Page 1

F: EFE

PULSO SUPLEMENTO P.02-03

Daños en infraestructura retroceden competitividad Malas carreteras, puentes inseguros y puertos deficientes afectan desarrollo, dicen expertos.

MUNDO P.16

Cae misteriosa “bola de fuego” en Argentina Una mujer muerta y 8 heridos es el saldo de una extraña explosión en Buenos Aires.

SIGLO.21

DEPORTES P.28

Madrid recibe hoy al Ajax en la Liga de Campeones

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, MARTES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8648 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL Camino

P.04

TSE llama a la calma uHoy oficializa cargos Presidenta pide a partidos instar a sus bases a respetar las resoluciones del ente electoral

uPolíticos prometen apoyo Dirigentes descartan medidas violentas de afiliados y ofrecen serenidad ante resultados

NACIONAL P.03

Catean casa de Beatriz De León uResidencia de ex Presidenta del OJ fue uno de 29 allanamientos. Sectores claman justicia y Fiscal dice que ex magistrada sabe dónde están los hijos de Cristina Siekavizza. Lea también NACIONAL LA ENTREVISTA P.02

F: WILDER LÓPEZ

“Roberto decía que nunca íbamos a encontrar a Cristina” u Susana Siekavizza cree que MP y OJ pueden hacer más para aclarar caso.

NACIONAL P.06

Líder y PP siguen sumando apoyos de otros partidos políticos

NACIONAL P.08

VIDA P.21

Colom aboga por alza en impuesto de salida

De licántropo a víctima de una conspiración


02 NACIONAL siglo.21

MAR 27 09 11

La entrevista

dió una reunión y los puso al día, pero después, ya ni se tocó el tema; no preguntaban nada. Mi mamá empezó a organizar rezos a las seis de la tarde todos los días y los invitaba a ellos y sólo llegaron como 4 ó 5 veces; rezaban y se iban. Yo creo que ellos sabían o, por lo menos, tenían idea de lo que había pasado y sabían cómo actuar.

“Roberto decía que nunca íbamos a encontrar a Cristina”

Cuando Barreda desapareció, ¿rompieron relación con su familia? Mi papá estuvo tratando de llamar a Roberto y nunca tuvo respuesta; tampoco los papás le respondieron. Hubo gente que le dijo a mi papá que ya no llamara porque lo iban a demandar por acoso, pero los papás de Roberto nunca le devolvieron la llamada ni se han interesado en saber cómo estamos.

¿Todavía hay esperanza? No vamos a descansar. Yo prometí que la íbamos a encontrar, no importa cómo. Roberto, desde el inicio, decía que nunca íbamos a encontrar a Cristina; lo mencionó como dos o tres veces y me quedé impactada de que él tuviera el descaro de decir esas cosas.

Susana Siekavizza >>> >> Hermana de Cristina Siekavizza

Desaparición

Indiferencia por parte de la familia de Roberto Barreda, su cuñado, y desconfianza en el actuar del juez, son detalles que denuncia la hermana de Cristina Siekavizza. A su criterio, el Ministerio Público (MP) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) podrían hacer más por esclarecer este caso. v Luis Enrique González Siglo.21

¿

Cómo era su relación con su ­hermana? Siempre hablo de una relación antes y después de casada. Antes, fuimos muy cercanas, pero cuando se casó fue más apartada; era una conducta que venía empujando Roberto, su esposo. Ella intentaba llegar a la casa, pero después decía que mejor no, porque Roberto decía que era mucha gasolina. Ellos estaban en carretera a El Salvador y nosotros en Vista Hermosa. No es tan lejos.

¿Cómo le ha afectado la desaparición de su hermana? Siento una fuerza que no sé de dónde me la estoy sa-

cando. En el trabajo, pues, sí afecta, pero también uno tiene que hacer un esfuerzo sobrenatural, por la salud de uno mismo. No vamos a descansar hasta saber qué pasó. ¿Cuál era su opinión acerca de lo que ocurría? Fui una de las primeras que dudó de Roberto y se lo planteé a mi papá; los investigadores siempre preguntaban cómo era la relación de ellos de pareja. Llevaban una relación como la que muchas mujeres podrían estar pasando ahora… quizá no pensaba que de repente fuera a tener un desenvolvimiento así, me refiero a que ni mi hermana misma supo realmente; al final, hubo un factor sorpresa para ella... yo no diría que era una relación de rosas, ni nada... había cosas que a mí no

me gustaban como que no la dejaba salir. ¿Cuándo empezaron todos a dudar de él? Él desapareció dos veces. Una, como a los 15 días, y ésta, en la que ya no supimos nada de él. Mi papá empezó a sospechar a los 15 días. Yo le decía que no le dijera tantas cosas a él de las investigaciones, porque para mí, él era el principal sospechoso. Mi familia tenía el canal de comunicación abierto con él, y nos topamos con que de todas las llamadas que se hicieron mi papá y Roberto, resulta que mi papá hizo casi el 100%; Roberto, quizá, como dos. Ahí se ve la falta de interés. No estaba afligido. Yo nunca tuve una conversación con él en los 8 años de casada de mi hermana.

