Issuu on Google+

as 

  NACIONAL P.06

Tras 12 horas liberan a periodistas en Quiché Extranjeros y chapines que filmaban documental fueron retenidos por pobladores en Uspantán.

   

   

     

ÑO O DISE NUEV

MÁS S NOTA



                     

SUPLEMENTO AS

Real salva orgullo del madridismo Merengues dan mensaje de esperanza pese a quedar fuera de la Copa del Rey.

VIDA P.19

El Capitán Guate llega al rescate del cómic chapín

SIGLO.21 GUATEMALA, SÁBADO 28 DE ENERO DE 2012 - Año 22 No. 8767 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Señalan dudas en torno al paquete de la reforma fiscal NACIONAL EN LA MIRA P.03

Lea también PULSO P.08-09

G-40 y otros sectores ven necesidad de hacer una revisión uGrupo de expertos considera que la propuesta está bien fundamentada, pero que debe ser afinada.

Preguntas. Las principales reservas sobre el proyecto giran alrededor del Impuesto Sobre la Renta NACIONAL P.02

Querellantes y MP evalúan impugnar el arresto de Ríos en su domicilio

NACIONAL P.04

F: RAFAEL ROSALES

uPese a que la Policía ha seguido realizando operativos orientados a impedir la negociación clandestina de combustibles, en diferentes lugares de San Marcos todavía se observan locales informales del trasiego.

F: RUDY TEJEDA

Continúa la venta ilegal de gasolina

uDefensores del ex jefe de Estado dicen que solicitarán iniciar antejuicio contra jueza Flores.


02 polÍTICA siglo.21

SÁB 28 01 12

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

CSJ crea registro reclusos v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

u Por medio del acuerdo

5-2012, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) crea el Registro Central de Detenidos (Recede), que centralizará la información de las personas que sean ingresadas en cualesquiera de los centros de detención del país, ya sea por orden de captura o prisión preventiva. El acuerdo publicado en el diario oficial indica que se tendrá un control de las personas retenidas en separos policiales o carceletas, así como del traslado de los reclusos de un lugar a otro. El Recede comenzará a funcionar el próximo 11 de febrero y se podrán hacer consultas en persona, vía electrónica o por medio de llamadas telefónicas.

Piden apoyo niña de Cuilapa v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uLa niña Concepción María

Alcántara Divas, de 4 años, será intervenida quirúrgicamente este 31 de enero en el Hospital La Esperanza. Los médicos no cobrarán honorarios, pero la familia necesita reunir Q20 mil para gastos de hospitalización. La menor fue víctima de graves lesiones tras un derrumbe causado por un temblor que sacudió Cuilapa, Santa Rosa. El alud ocasionó la muerte a su mamá y lesiones a ella y su hermana. Quienes deseen ayudar pueden hacerlo en la cuenta de depósitos monetarios 20099-0656821 a nombre de Concepción María Alcántara Divas, en el Crédito Hipotecario Nacional.

El ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt permanece bajo arresto domiciliario en su casa, de la cual no puede salir sin permiso judicial. F: Rudy Tejeda

MP y querellantes analizan impugnar arresto de Ríos Genocidio

Defensores del ex jefe de Estado solicitarán antejuicio contra jueza Carol Flores v L. Castro, B. Vásquez y W. Girón Siglo.21

L

a decisión de la jueza Carol Patricia Flores de otorgar arresto domiciliario y una fianza de Q500 mil al ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt es motivo de análisis por parte del Ministerio Público (MP) y los querellantes adhesivos, que no descartan impugnar. En el caso del MP, la información la proporciona el

fiscal Manuel Vásquez, que pese a esta posibilidad considera que la resolución emitida por la juzgadora, que procesa a Ríos por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, está apegada a Derecho: “En ambos delitos queda a discreción de la jueza como va a dictar su resolución, debido que el Código Procesal Penal no especifica si goza del beneficio de una medida para no ir a la cárcel” (lea: En voz de expertos). El presidente Otto Pérez Molina fue consultado sobre el caso de Ríos Montt y dijo,que aunque no se tratara del ex jefe de Estado esta es su postura: “Soy muy respetuoso de las leyes y de lo que dicten los tribunales de justicia; sin embargo, lo dije en campaña y lo sostengo: acá en Guatemala no hubo genocidio”. El abogado Édgar Pérez, de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), entidad que actúa como querellante adhesiva en el proceso

Otto Pérez presidente

“Soy muy respetuoso de las leyes y de lo que dicten los tribunales de justicia; sin embargo, lo dije en campaña y lo sostengo: acá en Guatemala no hubo genocidio”.

contra Ríos, indica que la resolución de la jueza “deja un sabor agridulce”, porque en el caso contra el general Héctor Mario López Fuentes, también acusado por genocidio, Flores argumentó que por tratarse de muertes de miembros de un grupo no podía otorgar medidas sustitutivas. Pérez hace esta referencia, porque el MP acusa a Ríos por masacres contra el grupo indígena Ixil, en Quiché. El abogado reconoce que el militar se presentó voluntariamente al juzgado, pero añade que no ha contribuido en nada en el proceso, pues al momento en que Flores le dio la palabra dijo: “Prefiero guardar silencio”. Danilo Rodríguez, abogado de Ríos, anuncia que presentará un antejuicio por prevaricato contra la jueza Flores, porque, en su opinión, no debió realizar la audiencia contra su defendido, pues había una recusación contra ella.

Criterio judicial En voz de expertos El penalista José Toledo señala que la resolución de la jueza está sujeta a interpretación: “Primero hay que ver cómo el MP enfocó la acusación contra Ríos Montt. Hay que preguntarse si el genocidio es un homicidio”, indica, en alusión a que por este delito no hay medida sustitutiva. El ex presidente de la Corte de Constitucionalidad Rodolfo Rohrmoser opina que la jueza aplicó el principio de inocencia establecido en la Constitución. “El ex militar se presentó

ante la jueza para averiguar de qué lo estaban acusando. Es una buena estrategia, porque es como decir ‘si hay algo contra mí’ compruébelo”. En opinión de Osvaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, por tratarse de delitos de lesa humanidad se debió ordenar la prisión. “Ríos estuvo al frente del Estado y se le considera que existe la posibilidad de haber participado y por eso tendría que haberse dictado prisión”, expone.


NACIONAL SIGLO.21 03

SÁB 28 01 12

En la Mira

Hay reservas en los cambios que se realizarán en el ISR

Señalan dudas en torno al paquete de reforma fiscal Impuestos

Luego de reunirse con el G40, el jefe del Ejecutivo se reunió con directores de medios de comunicación escrita, incluido Siglo.21, radial y televisiva. En general, el ánimo de los directivos fue de optimismo, aunque también dijeron que faltaba resolver algunas dudas. Pérez indicó que espera entregar al Congreso la propuesta fiscal el próximo 15 de marzo.

Pérezexpone propuestaal G-40yadirectores demediosde comunicación

Diputados con dudas

❖ W. Girón y S. Casasola Siglo.21

E

l presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti siguen socializando la propuesta de pacto fiscal. Ayer se reunieron con el grupo G-40 y con directores de medios de comunicación. Al concluir la cita, los expertos en economía entrevistados dijeron ver con buenos ojos el proyecto, pero señalaron que todavía hay algunas dudas por resolver, sobre todo respecto a los cambios en el Impuesto Sobre la Renta (ISR). El economista Eduardo Velásquez, integrante del G-40, declaró: “Va a haber una revisión sobre el caso de los trabajadores en relación de dependencia, que van a tener que pagar una tasa entre 5% y 10%. En el caso de los dividendos se estableció una tasa del 5%. Velásquez agregó: “En mi opinión todas las tasas deben ser iguales, si le va a cobrar 5% a los asalariados, pues cóbrele esa tasa a todos por igual”. Otro integrante del G-40, ex ministro de Finanzas y actual diputado unionista, José Alejandro Arévalo, dijo: “Hay que analizar con más detalle la propuesta del pacto fiscal, aún hay dudas sobre cómo quedarán los textos finales de la propuesta, sobre todo en el tema del ISR”. No obstante, Arévalo resaltó: “Creo que hay una percepción adecuada de la propuesta del pacto fiscal y vemos con beneplácito que la dirección y el contenido de la propuesta es muy razonable y ojalá avance para que el Es-

Diputados, miembros de la sociedad civil y analistas del G-40 han sido invitados por el Ejecutivo a conocer la propuesta fiscal. F: H.ZET

“Fumamos la pipa de la paz” Diputados liman asperezas Alejandro Arévalo MIEMBRO DEL G40

“Hay que analizar con más detalle la propuesta del pacto fiscal, aún hay dudas sobre cómo quedarán los textos finales de la propuesta, sobre todo en el tema del ISR”.

Otto Pérez sigue socializando la propuesta de pacto fiscal de su gobierno. F: HERLINDO ZET

tado guatemalteco tenga más recursos para invertir y propiciar el desarrollo en todos los sentidos”. Añadió: “Creo que es im-

Una cena en un restaurante en la zona 10, la noche del jueves, fue la ocasión para reunir a la Junta Directiva del Congreso, presidida por Gudy Rivera, con los jefes de bloque, para tener una “reunión informal” a la cual asistieron todas las bancadas, excepto la de Líder. Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, quien agredió a Rivera en la primera sesión plenaria de esta legislatura, dijo: “Fumamos la pipa de la paz anoche con Gudy”. Aseveró que

portante resaltar que esta propuesta no se sale de los cánones establecidos por el grupo promotor del pacto fiscal hace cuatro años, y que la

le ofreció disculpas y “quedamos en que borrón y cuenta nueva”. La próxima semana habrá sesiones con una agenda “light” ya que los diputados estarán ocupados en otros temas. Taracena expuso que aunque da “cólera” que los técnicos digan ahora que “las planillas no son necesarias, contrario a lo que dijeron antes”, su partido “respalda completamente el paquete fiscal porque es el mismo que nosotros queríamos desde hace cuatro años”.

misma tiene un elemento de transparencia debido a que afecta a leyes como la de probidad y enriquecimiento ilícito”.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Eduardo Velásquez MIEMBRO DEL G40

“En mi opinión, todas las tasas deben ser iguales; si le va a cobrar 5% a los asalariados, pues cóbrele esa tasa a todos por igual”.

Luego de que el Ejecutivo expuso la propuesta de pacto fiscal, las bancadas del Congreso coinciden en que la reforma tributaria es “necesaria”, aunque hay algunos puntos que generan “inqiuetud” en los parlamentarios, entre los cuales se incluye la eliminación de las planillas y la importación de vehículos con no más de siete años de antigüedad. Estos puntos “deben ser más analizados”, indicó Jaime Martínez, secretario general de la Gana. “Que sea como mínimo 10 años de antigüedad; todo debe discutirse”, manifestó el parlamentario, que se dedica a la importación de vehículos desde hace 30 años. Otro tema que genera dudas es la eliminación de la planilla del IVA para deducir del ISR. “Deben mostrar otra alternativa”, afirmó Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala. Roberto Alejos, coordinador de la plataforma legislativa, reiteró que esperarán la encerrona de la próxima semana para conocer a fondo la propuesta. “Se requiere una explicación a detalle; hay una actitud receptiva que significa que nuestras opiniones serán tomadas en cuenta para lograr los consensos” (lea: Diputados liman asperezas). LEA TAMBIÉN G40 Y OTROS SECTORES VEN NECESIDAD DE HACER REVISIÓN PULSO PÁGS. 08-09


04 nacional siglo.21

SÁB 28 01 12

crear Operativos no detienen Busca un museo venta ilegal de gasolina Diario oficial

Contrabando

15

Policíadecomisa tonelesycanecas enRetalhuleu, peronoreporta capturas

quetzales es el precio de la gasolina en las ventas ilegales

5

v Mario Tumin* Siglo.21

champas destruyó la Policía en Retalhuleu

L

os operativos de las Fuerzas de Tarea, integradas por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, continuaban ayer en la ruta que conduce de El Sanjón a San Lorenzo, en el municipio de Catarina, San Marcos. Sin embargo, Siglo.21 constató que la venta de combustible de contrabando continúa en las orillas de la carretera de ese departamento fronterizo con México. A lo largo de la vía pueden observarse varios puntos de ventas ilegales de gasolina y diésel. Pero las acciones policiales no se circunscriben sólo a este departamento. Agentes de la PNC están realizando varios operativos en la ruta que de Retalhuleu conduce hacia Suchitepéquez donde se decomisaron más de 55 canecas de carburante que era vendido ilegalmente, valorado en más de Q25 mil.

Las ventas de combustible continuaban con normalidad ayer en San Marcos. F: RAFAEL ROSALES

Los operativos se realizaron por la mañana en los kilómetros 176, 178 y 174 en jurisdicción de Santa Cruz Muluá, donde se destruyeron 5 champas hechas de bambú y nailon, las cuales estaban a la orilla de la cinta asfáltica, pero no se reportó ninguna persona capturada.

También se ha anunciado que se efectuarán requisas en la ruta que de Retalhuleu conduce a Coatepeque, Quetzaltenango, porque es uno de los lugares de mayor comercialización ilegal de estos productos y a menor precio que en las gasolineras. Marcelino Portillo, segun-

Agentes destacados Los operativos En los operativos participaron más de 35 agentes de la PNC, quienes localizaron varios recipientes como toneles y canecas con residuos de gasolina y diésel, el cual era comercializado sin controles a pilotos automovilistas que transitaban por el lugar. El miércoles pasado, las autoridades capturaron a seis personas vinculadas con una banda que se dedicaba al contrabando de combustibles, quienes están en prisión mientras dilucidan su situación jurídica. do jefe de la Comisaría de Retalhuleu, afirmó: “Creemos que el combustible decomisado tiene un valor de más de Q25 mil, no se reportan personas capturadas, pero vamos a continuar con los operativos y no vamos a dejar que estos individuos sigan realizando estas actividades que son ilícitas y porque, además, representa un gran peligro porque puede ocasionar un incendio“ (lea: Agentes destacados). Portillo agregó que el precio del galón de gasolina en las estaciones de servicio es de Q35 pero en estos lugares es de Q15. *Con información de Rodrigo Pérez

Juramenta a interventor de Puerto Quetzal Presidente v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u El presidente Otto Pérez

Molina juramentó al nuevo interventor de la Portuaria Quetzal, Allan Gerbert Marroquín Castillo. Pérez explicó que “el nuevo Interventor es abogado y notario, tiene una maestría en Derecho Económico Mercantil y conocimientos sobre Derecho Bancario Bursátil y un posgrado en Derecho Ad-

Marroquín fue juramentado por el mandatario. F: HERLINDO ZET

ministrativo, y tendrá como objetivo hacer un manejo transparente de la portuaria, así como combatir el contra-

bando y la evasión fiscal”. Pese a la hoja de vida de Marroquín dada a conocer por el mandatario, no se conoce

si el ahora funcionario tiene experiencia en la administración de entidades portuarias; sin embargo, el gobernante enfatizó en que “tengo mucha confianza en que hará un buen trabajo”. Marroquín indicó que sus principales retos son: la modernización de la infraestructura portuaria, tener un puerto competitivo internacionalmente y el combate al contrabando y la evasión fiscal, de la mano de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Policía Nacional Civil (PNC).

v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uEl nuevo director de la Tipografía Nacional y el Diario de Centroamérica, Gustavo Soberanis, adelantó que busca crear un equipo de investigación periodística e instalar un museo para exhibir las piezas históricas de este medio de comunicación estatal. Soberanis adelantó que entre sus planes destaca la apertura de un museo para exhibición de piezas históricas de la Tipografía Nacional y la revisión de escritores que publican sus libros en la imprenta nacional. “Queremos decir la verdad”, asegura Soberanis, quien manifestó que no pretenden tener una función de relaciones públicas y que evaluará al personal existente para determinar su rendimiento. Explicó que el tiraje del rotativo es de 10 mil ejemplares diarios, del cual

la mitad es enviado a sus suscriptores. Soberanis posee el título de Licenciado en Periodismo según el programa de nivelación que impulsó la Universidad de San Carlos de Guatemala y sustituyó a la escritora y periodista Ana María Rodas, premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2000. En el currículo del nuevo director del diario oficial está ser fundador del periódico Quinto Poder y algunas agencias de información periodística.

Habrá marimba las 24 horas Radio TGW v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u La radio nacional TGW

cambiará su formato, de manera que ahora se programará música de marimba las 24 horas como una extensión del programa Chapinlandia, según el nuevo director de Radiodifusión y Televisión Nacional, Jorge Jiménez. El funcionario informó que se implementará un sistema de programación bilingüe en idiomas mayas. “El reportero perseguirá a los funcionarios hasta el final, y todo al aire, hasta que el funcionario cumpla”, enfatizó el nuevo director de la TGW. Respecto al recurso humano, aseveró que no ha destituido a nadie y respetará los contratos existentes hasta que concluyan y que el partido oficial no le ha impuesto a nadie para su contratación.

Jiménez ha sido reportero de radio y televisión y tiene pensum cerrado de la licenciatura en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala; sustituye en el cargo a Carlos Morales Monzón, periodista y consultor que posee maestrías por las universidades de San Carlos y Panamericana. Jiménez dijo que, de momento, no hay radios que ofrezcan un servicio de soluciones a los problemas de la población.


06 nacional siglo.21

SÁB 28 01 12

Tras 12 horas, liberan a retenidos en Quiché

Guatemala en imágenes

Trasladan proceso a la capital

{Christa Castañeda ya no viajará a Quiché}

El proceso contra Christa Castañeda Torres, hija de Gloria Torres, que se tramitaba en el Juzgado de Primera Instancia de Santa Cruz del Quiché, será trasladado al Juzgado Primero de Mayor Riesgo de la capital, por considerar que existe riesgo en el traslado de los procesados. F: MARÍA CHETE

Tras las horas de tensión, los documentalistas y sus acompañantes chapines se fotografiaron con los militares que los ayudaron.

Uspantán

Pobladores obligaron a extranjeros y chapines a firmar un acta v Redacción Siglo.21

D

oce periodistas extranjeros y guatemaltecos que filmaban un docu-

mental sobre la flora y fauna de Uspantán, para el canal National Geographic, fueron retenidos durante 12 horas por pobladores de la comunidad Santa María Saraguate, del citado municipio de Quiché. El suceso originó la movilización de miembros del Ejército, quienes intervinieron para garantizar la seguridad de los retenidos. Entre los extranjeros había estadounidenses y un francés. Los guatemaltecos que auxiliaban a los documentalistas fueron identificados como Roberto Rodas, Óscar Méndez, Luis López, Alfonso Ríos y Max Baldetti, quien, según el comandante del Ejército Rudy Ortiz, es

sobrino de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Ayuda militar

Aparentemente, la presencia de este grupo causó alarma en la citada comunidad, que reaccionó con la retención de los extraños, mientras se determinaba cuál era el propósito de su visita al lugar.

