Issuu on Google+

Sit traslada brasa de Canal Cinco a la PGN

uVIDA P. 22

MUNDO P.18

Las estrellas que dieron de que hablar este año

Procuraduría General de la Nación deberá pronunciarse sobre usufructo a la Academia maya.

La farándula sorprendió de nuevo con escándalos sexuales y judiciales.

FARC anuncian que liberarán a seis secuestrados

F: AARCHIVO

NACIONAL P.04

SIGLO.21 GUATEMALA, MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8738 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

Gobierno gastará Q11 millones en propaganda final

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

ESPECIALES

SIGLO.21 uPERSONAJE P.02

“Lo mío es cantar y nunca dejaré de hacerlo” GABY MORENO

Spots. Analistas ven innecesaria erogación con la que se despide Colom uPULSO P. 10

Fideicomisos ejecutan 67.8% de su presupuesto uMUNDO P. 27

Árabes se plantan ante dictaduras

F: ÁNDRES VARGAS

uDEPORTES DEPORTES PÁGS.. 30-31 PÁGS

Grafiti decora paredes y murales de la ciudad uVIDA P. 21 uLa comuna capitalina autorizó al artista urbano Pork para que retoque con su arte las obras de Goyri, Recinos y Mérida, así como los muros de algunos antañones edificios como el de Correos, en la zona 1, que aparece en la foto.

Imágenes que le dieron la vuelta al mundo


MIÉ 28 12 11

2

ESPECIALES SIGLO.21 ››› PERSONAJES SU HISTORIA

LA GUITARRA, SU AMIGA INSEPARABLE DESDE LOS 13 Cuando era niña se paraba en las mesas. “Señoras y señores, la Gaby va a cantar”, decía. El sueño de cantar en un escenario se cumplió a los 9 años, cuando debutó en el Teatro Nacional en los premios Yo Si Sideral. “A los 13 años mi mamá me regaló una guitarra y nos volvimos inseparables”, recuerda. A los 18 años, le ofrecieron una beca para estudiar música en la academia Musician´s Institute de Hollywood. “Desde entonces resido aquí en Los Angeles”, recuerda. En 2007 ganó el premio de composición de John Lennon. Según Moreno, fue la primera vez en la historia del concurso que la categoría Latina ganaba el premio mayor como Canción del Año. “En 2009 grabé la canción Smile que aparece en el documental The Cove, que ganó el premio Oscar en 2010”, prosigue. Además de componer sus temas e interpretarlos, Moreno toca la guitarra y el piano.

TRABAJA EN UN DISCO EN ESPAÑOL

“LO MÍO ES CANTAR Y NUNCA DEJARÉ DE HACERLO” CULTURA Y ESPECTÁCULOS GABY MORENO COMPOSITORA Y CANTANTE

Su disco ocupó el primer lugar en ITunes y Amazon, superando a Maná, Shakira y Ricky Martin. El Miami Herald la distinguió como una de las 10 artistas latinas más influyentes en la música. ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

L

a nominación al Emmy por la música para la serie Parks and Recreation, de la cadena NBC en 2010 es para Gaby Moreno su logro más significativo. Con ese impulso comenzó 2011 con una gira por Alemania como telonera del gru-

po francés Nouvelle Vague. También promocionó su segundo álbum, Illustrated Songs, en varias ciudades de Europa. A finales de septiembre fue invitada por Ricardo Arjona para grabar a dúo el tema Fuiste tu. Fue una verdadera sorpresa, “nuestros estilos son distintos, afirma la intérprete. “Me sentí halagada cuando me propuso que cantáramos juntos su can-

ción”, indica Moreno. “Lo mío es cantar, y nunca dejaré de hacerlo”, dice con las mismas palabras que expresó cuando abrió el concierto a Ricky Martin, a sus 10 años, y a Cristian Castro, con 14. Un álbum en español, que será presentado en febrero de 2012, forma parte de sus planes a corto plazo. Asimismo, se prevé su participación en el Festival Bravíssimo, el 8 y 9 del mismo mes. “Esto me da mucha ilusión, puesto que no hay como cantar en tu país y con la gente tan cálida que siempre me recibe muy bien”. También visitará Europa para participar en las actividades de Disney París y espera completar una gira por este continente. Aprovechará además que una disquera europea ha mostrado interés en distribuir su segundo disco, Illustrated Songs.

Cuando todavía no cumplía 20 años, la artista se mudó de Guatemala a California y estudió música en el Musician’s Institute, en Los Angeles, donde conoció a algunos de los músicos que tocan con ella ahora. “En Guatemala no se escuchan esos géneros, el blues, funk, el R&B, así que cuando me gradué de preparatoria, pensé: ‘Tengo que salir de este país y buscar una carrera afuera’, y dejé a toda mi familia y lo que conocía”, expresó. Y ahora se presenta en exclusivos escenarios de varias ciudades estadounidenses. La página de la artista recoge la siguiente anécdota:”Escuché a una mujer afroamericana cantando en una calle de Nueva York y me congelé. Cuando le pregunté cómo se llamaba esa música, me miró y me dijo: Esto es el blues, querida”.

“SIEMPRE DIJE QUE QUERÍA CANTAR EN DOS IDIOMAS PORQUE SON LOS QUE MANEJO. PUEDO CANTAR EL BLUES Y EL JAZZ, PERO EN ESPAÑOL ME SIENTO MÁS CERCA DE MIS RAÍCES”.


NACIONAL SIGLO.21 03

MIÉ 28 12 11

En la Mira Divulgarán “avances y logros de la actual administración”

El Gobierno gastará Q11 millones en propaganda Julio Curruchiche ANALISTA POLÍTICO

“Es un gasto por demás superfluo y que por medio de una campaña no puede pretenderse cambiar la percepción que la ciudadanía ya tiene de esta gestión”. Ronaldo Robles, titular de la SCSP, dice que la campaña de despedida del Gobierno se hará básicamente por televisión y radio. FOTOS: ARCHIVO

Fin de mandato

Anfitrión y agasajado Colom cambiará rosa de la paz

Analistas ven innecesaria la erogación con la que se despide el Ejecutivo ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

E

l gobierno encabezado por Álvaro Colom prevé gastar Q11 millones en propaganda, a menos de tres semanas de entregar la Presidencia de la República. La erogación en dicha campaña “de cierre” fue informada por Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social, quien agregó que ésta incluye la divulgación de mensajes sobre los avances y logros de la actual administración “en medios radiales y televisivos, básicamente”. Robles indica que los fondos necesarios para esta cam-

El titular de Sepaz, Eddy Armas, afirma que Colom cambiará la rosa de la paz por haber destacado en la “inversión social”.

paña “provendrán de una transferencia que fue otorgada a la dependencia recientemente”, en alusión a que la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SC-

SP) recibió Q30 millones, los cuales “vendrán de los remanentes de otras instancias gubernamentales que no lograron ejecutar el total de sus fondos asignados”, afirmó.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Eddy Armas, titular de la Secretaría de la Paz (Sepaz), informó que el presidente Colom será el encargado del “acto solemne del cambio de la rosa de la paz, en el marco de la conmemoración de los 15 años de la firma de los Acuerdos de Paz”. Armas explicó que “para este acto solemne fue considerado el Presidente de la República, fundamentalmente porque creemos que la gestión del actual mandatario ha destacado en la

inversión social y ha recuperado la gratuidad en la educación y la salud, dentro del marco de los Acuerdos de Paz”. Este acto se llevará a cabo mañana a las 11:30 horas en el Palacio Nacional de la Cultura. La Sepaz también nombrará Embajadoras de la paz a 15 mujeres que “han abierto brecha en el avance de las denuncias de las violaciones sexuales cometidas durante el conflicto armado interno”, puntualizó Armas.

“De la transferencia asignada, además de lo destinado para la campaña de cierre, el resto de los recursos servirá para el pago de compromisos previamente adquiri-

Manfredo Marroquín ACCIÓN CIUDADANA

“(el actual Gobierno) daría una ayuda humanitaria dejando que estos fondos fueran invertidos en Salud y Educación”.

dos con medios de comunicación, los cuales corresponden a spots que no eran parte de una campaña especifica o bien a la emisión de mensajes del Presidente”, detalló

Robles (lea: Anfitrión y agasajado). Agregó que el presupuesto de la SCSP de este año llegaría a Q113 millones. El analista Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana (AC), calificó como “una mala inversión” el monto que erogaría el Gobierno por concepto de propaganda, y consideró que “estos gastos superfluos afectan al país y a los ciudadanos”, dijo. “Hay mil necesidades que cubrir; mientras tanto, el Gobierno viene con esta lógica absurda de inversión a tratar de cambiar la imagen de la administración que va de salida cuando la gente ya no modificará su percepción; por esos Q11 millones no se creerá más que ellos hicieron lo mejor en salud, en seguridad”, precisó Marroquín. El representante de AC subrayó que el actual Gobierno “daría una ayuda humanitaria dejando que estos fondos fueran invertidos en Salud y Educación”. Julio Curruchiche, también analista político, coincidió con Marroquín al declarar que este “es un gasto superfluo y que por medio de una campaña no puede pretenderse cambiar la percepción que la ciudadanía ya tiene de esta gestión”, expresó. “Este dinero podría invertirse fácilmente en necesidades urgentes de seguridad pública; de igual manera, el 50% de los niños en Guatemala sufre desnutrición; entonces, porqué no destinar esta cifra a la compra de alimentos para estos menores”, destacó Curruchiche. Los Q11 millones que el Gobierno gastará en su campaña de cierre alcanzarían para comprar 122 millones de tabletas de ácido fólico, prescritas para la atención prenatal de las madres. Las mujeres guatemaltecas tienen una carencia de esta sustancia, según un estudio publicado en 2010 por Save The Children.


04 nacional siglo.21

mié 28 12 11

La Sit pasa la brasa del Canal 5 a la PGN Prórroga

Año 2011 v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

Laextensióndel usufructode TV Maya estaría enmanosdel Procurador v R. Mendoza y L. Castro Siglo.21

E

l titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), Julio Vela, informó que esta entidad ya resolvió la solicitud de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) sobre la extensión del usufructo de las frecuencias de Canal 5 (TV Maya), aunque aclaró que el dictamen aún debe obtener el visto bueno de la Procuraduría General de la Nación (PGN), a cargo de Larry Robles, “antes de ser público”. Vela explicó que “el tema de las frecuencias de Canal 5 ha sido politizado, por lo cual vemos oportuno esperar a que la PGN respalde nuestros criterios, puesto que todo se ha convertido en algo puramente jurídico” (lea: No los amparan). “Esto ya fue compartido con la nueva Junta Directiva de la Academia y les hemos notificado que, por la impor-

Enfoque.21 hace recuento de entrevistas

Pérez y otros directivos de la ALMG se reunieron con funcionarios de la Sit. F: RAFAEL ROSALES

tancia del tema, vemos necesaria la manifestación del Procurador”, destacó.

Espera notificación

Petronilo Pérez, presidente de la ALMG, expresó que aunque no comparten la reserva del dictamen, esperarán “a que la próxima semana puedan ser notificados”. Agregó que “ya existen las acciones legales en distintas Salas de Apelaciones por el retraso que la Sit ha tenido en el registro de los títulos que amparan el derecho de usufructo, así como la ampliación de éste, por lo que esperamos que todo se resuelva de manera inmediata”. Las declaraciones fueron

No los amparan Sigue su trámite Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) decidieron no amparar provisionalmente a la ALMG, debido que no existen los elementos que causen daños irreparables o supuesto alguno que deje sin materia dicha acción. La Corte fijó un plazo de 48 horas para que presenten un informe la Superintendencia de Telecomunicaciones, la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio de Cultura y el Ministerio Publico (MP).

expresadas luego de una reunión entre ambas partes, en las oficinas de la Sit. Vela dijo que “desconoce las razones por las cuales la Academia no tramitó a tiempo el registro de los títulos de usufructo”. Refirió que la ALMG, de no obtener el otorgamiento por parte de la Sit, “podría recurrir ante el Ejecutivo para que emita un nuevo Acuerdo Gubernativo en el que otorgue nuevamente las frecuencias”. El presidente electo Otto Pérez Molina señaló: “Nosotros daremos nuestro apoyo para que la Academia de Lenguas Mayas continúe con las frecuencias del Canal 5. Esperamos que así sea”.

uDurante el último programa Enfoque.21 del año, denominado Despidiendo el 2011¸ el periodista Gonzalo Marroquín resaltó las entrevistas de personajes que ha invitado durante los siete meses que lleva al aire, desde el 31 de mayo. En esta emisión televisiva, se abordaron los retos que tiene el país para afrontar, a partir del próximo año, como los que resaltó el ex presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Mario Guerra Roldán quien manifestó la importancia de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en la cual se deben crear normas estrictas para la inscripción y fiscalización de los partidos políticos, ya que hasta el momento son “cascarones vacíos” que no permiten actuar al TSE. Contra la violencia

Otra de las entrevistas que recordó fue la de la embajadora de Gran Bretaña acreditada en el país, Julie Chappell, quien conversó sobre la campaña en rechazo a la violencia que se vive en territorio nacional. Chappel mencionó que se debe apoyar el relevo de generación, ya que con el paso del tiempo será un grupo de personas el que deberá hacer el cambio y qué mejor que la mayor parte de la población es joven.

Asimismo, este año estuvo como invitado el experto en desarrollo rural Adrián Zapata, quien será el comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural e Integral por el Partido Patriota. Zapata mencionó que es necesario llegar a un consenso en los diálogos de modelos de desarrollo rural. El analista político Álvaro Pop refirió que se debe consolidar la visión de país y una inclusión de todos los guatemaltecos, ya que la limitación de información política impide que los ciudadanos participen en la política. También se recordó la intervención del ministro designado para Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien mencionó que durante su gestión incorporaría a los diferentes sectores para fortalecer el sistema de justicia. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, solicitó una ampliación presupuestaria para dicha entidad, ya que durante este año estuvieron amarrados de manos. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, y Ana María Klein, de Madres Angustiadas, mencionaron la participación que deben tener autoridades responsables para actuar en los casos de violencia. El presidente electo Otto Pérez Molina mencionó que desde el primer día de su mandato buscará las medidas para combatir la inseguridad, el cual fue el tema principal durante su campaña electoral.

Pérez critica atraso en tareas de traspaso Logística v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u El presidente electo Otto

Pérez Molina expresó su descontento por los atrasos en la organización del acto de toma de posesión de mando que se realizará en el Domo de la zona 13, el próximo 14 de enero. Pérez, acompañado de la vicepresidenta electa Roxana Baldetti, visitó el polideportivo y se reunió con los

Baldetti y Pérez Molina recorrieron el Domo. F: ALEJANDRA CHETE

comités organizadores. El próximo mandatario manifestó: “Los responsables de parte del Gobierno

dicen que los recursos se los pasaron muy tarde, ya que el viernes de la semana pasada fueron transferidos Q3.3

millones para la Cancillería y otros Q7 millones para la SAAS, y les dijeron que tenían hasta ayer lunes para gastarse el dinero”. El Presidente electo también se refirió a que desconoce el Acuerdo Gubernativo con el cual se duplica el sueldo a la Contralora General de Cuentas y brinda aumentos a otros mandos de la Contraloría. “Voy a revisarlo y voy a hablar con la Contralora sobre el tema; con ella hemos tenido una buena comunicación”, afirmó Pérez.

Marroquín presentó 8 de las entrevistas que realizó en los 7 meses que tiene Enfoque.21 de estar al aire por Canal Antigua. F: H. ZET


06 nacional siglo.21

MIÉ 28 12 11

Festejo con la sinfónica Firma de la paz v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

En el coloso de más de 12, 335 pies se reunirán los guatemaltecos que adversan la violencia. F: Archivo

Avanza escalada al volcán de Agua Contra la violencia

Asociación Nuevos Horizontesrecibirá lorecaudado por laescaladaal coloso v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

L

a asociación quetzalteca Nuevos Horizontes, que trabaja en la asistencia a víctimas de la violencia intrafamiliar, será la beneficiada con los recursos que se recauden en la realización del evento Subida por la Vida previsto para el próximo 21 de enero, informó Pedro Cruz, coordinador general de Jóvenes por Guatemala, entidad que organiza el evento. “Nuevos Horizontes resultó electa de entre tres organizaciones que participaron para obtener el donativo, producto del evento que realizará Jóvenes por Guatemala y en el que de un total de 5 mil votos emitidos, la favorecida fue esta asociación”, explicó Cruz, al agregar que la elección finalizó en las primeras semanas de diciembre.