Susana Siekavizza exige justicia por lo que haya sucedido a su hermana Cristina, quien en la foto aparece junto a su hija María Mercedes. F: ARCHIVO

“Nosotros hemos vivido manipulación, corrupción, incluso se cree que ha habido manos metiéndose...”. ¿Cómo se conocieron? Él era compañero de mi hermano. ¿Fue un noviazgo normal? De dos meses y, después, él le da el anillo y, como al año, se casaron. ¿Desde un principio la limitaba a salir? Fue tomando relevancia en los últimos años. ¿Qué pasó tras la desaparición de su cuñado? Nos unimos mucho más. Ha-

“Yo creo que ellos (los padres de Barreda) sabían o, por lo menos, tenían idea de lo que había pasado...”. bíamos recibido poca solidaridad de la familia Barreda, por lo que contactamos medios de comunicación; yo organicé la primera marcha el 24 de julio e invité a Roberto y a su familia, y llegaron. Para las otras tres marchas, nadie de ellos ha llegado. ¿Creyeron que iban a tener apoyo de los papás de Barreda? Nos sentíamos apoyados en nuestro imaginario; los papás de Roberto no estaban aquí, estaban en Rusia. Cuando vinieron, mi papá les pi-

¿Encontraron alguna evidencia en casa de su hermana? Llama la atención que siempre la lavadora estaba trabajando, a pesar de que ya nadie habitaba la casa desde hace días. Cuando el MP citó a los niños, Roberto y ellos desaparecieron. ¿Qué espera de la justicia, considerando la relación de la mamá y el papá? Que actúen y que los responsables paguen lo que tengan que pagar.

¿Ayudó el cambio de juez? No lo conocemos, pero hemos visto un actuar muy pausado, muy reservado a favor de la otra parte. Nosotros hemos vivido manipulación, corrupción, incluso se cree, por parte de gente que sabe, que ha habido manos metiéndose para tratar que no se haga justicia. Hay gente que cree que por los favores que le deben a la señora Beatriz (madre de Barreda) están actuando bien, pero van a salir perjudicados.


NACIONAL SIGLO.21 03

MAR 27 09 11

En la Mira Fiscal afirma que la ex magistrada Beatriz De León sabe dónde están los niños

Caso Siekavizza: catean casa de ex presidenta del OJ Rony López FISCAL ANTICRIMEN

“Ella (Beatriz De León) sí conoce dónde están los niños, pero se niega a brindar esa información”.

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, Angelis Molina y Juan Siekavizza, padres de la víctima, pidieron apoyo al Congreso. F: WILDER LÓPEZ

Desaparición

❖ B. Vásquez y C. Vásquez Siglo.21

L

as fuerzas de seguridad allanaron la residencia de la ex presidenta del Organismo Judicial (OJ) Beatriz Ofelia De León Reyes de Barreda, ubicada en Jardines de San Isidro, zona 16. Esto, como parte de las investigaciones para capturar a su hijo Roberto Barreda De León, sospechoso por la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, y quien además tendría en su poder a los hijos de ambos, Roberto José, de 7 años, y María Mercedes, de 4. “Ella sí conoce dónde están los niños”, afirmó el jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Rony López, al indicar que es la segunda vez

ABUELO DE LA VÍCTIMA

Dibujo revelador “La película de la muerte”

MP cree que una “estructura” protege al prófugo Roberto Barreda De León

El dibujo del niño Roberto Barreda Siekavizza describe la violencia en su hogar, según la sicóloga María Teresa Soto . F:RAFAEL ROSALES

que catean dicho inmueble. El registro de la vivienda de la ex titular del OJ fue uno de 29 cateos realizados ayer en

inmuebles ubicados en las zonas 1, 3, 8, 14 y 15. López enfatizó que “ella (De León) sí conoce dónde es-

El esposo de Siekavizza, actualmente prófugo, dijo que su cónyuge salió de su casa, a caminar, en la mañana del 7 de julio y, desde entonces, ya no supo de ella. Lo que se supo posteriormente a la desaparición de la víctima fue una historia de violencia intrafamiliar por parte de Barreda. Este ambiente grotesco fue plasmado por el pequeño Roberto José, quien en un dibujo con el título “La película de la muerte” exterioriza a una figura an-

tropomórfica, con un gesto malvado en el rostro, y que con un tridente aterroriza a dos pequeños seres. El dibujo fue elaborado por el niño, en la casa de los padres de Siekavizza, pocos días después de la desaparición de su progenitora. Según la sicóloga María Teresa Soto, de la Fundación Sobrevivientes, el dibujo demuestra que el menor presenció escenas de extrema violencia y que necesita atención profesional de manera inmediata.

tán los niños, pero se niega a brindar esa información”. Agregó que, de obtener información contundente que vin-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Luis Siekavizza

“Exigimos justicia, estamos dolidos por el secuestro de los niños y porque hay personas que se valen del poder que tienen dentro de la Corte Suprema de Justicia para que ésta no se cumpla”.

cule a la ex presidenta del OJ con el ocultamiento de su hijo, solicitará la orden de captura contra la ex magistrada

por obstruir la justicia. El fiscal indicó que en la casa de la aludida se confiscó equipo de cómputo, boletos aéreos que serían utilizados por el matrimonio Barreda Siekavizza en noviembre, con destino a Miami, teléfonos y otros documentos útiles para la pesquisa. López dijo que se ha logrado establecer que existe una “estructura” que ha facilitado que Barreda se esconda, por lo que no se descarta que, junto a los niños, pueda estar en Honduras, El Salvador o México (lea: Dibujo revelador). “Una salida del país con dos menores no es fácil; tiene que estar apoyado por contactos y comunicaciones en estos países. Él por sí solo no puede hacer todo esto y, por eso creemos que hay una estructura que lo está ayudando o lo está asesorando”. La directora de la Fundación Sobrevivientes denunció “fuga de información” previa a la realización de los cateos, pero el juez Wálter Villatoro, quien autorizó los allanamientos, puso en duda este extremo.