Grupo Documentalistas

12

personas fueron retenidas por pobladores de Uspantán

Tras comprobar que se trataba de periodistas, los pobladores los obligaron a firmar un acta en la que explicaban el motivo de su llegada a la comunidad. Después de esto, los comunitarios permitieron que el grupo regresara a Cobán, Alta Verapaz. En la aldea Chicamán, un centenar de efectivos de la zona militar estaba esperando a los retenidos para garantizar un regreso seguro a su destino. Ortiz indicó que fueron desplegados elementos de la quinta y sexta brigadas del Ejército y que no hubo agresión alguna contra los miembros del grupo, quienes siguieron su itinerario.

Piden apoyo a fuerzas de tarea Barreda Siekavizza, hijos de Cristina, así como el cadáver de esta última. Cruz manifestó que sólo están pendientes de reunirse con el grupo de investigadores que estará a cargo de iniciar estas pesquisas, debido a que el Ministerio Público (MP) no ha mostrado avances para ubicar a los menores desaparecidos desde hace varios meses.

Caso Siekavizza v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

uNorma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, informó que hace algunos días sostuvo una reunión con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para solicitarle que las fuerzas de tarea contra el femicidio y secuestro se encarguen de recuperar a los hermanos María Mercedes y Roberto José

Cruz informó que se reunió con López Bonilla. F: ARCHIVO

Grupos adecuados

“Aquí hay dos fuerzas de tarea que tienen un papel fun-

damental. La primera es contra el femicidio que deberá investigar el paradero del cuerpo de Cristina, quien está desaparecida desde el mes de julio, y también con los otros responsables que surjan. Además, la fuerza de tarea de secuestros, que tiene la capacidad operativa de investigar el paradero de los niños”, explicó Cruz. Se llamó al celular de López Bonilla para conocer qué respuesta le da a la solicitud, pero no respondió las llamadas.

Ultiman a sacerdote por discusión vial Violencia v José Sánchez Siglo.21

uUn pequeño golpe que le dio otro vehículo y la indiferencia del sacerdote para continuar discutiendo acerca de quién era el culpable del accidente, fue el origen del ataque que le costó la vida a David Donis Barrera, párroco de Oratorio, Santa Rosa, según la Policía. El religioso viajaba a la capital a traer su automóvil que estaba en reparación, pero en el kilómetro 53.5 de la carretera a El Salvador, la víctima rebasó a otro automotor que lo chocó a un costado. Al parecer, la culpa no fue del religioso, pues el otro piloto

no colocó las señales respectivas, según la declaración del sacristán y familiar del sacerdote, Vicente Donis. Donis Barrera no detuvo el picop de inmediato, sino que manejó hasta una gasolinera. En el lugar se bajó un individuo del carro y trató de llegar a un entendido con el sacerdote. Los ocupantes del otro automóvil se negaron y le advirtieron que debía pagarles. Tras el altercado y sin llegar a ningún acuerdo, el religioso continuó su marcha, y al llegar al kilómetro 52, el otro vehículo se le pegó, los tripulantes bajaron el vidrio y sin mediar palabra le dispararon. Vicente Donis intentó controlar el picop y, al menos, lo desvió a un terreno privado.

El acompañante del religioso llevó el picop a un terreno fuera de la carretera. F: JOSÉ SÁNCHEZ


nacional siglo.21 07

SÁB 28 01 12

Preparan congreso de educación especial

Niños sin recibir clases por falta de aulas

Síndrome de Down

Educación

Fundación Margarita Tejada realizará actividad del 20 al 22 de febrero próximos

v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

C

on el objetivo de transmitir herramientas y conocimientos sobre educación especial a padres de familia, docentes y profesionales, del 20 al 22 de febrero se realizará el Sexto Congreso de Educación Especial en Guatemala, denominado Abramos puertas, descubramos mundos. La Fundación Margarita Tejada, que brinda atención a niños y jóvenes con síndrome de Down, informó que en el encuentro participarán conferencistas nacionales e internacionales, quienes darán a conocer nuevos métodos de trabajo y compartirán sus experiencias. Lucrecia Oscal, de la referida fundación, explicó que los temas a tratar durante el congreso son aspectos clínicos, lenguaje y comunicación, técnicas de modificación conductual, la familia,

Los niños especiales son atendidos en la Fundación. F: CORTESÍA FUNDACIÓN MARGARITA TEJEDA

vida adulta y motivación, así como una guía para padres de personas con necesidades especiales. Indicó que entre los conferencistas de renombre figuran Cindi Rogers, quien abordará el tema “Vida adulta e inserción laboral”; Eduardo Brigani, sobre “Viviendo con el Síndrome X Frágil”; Julián Watson, “Estrés en el hogar de un niño con TGD”, y Ro-

Los atendidos Apoyo educativo

200

personas especiales son atendidas por la fundación

bert Scott Shepard, “Estrategias para el cambio positivo del comportamiento”, entre otros. Según Oscal, las preinscripciones para participar en la actividad se realizarán a partir del 15 de febrero, y sugirió consultar más información en www.6congresoeduespecialgt. org. “Es importante que los padres, maestros y expertos que atienden a los niños con capacidades especiales puedan actualizar sus conocimientos y mejorar la calidad de vida de los pacientes, para ello, cada dos años se organiza el congreso de educación especial”, agregó.

Más de 200 niños y jóvenes

La Fundación Margarita Te-

jada para síndrome de Down, una de las entidades organizadoras del congreso, fue fundada en 1998 por 10 madres de niños con este padecimiento, con el fin de dar una mejor calidad de vida y oportunidades de desarrollo a sus hijos. Su presidenta es Isabel Tejada de Springmuhl. Actualmente más de 200 niños, jóvenes y adultos reciben atención en la fundación, por medio de programas de salud, educación especial, terapias, escuela para padres, entre otros servicios. El síndrome de Down es uno de los defectos congénitos genéticos más comunes, y en Guatemala afecta a aproximadamente uno de cada 600 nacimientos vivos.

Breves Sindicalistas

Se inició discusión de comisiones

Felicita a la justicia por procesar a Ríos

Cambian de juzgado Suspenden audiencia Diplomacia caso por desaparición a Lorenzana

uLos bloques parlamentarios

uEl Alto Comisionado de

uA solicitud del Ministerio

las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se congratuló de que la justicia guatemalteca haya decidido procesar al general retirado José Efraín Ríos Montt por delitos de genocidio. Según la portavoz del organismo, Ravina Shamdasani, “su procesamiento manda una clara señal a Guatemala, a América Latina y al mundo de que no se debe tolerar la impunidad”. EFE

Público (MP), la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió trasladar el expediente por la desaparición forzada de cinco dirigentes sindicales y estudiantiles del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal al de Mayor Riesgo por considerar que pudieran estar involucrados agentes de la Policía Nacional y del Ejército. Las víctimas desaparecieron en 1984.

nal Tercero de Sentencia Penal le daría a conocer la solicitud de extradición a Waldemar Lorenzana fue suspendida porque la defensa recusó al juzgador. Los abogados consideran que el juez Saúl Álvarez emitió opinión la semana pasada cuando informó que se habían fijado las fechas para las audiencias de Lorenzana y su hijo Elio. Ambos son requeridos por EE.UU.

800

alumnos no cuentan con salones donde estudiar

Pide apoyo al país por conflicto limítrofe

Acnud

uLa audiencia donde el Tribu-

Afectados De preprimaria

Cinco aulas se encuentran destruidas en la escuela Altos de Santa María, San Pedro Ayampuc. F: Wilder López

Congreso

ya iniciaron el diálogo para la integración de las 47 salas de trabajo. El método de hacer la distribución seguirá siendo el que estableció la Junta Directiva anterior, que todas las bancadas tengan una sala de trabajo, y el resto se distribuirá proporcionalmente. El Partido Patriota busca dirigir las de Finanzas, Economía, Comunicaciones y Gobernación, entre otras.

Narcotráfico

uDebido a que cinco aulas de la escuela Altos de Santa María en San Pedro Ayampuc se desplomaron hacia un precipicio luego de las pasadas lluvias, un total de 800 estudiantes no han podido iniciar sus clases. “Los cimientos del terreno no soportaron el invierno del año pasado y durante noviembre y diciembre se derrumbaron hacia el barranco; ahora nos faltan cinco aulas, pero suspendimos las clases para no poner en riesgo a los niños”, explicó Evelin Yoc, docente de preprimaria. Ayer, las maestras trabajaban en la redistribución de los niños en dos aulas que se encuentran alejadas del desplome para poder iniciar la-

bores el próximo lunes; aunque éstas sólo tienen capacidad para el 70% de los alumnos, afirmó. La mentora indicó que solicitaron al Ministerio de Gobernación que les autorice utilizar dos salones de la Policía Nacional Civil, ubicada a una cuadra del centro educativo, en tanto concluyen los trabajos de construcción de los nuevos salones. Angélica Rodríguez, madre de dos alumnos, señaló que el establecimiento educativo ha permanecido abandonado por muchos años y carece de pupitres.

v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u El canciller costarricense, Enrique Castillo, visitó al presidente Otto Pérez Molina para explicarle las diferencias que han surgido con Nicaragua por la construcción de una carretera en el área fronteriza con su país. El caso es analizado por la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) por petición nicaragüense; sin embargo, se-

gún afirmó Pérez, “Costa Rica está pidiendo que este caso no sea conocido por esa Corte porque esa nación nunca firmó el convenio que ratifica su creación, por lo cual piden que el caso sea conocido por una corte internacional, como la de La Haya”. El mandatario refirió que “el Canciller está haciendo una visita al Istmo para exponer este problema y, según me comentó, si las diferencias son conocidas por la CCJ podría afectar el proceso de unificación”.


08 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 28 01 12

Pulso G-40 respalda reforma fiscal, pero duda en ISR Tributos

Grupo de expertos estima que propuesta está bien fundamentada ❖ J. Maldonado, R. Tejeda Siglo 21

Ricardo Barrientos ANALISTA DE ICEFI

“Cómo está el proyecto significará un golpe fuerte para los trabajadores”.

E

l grupo conformado por 40 analistas y economistas, conocido como G-40, considera que la propuesta de reforma fiscal del Gobierno de Guatemala está bien fundamentada, pero que se deben afinar algunos detalles, especialmente en lo que respecta a los cambios en el Impuesto Sobre la Renta (ISR). Los expertos explicaron que tal como la presentó el Ministerio de Finanzas Públicas se puede observar que tiene todos los componentes incluidos desde un inicio por el Grupo Promotor del Diálo-

Pavel Centeno MINISTRO DE FINANZAS

“Esperamos que antes del 15 de febrero podamos presentar la iniciativa en el Legislativo”.

go Fiscal, antecesor del G-40. El analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Hugo Maul, hizo ver, no obstante, que se debe tener algunas precauciones mínimas, pues la mayor parte de los cambios están dirigidos a imponerle más carga a los asalariados, en el marco del ISR. Enfatizó en que ve con buenos ojos los cambios sobre los impuestos a la circulación de los vehículos y el pago de la primera matrícula, los cuáles serán corregidos al alza, aunque no se sabe en cuánto quedarían. Mientras tanto, el ex viceministro de Finanzas, Ricardo Barrientos, advierte que cómo está la reforma propuesta significará un golpe fuerte para los trabajadores, por lo que será necesario compensarlo con subir a más de Q48 mil las deducciones personales. En la reunión sostenida con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y el presidente Otto Pérez Molina, las reacciones fueron diferentes, aunque se estima que incluye todos los elementos que han sido discutidos durante muchos años entre los

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Más reuniones Busca observaciones El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno indicó que la otra semana se reunirá con organizaciones de sindicatos y campesinos para hacer los últimos consensos y así poder recibir observaciones de los sectores productivos del país. Asimismo, presentará la propuesta a los diputados antes del 15 de febrero. El ex ministro de Finanzas, Édgar Balsells, refirió que se debe lograr que todos paguen, pues hasta el momento sólo se afecta a la clase media y las familias más adineradas no se toca sus bolsillos. El ex presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Lizardo Sosa, ve positivo que el Gobierno usa su “cuarto de hora” de buena manera, y lo único que cuestiona, puntualizó, es que el proyecto cargue sobre la clase media y que salen mejor librados los sectores privilegiados.

Miembros del G-40 se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina y el ministro Pavel Cen-

expertos.

Tarifas iguales

El integrante del G-40 e investigador del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR), de la Universidad San Carlos de Guatemala, Eduardo Velásquez, expresa que las tarifas deben ser iguales, pues se pretende que los trabajadores y extranjeros paguen 10% y los dividendos sólo 5%. “Se explicó al Ministro y al Presidente que debe haber igualdad ante el fisco, pues la propuesta es rígida para los empleados”, agregó.

5% PAGARÁN LOS DIVIDENDOS CUANDO SEAN ENTREGADOS A LOS ACCIONISTAS.

A criterio del analista de la Asociación de Investigaciones de Estudios Sociales (Asíes), Carlos González, indicó que aún se deben realizar cálculos con las tarifas propuestas para no afectar demasiado a los trabajadores, pues lo que se busca con la reforma es aumentar los ingresos del Estado.

Empujón a la carga

El economista del Central American Business Intelligence (CABI), Miguel Gutiérrez, califica de “positiva” la reforma tributaria, pero se debe atender cómo cancelar el

Aseguran consenso para aprobar Ley Contra el Secreto Finanzas ❖ Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

u La ley que permitiría a la

Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) examinar cuentas bancarias sospechosas de ser utilizadas

con fines de evasión fiscal, conocida como Ley Contra el Secreto Bancario, cuenta con consenso político y privado, por lo que su aprobación debería realizarse sin contratiempos. De acuerdo con el diputado unionista José Alejandro Arévalo, la Comisión de Economía del Congreso de la Re-

pública ya le dio el dictamen favorable a la iniciativa, y a la fecha existe consenso sobre el contenido de la ley, por lo que se solicitó en reunión de jefes de bloque que sea puesta en la agenda parlamentaria. La aprobación de la ley es considerada una medida positiva, “siempre y cuando se

cumpla con las normas jurídicas por consenso”, afirmó el presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG), Luis Lara. El sector bancario no se opone a la aplicación de la normativa, pero advierte que se debe cumplir con el debido proceso, en el cual al tenerse evidencia que ha-

Luis Lara Grojec ASOCIACIÓN BANCARIA DE GUATEMALA

>>> La aprobación de la ley es considerada una medida positiva, siempre y cuando se cumpla con las normas jurídicas por consenso.

ga suponer que una cuenta es usada para lavar dinero, o cualquier otro delito, la acción cuente con solicitud y aprobación del directorio de la SAT, la que a su vez deberá tener la autorización de un juez. En opinión del analista de Acción Ciudadana (AC) David Gaytán, la aprobación


ECONOMÍA SIGLO.21 09

SÁB 28 01 12

10%

TASA

máxima del ISr para los empleados en relación de dependencia.

Q48

MIL

se permitirá como deducciones personales a los empleados.

SAT ejercerá control sobre la producción Bienes y servicios

Ley Antievasión II faculta al ente recaudador el uso de dispositivos en empresas ❖ Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

L teno para analizar la propuesta de reforma fiscal. F: ARCHIVO

déficit fiscal, ya que hasta el momento se solucionará parcialmente, y es necesario buscar alternativas para eliminar ese rubro para balancear las finanzas del país, por lo que se deberán atender otras medidas cómo aumentar la tasa del IVA. Añade que aumentar las deducciones personales mantendrá un nivel de productividad y a la vez aumenta la carga tributaria, pues existe un gran número de empleados con ingresos de hasta Q240 mil que no pagan impuestos y también evita el exceso de empresas

individuales que presentan planillas, por lo que es positivo eliminar la deducción del Impuesto al Valor Agregado (IVA) del pago del ISR. La directora de Asíes, Raquel Zelaya, expresa que tiene algunas preocupaciones sobre el hecho de que el éxito de la reforma dependa del trabajo eficiente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

a aprobación de la Ley Antievasión II otorga a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la potestad de instalar dispositivos de control o sistemas que permitan obtener información sobre la producción, importación, distribución, compraventa, transporte o comercialización de bienes y servicios, incluyendo el sector de tráfico de las telecomunicaciones. Además, entre las medidas aprobadas por el Congreso de la República está la exigencia de instrumentos bancarios para todas las operaciones que superen los Q30 mil. Asimismo, los contribuyentes que no efectúen el pa-

Las facilidades de la ley Buscan agilizar pagos Aunque la Ley Antievasión se orienta a brindar mayor rigurosidad a las normas contra la evasión, también contiene elementos que buscan facilitar el pago de impuestos a los contribuyentes. La normativa dice, además, que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) podrá otorgar facilidades en el pago de impuesto, de 18 meses

máximo, siempre que el contribuyente lo solicite antes del vencimiento del plazo del pago y justifique las causas del incumplimiento. Además, a los contribuyentes que hubiesen omitido su declaración o que quisieran corregirla, se les otorgará la oportunidad de hacerlo, siempre y cuando no esperen a ser notificados para una audiencia.

go de impuestos en el plazo establecido “incurrirán automáticamente en la infracción y serán sancionados con multa de 100% del impuesto omitido” más intereses.

Multas y sanciones

La normativa le otorga un plazo de 4 años a la SAT para realizar cualquier tipo de verificaciones o ajustes de las obligaciones tributarias de los contribuyentes. No realizar las notificaciones a la ins-

LEA TAMBIÉN SEÑALAN DUDAS EN TORNO AL PAQUETE DE REFORMA FISCAL NACIONAL PÁG. 3

rica en adoptar medidas de transparencia, y en el tema del secreto bancario, todos los países de la región lo han eliminado. La aprobación de la ley forma parte de una demanda indirecta realizada por Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Q5

MIL ES LA MULTA QUE DEBEN PAGAR QUIENES NO ESTÉN AL DÍA EN SUS REGISTROS CONTABLES

titución, sobre las modificaciones o actualizaciones de datos en el plazo de 30 días se multará con Q50 por cada día de atraso o una sanción máxima de Q1,500 La ley también establece multas de diversos tipos. Quienes no tengan al día la operación de sus libros u otros registros obligatorios en el Código de Comercio deberán pagar Q5 mil. “Toda persona individual o jurídica, incluyendo el Esta-

Bancario de la aludida ley es un tema pendiente del país. La medida ha sido recomendada en el pasado por la Convención Interamericana contra la Corrupción y expertos de la Organización de Estados Americanos (OEA), expresó. Agregó que Guatemala tiene la característica de ser de los últimos en Centroamé-

18

MESES SERÁ EL MÁXIMO DE TIEMPO A UTILIZAR PARA PAGAR IMPUESTOS CON FACILIDADES

Síganos en www.facebook.com/s21gt

do y su entidades autónomas o descentralizadas, están obligadas a entregar registros sobre contratos, actividades mercantiles, comerciales con terceros que sea requerida a efecto de verificar la determinación o generación de tributos”, se indica en la ley.