El representante de los promotores recordó que con esta Subida por la Vida, la cual consiste en escalar el volcán de Agua, se “pretende reunir a más de 8 mil personas para formar una cadena humana desde Santa María de Jesús hasta la cima del coloso, donde haremos un llamado para urgir un cambio generacional que rechace la violencia intrafamiliar”, dijo. De igual manera, Cruz explicó que a la fecha ya se ha inscrito un aproximado de mil 500 participantes, “quienes darán vida a este evento que por primera vez se realizará en Guatemala”.

Izarán la bandera

“De los que se enlistaron para la actividad antes del 21 de diciembre, elegimos a la ciudadana Dina Gómez como la responsable de izar la bandera guatemalteca en la cima del volcán, la cual pasará de mano en mano, hasta llegar a la cumbre”, puntualizó el líder de Jóvenes por Guatemala.

Inscripción Para participar

Q 50

vale la inscripción al evento en Todoticket. com

“Este es un gran evento que ha superado nuestras expectativas y al cual esperamos la asistencia masiva de los guatemaltecos, quienes tendrán la posibilidad de participar en una cruzada en contra de la violencia intrafamiliar”. “Podrán ser partícipes de despliegue del corazón más grande que el mundo haya visto desde 12 mil 335 pies de altura, el cual estará impreso en una manta vinílica de 60 metros cuadrados que será colocada en la cima del volcán de Agua”, subrayó Cruz.

En Todoticket.com

Por otra parte, Jóvenes por Guatemala recordó que el periodo de inscripción aún está abierto y que quienes deseen participar pueden acercarse a las taquillas de Todoticket. com, “donde por Q50 quedarán habilitados para formar parte de esta actividad. Este dinero será otorgado a Nuevos Horizontes en su lucha por la violencia que se origina en el seno de las familias”, destacaron los organizadores. La primera Subida por la Vida cuenta con el apoyo de no menos de 40 entidades públicas y privadas; entre ellas el diario Siglo.21, así como organismos internacionales y embajadas, lo cual marca el relanzamiento de la campaña Rompe el Ciclo, concluyó Cruz.

uLa Municipalidad de Guatemala anunció que mañana celebrará los 15 años de la firma de la paz, con un acto de las 17:00 a las 19:00 horas en el Monumento a la Paz, ubicado en el Centro Cívico, zona 1, frente a la sede de la comuna. Autoridades ediles anunciaron el cierre parcial del paso vehicular sobre la 7a. avenida y 18 calle de la zona 1. Según el vocero de la comuna, Carlos Sandoval, en el evento participaciparán la Sinfónica Juvenil, Escuela de Danza y Coro Municipal. La entrada es gratuita y se espera la asistencia de miles de personas. Agregó que la conmemoración es posible gracias al apoyo de colaboradores.

Acuerdo será publicado saas-revocatoria v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uEl 3 de enero, la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) publicará en el diario oficial la revocatoria de reserva de información, vigente desde el pasado 12 de diciembre, mediante el Acuerdo 107-2011. La disposición fue anulada luego de las críticas por ocultar la información, durante siete años, de 48 rubros de actividades y personal de la institución. Así lo informa Alfonso Godínez, secretario de Acceso a la Información, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien explica que de esta manera la información declarada bajo reserva volverá a adquirir “carácter público”.

Arqueólogos ven riesgo en sitio La Corona Petén v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uLas organizaciones que velan por el resguardo y excavación en el sitio arqueológico La Corona, ubicado en la Laguna del Tigre, Petén, alertaron a las autoridades porque el lugar está en riesgo de saqueadores y los incendios forestales de la época. El sitio fue propuesto el lunes último para ingresar en la lista de lugares considerados Patrimonio de la Humanidad por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Los expertos que trabajan en el área conocida como el Reino de Sak Nikté recuerdan que en 2008 el fuego quedó a medio kilómetro de distancia. Tomás Barrientos, arqueólogo de la Universidad del Valle, dijo que se elaboró una brecha cortafuego, pero necesita mantenimiento anual. De momento, se cuenta con cinco personas para el resguardo; no obstante, los expertos aseguran que lo idóneo es que el Ministerio

de Cultura tenga el personal adecuado. El sitio está ubicado en un corredor biológico rodeado de selva virgen, que sirve de anidamiento de guacamayas. En el área se concentra el 62% de toda la fauna aviar de Petén. Barrientos destacó que 2012 es un año clave para lograr más atención y ayuda debido a la importancia que se le atribuye al “cambio de era”, inscrito en la temática maya.

Nuevo ciclo

El 21 de diciembre del próximo año se completa el Bak´tun 13, ciclo que genera expectativa a nivel mundial, según la arqueóloga Iyaxel Cojtí, para quien ese año es “una oportunidad para acercarse a la cultura maya”. Se estima que para el 2012 el flujo de turistas al país subirá en un 8% y es previsible que aumente las visitas en lugares como Sololá, Petén y Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La Corona fue descubierta a finales de los años 90, pero fue en 2005 que se identificó como sitio. Su ubicación está al sur de El Mirador y de los humedales de La Laguna del Tigre.


08 nacional siglo.21

mié 28 12 11

CC da su aval al presupuesto de 2012 y a LED

MP ya no perseguirá penalmente a Mejía

Rechaza acciones

Incapacitado

Uno de los casos Masacre

Saluddelmilitar retiradono lepermitirá enfrentarjuicio porgenocidio

250

v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

E

l Ministerio Publico (MP) pedirá al Juzgado de Alto Riesgo suspender la persecución penal contra el militar retirado y ex jefe de Estado Óscar Humberto Mejía Víctores, señalado de cometer delitos de genocidio y lesa humanidad. Según el fiscal Manuel Vásquez, esta petición se planteará el 5 de enero debido a que el sindicado no presenta mejoras en su estado de salud, luego de que varios informes presentados por médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinaron que Mejía Víctores no tiene la capacidad de enfrentar un proceso penal en su contra. “Básicamente, los médicos informaron que no tiene la capacidad para enfrentar un juicio, y también los psiquiátras dicen que no puede razonar por daños cerebrales”, indicó Vásquez. El investigador agregó que la solicitud se basa en que 6 informes de expertos del

Al militar retirado le han practicado varios exámenes los cuales concluyen que no está en capacidad de enfrentar juicio. F: archivo

Inacif “dicen lo mismo, pues se han realizado con diferentes galenos; además, el informe médico que contrató el abogado querellante también dijo lo mismo”.

De forma definitiva

Telésforo Guerra, abogado

defensor del ex militar acusado, refirió que ellos solicitarán ese día al juzgado cerrar este caso. “Yo plantearé el sobreseimiento de forma definitiva y veremos qué resuelve el tribunal”, manifestó. Por otra parte, Édgar Pérez, abogado querellante en

fueron asesinados en Plan de Sánchez, Rabinal

el proceso, afirmó no tener conocimiento de la petición de la Fiscalía, pues la suspensión de la persecución penal deja la posibilidad de reactivar el proceso en su contra. “La suspensión deja abierta la posibilidad de que cuando él recupere el conocimiento pueda enfrentar las acusaciones en su contra”. Pérez agregó que van a proponer a sus médicos para que realicen exámenes a fondo para establecer si es viable o no dicha suspensión. “Habría que realizarle pruebas como encefalogramas y electrocardiogramas, entre otras, pues le comento que nosotros propondremos a nuestros especialistas para que examinen al ex militar”, declaró Pérez. El MP vincula a Mejía Víctores por participar en varias muertes ocurridas en 1982 cuando fungió como Ministro de la Defensa, durante el gobierno golpista de Efraín Ríos Montt, así como la masacre ocurrida el 18 de julio del mismo año en la aldea Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz, que dejó como saldo más de 250 muertos. Estos hechos habrían ocurrido como parte de la campaña militar Victoria 82.

v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u La Corte de Constitucio-

nalidad (CC), de forma unánime, rechazó el amparo solicitado por el jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, quien impugnó la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2012 (lea: Sigue vigente). Fuentes de esa Corte informaron que este fallo obedece a que el amparo no es la vía para impugnar el Decreto 33-2011 por medio del cual se aprobó el presupuesto de Q59,547 millones para el próximo año, por parte del Congreso, pues deben recurrir a la acción de inconstitucionalidad. El parlamentario anunció que el próximo 1 de enero presentarán la acción de inconstitucionalidad, ya que, en su opinión, el proceso de aprobación del presupuesto

Sigue vigente Otro fallo La CC también resolvió no suspender provisionalmente 8 artículos de la Ley de Extinción de Dominio (LED), pues no existen los supuestos que marca la ley para ello, luego de que el abogado Douglas Lainfiesta Flores manifestó la existencia de irregularidades para su aplicación, refiere el fallo. Ahora el Congreso, CSJ, Ministerio de Economía, Vicepresidencia, Registro Mercantil y MP deben pronunciarse en un plazo de 15 días.

tiene irregularidades. El presidente electo Otto Pérez Molina opinó: “Creo que la decisión de la CC es la adecuada porque ahí todos los procedimientos se hicieron bien. Creo que es un extremo lo que quería hacer la bancada de Líder”.

Pérez aplaudió la decisión de la CC de dejar en firme el presupuesto para el próximo año. F: alejandra chete

Breves Salubristas

Narcotráfico

Delincuencia

Ejecutivo

Exigen cumplimiento de pacto

Se incautan de más químicos

Se llevan un cajero automático

Salario podría subir más del 5%

uQue se cumpla el pacto colectivo, que presu- uUn furgón con 120 barriles con presunto quí- uDesconocidos abrieron un boquete en un su- uRonaldo Robles, secretario de Comunicación puesten a personal por contrato y se utilicen los Q240 millones que el Ministerio de Salud recibió de la readecuación presupuestaria para el abastecimiento de la red hospitalaria solicitó Telma Estrada, del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud. Anunció que mañana harán manifestaciones frente a Casa Presidencial, el Congreso y podrían bloquear carreteras.

mico para procesar droga fue localizado en el kilómetro 85.5 de la ruta al Atlántico. Según Pablo Castillo, vocero de la PNC, fueron detenidos el piloto del cabezal, Fernando García Tejada, de 40 años, así como los tripulantes de un automóvil rojo que custodiaba al tráiler, Gildardo Gómez, de 42, y Arturo Herrera Rabanales, de 35. Los tres son originarios de Honduras.

permercado en la 6a. calle y 9a. avenida, zona 1, de donde se llevaron un cajero automático con Q200 mil en efectivo. El hallazgo fue hecho por el supervisor de una empresa de seguridad privada luego de que no encontraron el cajero. Raúl Barrios López, representante de Transacciones y Transferencias, S. A., acudió a la Policía para hacer la denuncia del robo.

Social de la Presidencia, no descartó la posibilidad de que el salario mínimo para el próximo año se incremente en más de 5%. “El salario de los guatemaltecos es lo único que no sube. Suben las utilidades de los bancos y las exportaciones también se incrementan, por lo que esperamos que eso se traduzca en mejores salarios para los guatemaltecos”, expuso.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

MIÉ 28 12 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

ESPECIALES SIGLO.21

Fideicomisos ejecutan 67.8% de su presupuesto Fondo Vial y Mi Familia Progresa con mayores porcentajes en gastos

EN ESPERA DE FIRMAS

INICIATIVA REZAGADA De acuerdo con el presidente de la Comisión de Economía del Legislativo, José Alejandro Arévalo, la iniciativa de Ley de Fideicomisos todavía está rezagada porque se integraron los proyectos de las diputadas Nineth Montenegro y Rosa María de Frade. En su opinión, esa unión de proyectos ayudará a transparentar el uso de los fondos fideicometidos. “El dictamen para la citada iniciativa ya está concluido, pero todavía falta recibir nueve firmas de los miembros de la comisión para que reciba dictamen favorable; espero

❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

E

l Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) reportó que al 6 de diciembre, de los Q4,262.4 millones aprobados por el Congreso de la República para financiar 13 fideicomisos, sólo se había ejecutado el 67.8%. Esto corresponde a Q2,874.1 millones. Los fideicomisos que manejan mayores cantidades de dinero son el Fondo Vial con Q1,697.9 millones y el de Mi Familia Progresa con Q919.3 millones. Estos rubros muestran un mayor movimiento comparados con los otros. El primero a la fecha citada había pagado 59.8% y el segund0 95.1% (lea: La ejecución). El director de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, indicó que el problema con los fideicomisos es que no hay un control sobre la administración de fondos, por lo que es muy difícil fiscalizar la ejecución de los recursos públicos manejados bajo este concepto. “Desde que se convierte en un fideicomiso, corresponde a un manejo privado, lo cual hace que el Estado pierda el dominio de los recursos públicos, ya que ni los puede mandar ni controlar”, agregó. El mal manejo de los fondos proviene de que los fiduciarios no están obligados a rendir cuentas, lo que hace que no se conozca su destino; otro de los aspec-

tos es que no se fiscaliza si el dinero cumple la función para la que fue entregado. Marroquín afirmó que se debe aprobar la iniciativa de Ley de Fideicomisos, para vigilar de una mejor manera el destino y función de los recursos, con el propósito de que el Estado no pierda el dominio y control del dinero público (lea: Iniciativa rezagada). Una de las reglas que debe incluir esa ley es que en el momento en que surjan los fideicomisos deben estar bajo normas claras, pues hasta el momento “se crean sin una buena base”, dijo el experto. Regular controles “A pesar de que se ha avanzado en tener información de los fideicomisos, aún falta regular los controles sobre el detalle de la ejecución de esos fondos, como las compras que se realizan por medio de fideicomisos ”, expresó el analista del

Síganos en www.facebook.com/s21gt

que antes de fin de año logre recabarlas”, anticipó el parlamentario. Además, expresó que solicitará a la próxima legislatura que la iniciativa de fideicomisos sea debatida lo más pronto posible en el pleno para lograr su aprobación. Junto a esto, agregó, se incluirían la reforma de la Ley del Presupuesto y la de la Contraloría General de Cuentas. “Lo que se busca es contar con leyes que garanticen la calidad del gasto y que la rendición de cuentas sea transparente”, remarcó.

OPINIONES Sin control

“Desde que es un fideicomiso se maneja de forma privada; el Estado pierde el dominio de los recursos”. Manfredo Marroquín Director de AC Para fiscalizar

“Es necesaria una ley que permita fiscalizar compras y contrataciones, así como exigir la rendición de cuentas a los funcionarios”. José Ricardo Barrientos Investigador Icefi

59.8 por ciento de ejecución al 6 de diciembre llevaba el Fondo de Conservación Vial.