Acuden al Congreso

Familiares y amigos de Siekavizza realizaron un plantón frente al Congreso y luego se reunieron con jefes de bloque del Legislativo. La familia de la víctima, quien se cree fue asesinada aunque su cadáver no ha sido hallado, exige que se rechace el tráfico de influencias en el OJ, el cual, dicen, ha impedido la captura de Barreda y el aparecimiento de los niños. “Exigimos justicia, estamos dolidos por el secuestro de los niños y porque hay personas que se valen del poder que tienen dentro de la Corte Suprema de Justicia para que ésta no se cumpla”, expresó Luis Siekavizza Álvarez, abuelo de Cristina. El presidente del Legislativo Roberto Alejos expresó su apoyo a los familiares y dijo que promoverán el punto resolutivo, aunque con el cuidado de no incurrir en interferencia de poderes.


Camino

04 SIGLO.21

MAR 27 09 11

En la Mira Hoy se conocerán resultados de comicios del 11 de septiembre

TSE SOLICITA CALMA POR LA ADJUDICACIÓN DE CARGOS Elecciones

Partidos descartan incidentes Recomendarán serenidad

Tribunal pide a Gobernación que garantice la seguridad de sus funcionarios

Ante la solicitud planteada por parte de las autoridades electorales, los representantes de las organizaciones políticas descartaron cualquier medida violenta por parte de sus correligionarios, al asegurar que de manera diligente pedirán serenidad a sus bases.

❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

Cordura y calma” solicitó la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, anticipándose a las inconformidades que pudieran surgir tras la oficialización de los resultados electorales de las votaciones del 11 de septiembre y la adjudicación de cargos a nivel nacional, especialmente de alcaldes. Según los magistrados, hoy darán a conocer los datos finales. El llamado a la tranquilidad fue hecho durante una reunión entre magistrados del TSE y representantes de los partidos políticos, a quienes se les pidió instar a sus bases a respetar las resoluciones finales sobre los comicios del pasado 11 de septiembre (lea: Recomendarán serenidad). “El objeto de esta junta es para que (los partidos políticos), como actores del proceso, cooperen en llamar a sus afiliados y simpatizantes a respetar la ley y los resultados y que, ante cualquier inconformidad, busquen la vías legítimas, pues el Estado provee los recursos legales para manifestar cada una de las diferencias”, declaró Villagrán (lea: Expectativa general). El TSE también solicitó al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, “el refuerzo de la seguridad en todas las sedes del TSE, además de una efectiva prestación de colaboración y auxilio para la segunda vuelta y

“Lo que no deseamos es que se desborden las pasiones, y pedimos que los ciudadanos acepten los resultados. Nosotros vamos a transmitir, desde la estructura de nuestro partido, las directrices para que cada uno de nuestros afiliados respete los datos finales”,

refirió Édgar Dedet, de la Gana. Roberto Villate, de Líder, señaló que “siempre hemos apostado por un ambiente de democracia, por lo que haremos el anuncio a cada una de nuestras delegaciones”. Valentín Gramajo, del Partido Patriota (PP),

puntualizó que “es importante evitar todo tipo de confrontación, aunque destacó que insistirán en que las papeletas del próximo 6 de noviembre contengan más y mejores medidas de seguridad, para que se eviten inconformidades como las que han ocurrido”.

María Eugenia Villagrán PRESIDENTA DEL TSE

“(Que los partidos) cooperen en llamar a sus afiliados y simpatizantes a respetar la ley y los resultados y que, ante cualquier inconformidad, busquen las vías legítimas”.

Ulises Gómez MAGISTRADO DEL TSE

evitar así hechos tan lamentables como los ocurridos hasta ahora”, precisó. “No podemos adelantar cuál será el actuar de los ciudadanos tras la oficialización de la adjudicación de los cargos, por lo cual habrá que ver qué sucede”, dijo el magistrado vocal I Helder Ulises Gómez, al destacar que “la ciudadanía debe tener respeto y tolerancia a los resultados que se den a conocer hoy. El funcionario agregó: “No te-

memos ninguna acción relacionada con inconformidades ilegítimas”.

Piden protección

Gómez subrayó que a Menocal se le pidió dar “garantía en la seguridad de cada uno de los trabajadores del Tribunal Supremo Electoral, ya sea de los órganos permanentes o temporales, como en el caso de las Juntas Electorales Departamentales (JED) y Municipales”.

“No podemos adelantar cuál será el actuar de los ciudadanos tras la oficialización de la adjudicación de los cargos, por lo cual habrá que ver qué sucede”.