“Medidas positivas”

Las facultades de control sobre la producción y comercialización de productos y servicios otorgadas a la SAT no perjudicará a las empresas que cumplen con la ley y tributan lo que les corresponde, dice el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Pedro Padro. “Todos los mecanismos orientados a fortalecer la recaudación tributaria y a construir una cultura de responsabilidad al respecto son medidas positivas para el país para mejorar la tributación”, según el director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Hugo Noé Pino. La aprobación de la ley se realiza en un momento en el que los recursos económicos para el Estado son urgentes, según los analistas, que ven con buenos ojos el fortalecimiento del ente recaudador.


10

economÍa siglo.21

SÁB 28 01 12

Perspectiva Hora de apostar por el valor agregado

¿Cómo entrar en los emergentes?

Los mercados emergentes son oportunidades para los países industrializados para inversiones como los call centers y el turismo médico. F: archivo

Francisco Ancheyta Periodista

fancheyta@siglo21.com.gt

H

aciendo un recuento de lo que Guatemala les vende a los países sudamericanos, nos encontramos con que el principal producto de exportación hacia esas latitudes es el caucho. Todas esas naciones parecen tener una especial predilección por ese insumo nacional. Todas, excepto Venezuela, donde el azúcar domina las compras de productos guatemaltecos. Aparte, resulta curioso que nuestro país es, por lo menos hasta noviembre de 2011, superavitario en la balanza comercial sólo con Chile y Venezuela. Frente al

resto somos deficitarios en comercio. Hacia dondequiera que volvamos la mirada, los sudamericanos nos llevan la delantera con sus productos industriales. A partir del panorama que se ve en el mundo industrializado, la opción de los mercados emergentes se convierte en una oportunidad para cubrir esos vacíos que una recaída de las economías poderosas nos puede dejar. La pregunta es, entonces: ¿Qué les podemos vender? Por supuesto, la región asiática donde se mantienen altos niveles de crecimiento económico es también una buena puerta para colocar más productos chapines, pero la opción sudamericana también está ahí, a la espera de que los guatemaltecos logren ubicarse como importantes socios comerciales. Una de las desventajas frente a las naciones del sur del Continente Americano es que sus plantas produc-

tivas son muy similares a la nuestra. Buenos y efectivos productores de café y azúcar, así como algunos lo son de bananos, nos resulta bastante difícil incursionar con una oferta de este tipo. Es decir, no que es que esté vedada la posibilidad agrícola, sino que al parecer es algo que requiere una alta sensibilidad para competir con productos diferenciados.

La apuesta industrial

Tal como se ha visto en mercados que tienen muchas limitaciones, Guatemala tiene en su planta manufacturera una buena oferta, al extremo de que es capaz de entrar con sus mercaderías en mercados exigentes como el de Estados Unidos. Y, en la medida en que pueda elevar la calidad y la exclusividad de su oferta exportable, muy bien puede abrir puertas y botar las barreras de los prejuicios. El mercado sudamericano, con naciones en punta de lanza como Brasil, Argentina y Co-

lombia, es una inmensa olla de posibilidades para los negocios. Lo mismo que Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Uruguay y Paraguay, o la misma Venezuela. ¿Qué venderles? Los textiles y el vestuario nacionales tienen buena fama en el exterior, y se convierten en una opción con muchas oportunidades, lo mismo que el calzado. En ambos sectores, la exclusividad de sus diseños y la calidad de sus materiales son puntos a favor capaces de superar las inquietudes que por siglos han suscitado en torno a los productos latinoamericanos.

La gran apuesta

El sector de servicios y de elaboración de software y productos digitales han comenzado a mostrar su carta de presentación en el exterior. Datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) indican que el total de lo exportado por los sectores de contac center, de software, productos

Las exigencias Papel del Estado “Guatemala apenas empieza a demostrar la brillante calidad que tiene en software de exportación”, asegura el presidente de la Comisión de Software de Exportación (Sofex), Édgar Santos. Por esa razón, junto con la Agexport y la comisión de Contact Centers y Digital GT, presentaron la propuesta Guatemala, sede del talento digital. Esta conforma la visión del sector servicios respecto de las políticas públicas para desarrollar tecnologías de información y comunicación. Se trata de formar recurso humano con competencias globales (educación), de atraer inversión de alto valor agregado, mejorar la competitividad y luchar por elevar la imagen y el posición del país en el mundo. Son apenas 4 exigencias, pero que contienen un gran significado para el país. Las autoridades tienen la palabra. digitales, de laboratorios y turismos de salud y sostenible alcanzó en 2011 la cifra de $397.3 millones. Para este año, las previsiones son de $490.7 millones. Los sec-

tores más dinámicos son los de contac center (que incluye los Business Process Outsourcing y los call centers) y los de creación de programas para sistemas computacionales, especialmente los dirigidos a las instituciones bancarias y de grandes empresas. El sector de los productos digitales pasaría de $25 millones a $31.3 millones en 2012, así como el de laboratorios de $19.3 millones a $24.7 millones. He aquí, entonces, los sectores que marcan una tendencia de lo que podría ser la economía guatemalteca del futuro, con la cual, además de dejar de ser, primordialmente, exportadores de productos primarios (insumos o commodities) la incursión en mercaderías y servicios de alto valor agregado ayudaría a mejorar las condiciones de vida de muchos trabajadores. Consolidar a estos sectores, por supuesto, requiere de mucho compromiso. Sabido es que son ramas económicas que necesitan de personal muy calificado, principalmente en el turismo de salud (pasaría de $37.8 millones de negocios en 2011 a $48.3 millones en este año) que no puede ser puesto en marcha sin suficientes y capacitados médicos, odontólogos y especialistas, además de personal paramédico (lea: Las exigencias).


economÍa siglo.21 11

SÁB 28 01 12

Ofrecen más de los 800 mW Energía

Las ofertas presentadas en la licitación suman unos 1,554.9 Megavatios v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u Las ofertas de los proyectos generadores eléctricos superaron las expectativas de la licitación de 800 Megavatios (mW) que demandaron la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) y las Distribuidoras Eléctricas de Oriente y Occidente (Deorsa y Deocsa), las principales distribuidoras del país. Las propuestas de 33 empresas que presentaron su oferta sumaron 1,554.9 mW. Este proceso de adjudicación busca asegurar el suministro de energía a los 2.3 millones de usuarios y asimismo cambiar la dependencia del petróleo en la matriz energética. Las plantas con recursos renovables presentaron propuestas por 681.9 mW mientras que las que utilizan fuentes no renovables ofrecen 873.0 mW. La junta de licitación integrada por las compañías de

LG Electronics lanza autobús interactivo

Asume nueva subdirectora del Inguat

Atención

Nombramiento

v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

u Los directivos de la compañía coreana LG Electronics presentaron ayer a los medios de comunicación el Experience Tour. “Se trata de un autobús interactivo que cuenta con los modelos más recientes de nuestros productos, como televisores, monitores, sistemas de sonido, reproductores de video, aire acondicionado y teléfonos celulares”, explicó Woo Park, presidente de LG para la región. Además se dará mantenimiento y reparación gratuita para los clientes que necesiten reparar algún aparato de la compañía. El gerente de Mercadeo para Guatemala, Fredy Wong, detalló que el autobús recorrerá la ciudad de Guatemala por 6 meses y llegará como a puntos de destino a centros educativos, centros comerciales y espacios residenciales, entre otros. Después partirá a diferentes departamentos durante dos meses y, para finalizar el recorrido, a países vecinos como El Salvador, Honduras y Nicaragua.

u La Subdirección del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) estará a cargo de Maru Acevedo quien hasta hace unos días era la directora ejecutiva de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), cargo que ocupaba desde desde 2008. La nueva funcionaria ha trabajado por muchos años en la industria turística. “Además, se le conoce como una excelente técnico en la implementación de estrategias turísticas”, indicó Pedro Pablo Duchez, director del Inguat para este nuevo período. En el recién asumido cargo tendrá funciones administrativas y financieras. “Conocemos su trabajo desde hace años y goza de la confianza del sector turístico”, finalizó Duchez. La ex ejecutiva agradeció por el apoyo en su desempeño en la Camtur y aseguró que va hacia el nuevo cambio. El nombramiento se conoció ayer mediante un comunicado de prensa emitido por esa institución quien se ha propuesto incrementar a 8% el turismo.

Escenario Mundial distribución eléctrica evaluarán las propuestas técnicas recibidas y las económicas serán abiertas el 13 de febrero para la adjudicación final de los 800 mW, la cual está prevista para el próximo 8 de marzo (lea: Superaron expectativa).

Apuestan por competencia

El presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos Colom, se mostró satisfecho por el in-

terés mostrado en invertir. “El hecho de que las ofertas recibidas casi dupliquen la cantidad de Megavatios que se desea contratar, aseguró que habrá una sana competencia”. Mientras el gerente general de Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), Jorge Alonso, explicó que esta licitación asegura tarifas competitivas para los contratos que serán otorgados a partir del 1 de mayo del 2015.

optimismo

Europa y EEUU expresan su optimismo Davos. Europa y Estados Unidos lanzaron un mensaje de cauto optimismo sobre el futuro de la zona euro e incrementaron la presión en favor de acompañar los ajustes fiscales y las reformas europeas con un mayor respaldo financiero público. El más optimista fue el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, que habló de “progresos excelentes” en la zona euro con la introducción de reformas estructurales de los nuevos gobiernos de países de la región.EFE

Crecimiento

Economía de EE.UU. creció un 2.8%

Prevén estabilidad de factura eléctrica Tarifas v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u El próximo martes, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) presentará la actualización tarifaria de la factura eléctrica que regirá para el primer trimestre de 2012; sin embargo, prevén que habrá estabilidad en las tarifas. Los precios actualmente están en Q1.56

por KWh para la tarifa social y Q1.85 por KWh para la no social. El presidente de la CNEE, Carlos Colom, señaló que depende de la información que las distribuidoras envían, pero no se observa en los escenarios un alza. “Dadas las condiciones no se ve un alza, aunque no se lo puedo garantizar porque es un tema técnico”. El representante del Administrador del Mercado Mayorista (AMM), Édgar Navarro,

también coincidió en que habrá estabilidad de la factura. “Para este trimestre no debieran de aumentar las tarifas y deberán de mantenerse estables luego del invierno que tuvimos”. Asimismo, el consultor independiente en temas eléctricos, Roberto Barrera, también resaltó que se espera que no haya impacto en los precios. “No debería haber mayor movimiento, porque existe un fondo a favor de los usuarios”, finalizó Barrera.

uWashington. La actividad económica de Estados Unidos creció en el último trimestre de 2011 a un ritmo anual del 2.8%, el más alto en un año y medio, indicó el gobierno en su primer cálculo del Producto Interior Bruto (PIB). El ritmo de crecimiento percibido en el primero de los tres cálculos que el Departamento de Comercio hace sobre la actividad económica estuvo por debajo de la expectativa de la mayoría de los analistas, que apuntaban a un 3 % de incremento. EFE tecnología

Smartphones dan impulso a Samsung uSeúl. La surcoreana Samsung Electronics, una de las mayores

empresas tecnológicas mundiales, logró en 2011 un récord de ventas pese a la crisis, gracias a sus smartphones, un mercado en el que compite cara a cara con la estadounidense Apple. Samsung Electronics presentó sus resultados del ejercicio 2011, que cerró con un récord en ventas de más de $146 mil millones, un 7% más que en 2010, gracias a la elevada demanda de sus dispositivos móviles.EFE


12 OPINIÓN SIGLO.21

SÁB 28 01 12

Opinión Editorial

Mensajes y sociedad

Ríos Montt, ante su muy particular Jueves Negro

L

a semana que está por finalizar les ha permitido a los guatemaltecos presenciar un episodio político-jurídico que se veía muy difícil de convertirse en realidad. Más todavía porque, tras su polémico paso como Jefe de Estado, el general Efraín Ríos Montt formó un partido político que le permitió estar al frente de otro organismo del Estado, como el Congreso de la República. Tanto en su faceta de gobernante de facto como en su rol de Presidente del Legislativo, el militar retirado llegó a copar bastante poder. Así que quienes desde hace décadas trabajaban por llevarlo ante la justicia, debieron resignar sus anhelos o ser mucho más pacientes de lo que imaginaron. Finalmente, y a pesar de que ante la jueza sólo dijo: “Prefiero guardar silencio”, Ríos Montt fue ligado a proceso por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. Fue arrestado en su domicilio y se le impuso una fianza de Q500 mil. Por esos caprichos del destino, sentarse en el banquillo de los acusados y responder ante un juez por los graves señalamientos en su contra, ocurrió en un día jueves. Obviamente un Jueves Negro, como el que emprendió él mismo el 24 de julio de 2003 lanzando a las calles a grupos de bandole-

ros, los cuales exigían que se le permitiera al anciano general su participación en las elecciones generales. Así que, aunque décadas más tarde, finalmente la justicia se asomó a su vida. Por supuesto que, tanto el Ministerio Público como los querellantes adhesivos, deberán demostrar en el proceso judicial que el carismático líder político efectivamente incurrió en esos hechos de barbarie, pues mientras ello no ocurra deberá imperar su presunción de inocencia. Sin embargo, más allá del fallo final, Guatemala ya ganó algo con el mensaje que se envía a la comunidad internacional. Ahora Ríos Montt no es ni siquiera diputado; tampoco ejerce poder alguno, pero su procesamiento se veía lejano hasta hace poco. Así que corresponde celebrar este importante paso. Querellantes y fiscales, por una parte, y defensores por otra, tendrán ahora en sus manos demostrar lo que hasta ahora se ha quedado en manifestaciones públicas o declaraciones oficiosas. En tanto, sólo queda permanecer atentos a que las diligencias correspondientes se realicen en forma transparente y ágil, sin olvidar la importancia que tiene garantizar la independencia y la seguridad personal de Patricia Flores, la jueza que reconocía la “valentía” del imputado, y lo “deleznable” de los hechos que le son atribuidos.

Directorio

 

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

La economía, deja vu presidencial Ricardo Trotti PERIODISTA

trottiart@gmail.com

A

juzgar por el informe sobre el estado de la nación que presentó el martes al Congreso, el presidente Barack Obama sabe que afronta serias dificultades para su reelección en noviembre. Sus triunfos están en política exterior con la muerte de Osama Bin Laden, la retirada de las tropas de Iraq y la eliminación de Gadafi en Libia, temas apenas mencionados; mientras que un 90% de su alocución lo dedicó a la economía, talón de Aquiles de su presidencia. La desproporción del tiempo no fue casual. Obama sabe que ningún líder de EE.UU. retuvo la Presidencia por sus logros en política exterior, sino por la buena marcha económica del país, el crecimiento del empleo y la confianza de los consumidores. Y según encuestas de Gallup, estos índices están peor ahora que en la época del ex presidente Jimmy Carter. La maltrecha economía que heredó de George W. Bush no le da respiro. Desde su primer informe ante el Congreso en 2009, Obama se ha enfocado en los mismos objetivos para resolver los problemas económicos. Crear nuevos empleos, recortar impuestos, reducir el gasto público, desarrollar energías renovables, optimizar la competitividad, mejorar la educación y la salud y proteger a ciudadanos e intereses estadounidenses en el mundo. El mandatario estadounidense es muy buen orador, pero en la repetición de promesas incumplidas reside su debilidad. El republicano que salga triunfador de las primarias de la Florida esta semana, Mitt Romney o Newt

Gingrich, sabrá dónde pegar. Los precandidatos entienden que con su discurso del martes, Obama inició la campaña electoral apoderándose de viejas fórmulas republicanas al prometer menos impuestos, más producción en industrias tradicionales y gobierno más chico, incluso adoptando lemas de Abraham Lincoln, sobre que el Gobierno debe hacer sólo aquello que los ciudadanos no pueden hacer por sí mismos. En sus cuatro arengas sobre la situación del país ante los legisladores, Obama los acusó de polarización partidaria y de coartar sus promesas de campaña, como las reformas de salud e inmigración. Pero si bien hubo obstrucciones, también exagera en buscar chivos expiatorios, porque tampoco logró sus metas cuando en el capitolio soplaron vientos demócratas, época en la que sí logró consensos para impulsar los planes de Rescate y Estímulo en 2009, y disponer de trillones de dólares para apuntalar la confianza en el sistema. En una economía tan deshecha, los triunfos son imperceptibles. Y por eso hay que reconocer que Obama supo poner nuevas reglas, ajeno a la política del castigo que para muchos merecían las industrias bancaria y financiera después de la burbuja especulativa. No impuso al Estado sobre el sector privado, ofreció incentivos fiscales a los pequeños negocios y obligó a otorgar créditos para la compra de automóviles, viviendas y pagar estudios universitarios. Aunque todavía no logra resolver que 11 millones de inmigrantes indocumentados sean carne de negociación, que los precios de la salud y la educación sean cada vez más estratosféricos, Obama es consistente sobre su visión de la economía. Aboga por una mejor infraestructura, para hacer más veloces ya sea a los ferrocarriles o al Internet y mayor innovación en el campo de las energías.