95.1 por ciento era la ejecución del fideicomiso Mi familia progresa al 6 de diciembre. Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), José Ricardo Barrientos. El investigador coincide con Marroquín acerca de la necesidad de contar con una ley que permita fisca-

Transferencias condicionadas se mantienen al día. F: ARCHIVO

lizar las compras y contrataciones, así como exigir la rendición de cuentas por parte de los funcionarios que integran los comités técnicos de los fideicomisos. Barrientos resaltó que la iniciativa de ley debe ser aprobada sin cambios, para que realmente funcione. La diputada Rosa María de Frade puntualizó en que es urgente contar con esta ley, ya que de continuar sin control se seguirán fomentando las contrataciones discrecionales por medio de fideicomisos y será más difícil erradicar la corrupción.


economÍa siglo.21 11

MIÉ 28 12 11

Ponen al día acuerdos de alcances parciales Comercio v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

u

La suscripción de instrumentos comerciales por parte de Guatemala ha incentivado un mayor intercambio de productos con otras naciones. F: Archivo

Actualizan aranceles de 9 convenios comerciales Intercambio

Según los acuerdos, la tributación por importación sigue bajando v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

E

l Ministerio de Economía publicó en el Diario de Centro América los acuerdos en los que se anuncian los nuevos aranceles que regirán desde el 1 de enero de 2012 para las importaciones de productos procedentes de los países con los que se tienen tratados de libre comercio (TLC) y acuerdos de alcance parcial (AAP). El viceministro de Economía para el Comercio Exterior y la Integración, Raúl Trejo, explica que cada año los aranceles bajan con el fin de llegar precisamente al libre comercio. “Este año, por ejemplo, el tratado con México llega a una década de

estar vigente, y esto significa que ya casi todo está libre de aranceles”. De los 6,988 productos listados, solamente 26 todavía pagan impuestos de importación. El maíz amarillo (0.35%), aceite refinado de girasol (7%), productos con atún para la venta al por menor (0.15%), productos con plomo y estaño (9%), tubos de metal (9%), alambre de púas (6%) y puntas, clavos, chinchesy grapas (6%). El TLC con República Dominicana es el más antiguo. Suscrito en 1998, desde un inicio se liberó de aranceles a todos los productos. El tratado entre Colombia y El Salvador, Guatemala y Honduras fue acordado en 2007 y está vigente desde 2009. Al entrar en su cuarto año, todavía hay productos que pagan hasta 14% de arancel, como el vino espumoso, lanzallamas, revólveres, sables y pistolas, o 13.5% como el pan con adición de cacao y las obleas, 12% para las tilapias y otros pescados, así como las coliflores y brócolis, entre otras hortalizas. Según el Viceministro, el fisco percibirá menos dinero por aranceles, pero al subir el comercio y el consumo puede recuperarlo con el cobro

Carolina Castellanos directora de amcham

>>> “Es importante recordar que desde 2006 se aplicó un arancel 0 a la mayoría de productos, unos 6,400. en el DR-CAFTA”.

14

por ciento de arancel pagan todavía algunos productos en el tlc con colombia.

del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Los tratados son diferentes entre sí. El ex viceministro de Economía Enrique Lacs señala que los tratados y acuerdos maduran hasta llegar al libre comercio. El TLC entre Panamá y Guatemala, El Salvador y Honduras fue suscrito en 2003 y está vigente desde 2011, por lo que apenas empieza a bajar aranceles para la mayoría de productos. “Por supuesto, hay muchos productos excluidos del Programa de Desgravación Arancelaria de los diferentes tratados”, apunta Lacs. En este caso se les aplicarán los derechos a la importación contenidos en el Arancel Centroamericano de Importación. Además, señala que los aranceles vigentes en Guatemala no son necesariamente los mismos que los socios tienen para los productos guatemaltecos. “La simetría favorece a los países pequeños, por lo que no son iguales, aunque con los años los aranceles llegarán a 0 en todos los casos”. Otro acuerdo que avanza hacia la consolidaciæon del libre comercio es el que la región tiene con Estados Unidos (lea: Entra en el año 7).

Entra en el año 7 En el DR-CAFTA La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos, explica que el DR-CAFTA fue suscrito en 2004, pero no entró en vigencia hasta 2006. En 2012 inicia su año número 7. En este caso, la desgravación ha sido lineal y no lineal. “Es importante recordar que desde 2006 se aplicó un arancel 0 a la mayoría de productos, unos 6,400”, explica. Los de la canasta B, que se comercializan con arancel 0% desde 2010, son conservas de frutas y hortalizas y algunos tipos de aceitunas verdes, así como lana y pelo fino u ordinario, hilado o tejido de crin, pelo fino de cabra, de cachemira y pelo fino de otras especies de cabras. Hay productos sujetos a cuotas, como los productos lácteos, preparaciones de cacao, mezclas y pastas para panadería, helados, agua mineral y gaseosas.

Aunque el Ministerio de Economía no hizo público en el oficial Diario de Centro América las nuevas listas arancelarias, sino que envía a los interesados hacia su página web (www.mineco.gob.gt) para ver los detalles, si incluyó el acuerdo ministerial que le da vida legal a las mencionadas listas. En el caso de los Acuerdos de Alcance Parcial, la cartera refirió lo acordado con Cuba y Belice, países con los que se tienen compromisos limitados. Enrique Lacs, ex viceministro de Economía, subrayó que se trata de convenios parciales, y que como en el caso de Cuba sólo se aplica a unos 150 productos. Con los cubanos, las pláticas fueron cerradas en 1999 y el instrumento comercial cobró vida en 2001. Respecto de Belice, dice el experto en comercio exterior, no pasa de 80 productos.. Con el vecino territorio se llegaron a cerrar las negociaciones en 2007, pero entró en vigencia hasta 2010. Para ambos casos, ya están actualizadas las listas arancelarias para el próximo año, desde el 1 de enero. El paquete de acuerdos actualizados incluyó los tratados con Chile, Panamá y Taiwán, acomodos hechos en el marco del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC). Guatemala tiene pendiente cerrar otras negociaciones, como la que se mantiene con Canadá desde hace más de 10 años. Además, están las pláticas con Trinidad & Tobago, como punta de lanza para incursionar en el mercado de la Comunidad del Caribe (Caricom) y la entrada en vigencia de un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.

El mercado beliceño comienza abrirse a los productos guatemaltecos. F: Archivo


12 ECONOMÍA SIGLO.21

MIÉ 28 12 11

Las exportaciones de servicios crecen 19.7% Ventas externas

Indicadores Datos al 27 de diciembre

QUINTAL

h CAFÉ $222.85

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAR12 MAY12 JUL12

APERTURA

218.35 221.50 225.70

ALTO

BAJO

CIERRE

223.00 225.65 228.10

218.35 221.50 225.45

222.85 225.60 228.05

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

El sector de laboratorios en 2012 tendría un elevado crecimiento

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 515.24 19.17 22.96 14.02

1.00 4.31 1,860 1,920.95 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

k

Dólar (CAN)1.02

k h

Yen (JAP) 77.88

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-2.65 +6.56 +0.10

12,291.35 2,625.20 1,265.43

Datos al 27 de diciembre

Franco (SUI) 0.93

h Peso (Chil) 521.10 k

L. Esterlina 0.64

AZÚCAR

$23.61

L

a Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) reveló que, según sus estimaciones, el sector de servicios registra un incremento en sus exportaciones de 19.7%, al pasar de $162.4 millones el año pasado a $397.3 millones en 2011. El grueso de esta venta está las empresas de contact centers, que pasó de facturar $162.4 millones en 2010 a $194.9 millones en este ejercicio fiscal. Este sector que incluye los call centers muestra, entonces, un crecimiento del 20%, en comparación con el año pasado. La Comisión de Software de Exportación (Sofex) también registró un notorio crecimiento al pasar de $64.4 millones a $74.0 millones en lo que va de este año. Los datos de Agexport indican que, este año, los servicios digitales (elaboración de productos cibernéticos) vendieron $25 millones, mientras que por los trabajos he-

Los call centers muestran mucho dinamismo entre las empresas dedicadas a prestar servicios. F: ARCHIVO

chos por loslaboratorios se facturaron $19.3 millones. Respecto del turismo de salud, en este año, se aprovecharon $37.8 millones, en tanto que el turismo sosteni-

ble obtuvo $46.3 millones.

La novedad

Los servicios de laboratorios, los cuales se prestan desde poblaciones de los departa-

mentos de Chiquimula, Sololá y Suchitepéquez, comienzan a llegar países como Panamá, pasando por casi todas las ciudades de la región centroamericana, mediante sus procesos de ampliación iniciados hace 12 años. La Comisión de Laboratorios cuenta con 42 empresas, las cuales desarrollan servicios de capacitación e inspección de sistemas de Análisis de peligros y puntos críticos de control en la industria de alimentos, aseguró la presidenta de la Comisión, Carolina de Richter. El presidente de la Comisión de Contact Center & BPO, de Agexport, Germán López, indicó que el sector de call centers ha crecido por el potencial en mano de obra bilingüe en el país. Esto hace que haya un compromiso con el próximo gobierno en promover la educación en inglés-español.

Datos al 27 de diciembre

GASOLINA

2.70

k

k

QUINTAL

h

Euro/Dollar 0.76

❖ F. Ancheyta, J. Maldonado Siglo 21

BOLSA N.Y. GALÓN Datos al 27 de diciembre TEXACO, TEXAMIXCO DIAGONAL 21, 19-19, ZONA 11 SHELL, SANTA ROSA AV. CASTELLANA 41-06 ZONA 8 PUMA, DIAMANTES KM. 19 CARRETERA A SAN JOSÉ PINULA DON ARTURO II CALZ. ROOSEVELT KM. 16.5 MIXCO * Datos al 20 de diciembre.

SUP REG 32.20 31.70

DIE 29.70

31.85 31.25

29.95

32.44 31.84 29.80 32.30 31.60 30.00

Aprueban contingentes de maíz Importaciones ❖ Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt

u El Ministerio de Economía publicó el Acuerdo Ministerial 3082011 en el oficial Diario de Centro América, mediante el cual dio vida legal a la autorización para importar exentas de aranceles 200 mil toneladas métricas (TM) de maíz amarillo y 82 mil del gra-

82

MIL TONELADAS MÉTRICAS DE MAÍZ BLANCO ENTRARÁN LIBRES DE ARANCELES

no blanco. La medida estará vigente entre el 1 de enero de 2012 y regirá hasta el 31 de diciembre de ese mismo año. El contingente fue aprobado el 2 de diciembre en Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) de Centroamérica. La mayor parte del grano, principalmente el amarillo, se utiliza en Guatemala con propósitos industriales. La planta productiva del país es insuficiente para cu-

brir la demanda, razón por la cual resulta obligado importarlo desde el exterior, especialmente de Estados Unidos. El director ejecutivo de la Cámara de Industria, Javier Zepeda, calificó de positiva la autorización del contingente, pues es una manera efectiva de cubrir la poca oferta existente en el mercado local. Añadió que por esa razón no se esperaría un incremento de precios en los productos elaborados en el país con estos insumos.


economÍa siglo.21 13

MIÉ 28 12 11

Madrid reconoce que España entra en recesión Economía vRedacción Siglo21

Luis de Guindos MINISTRO DE ECONOMÍA - ESPAÑA

u El nuevo ministro de Eco-

nomía y Competitividad de España, Luis de Guindos, confirmó que el país ibérico enfrentará una recesión el último trimestre de este año y el primero de 2012, lo cual afectará la creación de empleos en esa nación. Así lo dio a conocer un cable de la agencia china, Xinhua, que pone en boca del funcionario la siguiente declaración: “Se vuelve a una etapa de crecimiento negativo en el cuarto trimestre” de 2011. Esto se dio a conocer, luego de que el gobierno del presidente conservador Mariano Rajoy anunció la congelación de los salarios de unos 600 mil funcionarios públicos, como parte de las medidas de ahorro para abatir el

>>> “El primer trimestre de 2012 tampoco será sencillo en términos de crecimiento económico y creación de empleo”. déficit del país. De Guindos admitió que el primer trimestre de 2012 tampoco será sencillo “en términos de crecimiento y empleo”. Esto, como consecuencia de dos trimestres consecutivos de contracción.

Los compromisos

El gobierno de Rajoy comprometió acciones para ahorrar 16,500 millones de euros en el primer ajuste del nuevo Ejecutivo para combatir el déficit y ajustarlo a un 4.4%

del Producto Interno Bruto (PIB), conforme las condiciones impuestas por la Unión Europea (UE). Guindos, según Xinhua , explicó que en el cuarto trimestre del año el PIB español registrará un crecimiento negativo en relación con el trimestre anterior, que consideró que podría ser de dos o tres décimas, y resaltó que el primer trimestre del año será negativo para la economía española. Rajoy tiene sólo esta semana para cerrar la agenda del Consejo de Ministros del próximo viernes, que prevé la aprobación de medidas para la revaloración de las pensiones y los primeros recortes en el gasto de 2012. Al mismo tiempo, se conocerán detalles de la gestión que encabezó José Luis Rodríguez Zapatero y las estrategias de ahorro para cumplir la reducción de 16,500 millones de euros para ajustar el déficit en 2012.

Luis de Guindos (izquierda), ministro español de Economía, admitió que caerá el PIB de su país. F: efe

Breves NEGOCIOS

CASA BLANCA

Ventas por Internet suben 16.4%

Propuesta bipartita para Fed

u Nueva York. Las ventas por internet subieron 16.4% el 25 de diciembre en comparación con el mismo día de 2010, un avance impulsado por las compras desde dispositivos móviles, según Coremetrics. La entidad subrayó “la fortaleza” de la que cada vez más disfrutan las ventas por internet en la Navidad. EFE

u Washington. El presidente Barack Obama

propuso al demócrata Jeremy Stein y al republicano Jerome Powell para ocupar 2 vacantes en la Reserva Federal. La Casa Blanca indicó que se ha seleccionado a Stein, profesor de finanzas en la Universidad de Harvard, y al ex ejecutivo de una firma privada, Jerome Powell. EFE

Pedirán subir techo de deuda Presupuesto v Agencia EFE

u Washington. La Casa Blanca se verá obligada a requerir esta semana, por tercera vez en 2011, aumentar el techo de deuda del país por $1.2 billones (millones de millones), dijeron funcionarios del Departamento del Tesoro.

El incremento, contemplado en el acuerdo de agosto, aumentará el techo de deuda hasta los $16.4 billones, y sería solicitado al Congreso este viernes, cuando el Tesoro calcula que la primera economía mundial estará a tan sólo $100 mil millones de tocar el límite actual. En agosto, el Legislativo acordó un aumento del te-

cho, que hasta ese momento era de $14.29 billones, en $2.1 billones en tres fases, al tiempo que se comprometió a reducir $2 billones del abultado déficit de Estados Unidos en los próximos 10 años. Según la ley, el Congreso tiene 15 días para decidir sobre la deuda, que en lo que va de año se ha incrementado en $900 mil millones.


14 opiniÓN siglo.21

MIÉ 28 12 11

Opinión Editorial

Despilfarro en triste cierre de Álvaro Colom

E

l gobierno del presidente Álvaro Colom ha sido blanco de muchas críticas a lo largo de los últimos cuatro años, la mayoría de ellas a causa de la falta de transparencia en el manejo de la cosa pública, pero también por la enorme incapacidad que se ha visto en casi todas las carteras, particularmente en la segunda mitad de su período. Ahora, a menos de un mes de concluir su mandato, se anuncia un absurdo más, como el costo multimillonario de una descolorida e inverosímil campaña de publicidad “de despedida”, con la que se pretende hacer creer a la población que se han tenido grandes logros en materia de educación, salud y promoción de la reconciliación nacional, mientras que la realidad, la que todos los guatemaltecos hemos podido ver, es totalmente diferente. Se están despilfarrando Q11 millones con el fin de promover la imagen de Colom en su salida, mientras que otros Q19 millones servirán para pagar la publicidad complaciente e ineficiente que el Gobierno utilizó en los meses anteriores, cuando intentaba, vanamente, incidir en el resultado electoral. En total asciende a Q30 millones el despilfarro final de la publicidad oficial, una cantidad que llora sangre en un país en el que falta prácticamente de todo, porque bien sabemos que el dinero no alcanza pa-

ra salarios, no hay libros escolares para el próximo año y en materia de seguridad hace falta hasta gasolina para los vehículos de la Policía Nacional Civil (PNC), para sólo citar las carencias más dramáticas y a la vista de todos. Es posible que los asesores hayan convencido al mandatario sobre la importancia de que se le recuerde de forma positiva, pero nadie le dijo que cuando la publicidad es engañosa, es decir, que no está sustentada en la realidad o verdad, el efecto que se obtiene es totalmente el contrario al esperado. El proceso de transición ha resultado vergonzoso para la administración Colom, no sólo porque se ha comprobado en casi todas las dependencias que no hay transparencia, sino que, además, se ha visto poca capacidad administrativa y ejecutiva en la mayoría de sus cuadros ministeriales y medios. Lo mejor sería rescatar lo más posible de esta pésima inversión, que ningún beneficio tiene para el país o sus ciudadanos. Gastar Q11 millones en promover la imagen de un presidente saliente es un absurdo indefendible, y confirma que los temores que algunas bancadas tenían en el Congreso, sobre el uso que se daría a la ampliación presupuestaria, están más que sustentados. Guatemala merece acciones más nobles y que los egos e intereses de partido queden, al menos en la etapa final del Gobierno, en un segundo plano, y que la primacía la tenga sólo el interés nacional.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Comparado con el 2011, cómo considera usted que será el año 2012? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

¿De qué paz hablamos?

