó: “La aldea Chacalté es un área montañosa donde hay una zona de selva que tiene unos

cerros bien altos y pueda ser que allí haya sido el accidente. Yo creo que pudo haber una falla al sobrevolar muy bajo”. Según los socorristas, cuando llegaron al lugar encon-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Horas más tarde, Arévalo Barrios fue trasladado a la capital por la gravedad de las heridas. Gudy Rivera, presidente del Legislativo, confirmó que el congresista está delicado, razón por la que fue trasladado vía aérea a un centro asistencial de la capital, aunque no especificó cuál. De acuerdo con las autoridades, en el lugar donde ocurrió el accidente es común que se registren accidentes, por lo denso de la neblina.

traron la aeronave destruida y los cuerpos de los pasajeros. Cuatro vestían uniforme militar.

Descarta atentado

El ministro de la Defensa,

AERONAVES CAYERON UNA EN SAN LUIS, PETÉN, Y OTRA EN LIVINGSTON, IZABAL

Ulises Anzueto confirmó la tragedia y descartó que se tratara de un atentado contra la unidad castrense. Las víctimas mortales fueron identificadas como los tenientes José Everardo Por-

tillo Salazar, Manuel Armando Ovalle García y Mynor Barrientos y los subtenientes José Alejandro Zacarías Rodríguez, Manuel Axpuac y Emerson Paolo Rivera Reyes. A la lista se suman los especialistas Amílcar Humberto De León Escobar y Édgar Aníbal Rodríguez Moreno; el técnico Elbu Estuardo Martínez Galindo y el policía aéreo militar Emerson Flores Vásquez. El Departamento de Información y Divulgación del Ejército informó en un comunicado que la aeronave era piloteada por el teniente de aviación Portillo Salazar.

Accidente en Izabal

En otro accidente aéreo ocurrido en Lívingston, bomberos reportaron que el helicóptero, matrícula TG-SAN, se vino a pique en terrenos de la finca El Guarumo, ubicada en aldea Semox, y dejó tres personas heridas, identificadas como Carlos Larios Aguilar, de 48 años; el piloto Juan Pablo Morán, 52, y el mecánico José Gómez, 28. De acuerdo con Eduardo Ventura, de los Bomberos Voluntarios de Izabal, la aeronave se estrelló a dos kilómetros de la carretera que comunica Río Dulce y Modesto Méndez. Los socorristas tuvieron que efectuar el rescate de los lesionados por tierra, ya que las condiciones climáticas impidieron que se desplazaran por vía aérea. Según el reporte de Aeronáutica Civil, el helicóptero había salido de la finca Ixpanpajul, a cinco kilómetros de distancia de Flores, Petén , hacia la capital. Agentes de la Policía Nacional Civil señalaron que vecinos de aldea Semox les informaron ayer en la mañana que la nave impactó contra un cableado del tendido eléctrico de la zona, lo que evitó que la tragedia fuera mayor.


04 nacional siglo.21

MIÉ 29 02 12

Buscan regular transferencias Legislación

Drogas

La iniciativa pretende fijar un máximo de cuatro movimientos en cada ministerio

v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

P

ara mañana se espera que el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, entregue al presidente Otto Pérez Molina las 11 iniciativas de ley, que incluyen la de transferencias, para obtener su visto bueno. El funcionario informó que entre los cambios se estipula normar las transferencias presupuestarias, de manera definitiva, en la Ley Orgánica de Presupuesto General de la Nación y fijar un máximo de cuatro movimientos financieros por cada dependencia del Estado. Centeno explicó que si bien las transferencias presupuestarias son instrumentos normales en las finanzas del Gobierno, “cuando se utilizan para fines no establecidos desfiguran el presupuesto y eso tiene un costo para el Estado”. “Queremos que se hagan cuando sean necesarias”, in-

El Congreso comienza la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno. F: RAFAEL ROSALES

sistió el funcionario. Para mañana se espera que el Ejecutivo envíe sus propuestas al Legislativo, las cuales abarcan modificaciones a las leyes de la Contraloría General de la Nacion y del Organismo Ejecutivo y la propuesta de ley de fideicomisos, entre otros. Al respecto, Leonel Lira, jefe del bloque del partido Encuentro por Guatemala, expuso que considera positiva la medida propuesta, ya que se ordenaría el sistema de transferencias y se evitaría el desorden que ha prevalecido desde años atrás. “Dejar cuatro (transferen-

Pavel Centeno Ministro de Finanzas

“Cuando las transferencias se utilizan para fines no establecidos, desfiguran el presupuesto, y eso tiene un costo”.

cias) como máximo por mes es algo flexible”, destacó el parlamentario. Para el diputado Jorge Mario Barrios, de la plataforma independiente, la iniciativa es positiva sólo para los ministerios y otras dependencias estatales, no así para los Consejos de Desarrollo, que deberán hacer readecuaciones financiera, de acuerdo con sus necesidades y emergencias. Leonardo Camey, de Libertad Democrática Renovada (Líder), explicó que es necesario aclarar si se trata de transferencias internas o externas.

Interpelación Líder inicia interrogatorio Ayer comenzó la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno. La bancada de Líder le cuestionó sobre qué ingresos generaría al Estado la despenalización de las drogas. El funcionario respondió que eso no tiene relación en materia tributaria.

Se prevé más regalías mineras Enfoque. 21 v Rudy Tejeda S21 rtejeda@siglo21.com.gt

uA pesar de que el Ministro de Energía y Minas, Érick Archila, señaló que este año el Estado podría percibir Q500 millones por regalías de la minería, Francisco Rocael, del Consejo de Pueblos de Occidente, y el obispo de San Marcos, Álvaro Ramazzini, denunciaron en el programa Enfoque.21, de Canal Antigua, la contaminación y la destrucción ambiental que, según ellos, producen estas empresas.

Impulsan debate en la región

Gonzalo Marroquín dialogó anoche con el obispo de San Marcos, Álvaro Ramazzini, acerca de la minería.f: Axel bonilla

“Con la minería, las menos favorecidas han sido las comunidades, que han vis-

to problemas de contaminación de agua y destrucción de la naturaleza”, dijo Rocael a

Gonzalo Marroquín, conductor del programa. Monseñor Ramazzini señaló que la minería causa daños ambientales por el drenaje ácido y que la comunidad de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, está dividida por ese tema: “El Gobierno no debería negociar con las mineras, sino exigirles que paguen más del 5 por ciento”, reclamó. El ministro Archila informó que se creó un viceministerio para dialogar con las comunidades afectadas. Roxana Sobenes, ministra de Ambiente, pidió la “participación pública a través de las denuncias”.

También le pidieron información de si considera conveniente reformar la Ley de Minería, a lo que Centeno dijo que eso tampoco le compete a Finanzas. Cuando el Ministro comenzó a hablar de fideicomisos, muchos diputados se salieron del hemiciclo.

uAdemás de la gira por el Istmo que realiza desde ayer, la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que el Gobierno celebrará un foro sobre la despenalización. “Para el 10 de marzo tenemos una actividad en la que escucharemos a especialistas en temas de narcotráfico”, expresó Baldetti, quien señaló que algunos proceden de Estados Unidos y Europa. Baldetti tiene programado reunirse hoy con los presidentes de Panamá y Costa Rica, Ricardo Martinelli y Laura Chinchilla, respectivamente, y el viernes con los de Honduras y Nicaragua, Porfirio Lobo y Daniel Ortega. “El objetivo es visitar a los presidentes del Istmo, excepto El Salvador que no quiso recibirnos. Llevo la posición del presidente Otto Pérez para motivarlos a que discutamos acerca de la despenalización”, agregó Baldetti. Ayer, Pérez se reunió con los exmandatarios de El Salvador, Francisco Flores y Alfredo Cristiani, quienes le expresaron su apoyo al debate. Hamid Ghodse, presidente de la Junta Internacional de Estupefacientes, de Naciones Unidas, señaló ayer en Viena que legalizar las drogas para luchar contra el narcotráfico no es la mejor opción.

Gobierno construirá cárceles regionales Presidios v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

uEl Gobierno construirá una

cárcel de máxima seguridad con capacidad para 200 reos en los próximos ocho meses, anunció ayer el presidente Otto Pérez, al salir de una reunión con el Consejo Nacional de Seguridad. “Analizamos varios temas sobre seguridad con los ministros de Gobernación y de la Defensa. También hablamos de la situación del sistema penitenciario y qué posi-

bilidades de riesgos tenemos, como el hacinamiento. Sabemos que son 12 mil 500 privados de libertad los que hay; es decir, el doble de la capacidad de los centros carcelarios”, dijo el mandatario. Agregó que se evalúa la construcción de otra cárcel para 500 reos, para clasificar a los reclusos, y seis prisiones regionales en los próximos cuatro años, con capacidad para 10 mil personas. Subrayó que, debido a que no existe jerarquía en Presidios, México está apoyando a la policía sobre el manejo de cárceles.


06 nacional siglo.21

MIÉ 29 02 12

Caen 4 miembros de la banda de ex SAAS Secuestros

10

El titular de Gobernación asegura que el grupo ha sido desarticulado

MIEMBROS DE LA BANDA han sido capturados por la PNC

72

mil quetzales pagó la familia de la empresaria plagiada en la zona 18

v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

A

utoridades del Ministerio de Gobernación y del Ministerio Público (MP) informaron de las capturas de cuatro presuntos secuestradores que formaban parte de la banda liderada por el ex agente de la SAAS Estanislao Zepeda Díaz, aprehendido a principios de febrero de este año. Se trata de Erwin Jonathan Sánchez Rosales, de 20 años; Wilson Edison García Soberanis, 29; Juan Carlos Guerra García, 18, y Rudy Vinicio Grijalva Oviedo, 38, sindicados de ser miembros “operativos” de la banda de secuestradores vinculada con tres casos. Las capturas se realizaron en los municipios de Villa Nueva, Chinautla y en la zona 18 de la capital (lea: El modus operandi). El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que los ahora deteni-

El modus operandi Antecedente La PNC informó que, según investigaciones, el grupo sería responsable de secuestrar a una empresaria el 5 de enero de este año en la zona 18, y por cuya liberación exigía Q250 mil. Finalmente, la familia negoció el pago de Q72,654. La víctima fue liberada al día siguiente del secuestro, luego del pago del dinero acordado, el cual se realizó por medio de transacciones a cuentas bancarias a nombre de los detenidos. Con estas capturas, la banda quedó desarticulada, de acuerdo con el titular de la cartera del Interior.

Ex líder era de la SAAS

La banda sería la responsable del rapto de una empresaria el 5 de enero. F: D. TERCERO

dos identificaban a su víctima y la seguían hasta secuestrarla y que posteriormente exigían una considerable suma de dinero a cambio de su liberación. “Lo seguían para conocer su rutina, lo interceptaban y lo mantenían en cautiverio mientras negocia-

ban el rescate”, agregó. El jefe de la cartera del interior expresó que en las detenciones participó activamente la Fuerza de Tarea Contra el Secuestro, y aseveró que los capturados no tienen vínculos con las fuerzas de seguridad.

Por este caso está en prisión el supuesto líder de la banda, el ex agente de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) asignado a la seguridad personal del ex presidente Marco Vinicio Cerezo Arévalo. Zepeda fue capturado el pasado 7 de febrero junto a su hermana Élida Antonia, así como Karen Yesenia Ramírez, Olga Marina Chig�ichon, María García Morales y Maylin Leonor Ambrocio. En total, suman 10 los aprehendidos.

Buscan frenar robos a cuentahabientes GOBERNACIÓN v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

u El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer que se ha instalado una mesa de trabajo con los gerentes o encargados de seguridad de los bancos del sistema en los que se han reportado más robos a cuentahabientes. El funcionario indicó que han analizado 25 videos proporcionados por diferentes agencias, así como fotografías, para establecer la iden-

tidad de las personas que cometen estos hechos o si se trata de bandas organizadas. El titular de la cartera indicó que esperan tener resultados durante las dos próximas semanas. No obstante, detalló que se ha logrado establecer el modus operandi de los criminales, quienes ingresan en las agencias y no realizan ningún tipo de operación. También reveló que buscan establecer si el personal receptor pagador tiene alguna forma de comunicarse con personas ajenas a la institución durante su horario de trabajo.

AC pide a Contraloría revisar obras del PNR AuditorÍa v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u David Gaytán, en representación de Acción Ciudadana (AC), pidió a la Contraloría General de Cuentas (CGC) que audite cuatro convenios por Q105 millones que suscribió el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) en 2009 con varias ONG. Gaytán informó que esta petición surge tras varias denuncias que han presentado algunas víctimas del conflicto armado interno, quienes

fueron beneficiadas con la construcción de viviendas. Sin embargo, se quejan de que los materiales utilizados para su construcción son de mala calidad, mientras que otros afectados esperan la entrega de las casas. El consultor indicó que las ONG que no cumplieron con los acuerdos son: Pro-Bienestar de los Sectores Rurales de Guatemala, Jade-Maya, Asociación de Desarrollo Integral (Adesi), Asociación Camino Para el Desarrollo de Guatemala (Acadegua) y Asociación Para el Desarrollo (Asodepro).

Virus afecta a otros 3 niños Zacapa v Byron Hernández bhernandez@siglo21.com.gt

uEl virus que afecta a los niños en Zacapa se ha propagado a otras localidades fuera de Pueblo Modelo, donde ya se ha cobrado la vida de 6 menores de edad. Una estudiante de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea La Fragua fue trasladada hacia el Hospital Regional luego de presentar síntomas similares a los de los fallecidos.

Gabriela Cristina Vásquez, de 13 años, quien quedó recluida en el área de aislamiento del Hospital Regional, se puso mal durante el recreo. La adolescente indicó que tenía dolor de estómago y en el pecho, así como deseos de vomitar. Luego se desmayó y fue trasladada por los Bomberos Voluntarios hacia el centro asistencial. Los padres retiraron a sus hijos del establecimiento por temor al contagio, por lo que los profesores piden a las autoridades que tomen las acciones necesarias para evitar

que los pequeños dejen de ir a la escuela. Además, el lunes se conoció de otros dos casos de niños conlos mismos síntomas, que están hospitalizados en el área de aislamiento, para

El impacto Víctimas

6

han fallecido a causa del virus en Zacapa

evitar el contagio. Uno de los menores de edad es originario de Usumatlán y el otro, de Santa Lucía. Las 6 víctimas de este síndrome perecieron entre el 10 y el 21 de febrero. Tres de los pacientes vivían en Pueblo Modelo y uno en Santa Lucía, del municipio de Zacapa. Otra de las víctimas era de El Pinal y uno más de Venecia, en San Diego. En dos casos no se tenía un diagnóstico claro, por lo que las autoridades de Salud enviaron pruebas a Estados Unidos para obtener un diagnóstico.