La maltrecha economía que Barack Obama heredó de George W. Bush no le da respiro.


siglo.21 opiniÓN 13

Sáb 28 01 12

Vox signata

Energía y más

Volver al Parlacén

Poner precio a natura Otto Rinze De León consultor en energía

ottorinze@gmail.com

¿

Cómo determinar valores monetarios sobre la naturaleza?, he aquí una pregunta a la cual ha estado tratando de dar respuesta apropiada Pavan Sukhdev, banquero de India y quien hoy dirige un grupo dedicado a tareas de consultoría “verde”. En Guatemala, el brazo experto en agricultura y ambiente de la Universidad Rafael Landívar efectuó ya un estudio muy completo, al respecto de reconocer el valor económico de servicios que ofrecen los humedales peteneros Laguna del Tigre (Opinión 31/12/11 página 11). . Resumimos, a continuación, apuntes entresacados de

la entrevista que la unidad ambiental de la Universidad de Yale, Estados Unidos, sostuvo recientemente con Sukhdev y que de por sí llaman a la reflexión sobre cómo tratar la “invisibilidad económica de la naturaleza”. Sobre todo, Sukhdev mira hacia aquellos beneficios que brinda natura, pero que a menudo son pasados por alto, tales como la capacidad de las tierras húmedas para filtrar el agua, el papel jugado por los bosques en prevenir la erosión e inundaciones, la importancia vital de las abejas en la polinación de cultivos. Por ejemplo, las investigaciones han calculado el valor a nivel mundial de la polinación apiaria, en árboles frutales y otros cultivos, en el orden de los $190 millardos/año. O sea, magnitudes sustanciales. Así pregunta él ¿Cuándo nos pasaron las abejas su última factura por estos servicios? Y con referencia a poblaciones humanas, se ha determi-

La valuación, institución humana para diferentes sociedades

nado que en la actualidad cerca de 1,200 millones de personas alrededor del mundo. Aún dependen de los ecosistemas naturales para su supervivencia. Bajo proyecciones económicas en Brasil, Indonesia e India, la comparación de los costos estimados de esos ecosistemas de sustento poblacional contra el producto demográfico bruto del país, aquellos resultan menores; pero refiriéndonos en cambio a la población más pobre en esos mismos países, se evidencia que la misma obtiene de los recursos naturales de su entorno el sustento vital total, en proporciones que van de un 50 hasta un 90 por ciento. En cuanto a lo empresarial, un estudio del sector construcción en China entre 1959 y 1990, resume el impacto sobre la población causado por el consumo de productos forestales: suelos empobrecidos, inundaciones y sequías, trastorno de cuencas hídricas y reubicación poblacional; su-

ma acá, el desecamiento en 1997 del río Amarillo por 9 meses continuos y en 1998 severas inundaciones del Yangtsé. Todo ello con un costo calculado en un 250 por ciento sobre el costo original de la madera utilizada. Las consecuencias en cascada de una irresponsable y brutal deforestación. Y no se trata solamente de calcular los servicios de natura en términos económicos, sino de la valuación como una institución humana, del significado de valor para diferentes sociedades: en India existen miles de sitios naturales “sagrados” que no se tocan, donde están los ancestros, las deidades y por tanto “en cierto sentido a un nivel espiritual, pero al fin valor ¿o no?” lo plantea Sukhdev. En Guatemala también tenemos población mayoritaria indígena que bien entiende y respeta esto, natura es conexión de un mundo con otro ¿o no es así?

Descubrir las raíces

Violencia intrafamiliar: matizaciones José J. Camacho Ingeniero químico

jcamacho@siglo21.com.gt

T

uvo gran repercusión la reciente Subida por la Vida al volcán de Agua, que aglutinó a 18 mil personas; un éxito para manifestar el rechazo a la violencia. Todos debemos apoyar estas iniciativas que sensibilizan ante este gran problema; también porque el erradicar la violencia no es tarea sólo de las autoridades: es también de la sociedad, todos y cada uno de nosotros. Pero a veces se habla de violencia familiar… y hay matizaciones al respecto. Ciertamente necesitamos con apremio una agenda de seguridad, es urgentísimo. La

inseguridad ciudadana es una verdadera amenaza. Pero habitualmente existe más seguridad en casa que fuera. Es el dicho popular, que “en casa es dónde se está más seguro…” que sigue vigente. Y también hay que matizar —aclarar— que en muchas estadísticas se han convertido en delito conductas antes no consideradas como tales. Tradicionalmente el término “violencia” uno lo asocia a violencia física. Así, hay maltrato sin lugar a dudas “cuando [él] se enfada y llega a empujar o golpear”. Pero basta que alguien diga que a veces su pareja “no considera mi trabajo fuera o dentro de la casa” para que la considere objeto de violencia. Igual equiparan como maltrato si “delante de sus hijos dice cosas para no dejarle en buen lugar”. Y el “maltrato” psicológico de no valorar el trabajo de la mujer; cosas todas ellas lamentables, pero... es otra cosa. Además, muchos piensan que cuanto más se car-

En los núcleos familiares sin duda hay abusos que deben corregirse.

guen las tintas del problema, es mejor para erradicarlo. Este fenómeno del uso y abuso de las estadísticas en los debates sociales es el que describía Joel Best en su libro Damned Lies and Statis-tics. Y siempre matizando, estudios realizados en Estados Unidos (Why Marriage Matters) y Gran Bretaña (Marriage-Lite: The Rise of Cohabitation and its Consequences) muestran que las situaciones de malos tratos son más frecuentes en las parejas de hecho. Como señalaba el conocido psicólogo familiar Juan Domínguez (Aceprensa 204-12), “parece claro que el matrimonio proporciona un entorno más seguro a la mujer que las uniones de hecho”. En los núcleos familiares sin duda, hay abusos que deben corregirse, pero precisamente la tendencia a destruir estos núcleos —la familia— es lo que ha perjudicado más a la sociedad y especialmente a la mujer, no sólo dentro de la familia.

Defendamos los principios de siempre de la sociedad, lo que algunos torpemente no quieren afrontar. No se pretende que no haya violencia doméstica; pero nada se resuelve operando mal con los números, y menos interpretándolos mal. Ya la expresión “violencia intrafamiliar” sugiere que la familia fuera fuente de violencia; cuando la familia, en sí, es garantía de paz y promueve la paz social; las violencias en las familias se dan a pesar de la familia. Más bien podría afirmarse que la violencia contra las mujeres en sus familias es señal de un empobrecimiento general de valores que… hasta incide en la familia. Ahí sí tenemos que preocuparnos todos: no sólo las mujeres. Pero afortunadamente la solución es clara: facilitar que se desarrolle la familia basada en el matrimonio de siempre. Esto sí es eficaz en la lucha contra la violencia, también ésa que hasta llega a los hogares.

Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

Todo problema internacional se origina de uno nacional” —palabras más, palabras menos—, así decía uno de mis profesores de Derecho Internacional. Lo recordé hace poco, al informarme sobre lo acontecido recientemente en Panamá. Y es que la Corte Suprema de Justicia de ese país hermano declaró inconstitucional “la ley 78, que deroga las leyes que aprueban los instrumentos internacionales relativos al ingreso de Panamá al Parlacén”. Por este motivo “deberá volver a formar parte del mismo”, anunció su Presidente. En cambio, el Presidente de la República, expresó que “su posición en contra de este organismo internacional no ha variado”. (La Estrella, 26 y 24/01/12). Mi calidad de extranjero justifica que me abstenga de examinar la argumentación jurídica panameña —parte sustancial del asunto— pero, en cambio, me permite comentar ciertos otros aspectos que, por elemental curiosidad suscita su extrapolación hipotética para nuestro país. Uno, por ejemplo, es puntualizar el impacto político de semejante sentencia para la conducción de la acción exterior del Estado a cargo del Ejecutivo. “Perder imagen”, dirían algunos. Otro punto que me parece interesante: ¿Cuál será la actitud del Presidente panameño de cara al futuro? Y si persistiera en mantener su postura adversa al Parlacén, ¿de qué recursos se valdrá para conservar firme su postura? Desde el punto de vista de la institucionalidad comunitaria resulta interesante reflexionar sobre la ¿precaria? situación de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), al carecer —como cualquiera otro tribunal internacional— de mecanismos coercitivos para ejecutar sus decisiones. Ítem más, ante la situación que afronta la CCJ con motivo del rechazo expresado por Costa Rica a sus decisiones con motivo del diferendo que tiene con Nicaragua, ¿refuerza la sentencia de la corte panameña la idea de la fragilidad de la integración centroamericana o si, por el contrario, debe interpretarse como que si el derecho comunitario ha comenzado a echar raíces?

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14 opiniÓN siglo.21

Sáb 28 01 12

Cartas del lector

Eleclectómano

Crítica

Caso Ríos Montt

Palomo se quedó corta

Frente a la Justicia

uFelicito a la columnista Lucrecia de Palomo, por su valor y comentarios sobre el caso del general Efraín Ríos Montt en la página 13 de Siglo.21 del 27 de enero.  Mas, se queda corta con sólo mencionar los intereses de aquellos blanquitos y canches y de otros grupos chapines. Todas aquellas personas que hoy tenemos más de 50 años, vivimos esos tiempos de guerra con la insurgencia (guerrilla); lo difícil y temeroso que era viajar por el occidente de tarde y noche. ¿Qué pasa con la JUSTICIA…? ¿Dónde están esos guerrilleros que mataban en plena carretera sin justificación? ¿Cuándo veremos juicios en contra de ellos? ¿O los genocidios sólo fueron de aquel Ejército que durante 30 años luchó por el pueblo en resguardar la soberanía….? 

uSe dictó orden de arraigo,

fianza y arresto domiciliario contra el general Efraín Ríos Montt, quien fue Jefe de Estado y de Gobierno de Guatemala entre marzo de 1982 y agosto de 1983. Posteriormente fue diputado y Presidente del Congreso de Guatemala. La figura de Ríos Montt es una de las más polémicas con una trayectoria que tiene sus luces y sombras. Un aspecto destacado de su vida política fue que el golpe de Estado de 1982, que lo llevó al poder, fue el inicio —para bien o para mal— del retorno a la democracia, lo cual se puede constatar con la aprobación de las leyes que dieron vida al Tribunal Supremo Electoral, al Registro de Ciudadanos y al Departamento de Organizaciones Políticas.

Ahora ya está en los tribunales, y los jueces tendrán que determinar su participación.

Lista de piratas Entre las sombras de su vida pública está que el Ejército de Guatemala, bajo su mandato, continuó con los planes militares contrainsurgentes elaborados e iniciados por el gobierno de Fernando Romeo Lucas García, lo cual dio como resultado la persecución, el desplazamiento, el asesinato y la tortura de personas y poblaciones que no necesariamente estuvieran vinculadas a la guerrilla. Ahora ya está en los tribunales, y los jueces y el Ministerio Público tendrán que determinar su participación. Si cometió genocidio y faltó a los deberes de humanidad tiene que enfrentar la pena correspondiente.  

v César Leonel Mejía A-1 943497

 

v Tulio Humberto Castañeda thcasta@itelgua.com Obra municipal

Carril auxiliar, pero sin retornos

uTu Muni está construyendo el carril auxiliar de Vista Hermosa 1, pero no ha ampliado los retornos sobre el bulevar, son muy angostos, lo que causa congestionamiento y accidentes; sería adecuado realizar una ampliación conjunta. Por igual sucede en la circulación de vehículos de zona 5 y Calle Mariscal Cruz, hacia zona 15, el cual no han resuelto adecuadamente lo que causa un congestionamiento enorme en el Campo de Marte.   v José Navarro A1-407016

Pacto Fiscal

Prematuro hablar de impuestos

uEstoy de acuerdo en que el

país ha crecido en demasía y que el Gobierno necesita más recursos, pero creo que es muy prematuro hablar de impuestos a tan poco de haber llegado al poder. Creo que primero deben demostrar fehacientemente que: 1. Van a trabajar con transparencia; 2. Que harán

I: alejandro azurdia

buen uso de los recursos que ahora tienen; 3. Que habrá austeridad en el Gobierno (nada de viajecitos, cenas y pachangas) y 4. Que lucharán contra la corruptela que hay, destituyendo y enjuiciando a todos los que hacen maromas para apropiarse del dinero del pueblo. Además, les sugiero a las nuevas autoridades que para agenciarse de muchísimos recursos deben tomar medidas drásticas contra el contrabando; suprimir tantas exenciones de impuestos (empresas, ONG, colegios, etc). Obligar a todos los negocios a dar factura, para colectar el IVA, ya que existen negocios que jamás dan una factura y mueven miles de quetzales al mes; (tiendas

de barrio, librerías, panaderías, carnicerías, etc.).  

v Rosa M. de Redondo rosamariatai@hotmail.com Hábitos

Consumo compulsivo

uTodos debemos comer y

beber, tener vestidos, una vivienda, en suma, se necesitan y gastan muchas cosas, y eso se llama consumir. Pero hay un consumir que es compulsivo y producto de la avidez. Se trata de una tendencia a comer cada vez más, a comprar cada vez más, a utilizar cada vez más cosas. Se observa entonces una curiosa circunstancia: el no comer, el

no beber, el no comprar, puede provocar angustia. Hay personas que  comen o compran no por comer o comprar, sino para reprimir su estado de ánimo angustiado o deprimido. Aumentan su consumo para poder escapar a esa desagradable vivencia. El consumo les ofrece la curación, y de hecho se relaja un poco la disposición  básica depresiva o angustiada cuando se satisface la avidez.   En otras palabras: el comer, beber y comprar pueden asumir con frecuencia la función de una droga, de una píldora tranquilizante, tanto más agradable porque, además eso tiene buen gusto.

v Augusto Segura todoesunailusion@hotmail.com

Fidel Celada Alejos editor revistas y suplementos

fcelada@siglo21.com.gt

M

e gusta Tonino Carotone, un artista español que tiene una canción, Pecatore, que dice: “Si no hubiera estado prohibido ni me habría yo fijado”. Lo menciono porque esa oración me recuerda una lista publicada por la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA, por sus siglas en inglés). Se trata de un documento enviado, en octubre del año pasado, a una agencia del Gobierno estadounidense, en la cual señala a varios “sitios notorios” en Internet, culpables según la MPAA de distribuir películas y programas de televisión de manera ilegal. Hay una veintena de sitios, entre directorios de torrentes, sitios de alojamiento de archivos, directorios de hipervínculos y grupos de noticias. Entre ellos, claro, se encuentra el ahora desaparecido Megaupload, pero todos los demás siguen funcionando. Seguro que no era la intención de los estudios cinematográficos, pero me parece que no hay mejor guía de dónde encontrar contenido pirata en la Internet que esta lista compilada por ellos mismos. Entre las guías de torrentes destaca ThePirateBay.org, un sitio sueco que sigue funcionando pese a que sus fundadores fueron encontrados culpables de coadyuvar a la violación del copyright y sentenciados con algunos meses de prisión y fuertes multas. Este es el directorio más grande de torrentes (archivos mediante los cuales se pueden “bajar” películas, discos, etcétera). Esta semana constaté que casi todas las cintas nominadas al Óscar están disponibles ahí. No me sorprendería que esa sea una de las fuentes de filmes de quienes luego las distribuyen a los vendedores de películas piratas en Guatemala. Los otros directorios de torrentes mencionados en el documento son: Rutracker. org, Kat.ph, IsoHunt.com, Demonoid.me, Torrentz.eu, Btjunkie.org y Xunlei.com. De todos ellos hay una descripción que incluye cuántos usuarios tiene, cuántos archivos de películas y series de televisión indexa, y cuál es el proveedor de Internet que aloja sus servidores. Además del extinto Megaupload, el documento menciona a Putlocker.com, Wupload.com, Simdisk.co.kr y VKontakte como otras fuentes de descarga directa de archivos pirateados. Hay otro grupo de sitios acusados de proveer links hacia materiales con copyright: Video2k.tv, Letmewatchthis.ch, Movie2k.to, Seriesyonkis.com y 3000filmes.com.

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt


siglo.21 opiniÓN 15

Sáb 28 01 12

Foro sabatino

Lo que nos deja el crucero naufragado

L

a lección que nos deja el hundimiento del Crucero Costa Concordia Aparentemente el hundimiento de un crucero en costas de la Toscana, Italia,  no tiene ninguna repercusión  a nivel nacional y no nos afecta en nada; pero si nos detenemos a pensar un poco más detalladamente esa conclusión a priori, concluiremos que eso no es verdad. La mayoría de los guatemaltecos hemos visto, con cierta indiferencia, las noticias referentes al hundimiento del crucero Costa Concordia, porque pensamos que estos hechos sucedidos al otro lado del mundo y en un medio de transporte al que solamente unos pocos tienen acceso, no nos deberían afectar. Sin embargo, al hacer una lectura más profunda de éste hecho, salen a luz datos que pueden cambiar nuestra primera impresión. La compañía Naviera Italiana Costa Cruceros (Costa Crociere S. p. A.) dueña del crucero Costa Concordia, opera principalmente en el Mar Mediterráneo y Mar Báltico, así como en el norte de Europa y Lejano Oriente. Costa Cruceros forma, además, parte de Carnival Corporation, que desde hace muchos años es el líder mundial en el mercado de cruceros y esta corporación ya es más conocida en nuestros medios, ya que la mayoría de cruceros que operan en el mar Caribe y las costas Este y Oeste de Norte y Cen-

troamérica son operados precisamente por ellos. Todo parece indicar que las principales causales de tan lamentable hecho fueron errores humanos. Primero por haberle permitido al bisoño capitán Francesco Schettino que se aproximara, innecesariamente y sin medir riesgos, a la costa de la isla Giglio.. Recién se descubrió que ésta no fue la única vez que ocurrió semejante maniobra, ya que en las bitácoras están consignadas al menos 52 similares y todas efectuadas por el mismo barco y capitán. En segundo lugar y no por eso menos preocupantes salta a la vista que esa conducta temeraria nunca fue sancionada a pesar de que todos los barcos están monitoreados en esa región por el radar AIS, un sistema de vigilancia que se utiliza para evitar colisiones entre embarcaciones en navegación y otros tipos de incidentes. Investigaciones posteriores también señalan que a las 21:24 horas de esa trágica noche, nadie estaba monitoreando los movimientos de ese barco, a pesar de estar nombrado un equipo permanente para adelantarse a los acontecimientos. Este equipo no se puso en alerta sino hasta que recibió una llamada telefónica de un carabinero que informó que su hija le había llamado para contarle del percance.   En tercer lugar, a pesar de existir procedimientos de emergencia, los pasajeros

Me recuerda el escenario nacional donde existen leyes que al ser implementadas no funcionan por falta de voluntad.

nunca fueron alertados de la gravedad del incidente con la excusa de no causar pánico, pero que todos sabemos que fue para no magnificar el error del capitán y las autoridades encargadas de velar por la seguridad naviera, ocasionando con esto el agravamiento de la situación, ya que en estos casos el tiempo es el mayor enemigo. He dejado en último lugar la falta de procedimientos de evacuación rápidos y seguros para todos sus ocupantes, especialmente para los ancianos, niños y mujeres,  que en estos casos son los más vulnerables. Es lamentable ver cómo Schettino miente en cuanto a la magnitud del problema y a la puesta en macha del plan de evacuación. También es inadmisible que la tripulación no haya estado preparada para efectuar una evacuación en este escenario tan repentino y adverso. Este caso me recuerda mucho el escenario nacional donde existen leyes y normativas que cubren la mayoría de situaciones, pero que al ser necesaria su implementación éstas no funcionan por no contar con la voluntad de prepararnos para el peor de los escenarios. Es una lastima que solamente nos preocupemos temporalmente, cuando vemos las funestas consecuencias que trae la incapacidad de hacer cumplir las leyes y normativas.