Los magistrados del TSE pidieron que las inconformidades por los resultados electorales sean ventiladas por medio de los causes legales. F: RAFAEL ROSALES

La JED de Jutiapa denunció amenazas de muerte, por lo que “se ha pedido que le sean prestadas todas las medidas de seguridad que el Estado le pueda proporcionar”, puntualizó el magistrado. Según Gómez, la cartera del Interior confirmó que en 80 municipios se han registrado incidentes relacionados con las elecciones y que Jutiapa es uno de los distritos con mayor cantidad de sucesos (vea: Incidentes violentos). El Foro Guatemala emitió un comunicado en el cual se suma al llamado a la calma ciudadana, al pedir “reflexión” a fin de que se preserve “la cordura en esta etapa del proceso electoral, para que los votantes respeten las leyes y recurran a los mecanismos legales debidamente establecidos, cuando se considere, razonablemente, que algo afectó los resultados”, se lee en el documento.

Funcionarios inquietos Expectativa general Desde el 11 de septiembre, la inconformidad por los resultados ha generado una serie de incidentes que van desde la quema de urnas hasta atentados contra sedes del TSE. Ese día, vecinos de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, incendiaron cuatro mesas por su descontento con el escrutinio. Hechos similares ocurrieron en los municipios de San José, Petén; La Democracia, Huehuetenango, y San Carlos Alzatate, Jalapa.

Además, pobladores de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, saquearon el mobiliario de la comuna y causaron daños a la subdelegación del Tribunal. Durante la madrugada del pasado domingo, desconocidos incendiaron la subdelegación del TSE en Santiago Chimaltenango, Huehuetenango. Estas acciones han causado inquietud en las autoridades electorales, quienes esperan que al confirmarse los resultados no haya actos violentos.


06 nacional siglo.21

MAR 27 09 11

Líder y Patriota siguen sumando apoyos de otros partidos políticos Campaña

La invitación Coordinar trabajos

Laura Reyes apoya a Baldizón, y otros dirigentes de Creo, a Pérez Molina

v L. Castro, W. Girón y R. Tejeda. Siglo.21

L

os aspirantes a la Presidencia de Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, y Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, continuaron sumando apoyo de diversas agrupaciones políticas, mientras el reelegido alcalde capitalino, Álvaro Arzú, invitó a ambos contendientes a discutir con él el futuro de la ciudad (lea: La invitación). Mientras la ex candidata a la Vicepresidencia por Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Laura Reyes, expresó su respaldo a Baldizón, un grupo de 16 secretarios municipales y dos alcaldes electos del departamento de Guatemala de esa agrupación manifestaron su adhesión a Pérez Molina. “Esta decisión la hago a tí-

Reyes manifestó su apoyo a Baldizón, mientras Pérez se reunió con dirigentes de otros partidos en Alta Verapaz. F: R. rosales y cortesía pp

tulo personal porque estoy ejerciendo mi derecho como ciudadana para apoyar la propuesta de Baldizón, y porque amo a mi Guatemala y no quiero regresar al pasado”, expresó Reyes, quien estuvo acompañada por otros dirigentes de Creo, originarios de Chimaltenango y Chiquimula. Eduardo Suger, ex presidenciable de Creo, al ser consultado acerca del anuncio de su ex compañera de fórmula expresó: “Todos los miembros del partido están en li-

bertad de votar por quien ellos quieran o de apoyarlo, pero, eso sí, reitero mi postura en no apoyar, como persona, a ninguno de los dos”. Baldizón se reunió con in-

Adhesión Dirigentes de Creo

16

secretarios municipales de Guatemala apoyarían al PP

tegrantes de la Junta Directiva del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), a quienes les explicó su propuesta de establecer el bono 15, reducir impuestos al 5% y la generación de empleo. El presidente de Cacif, Marco Augusto García Noriega, explicó: “Esta reunión tuvo por objeto conocer cuáles son sus planes de trabajo en materia económica y de seguridad”. Adelantó que también será citado el aspirante

presidencial del PP.

Más secretarios municipales

Pérez Molina oficializó recibir el apoyo de 16 secretarios municipales y 2 alcaldes electos por el partido Creo del departamento de Guatemala, con quienes se reunió ayer por la tarde. Entre los nuevos jefes ediles que lo apoyarían se encuentra Edwin Escobar, de Villa Nueva, con quien se ha reunido para abordar proyectos de beneficio para ese municipio, explicó el presi-

El alcalde capitalino, Álvaro Arzú, invitó públicamente a ambos candidatos presidenciales para que se reúnan con él en el sexto nivel de la Municipalidad para conversar sobre el futuro de la ciudad. El jefe edil considera importante dialogar sobre el trabajo coordinado para los siguientes cuatro años, según el vocero de la comuna, Rafael Paiz. “A Baldizón y a Pérez ya se les giraron las invitaciones por escrito”, explicó Paiz, pero serán ellos los que decidirán cuándo podrán asistir.

denciable. En un comunicado del PP, informan que Roxana Baldetti, aspirante a la Vicepresidencia, comunicó del respaldo que recibieron de los diputados electos de Creo, Carlos Fión, Ferdi Elías y José Gándara. Agregó que se reuniría con el también parlamentario electo de Creo, Óscar Chinchilla, quien explicó que ha sido invitado a conversar con los dos candidatos a la Presidencia, pero aún no ha tomado una decisión de a quién apoyar.