La estudiante Gabriela Cristina Vásquez quedó recluída en el Hospital Regional de Zacapa. F: BYRON HERNÁNDEZ


08 nacional siglo.21

MIÉ 29 02 12

Tribunal autoriza extraditar a Chamalé

Varias escuchas telefónicas delatan a Zetas

Narcotráfico

Proceso v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

Lajusticiade EstadosUnidos sindicaaJuan Ortiz Lópezdetrasegar cocaínaaesepaís v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

E

l Tribunal Quinto de Sentencia Penal autorizó ayer la extradición de Juan Ortiz López, alias Chamalé, a Estados Unidos, que lo requiere por el trasiego de drogas, según una investigación en su contra por una Corte de Tampa, Florida. “Este Tribunal declara procedente la extradición de Juan Alberto Ortiz López, a quien se le sindica de conspiración para traficar cocaína en una embarcación sujeta a jurisdicción de Estados Unidos, y conspiración para distribuir cocaína con el conocimiento y entendimiento que serían importadas a Estados Unidos de América”, señala la resolución de la judicatura, presidida por el juez César García. El Ministerio Público (MP) presentó la acusación de Es-

Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, escucha el fallo del Tribunal Quinto de Sentencia Penal. F: H. ZET

Cronología EE.UU. lo reclama Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, fue detenido en Quetzaltenango el 11 de marzo de 2011, a solicitud de Estados Unidos. La DEA y la CICIR lo vinculan con el grupo mexicano de Los Sarceño, ligado al Cártel del Golfo, que llevaban droga de Colombia. El Tribunal Quinto de Sentencia Penal autorizó su extradición a Estados Unidos, que lo reclama por tráfico de estupefacientes.

tados Unidos, en la cual se detalla que el fiscal Sthephen Murdoc consideró que las pruebas recabadas son suficientes para llevar a juicio a Ortiz López en dicha nación. Según el expediente, la investigación se inició en el año 2007 y, en enero de 2011, el Jurado Federal reunido en Tampa Florida dictó una acusación formal contra Chamalé, acusándolo de asociación delictuosa para poseer una sustancia controlada con la intención de distribuirla, y por asociación delictuosa para distribuir una sustancia controlada con conocimiento de que sería importada hacia aquel país. En la acusación también consta que se determinó que una embarcación fue detec-

tada por las autoridades norteamericanas, en la cual se transportaban unos 3 mil 500 kilos de cocaína, de las cuales sólo se pudieron rescatar 20 kilos. Chamalé fue capturado en marzo de 2011 en Quetzaltenango. Según la investigación, controlaba el tráfico de drogas entre Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos, rumbo a México. Ortiz, a quien la DEA y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala vinculan con el grupo de Los Sarceño, una estructura del narcotráfico mexicano asociada con el Cártel del Golfo, sería el responsable de traficar cocaína y heroína negra de Colombia.

u Durante el inicio de la audiencia de apertura a juicio contra 21 supuestos zetas, el Ministerio Público (MP) presentó las escuchas telefónicas que en apariencia los delataron de pertenecer a esa organización que se asentó en el país; entre ellos, Óscar Tiul, alias el Cherry, quien se identifica en una comunicación y asegura a su interlocutor que él es un zeta. “Soy el Cherry, de los zetas”, dice y repite en la llamada: “Te habla el Cherry”. En cada comunicación, los 13 hombres procesados se referían a cómo fue que lograron escapar de las fuerzas de seguridad. Yuerg Omar Mérida Chalib dice en una llamada cómo se escondió en la montaña y que fue mordido por

una serpiente. Los procesados son juzgados por los delitos de asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada, tenencia ilegal de municiones y armas de fuego y lavado de dinero, entre otros delitos. De acuerdo con la investigación del MP, los cabecillas de la estructura de los zetas son Álvaro Gómez Sánchez, alias el Sapo, lugarteniente de Walter Overdick; Kevin Overdick, David Solórzano Ortiz, el Chombo; Óscar Tiul, el Cherry, Sebastián Choc, el Machucazo Todos fueron detenidos después del allanamiento realizado el 10 de julio de 2011, en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché. El MP solicitó la clausura del proceso contra Viridiana López, Aurora Oliva Ramírez, Brenda Costa Campos y Cristel Delfín Quiróz, porque se estableció que sólo fueron contratadas para fiesta.

Los procesados fueron delatados por escuchas telefónicas que descubrieron investigadores del MP. F: herlindo zet

Guatemala en imágenes

Breves

Cierran Registro durante dos horas {Sindicalistas celebran aniversario}

Trabajadores del Registro Mercantil cerraron ayer las puertas al público durante dos horas para celebrar su aniversario, lo cual causó pérdidas de hasta Q100 mil a la entidad. Los empleados celebraron el aniversario del sindicato. F: herlindo zet

DROGAS

ejecutivo

GOBIERNO DEL PP

Erradican plantaciones

Presentan Política Nacional de Turismo

Consejo Ecuménico estará vigilante

u Los integrantes de las fuer-

u La propuesta para que el Ins- u El Consejo Ecuménico Cris-

zas antinarcóticos de la Policía Nacional Civil erradicaron varias plantaciones de amapola y mariguana valoradas en Q1,919 millones en tres municipios de San Marcos. Erradicaron 181 campos sembrados de Amapola, donde fueron localizadas 60 millones, 125 mil, 425 matas y 11 campos sembrados con mariguana, donde se localizaron 1 millón 109 mil 700 matas.

tituto Guatemalteco de Turismo sea una Secretaría y otras modificaciones a la ley de esa entidad forman parte de la Política Nacional de Turismo, que fue presentada ayer por diferentes entidades de ese sector y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El presidente Otto Pérez indicó que en los próximos 30 días será entregada una política de Gobierno sobre este tema.

tiano de Guatemala informó, por medio de su presidente, Vitalino Similox, que estará vigilante ante las acciones del gobierno del presidente Otto Pérez Molina que puedan obstaculizar el proceso de reconciliación relacionado con el conflicto armado interno. Además, indicó que velará porque se aplique la justicia contra quienes hayan cometido delitos de lesa humanidad.


10 ECONOMÍA SIGLO. 21

MIÉ 29 02 12

Pulso

Editor: Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora: Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Carlos Colom Bickford PRESIDENTE DE LA CNEE

>>> “Es normal que en procesos como este la gente esté especulando, pero todavía no se ha tomado una decisión, habrá que esperar”.

>>> “Todo lo que se haga se hará cumpliendo con la ley y lo que más beneficie al consumidor por lo que no habrá dudas”.

Las empresas están a la expectativa de los resultados en la evaluación de los 32 generadores. Entre las principales ofertas están las hidroeléctricas. F: ARCHIVO

Surge controversia por licitación de 800 MW Negocios

El próximo 8 de marzo estiman adjudicar contratos en diversas ofertas ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

D

espués de que las principales distribuidoras de energía eléctrica convocaron la licitación de los 800 Megavatios (MW), las empresas generadoras mostraron su preocupación por la ad-

judicación y generaron una controversia por las especificaciones de las bases de la contratación. El principal problema es que las ofertas suman 1,554.94 MW. Es decir que la junta de licitación adjudicará a las más competitivas hasta sumar un máximo de 800 MW y quedaría fuera del proceso el resto. La Asociación Nacional de Generadores (ANG) aseguró que muchos de los oferentes mostraron su inconformidad en distintas cláusulas de las bases de licitación. Sin embargo, las empresas están a la expectativa de los resultados en la evaluación de los 32 generadores que ofertaron y la decisión final no se conocerá hasta el próximo 8 de marzo para recibir un contrato por 15 años

Sin reglamento, no venden La hidroeléctrica Xacbal que tiene un contrato por 30 MW con El Salvador, informó que no habrá venta de energía al vecino país mientras no entre el vigor del Reglamento del Mercado Eléctrico Regional (RMER). El traslado de energía debió comenzar el 1 de que comenzaría en 2015. El director ejecutivo de la ANG, Horacio Fernández, explicó que uno de los problemas que observa es que “las bases establecen la competencia de múltiples tecnologías, y por lo tanto contienen

Síganos en www.facebook.com/s21gt

enero de 2012; sin embargo, el gerente general de este generador, Edwin Hernández, señaló que están a la espera que los organismos regionales resuelvan las inconsistencias. El acuerdo sería por 15 años por un valor de $116.5 el megavatio hora, informó el ejecutivo. variadas condiciones”, por lo cual “la variedad de tecnologías ofertadas, así como la cantidad de oferentes hacen que la evaluación sea compleja”. Fernández recomendó a la junta “evaluar las ofertas de

conformidad con las bases de licitación, con total transparencia y ecuanimidad, asegurándose de que se refleje el costo que cada oferta representa para el sistema y demanda eléctrica”.

Temen anomalías

El gerente general de Hidroxacbal, Edwin Hernández, resaltó que una de las principales preocupaciones es que la adjudicación a las energías renovables se haga tomando en cuenta todos los costos en la generación, porque temen anomalías. Según el empresario, en algunos casos la energía ofertada por tecnología con derivados del petróleo está sujeta al mercado internacional y su valor real de generación es mucho mayor. Entonces, Hernández in-

sistió en que las tecnologías deben ser comparadas con todos sus costos porque es una “incertidumbre”. Agregó que,“con la energía renovable es más claro el precio, porque en las otras tecnologías faltan precios que se incorporan por traslado y transporte” (lea: Sin reglamento, no venden). El gerente de la Asociación de Cogeneradores Independientes (ACI) señaló que la preocupación es más bien por que varias compañías no llenaron los requisitos de las bases. El presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos Colom, defendió que “es normal que en procesos como este la gente esté especulando, pero todavía no se ha tomado una decisión y todo lo que se haga será cumpliendo con la Ley y lo que más beneficie al consumidor por lo que no habrá dudas”.


economÍa siglo.21 11

MIÉ 29 02 12

la ENTREVISTA ecónomica

“Me voy aunque nunca me pidieron la renuncia” Rudy Villeda, superintedente del ente recaudador Incluso estamos adelantados con la ley de acceso a la información bancaria de tal manera que cuando se apruebe, la institución está adelantada en los procesos. Me siento satisfecho porque a la fecha no dejamos algo pendiente.

El hasta hoy titular de la SAT dice que se va porque ya se habla mucho de su destitución

¿Cuál es el proceso de cambio? Ahora que ya presenté mi renuncia, lo que corresponde es que el Presidente la acepte y, a partir de ahí, se inicia un proceso en el directorio de la SAT, el cual selecciona de una terna. el Presidente es quien elige al nuevo.

v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Rudy Villeda, presentó su renuncia esta semana y, para aclarar su retiro, explicó las motivaciones que lo llevaron a tomar la determinación de retirarse. El directorio de la SAT deberá conocer hoy la renuncia del funcionario y nombrar a alguien de forma interina. Se prevé que podría ser el intendente de Recaudación Omar Franco.

¿Por qué tomó la decisión de renunciar? Mi decisión es oficial y uno tiene que estar consciente de que con los cambios de autoridades se pueden dar los cambios. El fin de semana lo analicé con mi familia y con Dios, y considero que es el momento oportuno porque todo tiene un tiempo y un momento. Durante mi gestión que fue de 3 años, seis meses y 15 días, los medios de comunicación fueron una parte importante que me permitió trasladar a los contribuyentes los logros y actividades en la institución. Algo que me tiene contento es que salieron las dos leyes que van a ayudar a la institución a combatir el contrabando y a aumentar la recaudación en el país. ¿Le pidieron la renuncia? En lo personal, nunca. Más que en algunos medios salía que iba a haber cambios en la administración, y tengo muy buena comunicación con el ministro de Finanzas Públicas

¿El resto de intendentes continuará? Yo considero que se debería de respetar la institucionalidad. Es personal que ha trabajado por años en la SAT, con mucha experiencia. De todos modos, el nuevo Superintendente tiene la facultad de hacer los cambios que considere necesarios.

Rudy Villeda dejaría la SAT a partir de mañana cuando el Presidente de la República anuncie al sustituto. F: archivo

Rudy Villeda titular de la SAT

>>> “El fin de semana lo analicé con mi familia y con Dios, y considero que es el momento oportuno ”.

mejor; por eso tenía previsto a finales de febrero dejar el cargo. Cuando los medios le preguntaron al presidente (Otto Pérez Molina) si habría cambios, el dijo que sí. Entonces estaba claro.

“Causas (para la destitución) con base en lo que establece la ley no hay”.

¿Existen los motivos para una destitución? Causas con base en lo que establece la Ley no hay, porque una de las razones es no alcanzar la meta de recaudación y ustedes ya la conocen. Otra es que le hayan comprobado estar en acciones de corrupción, pero como entré por la puerta grande así estoy saliendo.

(Pavel Centeno), pero cuando se escuchan las noticias, uno no deja de irse preparando. Eso me ayudó a planificar

¿Qué deja pendiente? Dejamos un plan institucional de 2011-2014 que tiene incluidas las acciones para implementar las dos nuevas leyes (Antievasión y Actualización Tributaria).

>>>

¿En qué prioridades debe enfocarse el nuevo Superintendente? Quedará un plan estratégico y entre las prioridades está fortalecer con más personal el área de fiscalización, recaudación y aduanas. También hay que reforzar la Intendencia de Asuntos Jurídicos. De igual forma, el área de Informática es una prioridad.

Convocan a congreso de plasticultores Agricultura v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

uLa Asociación Guatemalteca

del Plástico (Coguaplast) convocó a los agricultores a participar en el IV Congreso de Plasticultura en Guatemala, el cual se llevará a cabo los días 20 y 21 de marzo en el Centro de Convenciones del hotel Barceló. A criterio de Netzer Castillo, presidente del comité organizador, “en este congreso se busca trabajar con agricultores y productores en tres temas: saneamiento de cultivos, uso eficiente del recurso agua y tierra, así como el manejo integrado de plagas; todo, mediante el uso de plástico en la agroindustria”. Asimismo, Fernando Salazar, miembro de esta comisión, aseveró que lo principal de este encuentro es reconocer los retos del milenio y las exigencias de calidad en los tratados de libre comercio; además de elevar las ganancias y reducir los costos de producción, ya que disminuye en un 40% el uso de plaguicidas y se aprovecha el suelo considerablemente, según la plantación y la región.

Apoyo al agricultor

Los representantes de Coguaplast manifestaron que para ellos es “fundamental brindar asesoramiento en el desarrollo de la plasticultura para que la inversión

sea efectiva, pues en el país existen 8 empresas mayoritarias y 30 minoritarias que se dedican a la producción y distribución de plástico para fines agrícolas”. La comisión también entregó 350 becas para ingresar en este congreso a empresarios agrícolas de 5 regiones del país. “Lo que se pretende es que más guatemaltecos que se dedican a la agricultura, conozcan las ventajas y beneficios del plástico”, agregó el organizador de la actividad (lea: Beneficios en la producción).

Beneficios en la producción Los empresarios del plástico aseguraron que un agricultor en una manzana de terreno al sembrar tomate, sin la utilización de la plasticultura, produce de 300 a 400 cajas de fruto; sin embargo, al utilizar el riego por goteo y recubrimiento de plástico, invierten alrededor de Q80 mil y logran producir unas 3 mil a 3,500 cajas, lo cual genera una rentabilidad del 750%, calcula los empresarios. Asimismo, indicaron que la industria de plásticos en el país produce alrededor de 2,080 toneladas de material al mes, de lo que el 40% es para la agroindustria.