Fernando Paiz Prem fernandopaizprem@hotmail.com

A las nuevas autoridades educativas

C

uando en nuestro país en estos precisos momentos en que la educación nacional está pasando por un estado crítico, el Gobierno y la sociedad civil deben participar en la definición de una Estrategia Nacional de Educación, implementando algo nuevo en el complejo engranaje de la educación nacional. Resulta importante y alentador encontrar y señalar aquellos aspectos que en esta estrategia se presenten ciertas características de innovación, partiendo del hecho de que lo innovador, lo nuevo, tiene connotaciones diferentes, desde el momento de realizar algo totalmente distinto a lo que se ha manejado, modificando sustancialmente lo actuado con anterioridad. Con esta oportunidad que tienen las nuevas autoridades educativas, deben pensar y considerar en la institucionalización de la participación de los diferentes sectores de la población. Se debe pensar acorde con el requerimiento mundial de contar con una política educativa de Estado, más allá de los períodos temporales de un gobierno, actuando sin duda alguna en la institucionalización de la participación de la sociedad civil y de los principales actores de la comunidad educativa, familia, magisterio, estudiantado que se incorporen en el proceso político, de gestión y pedagógico de la educación del país. Hay que pensar, que es deber y derecho de madres y padres de familia, instituciones, organizaciones y demás integrantes de la sociedad civil

participar activamente en la planificación, gestión y evaluación del proceso educativo, dentro de la realidad nacional, pluricultural y multiétnica de nuestro país. Por esta razón, se hace necesario plantearse en forma concreta y con fortalecimiento los siguientes objetivos: • Garantizar la participación directa de madres, padres de familia, comunidades étnicas, instituciones y organizaciones de la sociedad civil en el proceso de planificación, gestión y evaluación del proceso educativo. • Promover la creación de instancias locales representativas de todos los sectores comunitarios, con la finalidad de que participen en los procesos de cambios y transformaciones educativas. • Promover, por parte del Estado, acciones que estimulen a la sociedad civil a participar. De esta manera, la decisión y compromiso explícitamente expresado en forma de política sería contundente, creando condiciones y prácticas conducentes para que la educación nacional se sustente y desarrolle en política de Estado, definidas con la sociedad civil. Considerando que la educación es una constructora de la democracia, las nuevas autoridades educativas deben implementar un foro educativo nacional para poder elaborar un Plan Nacional de Educación para desarrollarlo en un período no menor de quince años. La educación es tarea de todos.

Hermógenes C.Solis

hcardozasolis9@yahoo.es

¡Quitémonos las anteojeras!

E

l maestro Guilebaldo López, visitante de la Universidad Autónoma de la ciudad de México, comparó las anteojeras que utilizan los caballos de carreras con nuestra falta de visión. Estamos tan acostumbrados a caminar por el mismo rumbo, que pasamos inadvertidas muchas cosas, y algunas de ellas pueden cambiarnos la vida. Las anteojeras sirven para impedir que los caballos se distraigan, sin embargo, los humanos nos las ponemos solos, perdiéndonos la oportunidad de descubrir y disfrutar tantas cosas maravillosas.

Lo hacemos sin percatarnos, por eso alguien dijo que hay que ver tu entorno como si fueras un turista, como ese viajero que se asombra y toma fotografías de cuanto descubre a su alrededor. Salimos a “patear las calles” y qué bien se sintió la experiencia. Descubrimos, observamos, investigamos, nos asombramos, despertamos. Fuimos a una sala de exposiciones que estaba llena de rostros caucásicos, admirando la obra de Francisco Tún que tuvo que ser descubierto por Edith Recourat antes de ser reconocido en el ámbito artístico guatemalteco.

Descubrimos, observamos, investigamos, nos asombramos, despertamos.

¡Por qué! me dijo Laura, si siempre estuvo acá. ¿Por qué una francesa vio lo que ustedes no vieron? Seguramente, le dije, porque teníamos puestas las anteojeras; mi compromiso ha sido no volverlas a usar y revisar de vez en cuando para no caer en la vieja costumbre de ponérmelas nuevamente. La cámara me ha vuelto a acompañar, el ojo está recuperando la capacidad de mirar, el oído se está acostumbrando a escuchar, el olfato ha mejorado su capacidad de oler, el gusto está recibiendo nuevos sabores y el tacto está empezando a reconocer nue-

vas pieles, algo está en gestación, un nuevo plan para el que se necesitan los sentidos de muchos, un proyecto que reconozca el talento de los artistas cuando estén vivos y no muertos. Un mundo donde las desigualdades sociales sean cada vez menores, que la bici de colección que tiene un niño deje de serlo y la comparta con el que no tiene, que el libro que leímos y estudiamos lo discutamos, para que no sea un libro enterrado, que quien acaba de ufanarse de la calidad de institución a la que pertenece deje de hacerlo a expensas de otros y se dé cuenta que

la historia que contó es sumamente preocupante y la comparto porque considero que debemos analizar lo que hablamos. Es sobre una familia que ya no tiene dinero para pagar las cuotas de estudio de su hijo y el niño les pide a sus padres que hipotequen la casa pero que no lo saquen del colegio, y esto desató las risas del auditorio, cuando lo que tuvo que despertar es un sentimiento de solidaridad. Que riamos pero no a costa del dolor ajeno.

Licda. Claudia Sánchez

inversionesleo@yahoo.com

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16

INTERNACIONAL SIGLO.21

SÁB 28 01 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Romney toma la delantera en primaria republicana de Florida Política

Intención de voto En Florida

Faltan tres días para la cita en un estado clave en la elección de Estados Unidos

38% Mitt Romney

❖ Agencia EFE

M

iami. Mitt Romney, uno de los cuatro aspirantes a ser el candidato republicano en las elecciones generales de noviembre en EE.UU., logró tomar la delantera a su principal rival, Newt Gingrich en Florida, a tan sólo tres días de las primarias en este estado. Así lo reflejan los datos difundidos por la Universidad Quinnipiac relativos a una encuesta realizada entre el 24 y 26 de enero con votantes republicanos de Florida, con un margen de error del 4.1%. “A tan sólo días de las primeras primarias presidenciales en un gran estado Romney, ex gobernador de Massachusetts, se adelanta con el 38% de los votos al ex presi-

29% Newt Gingrich

Gingrich y Romney empezaron la semana en situación de empate técnico, según los sondeos. F: EFE

dente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, con el 29%” de la intención de voto, resumió la Universidad Quinnipiac al presentar estos datos. Ya sólo el 6% de los votantes potenciales en las elecciones del martes aún no ha decidido su voto. Estos datos ponen de relieve una clara mejora de las opciones de Romney, que al iniciar la semana estaba empatado con Gingrich. “El impulso de Gingrich

6

POR CIENTO DE LOS VOTANTES POTENCIALES EN LAS ELECCIONES DEL MARTES AÚN NO HA DECIDIDO SU VOTO.

parece haberse estancado y Romney parece estar ganando distancia”, resaltó Peter Brown, subdirector del Instituto de Votación de la Universidad Quinnipiac.

Esfuerzos finales

Ayer ambos precandidatos estuvieron en Miami para continuar con su campaña. Los otros dos políticos en liza, Ron Paul y Rick Santorum, sin embargo, han bajado su perfil, ante la falta de

Estado diverso Importante voto latino Florida es un estado clave en el proceso de elección del candidato republicano y el primero en el calendario de las primarias, en el que el voto latino (13% del total) será decisivo.

A diferencia de otros estados, los hispanos de Florida (cubanos y portorriqueños en mayoría) no votan siempre por el mismo partido, ya que son una comunidad muy diversa.

opciones —con el 14% y 12% de intención de voto—, respectivamente (lea: Importante voto latino). En Florida están en juego 50 de los 1,144 delegados que se necesitan para ser designado el candidato republicano que se batirá con Barack Obama (lea: Clave para republicanos). Por el momento Romney tiene asegurados 31 y Gingrich 26, y quien gane en Florida se hará con los 50 delegados en juego.

Asume nueva Corte de Justicia de Ecuador Posesión ❖ Agencia EFE

u Quito. La nueva Corte Na-

cional de Justicia de Ecuador, que deberá fallar sobre una demanda multimillonaria del presidente, Rafael Correa, contra el diario El Universo,, asumió sus funciones en-

tre críticas al proceso de selección de sus integrantes. Los 21 elegidos son el cuarto grupo de jueces y juezas que toma posesión del cargo desde 2004, lo que da fe de la inestabilidad en la máxima Corte del país. Su renovación, englobada en una reforma más amplia del sistema judicial, es uno de los proyectos estrella de

Correa, que en mayo de 2011 logró el respaldo de los ecuatorianos en un referendo.

Jueces Integración

21

miembros forman parte de la nueva Corte de Justicia ecuatoriana.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Advierte de ataques

En la ceremonia de jura del cargo, que tuvo lugar en un teatro de Quito, Correa les advirtió a los jueces que se preparen para “un ataque mediático” que intentará posicionar “la idea de que la

única forma de demostrar la imparcialidad de la nueva Corte será fallando contra el Ejecutivo o contra sus miembros”. Uno de los primeros retos de los nuevos magistrados será decidir si mantienen o revocan la condena a tres años de prisión contra tres directivos de El Universo y un ex columnista, además de pagar a

Correa $40 millones por una columna que el mandatario considera injuriosa. También llegará a manos de los nuevos jueces el recurso de casación de la petrolera Chevron, condenada a pagar más de $18,100 millones por daños a la Amazonía, en uno de los litigios ambientales más complejos de la historia.


mundo siglo.21 17

Sáb 28 01 12

Inseguridad ahoga dos años de gestión de Lobo

f f f Frases presidenciales Porfirio Lobo Presidente de Honduras

>>>

El Presidente hondureño (derecha) fue recibido con saludos en el Congreso, donde rindió su informe del segundo año de gestión. F:EFE

Aniversario

Porfirio Lobo inicia 3er. año de gobierno con logros políticos y fracasos sociales v Agencia EFE

T

egucigalpa. El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, cumplió ayer el segundo de sus cuatro años de Gobierno, reconciliado con

la comunidad internacional, pero al mando de un país doblegado por la violencia que deja en promedio 20 víctimas mortales por día y golpeado por el desempleo. A la mitad de su mandato, Lobo está complacido porque logró sacar al país del aislamiento internacional en que se vio sumido después del golpe de Estado que depuso a Manuel Zelaya de la Presidencia, en junio de 2009. En una entrevista con el Canal 10 de la televisión local, el gobernante expresó que en los dos años que le restan en el poder redoblará esfuerzos para resolver estos problemas. “Las decisiones que yo tome van a estar encaminadas a luchar por la seguridad,

Juramentación Toma de posesión

27

de enero de 2010 asumió la presidencia.

por ver cómo logramos mejores niveles de empleo para la gente”, subrayó el mandatario, quien asumió el poder el 27 de enero de 2010. Además de la veintena de muertos por día que afecta al país, Honduras afronta un serio problema de desempleo, que se calcula castiga a cerca de un tercio de la población activa. A estos problemas

también se suman problemas de corrupción, pobreza y deficientes sistemas de salud y educación, entre otros. Uno de los temas que también preocupa a los hondureños es el tráfico de cocaína, procedente de América del Sur con destino a Estados Unidos. “Aquí hay una cosa real, los que producen y los que consumen; nosotros ponemos aquí los muertos. Pero aquellos tienen que asumir su responsabilidad (como consumidores)”, afirma Lobo. En un sondeo de la Universidad Centroamericana (UCA), Lobo obtuvo en una escala de 1 a 10, 4.6 puntos, lo que significa que fue reprobado.

“Aquí hay una cosa real, los que producen y los que consumen (droga); nosotros ponemos aquí los muertos. Pero aquellos tienen que asumir su responsabilidad (como consumidores)”. “Las decisiones que yo tome (en los próximos 2 años) van a estar encaminadas a luchar por la seguridad, por ver cómo logramos mejores niveles de empleo para la gente”.

Breves Cumbre

Nicaragua será sede de cita de recicladores uManagua. Nicaragua será anfitrión del 20 al 25 de febrero próximo la cumbre anual latinoamericana de reciclaje, un encuentro en la que participarán más de 200 representantes de 21 países, indicó Loreto León, portavoz de los organizadores. Un reciclador es un trabajador que realiza el oficio de recolectar, seleccionar, recuperar, transformar, comercializar y reutilizar los residuos sólidos, como parte del primer eslabón de la cadena de comercialización y recuperación de material. EFE Financiamiento

EE.UU. dará más ayuda financiera a la CIDH u Washington. La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton se reunió con 6 de los 7 miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), —donde por primera vez en su medio siglo de historia las mujeres son mayoría— a quienes confirmó que el Gobierno de Estados Unidos aumentará su apoyo a la entidad en medio de la polémica por unas recomendaciones aprobadas por la OEA que, según organizaciones no gubernamentales, buscan limitar la autonomía de ese organismo. EFE Terrorismo

Al menos 31 muertos por explosión en Iraq uBagdad. Al menos 31 personas murieron

y 60 resultaron heridas al estallar un carro bomba durante la celebración del funeral de un ciudadano chií en el sur de Bagdad, informa una fuente de la Policía iraquí. La explosión tuvo lugar cerca de un mercado y un hospital en la zona de Zafaraniya, en el sur de la capital, y causó importantes daños a edificios y automóviles. Iraq está viviendo un repunte de la violencia que ha coincidido con la retirada de las tropas estadounidenses EFE

La ONU conoce propuesta sobre Siria Diplomacia v Agencia EFE

uNaciones Unidas. Marruecos

presentó en el Consejo de Seguridad de la ONU un proyecto de resolución sobre Siria, redactado por varios países árabes y europeos y con ayuda de Estados Unidos, en respaldo al plan de transición lanzado por la Liga Árabe y que pide la marcha del presidente,

Bachar al Asad. La propuesta coincide con un viernes más de violencia en el país árabe que dejó 45 muertos. El embajador marroquí ante la ONU, Mohammed Loulichki, fue el encargado, como representante en el Consejo del grupo de países la Liga Árabe, de presentar el texto, en el que se habla de la aplicación de sanciones, entre las que está el embargo de armas, indicaron fuentes diplomáticas.

Miguel Berger EMBAJADOR ADJUNTO ALEMÁN

“La resolución tiene el respaldo de la gran mayoría de países árabes”.

“La resolución tiene el respaldo de la gran mayoría de los países árabes, de los miembros de la Unión Europea en el Consejo, de Estados Unidos y otros miembros”, explicó el embajador adjunto de Alemania ante la ONU, Miguel Berger, quien subrayó que el proyecto es “un pleno respaldo al plan de transición de la Liga Árabe”. Entre las 45 personas fallecidas en varias ciudades sirias, hay tres mujeres y tres

menores,. El grupo opositor Comités de Coordinación Local (CCL) informó en un comunicado de la muerte de 13 personas en Homs, 11 en la localidad de Nawa en Deraa (sur), 9 en Alepo (norte), 6 en los alrededores de Damasco, 4 en Idleb (noroeste) y 2 en Hama. Las acciones de las fuerzas gubernamentales que defienden a Al Asad se centraron en la primera de estas ciudades.

En Siria, seguidores de Al Asad salen a las calles para manifiestarle su apoyo. F: EFE


18 mundo siglo.21

Sáb 28 01 12

Sube a 14 la cifra de muertos por derrumbe Río de Janeiro v Agencia EFE

u Río de Janeiro. La cifra de muertos por el derrumbe de tres edificios ocurrido la noche del miércoles en el centro histórico de Río de Janeiro se elevó a 14, informa una fuente oficial. Los equipos de rescate recuperaron 3 cadáveres en las últimas horas entre los escombros de 3 edificios de oficinas que se levantaban en la calle Treze de Maio, situada en el emblemático sector carioca de Cinelandia, precisó un portavoz de la Defensa Civil del estado de Río de Janeiro. Las víctimas son 7 hombres y 6 mujeres, mientras que el sexo de uno de los cadáveres todavía no ha sido establecido, explicó la fuente que no pudo precisar el número de desaparecidos. El cadáver de la víctima número 13 fue hallado de manera casual entre los escombros, afirmó Sergio Simões, de la Defensa Civil brasileña.

7

Hombres y 6 mujeres han sido plenamente identificados entre los fallecidos. Falta identificar uno de los cuerpos.

3

Edificios cayeron el miércoles en el centro de Río de Janeiro.

Los rescatistas mantienen la búsqueda de desaparecidos entre los escombros. F: EFE

De gira por Latinoamérica EE.UU. v Agencia EFE

u Washington. La subsecretaria de Estado de Estados Unidos para Asuntos Políticos, Wendy Sherman, viajará la próxima semana a Colombia, México y Brasil, según informa el Departamento de Estado en un comunicado. Sherman llegará el domingo 29 a Colombia, en una vi- Subsecretaria de Estado irá a Colombia, México y Brasil. F: EFE sita de preparación para la derechos humanos, y el fortaCumbre de las Américas de lecimiento de la relación ecoabril, y el martes 31 se des- Visitante nómica” entre ambos países, plazará a México, donde Wendy Sherman según el comunicado. mantendrá pláticas relacionadas con la Iniciativa Mérida para la seguridad regioEn discusión países de la nal. Su itinerario se cerrará Los preparativos para la imregión visitaen Brasil del jueves 2 al sábaplementación del Tratado de rá la alta fundo 4 de febrero. Libre Comercio (TLC) , aprocionaria. En Colombia se reunirá bado en octubre, también escon el presidente Juan Matarán en la agenda de Shernuel Santos y miembros de man en Bogotá. En ciudad de su gobierno para conversar Además, planteará “impor- México, la alta funcionaria se sobre los preparativos para tantes asuntos de interés mu- reunirá con miembros de la la Cumbre regional, que se tuo, incluidos la seguridad re- sociedad civil, periodistas y celebrará en Cartagena el 14 gional, el combate al narco- representantes del gobierno y 15 de abril. tráfico, la protección de los de Felipe Calderón.

3


VIDA SIGLO.21 19

SÁB 28 01 12

Vida

ESPECTACULAR

Capitán Guate llega al rescate en nuevo cómic

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

J

uan García es un estudiante de ingeniería en la Universidad de San Carlos, que trabaja en un taller en la zona 1. Le indigna la injusticia y la violencia. Un día, mientras viaja en camioneta hacia la U, un grupo de delincuentes sube al bus a asaltar y causa caos y terror, y Juan debe salir al rescate: se transforma en el Capitán Guate, el protagonista del cómic que desde hoy circula en el país. En ese bus viaja Esteban Torres, un estudiante de auditoría que labora en un call center y que se convierte en Chapín, compañero de aventuras de este singular héroe que no posee superpoderes y utiliza su ingenio para fabricar los artefactos que le sirven como defensa ante los malos. En su lucha, el Capitán Guate y Chapín serán auxiliados por Vanessa Pandy, quien, además de ser el amor platónico de Juan, le ayuda a elaborar sus poderosos artefactos.