Breves Tiran volantes en zonas 1 y 9

Guatemala en imágenes

{Llaman a no votar por el Patriota}

Sobre la 7a. avenida de la zona 9, entre 6a. y 12 calles, así como en la 3a. avenida de la zona 1, de la 18 a la 21 calles, fueron localizados varios volantes en las cuales se lee: “No votaré por patriota! En días anteriores textos similares han sido colocados en las paredes de inmuebles aledaños al Congreso. F: rafael rosales

Patronato

Santo Domingo

Reyes sigue sin saber si va a juicio

Cancilleres debatirán sobre desarrollo

u Desde 2004, se viene sus-

u Santo Domingo. Cancilleres y ministros de Comercio de 14 países de América se reunirán el 4 y 5 de octubre próximo en Santo Domingo para debatir sobre el desarrollo social. El Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano informó que las discusiones forman parte de la V Reunión Ministerial de la iniciativa Caminos a la Prosperidad en las Américas, que busca lograr que los ciudadanos se beneficien del crecimiento económico. EFE

pendiendo la audiencia de apertura a juicio contra el ex vicepresidente Juan Francisco Reyes López por el supuesto intento de apropiarse de un inmueble del Patronato Antialcohólico, valorado en Q25 millones. La diligencia de ayer se suspendió debido a que William Daniel Castillo Rivera, otro de los procesados, se excusó aduciendo estar enfermo. La diligencia se reprogramó para el 9 de noviembre.


08 nacional siglo.21

MAR 27 09 11

Colom aboga por alza en impuesto de salida

Breves Astronomía

Recién electo

Asteroide pasó en la madrugada

Atentan contra diputado del PP

uUn asteroide de 13 metros

u Rolando Pérez, diputado

de largo y el cometa Ellenin habrían pasado cerca de la tierra a las cero y 4 horas de hoy, respectivamente, sin ninguna consecuencia para el planeta en el primer caso, según el astrónomo Édgar Castro Bathen. “Mucha gente lo asocia con los sismos de los últimos días y con otros hechos naturales, pero nada tienen que ver con las fuerzas internas de la Tierra”, explicó Castro.

electo del Partido Patriota por Sacatepéquez, sufrió un atentado en su vivienda, donde falleció Manuel Rodríguez, quien era su conserje. Pérez cree que la agresión iba dirigida contra él porque el fallecido tenía bastante parecido físico y fue baleado al salir de la casa. Recordó que hace una semana recibió un mensaje donde le decían que había ganado las elecciones pero no asumiría.

Guatemala en imágenes De aprobarse la iniciativa de ley, quienes abandonen el territorio nacional por la vía aérea podría pagar $45 de impuesto. F: ARCHIVO

Proyecto C4I

Mandatario afirmó que aún no decide si reconoce al Estado palestino v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

E

l presidente Álvaro Colom abogó por incrementar de $10 a $15 el Im-

puesto de Salida del País para quienes utilicen el Aeropuerto Internacional La Aurora, el cual serviría para financiar el plan de seguridad territorial. Con esta alza, ese tributo podría subir de a $45 por persona, con el cual se financiaría el préstamo para el proyecto C4I, Sistema de Vigilancia y Protección de la Biosfera, cuya iniciativa de ley se encuentra en el Congreso. El mandatario agregó que este impuesto se cobra en otros países y ha funcionado bien. “La idea es darle un mejor servicio al turismo, con seguridad para ellos y para la el territorio en general”. Colom recordó que “la ini-

ciativa está desde hace nueve meses en el Congreso, y esperamos que la aprueben”.

Diferendo palestino

El gobernante informó que en los próximos días tomará una decisión sobre el territorio de Palestina, pero antes de ello hará las consultas a los candidatos que están dis-

El tributo Viajes al extranjero

$45

se pagaría de impuesto por salir del país, según la iniciativa

putando la segunda vuelta electoral. “Nuestro país reconoce al Estado palestino, pero se debe garantizar un diálogo que garantice ese reconocimiento. Guatemala apoyó a Israel y no podemos aislarnos del que se brinda ahora a un nuevo Estado”. Indicó que Guatemala es el único país que está analizando el caso palestino, por lo cual desea tomar una decisión correcta para estos dos Estados. En otro tema, Colom informó que conversó con su homólogo peruano, Ollanta Humala, quien le ofreció acompañar los 22 proyectos incluidos en la estrategia de seguridad del Istmo.

Lluvias afectan exportaciones Hortalizas

v Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

u El director de la Comisión Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Tulio García, informó que debido a las recientes lluvias se estiman pérdidas entre $15 millones y $20 millones en la exportación de productos como arbeja china y dulce.

Este año bajaría 40% la cosecha de hortalizas. F: ARCHIVO

Según García, en el país se producen entre 70 millones y 80 millones de libras de es-

tas hortalizas al año, pero en 2011 se reducirá en un 40%, 20 millones menos. Cada

año Guatemala exporta unos $160 millones en este tipo de productos. El subdirector de sedes departamentales del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Nery Pérez, explicó que las cosechas más afectadas son: arbeja, tomate, repollo, coliflor y brócoli. El reporte de esta entidad refiere que se han deteriorado 2,200 manzanas en estos cultivos, lo que afectaría a unas 5,500 pequeños productores.