¿Cuáles destacaría como sus mejores logros? Nos enfocamos en cuatro grandes pilares: la facilitación al contribuyente para cumplir con sus obligaciones, la modernización del sistema aduanero, la sistematización y profesionalización. ¿A qué se dedicará? Hace un mes recibí ofertas del sector privado. La otra opción es volver a una firma de auditoría o a la docencia. ¿Qué nombres se conocen de candidatos? Se oyen Carlos Muñoz y Henry Castillo.

Los representantes del sector de plásticos mostraron resultados de alta rentabilidad a los agricultores. F: Cortesía Agexport


12 ECONOMÍA SIGLO.21

MIÉ 29 02 12

QUINTAL

Indicadores Datos al 28 de febrero

CAFÉ

h $204.45 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAR12 MAY12 JUL12

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

202.80 203.60 206.60

204.50 205.50 208.00

201.50 201.30 204.25

204.45 204.60 207.35

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 516.20 19.32 23.15 12.89

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x

1.00 4.37 1,699 1,768.34 4.30

Dólar (CAN) 0.99

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

h Yen (JAP) 80.46 Franco (SUI) 0.89 h Peso (Chil) 477.20 h L. Esterlina 0.62 Euro/Dollar 0.74

+23.61 +20.69 +4.59

13,005.12 2,986.76 1,372.18

AZÚCAR

$26.09

x x

QUINTAL

x

Datos al 28 febrero

hGASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN

Datos al 28 febrero

3.12 Datos al 28 de febrero

COSTO HOY SÚP. SHELL, ESTACIÓN ALDANA 34.60 Calz. Roosevelt, 38-91, Z.11 PACIFIC OIL, TIKAL FUTURA 34.50 BULEVAR MIRAFLORES, C.C. TIKAL FUTURA, Z.11 ESTACIÓN DON ARTURO II 34.30 Calz. La Paz, zona 5 PUMA ESTACIÓN GUASA 34.30 Calz. Roosevelt Km 16.3 Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 27 de febrero

REG. 34.10

DIÉ. 30.95

33.99

30.85

33.80

30.60

33.80

30.60

El panel de analistas del Banguat afirma que el próximo semestre mejorará la actividad productiva en el país. F: ARCHIVO

Se ve más confianza en economía del país Banguat

Encuesta con analistas privados prevé una mejor visión de la productividad ❖ Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt

E

l panel de analistas privados del Banco de Guatemala (Banguat) considera que para los próximos 6 meses la economía nacional mejorará. El indicador muestra que en febrero se llegó a 79.17 puntos, frente a 73.08 de enero.

La tendencia hacia arriba se mantiene desde octubre, o sea en el mes siguiente a cuando se realizaron las elecciones presidenciales en Guatemala. Para el próximo semestre la economía mejorará, respondió el 91.7% de los expertos consultados, frente a un

8.3% que lo ve de manera diferente. Los resultados muestran un panorama más optimista que en la encuesta efectuada el mes pasado, para el mismo período de tiempo venidero, pues en positivo respondió un 76.9%, frente a un 23.1% que se pronunció de forma

Una explicación ❖ En opinión del analista del Central American Business Intelligence (CABI), Miguel Gutiérrez, estas respuestas corresponden a un análisis retrospectivo, son expectativas adaptativas que provienen de la mejora en el último trimestre del año. Sin embargo, agrega, el estudio prospectivo, ver hacia delante, muestra que lejos de mejorar, la actividad productiva está bajando. El sector construcción se desacelera. Primero porque han caído los precios de los bienes agrícolas; segundo, porque hay un problema en la liquidez, ya que a menos depósitos, menos créditos. A esto se añade, dice Gutiérrez, el desorden en la deuda pública, cuya agudización viene desde hace 3 años. Es un contrasentido, expresa, que los particulares consigan créditos más baratos que el Gobierno.

negativa. Incluso, cuando se les interrogó acerca de que si este es un buen momento para que las empresas hagan inversiones, la respuesta mayoritaria, un 58.3%, es que sí lo es, frente a un 41.7% que estima no estar seguro. En la medición de enero, estos eran de 53.9% y de un 46.2%, respectivamente. ¿Cómo ve la economía en relación a como estaba hace un año? Un 58.3% contestó que mejor y un 41.7% que no. Y en cuanto al clima de negocios para las actividades productivas en los próximos 6 meses, comparado con el semestre anterior, el panel aseguró en un 75% que estará mejor y un 25% que igual. En la encuesta del mes anterior, la respuesta fue de 84.6%, frente a 15.4% (lea: Una explicación).

Analizan normas de navegación Zonas costeras ❖ Geldi Muñoz Siglo 21

u Con el fin de compartir entre

los países que circundan el Golfo de Honduras; es decir, Guatemala, Belice y Honduras, se efectúa hoy la segunda parte del Taller de Socialización de Propuestas de Reforma al Marco Legal, Institucional y Normativo sobre la seguridad de la nave-

Juan Contreras ASUNTOS MARÍTIMOS

>>> “Estamos analizando la propuesta”.

gación en el ámbito nacional. El director de la Unidad Regional Coordinadora del Programa (URCP) del Proyecto Golfo de Honduras, Edas Muñoz, expresó que la reunión tiene como propósito socializar las iniciativas con el sector náutico de Guatemala, para armonizar el área de la navegación y así minimizar los riesgos de contaminación de la actividad humana en el transporte marítimo y las actividades de los puertos. El director general de Asuntos

Marítimos del Ministerio de la Defensa Nacional, capitán de navío Juan Estuardo Contreras Alemán, manifestó: “Estamos analizando la propuesta para ver que no contradiga las normas internas del país y los convenios internacionales”. Agregó que es bueno este proyecto, ya que ayuda a garantizar una navegación segura y a prevenir la contaminación desde varios puntos de vista, como puede ser el daño ambiental.


economÍa siglo.21 13

MIÉ 29 02 12

Escenario Mundial

Crisis

Españoles van a la Expocomer

S&P rebaja la deuda griega a default

Negocios

u Standard & Poors rebajó la deuda griega a corto y largo plazo

v Agencia EFE

a “suspensión de pagos selectiva”, después de que el Gobierno modificara las reglas que regulan cierta parte de su deuda soberana. La enmienda helena vincula a todos los tenedores privados de bonos a un canje necesario para completar el rescate de 130 mil millones de euros por parte de la UE, el Banco Central Europeo (BCE) y el FMI. EFE

Finanzas

Costa Rica es excluido como paraíso fiscal u San José. El Gobierno de Costa Rica anunció

que fue excluido de la lista francesa de paraísos fiscales, lo que celebró como “un gran paso” que favorecerá el clima de inversión en el país centroamericano. E l ministro costarricense de Hacienda, Fernando Herrero, informó de ese registro mediante de la Embajada de Francia en San José. “Costa Rica no aparecerá más en la lista francesa no cooperantes”, indicó la misiva. EFE

Tecnología

Sugiere vender smartphones a unos $100

u Barcelona. El presidente de Telefónica en América Latina, Santiago Fernández Vallbuena, destacó la importancia de que puedan ofrecerse teléfonos inteligentes a menos de $100 en mercados emergentes como el de los países de América Latina que ofrecen grandes oportunidades de negocio. Durante su participación en una mesa redonda en el Congreso Mundial de Móviles. EFE

uPanamá. Con el incremen-

to de la presencia de España y la primera participación de la caribeña Isla Caimán, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, inaugurará el próximo 21 de marzo la XXX feria internacional

Expocomer en la capital panameña, informaron fuentes empresariales. El presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP), Federico Humbert, destacó en rueda de prensa que Expocomer, más que una feria es una cuestión nacional, que se celebrará del 21 al 24 de marzo en el centro de

convenciones Atlalpa. Humbert detalló que en los últimos 20 años de las tres décadas en que se viene celebrando “Expocomer ha recibido a más de 600 mil visitantes, se han realizado transacciones por más de $1.8 millones y se han dado más de 300 mil contactos de negocios ”, informaron los organizadores.


16 opiniÓN siglo.21

MIÉ 29 02 12

Opinión Editorial

Hay que escuchar con atención a los espantacacos

C

uando esta mañana los espantacacos vuelvan a aparecer en varios puntos de la ciudad, los guatemaltecos no debemos únicamente ver en ellos una novedad o una idea alocada. De hecho, la delincuencia que este movimiento busca exponer es un tema serio y, por tanto, demanda de los ciudadanos una identificación completa y responsable. Jóvenes contra la violencia, la organización que lleva adelante este proyecto, pretende durante esta jornada volver en una segunda fase, la cual podrá ser apreciada en varias zonas capitalinas; entre ellas, la 1, 5, 7, 9, 13 y 14. Un ejemplo de la seriedad con que se impulsa esta iniciativa, cuyo gran objetivo es llamar la atención de las áreas más propensas a los asaltos, es que en esta ocasión el esfuerzo irá acompañado de recomendaciones específicas para los ciudadanos convertidos en víctimas de los vándalos. A propósito de las personas afectadas por estoy sucesos, los organizadores nos recuerdan que, de acuerdo con sus propias cifras, durante el año pasado hubo una tasa de 45 homicidios por cada 100 mil habitantes. Además, alertan en datos muy vinculados como que más de 800 mil jóvenes se encuentran fuera de las escuelas, o bien que el 75% de los hechos violentos es perpetrado por hombres entre los 18 y los 35

años de edad. A raíz de ello, hoy su enfoque fundamental se centrará en la educación, la participación ciudadana y la generación de empleo para los jóvenes. Pero lo más importante correrá a cargo de la población, en la medida en que se involucre en el mensaje, haga suyas las recomendaciones y asuma su papel en la tarea de reducir los índices vandálicos. Sin embargo, es de las autoridades a cargo de la seguridad de quienes más se espera una respuesta, dado que deben escuchar con atención el mensaje que se esconde tras los espantacacos, dejando de lado las pequeñeces (asumir el evento como una burla), y encarando el fondo del problema. “Estamos buscando reforzar lazos entre la ciudadanía y las autoridades competentes”, aseguran los organizadores, dejando clara una de sus más marcadas intenciones. Así que, mientras llega el momento de apreciar la inventiva de los jóvenes organizadores en este día, no se puede sino reconocer y saludar, por sana y valiente, una iniciativa de este tipo. Mucha falta hace que la ciudadanía se involucre en los problemas más agudos, y mejor si precisamente se hace a partir del espíritu y la creatividad juvenil. El segundo paso está por darse. Y ojalá el ejemplo tenga muchos seguidores a lo largo de todo el país.

Directorio

c

c

c

c c

¿Apoyaría usted que la producción, consumo y tráfico de drogas se despenalice en Guatemala? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Ley de transportes Ahora que están reformando la Ley de Transportes, yo sugiero que tomen en cuenta cómo han redactado estas  leyes en otros países del continente. Por ejemplo, en Venezuela desde hace más de 40 años funciona la Ley de Transporte Terrestre. Yo recomiendo que la nueva ley en Guatemala cree un ente en el que se incluya a transportes urbanos y extraurbanos, carga, tránsito de la Policía Nacional Civil y Provial, no con el fin de crear otro elefante blanco sino consolidar todas las dependencias que funcionan a medias y, tal vez, de esta manera se logra una institución más eficiente. Édgar Godoy Gaitán CUI 1716293880101

Reflexión Si alguien está inclinado a ser religioso, el maestro más grande que el mundo ha co-

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Dividirse para crecer v Hay que dividirse para crecer, dividirse para resolver problemas internos tradicionales y de condiciones fronterizas. Luego organizarse en unos 10 estados en plena unión. Sergio Licardie

En el editorial La integración de CA, una tarea que debe ser concluida del martes 28/02/2012.

nocido hizo el camino tan plano que todos pueden seguirlo. Si la inclinación es ser católico, seguir las tradiciones convencionales del país como formas establecidas por la costumbre, no es motivo para tomarlo como tiempo de reflexión, como inocentemente lo enuncia el periodista Luis E. Marroquín Godoy, en su columna Cuaresma, tiempo para la reflexión, publicado por Siglo.21, el pasado 27. Cualquier día de la semana podemos tomar el tiempo necesario para reflexionar sobre nuestro actuar y meditar que, la espiritualidad, es absolutamente práctica; enseña que el espíritu es lo real y que la materia es solamente un preparado plástico. Los que nos abstenemos de los convencionalismos sabemos que el Infinito es absolutamente capaz de cuidarse a sí mismo. La verdad no se manifiesta en credos, sino en conductas. Augusto Segura todoespurailusion@gmail. com

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 17

MIÉ 29 02 12

El intruso

Paxil Kayala’*

La democracia de los sumisos Rigoberta Menchú Tum PREMIO NOBEL DE LA PAZ MAYA K’ICHE’

rigobertamenchutum@gmail.com

M

ás que probable, en Guatemala hay personas y sectores que conciben y promueven la democracia de los sumisos. En ese contexto debe entenderse que los sumisos son aquellos sectores de población cuya voz no se ha querido escuchar para la construcción de las relaciones económicas, sociales, políticas y culturales del país. Son aquellos que solamente votaron y con ello se considera que aportan a la construcción de la democracia. Y no es que el ejercicio de ese derecho no sea un elemento de la democracia; por supuesto que lo es, sola-

mente que cada vez más ese es un derecho que viene siendo, en su esencia y espíritu, sistemáticamente atrofiado por los mercaderes de la política. Pero resulta que cuando los ciudadanos, que además de ejercer su voto, piden que su voz se escuche, y para ello, porque es difícil ser escuchados, echan mano, incluso, de otros derechos humanos contenidos en la Constitución Política de la República, dejan de ser los ciudadanos ejemplares y pasan a ser los ciudadanos ingobernables, y luego de esto trascienden a la categoría de criminales y posteriormente, o antes, a la categoría de terroristas. En el fondo, cuando intencionalmente, por quienes tienen medios para hacerlo, se deja en el ambiente que hay liderazgos visibles, tanto a nivel nacional como comunitario que en vez de construir destruyen y que a través de la manipulación y el miedo conducen a las comunidades a cometer

La gobernabilidad sustentada en la ley no está asentada en el silencio, ni en la sumisión.

actos bárbaros, que no es así porque reivindican derechos, se les está categorizando como liderazgos criminales. A las reivindicaciones históricas: económicas, de desarrollo, políticas y culturales de sectores de la población y en particular de los pueblos indígenas, en los años recientes, se ha sumado una que por sus implicaciones abarca aquellas que van desde las relacionadas con los derechos colectivos y con el derecho a la propiedad privada consignado en la Constitución de la República, hasta el de la soberanía Nacional, y esta es la defensa de los recursos naturales. Líderes comunitarios indígenas, de San Miguel Ixtahuacán y San Juan Sacatepéquez, por ejemplo, cuando se han puesto al frente de sus comunidades para ejercer el derecho a la resistencia cuando se ven ante el peligro del despojo, del daño medio am-

biental con todo lo que implica para la salud, la alimentación y la cultura, sencillamente han sido acusados de terroristas. Basta ver en el Ministerio Público lo que pesa contra líderes comunitarios de San Juan Sacatepéquez al ser acusados hasta de posesión de armas atómicas. La gobernabilidad sustentada en la ley no está asentada en el silencio, ni en la sumisión. Más bien está asentada en el diálogo y en una institucionalidad que lo promueve y hace lo imposible por establecerlo como una práctica cotidiana. La gobernabilidad, cuando se trata de reclamos relacionados con el respeto de derechos, no debe ser aquella que se establece con Estados de Excepción, ni criminalizando, sencillamente porque con esto se limitan derechos constitucionales y legítimos, y esto no es la democracia.