De la web

De nuevo un aniversario más de la ya cacareada famosa firma de la Paz, ¡Paz de qué? Un beneficio para unos pocos y mal para todo un pueblo. En vez de gastar millonadas en dicho aniversario por qué mejor no se dedican a mejorar las condiciones de vida de las personas que no tuvieron ni para comprar tamales. Pero los señorones se dedican a llenarse la boca diciendo que son artífices de la paz firme y duradera, cuando esa firma ha sido más violenta y nos hunde más en la pobreza, en el desempleo; en fin, en tantas otras cosas, pero aún así amo este país, porque en esta farsa sin gracias llamada democracia, los políticos hacen lo que se les da la gana.

v

Armando Zurita Jerez azuritajerez@aol.com

¿En dónde está la paz? Se conmemoran 15 años de la firma de los acuerdos de Paz en Guatemala, pero ¿cuál

Directorio

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

De acuerdo v Yo sí estoy de acuerdo en cambiar la concesión de TV Maya a otra empresa con experiencia en el ramo televisivo. Mar López

En la columna TV Maya, escrita por Estuardo Zapeta y publicada el martes 27/12/2011.

paz? si los problemas que dieron origen al conflicto armado se han acrecentado, siendo la sociedad guatemalteca una de las más polarizadas y con recurrentes prácticas de discriminación, racismo, exclusión, inequidad y violencia en todos los ámbitos de la misma, con una pequeña élite económica, colonialista y conservadora que maneja y manipula al Estado; con la mayoría de la población viviendo bajo el umbral de pobreza. Yo me pregunto ¿en dónde está la paz? Es preciso admitir que los guatemaltecos y guatemaltecas somos apáticos y desinteresados por la realidad del país, en parte por las secuelas dejadas por el conflicto armado interno, que nos ha sumido en una sociedad donde el miedo y la negatividad son los principales factores que nos detienen a buscar la transformación social necesaria para que todos y todas avancemos. Gerardo Emanuel Narciso A1 1110601

c

c

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

MIÉ 28 12 11

El intruso

Paxil Kayala’*

15 años de la firma de la Paz Rigoberta Menchú Tum PREMIO NOBEL DE LA PAZ MAYA K’ICHE’

rigobertamenchutum@gmail.com

E

l día de mañana se cumplirán 15 años de la firma de la Paz. No cabe duda que para los guatemaltecos y guatemaltecas en general y para los mayas, garífunas y xincas, hombres y mujeres, en particular, este acontecimiento fue importante en la búsqueda de un mejor destino. Las expectativas puestas en los acuerdos fueron enormes. Si bien es cierto no incluyen todo, en términos de la dimensión de los problemas que ha afrontado el país, existe la opinión generalizada de que fueron, si no son, un buen punto de partida para empezar a buscar

por la vía del diálogo y la negociación soluciones a nuestra aguda problemática. No contábamos con que en Guatemala, para las cosas de interés general, tenemos un Estado débil y una sociedad con sectores de poder profundamente conservadores, que se desnudan o rasgan las vestiduras al momento de las decisiones trascendentales que obviamente cuestionan sus intereses. De tal manera que bajo la falta de determinación y claridad del Estado y la influencia decisiva de los sectores referidos, los acuerdos de Paz no caminaron más allá de lo necesario. Temas como la consulta popular y la reforma fiscal han sido las piedras en el talón de Aquiles. Respecto a la primera se echó a andar el andamiaje mediático que literalmente impidió tal reforma. En relación con lo segundo, imposible de abordar, hasta ahora, con determinación. Por lo tanto las estructuras del Es-

No contábamos, con que en Guatemala, para las cosas de interés general, tenemos un Estado débil.

tado y la forma de financiarlo siguen inmodificables en términos sustantivos. A pesar de las dificultades que ha tenido la búsqueda de implementación de los acuerdos, hay procesos que reflejan consensos mínimos, no solamente entre sectores de la sociedad sino entre la sociedad y las estructuras del Estado. Este es un hecho que debe salvarse y no debe someterse a las distorsiones a las que son arrastradas las políticas de Estado, cuando suceden cambios de gobierno, tal como sucederá el 14 de enero del año 2012. Sin embargo, la tendencia parece ser ésta, con lo cual se resta fuerza a la dinámica de implementación y pretende introducirse un enfoque con las características descritas que lo que hace es también distorsionar el sentido y el espíritu de los acuerdos de Paz, resumidos en el Acuerdo de

Paz Firme y Duradera. Con lo anteriormente descrito, no nos queda sino la certeza de que la problemática en Guatemala ha de esperar todavía una solución de fondo. Los cambios obligados en muchas de las materias pendientes se darán dentro de procesos muy complejos y en condiciones plagadas de obstáculos. Es difícil a estas alturas y para tales fines, salvar en su integridad los acuerdos. Lo que se alcance a implementar seguirá siendo superficial e insuficiente, en tanto que el proceso, ahora más que nunca está sometido a fuertes presiones, unas de tiempo y otras de contenido, sobre todo cuando hay estructuras de poder que quisieran ver fuera de una agenda nacional la discusión y búsqueda de soluciones profundas. En todo caso, los acuerdos seguirán siendo en su esencia invaluables.

*Paxil Kayala’: Término toponímico maya que significa país de Guatemala.

Nota bene

¿Quiénes son caritativos? Carroll Ríos de Rodríguez MAESTRÍA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

crios@siglo21.com.gt

E

n esta temporada, algunas personas generosas llevan regalos a huérfanos, visitan ancianos, elaboran canastas para familias necesitadas y más. Les choca que conocidos suyos sean menos dadivosos. De dichas vivencias generamos estereotipos mentales, como por ejemplo, que los socialistas son más solidarios con los necesitados que los capitalistas (egoístas). ¿Es cierto? Para saberlo, tendría que realizarse un estudio de nuestra cultura de caridad, parecido al de Arthur C. Brooks, Who Really Cares? (2006). El Dr. Brooks, profe-

sor de políticas públicas y negocios en la Universidad de Syracuse, se confiesa de izquierda. Habita un ambiente con marcada preferencia por políticas públicas redistributivas y discursos del Partido Demócrata. Él pensaba, antes de estudiar exhaustivamente los patrones de donación de sus conciudadanos, que los empresarios, capitalistas y allegados al Partido Republicano eran personas avaras. Su libro es fascinante precisamente por la honestidad intelectual del autor, quien lucha con la evidencia empírica. La mayoría de los estadounidenses son caritativos: 225 millones de personas hacen donaciones anualmente; 75 millones nunca lo hacen. Los que donan dinero también se dan —tiempo, ayudas informales— sin discriminar. Los donantes son de toda etnia y ricos y pobres: la línea divisoria es la tendencia ideológica. Los hogares cuyo

La mayoría de los estadounidenses son caritativos: 225 millones de personas hacen donaciones anualmente.

jefe simpatiza con ideas “capitalistas” dan 30% más que los hogares encabezados por “socialistas”. ¿Qué motiva a los generosos? Según Brooks, son cuatro las fuerzas que impulsan la caridad: “la religión, la actitud escéptica respecto del actuar gubernamental, familias fuertes y el emprendimiento personal”. Aclara que estas cuatro fuerzas no son exclusivas de la cultura estadounidense y surgen en otros contextos. La relación entre religiosidad y caridad es incuestionable, según Brooks: arriba del 90% de los protestantes, católicos y judíos practicantes hacen donaciones regulares. Las personas de fe ejercitan todas las formas de la caridad y dan más a causas no religiosas que las personas “seculares”. Quienes creen que el gobierno es el responsable de reducir la desigualdad y redistribuir riqueza son menos caritativos. “Para muchos, el

deseo de donar el dinero ajeno desplaza el acto de dar del propio”, escribe Brooks. Las personas dependientes de programas de bienestar, por su parte, son menos compasivas que personas trabajadoras de un perfil socio-económico similar. Son más caritativas las personas laboriosas y emprendedoras, independientemente del ingreso promedio familiar. La caridad es una virtud “familiar”, según Brooks, que conecta con la vida en familia en varios niveles. Los padres enseñan la caridad a sus hijos con su actitud hacia la fertilidad, sus prácticas de voluntariado y sus enseñanzas. ¿La lección? Cosecharíamos los beneficios sociales de la caridad fortaleciendo a las familias, formando jóvenes emprendedores y autosuficientes, reduciendo la dependencia de subsidios estatales y respetando la libertad religiosa.

El paraíso es difícil Javier Payeras ESCRITOR

jpayeras@siglo21.com.gt

U

n año que parecía no acabarse nunca. Una vuelta de trescientos sesenta y cinco días concluida en extremo agotamiento. Tantos titulares en los diarios repitiéndose semana tras semana con apenas algunos matices y algunos cambios. Mucho talento perdido, mucha sangre derramada… esa monotonía de la debacle y del desencanto que hacen de Guatemala un paraíso difícil, un paraíso violento, un paraíso miltoneano y perdido. Imágenes de una campaña electoral que dan ganas de olvidar, aunque permanezca el vestigio de algunas vallas panorámicas que nos recuerden que desgraciadamente no vivimos en el país que queremos, sino en el país que merecemos. Así, amigo lector, quiero pedirle que no haga una lista de propósitos imposibles para el nuevo año 2012. Le pido —al contrario de lo que cacarearía cualquier motivador de oficio— que piense bien cuáles son sus verdaderos deseos y qué tan alcanzables pueden ser. ¿Y por qué razón le pido esto? Mi respuesta es simple: somos una sociedad que se vale de los sueños inalcanzables para justificar su inacción y apatía. Si en algo somos realmente expertos los guatemaltecos es en los planes a corto plazo. Bueno, este inicio de calendario puede ser el pretexto para iniciar el compromiso real con lo asequible, empezando con el muy complicado ejercicio de vernos con distancia y con crítica a nosotros mismos. Nuestras falsedades y asperezas. Acerquémonos con pesimismo crítico a lo que nos está pasando, pero convirtamos ese pesimismo en voluntad de cambiar, al menos, nuestro pequeño espacio vital. Ya que el optimismo es muy parecido a esa desagradable experiencia de servirse el jabón y luego prender un lavamanos que no tiene agua. Con estas palabras quiero agradecerle su lectura y desearle un año de cambio, de claridad y de prosperidad para usted y para los suyos. Feliz 2012.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 opiniÓN siglo.21

MIé 28 12 11

Pupitre roto

Bajo la lupa

¡Buenos deseos para el 2012!

La Paz Virgilio Álvarez Aragón Sociólogo

Verónica Spross de Rivera

valvarez@siglo21.com.gt

ECONOMISTA

H

ace apenas quince años que la disidencia política dejó de ser perseguida con fuego, torturas y desapariciones. Hace apenas quince años que las armas dejaron de ser recurso para expresar oposición política e intentar alcanzar el poder. Hace quince años los alzados en armas, que en algún momento se contaron por miles, las depusieron, siendo ya para entonces unos pocos cientos. El aparato del Estado guatemalteco, regenteado para entonces por un gobierno de derecha, pero con un alto sentido de realidad y de futuro, dio un giro significativo en la búsqueda de la tranquilidad pública y la apertura política. El convencimiento de aquellos que en ambos bandos pregonaban, sobrevivían y usufructuaban la disputa a través de las armas fue lento, notándose aún ahora que, particularmente entre algunos elementos que formaron parte del Ejército, la ideología y doctrina de la seguridad nacional aún prevalece, negándose a reconocer que la tortura y la desaparición forzada son crímenes que ningún conflicto puede justificar. Para obtener la Paz fue necesario un largo y arduo camino de negociación en el que se pusieron sobre la mesa no sólo las condiciones para el cese al fuego, sino las causas que habían llevado a un grupo de guatemaltecos a alzarse y permanecer en armas por más de dos décadas. Se establecieron rutas para superar la pobreza, ampliar el empleo, desarrollar las regiones y zonas rurales depauperadas, permitiéndose además, y luego de cincuenta años de proscripción, que personas que se dijeran de izquierda pudieran participar en elecciones. Pero si la primera parte, el cese al fuego y a la persecución clandestina y sanguinaria a los disidentes ideológicos, se concretó en casi un cien por ciento, permitiendo que aunque fuese en sus postrimerías (1996) el país entrara al siglo XX, la segunda: el

vspross@siglo21.com.gt

L

I: alejandro azurdia

El cese al fuego y a la persecución clandestina y sanguinaria a los disidentes ideológicos, se concretó en casi un cien por ciento.

combate a las causas sociales, económicas y políticas que dieron origen al conflicto armado, luego de quince años apenas se ha esbozado. Porque el levantamiento de distintos grupos de ciudadanos, en distintos momentos y con características particulares se produjo porque dada la estrechez conceptual e ideológica de las élites económicas que controlaban —y lamentablemente aún controlan— el poder político y económico del país impedían, por sus formas de pensar y actuar, que la mayoría de ciudadanos disfrutara de las más mínimas condiciones para ser considerados seres humanos. En no pocos lugares se ha logrado que desde el poder público se puedan establecer las condiciones mínimas para el desarrollo de un país, permitiendo que la riqueza se distribuya de tal manera que todos tengan recursos para una vida digna, sana y productiva. Alcanzar el poder del Estado para lograr esos objetivos era, pues, uno de los motivos esenciales del levantamiento armado. Las negociaciones para el cese definitivo al fuego pusieron en relieve esa situación, pero, lamentablemente, tardías en su realización, ya para entonces la ideología neoliberal y neoconservadora se había impuesto como hegemónica en la sociedad guatemalteca, a tal grado que en la actualidad la pobreza y la miseria de más de la mitad de guatemaltecos a muy pocos indigne, mucho

menos convoque a la constitución de propuestas políticas que convoquen a amplios sectores de población. Con apenas quince años de firmada, la Paz es un acto que actualmente a muy pocos convoca; por un lado, porque los efectos que en la sociedad civil tuvieron las estrategias de tierra e inteligencia arrasada, no han sido difundidos con responsabilidad pedagógica, promoviéndose en su lugar la cultura del silencio. Por otro porque las razones y causas del conflicto han sido desviadas, haciéndose ver a los insurrectos como un bando de irresponsables que querían imponer ideologías totalitarias. Hoy, occidente todo aplaude a las multitudes que en el mundo árabe cuestionan regímenes autoritarios que, comparados con el que se combatió en las décadas de los años setenta y ochenta, se quedan cortos, con la única diferencia, que los de acá se autonombraron y los de allá se dicen “sin ideología”. La firma de la Paz, pues, ha sido un acto importante y memorable, que nos debería hacer pensar a todos en la urgencia por resolver de manera profunda nuestras marcadas desigualdades. No hacerlo nos podrá llevar a conflictos que, sin una conducción ideológica adecuada, se transformen en desórdenes violentos sin propuestas, llevándonos a un estancamiento político y económico mucho mayor que el que ahora sufrimos.

a llegada de 2012 es muy esperada por la mayoría de guatemaltecos. Representa la posibilidad de alcanzar nuestros sueños y deseos en diversos campos, tanto personal como laboral, así como en materia de calidad de vida. Cuando está por comenzar un nuevo año esperamos mejorar en el empleo y en las condiciones de vida que accedemos, especialmente en el área de seguridad. Deseamos tener un Congreso responsable que legisle para fortalecer el Estado de Derecho, que elimine las normas obsoletas, que realice su función fiscalizadora y que trabaje con responsabilidad para promover un marco legal que promueva el desarrollo económico y social real y con visión de largo plazo. Anhelamos principalmente ver un cambio en la seguridad ciudadana, donde cesen los asaltos en los buses y los robos de celulares. Ello pasa por la obligada reforma a la Policía Nacional Civil, con el fin de fortalecer su función. Queremos sentirnos más protegidos y resguardados cuando caminamos por la calle, nos transportamos de un lugar a otro o en nuestra vivienda. Deseamos un sistema de justicia que funcione, donde los jueces hagan su labor con celeridad; donde el Ministerio Público lleve a cabo su tarea de persecución penal conforme lo manda la Constitución y se imparta justicia para todos los ciudadanos por igual, sin discriminación ni privilegios. Es necesario ver resultados

imparciales y la aplicación de la ley cuando corresponde. Queremos hospitales que funcionen, con posibilidad de atender las necesidades reales de la población en el momento oportuno; centros y puestos de salud que cuenten con personal atento y servicial, así como medicamentos para atender las emergencias. Requerimos escuelas donde haya libros, donde se cumpla con todos los días de clase y los docentes sean capacitados en los temas fundamentales como lectoescritura y matemática; es decir, soñamos con centros educativos donde los niños y jóvenes realmente aprendan y se preparen para ser ciudadanos de este mundo global. Deseamos carreteras transitables e infraestructura que permita dinamizar el comercio y las exportaciones. Solamente con crecimiento económico más acelerado y generación de empleos en el área rural lograremos realmente salir de la pobreza. Lo más importante que aspiramos en 2012 es un cambio en la forma como se realizan los gastos del Gobierno. Es urgente mejorar el grado de transparencia y la calidad en el gasto público. Que cada quetzal se gaste bien, con austeridad y honestidad, pues tiene un alto costo de oportunidad, consistente en el sacrificio que los contribuyentes hacen por medio del pago de los impuestos, dejando de satisfacer alguna necesidad propia o de su familia. De ahí nace la tremenda responsabilidad de contar con un sistema de inversión social que se enfoque con certeza en las prioridades. Terminamos el año con agradecimiento por lo realizado en el año que concluye y con entusiasmo por los desafíos que se tienen por delante en el año que está por llegar.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

MIÉ 28 12 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Las FARC anuncian que liberarán a 6 rehenes Secuestros

Guerrilla lista a 3 militares y ofrece dar “en breve” la identidad de otros tres secuestrados ❖ Agencia EFE

B

José Libardo Forero, Jorge H. Romero y Jorge Trujillo, son los primeros militares que las FARC dejarían en libertad. F: EFE

ogotá. El Gobierno recibió con cautela el aviso de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) donde indican que pondrán en libertad, “tan pronto como se acuerden los protocolos necesarios”, a 6 de los 11 policías y militares que mantienen como rehenes. Tras conocerse la ratificación de la entrega unilateral de estos cautivos, el presidente Juan Manuel Santos pidió a su titular de Defensa, Juan Carlos Pinzón, que asumiera como su portavoz en este caso. “Le he pedido al Ministro de Defensa que exprese la posición y vocería única del Gobierno frente al comunicado de las FARC”, escribió Santos en su cuenta de Twitter.