Último adiós a Lencho Patas Planas {Ipaltecos entierran a David Pinto}

Familiares, amigos y coterráneos inhumaron los restos de David Antonio Pinto Villafuerte, más conocido como Lencho Patas Planas, Rey Feo Vitalicio de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). El sepelio se realizó en el cementerio general de Ipala, Chiquimula. F: GERARDO HERNÁNDEZ

Escuchan alegatos por contrato de crudo Vista Pública v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u El pleno de magistrados

de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) escuchó ayer los argumentos de los abogados de la compañía francesa Perenco Guatemala Limited y del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social (Calas) en la vista pública por amparo solicita-

do contra el ex ministro de Energía y Minas, Romeo Rodríguez, por haber prorrogado el contrato para la explotación petrolera en la Laguna del Tigre, Petén. El objetivo de Calas es que se anule el contrato y que no se continúen destruyendo los recursos naturales del país. La CSJ tiene un plazo de ocho días hábiles para resolver en definitiva la acción de amparo.


10 nacional siglo.21

MAR 27 09 11

Gira de trabajo en Asia Citas en taiwán v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

Se estanca la calificación riesgo Situación del país

Agenciascasi novaríansus evaluacionesen losúltimoscuatro años v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l potencial económico de Guatemala se ha estancado en los últimos cuatro años, según lo evidencian las agencias de riesgo, las cuales otorgan puntuaciones sin mayores variaciones que permitan visualizar que el país es mejor visto en el mercado internacional, cuando el gobierno de Álvaro Colom está a punto de concluir. Fitch Ratings no ha movido la calificación desde 2007, otorgada como BB+ estable, mientras que Standar & Poor’s,desde ese mismo año, bajó de BB positiva a estable en 2008, pero en agosto de este año revisó la perspectiva a la baja y pasó a negativa. Moody’s pasó a Guatemala de Ba2 a Ba1, pero “esto fue más debido a que se equiparó con el resto de calificado-

ras y con otros países de posiciones similares, así como al esfuerzo conjunto de la Mesa de Calificación Riesgo País”, opinó el economista Fernando Spross, investigador de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa).

Los otros indicadores

Mientras tanto, en el Índice de Competitividad Global, elaborado por el Foro Económico Mundial (FEM), la calificación de Guatemala en los últimos años se ha mantenido alrededor de la posición 80-84. “Esto refleja también un estancamiento de la competitividad del país. Si medimos el avance en función del percentil (ranking/cantidad de países) se ve que la competitividad está al mismo nivel de 2006”, explicó el investigador de Fundesa. Aunque “en los últimos cuatro años se ve cierta mejora, al pasar del percentil 63 al percentil 59, esto no es suficiente como para decir que el país avanza a grandes pasos, sino que por lo menos no ha caído, como podría pensarse por el deterioro de ciertos factores básicos como seguridad, debilidad de las instituciones y deficiencias en infraestructura”, agregó Spross (vea: Calificaciones). En el índice Doing Business, a cargo del Banco Mundial (BM) y que mide el nivel de

regulaciones para hacer negocios, si bien los percentiles indican una mejora, del 62 en 2008 al 55 en 2010, la posición del país se mantiene en un nivel cercano al ranking 100, bastante bajo en comparación con otros países de ingreso similar. Además, desde finales de 2005, cuando al año siguiente la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico subió la calificación del 6 al 5, es evaluación no se ha movido.

No olvidar la crisis

El director del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Ádrian Zapata, señaló que para analizar este contexto es necesario tomar en cuenta la crisis mundial que en los últimos años ha impactado la región. Resaltó que cuando la economía se estanca, los más afectados son las clases populares, pues no existe manera de sacarlas de la pobreza, además que éstas no reciben la riqueza de la misma manera porque está concentrada en grupos de poder. El analista del Central American Business Intelligence (CABI), Paulo De León, enfatizó en que las calificaciones riesgo país “demuestran que nose tomó medidas en el tema fiscal, razón por la cual la OCDE considera bajarla.

u El ministro de Economía, Luis Velásquez, informó que se tiene previsto que el presidente Álvaro Colom viaje el 7 de octubre con él hacia Taiwán, donde se reunirán con el mandatario Ma Ying Jeou, su Gabinete de Gobierno y 200 empresarios, para impulsar la comercialización entre ambas naciones y la inversión china aquí. Velásquez señaló que Taiwán es un mercado interesante, pues es el mayor inversionista en China Continental. De acuerdo con la embajada taiwanesa, a Colom le acompañan los ministros de Economía, Gobernación y Cultura y Deportes.