*Paxil Kayala’: Término toponímico maya que significa país de Guatemala.

Nota bene

Cambia la corriente Carroll Ríos de Rodríguez MAESTRÍA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

crios@siglo21.com.gt

E

ncontró eco la invitación del presidente Otto Pérez Molina a discutir la legalización de la droga al nivel regional. Los saldos de muerte y violencia en México, varios países de Sudamérica y en nuestro Istmo hacen imperativo un desapasionado debate. Otros líderes, como Mario Vargas Llosa, Ernesto Zedillo, Vicente Fox, Juan Manuel Santos, el ex Secretario de la ONU Kofi Annan han abogado por políticas públicas alternativas a la prohibición. En la entrevista que concedió a Mary O’Grady del Wall Street Journal, el presidente Pérez indi-

ca que conversó con Santos y Felipe Calderón antes de convocar al diálogo. Su llamado obedece también a una evaluación realista de la capacidad que tiene la región para ganar la guerra contra el narcotráfico. Los ciudadanos aceptamos la apertura al diálogo; proliferan los artículos, columnas de opinión y blogs encarando el tema desde distintos enfoques. Y el fin de semana, el arzobispo Julio Vian opinó que la discusión era positiva y que la Iglesia apoyaba “aquello que sea mejor para la vida”. Coincidentemente, estuvo en Guatemala el fundador del Drug Policy Alliance, Ethan Nadelman, quien dio una iluminadora conferencia. Gracias a este clima de debate, en corto tiempo se han aclarado por lo menos tres mitos. 1. “Quienes favorecen la despenalización son drogadictos, antisociales o locos”. Pues no: personas sobrias y

Encontró eco la invitación del presidente Otto Pérez Molina a discutir la legalización de la droga al nivel regional.

estudiosas dan por fracasada la batalla; incluso personas con conocimiento de causa que han librado la guerra, como policías, jueces, carceleros y líderes religiosos. (Les recomiendo este video: http://www.youtube.com/watc h?v=JepSzjFdCMs&feature=yo utu.be) 2. “Hay que asumir la guerra contra las drogas, cueste lo que cueste”. No. En cinco años, México ha puesto 50 mil muertos y Centroamérica se perfiló como uno de los territorios más violentos del mundo. El Gobierno federal de Estados Unidos gastó $15 mil millones únicamente en 2010 y ha encarcelado a un altísimo porcentaje de sus habitantes por posesión de drogas (no crímenes duros). A cambio, cosecha sinsabores. Aumenta la variedad de drogas ilegales y legales. En muchos lugares de EE.UU., los niños y jóvenes tienen mayor acceso a la droga que al alcohol. Las maras siguen

reclutando a jovencitos como vendedores. La sensatez exigiría contemplar estrategias con una relación de costo-beneficio más razonable. 3. “No hay alternativas”. Entre la prohibición absoluta y la liberalización total, existe un abanico de posibles combinaciones regulatorias. Se puede descriminalizar el consumo, o la distribución, o la venta, o las tres cosas. Las regulaciones pueden ser distintas para la mariguana que para otras sustancias. Deberíamos estudiar lo que han hecho algunos países europeos, como Portugal y Suiza, pues implantaron políticas públicas distintas a la de Estados Unidos, más exitosas. Y hace falta volver la vista atrás, pues la prohibición es un fenómeno reciente y cabe explorar cómo se comportaban los ciudadanos comunes cuando las drogas, como el opio, eran legales. Algo valioso aprenderemos de todo esto.

¿Otra para el camino? Javier Payeras ESCRITOR

jpayeras@siglo21.com.gt

R

etener la inocencia colectiva es un trabajo inútil. Sacar a relucir banderas morales cuando se necesitan argumentos políticos, es poner muy lejos las soluciones cuando más se necesitan. De eso que la polémica acerca de despenalizar el consumo de drogas me lleve a esta reflexión. Un alto porcentaje de hombres guatemaltecos nos iniciamos tempranamente en el consumo de alcohol. Nuestro apego adolescente a la bebida crece en paralelo a la necesidad de traspasar barreras sociales. En una sociedad donde la baja estima es la norma, es acaso el trago la única manera de enfrentarse a la timidez heredada y a la nula espontaneidad propia de las sociedades con un largo historial de autoritarismo. Si a esto, le agregamos la influencia que tienen las empresas de bebidas alcohólicas en el Estado, en los medios de comunicación y en las fantasías aspiracionales consumistas de los guatemaltecos, podremos dar fácilmente con el diagnóstico de que los chapines vivimos bastante lejos de la sobriedad y de la mesura. Puedo anticiparme en el dato de que la cantidad de alcohólicos, hombres y mujeres, es ya de varios millones en Guatemala. Es curioso, pero en un país donde todo esto sucede, plantearse el despenalizar el consumo de drogas es un tabú. Muchas opiniones al pie de los artículos de prensa y en las redes sociales son adversos a plantear tan siquiera una discusión acerca del tema. Un comentario del Presidente desata inmediatamente un fanatismo medieval por parte de una sociedad que aún considera los estimulantes ilegales como la raíz de todos los males. Condenar el consumo de una droga no es otra cosa que esconder los síntomas para no enfrentarse a la causa de la enfermedad. Hasta hace poco México y los países de Centroamérica se reconocían como puentes para el trasiego de drogas para los Estados Unidos; actualmente somos el campo de batalla del narcotráfico en el continente. Se trata de una guerra en la que tenemos la peor posición. Una guerra que se avizora como una debacle inmediata, si las decisiones de nuestros gobiernos se van por la vía del conservadurismo demagogo y del análisis miope para una realidad por demás cruda y evidente.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18 OPINIÓN SIGLO.21

MIÉ 29 02 12

Pupitre roto

Petardo

Estado laico, religiosos políticos

Mujeres en cautiverio

Virgilio Álvarez Aragón

Dr. Leonel Guerra Saravia

SOCIÓLOGO

valvarez@siglo21.com.gt

I

nmersos ya en las compungidas conmemoraciones cuaresmales, llegadas anualmente inmediatamente después de los bulliciosos y comerciales festejos navideños, los guatemaltecos, conservadora e hipócritamente formados, vemos los acontecimientos políticos y sociales como se asiste a un espectáculo deportivo, como quien ve un partido de futbol o un combate de lucha libre. Gritamos, amenazamos, criticamos, decimos saber todas las reglas y sus trampas, pero siempre nos mantenemos fuera del campo y del ring. Vemos, oímos, compramos los boletos. Somos, pues, el jugador número doce pero, a diferencia del futbol y la lucha libre, nos autoembaucamos creyendo que somos el que decide qué jugadores entran en campo y cómo deberán jugar. Muy a nuestro estilo guatemalteco nos gustan los rudos, los que de un solo manotazo y con las sillas en la mano acaban con los bandidos. Los puños cerrados nos fascinan, linchamos verbal y físicamente al que a simple vista consideramos culpable, aunque por tradición verbal decimos que sobre todo y para todo se debe respetar la ley. Al final de cuentas, guatemalteco es aquel que considera la aplicación drástica de la ley para los otros, pero todas las prebendas y compadrazgos para sí sólo. De esa cuenta, asumimos que el Estado es laico, pero aceptamos y hasta estimulamos la interferencia de obispos, pastores y sacerdotes en el quehacer político cotidiano. Ausentes están ya de la memoria colectiva las causas y razones que condujeron a liberales y republicanos a demandar e imponer una separación tajante entre éste e Iglesia. A que las cosas públicas se definan en las esferas públicas y que las del fuero interno, en los espacios microsociales, según el interés y la creencia de cada uno. Posiblemente por ello en

eleonfeliz@yahoo.com

E

I: ALEJANDRO AZURDIA

Guatemalteco es aquel que considera la aplicación drástica de la ley para los otros, pero todas las prebendas y compadrazgos para sí sólo.

nada nos preocupa que domingo a domingo y en todo momento de conflicto o crisis política, aparezcan los prelados de los distintos ritos a decirnos cómo portarnos políticamente, y hasta a censurar y pontificar a favor o en contra de terminados políticos. El púlpito se enreda cada día más con el poder público, y si ayer con toda pompa se realizaron ceremonias de Tedeum –acción de gracias- en iglesias de distintas denominaciones, sin que necesariamente se entone el himno Ambrosiano, hoy los funcionarios públicos de alto escalón hacen manifestación pública de su religiosidad y se imponen públicamente el recuerdo de nuestro infalible destino polvoroso, en horas de trabajo y ante las cámaras. Los medios, impregnados de presente y novedad, atienden dominicalmente sermones y homilías de altos jerarcas que, sin texto ni contexto bíblico, dedican parte de su oratoria religiosa para criticar, comentar, apoyar o descalificar a los políticos y sus actos. Simple y llanamente se inmiscuyen en política y, aunque se dicen neutrales, favorecen y privilegian aquella opción de poder que va mejor con sus postulados e intereses conservadores. Nada en contra de que religiosos de manera individual o colectiva asuman la opción por los pobres o por los ricos, siempre y cuando lo hagan sin servirse de su investidura religiosa. Del mismo mo-

do, el ciudadano que temporalmente ejerce el poder por voluntad popular puede practicar los ritos de sus creencias y, si le place, hacer su propio combo y mezclar las mayas con las católicas y las pentecostales, cuidándose, eso sí, de que sean prácticas privadas, y no actos públicos en los que las use para atraer hacia sus posiciones a esos practicantes y para difusión y divulgación de esas mismas prácticas. La separación Estado iglesias —creencias y prácticas vinculadas a ellas— está marcada en nuestra Carta Magna, aunque ahora confusamente “invocando el nombre de Dios” en su inicio. Confundidos por el día a día e ignorantes de toda la tradición republicana, nuestros políticos/ funcionarios van de ceremonia en ceremonia, de la maya a la católica, de ésta a la pentecostal, judaica y hasta musulmana, haciendo de la religión un instrumento publicitario más de sus imágenes y discursos políticos. Y los medios de comunicación, acríticos y oportunistas, corren detrás de ellos, volviendo noticia lo que es una simple práctica privada u opinión clerical. Sin siquiera notarlo, nuestros obispos, pastores y sacerdotes poco a poco se vayan convirtiendo en los imanes de nuestra vida pública, con la amenaza real de que muy pronto sean los ayatolas que impongan y custodien no sólo la moral sino la vida política.

l tiempo ha transcurrido y la rutina que existía dándole más beligerancia al hombre que a la mujer, cambio. Luchando en Guatemala un grupo femenino con mucha justificación, fue alzando su voz reclamando sus derechos. Uno de los tantos problemas femeninos que deberán investigar, son las mujeres en cautiverio que contra su voluntad ejercen la prostitución, la cual ha sido calificada eufemísticamente como la “profesión más antigua del mundo”. Ésta se define como el acto de participar en actividades sexuales a cambio de dinero o bienes. En algunos países, principalmente en Europa Occidental (Holanda y Alemania), la prostitución es un oficio regulado en el que sus trabajadoras pagan sus impuestos y no arrastran una imagen social tan degradada. Sin embargo, en otros países la situación jurídica y social es diferente. La prostitución continuará siendo inalcanzable mientras haya hombres que compren, vendan y exploten a mujeres. La figura de la prostituta está también estrechamente ligada a la del proxeneta, persona que recibe un porcentaje de los beneficios conseguidos por la prostituta. En principio, el proxeneta recibe ese dinero como pago por un servicio, habitualmente el de actuar como mediador entre la prostituta y el cliente. Sin embargo, cuanto más marginal es el tipo de prostitución, más se convierte el proxeneta en un mero extorsionador, que en su grado más bajo retiene a las prostitutas bajo su control mediante amenazas y abusos que llegan a la violencia física y secuestro. En algunos casos retienen a mujeres por la fuerza, obligándolas a prostituirse, víctimas de redes de trata de blancas. En otros se dice que uti-

lizan pasarelas y concursos de belleza para promover a damas ingenuas y posteriormente las comprometen al negocio. Sucede que a algunas damas las inducen a las drogas y después las prostituyen. La Relatora Especial de las Naciones Unidas comento que la prostitución infantil y la pornografía infantil son muy visibles en la ciudad de Guatemala. Es recomendable que se investiguen las barras show, discotecas, cafeterías, cantinas, salas de masaje etc. Se da el caso entre personas casadas, y mamás solteras que se prostituyen por su pobreza económica; otras les afecta la desintegración familiar. Sabemos que existen algunos casos en que a mujeres menores de edad las contratan ofreciéndoles un empleo y las van comprometiendo, chantajeándolas hasta que las prostituyen. Es lamentable que muchos lugares donde se ejerce la prostitución, la dirigen mujeres, quienes descaradamente las explotan y las comprometen endeudándolas, con el pretexto de prestarles dinero para el alimento de sus hijos otras las inducen al vicio de cocaína. La prostitución florece en tiempos de miseria y desempleo; el fenómeno de la prostitución es complejo, las causas de este problema son muy variadas. Es recomendable que no las dejen solas las defensoras del género femenino y que el Estado de Guatemala, a través del órgano rector de las políticas relativas a la prevención y erradicación de la violencia contra la mujer, sea responsable de la coordinación interinstitucional, la promoción y monitoreo de campañas de sensibilización y generación de espacios de discusión para la concertación e impulso de políticas públicas, para la prevención de la violencia contra la mujer y del femicidio. Ojalá se libere al género femenino que está en cautiverio contra su voluntad. Adelante, defensoras del género femenino. Tienen un largo camino que recorrer y muchos del género masculino estamos para apoyar.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


20

INTERNACIONAL SIGLO.21

MIÉ 29 02 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Chávez ya fue operado y está en “buena condición física” Cáncer

Hugo Chávez Datos importantes

Correo filtrado por WikiLeaks indica que los médicos le dan uno o dos años de vida

59

años es la edad del Presidente venezolano

3

operaciones le han sido practicadas en 8 meses

4

días de silencio hubo desde que salió de Venezuela

❖ Agencia EFE

C

aracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se encuentra en buena “condición física” tras superar una nueva cirugía en Cuba para eliminar una “lesión pélvica” en la misma zona donde en junio pasado le extirparon un tumor canceroso, informa el vicepresidente ejecutivo venezolano, Elías Jaua, horas después de que la nueva serie de información filtrada por WikiLeaks alcanzara la salud del gobernante recién operado, la cual sostiene que los médicos tratantes le han dado un plazo fatal de uno o dos años de vida. Jaua fue el encargado de dar la primera noticia de la “intervención quirúrgica correctiva” del mandatario e informar del estado de Chávez al inicio de una intervención en la Asamblea Nacional para presentar un informe de

Con murales esperaban en Caracas el resultado de la operación que se le practicó a Hugo Chávez en La Habana. F: EFE

Elías Jaua VICEPRESIDENTE EJECUTIVO VENEZOLANO.