Sarah Harmer cantará en Trovajazz

PUBLICACIÓN

uDesde Canadá llega al país la cantautora canadiense de folk rock Sarah Harmer, quien se presentará este domingo en Trovajazz (Vía 6, 3-55, zona 4), a las cinco de la tarde. La artista acompaña a una delegación de la Iniciativa de Mujeres Premio Nobel, encabezada por la premio Nobel Jody Williams, que arribó a Guatemala para realizar una investigación con la intención de conocer la situación de las mujeres en el país. La presentación será gratuita.

• Extensión: 20 páginas a todo color • Tamaño: 7 x 10 pulgadas • Edición: 2 mil ejemplares • Puntos de venta: Sophos (Plaza Fontabella zona 10) y Ay Robot Comics (Antigua Guatemala). Además, se distribuirán en lugares como el Paseo de la Sexta y Pasos y pedales. • Precio: Q20

HOMENAJE

El cómic busca reflejar parte de la cultura guatemalteca. FOTOS: CORTESÍA SON COMICS

Juan Daniel Ríos, director de Son Comics, la empresa editora de esta nueva revista, señala que Capitán Guate tuvo un antecesor, el Capitán Cleto, un héroe torpe que hacía reír con sus ocurrencias. Este cómic, creado por Ríos y su socio Esteban Castillo en 2004, “surgió cuando tuvimos que exponer en un Talent Show y dijimos dibujemos algo. Primero lo hicimos a crayón y después a

rapidógrafo, lo fotocopiábamos y lo vendíamos a Q5”.

Cuestión de valores

La transformación de uno a otro superhéroe se dio en 2009, cuando sus creadores se dieron cuenta de que no querían proyectar a los guatemaltecos como torpes, sino más bien como ingeniosos. “Aunque reflejamos algo de nuestra realidad, no queremos enfocarnos en la violen-

cia”, afirma Ríos. “Creemos que es importante ver hacia dentro porque siempre vemos sólo héroes de otros lados”, añade. “Queremos transmitir valores, por eso al final de cada comic dejamos un mensaje”, indica Ríos. Otro de los objetivos es darle su justo valor a las autoridades, “porque han sido muy devaluadas y aunque hay algunos malos, también hay buenos”.

Otros héroes chapines • Ikal Uman El príncipe Maya

Zoom

CONCIERTO

Estreno

Hoy se lanza la publicación que tiene como protagonista a un chapín ingenioso

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

“Los viejos sabios cuentan una leyenda, una que había estado oculta y perdida en los libros de historia… En el período clásico de la civilización maya, existió un guerrero que a través de épicas y cruentas batallas unificó al imperio maya. Eran tiempos turbulentos llenos de magia y misticismo. Una época donde los espíritus y las criaturas de la selva aun se comunicaban con el hombre”. Más información en http://www.d-buk.com/

• Ácrata

Apareció en el cómic Superman #12 (agosto, 2000). Su nombre es Andrea Rojas, una antropóloga mesoamericana cuyo centro de operaciones es ciudad de México. Nació en Cobán, Guatemala, y se mudó al DF para seguir sus estudios de antropología. Combate el crimen organizado y el narcotráfico en Suramérica. Aparece en The DC Comic Encycloepdia (The Definitive Guide to the Character of the Universe) Updated and Expanded.

Recuerdan al Rey del pop uBlanket, Paris y Prince, hijos del Rey del pop, Michael Jackson, asistieron a una ceremonia en honor de su padre en el Teatro Chino Grauman, en Hollywood, California (EE.UU.). Durante el evento, los herederos del intérprete de Thriller también imprimieron las huellas del guante y zapatos del músico fallecido en junio de 2009. EFE CONFERENCIA DE PRENSA

Asista al meet and greet de Stratovarius uGuatemala es la último país en que la ali-

neación original de la banda finlandesa Stratovarius se presente. El grupo de Power Metal despedirá en el país al baterista Jörg Michael. Para los fans que quieran asistir a la conferencia y firma de autógrafos deben enviar un correo con sus datos a garana@siglo21.com.gt. El concierto será el 31 de enero, Teatro de Bellas Artes (Avenida Elena 14-75, z. 1), 19:00 horas. Entradas Q280 en Pain Addiction, z. 10.


20 VIDA SIGLO.21

SÁB 28 01 12

llega a sus 15 Lanzamientos especiales

Televisión

El canal celebrará con nuevos programas su llegada a Latinoamérica Miami, EFE

¿

2012 es el fin del mundo? Para el canal de televisión Nickelodeon Latinoamérica este es un año de celebración, pues conmemora 15 años de entretener a niños, tweens y teens de la región. Nuevas producciones, telenovelas y estrenos de episodios de programas son parte del Nickaniversario. “No hay mejor manera de celebrar estos primeros 15 años en América Latina dando en 2012 a nuestra audiencia más risas, más producciones locales en la pantalla y más slime (líquido verde gelatinoso)”, expresó Tatiana Rodríguez, vicepresidenta de Programación del canal de televisión infantil y juvenil.

Grachi Como parte de los especiales se transmitirá la serie infantil Grachi, que batió récord de audiencia en el canal; se comenzará a ver el 27 de febrero próximo. Cuenta las aventuras de una joven que debe aprender a utilizar sus poderes mágicos, mientras enfrenta a la escuela, los chicos y crecer como una jovencita normal. Es la primera serie original de Nickelodeon que se graba en alta definición y con efectos 3D.

Una de las sorpresas es el programa Miss XV, que está inspirado en la telenovela mexicana Quinceañera producida en 1987 y protagonizado por la actriz Adela Noriega y la cantante Thalía. En este remake se cuenta la historia de tres amigas que sueñan con la ilusión de su fiesta de 15 años y vivir el primer amor. Este proyecto es una coproducción con Televisa y a cargo de Pedro Damián; está dirigido a público de 7 a 17 años. En el primer trimestre de 2012, como parte de esta parrilla de celebración, llegará a la pantalla la producción brasileña Julie y los Fantasmas, que narra la historia de Julie, una adolescente que junto a una banda de fantasmas intenta superar su timidez para realizar su sueño de convertirse en una estrella del rock. La serie, que consta de 26 episodios de media hora de duración cada uno, tendrá continuidad con actuaciones en vivo de la banda y el lanzamiento de un disco de canciones originales. La producción incluye el uso de redes sociales, blogs y teléfonos móviles para potenciar la interacción con los seguidores.

La red de microblogging se retracta. F: ARCHIVO

Twitter matiza sus palabras sobre censura Hoy, ¿día sin tuitear?

Premios y nuevos episodios Este año se llevará a cabo en México, Argentina y Brasil la entrega de los Kid’s Choice Awards de la cadena, en una serie de actos que tendrán como objetivo el reconocimiento a los programas, actores, cantantes, bandas y películas favoritas más votadas por el público. Además, Nickleodeon Latinoamérica presentará nuevos episodios de series tan exitosas como Bob Esponja, Kung Fu Panda, Las Tortugas Ninja y Planet Sheen, entre otras, así como nuevas series y producciones como Monsuno, Life with Boys y En mi cuadra nada cuadra, la nueva telenovela de la cadena. En cuanto a live action, Nickelodeon continúa con sus shows líder como iCarly, Victorious, Big Time Rush y PowerRangers Samurai, entre otros.

El canal de TV busca cautivar a su audiencia con nuevos programas. FOTOS: ARCHIVO

Miss XV

Julie y los Fantasmas

Síganos en www.facebook.com/s21gt

iCarly

Madrid, EFE

uLa decisión de Twitter de tener la potestad de censurar contenidos en ciertos países fue motivo de crítica tanto en la red como fuera de ella, lo que llevó a sus responsables a desmarcarse del término “censura” y reivindicar su compromiso con la libertad de expresión. “Desde hoy, nos proveemos de la capacidad de bloquear de forma retroactiva contenidos en un determinado país”, anunciaba en su blog la compañía que ha desarrollado un sistema para impedir que mensajes que puedan resultar inadecuados en algunas culturas o estados puedan leerse en esos lugares cuando “entidades autorizadas” así lo soliciten. Este comunicado ha sido matizado por un portavoz de Twitter que ha desvinculado los cambios de la palabra censura y ha concretado que los bloqueos sólo se realizarán cuando sean “instados por ley –como siempre ha ocurrido–”, en lugar de los criterios históricos y culturales a los que apelaron en un primer momento, y sólo en el país afectado por el contenido. A estas alturas, la decisión ha provocado multitud de reacciones en el seno de la red social, donde etiquetas como #censúrameesta,Twitter o #CensuraTwitter se colaban entre los temas más comentados del día. La sospecha de que la compañía, hasta ahora acérrima defensora de la libertad de expresión en Internet, se ha plegado a los deseos censores de ciertos gobiernos con el objetivo de no frenar su expansión internacional inundaba twits y artículos de medios especializados en tecnología. “Desafortunadamente, es un paso lógico para una plataforma que desea ser aceptada en todo el planeta. Algunas compañías se ven obligadas a hacer serias concesiones en su forma de hacer negocios para satisfacer los caprichos de magnates de negocios, policía secreta y líderes religiosos. Twitter acaba de hacer una de estas concesiones”, sostenía la revista TechCrunch. En parte, Twitter les daba la razón en su comunicado: “A medida que nos expandimos internacionalmente, tendremos presencia en países que tienen distintas concepciones sobre la libertad de expresión”.


ESPECTÁCULOS SIGLO.21 21

SÁB 28 01 12

El manual de la noche

mo solemos ver en las olimpiadas, carnes largas, explosivas, músculos magros. Este adolescente era pequeño, se despegaba acaso el 1.60 m del suelo. Sudaba profusamente y la cara de satisfacción me hizo preguntarle su tiempo: vi de nuevo. 6.5 segundos exactos – y se estiEsta vez iba a pie y me sen- ró los brazos sobre la cabeza con té en la tienda de la esquina a un dejo de orgullo solapado en verlo correr: pantaloncillo cor- la humildad del logro. to de basquetbol, zapatos de Si lo multiplico por dos, hacorrer y una escotada camisa go 13 segundos los 100 metros. blanca. No era un tipo alto co- Tomó un sorbo de un pachón de

Juan Pablo Dardón P. www.jpdardon.com

Corredor vespertino La primera vez que lo vi me asustó. El muchacho salió corriendo a la orilla de la avenida en la que yo transitaba idiotizado de hastío. Corrió como una flecha los 50 metros de la cuadra cuando ya la noche lamía la calle. Regresó trotando y agitando el cuello con un poco de decepción en su rostro. Se agachó, clavó tres dedos de cada mano en el asfalto y salió como un rayo lento que empieza a acelerar hasta encontrar la velocidad de la luz. Conforme avancé en la cola, descubrí a un niño menor que comía un helado mientras con un reloj Casio tomaba el tiempo del velocista en ciernes. Seguí mi camino y los días pasaron hasta esta semana que le

agua y me escuchó felicitarle y decirle de cuando yo corría 400 metros y todas esas viejas vanidades de adulto. Me cuenta que le gusta correr de noche cuando el sol ya empieza a irse porque así no se quema, el aire es más fresco y ya hizo los deberes. Aparte de que es aburrido el ocaso sin televisión y sale con su hermano a que le tome el tiempo en la avenida, en el momento justo del mayor tráfico y de la delincuencia. La gente huye de sus trabajos rumbo a sus casas y él huye perpetuamente del hastío. De su casa de lata y madera donde comparte cama son su hermanito y su madre que vende cosas en el mercado. Corre y su hermano – gordito - come helados, tomando un tiempo que dura más que los 6.5 segundos en que esta ave despega y rebasa los autos, la ciudad y la violencia.

* Losartículospublicadosenestasec-

ción son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

García de la Concha dirigirá el Cervantes NOMBRAMIENTO Madrid, EFE

uDesde 1998 a 2010, el filólogo Víc-

tor García de la Concha dirigió la Real Academia Española (RAE); ahora tendrá a su cargo la dirección del Instituto Cervantes. Así lo anunció la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, tras la reunión del Consejo de Ministros. De la Concha llega a sustituir a Carmen Caffarel, designada en 2007, y su nombramiento se da una semana después de que el escritor peruano Mario Vargas Llosa rechazo el ofrecimiento del Gobierno para presidir

esta institución. “Lo que está al fondo de mi nombramiento —dice García de la Concha— es la visión de América y de que la enseñanza de la lengua española debe estar enriquecida siempre con la visión americana, y, por tanto, hay que trabajar de acuerdo con ellos”. Según el nuevo director, el Cervantes “tiene como misión la difusión de la lengua española y de la cultura en español y de la lengua, y el Gobierno entiende que ahí tengo una experiencia acumulada muy amplia. Me pareció egoísta no aceptar esa propuesta, dado que se entiende que yo puedo servir al país en ese sentido”.

TODO PÚBLICO UN ZOOLÓGICO EN CASA D CINEFLICK T.F. 2, 10:00-12:30, Q30 D CÁPITOL 4, 11:00, Q10 D PRÓCERES 3, 10:00-12:30, Q15 D CONCEPCIÓN 5, 10:00-12:30, Q15 D GRAN VÍA 5, 10:05-12:35, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:0012:30, Q10 D XELA 4, 10:00-12:25, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:30, Q15 D PORTALES, 10:25-13:05, Q28 S OAKLAND VIP, 11:30-14:30, Q72 D OAKLAND, 10:15-12:55, Q28 D MIRAFLORES, 10:25-10:55-13:0013:30, Q28 LOS MUPPETS D CÁPITOL 2, 11:00, Q10 D PRÓCERES 7, 10:00-12:30, Q15 D SANTA CLARA 4, 11:00, Q10 D CONCEPCIÓN 1, 10:00-12:05, Q15 D PRADERA 3, 10:00-12:05, Q25 D GRAN VÍA 4, 10:00-12:05, Q10 D AMÉRICAS 3, 10:05-12:20, Q10 D XELA 3, 10:05-12:20, Q15 AVENTURAS DE TIN TIN D CINEFLICK T.F. 4, 10:00-12:00,

ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D SANTA CLARA 2, 10:00-12:00, Q10 D GRAN VÍA 7, 10:05-12:05, Q10 D METRONORTE 3, 10:05-12:05, Q10 D PORTALES, 10:30-12:30-14:30, Q28 GATO CON BOTAS D CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q10 D PORTALES, 10:55, Q28 D OAKLAND, 10:15-12:30-14:45, Q28 D MIRAFLORES, 10:10-12:1514:20, Q28

15 AÑOS CABALLO DE GUERRA S CÁPITOL 5, 10:30-13:30, Q18 D PRÓCERES 5, 10:00-12:30, Q25 ROBO EN LAS ALTURAS S CINEFLICK T.F. 5, 10:15-12:15, Q30 S PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 S PRÓCERES 4, 11:00-13:00, Q15 S CONCEPCIÓN 3, 10:10-12:20, Q15 S PRADERA 2 , 10:10-12:20, Q15 S GRAN VÍA 2, 10:00-12:10, Q10 S METRONORTE 1, 10:00-12:10, Q10 S PRAD-ESCUINTLA 1, 10:1012:20, Q10 S XELA 2, 10:10-12:20, Q15 D PORTALES, 10:45-12:00-13:0514:20, Q28 D OAKLAND VIP, 10:00-12:30, Q72 S OAKLAND, 10:30-11:45-13:0014:15, Q28 D MIRAFLORES, 10:15-12:45, Q28 S MIRAFLORES, 11:30-14:00, Q28 TERROR EN LO PROFUNDO S CÁPITOL 1 3D, 10:00-12:00, Q35 S CÁPITOL 3, 11:00-13:00, Q10 S CONCEPCIÓN 2 3D, 10:10-12:10, Q45 S PRADERA 4, 10:15-12:15, Q15 S GRAN VÍA 3, 10:05-12:05, Q10

TODO PÚBLICO UN ZOOLÓGICO EN CASA D CINEFLICK T.F. 2, 15:00-17:30-20:00, Q30 D CÁPITOL 4, 14:30-17:00-19:15, Q18 D PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D ESKALA 6, 15:55-18:30-21:05, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:30-20:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:15-17:45-20:15, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 4, 15:00-17:25-19:50, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PORTALES, 15:45-18:25-21:05, Q34 S OAKLAND VIP, 17:30-20:40, Q72 D OAKLAND, 15:45-18:30-21:15, Q36 D MIRAFLORES, 15:35-16:05-18:10-18:4020:45-21:15, Q36 LOS MUPPETS D CÁPITOL 2, 14:30-17:00-19:15, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 D ESKALA 5, 16:35-18:55, Q34 D CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:05-19:1021:15, Q30 D PRADERA 3, 15:00-17:05-19:10, Q25 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:05-19:10, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:30-17:35-19:40, Q20 D XELA 3, 15:30-17:35-19:40, Q25 D PORTALES, 15:15-16:20-17:30-18:35-19:45-20:55-22:00,Q34 D OAKLAND VIP, 14:00-17:00, Q72 D OAKLAND 15:50-17:15-18:40-20:0522:25, Q36 D MIRAFLORES, 15:15-17:05-17:35-19:2519:55-21:45-22:15, Q36 AVENTURAS DE TIN TIN D CINEFLICK T.F. 4, 14:00-16:00, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 16:00, Q25 D ESKALA 2 3D, 17:05, Q55 D IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q40 D PORTALES 3D, 19:30, Q54 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 15:05-17:05-19:05, Q20 D METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 D PORTALES, 16:30, Q34

Víctor García de la Concha sustituirá a Carmen Caffarel, al frente del Instituto Cervantes . F: EFE

MATINALES Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 10:00-12:00-14:00, Q25 D IMAX 3D, 10:00-12:00, Q20 D PORTALES 3D, 10:15-14:35, Q54 D PORTALES, 10:45-11:50-13:0014:05, Q28 D OAKLAND VIP, 11:00-14:00, Q72 D OAKLAND, 10:10-11:35-13:0014:25, Q28 D MIRAFLORES, 10:05-10:35-12:2512:55-14:45,Q28