Zafra 2011-2012 crecerá 14.1% Comercio v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

u La zafra, cosecha de la caña de azúcar, de 2011-2012 será mayor en un 14.1% comparada con 2010-2011. La estimación de la siguiente producción que se inicia a sembrar en noviembre de este año será de 50.8 millones de quintales aproximadamente. Esto es mayor que la cosecha anterior, que concluyó a inicios de mayo de este año, 44.5 millones de quintales, lo que representa una diferencia de 6.3 millones de quintales. “En esta nueva zafra se espera recuperar la producción en los valores de 20092010”, explicó el presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), Armando Boesche. Las condiciones climáticas de este año permiten tener

Cosechas Menor cálculo

Esperan 12.5% atraer inversión Negocios v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

u El sector de muebles espera facturar unos Q4 millones durante la Sexta Edición de la Feria del Mueble en San Juan Sacatepéquez, que se llevará a cabo del 30 de septiembre al 9 de octubre, informó el presidente de la Asociación Utz Che, Rigoberto Equité. La viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, María Teresa Ayala, explicó que el Ministerio de Economía con la cooperación de Taiwán apoyarán la actividad con asistencia técnica. El titular de la cartera de Economía, Luis Velásquez, indicó que hay unas 576 empresas de muebles en el área.

bajó la producción en el año 20102011 debido a la tormenta Ágatha.

esta estimación. Contrario a lo que pasó en la cosecha 2010-2011, cuando la tormenta Ágatha mermó la producción un 12.5%, comparada con el año azucarero anterior. El mercado espera la producción de Brasil para este año, agregó Boesche.

Influyen bolsas

Las bolsas registraron las últimas semanas bajas en los precios del mercado internacional debido a la incertidumbre que existe sobre una posible recesión. Ayer cerró en la bolsa de Nueva York a $25.09 el quintal del endulzante. “El mercado azucarero se podría categorizar como estable y pendiente de las posibles exportaciones en India”, agregó Boesche. El cierre de ayer es un ejemplo, pues se redujo el precio en $0.12 y $0.15, según las cotizaciones anteriores. A decir del gerente general de Artículos de Consumo Popular, S.A., Pedro Cofiño, no se debe tener temor de desabastecimiento, pues los pedidos que ellos solicitaron a los ingenios serán surtidos. “No hay desabastecimiento. Nosotros evaluamos cuánto pedimos cada año de acuerdo a varios factores determinantes, como por ejemplo, el crecimiento de la población”, añadió.

Guatemala en imágenes

Congreso de turismo espera a 200 socios {Invitados de Centroamérica y otras naciones}

El VIII Congreso Nacional de Turismo Innovación y Competitividad Turística se inicia hoy en el hotel Vista Real. En la actividad se espera que participen 200 socios tanto del Instituto Guatemalteco de Turismo y de la Cámara de Turismo. F: Rafael rosales


12 opiniÓN siglo.21

MAR 27 09 11

Opinión Editorial

Urge retomar los factores de la competitividad

L

a improvisación ha sido la tónica del gobierno presidido por Álvaro Colom. Tanto es así que la infraestructura del país está prácticamente destruida, lo mismo que varios puentes. A ello se agregan ciertas deficiencias que se registran en las operaciones aduaneras. En primera instancia estos problemas van directamente contra la competitividad del país, pues no sólo complican la buena marcha de la actividad productiva, sino que elevan los costos de los productos que se envían al exterior como los que se consumen en el mercado interno. La extensión territorial de Guatemala es muy pequeña, comparada con otras naciones, por lo que resulta escandaloso que en la actualidad existan 1,400 kilómetros de carretera dañados. Es cierto, no podemos desconocerlo, que la administración de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) debió enfrentar problemas de índole externa, como la crisis financiera que explotó en Estados Unidos y que se pasó llevando la economía del planeta entero. No podemos olvidar tampoco los fenómenos naturales que dañaron buena parte de la infraestructura, como las tormentas y la erupción del volcán Pacaya, lo cual dejó un camino de desolación por muchas partes del país. Sin embargo, es necesario remarcar que

en muchas ocasiones se les hizo ver a las autoridades los despilfarros realizados en provecho de programas de carácter clientelar, así como la poca supervisión que tuvo la ejecución de la obra pública. Ahora, por dondequiera que veamos, nos encontramos con carreteras y otras obras de infraestructura incompletas, o que han requerido de más recursos para enmendar los errores cometidos desde sus inicios. La queja de los empresarios respecto de que es necesario poner atención a la red vial, la cual requiere, sin duda, fuertes inversiones para restaurarla, no debe ser desatendida. Guatemala requiere de buenos puentes y carreteras, así como de servicios portuarios y aeroportuarios eficientes, pues esa es la única manera de competir en el exterior con productos de alta calidad, pero también con servicios logísticos de primera. Los retrasos en los que incurren los transportistas para llevar la carga de un lugar a otro, así como el desgaste de los vehículos, por la mala condición de los caminos nacionales, repercuten en un servicio deficiente. Y esto, a la larga, eleva los costos de operación y los precios finales de los productos. Para este gobierno ya es demasiado tarde, por lo que será necesario que las próximas autoridades tomen en serio la tarea de recomponer los factores de la competitividad, pues de ellos depende, en gran parte, el desarrollo del país.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree usted que el voto ciudadano es endosable a una alianza partidaria? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

¿Impuesto único? ¿De dónde pretende Manuel Baldizón sacar el dinero para el Bono 15? ¿De su famoso impuesto único del 5 por ciento? Basta ver cada año cómo las maquilas, a duras penas, logran pagar el Bono 14, el cual casi terminan pagando a finales de año. Lo que pretende crear Baldizón es una ruptura entre empleados y empresarios, y logrará más desempleo. Muchos economistas están de acuerdo en que esa medida del famoso flan tax sólo creará efectos negativos para la economía nacional. Con esas propuestas populistas e incoherentes de Baldizón, debe de entender que le restará muchísimos votos, incluyendo el mío. Carlos Azurdia cazurida@terra.com

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

No sólo es votar v No se trata sólo de cumplir con el voto y listo; se debe ejercer ese derecho con responsabilidad. Hugo Antonio del Valle

En la columna: Y después de las elecciones, ¿qué?, escrita por Luis Marroquín Godoy y publicada el lunes 26/09/2011.