Reacciones Una sola voz Juan Manuel Santos

Angelino Garzón

PRESIDENTE DE COLOMBIA

VICEPRESIDENTE COLOMBIANO

“Le he pedido al ministro de Defensa (Juan Carlos Pinzón) que exprese la posición y vocería única del Gobierno”.

(Juan Manuel) Santos ha dicho que “está dispuesto a construir espacios de paz y de diálogo”.

El gobernante lo delegó luego de que el vicepresidente Angelino Garzón, en declaraciones recogidas por Caracol Radio, exigiera a las FARC la entrega incondicional de todos los cautivos y expresara que Santos ha dicho que “está dispuesto a cons-

truir espacios de paz y de diálogo”.

Los confirmados

En un mensaje publicado en su sitio de Internet, el Secretariado (mando central) de las FARC anticipó que entre los que serán liberados están

Desde las montañas ❖ En un comunicado enviado “desde las montañas de Colombia”, las FARC asumieron el compromiso de dar a conocer “en breve la identidad de los otros tres” militares que serán dejados en libertad. La guerrilla más antigua y poderosa de Colombia había anunciado a finales de noviembre pasado la entrega de seis rehenes. Actualmente las FARC cuentan con 9 mil hombres, lo que supone una reducción del 50% frente a la cantidad que tenía hace “ocho o nueve años”, según el comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, el general Alejandro Navas.

los subintendentes Jorge Trujillo y Jorge Humberto Romero, y el cabo primero José Libardo Forero, todos policías. Los tres cayeron en manos guerrilleras el 11 de julio de 1999 en un asalto de los rebeldes a la estación policial de Puerto Rico, en el departamento del Meta (lea: Desde las montañas). Los rebeldes ratificaron su decisión de entregar a los uniformados, con más de 12 años de secuestro, 3 semanas después de haberlo anunciado a un colectivo de mujeres líderes latinoamericanas. La guerrilla recordó que ofrecieron las liberaciones a la ex congresista Piedad Córdoba, cabeza del colectivo Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), y a otras lideresas latinoamericanas del grupo Mujeres del Mundo Gestoras por la Paz, como la Nobel de la Paz guatemalteca, Rigoberta Menchú, la senadora uruguaya Lucía Topolanski o la escritora mexicana Elena Poniatowska. Pinzón fijó horas después la posición oficial del gobierno colombiano al afirmar: “Nosotros esperamos que esta liberación sea cierta y que se de lo antes posible” e insistió que los rebeldes deben liberar no solo a este grupo, sino a todos los secuestrados.

Este año socorren a 5,423 migrantes México ❖ Agencia EFE

u México. Brigadas de soco-

rristas del Gobierno mexicano rescataron entre enero y

noviembre de 2011 a 5,423 migrantes “en peligro” que buscaban atravesar México para llegar a EE.UU., informa el Instituto Nacional de Migración (INM). El organismo señala que los agentes del Grupo Beta

de Protección a Migrantes, en ese periodo de 11 meses, brindaron primeros auxilios a 690 migrantes lesionados y localizaron a 217 más que fueron reportados como extraviados. Los demás son migrantes

Síganos en www.facebook.com/s21gt

que típicamente son hallados perdidos en zonas desérticas, o abandonados por polleros (traficantes de personas), algunos de ellos deshidratados, con signos de insolación, o con cuadros de hipotermia por las bajas tem-

peraturas. El INM actualmente cuenta con 21 Grupos Beta, distribuidos en los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila y Tamaulipas, en la frontera norte; así como Veracruz, Chiapas, Ta-

basco y Oaxaca, en el Golfo y la frontera sur. Unos 140 mil indocumentados, en su mayoría de Centroamérica, cruzan al año por los mil kilómetros de frontera que comparte México con Guatemala y Belice para tratar de llegar a Estados Unidos. A ellos se suman miles de mexicanos que intentan llegar también a EE.UU.


mundo siglo.21 19

Mié 28 12 11

Oposición habla de 2,900 reos indultados en Cuba

Será operada de la tiroides Cristina Fernández

Presos políticos

v Agencia EFE

Perdón masivo se debe a pedido de familiares y a la próxima visita papal, dijo Castro

uBuenos Aires. A la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, le fue detectado un tumor en la glándula tiroides que la llevará al quirófano el 4 de enero próximo, anuncia su portavoz, Alfredo Scoccimarro. La enfermedad de la jefa de Estado —un carcinoma papilar en el lóbulo derecho de la glándula tiroides—, fue detectada el 22 de diciembre pasado durante una revisión médica de rutina, indicó Scoccimarro. El secretario de Comunicación Pública subrayó que el tumor que afecta a Fernández, de 58 años y quien asumió el 10 de diciembre su segundo mandato, no ha alcanzados otros órganos de la mandataria quien luego de la operación se tomará 20 días de descanso. El funcionario destacó que los médicos llegaron a la conclusión de que “la localización de la enfermedad se haya circunscrita” a la glándula tiroides.

v Agencia EFE

L

a Habana. Más de 2,900 presos, entre ellos 5 por motivos políticos, se han beneficiado de los indultos anunciados por el Gobierno cubano el viernes anterior, según estimaciones de activistas y opositores, pues hasta ahora no hay información oficial. La opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), la primera en anunciar detalles de las excarcelaciones que habrían comenzado el domingo de Navidad, plantea “dudas” sobre el proceso y su legalidad debido a la falta de reportes oficiales. El portavoz de la CCDHRN, Elizardo Sánchez, dijo que al menos cinco presos políticos han sido beneficiados con el indulto entre los más de 2,900 excarcelados en todo el país hasta el lunes, de acuerdo con cifras extraoficiales de la Comisión. Sánchez opinó que existe un “retroceso en términos de transparencia informati-

En la isla sólo se conoce el aviso que dio Raúl Castro el viernes último de una liberación masiva de reos, pero desconocen los detalles. F: EFE

va” en el desarrollo del proceso en comparación con el indulto a 3,500 presos políticos implementado en 1978, cuando se publicaron los nombres de los beneficiados en la Gaceta Oficial antes de su excarcelación, “como establece la ley”. El anuncio del actual indulto fue realizado en la víspera de la Nochebuena por el presidente cubano, Raúl Castro, en un discurso ante la Asamblea Nacional, donde precisó que la medida iba a ser aplicada por razones humanitarias (lea: Siguen en la cárcel).

Discreción oficial

Castro también informó de la excarcelación anticipada de 86 extranjeros de 25 na-

Elizardo Sánchez Portavoz de la CCDHRN

Existe “un retroceso en términos de transparencia informativa”.

ciones, bajo la condición de que sus países acepten la repatriación, aunque de momento no existen reportes sobre estos casos. Ningún medio ni fuente oficial de la isla ha informado sobre el inicio de las excarcelaciones, pero la CCDHRN afirma que tiene “reportes creíbles” de que durante el fin de semana hubo más de 100 en cada una de las 15 provincias cubanas, y que en el caso de las grandes provincias superan las 200. Castro explicó que la decisión del indulto responde a “la política establecida”, a solicitudes de “familiares e instituciones religiosas”, y a la próxima visita del papa Benedicto XVI a Cuba.

Población reclusa Siguen en la cárcel Fuentes opositoras lamentan el reducido número de liberaciones concedido por el Gobierno, considerando la población penal que cifra entre 70 mil y 80 mil reclusos. El Gobierno caribeño anunció que, salvo contadas excepciones, no se incluirán en este beneficio sancionados por delitos de es-

pionaje, terrorismo, asesinato, homicidio, tráfico de drogas, pederastia con violencia, robo con fuerza en vivienda habitada, violación y corrupción de menores. No descartó, sin embargo, que podrían ser puestos en libertad “algunos condenados por delitos contra la Seguridad del Estado”

La Presidenta argentina irá al quirófano el 4 de enero de 2012, según su portavoz. F: EFE


20 mundo siglo 21

MIé 28 12 11

Breves Justicia

Siria - Crisis

Palestina

Pesquisa por corrupción en Poder Judicial chileno

Misión de la Liga Árabe llega a ciudad de Homs

Ataque aéreo israelí a Gaza deja un muerto y 2 heridos

u Santiago de Chile. El Ministerio Público

uEl Cairo. Un grupo de observadores de la Li-

u Jerusalén. Un miliciano palestino de la Yihad Islámica murió, y otras dos personas resultaron heridas, cuando un avión disparó un misil contra una motocicleta que circulaba por el campo de refugiados de Yabalia, Gaza, informan fuentes médicas en la franja. EFE

chileno anunció que está por emprender una investigación por supuestas irregularidades y colusión (complicidad) en la construcción de distintos edificios de cortes y juzgados del Poder Judicial del país sudamericano. EFE

ga Árabe visitó por primera vez la ciudad siria de Homs, bastión de las protestas más castigado por el régimen y donde, según la oposición, más de 70 mil personas salieron a recibir a los visitantes con una masiva marcha. EFE

Iowa plantea primer reto a republicanos EE.UU. - Elección v Agencia EFE

u Washington. Los aspirantes

a la candidatura presidencial republicana en EE.UU. están metidos de lleno en Iowa, donde muchos votantes siguen indecisos cuando sólo faltan siete días para el caucus que dará inicio a un largo proceso de primarias. El ex gobernador de Massachussets, Mitt Romney y el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich lideran los últimos sondeos a nivel nacional, seguidos del libertario Ron Paul, congresista por Texas. Pero en Iowa las cosas no están nada claras y el hecho de que la mitad de los habitantes de este estado del medio oeste estén diciendo a los encuestadores que todavía podrían cambiar de opinión sobre su favorito “no tiene precedentes”. Así lo explicó el presidente del Partido Republicano de Iowa, Matt Strawn, según publica The Washington Post. Alrededor de un 45% de los

votantes de Iowa siguen indecisos sobre a quién apoyar, según Fox News.

Perdió favoritismo

Gingrich era favorito para ganar en Iowa hace menos de un mes, pero varios errores, como el de afirmar que los palestinos son “un pueblo inventado”, han dañado su imagen y han sido usados por sus rivales para una publicidad negativa en su contra que ha sido eficaz (lea: Carrera por los votos). Además, también le puede perjudicar el hecho de que, como desvela The Wall Street Journal, defendiera en 2006 la reforma sanitaria promovida por Romney en Massachusetts, a la que ha criticado reiteradamente durante su campaña.

Decisión Apoyo

45

por ciento de los republicanos de Iowa sigue indeciso.

Primarias Carrera por los votos El libertario Ron Paul, legislador por Texas, es un candidato que ha ido ascendiendo hasta colocarse como un serio favorito, aunque tiene un pesado lastre: unos boletines cargados de prejuicios contra los negros, judíos y homosexuales, y escritos supuestamente por él en las décadas de 1980 y 1990. Romney puede salir beneficiado, por descarte, de los problemas de Gingrich y Paul, aunque hasta ahora sólo ha hecho apariciones esporádicas y se ha centrado en Nuevo Hampshire, estado clave que celebrará primarias el 10 de enero. Romney, con partidarios como el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, iniciará hoy una gira en autobús por Iowa, al igual que Gingrich, que la comenzó ayer.

Newt Gingrich lidera en sondeos a nivel nacional, no así en Iowa donde ganan los indecisos. F: EFE


21

ESPECTACULAR SIGLO.21

MIÉ 28 12 11

Vida Grafiti decora los Murales de la ciudad La comuna cedió los permisos al artista Pork para restaurar los murales de Goyri, Recinos y Mérida

Editora: Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor: Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECIALES SIGLO.21

01

soraron en las ideas o bien financiaron parte de las latas que se requirieron. Carmen Lucía Alvarado, de Editorial Catafixia, explica por qué esa casa editora decidió apoyar la iniciativa: “Nuestro trabajo (en la editorial) siempre ha buscado resaltar los discursos y las formas contemporáneas. Colaboramos con este proyecto para ver al arte actual invadiendo un espacio público. Los íconos tradicionales también deben tener un toque posmoderno que los revitalice y que los haga parte de una estética actual. Esta es una forma de remasterizar los íconos tradicionales y cargarlos de futuro”.

02

❖ Gabriel Arana Fuentes garana.fuentes@gmail.com

Ya era hora de que el señor alcalde se diera cuenta del potencial que el grafiti tiene en la ciudad”. Con esas palabras, Pork define su proyecto RecreArte. Según explica, esta iniciativa comenzó cuando él se dio cuenta de que los murales en el Centro Cívico no recibían mantenimiento y según le dijeron en la comuna, es el primer artista que se acerca a ofrecer un cambio. “Les propuse retocar los murales porque hay que darles una nueva cara. Nadie duda de los trabajos de Roberto González Goyri o de Carlos Mérida, pero lo que busco es darles una imagen cool. La experiencia estuvo chilera. Mi trabajo era lo que faltaba, tapar el paso del tiempo y la falta de mantenimiento”.

03

05

El siguiente paso

04 Murales en zona 4: González Goyri en el IGSS (1). Carlos Mérida en el IGSS (2). Murales en zona 1: Efraín Recinos en la Biblioteca naciona (3). Portal del comercio (4). Correos (5). F:ÁNDRES VARGAS

PROYECCIÓN

TRABAJOS POR VENIR

Uno para todos y todos…

Sin embargo, RecreArte no cuenta con un presupuesto fijo, por lo que Pork señala que para llevarlo a cabo buscó la ayuda de amigos escritores y artistas y reunió las 125 latas de pintura aerosol que él necesitará para pintar y retocar los murales. Uno de los conocedores de arte más respetados del país, Guillermo

Monsanto, opina: “Creo que todo lo que sea expresión está bien. Ya hacía falta que le dieran un cambio a esos monumentos, a los que nadie les ponía atención. Iniciativas como estas son las que hacen que los artistas jóvenes se expresen y se den a conocer”. A esa declaración se su-

ma el artista conceptual Alejandro Marré, quien asegura que “la intervención de obras clásicas nos ayuda a rescatarlas de la indiferencia colectiva. Quizá a través de este proyecto el público logre apreciar el trabajo de estas luminarias del arte nacional. A través de esta propuesta, se ge-

Pork explicó que luego de este trabajo, su siguiente propuesta será la de retocar las fachadas de las iglesias de El Cerro del Carmen, La Merced, La Catedral Metropolitana y la Basílica de Santo Domingo.

nera un diálogo que puede develar misterios de la creación artística, en cuanto a que los grandes maestros de la plástica conviven en un mismo espacio y tiempo con artistas más jóvenes, o los llamados delicadamente emergentes”.