CARTELERA DE CINE

S METRONORTE 2, 10:15-12:15, Q10 S CHIMALTENANGO 2, 10:0012:00, Q10 S AMÉRICAS 2, 10:10-12:10, Q10 S P. CHIQUIMULA 1, 10:15-12:15, Q15 S PRÓCERES 2, 11:00-13:00, Q15 NO TEMAS A OSCURIDAD S CONCEPCIÓN 4, 10:30-12:30, Q15 S GRAN VÍA 1, 10:15-12:15, Q10 S CHIMALTENANGO 1, 10:1512:15, Q10 S AMÉRICAS 1, 10:15-12:15, Q10 S XELA 1, 10:15-12:15, Q15 S COBÁN 1, 10:15-12:15, Q10 S PORTALES, 10:30-12:40-14:50, Q28 S OAKLAND, 11:15-13:35, Q28 S MIRAFLORES, 11:00-13:15, Q28 NO ME QUITES A MI NOVIO S COBÁN 3, 10:10-12:20, Q10 S OAKLAND, 10:45-13:30, Q28 S MIRAFLORES, 10:50-13:20, Q28 SHERLOCK HOLMES 2 D CINEFLICK T.F. 3, 9:00-11:30, Q30 D CINEFLICK AMATI. 1, 11:0013:30, Q25 S PRÓCERES 6, 10:00-12:30, Q15 D SANTA CLARA 3, 11:00, Q10

S CONCEPCIÓN 6, 10:15-12:45, Q15 D XELA 5, 10:00-12:30, Q15 D COBÁN 2, 10:00-12:30, Q10 S OAKLAND VIP, 10:30-13:30, Q72 D OAKLAND, 13:25, Q28 S OAKLAND, 10:35, Q28 D MIRAFLORES, 10:40-13:25, Q28 S MIRAFLORES, 10:10-11:10-12:5513:55, Q28 CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) D CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10 MISIÓN IMPOSIBLE 4 S OAKLAND, 10:05-12:50, Q28 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD D CINEFLICK T.F. 1 3D, 10:0012:00, Q45 D PRÓCERES 9 3D, 10:00-12:00, Q45 S PRADERA 1 3D, 10:00-12:00, Q25 S GRAN VÍA 6, 10:15-12:15, Q10 S METRONORTE 4, 10:10-12:10, Q10 S PORTALES 3D, 11:15-13:30, Q59 S PORTALES, 13:00, Q28 S OAKLAND 3D, 10:00-12:2014:45, Q57 S MIRAFLORES 3D, 10:30-12:3514:40, Q57 S MIRAFLORES, 11:00-13:05, Q28

GATO CON BOTAS D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D PORTALES 3D, 17:10-21:55, Q54 D PORTALES, 15:00- 17:00, Q34 D OAKLAND, 17:05, Q36 D MIRAFLORES, 16:25, Q36

15 AÑOS ROBO EN LAS ALTURAS S CINEFLICK T.F. 5, 14:15-16:15-18:1520:15, Q30 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 S ESKALA 4, 16:40-19:00-21:20, Q34 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:2021:30, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q25 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:40-19:50, Q20 S XELA 2, 15:30-17:40-19:50, Q25 D PORTALES, 15:25-16:40-17:45-19:00-20:05-21:20-22:25, Q34 D OAKLAND VIP, 15:00-18:00-20:1021:25, Q72 S OAKLAND, 15:25-16:45-18:00-19:15-20:30-21.45, Q36 D MIRAFLORES, 15:15-17:45-20:15, Q36 S MIRAFLORES, 16:30-19:00-21:30, Q36 TERROR EN LO PROFUNDO S CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S CÁPITOL 3, 15:30-17:30-19:30, Q18 S CÁPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 S ESKALA 2 3D, 15:00-17:10-19:20-21:25, Q55 S CONCEPCIÓN 2 3D, 15:10-17:10-19:1021:10, Q45 S PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q20

S CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:0019:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:45-17:45-19:45, Q20 S P. CHIQUIMULA 1, 15:10-17:10-19:1021:10, Q25 NO LE TEMAS A LA OSCURIDAD S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:1521:20, Q30 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 S COBÁN 1, 15:35-17:35-19:35, Q20 S PORTALES, 17:00-19:10-21:20, Q34 S OAKLAND, 15:55-18:15-20:45, Q36 S MIRAFLORES, 15:30-17:45-20:0022:15, Q36 NO ME QUITES A MI NOVIO S ESKALA 5, 21:15, Q34 S COBÁN 3, 15:05-17:15-19:25, Q20 S OAKLAND, 16:05-18:45-21:40, Q36 S MIRAFLORES, 15:50-18:20-20:50, Q36 SHERLOCK HOLMES 2 D CINEFLICK T.F. 3, 14:30-17:00-19:30, Q30 D CINEFLICK AMATI. 1, 16:00-18:1520:30, Q25 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:30-19:00, Q20, S ESKALA 1, 16:10-18:50-21:30, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:45-20:15, Q30 D XELA 5, 15:00-17:30-20:00, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 D PORTALES, 18:30-21:30, Q34 S OAKLAND VIP, 16:30-19:30-22:25, Q72 D OAKLAND, 19:05, Q36 S OAKLAND, 16:15-22:00, Q36 D MIRAFLORES, 16:10-18:55-21:40, Q36 S MIRAFLORES, 15:40-16:40-18:25-19:25-21:10-22:10, Q36 MISIÓN IMPOSIBLE 4 S OAKLAND, 15:35-18:20-21:05, Q36 D MIRAFLORES, 18:30-21:25, Q36 CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) S CINEFLICK T.F. 4, 18:00-20:00, Q30 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q45 S ESKALA 2 3D, 14:55-19:30-21:35, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 S GRAN VÍA 6, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 4, 15:10-17:10-19:10, Q20 S PORTALES 3D, 15:45-18:00-20:1522:30, Q59 S PORTALES, 17:00-19:00, Q34 S OAKLAND 3D, 17:15-18:40-20:0522:25, Q57 S OAKLAND, 21:05, Q36 S MIRAFLORES 3D, 16:45-18:50-20:55, Q57 S MIRAFLORES, 15:10-17:15-19:2021:25, Q36

ADULTOS SI FUERAS YO S CINEFLICK AMATI. 2, 18:00-20:00, Q25 S OAKLAND, 19:30-22:00, Q36

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


22 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos. 6. Que no tiene brillo. 10. Actualmente. 11. Vasija para lavar. 12. Letra griega. 13. Limpios, resplandecientes. 17. Acción Católica (Abrev.). 19. Especie de nabo grueso. 21. Igualdad de nivel de las cosas. 23. Traducción en que se respeta a la letra el original. 25. Inclinado al mal (pl.). 27. Ave zancuda. 29. Pagaré. 31. Aquí. 32. Rústico. 33. Dulce de pasta con frutas. 36. Prefijo que denota separación. 37. Atascar, obstruir. 38. Manco o lisiado de las manos. 40. Salir uno a tomar el aire. 42. Tratamiento de nobleza inglesa usado antes del nombre. 43. Ciudad del NE. de Hungría. 47. Adornar. 49. Consentimiento, permiso. 50. Tropa que refuerza un puesto militar. 52. Hermano mayor de Moisés (Biblia). 54. Pollo del ánade.

Sáb 28 01 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

2 9

3 7 4

Si usted nació hoy

2 4

7 6

3 5 7 9 7 1 8 3 6 4 3 8 5 2 5 8 3 4 1 6 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

55. Carrascal, páramo. VERTICAL 1. Nombre de un pez de las Antillas. 2. A ese lugar. 3. Artículo determinado del género neutro. 4. Abreviatura de ácido ribonucleico. 5. Río de Alemania, que pasa por por Francfort y desemboca en el Rin. 6. Examen del texto de la Biblia, hecho por los doctores judíos. 7. Símbolo del astato. 8. Cable para suspender el ancla. 9. Uno de los tres jueces de los infiernos. 11. Moldura redonda que rodea la base de la columna. 14. Parecido. 15. Cabra montés. 16. Crédito. 18. Cabrito recién nacido. 20. Ova, planta acuática. 21. Capital de Marruecos. 22. Hacer un ruido una cosa. 24. Loco, chiflado. 25. Mentecata, tonta y pesada. 26. Fiesta nocturna con baile y música. 28. Repartimiento de indios entre los conquistadores. 30. Niño pequeñito. 33. En México, estanque.

horÓSCOPO

Se siente cómoda estando en grupo. Sabe relacionarse con la gente en forma rápida, pero tiene problemas para encarar una relación más íntima y comprometida. Tiende a sentirse como si fuera el centro del Universo y a pensar que se mercere lo mejor de la vida en el sentido material. Pero también le atrae dedicarse a causas humanitarias.

Aries

Se despertará sintiéndose descansada y lista para emprender cualquier cosa. El buen humor prevalecerá durante toda la jornada y mucho será hecho.

Tauro

Se sorprenderá a sí misma con su habilidad para hacer más de una cosa a la vez. Poniendo en práctica este talento, terminará pronto una tarea asignada.

Géminis

El valor del trabajo en equipo continuará impresionándola. Utilice su habilidad para dirigir, así logrará un trabajo más efectivo de sus compañeros.

Cáncer

Aún no se sentirá en plenas condiciones. Si es posible tómese el día libre y dedíquelo al descanso. Si no, trate de tomar todo con calma.

Leo

Una nueva idea de alquien prendido fuerte en su imaginación. Agreguele su toque especial. Usted y esa persona harán un buen trabajo de equipo.

Virgo

Enfrentarse a la familia no va a resolver sus problemas. Un acercamiento positivo será necesario. Una persona mayor podría darle un buen consejo.

Libra

Hasta usted se sorprenderá de lo que puede hacer si se empeña. Aunque a veces prefiera ir a lo fácil, hoy no es el momento. Sus superiores tomarán nota.

Escorpión

Un problema de salud requerirá su atención. Si escucha los consejos médicos, todo irá bien. Pero tendrá que poner en práctica su fuerza de voluntad.

Sagitario

Una oportuniddad laboral importante virtualmente le caerá del cielo. Esto le tranquilizará al ser un éxito financiero en potencia. No obstante, sea detallista.

Capricornio

Una persona a quien estuvo ligada románticamente no querrá separse de su lado. No se incomode, tratela gentilmente. Su pareja actual comprenderá.

Acuario

Un cierto cambio que ha estado contemplando no resultará favorable. Analice cada faceta de éste antes de hacerlo. Busque consejo de expertos.

Piscis

No es una persona que considera el trabajo sólo una palabra. Sus superiores lo apreciarán y podría recibir una buena recompensa en un futuro cercano.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 27.01.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Medio

1 2 6 7 5 9 3 8 4

9 4 8 2 3 1 7 6 5

7 5 3 4 8 6 2 9 1

6 1 2 9 4 7 5 3 8

34. Onomatopeya del sonido de la trompeta. 35. Preposición. 39. Del verbo ser. 41. Cuadro de hortalizas. 44. Elemento del cro-

5 3 9 8 6 2 4 1 7

4 8 7 5 1 3 6 2 9

3 9 5 6 7 8 1 4 2

2 7 1 3 9 4 8 5 6

8 6 4 1 2 5 9 7 3

mosoma de la célula. 45. Letra griega. 46. Ardid, trampa. 48. Licor alcohólico. 51. Negación. 53. Símbolo del neodimio.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


MUNDO SIGLO.21 23

SÁB 28 01 12

Recuerdan a niños de barbarie nazi Guerra Mundial

La ONU recuerda a los menores judíos que fueron víctimas del Holocausto

Conmemoración Crítica

60

AÑOS SE CONMEMORA DE LA REPRESIÓN DE NAZIS SOBRE NIÑOS JUDÍOS EN EL CAMPO DE AUSCHWITZ.

Ban Ki-moon

SECRETARIO GENERAL DE LA ONU

❖ Agencia EFE

N

aciones Unidas. La ONU recordó a las víctimas del Holocausto con una ceremonia en la Asamblea General del organismo, en la que se rindió un tributo especial a los niños que sufrieron la barbarie nazi hace más de 60 años y en la que se pidió que se respeten los derechos de la infancia en todo el mundo. “Niñas y niños que se enfrentaron al auténtico terror y el odio”, fueron cata-

La ONU mantuvo una ceremonia especial por las pequeñas víctimas del Holocausto. F: EFE

logados como inferiores (...) por una ideología alimentada de odio” y, por ello, nunca se sabrá “lo que esos niños hubieran aportado a nuestro mundo”, dijo el secretario general, Ban Ki-moon, en su mensaje con motivo del Día Internacional en memoria de las víctimas del Holocausto. “Hoy queremos dar voz

a esas historias”, indicó el máximo responsable de la ONU, que lanzó un llamamiento “a todas las naciones” para que “protejan a sus apuestas más valiosas”, los niños, “independientemente de su raza, color, sexo o creencias religiosas”. Representantes de países, como Israel, Estados Unidos y la República Dominicana,

Sentido recuerdo ❖ “Tenemos que enseñar a los niños lo mejor que el mundo puede ofrecerles”, añadió Ban Kimoon, durante la sentida ceremonia en la sede la ONU en Nueva York (EE.UU.), para conmemorar el aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz. La Asamblea General del órgano mundial guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas.

“Niñas y niños fueron catalogados como inferiores (...) por una ideología alimentada de odio”.

entre otros, lanzaron mensajes en contra de la intolerancia (lea: Sentido recuerdo). La ceremonia de homenaje cerró una semana en la que la ONU fue el escenario de una serie de eventos centrados en los niños víctimas del Holocausto, como proyección de películas, conferencias y exposiciones fotográficas.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

¡TRIUNFO ÉPICO! EL DUELO FUE UNA ODA AL TENIS

SÁBADO 28 DE ENERO DE 2012

DJOKOVIC DERROTA A MURRAY EN LA SEMIFINAL DE AUSTRALIA EN CINCO SETS Y CASI CINCO INTENSAS HORAS DE PARTIDO. Agencia EFE

El primer saque no fue opción Ninguno de los dos jugadores encontraba la ayuda de su primer servicio y las roturas se sucedían, pero era el británico el que mandaba en la pista. La segunda manga fue para él, aunque tuvo que sufrir y levantar dos puntos de rotura cuando sacaba para ganar. Djokovic se sentó con la mirada perdida. Tras casi dos horas de partido se le veía más fatigado que a su rival y eso que no sabía lo que le esperaba. Y es que el tercer set fue antológico. Ambos deleitaron a la Rod Laver con puntos increíbles en un set intensísimo que duró casi una hora y media. Fue Murray quien siempre dio mejores sensaciones en la pista pero Djokovic se defendió

Fotos: EFE/S.21

Melbourne. El tenista serbio Novak Djokovic y el escocés Andy Murray protagonizaron una épica semifinal en el Abierto de Australia, en la que cualquiera de los dos pudo ganar, aunque finalmente fue el número uno mundial el que se llevó el partido por 6-3, 3-6, 6-7(4), 6-1 y 7-5, tras 4 horas y 50 minutos, y se enfrentará en la final con el español Rafael Nadal. El partido, que era una reedición de la final del pasado año, fue una oda al tenis, con puntos estratosféricos, una intensidad máxima, un desgaste físico y mental increíble, pero Murray acabó pagando caro el cuarto set que regaló al balcánico. Comenzó mandando en el partido Djokovic ante un Murray algo nervioso en los primeros juegos, que no encontraba la tecla para jugar bien los puntos importantes, y que cedió la primera manga.

EXHAUSTO. Nole vio peligrar por momentos la defensa de la corona. Al final de casi cinco horas de juego no se lo creía.

REENCUENTRO

¡A LO CAMPEÓN! Así se desahogó Djokovic tras un partido que se le complicó.

como gato panza arriba.

SE QUEBRÓ. Murray, pese a que jugó el mejor partido, se quedó con la hiel en los labios.

Al máximo La tensión era máxima, pero Murray estaba más entero y se llevó el tie break del tercer set que se antojaba decisivo para la suerte del partido. Sin embargo, la cuarta manga fue sorprendente. Djokovic renació de sus cenizas, se reencontró con su saque y el escocés se desconectó del partido y regaló en 25 minutos lo que tanto le había costado ganar en el tercer parcial. En la manga definitiva, Djoko-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

CABALLEROS. Ambos reconocieron el esfuerzo del rival tras el encuentro. El momento fue emotivo.

vic estaba más en el partido que su rival. Un quiebre en el sexto juego lo puso en una situación inmejorable cuando sirvió con 5-3 para ganar. Pero el partido aún estaba para más emociones. Murray llevó de nuevo el partido al juego físico y ahí recuperó sensaciones, del 2-5 pasó inmediatamente al 5-5 en el marcador y dispuso de tres puntos de rotura sobre el servicio de Djokovic. El serbio tiró de casta y calidad para sobreponerse y romper en el duodécimo juego el saque del escocés para apuntarse una antológica victoria.

Por tercer Grand Slam consecutivo, la final será entre el jugador de Belgrado y el español Rafael Nadal. En las ediciones del pasado año de Wimbledon y el US Open la victoria fue para el tenista balcánico en cuatro sets, y su triunfo en el All England Club le permitió, además, desbancar a Nadal como número uno del mundo. El duelo de la final, será muy físico. “No es un secreto que va a ser un partido muy físico otra vez. Trataré de hacer la mejor recuperación posible. Tengo un día y medio para ello. Creo que va a ser crucial para mí recuperarme bien para poder estar lo mejor posible, porque Rafa está en buena forma. Él ha estado jugando bien. Tuvo un día extra (de descanso) y definitivamente quiere ganar este título”, explicó el serbio. Djokovic y Nadal jugarán mañana (02:30 de la madrugada, de Guatemala) en Melbourne su trigésimo enfrentamiento, con un balance favorable al español de 16 triunfos por 13 derrotas, si bien el año pasado el serbio ganó en las 6 ocasiones que se vieron las caras, todas ellas en finales y en las tres superficies posibles.


DEPORTES

SIGLO21

El horóscopo del Clausura

Termómetro de la Liga

uPara la fecha 4 Las estrellas, los astros y los planetas también pueden tener designios para los clubes de la Liga Nacional. Estas son las predicciones para los 12 clubes del futbol mayor guatemalteco, a horas de que se complete la fecha cuatro del campeonato Clausura 2012.

PEÑAROL PETAPA MICTLÁN MALACATECO ZACAPA SUCHI XELAJÚ HEREDIA

uLos cremas recuperan su espíritu, encuentran una pequeña luz en el túnel que significa el campeonato. Poco a poco van dando señales de solidez, y eso les permite superar momentos de crisis que han golpeado su esencia. Experimentan una fuerza que los hará crecer. No deben confiarse. uSerá una batalla difícil en un terruño que conocen, pero que les puede exigir y perjudicar. Aunque sea su casa, los de Heredia no pueden permitirse más desconcentraciones. La energía debe venir del interior y sacudirse el tedio y las malas energías. Positivos deben ser sus jugadores.