>>> “El postoperatorio inmediato ha sido estable, clínicamente sin complicaciones sistémicas”, y Chávez “se recupera adecuadamente colaborando con la rehabilitación”.

rendición de cuentas. El Vicegobernante indicó que “el postoperatorio inmediato ha sido estable, clínicamente sin complicaciones sistémicas” y que Chávez, de 57 años, “se recupera adecuadamente colaborando con la rehabilitación postquirúrgica”. Jaua, quien no precisó cuándo tuvo lugar la intervención, indicó que “se realizó la extracción total de la lesión pélvica diagnosticada, extirpándose, además, el tejido circundante a la lesión”. ante la Asamblea Nacional. Agregó que pronto se dispondrá de los estudios histológicos que determinarán el tra-

tamiento que deberá seguir el Presidente. Es el primer aviso oficial sobre el estado de Chávez luego de que los diarios españoles Público y El País dieron a conocer, basados en los nuevos correos filtrados por WikiLeaks, que los galenos rusos y cubanos que atendieron al Presidente en junio del año pasado le han dado de un año a dos de vida.

Filtración médica

WikiLeaks ha tenido acceso a millones de correos electrónicos de Stratfor Global Intelligence, una empresa privada de seguridad, y publica uno dedicado a la salud del man-

WikiLeaks Discrepancias de galenos El equipo de médicos rusos que atendió a Hugo Chávez habría criticado a los médicos cubanos de haber practicado, la primera vez, una “cirugía incorrecta”, particularmente porque emplearon un equipo inadecuado, sostiene el diario español El País. Este equipo, pocos días después, fue el en-

cargado de la segunda intervención de “limpieza” en la zona pélvica de donde le sacaron una “bola, como una pelota de beisbol”, según describió el mismo Chávez. “Es por ello que los rusos dan menos de un año de vida al mandatario. Los cubanos le dan dos”, añade el correo.

datario y a su futuro. Según este correo, los médicos rusos y cubanos que atendieron al mandatario en junio del año pasado le dan de menos de un año a dos de vida al líder venezolano, según recoge El País. En un correo electrónico fechado el pasado 5 de diciembre enviado a George Friedman, fundador de la empresa, Reva Bhalla —directora de análisis de Stratfor—, habla de una fuente “muy bien conectada que trabaja con Israel” y que revela las críticas del equipo médico ruso sobre el primer tratamiento de Chávez en junio de 2011, cuando fue operado de un “abceso pélvico” en La Habana (lea: Discrepancias de galenos)

Funes reitera rechazo a legalizar las drogas Napolitano ❖ Agencia EFE

u San Salvador. El presidente de El Salvador, Mauricio Fu-

nes, le aseguró a la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, que rechaza la iniciativa del gobernante guatemalteco, Otto Pérez Molina, de despenalizar la droga.

“Aprovecho su presencia para aclarar que no estamos de acuerdo con despenalizar el tráfico y el consumo de droga como medida para frenar el narcotráfico”, le dijo el mandatario salvadoreño

Síganos en www.facebook.com/s21gt

a Napolitano en una reunión privada, según un comunicado de la Presidencia del país centroamericano. “Esa no es la medida, eso podría convertir a Centroamérica en un paraíso del tráfico y con-

sumo de droga”, enfatizó el gobernante, aunque explicó que “respeta la posición del mandatario guatemalteco”, agregó la nota oficial. La funcionaria estadounidense —quien firmó un

acuerdo para el intercambio de información de pasajeros de vuelos comerciales—, dijo compartir “la posición del gobernante salvadoreño, pues considera que la despenalización del tráfico y consumo de drogas no es el camino para enfrentar al narcotráfico”, señala el comunicado.


mundo siglo.21 21

Mié 29 02 12

Miles de niños viven marginados Unicef v Agencia EFE

uMéxico. Más de mil millones de niños y ni-

México ha aplicado diversas medidas desde 2005 para combatir el tráfico de estupefacientes y contener la influencia de los cárteles, dice la JIFE. F: EFE

La ONU destaca problema del narco en México Documento

Organismo enfatiza fenómeno pese a lucha antidrogas de este país v Agencia EFE

V

iena. México se enfrenta al problema del narcotráfico, así como a la fabricación clandestina de metanfetamina a gran escala para pasarla de contrabando a Estados Unidos, pese a cierto éxito en la lucha contra la droga. Así lo afirma la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) de la ONU en su informe anual, tras subrayar que el Gobierno de México ha aplicado diversas medidas desde 2005 para combatir esas actividades ilícitas y contener la influencia de las organizaciones delictivas.

Sugiere medidas Sin freno JIFE

La JIFE formuló recomendaciones al Gobierno mexicano encaminadas a reducir la oferta ilícita de sustancias sujetas a fiscalización y al mismo tiempo reforzar las actividades de reducción de la demanda en este territorio, según el informe elaborado por esta entidad de la ONU. Pese a todos estos esfuerzos, el problema del narcotráfico sigue azotando el país, donde continúa, además de la cocaína, el cultivo ilegal de adormidera, que de acuerdo con datos de la JIFE, permitiría la fabricación potencial del 9% de la heroína del mundo.

Informe anual

>>> “De los tres países de la región, México es, con mucho, el que ha registrado la disminución más profunda de las incautaciones”.

>>> “Además ha fortalecido la cooperación judicial para responder mejor al problema del narcotráfico”.

Otros avances

La Junta agrega que además ha fortalecido la cooperación judicial para responder mejor al problema del narcotráfico y de los precursores químicos y previsto la introducción de mejoras legislativas adicionales, además de intensificar la cooperación con las autoridades judicia-

La fabricación clandestina de metanfetamina a gran escala continúa golpeando esta nación, indica informe. F: archivo

les y de represión de otros países de América. También considera que este país ha logrado éxitos en la represión de los cárteles y preparado un programa es-

pecial a fin de ampliar la actividad de prevención del uso indebido de drogas. Así las cosas, destaca que “de los tres países de la región, México es, con mucho,

el que ha registrado la disminución más profunda de las incautaciones” de cocaína, que pasaron de más de 48 toneladas en 2007, a 9,4 toneladas en 2010. Apunta, además, que desde 2008 se han abierto muchas instalaciones gubernamentales para ofrecer servicios en la prevención del uso indebido de drogas, asesoramiento y tratamiento de los drogadictos. La JIFE subrayó las medidas adoptadas por México para mejorar la disponibilidad de analgésicos opioides (lea: Sugiere medidas).

ñas de todo el mundo viven en ambientes urbanos, y un número creciente de ellos afrontan marginación y privaciones, alerta el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En su informe Estado Mundial de la Infancia 2012, el organismo indicó que si bien muchos menores disfrutan de las ventajas que ofrece la vida urbana, cada vez a más infantes se les niegan derechos básicos como agua potable, educación, salud y recreación, pese a que viven cerca de esos servicios.

Algunas razones

De acuerdo con el documento, presentado en México por el director ejecutivo de la Unicef, Anthony Lake, a muchos de ellos se les obliga a realizar trabajos peligrosos y explotadores, negándoseles la posibilidad de asistir a la escuela. “Demasiados hacen frente también a la amenaza constante del desalojo, pese a que ya viven en condiciones muy difíciles, en viviendas precarias y asentamientos atestados que son altamente vulnerables a las enfermedades y desastres”, señala. El reporte destaca que las penurias que sufren los niños en comunidades urbanas pobres quedan ocultas y, por tanto, perpetuadas por los promedios estadísticos en que se basan los programas de desarrollo y las decisiones sobre la asignación de recursos. Debido a que los promedios agrupan a todas las personas juntas, explica, la pobreza de unos es oscurecida por la riqueza de otros, y “una consecuencia de ello es que los niños que ya sufren privaciones continúan excluidos de los servicios esenciales”. Añade que en los lugares para los que sí existen datos urbanos minuciosos, estos revelan disparidades en las tasas infantiles de sobrevivencia, estado nutricional y educación.

Texto destaca que las penurias que sufren los niños quedan ocultas. F: archiivo


26 mundo siglo 21

MIé 29 02 12

Breves Justicia

Colombia - Secuestro

EE.UU. - Ley

Haití investiga a Aristide por corrupción y drogas

Avanza plan de entrega de los 10 rehenes de las FARC

Virginia: podrán comprar más de un arma al mes

uPuerto Príncipe. El Estado haitiano deci-

uBogotá. Las gestiones para la entrega de los

uWashington. El gobernador de Virginia, Bob McDonnell, derogó una restricción de 1993 que impedía a los ciudadanos de ese estado comprar más de un arma al mes. Aquella medida se adoptó cuando el tráfico de armas era un problema latente en la costa este. EFE

dió investigar al ex presidente Jean Bertrand Aristide y a varios de sus colaboradores por corrupción, tráfico de droga y asociación de malhechores, informan fuentes judiciales, decisión que adoptó la semana anterior. EFE

10 últimos uniformados rehenes de las FARC avanzan de manera positiva y adecuada, sostienen el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la asociación de familiares de cautivos de la guerrilla colombiana. EFE

Piden llevar a Siria ante la CPI Comisión de la ONU v Agencia EFE

uGinebra. La Alta Comisio-

nada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Navi Pillay, solicitó que el Gobierno sirio sea llevado ante la Corte Penal Internacional (CPI) por los crímenes de lesa humanidad cometidos contra la población civil de este país. “Estoy convencida de que transferir la situación de Siria ante la Corte Penal Inter-

nacional será dar un paso en la dirección correcta”, afirmó Pillay al intervenir en el debate urgente sobre el conflicto en la nación árabe realizado ayer en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. “Ahora más que nunca, los que cometen crímenes en Siria tienen que entender que la comunidad internacional no estará parada mirando esta masacre y que las decisiones y los actos que tomen hoy no quedarán impunes”, dijo. La Alta Comisionada recordó que la Comisión de Inves-

tigación Independiente sobre Siria concluyó en su tercer informe que “el gobierno sirio ha cometido vastas y sistemáticas violaciones, que constituyen crímenes contra la humanidad”. Pillay insistió en que la situación sobre el terreno se está “deteriorando rápidamente”, dado que los bombardeos no cesan, y las fuerzas de seguridad han lanzado una masiva campañas de arrestos y detenciones arbitrarias de miles de activistas que protestan contra el Gobierno.


VIDA SIGLO.21 27

MIÉ 29 02 12

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

El año bisiesto sólo es cuestión de tiempo

Zoom

Calendario EN TELEVISIÓN

El 29 de febrero es el tiempo acumulado de los cuatro años que le preceden

Los premios Óscar mejoran su audiencia uLos Ángeles. La 84 edición de los Óscar del domingo congregó a 39.3 millones de espectadores en EE.UU., un 4 por ciento más que en 2011, aunque la subida fue insuficiente para superar el éxito de audiencia de los pasados Grammy. El regreso de Billy Crystal como maestro de ceremonias, al presentar por novena ocasión la gala, resultó más atractivo para los televidentes que la pareja joven formada por James Franco y Anne Hathaway, cuyo trabajo al frente de la gala en 2011 fue muy criticado. EFE

Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

E

l porqué del año bisiesto no es complicado, mas su inexistencia sí nos complicaría la vida con el pasar de los años, pues viviríamos en diciembre el clima de enero, y así consecuentemente. Un año es la rotación de la Tierra sobre su propio eje alrededor del Sol. Pero esto no se logra en 365 días exactos sino en 365.2421. Esa fracción acumulada suma casi un día extra cada cuatro años, y ese es el porqué. La rotación “dura 365 días y una fracción de aproximadamente 1/4 de día, por lo que cada 4 años esta parte de día suma uno completo. Sin embargo, como se ve, la fracción no es exactamente 1/4, y entonces es necesario introducir pequeñas correcciones adicionales”, explica Eduardo Rubio Herrera, doctor en astronomía de la Universidad de Ámsterdam, Países Bajos. “Un día aparentemente es poco, pero si no se hiciera esa corrección, en varias décadas, ese día aumenta y se convierte en un mes. Por lo que el clima de marzo sería el de abril, y así sucesivamente”, señala Édgar Castro Bathen, presidente de la Asociación Guatemalteca de Astronomía.

NOMINACIONES

Reggaeton de Don Omar domina los Billaboard Son bisiestos todos los años que son divisibles entre 4, pero como en toda regla, hay excepciones. I: ALEJANDRO AZURDIA

¿QUÉ MESES TIENEN 31 DÍAS? Empuñe su mano y asigne al índice el mes de enero. El espacio entre el índice y el dedo medio corresponde a febrero, el nudillo medio a marzo y así sucesivamente. Al llegar a julio, es decir, el nudillo de dedo meñique, regrese al índice y éste será agosto. Todos los meses que estén en los nudillos será de 31 días.

¿Por qué en febrero? El que este día sea en febrero corresponde a que es el mes más corto; “fue algo arbitrario, por qué los otros meses tienen 30 ó 31 días es para compensar las longitud de los meses. Es como el capricho de los emperadores romanos. Ju-

Institución y nombramiento

La palabra bisiesto viene del latín bisextus, que significa “dos veces sexto”, y esto se debe a que antiguamente, en la época del calendario “de la República” de los romanos, los meses se dividían en tres partes: calendas, nonas e idus. Los romanos contaban dos veces el sexto día anterior a las calendas, que era el primer día de los meses romanos, de ahí

La excepción ¿Son o no son? lio César quería su mes, julio, de 31 días. Cuando rigió Augusto Octavio, él quiso su mes, agosto, de 31 días. Esa es la razón de por qué tienen esa cantidad de días; no es nada astronómico, fue una decisión política”, explica Bathen. el nombre, afirma Eduardo Rubio durante una entrevista en línea. Según Rubio, el imperio romano difundió y utilizó ampliamente el uso del calendario llamado “de la República” varios siglos antes de Cristo. Éste estaba basado en los movimientos de la Luna, y funcionó relativamente bien durante varios siglos. “Sin embargo, en el año 46 a.C. se introduce el calendario Juliano (en honor a Julio César), que

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Son bisiestos si son divisibles entre 4 (2008 ó 2012). Pero si es divisible entre 100, entonces no lo es (2100 ó 2200). Pero si ese año es divisible entre 400, entonces sí lo es (como 2000 ó 2400). es una modificación mayor al calendario, basado en la duración del año y en la necesidad de sincronizar el calendario de ese tiempo con el movimiento del Sol. Entre las modificaciones que ocurrieron están, principalmente, el orden y duración de los meses y el agregar un día extra a febrero”. FUENTES: http://www.efeverde. u com, Édgar Castro Bathen, Eduardo Rubio Herrera

uMiami. Don Omar reina en las nominaciones

de la próxima entrega de los Billboard latinos. El reggaetonero compite por 16 premios en 14 categorías, como Artista masculino, Solista Latin Pop y Solista tropical. Además, el álbum Don Omar Presents: Meet the Orphans: The King Is Back está nominado para Álbum Latin Rhythm. Para poner un toque de ironía a la celebración, su éxito Taboo compite contra su propia colaboración con Lucenzo, Danza Kuduro, en Canción del año y Canción Latin Rhythm. EFE

CLAUSURA

Viña del Mar cierra a ritmo tropical uViña del Mar. Un concierto breve pero intenso protagonizó el dominicano Juan Luis Guerra durante el cierre del Festival de Viña del Mar. El cantautor lanzó ayer su disco Colección Cristiana, compuesto por once canciones dirigidas al mercado cristiano.EFE


28 VIDA SALUDABLE SIGLO.21

MIÉ 29 02 12

La falta de testosterona afecta la salud de ellos Peligro

Los adultos mayores deben consumir alimentos que mejoren sus funciones cognitivas. F: ARCHIVO

La deficiencia de la hormona aumenta el riesgo del Síndrome Metabólico Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

S

i su pareja tiene más de 40 años y presenta exceso de peso, entonces, puede estar en riesgo de sufrir el Síndrome de Deficiencia de Testosterona (SDT), un mal que afecta a muchos hombres. Este repercute en su salud física y mental y puede llevarlo a padecer el Síndrome Metabólico (SM), que se traduce en hipertensión, aumento de triglicéridos, disminución del colesterol bueno y niveles altos de glucosa en la sangre. ¿Cómo detectarlo? Si observa que su esposo presenta disminución en el deseo sexual, disfunción eréctil, pérdida de energía y vitalidad, pérdida de la concentración y disminución de la capacidad laboral, él podría sufrir SDT, pues estos son síntomas asociados con los bajos niveles de testosterona. También puede mostrar dolor y disminución en la fuerza de los músculos, sudoración excesiva, problemas de sueño, irritabilidad, ansiedad, nerviosismo y depresión.