El arte de la espontaneidad

El contenido del proyecto y las pintas respondieron al momento, pues no hay una guía o estilo en el grafiti de Pork. Sin embargo, sí contó con la participación de otros artistas que lo ase-

Pero esta idea no es exclusiva de Pork. El ilustrador André Gribble también participa con bocetos para el decorado de las fachadas de las iglesias, la segunda parte del proyecto. “Desde niño, siempre que pasaba por la catedral, la veía aburrida y vieja; luego, en parte inspirado por las intervenciones de Banksy sobre obras de arte tradicional, pensé en lo interesante que sería rejuvenecer ciertas secciones de la iglesia con grafiti y empapelados. Después de pláticas con la Municipalidad y de los jerarcas de la Iglesia, logramos que nos aprobaran el proyecto”, explica Gribble. Al final, Pork agradece “la oportunidad de cambiar el rostro de las calles de Guatemala y a los que cayeron por Inocentes”. Es decir, este no es un proyecto real, es una broma, feliz Día de los inocentes.


MIÉ 28 12 11

22

ESPECIALES SIGLO.21

Las estrellas que dieron de que hablar este año ❖ Ingrid Xicay Siglo 21

E

l año está por terminar, y no podía faltar el recuento de algunos de los sucesos que dieron la vuelta al mundo, cuyos protagonistas fueron reconocidas celebridades del espectáculo. Desde rompimientos, como el de Shakira con Antonio de la Rúa o la infidelidad de Arnold Schwarzenegger quien engañó a su esposa con la ama de llaves y con quien tuvo un hijo. También hubo problemas judiciales que llevaron a algunos a pasar unos días tras las rejas como el caso de Kalimba, Lindsay Lohan (quien tuvo un año muy activo en el tema

KALIMBA Bautizó el año de los escándalos cuando en enero fue acusado de abusar sexualmente de dos adolescentes, y que tras levantar una demanda formal con la policía, un juez le dictó prisión y fue capturado. Tras varios días en la cárcel, el interprete de música pop salió libre, pero meses después una ex novia lo acusó de haber violado a su hija; sin embargo, la suerte estuvo de su lado y se comprobó que la acusación carecía de fundamento.

LINDSAY LOHAN Fue motivo de escándalo cuando se descubrió que robó en una joyería un collar valorado en $2,500. La actriz fue llevada a juicio y sentenciada a 90 días de prisión, pero se le redujo la condena y sólo estuvo presa 35 días y salió bajo libertad condicional; sin embargo, meses después violó las reglas y fue obligada a cumplir con un servicio social en la morgue de Los Ángeles, el cual no realizó, y para cerrar el año, posó desnuda para la revista Playboy para la edición de enero-febrero 2012.

CHARLIE SHEEN Por problemas con las drogas y tras declarar “no trabajaré con idiotas”, al referirse al creador de la serie Two and a Half Men Chuck Lorre, Charlie Sheen fue despedido. El actor declaró que sin él la serie no volvería a escena y de hacerlo, sería un fracaso, lo que motivó a que de inmediato buscaran un reemplazo y el papel quedó en manos de Ashton Kutcher y al personaje de Sheen, Charlie Harper, le dieron muerte en el show. Tras el primer episodio con Kutcher, Sheen declaró que la participación de Ashton fue una buena adquisición para el programa.

de los escándalos) y el médico Conrad Murray, acusado de la muerte de Michael Jackson. Las noticias también incluyeron las fotos íntimas de Scarlett Johansson, al ser víctima de un hacker y cómo Charlie Sheen dejó la serie Two and a Half Men de la peor forma son sólo algunas de las tantas situaciones que pusieron a las estrellas en el ojo del huracán. Por extraño que parezca, estos momentos le han dado más fama a los artistas.

ARNOLD SCHWARZENEGGER

SHAKIRA En enero la colombiana dejó helados a sus seguidores, cuando hizo público su rompimiento amoroso con Antonio de la Rúa, con quien fueron novios 11 años. Los rumores de que habría sido por el futbolista Gerard Piqué se hicieron más evidentes, por lo que varias revistas ofrecieron pagar un millón de euros a quien captara un beso entre ambos, algo que logró la revista Caras,, en marzo, con lo que se confirmó que vivían un tórrido romance.

FOTOS: ARCHIVO

La farándula sorprendió de nuevo con escándalos sexuales y judiciales

La guatemalteca Mildred Patricia Baena cambió la vida de Terminator, cuando salió a luz la noticia de que tenía un hijo de él, producto de una relación que sostuvieron hacía 13 años, cuando laboró como doméstica del artista. María Shriver, esposa de Schwarzenegger había anunciado la separación sin revelar el motivo, y comenzó la demanda de divorcio por varios millones de dólares. Arnold dijo que intentaría recuperar el tiempo perdido con su hijo.

CONRAD MURRAY A dos años de la muerte del Rey del pop, Michael Jackson, el médico de cabecera del cantante fue llevado a juicio acusado de homicidio involuntario. Tras varias semanas de audiencia fue declarado culpable y sentenciado a una pena de 4 años de cárcel. Los forenses comprobaron que el cantante murió por una sobredosis de Propofol, tranquilizantes de uso hospitalario el cual le aplicó Murray de forma irresponsable y quien trató de ocultar las evidencias el mismo día de la muerte del intérprete de temas como Leave me Alone.

SCARLETT JOHANSSON Sorprendió a todos cuando un hacker irrumpió en su teléfono celular y difundió en la red fotos de la actriz desnuda, las cuales ella misma se habría tomado y que envió a su entonces esposo, Ryan Reynolds. Días después, el FBI capturó al culpable, quien también había penetrado las cuentas de correo de Christina Aguilera y Mila Kunis. Algunos dijeron que las imágenes fueron montajes; sin embargo, ella no desmintió ni aclaró la situación.


23 VIDA CULTURAL siglo.21

MIE 28 12 11

Zoom

LITERATURA

Rodrigo Rey Rosa viajará al Hay Festival de Cartagena novela, Severina. Es la historia de una ladrona de libros y del dueño de una librería, que se enamora de ella. El escritor ha estado en varias ocasiones en ese país sudamericano. Vivió tres meses en Cali, adonde llegó con su novia bailarina, invitada a dictar un taller. Y en 2009 estuvo en Bogotá como parte de la Feria del Libro. Puede leer más acerca del autor, en el artículo publicado en suplemento Magacín disponible en el link: http://bit. ly/o3KZnH. Redacción

Fotos: ARchivo

uEl encuentro literario, que se realizará del 26 al 29 de enero próximos, cumple 7 años, por lo que los organizadores han decidido apostar por un programa más interdisciplinario e inclusivo, invitando a artistas y pensadores que enriquezcan la visión del mundo con ideas nuevas. Uno de ellos será el escritor guatemalteco. Según el diario colombiano El Tiempo, Rey Rosa hablará acerca del amor en la literatura. Esta charla coincide con la promoción de su más reciente

mÚSICA

cine

Beats nacionales Colin Firth, seducido por el resonarán en Estados Unidos espionaje u Los temas Life can Be so

Good, Just Believe y Lights serán parte de la fiesta de fin de año que Francis Dávila y Estefani Brolo amenizarán en los escenarios estadounidenses. Los artistas guatemaltecos iniciarán el 29 de diciembre una breve gira por Estados Unidos, en donde aprovecharán para llevar su música a otras fronteras. Dávila y Brolo inaugurarán el tour este jueves en Club Bahía, ubicado en Sunset Boulevard en Los Ángeles. Al día siguiente la cita será en el Tapatío Night Club, que está en San Francisco, California. La última fecha será la que despida el 2011 en el Salon King Auditórium de Los Ángeles. Dávila ocupa el puesto 107 entre los mejores djs del mundo según la revista DJ Mag. Redacción

u Madrid. Colin Firth se dio

cuenta de que iba a ser “una película de peso” y John Hurt se quedó impresionado por el guión de Tinker Tailor Soldier Spy, un filme que recupera el gran cine de espías y la escala de grises de la guerra fría con un brillante elenco de actores, liderado por Gary Oldman. Sobre un texto de John Le Carré y con una serie británica en el recuerdo de 1979 con Alec Guinness de protagonista, el sueco Tomas Alfredson se atrevió a hacer una nueva versión pero con los ojos y la sensibilidad puestos en el pasado. “Fue el mejor guión que leí este año y no necesité mucho tiempo para decidirme”, explicó Colin Firth, uno de los actores de un impresionante reparto coral, durante la presentación de la película en el Festival de Venecia. EFE


24 VIDA siglo.21

MIÉ 28 12 11

Estudio desmiente la maldición del Club 27 Estadística

Otras pérdidas Mundo musical

La edad, fama, fortuna y vivir al límite no determina ser parte del mito

Además de los ya citados están Brian Jones, cofundador de los Rolling Stones, quien se ahogó en 1969; el solista, guitarrista y compositor de Nirvana Kurt Cobain, de quien se cree que se suicidó, y el guitarrista Jimi Hendrix.

Redacción Internacional, EFE

M

úsicos como Amy Winehouse, Jim Morrison y Janis Joplin murieron a los 27 años, una coincidencia que ahora un estudio estadístico se encarga de poner en perspectiva, al calificar de “mito” que esa edad sea “gafe” como se creía. Mientras que la fama puede aumentar el riesgo de muerte de los músicos en plena juventud, probablemente debido a una vida de excesos, ese riesgo no se limita a los 27 años, afirman los autores del estudio, publicado en la edición navideña del British Medical Journal. Los investigadores, dirigidos por Adrian Barnett de la Universidad de Tecnología

La Diva del Soul, Amy Winehouse, es el miembro más reciente del Club 27, fallecida el 23 de julio de este año. F: ARchivo

de Queensland, en Australia, advierten, además, que los músicos famosos tienen de dos a tres veces más posibilidades de fallecer prematuramente entre los 20 y los 30 años que la población gene-

ral del Reino Unido. Desde mediados del siglo pasado, más de 40 intérpretes han pasado a engrosar el llamado Club 27 de jóvenes estrellas muertas a esa edad considerada “maldita”.

El equipo de Barnett puso a prueba la hipótesis del Club 27 al estudiar el índice de mortalidad entre 1,046 músicos que lograron tener un álbum en el número uno de las listas de éxitos británicas entre 1956 y 2007. Durante ese período fallecieron 71 de ellos (7%). Los autores hicieron un análisis matemático para calcular la incidencia de los 27 años en las muertes, y determinaron que el riesgo de muerte no alcanza un pico a esa edad, aunque entre los 20 y los 30 es mayor que entre la población general. El Club 27 es un mito, concluye el estudio, que sin embargo expresa preocupación por el mayor riesgo de muerte entre los 20 y los 30 años.

Crearán una escultura de hielo de Marilyn Monroe en China

Mel Gibson debe otorgar $500 millones a su ex esposa

6 metro de altura

Separación

u Pekín. La escultura estrella del Festival de la Nieve de Harbin, en el noreste de China, será este año una figura de hielo de 6 metros de altura de la actriz Marilyn Monroe en su famosa pose de La tentación vive arriba, cuando su vestido se levanta con el aire que sale de una alcantarilla. Las autoridades de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang, informaron de que la gélida estatua de Monroe estará situada en una de las calles más antiguas de la ciudad, con 113 años de historia, a partir del 31 de diciembre. La estatua de hielo podrá verse durante el famoso festival que se celebra cada año coincidiendo con el año nuevo lunar chino, que

u Washington. El actor Mel Gibson ya está formalmente divorciado de Robyn, su esposa durante 31 años, madre de siete de sus hijos y que recibirá la mitad del patrimonio acumulado por el intérprete, valorado en cerca de $1,000 millones. El divorcio se formalizó el viernes en una corte de Los Ángeles, aunque Mel, de 55 años, y Robyn, que se casaron en 1980 antes de que él alcanzara popularidad y fortuna, ya estaban separados desde 2006. Al no existir un acuerdo prematrimonial, el divorcio supone la división a partes iguales del patrimonio acumulado por el actor, según indica la ley de California. La fortuna del artista, director y productor de filmes co-

tendrá lugar el 23 de enero. La vía pública donde se exhibirá la escultura fue construida en 1898 por los europeos y es una de las más comerciales y famosas de China hasta el punto de haberse convertido en una atracción turística. EFE

mo The Passion of the Christ y Apocalypto, ronda los $1,000 millones, en concepto de ingresos por su trabajo y de las propiedades que posee. Por ello, su divorcio de Robyn está considerado el más caro en la historia de Hollywood, según la revista People. EFE

cartelera de cine todo público ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D CINEFLICK TIKAL F., 15:00 17:00-19:00, Q15 D CINEFLICK TIKAL F., 16:00 18:00-20:00, Q15 D CINEFLICK AMATI., 16:30 18:30-20:30, Q18 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q18 D PRÓCERES 4, 16:00-18:0020:00, Q18 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q10 D ESKALA 1, 15:15-17:25-19:25 21:30, Q28 D ESKALA 3, 15:55-18:00-20:05, Q28 D CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q15 D CONCEPCIÓN 3, 16:00-18:00 20:00, Q15 D PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q18 D GRAN VÍA 2, 15:05-17:00-19:00, Q10 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q10 D METRONORTE 2, 15:05-17:00 19:00, Q10 D MIRAFLORES 6, 16:30-18:40 20:50, Q28 D MIRAFLORES 7, 15:25-17:35 19:45-21:55, Q28 D MIRAFLORES 8, 16:45-18:55 21:00, Q28 D MIRAFLORES 9, 15:40-17:50, Q28 D OAKLAND VIP, 16:40-18:45-20:15, Q72 D PORTALES, 15:55-17:00 19:30-22:15, Q28 D PORTALES, 16:45-19:00-21:00, Q28 D OAKLAND, 15:25-16:25-17:40 18:40-20:20-21:40, Q28 D OAKLAND, 15:40-16:40-18:20 19:40-20:40-22:20, Q28 El GATO CON BOTAS D CINEFLICK TIKAL F. 3D, 15:00 17:00-19:00-21:00, Q45 D CINEFLICK TIKAL F., 15:30-17:30, Q15 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:3018:30, Q35 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 6, 16:00-18:0020:00, Q18 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 D ESKALA 2 3D, 14:30-16:35-18:40 20:45, Q55 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q15 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00 19:00, Q45 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q10 D METRONORTE 3, 15:15-17:15 19:15, Q10 D MIRAFLORES 1 3D, 16:15-18:20 20:25, Q57 D MIRAFLORES 5 3D, 16:45-18:50 20:55, Q57 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:30-19:3521:40, Q28 D MIRAFLORES 11, 16:10-18:20 20:25-22:30, Q28 D MIRAFLORES 12, 15:05-17:15, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 15:15-17:30 19:45-21:50, Q96 D OAKLAND VIP, 15:40, Q72 D PORTALES 3D, 15:00-17:15 19:30-21:30, Q54 D PORTALES, 16:30-17:35-18:40 19:45-20:50-21:45, Q28 D OAKLAND 3D, 15:15-17:30 19:40-21:45, Q57 D OAKLAND, 15:50-17:55-20:00 22:05, Q28 D OAKLAND, 16:50-18:55-21:00, Q28 OPERACIÓN REGALO D MIRAFLORES 13, 16:25-18:30 20:35, Q28 D MIRAFLORES 14, 16:45, Q28