MARQUENSE REU CREMAS MUNICIPAL

uMarte está de su lado, con su espíritu guerrero, enviándolo a reclamar lo que cree que le pertenece. Llega a una tierra complicada, es una visita que exigirá el máximo del esfuerzo de los jugadores algodoneros. Nada es fácil, y ahora es el momento de confirmar sus potencialidades.

Este bloque de cinco planteles no levanta. Sus argumentos apenas los tienen, a cada uno, con el 22.22% de los puntos disputados. Regular en la tabla, respecto a la efectividad de alcanzar objetivos. Suchi tiene 5 pts. y los otros, 4 de 9. Estos cuatro son los que mejor rendimiento han mostrado, aunque habrá que esperar cómo resuelven marquenses y retaltecos lo que se viene.

uSus ansiedades le pesan y le seguirán dando una sensación de incertidumbre. Sus integrantes vienen sin la claridad mental para recuperar el terreno perdido, se atormentan, aunque digan que es algo pasajero. La lucha y la unidad no la deben perder, si no será más sufrido su devenir.

uUn sueño tiene este equipo, pero no encuentra aún las respuestas para definir su caminar en el certamen liguero. Va contra la corriente, sufre y apuesta por lograr llegar con el mínimo daño a la orilla de este impetuoso río. Pero no debe desmayar, ya encontrará la ruta adecuada. uAunque no camina por una ruta expedita, puede tomarse con calma cada paso que da; sin embargo, este fin de semana debe y tiene que exigirse y saber que de su entrega y pasión depende ir subiendo de escalones, de lo contrario sufrirá más de lo necesario. Confianza es lo que deben cimentar. uSe mantiene en un curso en el que los astros le deparan más momentos positivos, pero cualquier descuido puede costarle, de tal manera que sus atributos debe ir puliéndolos semana a semana, día a día. Los venados están en el medio de una tormenta, pero se notan firmes en este instante. uAunque la luz de la mañana y el fresco viento adereza su incipiente despertar, el conjunto lanudo no puede dar nada por seguro. Llegará a una tierra muy difícil y es muy probable que no alcance al 100% sus metas, pero bien puede regresar a casa con una leve satisfacción. uUn luzazo en la segunda jornada lo puso a pensar en que es posible llegar a crecer y a obtener un premio mayor al final de la campaña, sin embargo, el tropiezo que lo precede lo hizo volver a dudar, a desconfiar, por lo que sus objetivos no serán sino reencontrar sus virtudes.

ASÍ JUGARÍAN PEÑAROL

DT: Pablo Centrone LP. Molina

A. Pérez

J. Torres

E. Isella

J. Monterroso

E. Chacón F. Ruano

F. Gallo

E. Castillo

M. Casanova

Estadio: Comunal

JUV. RETALTECA DT: Manuel Castañeda

J. López

R. González A. Passos E. González

C. Castillo J. Sánchez E. Scott

C. Vega

R. González

R. Castillo

HORA: 15:15 HRS. Mynor Mazariegos/S.21

uAunque la corona ha sufrido una abolladura, sus potencialidades individuales lo mantendrán a flote. La fe y la serenidad deben seguir presentes en cada uno de sus pasos futuros. Un viaje podría depararle un reencuentro genuino con su espiritualidad y miles de manifestaciones.

DUELOS SABATINOS Hoy se jugarán dos partidos de la cuarta fecha del torneo Clausura, uno a las 15:15 hrs. y el otro a las 20:00 hrs. Un mermado Petapa recibirá a Malacateco, y Juventud Retalteca visitará a Peñarol La Mesilla.

R. Álvarez

uLos astros parece que siguen insinuándose a su favor, pero nada es para siempre y por ello un exceso de confianza puede ser letal. Los leones deben seguir afilando sus garras, estar atentos y no descuidarse, porque vienen otros que quieren hacerlos tambalear y derrotarlos. uEl momento es crítico. Nadie, más que sus propias convicciones, los harán modificar su destino. Sufrir les corresponde, pero si redescubren su energía positiva pueden darle vuelta a estas circunstancias negativas. Estarán en casa, pueden hacer uso de las vibras que les transmitirán.

25

SÁBADO 28 DE ENERO DE 2012

ASÍ JUGARÍAN PETAPA

DT: Ramiro Cepeda R. Foster DESCANSO. En tres semanas Ávila volverá a la acción. Mientras, se relaja en casa.

J. Aragón M. Messias J. Andrade C. Colindres

EL JUGADOR FUE OPERADO POR ROTURA DE MENISCO

M. Farfán

SE AGUANTÓ MARVIN ÁVILA CONFIESA QUE ESPERÓ LO MÁS QUE PUDO PARA OPERARSE, PORQUE NO QUERÍA PERDERSE NI UN PARTIDO. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Marvin Ávila, jugador de Municipal, abrió las puertas de su casa a Siglo.21 después de la operación que le hicieron el lunes por una ruptura de menisco en la rodilla izquierda. En una plática amena realizada en su sala, el jugador escarlata habló sobre su recuperación. “Me siento muy bien, sólo me pusieron dos puntos y el lunes tengo cita con el doctor para que me los quiten; el martes empie-

zo a hacer ejercicios con Rubén González”, indicó el volante rojo quien, además, confesó que se aguantó lo más que pudo porque no quería dejar de jugar. Será hasta dentro de tres semanas, con suerte menos, cuando Ávila vuelva a la acción. “Desde el torneo anterior venía con la molestia, pero yo no quería perderme ningún partido, por eso me aguanté”, dijo Ávila quien, en el último partido contra Peñarol, tuvo un dolor tan intenso que decidió no darle largas al asunto y operarse de una vez. De lejos Ávila comentó que aprovecha estos días para compartir con su familia, pero el haberse perdido el clásico fue muy difícil; dice que desde afuera también se sufre. Sobre el duelo de esta noche entre Municipal y Comunicaciones en Los Ángeles, también dio

E. Ortiz A. Aceituno A. Hurtarte M. Icuté S. Zamboni Estadio: Julio A. Cóbar HORA: 20:00 HRS.

MALACATECO DT: Héctor Trujillo C. Morales J. Solanilla G. Cardona M. Ovando W. García S. Jucup JM. Orellana O. López

C. Vega R. De León D. Welch

su vaticinio: “Ganamos 2-1”, dijo. Esta no es la primera operación por la que pasa Ávila, ya que cuando jugaba para Suchitepéquez tuvo que ser operado del pómulo izquierdo. Con las próximas convocatorias a selección muy cerca y con gran parte del torneo por delante, Ávila comentó que trabajará fuerte para dar lo mejor de sí y aportar cuando lo necesiten.


26

SÁBADO 28 DE ENERO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

GOLF / ABU DABI

NUEVO LÍDER

BREVES

EN MARCHA

VUELVE ECUESTRES Con el Concurso Nacional de Salto 1 Estrella, que se realizará hoy y mañana en el Club Ecuestre Vista Hermosa a partir de las 8:30 horas, la Federación Nacional de Ecuestres le dará inicio a las competencias del año 2012. Las categorías que estarán en competición hoy son: Cruces y Verticales, Menores y Mayores 12 años, Preinfantil B y Amplia, Preinfantil A, Propietarios C y Amplia, Infantil B y Abierta, Abierta 1.15 metros, y Abierta 1.25 metros.

VELA / MIAMI

NO AVANZAN Los veleristas Juan Ignacio Maegli, en Laser, y Andrea Aldana, en Laser Radial, terminaron su participación en el Miami Rolex OCR al no clasificarse a la final de hoy, según información proporcionada por el Comité Olímpico Guatemalteco. En la primera participación internacional del año ambos se quedaron sin pelear por las medallas; a la final pasaron los primeros 10. Maegli finalizó en el puesto 17 con 109 puntos. De 10 regatas botó la séptima en la que hizo 29. Aquí participaron 74 veleristas. Aldana, en cambio, finalizó en el puesto 28 de 60 participantes y con un total de 237 unidades. La regata que botó Aldana fue la octava, en la que sumó 35 puntos.

FÓRMULA MAZDA. Diego Cuestas, Estuardo Gamalero y Mauricio Roque, con su galardón.

AUTOMOVILISMO PREMIÓ A LO MEJOR DE 2011

NOCHE DE CAMPEONES EN LA GALA, ADEMÁS, DIERON DETALLES DEL CAMPEONATO NACIONAL DE 2012

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

En el restaurante Chili’s de la zona 10 fueron premiados los pilotos más destacados del Campeonato Nacional de Automovilismo 2011 y, además, se dieron detalles de lo que será el certamen de este año. Eran las 19:30 horas cuando empezó la ceremonia. Fernando Saravia, quien representó a la junta directiva, explicó que este año el Campeonato tendrá algunas modificaciones. Entre ellas, en la categoría TGCA el peso de los autos bajará de 14 a 13 libras; las categorías Super Turismo, Street y Turbo se unificarán en Turismo GT; y en la Fórmula Mazda las revoluciones cambiarán de 6,800 a 7,300, lo que le dará mayor velocidad a los vehículos en esa tan popular categoría. Luego se celebró la premiación. El campeón de la Fórmula Mazda, Diego Cuestas, expresó: “Fue un buen año, con buenos patrocinadores y de la mano del mecánico Luis González llevamos 4 campeonatos; tuvimos una riña muy dura, pero conseguimos el objetivo que era el campeonato”. Mauricio Roque, quien concluyó segundo en la Fórmula Mazda y tercero en la GT2, expuso: “Este año se perfila muy competitivo; con pilotos de mayor experiencia y con los motores refrescados habrá mayor velocidad”.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Hoy a partir de las 8:00 horas, el estadio nacional Mateo Flores será la sede del Campeonato Nacional de Marcha Atlética, en el que competirán más de 70 atletas de ocho departamentos, además de cuatro equipos capitalinos. Las categorías en competición serán: Infantil A, que completará 2 mil metros; Juvenil C, rama masculina (con 5 mil metros) y rama femenina (con un total de 4 mil metros); Juvenil B, rama masculina (mil metros en total) y rama femenina (5 mil metros); Juvenil A, mil metros en ambas ramas.

PODIO. Los premiados de la GT1.

GALARDÓN. Este es el podio de la GT2.

POSTAL. La categoría TGCA posó para la foto.

El campeonato 2012 iniciará el 11 de marzo con el Gran Premio Bullocks y en total se dispu-

tarán 6 fechas en el autódromo Pedro Cofiño, según expuso en la premiación Gabriel López.

Abu Dabi. El golfista danés Thorbjorn Olesen firmó ayer una segunda vuelta excepcional de 67 golpes, 5 bajo el par, para liderar en solitario, con 137 totales, 7 bajo el par, el Campeonato de Abu Dabi, torneo del Circuito Europeo, tras dos rondas disputadas. En este certamen están presentes los mejores golfistas del momento. Olesen, de 22 años y 171 del mundo, comanda el torneo con apenas un impacto de ventaja sobre el norirlandés Gareth Maybin y el italiano Matteo Manassero, y 2 respecto a un grupo de 7 jugadores, entre los que están el también norirlandés Rory McIlroy (líder de la primera ronda) y el estadounidense Tiger Woods, quien vuelve a la competición en busca de otro cetro. El golfista californiano está igualado con McIlroy. Ayer firmó una tarjeta de 69 golpes, fruto de tres birdies por un bogey. El ex número uno mundial mejoró en un impacto su vuelta del jueves. EFE

NBA CONFERENCIA ESTE División Atlántico Sixers Celtics Knicks Nets Raptors División Central Bulls Pacers Bucks Cavaliers Pistons División Sureste Heat Hawks Magic Wizards Bobcats

PG 12 8 7 6 6

PP 6 9 11 13 13

POR. DIF. 66.7 47.1 3.5 38.9 5 31.6 6.5 31.6 6,.5

16 12 7 7 4

4 5 10 10 15

80.0 70.6 41.2 41.2 21.1

2.5 7.5 7.5 11.5

13 13 12 3 3

5 6 6 15 16

72.2 68.4 66.7 16.7 15.8

0.5 1 10 10.5

CONFERENCIA OESTE División Noroeste Thunder Nuggets Jazz Trail Blazers Timberwolves División Pacífico Clippers Lakers Suns Warriors Kings División Suroeste Spurs Mavericks Grizzlies Rockets Hornets

PG 15 13 10 11 8

PP 3 5 6 8 10

POR. DIF. 83.3 72.2 2 62.5 4 57.9 4.5 44.4 7

10 11 6 6 6

6 8 11 11 13

62.5 57.9 35.3 35.3 31.6

0.5 4.5 4.5 5.5

12 11 10 10 3

7 8 8 8 15

63.2 57.9 55.6 55.6 16.7

1 1.5 1.5 8.5


DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 28 DE ENERO DE 2012

Archivo/S.21

XAVI: “SON LA HOSTIA, NO SABEN PERDER”

Xavi Hernández

“Son la hostia, no saben perder”, una de tantas frases que soltó un Xavi Hernández relajado e inconsciente de que estaba siendo grabado. El jugador catalán habló sobre el Real Madrid durante el clásico de Copa del Rey antes de ser entrevistado en Barca TV. El video, que fue destapado por elmundo.es, deja en evi-

dencia a uno de los capitanes del Barcelona que tacha a Lass de animal. Un periodista le dice: “Se han ido calientes ellos, ¿no? (en referencia a los jugadores merengues)”. “Sí, sí sí. Aquí en el vestuario estaban ahora...”, responde gesticulando. Sobre la falta de Lass a Mes-

27

MILÁN / FICHAJE

MAXI POR TÉVEZ

si asegura: “Hostia, es clarísima tú (en referencia a la que hubiera sido la segunda amarilla para el francés). Eso es que no lo quieren pitar... Pero la culpa es del jugador que hace entradas de animal”. El Barcelona investiga la aparición de las declaraciones off the record de Xavi, aseguró un portavoz de la entidad a Efe. as.com

Roma. El Milán fichó al delantero argentino Maxi López, hasta ahora jugador del Catania, una operación con la que, por ahora, se cierra la página del posible fichaje de su compatriota Carlos Tévez. Según el agente de Tévez, el delantero argentino seguirá con el Manchester City inglés. Según informó ayer el Catania en un comunicado, Maxi López marchará al Milán en términos de una cesión temporal, con derecho a compra, después de que el club rossonero, como explica el diario deportivo La Gazzetta dello Sport, depositó el contrato ayer en la sede de la Liga de futbol italiana. EFE

EFE/S.21

ITALIA / FECHA 20

A LA CARGA. El Madrid va decidido a mantener la ventaja que sostiene con el Barcelona en la Liga.

DOBLE CARTELERA HOY EN LA LIGA ESPAÑOLA

PASA LA PÁGINA EL MADRID DA CARPETAZO A LA COPA PARA VOLVER A DISFRUTAR DE LA LIGA. EL VILLARREAL BUSCARÁ DAR LA SORPRESA ANTE EL BARSA.

FECHA 21 HOY

11:00 11:00 13:00 15:00

Agencia EFE

MAÑANA

05:00 09:00 09:00 11:00 14:30

Betis-Granada Levante-Getafe Real Sociedad-Sporting Racing-Valencia Málaga-Sevilla

LUNES

14:30 Archivo/S.21

Madrid/Zaragoza. El Real Madrid deja en el olvido la eliminación copera ante su gran enemigo, el Barcelona, que lejos de agrandar la herida finalmente refuerza la moral del equipo por la imagen ofrecida en el Camp Nou, y recibe en el Santiago Bernabéu al necesitado Zaragoza con el único objetivo de disfrutar. El escenario liguero le sonríe al Madrid. Mantiene sus cinco puntos de ventaja con su gran rival y recibe a un Zaragoza en problemas, con ganas de sumar una nueva goleada. Le endosó seis en La Romareda en el inicio de una primera vuelta que acabó siendo de récord histórico en número de goles: 67 dianas a favor en 19 jornadas. En lo deportivo Mourinho cuenta con la baja de Sergio Ramos por sanción, cumple ciclo de amonestaciones en Liga, más

Rayo-Athletic Espanyol-Mallorca Real Madrid-Zaragoza Villarreal-Barcelona

TRABAJO. Luego de ganar el clásico, el Barsa no quiere sorpresas.

los lesionados Sami Khedira y Ángel Di María. No puede ceder El Villarreal y el Barcelona se miden en el campo del Madrigal, en un partido en el que el equipo local buscará la sorpresa para alejarse del descenso ante un rival obligado a sumar de tres en tres para no distanciarse del líder Real Madrid.

Osasuna-Atlético

Para conseguir sus respectivos objetivos ambos conjuntos estarán motivados por los resultados más recientes, ya que el Villarreal salió el lunes de los puestos de descenso al ganar al Sporting de Gijón, mientras que el Barcelona ha logrado eliminar al Real Madrid en la Copa del Rey. El Barsa afronta con lo justo su visita a Villarreal, después de una semana en la que ha visto incrementar la enfermería con dos nuevos pacientes: los lesionados Andrés Iniesta y Alexis Sánchez.

ASI JUGARÍAN

REAL MADRID Casillas, Arbeloa, Raúl Albiol, Pepe, Marcelo, Lass, Xabi Alonso, Kaká, Özil, Cristiano Ronaldo y Benzema.

ZARAGOZA Roberto, Lanzaro, Da Silva, Paredes, Obradovic, Dujmovic, Apoño, Rubén Micael, Luis García, Lafita y Helder Postiga o Aranda.

ASI JUGARÍAN

VILLARREAL Diego López o César, Ángel, Musacchio, Gonzalo, Joan Oriol, Bruno Soriano, Borja Valero, Marcos Senna, Cani, Marco Rubén y Joseu.

BARCELONA Valdés, Alves, Puyol, Mascherano, Abidal, Xavi, Busquets, Fábregas, Cuenca, Messi y Pedro.

HOY 11:00 13:45 MAÑANA 05:30 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 13:45 13:45

Catania-Parma Juventus-Udinese Fiorentina-Siena Roma-Bologna Génova-Nápoles Cesena-Atalanta Lecce-Inter Palermo-Novara Milán-Cagliari Chievo-Lazio

GIANTS / BAJAS

LESIONADOS Nueva York. Los trabajos de preparación para la edición 46 del Super Bowl comenzaron en el seno de los Giants de Nueva York, pero tuvieron que hacerlo con la baja de siete jugadores que se encuentran lesionados. El receptor abierto Hakeem Nicks y el apoyador novato Jacquian Williams estuvieron entre los siete jugadores de los Giants que se perdieron la primera sesión de trabajo de cara al gran partido del año en la NFL. Los Giants quieren llegar en plenitud de forma para el partido del próximo 5 de febrero que van a disputar contra los Patriots de Nueva Inglaterra en el Lucas Oil Stadium, de Indianápolis, que alojará este juego por primera vez. La final será la reedición de la de 2008 que ganó Nueva York. EFE



/siglo280112