• Farid Saad. Jefe del equipo científico de salud masculina de Bayer Schering Pharma.

Alimentación Madrid, EFE

uLas personas de la tercera edad con alto ries-

• Roberto Portillo, Presidente de la Asociación Guatemalteca de Urología.

Ayuda Tratamiento

Una circunferencia abdominal mayor de 94 centímetros representa riesgo de SDT para los caballeros . F: ARCHIVO

Alerta Farid Saad, jefe del equipo científico de salud masculina de Bayer Schering Pharma, quien recién visitó el país, señala que “la grasa abdominal disminuye la producción de la testosterona”. Indicó que “arriba de los 40 años de edad, el 10% de los hombres tienden a sufrir esta

Dieta mediterránea mejora la memoria en ancianos

FUENTES CITADAS

El diagnóstico condición, y las personas con diabetes mellitus y los obesos tiene hasta un 50% de riesgo de sufrirla”. Para prevenir esta condición, Saad recomienda mantener un peso adecuado, llevar un estilo de vida saludable que incluya ejercicio sistemático y una dieta balanceada.

Si sospecha que sufre de este problema practique los siguientes pasos: • Mida la circunferencia abdominal y si ésta excede los 94 centímetros, tiene uno de los factores de riesgo. • Ingrese al link http://bit.ly/Testosterona Ahí en-

contrará un cuestionario de 17 preguntas que le ayudará a saber si sufre de deficiencia y en qué grado podría estarla padeciendo. • Acuda a su médico para que realice los exámenes pertinentes, diagnóstico e indique el tratamiento adecuado.

La metas del tratamiento es elevar a niveles normales la testosterona. Para ello existen preparados con testosterona. Los más eficientes son los inyectables y de estos los mejores son los que se aplican cada tres meses, señala Saad. Existen algunos de aplicación mensual, pero su principal deficiencia es que al principio se presentan picos muy elevados de testosterona, pero disminuyen con el tiempo, lo que evita que exista una concentración estandarizada, y el paciente no logra la mejoría deseada. Roberto Portillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Urología, explica que la única contraindicación para la aplicación de estos tratamientos podría ser en caso de que el paciente padezca cáncer de próstata. “Habría que evaluar muy bien el uso, pero para eso hay controles de antígeno prostático”, agrega.

go cardiovascular se ven beneficiadas con el consumo de alimentos ricos en polifenoles, como las nueces, el aceite de oliva virgen, el vino y el café, propios de la dieta mediterránea. Según el estudio realizado por Cinta Valls-Pedret, del Hospital Clínic de Barcelona, la ingesta de estos se asocia con una mejor puntuación en pruebas de memoria y en la función cognitiva global en ancianos. En la investigación participaron 447 personas de entre 55 y 80 años con alto riesgo cardiovascular. Se descubrió que un incremento en el consumo de nueces, pero no de otros frutos secos, estaba asociado con una mejor memoria de trabajo; el consumo de café y de aceite de oliva virgen supuso obtener mayores puntuaciones en memoria verbal y la ingesta moderada de vino se asoció a una función cognitiva global superior. Este estudio evidencia los beneficios en torno a la dieta mediterránea.

MATERNIDAD

Lucha contra la fístula causada en el parto

uNaciones Unidas. La fístula originada en el

parto, una dolencia causada por una asistencia sanitaria inapropiada y que causa incontinencia crónica a las mujeres, se intentará prevenir y tratar más eficazmente gracias a un mapa global con el que se coordinarán los recursos disponibles para combatirla. El Mapa Global de la Fístula busca rebajar las “inaceptables cifras” de afectadas en el mundo, señaló la coordinadora de la campaña, Gillian Slinger. “Cada año aparecen entre 50 mil y 100 mil nuevos casos, sin contar los que se han quedado sin curar, y el tratamiento sólo está disponible para una pequeña parte de las pacientes, que fue de unas 14 mil en 2010”, señaló Slinger. EFE


MIÉ 29 02 12

siglo.21 29

Alika lucha por la libertad al ritmo de Reggae Dancehall

Concierto María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

u La cantante de Reggae Dancehall Alika traerá consigo una descarga musical este fin de semana en el marco de su gira Más música y menos balas. De acuerdo con su sitio oficial en Internet, su proyecto comenzó en 1999 basado en las raíces de la cultura Rastafari; sus letras hablan del respeto, la dignidad, la opresión del sistema occidental, la confianza en uno mismo, y las problemáticas que se viven en los barrios.  En la siguiente entrevista, la intérprete comparte los detalles del tour, sus líricas y el rol comunicativo de la música.

¿A qué se debe su interés por incluir los derechos humanos y las temáticas sociales en la música? El mensaje de mis canciones es de unidad, respeto, justicia y dignidad. La vida no es solamente fiestas y romances. Tanto entretenimiento hace que no podamos ver la difícil situación en la que se encuentran nuestros hermanos y hermanas.

¿Cómo nace el tour Más música y menos balas? El nombre está inspirado en un movimiento de jóvenes mexicanos que sostiene que

la cultura y el arte son caminos seguros y sustentables para la transformación de los pueblos. ¿Qué puede esperar el público guatemalteco de su presentación? Estamos presentando un mixtape llamado Unidad y respeto, en el que viene incluida toda nuestra discografía. Traemos un set con muchísimas canciones y bien activo. ¿Cuáles son sus influencias, tanto musicales como ideológicas o sociales? Me influencian todos los sonidos que llegan a mis oídos; desde el Hip Hop hasta la cumbia, pasando por el Dubstep el Reggae, R&B, Soul. Mis influencias ideológicas son todas las personas que han luchado por su libertad y la de su pueblo.

En vivo Presentación Alika se presentará el 3 de marzo a las 19:00 horas en Skate Park (22 calle 6-78, zona 11). Admisión: preventa Q100 y en taquilla el día del evento Q150. Le acompañarán sobre el escenario Bacteria Soundsytem Crew, Dj Token Selecta y Dj Anderson.

La cantante argentina Alika trabajará este 2012 en un nuevo disco y el lanzamiento de su línea de ropa. F: ARCHIVO

Hoy miércoles 29 de febrero a partir de las 6:00 pm

Vive en exclusiva con nuestro enviado especial Carlos Marin

a l a m e t a u G vs

a n a y Gu

www.lared.com.gt


30 AGENDA SIGLO.21

Mix

Art Room

MIÉ 29 02 12

Da Party

On Stage

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO HUGO D OAKLAND 3D, 15:30-18:15-21:00, Q59 D OAKLAND, 16:20-19:00-21:40, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 15:30-18:15-21:00, Q95 D PORTALES 2 3D, 16:45-19:30-22:15, Q54 D PORTALES 7 3D, 16:05-18:50-21:35, Q54 D ESKALA 2 3D, 15:20-18:00-20:40, Q55 D MIRAFLORES 1 3D, 15:10-17:45 20:20, Q59 D MIRAFLORES 4, 15:40-18:15-20:50, Q28 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:30 20:00, Q45 STAR WARS EPISODIO 1 S OAKLAND 3D, 18:20-21:15, Q59 D ESKALA 3 3D, 21:05, Q55 S MIRAFLORES 5, 16:10, Q28

LOOKING FOR PALLADIN

COLECTIVA GALÁCTICA

FIESTA AZUL

Una de las primeras películas filmadas en cine digital de alta resolución en la región centroamericana. Se rodó en Antigua Guatemala, con un elenco formado por actores hollywoodenses y guatemaltecos, entre ellos Ben Gazzara, Thalia Shire y David Moscow. Se hará homenaje a Gazzara (1930-2012) y Pedro Armendariz Jr. (19402011). Costo Q30.

Una exposición colectiva de arte objeto, en el que se hace un tributo a la conexión con las estrellas. El movimiento de las esferas y su fluir constante en el engranaje del tiempo, consecuencia de los lazos que unen la energía del Universo.

Un evento realizado para promover el turismo local hacia Panajachel y que las nuevas generaciones tengan contacto con el lago de Atitlán. Un maravilloso escenario natural junto a la música de Dj Dubby Dub, Zanate N Stereo y Dubvolution. Costo Q75.

Martes 6, a las 19:30 horas. Incubador Z1 (5a. avenida 11-16, zona 1, edificio Pasarelli, 2o nivel). E.L.

Miércoles 29, 19:00 horas. Teatro Dick Smith, IGA (Ruta 1, 4-05, zona 4). www.iga.edu.

EL ARTE DEL CAPITAL Rosina Cazali, Mario Roberto Morales y Nacho Ruiz abordarán una serie de ideas que sustentan la lógica del mercado del arte, un recorrido de hitos históricos y producciones, que llevarán a una revisión de la ideología capitalista.

SEMINARIO El Dr. Fernando González Rey, con estudios posdoctorales en el Inst. de Psicología de la Academia de Ciencias de Moscú y acreedor al Premio Interamericano de Psicología, impartirá el curso Problemas epistemológicos contemporáneos de las ciencias sociales. Costo Q300.

Martes 6, 19:00 horas. CCE/G (Vía 5 1-23, zona 4, 4º Norte). www.cceguatemala.org. E.L.

POR AZAR

Miércoles 29, de 8:30 a 13:00 horas. Auditorio René Poitevin, FLACSO (3a. calle 4-44, zona 10). Tel. 2414-7444.

NUEVO LIBRO Letra Negra presentará el libro Resumen de Recuerdos, del escritor guatemalteco Roberto Vizcaíno. “Una lectura amena y ligera que nos deja con un sentimiento de apertura y curiosidad”, indicó Rosy Romero. La obra será comentada por Hugo Bueso.

PARA MÁS TEATRO Colectiva Siluetas presenta un fiestón para recaudar fondos para la gira centroamericana de la obra AFUERA. Música de Dj Camaleón, Dj Mandy y personajes que rifarán besos y citas. Costo Q20 y se aceptarán donaciones particulares. Sábado 3, a las 20:00 horas. OMES (7a. calle 2-50, zona 1).

En el marco del quinto aniversario de Artecentro Graciela Andrade de Paiz se inauguró una exposición colectiva, un recorrido por algunas de las más destacadas actividades del ámbito artístico guatemalteco en los últimos años. Eventos que han sido cubiertos por la publicación El Azar Cultural.

MÚSICA Y COMIDA

Hasta el 30 de abril, en horas hábiles. Artecentro Graciela Andrade de Paiz (9a. calle 8-54, zona 1). Tel. 2464-4545. E.L.

Viernes sábados y domingos. Restaurante Los Antojitos (Calzada Roosevelt 30-50, zona 7). Tel. 2434-6484 y 2439-2821. E.C.

Un lugar para disfrutar de comida típica artesanal, cocido de res, enchiladas, carne adobada y asada, los viernes acompañada trova con Danilo Cardona, los sábados baladas románticas con Carlos Cuéllar, y los domingos a mediodía marimba en vivo.

Dr. Sativo/ No se lo pierda

Miércoles 29, a las 19:00 horas. Alianza Francesa de Guatemala (5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora). Tel. 2207-5757. E.L.

Primer toque oficial del Tour 2012, más la presentación del 2012 primer single del nuevo material de Dr. Sativo y Los Warrior Candela. También participará la full band desde Xela, 13, Lunas Cosmovisión HipHop y el rapero Tzutu Baktun, desde el Lago de Atitlán. Costo Q30.

CONCURSO La campaña Vamos al Grano Crece convoca al Primer concurso de ensayo y reportaje: Cultiva un futuro mejor para las mujeres rurales, que busca contribuir a la reflexión y el debate, especialmente entre jóvenes,sobre el tema de seguridad alimentaria desde una perspectiva de género. Más información sobre la convocatoria en www.lamujercrece.org

Sábado 3, a las 12:30 horas. Hotel Visión Azul, Panajachel. www.azu lenati.com.

Viernes 2, a las 19:30 horas. La Bodeguita del Centro (12 calle 3-55, zona 1). Facebook: Dr. Sativo y Los Warriors Candela en La Bodeguita.

u

Las primeras 10 personas en escribir a sbotran@siglo21.com.gt, con sus datos personales, recibirán un pase doble para asistir al evento. A los afortunados se les notificará por la misma vía.

¿Tiene actividades? Para aparecer en esta agenda envíe la información de su evento a: sbotran@siglo21. com.gt o aola@siglo21.com.gt

AFUERA, LESBIANAS EN ESCENA Para los que se perdieron la primera, hoy tienen otra oportunidad. Dos teatristas y dos activistas se encuentran en el afuera, renunciado a andar en el camino ya escrito; reconociéndose desde la complicidad y desde allí recuperan sus historias. Costo Q40. Miércoles 29, a las 17:00 horas. Auditorio I-100, Universidad del Valle de Guatemala. www. uvg.edu.gt.

CHICAGO Una comedia musical de humor negro, dirigida por Roberto Arana. La estrella del jazz Velma Kelly, acusada de asesinato contrata al criminalista Billy Flynn, para que la defienda. Mientras, Roxie Hart, un ama de casa frustrada, va por el mismo camino. Costo Q50. Martes y jueves de marzo del 1 al 27, a las 20:00 horas. Solo Teatro (Ave. Las Américas, 7-20, zona 13 C.C. Real América). Facebook: “CHICAGO”.

2 Y 2 SON 5 Una obra de Víctor Hugo Cruz, dirigida por Fredy Barrera, junto al grupo de teatro Esquipulas. Norma Recinos Miguel interpreta a la Profesora, Edy Morales Girón es el Alumno y Barrera el Cantante, Comparsa y Declamador. Costo Q50. Sábado 3, a las 19:00 horas. El Sitio (5a. calle Poniente No. 15, Antigua Guatemala). Tel. 78323037.

* TOME NOTA A.C.: Admisión por consumo. E.L.: Entrada libre AUCD: All you can drink.