15 AÑOS MISSION IMPOSSIBLE 4 S CINEFLICK TIKAL F., 15:15-17:15 19:15-21:15, Q15 S CINEFLICK AMATI., 16:00 18:00-20:00, Q18 S CÁPITOL 2, 14:30-17:00-19:15, Q18 S CÁPITOL 4, 15:00-17:30, Q18 S PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q18 S PRÓCERES 5, 15:30-18:00-20:30, Q18 S PRÓCERES 7, 15:00-17:30-20:00, Q18 D ESKALA 4, 16:15-19:00-21:45, Q28 S ESKALA 5, 17:15-20:00, Q28 S IMAX, 15:00-17:30-20:00 , Q45 S CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:00 20:30, Q15 S CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:00 21:30, Q15 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q18 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q10 S GRAN VÍA 4, 16:00-18:30, Q10 S METRONORTE 1, 15:00-17:30 20:00, Q10 S MIRAFLORES 2, 16:05-19:05 22:05, Q28 S MIRAFLORES 3, 17:35-20:35, Q28 D MIRAFLORES 4, 16:25-19:20 22:15, Q28 S OAKLAND VIP, 16:15-19:15-22:20, Q72 D PORTALES, 16:45-19:30-22:15, Q28 S PORTALES, 16:40-19:30-22:15, Q28 S OAKLAND, 15:40-17:50-19:20 21:25, Q28 S OAKLAND, 16:25-18:30-20:45 22:15, Q28 AÑO NUEVO S CINEFLICK TIKAL F., 19:00-21:00, Q15 S ESKALA 6, 14:50-17:20, Q28 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:15 19:30-21:45, Q15 S PRADERA 4, 15:00-17:15-19:30, Q18 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:15-19:30, Q10 S METRONORTE 4, 15:00-17:15 19:30, Q10 S MIRAFLORES 12, 19:20-21:55, Q28 S OAKLAND VIP, 18:05-20:45, Q72 S PORTALES, 17:30-20:00, Q28 S OAKLAND, 17:10-19:40-22:10, Q28 CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q18 D PRÓCERES 2, 16:00-18:0020:00, Q18 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:1519:30, Q10 S MIRAFLORES 9, 19:5522:30, Q28 D MIRAFLORES 14, 18:50-21:25, Q28 S PORTALES, 18:00-20:30, Q28 S OAKLAND, 16:45-19:1521:45, Q28 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO

miÉ 28 12 11

crucigrama

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

5 4 3 1 9

2 4

6

8

5 5 7 2

4 6 2 5 8 3 2 5 6

4

Si usted nació hoy

A pesar de un comportamiento reservado, una vez que la gente llega a conocerla, rápidamente descubren su lado extrovertido. No tiene miedo de expresar lo que piensa. Hasta donde sabe, tiene por lo menos dos aliados cerca que cuidan sus espaldas. Su habilidad para pensar de manera diferente y lateral la convierte en una excelente solucinadora de problemas.

Aries

Ganancias financieras a través del trabajo. Un compañero se mostrará innecesariamente obstinado y poco cooperativo. Noche de romance y pasión.

Tauro

Le será posible obtener ese dinero extra que necesita. Un asunto irritante la enojará esta mañana. Pero su humor mejorará notablemente por la noche.

Géminis

Se sentirá desilusionada por la mañana por la falta de cooperación de un amigo. Más tarde, el progreso hecho en colaboración le complacerá. Noche social.

Cáncer

Un amigo se mostrará difícil y poco razonable debido a un problema de finanzas; no se involucre. En el amor todo saldrá bien. Bueno para comenzar algo.

Leo

Alguien a quien ha ayudado en el pasado podrá necesitar su asistencia otra vez; no tema negarse. El apoyo constante no es conveniente a largo plazo.

Virgo

Momento poco consistente en el trabajo. Las contrariedades y seguridad de triunfos al correr el día la harán sentir bien. Descanse bien esta noche.

Libra

Le resultará difícil disimular su resentimiento frente a un conocido que la ha herido. Sobrepóngase a ese enojo, ya que esta persona no vale la pena.

Escorpión

Se enfrentará a un cambio en su filosofía básica de vida a raíz de sucesos recientes. Aunque cambiar es algo difícil para usted, será bueno explorarlo.

Sagitario

Problemas en el hogar, especialmente respecto a niños. En el plano amoroso podrá disfrutar de un renacimiento romántico. Inesperada invitación social.

Capricornio

Momento excelente para su carrera. Posible aumento, promoción o un gran progreso. La noche estará ocupada por asuntos del corazón.

Acuario

Encontrará una solución a un problema que ha venido arrastrando a lo largo de su vida. Los inconvenientes domésticos a que se enfrente se resolverán.

Piscis

Las demoras que encontrará en el trabajo podrán alterarla. Pero los contactos que hiciera darán lugar a ganancias futuras. Visitas en casa esta noche.

21 de mar. al 20 de abr.

6 8 2 3 7

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

50. Simple y como pasmado. 51. Comarca del NE. de España en Cataluña. 52. Porción de cabellos que caen sobre las sienes. 53. Papagayo, ave trepadora. VERTICAL 1. Valentón, bravo. 2. Caminar de un lado a otro. 3. Iglesia catedral. 4. Persona que ve todo y en todo tropieza. 5. Aceituna. 6. Conjunto de ramas cortadas de los árboles. 7. De poca importancia, venial. 8. El primero de todos los números. 9. Símbolo del polonio. 10. Fortalecer, vigorizar. 14. Árbol betuláceo. 15. El ser individual. 17. Cerveza inglesa ligera. 20. Saurio de la familia de los iguánidos. 22. Y, en francés. 24. Lo que ofrece fluctuaciones. 25. Del verbo ser. 27. Golfo del océano Índico. 29. Servilletero. 31. Terminación verbal. 32. Inedia, abstinencia. 33. Paz, amnistía. 34. Título que tenía el rey de Bulgaria. 36. Hojalatero. 37. Hacer aire con el abano.

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Fácil

HORIZONTAL 1. Relato de acontecimientos particulares. 7. Lente provista de un mango. 11. Círculo rojizo que rodea ciertas pústulas. 12. Padre de Matusalén (Biblia). 13. Rica, abundante. 15. Duración ilimitada. 16. Símbolo del protactinio. 18. De forma de óvalo. 19. Nombre de letra. 20. Patria de Abraham (Biblia). 21. Cierto baile andaluz. 23. Dícese del pan sin levadura. 25. Montaña de Tesalia (Grecia). 26. Dícese de un ingreso del que ya se han hecho los descuentos correspondientes. 28. Cantón de Costa Rica (Puntarenas). 29. Sentir mucho calor. 30. Disminuir, reducir. 33. Casualidad. 35. Embarcación ligera de remos y vela. 38. Óxido de hierro que atrae algunos metales. 39. Variedad del toro común. 41. Manto que llevan los beduinos. 43. Igual, semejante. 44. Yunque pequeño de plateros. 45. Reparar, advertir. 47. Prefijo negativo. 48. Muy separada. 49. Enfermedad de las fosas nasales.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 27.12.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

2 7 4 9 6 3 5 8 1

6 3 8 1 4 5 2 7 9

25

9 5 1 8 7 2 3 4 6

4 8 6 5 2 7 1 9 3

38. Volcán de Guatemala (Chiquimula). 39. Sensación que produce un cuerpo caliente. 40. Adjetivo demostrativo.

3 2 9 6 1 4 8 5 7

7 1 5 3 8 9 4 6 2

8 6 7 2 5 1 9 3 4

1 4 3 7 9 8 6 2 5

5 9 2 4 3 6 7 1 8

42. Embuste, trampa. 44. Árbol espinoso de madera apreciada. 46. Dícese de ciertas frutas muy delicadas. 48. Tejido de mallas. 50. Nota musical.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


26 SIGLO.21 SERVICIOS

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 08:15 2128 GUATEMALA-MIAMI 14:20 982 GUATEMALA-MIAMI 11:35 2162 GUATEMALA-DALLAS 09:45 CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 06:30 459 GUATEMALA-HOUSTON 12:22 COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 05:42 389 GUATEMALA-PANAMÁ 07:28 319 GUATEMALA-PANAMÁ 14:33 710 GUATEMALA-MANAGUA 06:34 105 GUATEMALA-MANAGUA 13:55 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ 06:40 DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 12:40 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 07:45 (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes) IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 06:30 978 GUATEMALA-FLORES 18:02 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 07:10 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 07:10 (Martes, miércoles, viernes y domingo) 599 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 16:10 LA HABANA (Domingo, martes y jueves) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) 589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA 08:00 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS. USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA- EL SAL/TORONTO 13:07 (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 10:30 983 MIAMI-GUATEMALA 13:15 2125 MIAMI-GUATEMALA 19:45 2195 DALLAS-GUATEMALA 18:50 CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 07:00 463 HOUSTON-GUATEMALA 09:40 COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 22:25 320 PANAMÁ-GUATEMALA 14:22 711 PANAMÁ-MANAGUA 18:53 DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA 09:45 GRUPO TACA 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 16:50 633 MÉXICO-GUATEMALA 09:52 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 06:05 589 CHICAGO -GUATEMALA 06:25 (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo) 050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (domingo) 040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30 591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 09:20 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA 19:50 (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA 15:30 (Lunes, jueves y sábado) IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

MIÉ 28 12 11

EL TIEMPO 28.12.2011 máxima

22

mínima

12

FLORES 26|19

EL TIEMPO PARA HOY

MÉXICO

Acercamiento de frente frío favorece nublados y lluvias sobre regiones del norte y Caribe del país.

PUERTO BARRIOS 26|21

HUEHUETENANGO 21|05

QUETZALTENANGO 20|03

ZACAPA 31|21 GUATEMALA 22|12

RETALHULEU 33|20

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

LA SEMANA 26 al 01.01.12

EL MUNDO Los Ángeles 23 Nueva York 06 Atlanta 11 Miami 24 Cancún 26 Buenos Aires 32

Lunes

t25 |i12 Martes

t23 |i14

EL SALVADOR

PUERTO DE SAN JOSÉ 31|20

08 Soleado -04 Nublado -01 Soleado 14 Nublado 18 Chubascos 19 Soleado

Caracas 27 16 Nublado Bogotá 19 11 Nublado Panamá 32 24 Tormentas El Salvador 29 17 Nublado Madrid 09 -01 Soleado Londres 11 04 Nublado

Miércoles

t22 |i12

FARMACIAS DE TURNO

Jueves

FARMACIA ZUIVA SUC. SAN JUAN SUC. AGUILAR BATRES 1

t23 |i13 Viernes

SUC. AGUILAR BATRES 2 SUC. ROOSEVELT 1 SUC. ROOSEVELT 2 SUC. ROOSEVELT 3 SUC. PETAPA SUC. 20 CALLE SUC. MARTÍ SAN CRISTÓBAL

t24 |i13 Sábado

t25 |i14 Domingo

t24 |i14

SUC. VISTA HERMOSA

EL SOL Sale:

6.25

Se oculta

17.42

FASES Luna Nueva

24 de diciembre Cuarto Creciente

02 de diciem bre Luna Llena

10 de diciembre Cuarto Menguante

17 de diciembre Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

SUC. ESCUINTLA SERVICIO A DOMICILIO

CALZ. SAN JUAN 39-93, ZONA 7 CALZ. AGUILAR BATRES 40-75, ZONA 12 (AUTOSERVICIO) CALZ. AGUILAR BATRES 21-10, ZONA 11 CALZ. ROOSEVELT 42-10, ZONA 7 (AUTOSERVICIO) 12 AVENIDA 5-12, ZONA 11, COLONIA ROOSEVELT CALZADA ROOSEVELT 10-66, ZONA 7 AVENIDA PETAPA 31-04, ZONA 12 20 CALLE 19-38, ZONA 10 CALLE MARTÍ 12-06, ZONA 6 3A. CALLE 15-03, ZONA 8, MIXCO, BULEVAR SAN CRISTÓBAL 2A. CALLE 15-68, LOCAL “A” ZONA 15, COL. EL MAESTRO 4A. AV. 8-34, LOCAL “B”, Z.1, ESCUINTLA. PBX 2322-2222

2433 2963 2485 2476 2250 2472 2471 2476 2366 2289

2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272

2479 5448 2369 4903 7888 0743

FARMACIA GRAN DESCUENTO SUC. COLÓN 11 AVENIDA 8-52, ZONA 1 SUC. CONCORDIA 5A. AVENIDA 14-00, ZONA 1

2251 4426 2230 2591

FARM. FAYCO SUC. JAVIER SUC. ELGIN SUC. CONCEPCIÓN SUC. PLAZA EXPRESS SUC. LA VILLA EXPRESS SUC. SÚPER FAYCO SUC. LOS PINABETES FARM. MEDCO

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

CALZ. AGUILAR BATRES 45-07, ZONA 12 AV. LAS AMÉRICAS 17-20, ZONA 13 CARR. A EL SALVADOR KM. 15.5 CARR. A EL SALVADOR KM. 13.5 LOCAL 25 20 CALLE 13-56, ZONA 10, LOCAL 1 27 AVENIDA 5-80, ZONA 11 KM. 19.3 CARR. A SAN JOSÉ PINULA BLVD. LIBERACIÓN 7-45, ZONA 9

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS ZONA 1 9A. CALLE “A”, 0-65, ZONA 1

2232 7744

F. DEL EJECUTIVO SUC. DE LA ASUNCIÓN SUC. SN. CRIS. AUTOFAR. SUC. MONTÚFAR AUTOFAR. SUC. MINERVA FARM. IBERIA NOVICENTRO FARMARKET SUPERFARMACIA TERRY

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

7A. AVENIDA 15-01, ZONA 1 BLVD. LOS CIPRESALES 13-99, ZONA 5 3A. CALLE 17-88, ZONA 8, MIXCO 12 CALLE 4-77, ZONA 9 MAN. 29, LOTE 13, JARDINES DE MINERVA 17 AVENIDA 26-75, ZONA 11 BLVD.. HOSPITAL MILITAR 12-80, ZONA 16 CALZ. SAN JUAN 24-80, ZONA 7

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113


MIÉ 28 12 11

27

ESPECIALES SIGLO.21

Millares de personas en la plaza Tahrir, en Egipto, vivieron con euforia, el 10 de febrero, la noticia de la dimisión inminente de Hosni Mubarak. F: EFE

Árabes se plantan 17 ante dictaduras

de diciembre, en 2010, un vendedor ambulante se inmoló en Túnez al serle confiscado su carro de frutas y verduras y desató las revueltas árabes.

La desesperación de un joven tunecino en diciembre de 2010 desató la furia en los pueblos árabes

4

❖ Susana Samhan Agencia EFE

E

l Cairo. Una ola de protestas populares está barriendo el Norte de África y Oriente Medio en la denominada Primavera Árabe, una rebelión civil contra las dictaduras que está cambiando el mapa político de la región. El acto de desesperación de un joven vendedor ambulante, Mohamed Buazizi, que se inmoló después de que la Policía le confiscó su carro de frutas y verduras, fue la mecha que el 17 de diciembre de 2010 prendió fuego en Túnez y

Una imagen de marzo de 2008 muestra al ex mandatario libio asesinado, Muamar el Gadafi, cuando saludó al presidente sirio, Bachar al Asad, en Damasco. F: EFE

luego se propagó a otros países de la región. Buazizi se convirtió en el símbolo para los pueblos árabes humillados durante décadas por regímenes dictatoriales. Al levantamiento en Túnez le siguieron protestas en Egipto, Jordania, Yemen, Bahrein, Libia, Siria, e incluso en el ultraconservador reino de Arabia Saudí, entre otros países. Millones de personas desde el mar Mediterráneo hasta el golfo Pérsico salieron a

EFECTOS

EL ISLAM GANA ESPACIOS La Primavera Árabe supone un nuevo “despertar islámico”. En Túnez y Marruecos, y con el proceso electoral en marcha en Egipto, el ala religiosa del Islam se está perfilando en la escena política como clase gobernante, después de años de persecución e incluso prohibi-

ción. Ello supone desde ya en un vuelco en los complicados equilibrios en la convulsa zona norte de África, región donde en casos como el de Egipto, los ciudadanos, empobrecidos por décadas de corrupción, están mirando en las urnas a la religión como salida.

mil víctimas mortales se reportan en Siria como consecuencia de las protestas contra el presidente Bachar al Asad. las calles de las principales ciudades árabes para gritar los que se han convertido en los eslóganes de cabecera de las rebeliones: “Vete, vete”, dirigido al dictador de turno, y “El pueblo quiere la caída del régimen”. Y todo ello transmitido en directo a los hogares árabes por la cadena de televisión Katarí Al Yazira, que ha apostado por la denominada Primavera Árabe, aunque comenzó en invierno, ya que el calor abrasador en algunos de estos

países no casaría bien con las protestas bajo el implacable sol del verano.

Una tras otra

Fugaz fue la Revolución del 25 de enero en Egipto que, siguiendo la estela de Túnez, consiguió en 18 días acabar con tres décadas de mandato del último “faraón”, el presidente Hosni Mubarak, en una rebelión que dejó también casi un millar de muertos Frente al triunfo de los levantamientos en Túnez, Egipto y más recientemente en Libia, que culminaron con el derrocamiento de los regímenes de Zine el Abidine ben Ali, Mubarak y Muamar el Gadafi, Siria, potencia regional, abrió la caja de los truenos en marzo pasado con una rebelión que la llevó al borde de la guerra civil, pero que terminó con la muerte de su líder en manos rebeldes. A diferencia de su homólogo egipcio caído en desgracia, el presidente sirio, Bachar al Asad, cuenta con el apoyo del Ejército para aplastar una revuelta con más de 4 mil víctimas. Mientras Siria se asoma al abismo, Yemen, el país más pobre de la península Arábiga, comienza a dar los primeros pasos hacia una salida a la crisis en la que se halla inmerso desde el 27 de enero, cuando comenzaron las protestas.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

Archivo/S.21

MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2011

FOGUEO. Xela va con mucho ánimo tras su fracaso en el torneo Apertura.

Patricia Ramírez/S.21

XELA / COPA

ENTUSIASTAS. Los jugadores cremas van con buenas expectativas al torneo de Tapachula.

HOY INICIA LA COPA MESOAMERICANA

CREMAS, EN TAPACHULA Comunicaciones viajó ayer vía terrestre rumbo a Tapachula, México, para jugar la Copa Mesoamericana que se celebrará a partir de hoy en el estadio Olímpico de esa ciudad. Los cremas enfrentan en esta cita al Jaguares de Chiapas, el que gane, jugará una final el viernes ante el vencedor del duelo Xelajú MC-Metapán (de El Salvador). “Estamos completos, aunque un poco relajados debido a que teníamos una semana de estar inactivos, pero confío en que se realizará un papel decoroso”, expresó Mario Acevedo, quien estará al frente del equipo capitalino durante este torneo. En cuanto a la responsabilidad que recae sobre él, expresó: “Es una responsabilidad muy grande, sobre todo porque los equipos que nos toca enfrentar son de alto nivel y no digamos las escuadras mexicanas que se caracterizan

“El objetivo de un equipo grande como los cremas, siempre es ganar; a veces sabe mejor que los resultados vengan inmediatamente”, comentó lleno de ilusión el nuevo estratega de Comunicaciones Ronald González, quien llegó anoche a Guatemala y viajará hoy a Tapachula para ver jugar a sus nuevos pupilos. “Queremos hacer de Comunicaciones un equipo campeón, pero también un equipo con proyección. Que tenga jugadores en la selección en diferentes categorías, y tratar de exportar futbolistas; esto, lógicamente tiene que ir a la par de un desarrollo integral”, asegura.

Jeniffer Gómez/S.21

Patricia Ramírez, Siglo21 deportes@siglo21.com.gt

GONZÁLEZ LLEGÓ A GUATEMALA

HOY

Comunicaciones-Jaguares Hora: 20:30 Estadio: Olímpico por su futbol especial”. Acevedo trabajará al lado del técnico costarricense Ronald González, como subentrenador. “Debo reconocer que la llegada de González me tomó por sorpresa, pero también sé que

Archivo/S.21

COMUNICACIONES ENFRENTARÁ A JAGUARES, Y XELA AL METAPÁN; LOS GANADORES JUGARÁN LA FINAL.

RIVAL. Jaguares de Chiapas, el contrincante de los albos.

es un buen entrenador, que sacó adelante a la selección juvenil de Costa Rica”, aseguró Acevedo.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Machado cumple El panameño Adolfo Machado también viajó. “Termino mi contrato el 31 de diciembre y voy a cumplirlo; después me voy a mi país, y en enero viajo a México para incorporarme a un equipo de allá”, comentó Machado, sin saber que entra en los planes del nuevo técnico del equipo. Los únicos que no viajaron son Kendel Herrarte, Tránsito Montepeque y Mynor Padilla, por lesión. Tampoco Rigoberto Gómez por un compromiso familiar.

ANTE METAPÁN Patricia Ramírez, Siglo21 deportes@siglo21.com.gt

Xelajú se encuentra desde el lunes por la noche en Tapachula, México, en donde hoy a las 18:00 horas enfrentará a Metapán, de El Salvador, por la Copa Mesoamericana que organizan en conjunto Fundación Azteca y los Jaguares de Chiapas. “Estamos tranquilos. Debido a la fiesta de Navidad la preparación fue corta, pero esperamos salir adelante”, expresó Hernán Medford, técnico costarricense que dirige a los lanudos. “La mayoría de los jugadores titulares estará presente; sabemos que hemos perdido ritmo, pero confío en que saldremos adelante. Además, es una buena oportunidad para tener roce internacional que es importante para el jugador”. En cuanto al Metapán, Medford admitió que sabe poco de ese equipo. “Nunca he tenido la oportunidad de observarlo, pero es de mucho respeto”, comentó. El rival de los quetzalteco viene de coronarse campeón del futbol salvadoreño. El ganador de este duelo se enfrentará en la final, el próximo viernes, al ganador entre Comunicaciones y Jaguares; los perdedores jugarán por el tercer lugar.

HOY

Xelajú-Metapán Hora: 18:00 Estadio: Olímpico


DEPORTES

SIGLO21

MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2011

29

SAINTS VENCEN 45-16 A LOS FALCONS

NADA... El delantero chileno del Barcelona Alexis Sánchez afirmó ayer que en el equipo catalán todavía no ha hecho “nada” especial, pero que va “paso a paso” con el objetivo de ser un jugador importante para el club. En el Barcelona “no he hecho nada todavía”, dijo el Niño Maravilla, fichado por el club catalán a mediados de 2011, en una rueda de prensa ofrecida en Santiago. Sin embargo, se mostró “contento” de su carrera y cree que lo más importante hasta ahora es “la campaña que hice en Udinese, cuando fui elegido como uno de los mejores de Italia”. as.com

COMO A UN PADRE El jugador del Real Madrid Mesut Özil, dedicó palabras de alabanza hacia su entrenador, José Mourinho, quien exigió su contratación por el Madrid en 2010. “Mourinho es como un padre para mí. Se trata de un gran maestro, tiene mucho carácter y trata a los jugadores muy bien”, afirmó en declaraciones al canal alemán a NTVSpor. as.com

LO QUIERE EL BARSA Continúan los rumores en torno a un posible refuerzo para el ataque del FC Barcelona en el mercado de invierno. El último de ellos es el extremo holandés del Arsenal Robin van Persie, al que apenas le resta un año de contrato con los gunners. De acuerdo con la prensa inglesa, tras la grave lesión de David Villa, quien se fracturó la tibia y estará alejado de los terrenos de juego durante los próximos 5 meses, los responsables del Barsa están valorando acudir al mercado invernal para asegurarse un refuerzo atacante. as.com

¡FANTÁSTICO! BREES ESTABLECE MARCA DE LA NFL AL SUPERAR AL MÍTICO DAN MARINO EN YARDAS POR AIRE. Agencia EFE

EE.UU. El quarterback de los Saints de Nueva Orleáns, Drew Brees, volvió a hacer historia al conseguir la mejor marca en yardas por aire para una temporada de la NFL después de que su equipo venció por 45-16 a los Falcons de Atlanta en el partido que cerró la decimosexta semana de competición. Brees, quien llegó a 5,087 yardas, tres más que la marca que había tenido en su poder Marino por 27 años, completó 23 de 39 pases para 307 yardas, cuatro envíos fueron de anotación, y le interceptaron otros dos. El mariscal de campo estelar también ayudó a los Saints (12-3) a conseguir el séptimo triunfo consecutivo y aseguraron el título de la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC), donde los Falcons (9-6) también clasifican para la fase final. El momento Brees hizo el último envío de anotación de 9 yardas al corredor Darren Sproles, quien impuso la nueva marca con 2:51 minutos por jugar, pero iba a ser el pase que le permitió batir la marca de 5,084 yardas que logró Marino para los Dolphins de Miami. La celebración no se hizo esperar nada más que Sproles produjo la anotación y los aficionados que llenaron el Superdome le dedicaron una gran ovación, mientras sus compañeros lo siguieron detrás para retirarse al lateral. Felicitaciones Marino felicitó a Brees por adueñarse del récord, vía Twitter, escribiendo, “Felicidades a @drewbrees. Gran trabajo por tan especial jugador”. Los cuatro

LAKERS NO DAN UNA

Inglaterra. El Wolverhampton, merced a una excelente actuación de su meta Wayne Hennessey, empató a domicilio con el Arsenal (1-1), en partido de la jornada 18 de la Premier. En los otros juegos de ayer, Swansea igualó 1-1 con QPR, y Tottenham venció 0-2 al Norwich City. EFE

Archivo/S.21

UN SIMPLE EMPATE

MAL ARRANQUE. Kobe, frustrado tras la segunda derrota del equipo.

LA MEJOR

París. Alemania fue la mejor selección de 2011 según la revista France Football, que sitúa a España en la cuarta posición de su balance anual, tras cuatro años consecutivos de dominio de la roja. De la mano de Joachim Loew, la mannschaft ha logrado en 2011 un recorrido perfecto por la fase de clasificación para la Eurocopa. Mejor ataque del continente, con 36 tantos frente a los 30 de España, la selección alemana se perfila como una de las favoritas al triunfo en Ucrania y Polonia el año próximo. EFE

ENTUSIASMO

pases de anotación de Brees le dieron 276 de por vida, colocándolo por delante de Joe Montana (273) y Vinny Testeverde (275) para el noveno puesto en la lista histórica. Además es el primer pasador en la historia de la NFL en superar las 5 mil yardas dos veces después de que ya logró 5,069 en la temporada de 2008.

EE.UU. El cansancio y la frustración por la derrota (87-88) sufrida la noche anterior ante los Bulls de Chicago hizo mella en el juego de los Lakers de Los Ángeles que llegaron a Sacramento para ver cómo el equipo local los vencía por 100-91. La derrota era la segunda consecutiva para los Lakers en el comienzo de temporada y la primera que sufrían en Sacramento en más de tres años. El base Marcus Thornon enca-

ALEMANIA / SELE

SIMEONE / DT

SUBLIME. La calidad del mariscal de los Saints es indiscutible. Ayer superó al gran Dan Marino. A rc hi vo /S .2 1

BREVES

bezó el ataque balanceado de los Kings al conseguir 27 puntos, incluidos 12 en el cuarto período, que fue cuando su equipo rompió la igualdad en el marcador y se puso con la ventaja que les iba a asegurar la victoria. El triunfo permitió a los Kings romper una racha de cinco derrotas consecutivas en su campo ante los Lakers y fue su segundo juego ganado en los últimos 11 partidos disputados contra el equipo angelino. EFE

“Es un momento muy lindo. Me va a acompañar Burgos y le damos las gracias a la gente que ha confiado en nosotros. Siempre tuve como objetivo volver al Atlético. Voy a poner la ilusión y el trabajo que siempre tuve. La responsabilidad es enorme, pero no me asusta, me entusiasma”, dijo Diego Simeone durante su presentación como nuevo técnico del Atlético de Madrid. “Queremos terminar en el mejor lugar posible”, añadió. as.com

BILARDO / MESSI

JUSTO AL LADO

París. Carlos Bilardo considera a Lionel Messi “una persona extraordinaria y un superjugador” y lo coloca al mismo nivel que futbolistas como Diego Maradona, Pelé o Alfredo di Stefano, gracias “a todo lo que ha ganado con el Barcelona”. “Juega bien, marca goles, nunca se queja cuando recibe patadas, siempre llega a la hora al entrenamiento, trabaja bien, firma autógrafos, nunca se enfada”, aseguró el responsable de selecciones argentinas en una entrevista que ayer publicó la revista France Football. EFE


ESPECIALES SIGLO.21

LE DIERON LA VUELTA AL MUND ESTE CHICO ES TODA UNA MARAVILLA El equilibrio lo es todo en un deporte como el esquí acuático, si no que lo diga el canadiense Jasón McClintock, quien realizó una espectacular faena durante el slalom de los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Al final, él se quedó con medalla de plata y a nosotros nos regaló esta instantánea.

PARA CERRAR EL AÑO

¡AL AGUA PATO! La fuerza de este tritón bajo el agua es impresionante. La respiración es fundamental y la resistencia, necesaria para ganar una competencia.

Fue en el último evento tenístico del año cuando vimos esta imagen. Se trata de un Roger Federer pleno, triunfante; que este año no logró ganar ninguno de los 4 torneos del Grand Slam. De ahí viene la eurórica celebración. El suizo se proclamó campeón de la Copa Masters. Su única gran conquista del año.

TRÁGICA COMPETENCIA

ADIÓS A UNA JOVEN PROMESA El cuerpo inerte del joven italiano Marco Simoncelli yacía sobre el asfalto de Malasia. Nadie daba crédito. Fue un 23 de octubre mientras se corría el Gran Premio de Malasia de MotoGP. Las heridas que sufrió el piloto tras la caída fueron mortales. La imagen le dio la vuelta al mundo.

Fue una rara combinación de velocidad, ansias, nervios, incredulidad... Las Vegas Motor Speedway fue el escenario de este múltiple accidente que dejó la muerte del piloto inglés Dan Wheldon. El mundo motor se paralizó el 16 de septiembre tras ver esta imagen, cuando se supo la noticia. Uno de los más grandes pilotos perdió la vida haciendo lo que le apasionaba.


MIÉ 28 12 11

30-31

NDO EL MÁS OCURRENTE El de la foto se llama Kevin Prince Boateng y juega con el Milán. Dicen que un futbolista, la mayoría de la veces, no piensa cómo celebrar sus goles. Quizá no lo piensa, pero sí lo practica, si no, este morenazo del equipo italiano no hubiera ejecutado tan bien esta vuelta tras anotarle un gol al Barsa en juego de Champions Champions.

A VENCER O MORIR... Un robo de base en las Grandes Ligas requiere pericia, habilidad, agilidad, concentración... José Constanza, de los Atlanta Braves, hizo gala de esas cualidades en esta acción ante Daniel Murphy, de los Mets de Nueva York. Constanza se robó la base, pero Murphy no estaba preparado y resultó lesionado.

Fotos: A rchivo/S .21

MÁS QUE UN SHOW

Tras la intensidad que nos regala la NFL cada jornada, la fiereza de sus actores (en este caso los Texans de Houston) y la agresividad de las jugadas aparecen ellas, bellas, sensuales, con una sonrisa que aniquila y movimientos que desbaratan a cualquiera.

LA OCASIÓN LO AMERITA Un poquito de champán para celebrar una conquista soñada. El alemán Sebastian Vettel dejó esta imagen un 9 de octubre tras ganar el GP de Japón. En tierra nipona, el joven piloto de Red Bull conquistó su segundo título consecutivo en la F1. Un momento que quedará para la historia.

SE VALE DE TODO

¡ASÍ SE CELEBRA, SEÑORES! Todos quieren ir al Mundial de Brasil 2014. De ahí viene la euforia con la que el jugador chileno Pablo Contreras grita ese gol que le endosó a Paraguay un martes 15 de noviembre durante un juego de eliminatoria. La emoción a flor de piel contagia; el chileno disfruta el momento y nos lo hace disfrutar a nosotros.

Edinson Cavani (izq) es la clara muestra de lo que hace un guerrero sobre el césped. El uruguayo nos dejó esta postal del 26 de noviembre en la que pelea, literalmente, por el balón con el jugador del Atalanta, Thomas Manfredini. Dicen que en la guerra y en el amor todo vale, pero Cavan demostró que también en el futbol aplica.



/siglo281211