Más Agenda en

Magacín

VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CINEFLICK T.F. 5, 15:15-17:15-19:15, Q15 D CINEFLICK AMATI. 2, 16:15-18:15 20:15, Q15 S OAKLAND 3D, 16:00, Q59 D OAKLAND, 17:20-19:40, Q28 D PORTALES 10, 16:45-18:45, Q28 D ESKALA 3 3D, 16:55-19:00, Q55 D MIRAFLORES 6 3D, 17:00-19:05 21:10, Q59 D MIRAFLORES 12, 15:30, Q28 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q10 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q10 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q15 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q10 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q10 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q15 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q10 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:30 19:30, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00 19:00, Q10 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q10 D XELA 3, 15:30-17:30-19:30, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q15 JACK & JILL S CINEFLICK T.F. 2, 15:00-17:00-19:00, Q15 S OAKLAND, 16:20-18:40-20:55, Q28 D PORTALES 6, 15:05-17:15 19:25-21:45, Q28 S MIRAFLORES 12, 17:30-19:35-21:40, Q28 S CÁPITOL 5, 14:30, Q10 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q15 S CONCEPCIÓN 4, 15:10-17:10 19:10-21:10, Q15 S PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15, Q15 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q10 S METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q10 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q15 S COBÁN 2, 15:00-17:0-19:00, Q10 UN ZOOLÓGICO EN CASA D PORTALES 5, 15:50-20:40, Q28 D MIRAFLORES 13, 18:00-20:35, Q28 LOS MUPPETS D MIRAFLORES 14, 17:00, Q28 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q15 D GRAN VÍA 7, 15:00-17:05-19:10, Q10

15 AÑOS EL ARTISTA S OAKLAND, 15:55-18:25-20:55, Q28 S OAKLAND VIP, 16:00-18:45-21:30, Q75 S ESKALA 1, 17:00-19:10-21:20, Q28 S MIRAFLORES 8, 17:15-19:35-21:55, Q28 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q15 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q10 UNA GRAN ESPERANZA D OAKLAND, 19:10, Q28 D OAKLAND VIP, 17:00-19:45-22:30, Q75 S PORTALES 3, 15:55-18:15-20:30, Q28 D ESKALA 6, 16:10-18:30-20:50, Q28 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:40 19:55-22:10, Q28 ASESINOS DE ÉLITE S OAKLAND, 19:25, Q28 S PORTALES 4, 17:00-19:30-22:00, Q28 S MIRAFLORES 9, 15:35-18:10-20:45, Q28 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q10 S METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q10 S XELA 2, 15:50-17:50-19:50, Q15 S P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q15 S COBÁN 1, 15:15-17:15-19:15, Q10

CÁPSULAS E OAKLAND, 22:00, Q28 E PORTALES 5, 18:25, Q28 E MIRAFLORES 14, 19:20-21:35, Q28 E CONCEPCIÓN 5, 15:10-17:10 19:10-21:10, Q15 E AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q10 E COBÁN 3, 15:10-17:10-19:10, Q10 LOS DESCENDIENTES S OAKLAND, 16:00-18:35-21:10, Q28 D PORTALES 10, 20:45, Q28 S MIRAFLORES 13, 15:30, Q28 S CONCEPCIÓN 3, 15:00 17:15-19:30-21:45, Q15 TAN FUERTE Y TAN CERCA S CINEFLICK T.F.3, 14:00-16:008:00-20:00, Q15 S OAKLAND, 16:35-22:05, Q28 S PORTALES 9, 18:40, Q28 S MIRAFLORES 5, 19:05-21:50, Q28 S PRÓCERES 2, 15:00-17:30-20:00, Q15 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q15 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD S XELA 5, 15:40-17:40-19:40, Q15

ADULTOS INFRAMUNDO: EL DESPERTAR D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:0020:00, Q45 D CINEFLICK AMATI. 1, 16:00 18:00-20:00, Q15 S OAKLAND 3D, 15:15-17:30 19:45-22:00, Q59 S OAKLAND, 15:20-17:30-20:00-21:55, Q28 S OAKLAND VIP, 16:30-19:15-22:00, Q75 S PORTALES 1 3D, 17:00-19:05-21:10, Q59 D PORTALES 8, 15:40-17:50-20:00, Q28 D ESKALA 4 3D, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q55 S ESKALA 5 3D, 16:15-18:15-20:15, Q55 S MIRAFLORES 2 3D, 16:30 18:35-20:40, Q59 S MIRAFLORES 3, 17:00-19:05-21:10, Q28 S MIRAFLORES 11, 15:35-17:40 19:45-21:50, Q28 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q10 S CÁPITOL 4, 15:30-17:30, Q10 S PRÓCERES 5, 15:00-18:00-20:00, Q15 S PRÓCERES 7, 15:30-17:30 19:30-21:15, Q15 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 S SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q10 S SANTA CLARA 3, 15:00-17:00-19:00, Q10 S IMAX 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q10 S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q10 S PRAD-ESCUINTLA 1, 17:50-19:50, Q10 S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15 19:15, Q10 S AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q10 S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q15 CON EL DIABLO ADENTRO S CINEFLICK T.F. 4, 14:15-16:15-18:1520:15, Q15 S OAKLAND, 16:55-21:35, Q28 S PORTALES 9, 16:45-21:30, Q28 S MIRAFLORES 7, 16:45-18:40-20:35, Q28 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q10 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q15 S GRAN VÍA 6, 15:15-17:15-19:15, Q10

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 h., público en general Q28. Después de las 16:00 h., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 h., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 h., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


32 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Estudio de las enfermedades de las plantas. 8. Espanto. 9. Capital de Irán. 16. Abanico colgado del techo. 17. Romper con los dientes. 19. Región que comprende el sur de Judea. 20. Onomatopeya que expresa la risa. 21. Relación de sucesos por años. 23. Aumentativo. 24. Avalancha. 25. Tienda donde se venden bebidas. 27. En inglés, cerca de. 28. Nota musical. 30. Papagayo. 31. Algunos. 32. También, igualmente. 34. Prefijo que indica ausencia de. 35. Pedazo de piedra pómez. 36. Símbolo internacional que representa el hertz. 37. Poco común o frecuente. 39. El primero en su clase. 40. Embriaguez profunda. 41. Intransigente. 45. Artículo determinado singular. 47. Reparar, advertir. 48. Número. 49. Él, en francés. 51. Taza grande sin asa.

MIÉ 29 02 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

1

2

8

3

7 8 9 1 4 5 2 6 1 5 2 6 9 3 7 8 9 4 7 3 9 2 3 7 5 9 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

52. Lo contrario de versión. 53. Cualidad relevante de una persona. 54. Recurrir a una persona o cosa. VERTICAL 2. Interjección que indica sorpresa. 3. Alabanza. 4. Universo. 5. Título universitario. 6. Sustancia química de olor de violeta empleada en perfumería. 7. Acción de aromatizar. 9. Parte inferior del espolón de los barcos. 10. Organización vasca revolucionaria creada en 1959. 11. Abreviatura de hectárea. 12. Res vacuna entre uno y dos años. 13. Tumor que se forma debajo de la lengua. 14. Instrumento de labranza. 15. Aféresis de nacional. 18. Número de reses de un rebaño que pasan de cincuenta. 22. Sin daño (pl.). 26. Lista, catálogo. 29. Río de Alemania que riega a Munich y desemboca en el Danubio. 33. Del verbo ir. 36. Adverbio demostrativo.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

De naturaleza idealista y positiva, se inclina por lo científico. Se identifica con conceptos, principios o ideales elevados. En vez de ver la deficiencia de la sociedad y los valores convencionales, se compromete en lo que resulte constructivo. Su ambición es la armonía social, así como la camaradería y la buena voluntad. Sus decisiones importantes se ven influidas por su deseo de mostrarse como una persona considerada.

Aries

Su interés por la educación será mayor y se sentirá optimista respecto a sus planes de largo alcance. Posibilidad de comenzar algo nuevo.

Tauro

Su poder de comunicación será mayor y se relacionará con extranjeros. Tiempo para tratos con profesionales, así como para acuerdos legales y escritos.

Géminis

Su mente estará llena de ideas y querrá hablar de sus sentimientos. Ideal para cartas, llamadas telefónicas y visitas. Una opinión ajena será importante.

Cáncer

La irratibilidad y la impulsividad podrán terminar en discusiones acaloradas y malentendidos. No agravie a los demás ni saque conclusiones apresuradas.

Leo

Sea precavida si tuviera que manejar. También asegúrese de tener su auto en condiciones. La intransigencia hará difícil la comunicación.

Virgo

A veces pareciera que no se aprende nada del pasado. Su intento de dirigir y controlar a los demás encontrará resistencia. Evite firmar acuerdos y contratos.

Libra

Podrán existir algunas intrigas en el ámbito laboral, pero poco tendrán que ver con usted y su desempeño. Noche excelente para el amor.

Escorpión

Se mostrará poco realista en sus relaciones personales. Dando por seguro que hará promesas que no podría cumplir. Discúlpese si fuera necesario.

Sagitario

Podrá poner de manifiesto su autoridad intelectual. Se sentirá orgullosa de sus ideas y tendrá influencia sobre los demás, especialmente en el trabajo

Capricornio

Buena comunicación con familiares y vecinos. Actividades recomendadas serán la lectura, la escritura, la disertación y la enseñanza. Le atraerá aprender.

Acuario

Muy favorable para lo técnico o experimental. Disfrutará de actividades con agrupaciones u organizaciones. Podrá dedicar tiempo a una causa política.

Piscis

Evite sacar de quicio a quienes la rodean. Podría pensar que siempre sabe qué es lo mejor y esto no sería así. Será prudente escuchar opiniones ajenas.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 28.02.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

1 8 9 7 6 3 2 4 5

2 7 5 4 9 1 3 8 6

4 6 3 5 2 8 9 1 7

9 4 1 6 5 7 8 2 3

38. Grilletes. 40. Conducir de una parte a otra. 42. Diminutivo. 43. La parte más baja del barco. 44. Símbolo del argón.

7 5 2 3 8 9 4 6 1

6 3 8 1 4 2 5 7 9

5 9 7 8 1 4 6 3 2

3 2 4 9 7 6 1 5 8

8 1 6 2 3 5 7 9 4

45. Altura pequeña y alargada. 46. Pelea, riña. 48. Contracción. 50. Artículo determinado del género neutro. 52. Arbusto de China.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


34 MUNDO SIGLO.21

MIÉ 29 02 12

Mitt Romney gana en Arizona PRIMARIAS ❖ Agencia EFE

uWashington. El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney ganó las primarias republicanas en Arizona, según las proyecciones de los medios estadounidenses, al cerrarse los colegios electorales en ese estado. La victoria en Arizona es de gran importancia para el ex gobernador, quien se anota los 29 delegados que se encontraban en juego en ese estado y suma ya 156. Para garantizarse la candidatura es necesario que un aspirante logre 1,144 delegados. Pero la batalla de la noche se libraba, sin embargo, en Michigan, el otro estado que celebró primarias, donde las urnas cerraron a las 20:00, hora local, y Romney dio la vuelta al recuento con respecto a los primeros datos y se situaba a la cabeza. Datos previos

El político contaba con un 41% frente al 38% de su in-

La lucha política de la noche se libraba en Michigan, el otro estado donde se celebraron primarias. F:EFE

mediato rival, el ex senador Rick Santorum, cuando se había escrutado el 27% de los sufragios. A más distancia estaban el congresista Ron Paul, quien

Suma victoria Estado importante

29

delegados se anota el político conservador.

obtenía el 11%, y el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, que renunció a hacer campaña en Michigan y debe conformarse con el 7%. Michigan es considerado un estado en el que el ex gobernador debe ganar si quiere mantener su consideración de favorito en los caucus del partido Republicano, de acuerdo con los analistas políticos. Romney nació allí y su padre fue gobernador de este estado.

Hallan 7 cuadros pertenecientes a Hitler

{OBRAS FUERON DEJADAS EN CASTILLO}

El Mundo en imágenes

Doksany. La imagen tomada el 27 de febrero muestra uno de los siete cuadros que pertenecieron a la colección privada de Adolfo Hitler y que fueron descubiertos recientemente en el castillo Doksany, a 55 kilómetros de Praga, República Checa. Al parecer las obras fueron dejadas en los depósitos de este castillo al término de la II Guerra Mundial. F: EFE


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

36

MIÉRCOLES 29 DE FEBRERO DE 2012

GANA, PERO... BRASIL SE IMPONE CON UN AUTOGOL

TÉCNICO. El timonel luso, en su visita a tierras londinenses.

MOURINHO

CON CASA EN LONDRES José Mourinho tomó un avión ayer por la mañana en dirección a Londres con su mujer Matilde, y pasó el día en la capital británica buscando casa. Sobre las cinco de la tarde, se dirigió a Heathrow (donde fue tomada la instantánea) para regresar a Madrid tras haber encontrado una de su agrado que adquirirán esta semana. El asunto no tendría más importancia si no formara parte de la estrategia establecida por el entrenador luso desde finales de enero, cuando tomó la decisión de abandonar el Madrid y buscar dirigir nuevamente en el futbol inglés. La casa se compra para ser la residencia de los Mourinho cuando regrese a la Premier este verano. Ya tiene un apartamento en Londres que adquirió tras ser despedido por el Chelsea principalmente como inversión inmobiliaria, pero no es lo suficientemente grande para toda la familia (tiene dos hijos) y sus perros, incluyendo el famoso Terrier Leya que trajo de cabeza a los vecinos cuando Mourinho vivía en Chelsea. As. com

Agencia EFE

Brasil, con un agónico autogol de Sasa Papac en el último minuto del partido, superó ayer por 2-1 a Bosnia, en su primer amistoso del año que fue disputado en la ciudad suiza de Sankt Gallen. El atacante Hulk, artillero del Oporto portugués, propició la jugada que sentenció el marcador a favor del seleccionado brasileño, que parecía conforme con el empate que perduraba desde el minuto 12. En el minuto tres, Daniel Alves cedió a Marcelo, quien cruzó el esférico para vencer al portero bosnio Asmir Begovic. A pesar de tener el marcador a su favor, la ofensiva de Brasil se mantuvo con la creación de Ronaldinho Gaúcho y los intentos en el frente de ataque de Neymar, pero Bosnia, en su primera oportunidad clara emparejó las acciones al minuto 12. El atacante Vedad Ibisevic arremetió por el centro y en un

Fotos: EFE/S.21

AS.com

EN SU PRIMER AMISTOSO DE 2012, EL EQUIPO DE MENEZES NO MUESTRA MÁS QUE DESTELLOS DE BUEN FUTBOL.

PREMIO. El resultado le favoreció a un Brasil, que sólo por momentos tuvo claridad.

remate seco dejó sin posibilidades al guardameta Julio César. En la medida en que el tiempo transcurría y con un Brasil sin poder penetrar en la defensa bosnia, el equipo europeo empezó a

imponer condiciones y en el segundo tiempo emparejó la posesión del balón y contraatacó. Los cambios de Mano Menezes parecían no responder a las expectativas del entrenador, pe-

ro la victoria le da un alivio al timonel, presionado por los resultados, mientras que Bosnia se ratifica como una de las elecciones europeas con mejor evolución en los últimos meses.

LOS 35 AMISTOSOS 07:30 08:00 08:00 09:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12.35 12:45 13:00 13:00 13:30 GOL. Marcelo abrió el marcador a los tres minutos.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Letonia-Kazajistán Chipre-Serbia Georgia-Albania Modavia-Bielorrusia Armenia-Canadá Hungría-Bulgaria Israel-Ucrania Montenegro-Islandia Túnez-Perú Luxemburgo-Macedonia Malta-Liechtenstein Rumania-Uruguay Turquía-Eslovaquia Sudáfrica-Senegal Dinamarca-Rusia Marruecos-Burkina Faso Austria-Finlandia Croacia-Suecia

13:30 13:30 13:45 13:45 13:45 13.45 13:45 13:45 13:45 14:00 14:30 17:30 18:00 18:00 18:00 19:00 21:30

Grecia-Bélgica Suiza-Argentina Alemania-Francia Irlanda-Rep. Checa Italia-Estados Unidos Irlanda del Norte-Noruega Polonia-Portugal Eslovenia-Escociaa Gales-Costa Rica Inglaterra-Holanda España-Venezuela Paraguay-Panamá Bolivia-Cuba Chile-Ghana Ecuador-Honduras México-Colombia El Salvador-Estonia


DEPORTES

SELE / FOGUEO

ANTE GUYANA Una nueva cara presentaría hoy, a partir de las 18 horas, la selección de Guatemala bajo el mando del técnico Ever Hugo Almeida, cuando enfrente a Guyana,

SIGLO21

en el segundo juego de preparación de la bicolor en el año, en el Providence Stadium. Con la participación de José Manuel Contreras y Jonathan López en la media cancha, y del juvenil Henry López, en la delantera, la Sele pretende tener un bloque más sólido, creativo y contundente.

El cotejo, frente a un rival del que muy poco se sabe, servirá para medir potencial del equipo de la franja. Los sudamericanos (por su ubicación geográfica, aunque en lo futbolístico, considerados de la Concacaf) se colocan en la casilla 92 del escalafón de la FIFA, ocho puestos debajo de la azul y blanco (84).

CORDÓN

ELIMINADO Kevin Cordón quedó eliminado en la primera ronda del Yonex German Open 2012 que se disputa en la ciudad de Mulheim an der Ruhr, Alemania, al caer en 32 minutos, con par-

37

ciales de 21-14, 21-17 ante el español Pablo Abian, número 22 del ranquin mundial de bádminton. El guatemalteco busca sumar puntos para mantenerse en la parte alta del escalafón, que le permite clasificar a Londres 2012. En este momento es 28 del mundo.

¡SE LUCIERON!

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

CONFIANZA. José Pedro Galindo se impuso en tres sets.

JOSÉ

MIÉRCOLES 29 DE FEBRERO DE 2012

GALINDO SE SUMA A LA SEGUNDA RONDA

CON BOLETO HOY VUELVEN A LA ACCIÓN RAMAZZINI Y GONZÁLEZ EN LA COPA GALILEO.

El parque central de Antigua Guatemala fue sede del Centroamericano de Bloque 2012, clasificatorio para el Quinto Máster Bouldering The North FACE que se realizará en Chile, el 16 y 17 de marzo. Los costarricenses Sierra Ying y Aziz Sáenz se adueñaron del boleto. Las competencias duraron aproximadamente 8 horas en el muro de 4 metros y participaron 30 atletas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica. Según los organizadores, la idea es incentivar a los deportistas a practicar estas competencias, ya que Guatemala es un país que cuenta con los espacios apropiados para este deporte extremo. En damas, Sierra Ying Allen (CR), Paula Méndez (Gua) y Collen O´Brian (ES) ocuparon el

DESTACAN. Las damas que ocuparon el podio.

DOMINIO. Los ticos se llevaron los tres primeros puestos.

podio. En varones, Aziz Sáenz, David Ulloa y Gino Negrini, todos de Costa Rica.

El nacional José Galindo clasificó a la segunda ronda de la categoría de 18 años en la Copa Galileo, que se disputa en el Club La Aurora, al derrotar al estadounidense Daniel Kerznerman en 3 sets. En un juego intenso de principio a fin y que tuvo que suspenderse por más de 45 minutos por lluvia, Galindo se convirtió en el tercer guatemalteco en alcanzar un puesto en la segunda ronda. En el primer set, Kerznerman

Mishelle Cordero

Ryan Mueller

tuvo muchos problemas en los saques, lo cual aprovechó Galindo, quien se vio rápido y seguro para ganar 6-3; en el segundo set, Kerznerman mejoró y se impuso 2-6. El tercer parcial fue muy parejo y estuvo lleno de emociones, y se tuvo que definir en tie-break. El resultado final fue 7-6(4) a favor de Galindo. Hoy se jugarán las llaves de la segunda ronda en las que Lucia-

no Ramazzini se medirá con Alp Horoz (Tur), Stefan González contra Henrik Wiersholm (EE. UU.) y Galindo que irá frente a Filip Obucina (Can). En la U-14, la connacional Mishelle Cordero derrotó 7-6(3), 6-3 a Ellie Gamble (EE. UU.), mientras que en un juego de guatemaltecos, Ryan Mueller eliminó a Christopher Wleeming 6-0, 7-5.

MATEO FLORES

remodelación e instalación de lockers-vestidores, módulos para cada jugador, que incluye una gaveta para que cada futbolista deje bajo llave sus pertenencias. También el retoque de las puertas de madera originales. Asimismo, la colocación de piso vinílico en los camerinos y los pasillos de los túneles, de tabla yeso en el techo, de un jacuzzi, y algunos detalles, tanto en las gradas y la gramilla, que debe lucir perfecta.

Fotos: Omar Solís/S.21

LO REMOZAN

VESTIDORES. Un cambio total a la imagen.

Tras el anuncio de la visita de la Asociación de jugadores del Real Madrid a Guatemala, autoridades del estadio Mateo Flores, así como del Comité Olímpico Guatemalteco, realizan una readecuación en las instalaciones del coloso. Los trabajos consisten en la

Fotos: Cortesía The North Face

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

INTENSO. Esta jovencita mostró lo intrépida que es en el muro.

PINTURA. Retoques en los túneles y camerinos.

LABOR. Los cambios finalizarían el fin de semana.


DEPORTES

SIGLO21

SERÁN 13 EQUIPOS

Archivo/S.21

EXCELENTE. Maegli, tras un gran ritmo, se quedó con el segundo lugar.

EL EVENTO SE CELEBRÓ EN CÁDIZ, ESPAÑA

¡SUBCAMPEÓN! Cortesía Fed. Nav. a Vela

EL GUATEMALTECO CUMPLE CON UNA GRAN FAENA EN LA VII SEMANA OLÍMPICA ANDALUZA. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

El velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli tuvo una estupenda participación en la prueba Laser Standar y finalizó subcampeón con 27 puntos netos, durante las actividades de la VII Semana Olímpica Andaluza, que se realiza en la ciudad de Cádiz, Andalucía, España. La competencia arrancó desde el pasado sábado y concluyó ayer; en total se realizaron siete regatas. El inicio de Maegli no fue tan bueno como se esperaba, por lo

PODIO. Estos fueron los mejores tres de la prueba; Maegli, a la derecha.

que decidió descartar su primera regata en la cual acumuló 13 puntos. Este era el preámbulo de lo que fue su mejor actuación durante toda la prueba; en la segunda jornada llegó el más destacado de los momentos de Maegli al finalizar en el primer puesto, ade-

ATLETAS / EVENTOS

Varios atletas que representarán a Guatemala en torneos internacionales de Rugby, Pentatlón Moderno y Levantamiento de Pesas, cumplieron con el protocolo de la juramentación en la sala de conferencias del Comité Olímpico Guatemalteco (GOG). Los 10 seleccionados de rugby participarán en el Campeonato Sudamericano de Sevens 12 que se disputará en Río

Cortesía COG

JURAMENTADOS ACTO. Los atletas, durante la actividad en el COG.

de Janeiro, Brasil, del 9 al 11 de marzo; en primera ronda enfrentarán a Argentina, Chile, Colombia y Venezuela. La delegación de Pentatlón Moderno intervendrá en la Primera Copa del Mundo en Ca-

más de lograr el segundo lugar en la quinta y sexta regatas. Al final de la competencia el español Javier Hernández se quedó con el primer puesto con 22 puntos netos; Maegli fue segundo con 27, y el tercero fue para Pablo Guitian, también con 27 unidades. En total participaron 35 veleristas europeos; este certamen forma parte del programa de preparación de Juan Ignacio previo a su participación en los Juegos Olímpicos de Londres (en el segundo semestre del año), a los que ya está clasificado. La última gran actuación del velerista guatemalteco fue la medalla de bronce que cosechó en los Juegos Panamericanos celebrados en Guadalajara el año pasado.

rolina del Norte, Estados Unidos, del 6 al 12 de marzo; después en la Segunda Copa del Mundo en Río de Janeiro del 12 al 19; también actuará en la Competencia Mundial del Ranquin para Mujeres, en Frutigen, Suiza, del 19 al 26, y finalizará en el Campeonato de preparación en Berlín, Alemania, del 26 de marzo al 11 de abril. Por último, la delegación de Levantamiento de Pesas participará en el Campeonato Panamericano en la categoría Sub-20, en Medellín, Colombia, del 21 al 25 de marzo.

Houston. El veterano lanzador derecho dominicano Octavio Dotel no tiene ningún problema con estar cerca de batir una nueva marca dentro del beisbol de las Grandes Ligas aunque no sea la más llamativa. Cuando haga su primer lanzamiento con los Tigers de Detroit la próxima temporada (que comienza el 4 de abril), se convertirá en el primer pelotero en la historia que ha visto acción con 13 organizaciones diferentes. “Lo sabía y era lo que buscaba”, declaró Dotel a los periodistas. “Me pone contento. Bueno o malo, cualquier récord es importante”. Dotel, de 38 años, debutó en las mayores como un pítcher abridor con los Mets de Nueva York en 1999; también estuvo con Athletics de Oakland, Astros de Houston, Yankees de Nueva York, Royals de Kansas City, Braves de Atlanta, White Sox de Chicago, Pirates de Pittsburgh, Dodgers de Los Ángeles, Rockies de Colorado, Jays de Toronto y Cardinals de San Luis.

Archivo/S.21

MIÉRCOLES 29 DE FEBRERO DE 2012

Octavio Dotel

El lanzador admite que conoce muchos estadios porque ha estado por muchos sitios con tantos equipos, lo que le ha permitido empatar con Matt Stairs, Mike Morgan y Ron Villone, tres jugadores que al igual que él han participado en 12 equipos. EFE

AS.com

38

CESC FIRMA CAMISOLA DE ÖZIL Cesc Fábregas protagonizó una de las escenas curiosas de la mañana en la llegada (ayer) de la selección a Málaga. Entre los cientos de aficionados que aclamaban a los internacionales, uno solicitó el autógrafo de Cesc... en una camiseta roja del Real Madrid. Por supuesto, el futbolista del Barcelona no dudó en estampar su firma en la camiseta con el 10 de Özil. as.com

KOBE / FRACTURA

PREOCUPA SU NARIZ Houston. El Juego de las Estrellas de la NBA dejó algún efecto negativo, especialmente para los Lakers de Los Ángeles, que vieron cómo su líder, el escolta Kobe Bryant,

sufrió la fractura de la nariz. A la espera de lo que le pueda decir un otorrinolaringólogo, existe la posibilidad de que pueda perderse el partido de hoy, que su equipo va a jugar contra los Timberwolves de Minnesota. Kobe también podría estar afectado por una leve contusión cerebral, algo que lo obligaría a no jugar al menos un partido. EFE


DEPORTES

SIGLO21

miércoles 29 de febrero de 2012

39

LÓPEZ, PRÓXIMO RIVAL DEL SUIZO

CUMPLEN EN DEBUT

MOTOS / STONER

REFERENTE Sepang. El australiano Casey Stoner y su Honda RC 213 V volvieron a marcar las referencias, ahora en la primera de tres jornadas de prácticas de la Asociación Internacional de Equipos (IRTA, por sus siglas en inglés) en el circuito de Sepang. Hasta el momento, el mejor tiempo es el del vigente campeón de MotoGP, quien paró el crono en 2:01.761, aún lejos del 1:59.607 que protagonizó a finales de enero en este mismo circuito y ello principalmente por encontrarse la pista malaya sucia y mojada por el aguacero que cayó por la tarde. EFE

FEDERER, MURRAY, TSONGA Y DEL POTRO AVANZAN A SEGUNDA RONDA DEL TORNEO DE DUBáI. Agencia EFE

RITMO. Tsonga, y su peculiar festejo.

Fotos: EFE/S.21

Dubái. El suizo Roger Federer, segundo favorito, derrotó ayer al francés Michael Llodra y en la segunda ronda del torneo de tenis ATP de Dubái tendrá como rival al español Feliciano López, verdugo de otro francés, Nicolas Mahut. Federer no tuvo excesivas dificultades para dejar fuera de combate a Llodra por 6-0 y 7-6 (6). El helvético liquidó la primera manga en 17 minutos, tras romper tres veces el saque de su rival. Llodra reaccionó en el segundo set, en el que forzó el desempate, pero no pudo impedir la derrota ante el suizo. También pasó a la segunda ronda el británico Andy Murray, quien necesitó tres sets para doblegar a Berrer por 6-3, 4-6 y 6-4 en 2:07 horas y mantener su nivel de no perder con un rival fuera del top 40, hecho del que presu-

PLENO. Federer salió satisfecho tras un segundo set que se definió en el desempate.

me desde marzo de 2011. Jo-Wilfried Tsonga, quinto del mundo, doblegó a Marcos Baghdatis, finalista del Abierto de Australia en 2006, por 7-6 (2) y 6-4 en 1: 37 horas, con 9 saques directos en su cuenta, y tendrá ahora co-

mo rival a al checo Lukas Rosol. El argentino Juan Martín Del Potro también sometió a su primer contrincante en Dubái, el ucraniano Alexandr Dolgopolov, al que venció por 6-3 y 7-6 (5) en el último partido de la jornada.

TÉVEZ / CITY

AMISTOSO GANA. Murray salió victorioso luego de tres parciales.

Daytona. El piloto estadounidense Matt Kenseth ganó la madrugada de ayer la prueba de la 54 edición de las 500 Millas de Daytona, la primera gran prueba automovilística del año dentro de la competición NASCAR de la Copa Sprint. Kenseth, de 39 años, consiguió su segundo título al no permitir que Dale Earnhardt Jr. lo

superara en la línea de meta en la prueba más accidentada y maratoniana que se recuerda en sus 54 años de historia. La prueba vivió también un aplazamiento de más de dos horas por la explosión e incendio que generó el choque del auto del colombiano Juan Pablo Montoya, en la vuelta 160, contra un camión de secado. EFE

Archivo/S.21

KENSETH GANA EN DAYTONA

CAMPEÓN. Matt Kenseth celebra así una sufrida victoria.

El futbolista argentino Carlos Tévez volvió a ponerse la camiseta del Manchester City al jugar ayer 45 minutos de un partido de reserva de su club contra el Preston North End en el centro de entrenamiento del líder de la Liga Premier. Tevéz no jugaba con el City desde que entró en un conflicto con el club inglés tras haberse negado a calentar en un partido de la Champions contra el Bayern Munich en septiembre. “Carlos tuvo bastante acción sin haber tenido una oportunidad de gol en sus primeros 45 minutos de regreso”, informó el City en su cuenta oficial de Twitter. as.com


/siglo290212  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo290212.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you