Reduciría la evasión

Abandonar el ISR y el IVA  por un impuesto único reduciría las elusiones legales o no permitidas por las legislaciones actuales e inevitables a pesar de las leyes antievasivas que ahora se discuten. La propuesta es viable por las siguientes razones: 1)  la recaudación crecería, pues sería más difícil evadir el impuesto. 2) El empleo burocrático se reduciría en alguna medida e iría a la vida privada sedienta de sus servicios. Advierto: no conozco a ninguno del Partido Líder; pero su propuesta, en principio, la estimo útil y ajustable en los gobiernos de este Siglo XXI en beneficio de nuestras  futuras generaciones. Jorge Mario Diéguez A 1,103260

Directorio

c

c

c

c

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

MAR 27 09 11

Postre de letras

Era libertaria

Entre dos militares: Pérez y Baldizón Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

E

xtraños caminos toma la vida, y más extraños en estos trópicos mortales, donde Macondo parece ser una vil broma, un chiste desde Hüité, y la realidad es más densa que la niebla de Chupol. Hace unos días se me volvió en la radio un lío de aquellos de allá por Gerona, a tal punto que tronaron las tusas, los kalsenters se activaron, y hubo hasta ofrecimiento de plomazos, sólo porque dije que los dos candidatos son militares. Resulta que nuestros dos corredores por la popularidad en “segundo vueltega-

to”, como he apodado a este mamarracho que llamamos “democracia,” y en el cual los incautos todavía creen, nos pone a elegir entre dos “chafas”. Nos lleva la que nos trae, y nos trae como en un flashbak a aquellos tiempos rarosos cuando la elección era entre dos “miliconones”. Del Yeneral Electric 2.0 a la tórtrics ya sabíamos, de hecho, llamarlo Yeneral era la expectativa, pero de Clark Kent, más conocido en el bajo mundo como “Baldizón”, pues ni enterados de su pasado de Jolito. De hecho, el mismo sitio de supermán a la tórtrics, ja, ja, ja, o sea http://www.manuelbaldizon.com explica lo siguiente: “Formación Educativa Elemental: Manuel Baldizón realizó sus estudios de PRE - PRIMARIA y PRIMARIA entre los años 1974 y 1982, en la Escuela Pública José Miguel Castellanos Pacheco, del Municipio de Flores, Petén, y

El problema, al final, no es que sean “cuques”, sino que uno de los dos se haga pasar por “pachuco” cuando en realidad es tan “chafa” como el otro.

sus estudios de NIVEL MEDIO Y DIVERSIFICADO en el Instituto Adolfo V. Hall Central, de la Ciudad de Guatemala, donde, además del Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras, obtuvo los Despachos de Subteniente de Reserva en el Arma de Infantería en 1987”. Cuando leí ese párrafo al aire se desataron los infiernos radiofónicos, con sus respectivas acusaciones, amenazas, maltratadas, menciones de parentela y cuanta babosada se les ocurría a los kalsenters. Rápido entendí que ese es un hecho que los de “supermán” no quiere que se conozca, porque han pedido no votar por militares. Como no creo en la “democracia”, ni en esos shows de popularidad, en los que no hay diferencia entre elegir a la “miss Guate”, o al Presidente, o a la “flor de amapola en san narcos,” pues mi único punto era que la democra-

cia, tan chula ella, nos había puesto a elegir entre dos militares. Por mi parte estoy feliz que la elección sea entre dos “chafas”, ya que conozco alguito del Ejército, me gradué de esta institución, y qué mejor que los valores grandes de “ambos dos” pugilistas sean los de la milicia. El problema, al final, no es que sean cuques, sino que uno de los dos se haga pasar por “pachuco” cuando en realidad es tan “chafa” como el otro. Las metidas de pata, en mi humilde opinión, son los tipos de alianzas que cada uno está haciendo, pero allá ellos, ya que cada uno pagará sus errores. Mientras tanto, en el salón de la Justicia… ja, ja, ja, el yeneral Pérez y el “subteniente” Baldizón siguen en la lucha no contra el mal, sino uno contra el otro. Y los dos contra nosotros… ¡Vaya “democracia” militaroide!

Oikos

Inversión o explotación Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

E

sta semana, en un informe de la oficina de Derechos Humanos, se discutían los derechos de los pueblos indígenas. ¡Auch! El simple hecho de que se discuta que hay que respetar sus derechos nos indica que a la fecha eso no sucede. En el informe se menciona a varios países: Guatemala, Nueva Zelanda, República del Congo, Francia, Costa Rica, Noruega, Finlandia, Suecia. Leyeron bien, no sólo acá está pasando; también en países que llamamos “desarrollados” se dijeron preocupados por esa situación en sus territorios…

¿Nooo? A mí, en lo personal, me preocupa que, además, no se haga una necesaria distinción entre estilos de vida, y mucho menos se respete el derecho que tienen quienes pertenecen a culturas disímiles a vivir de manera diferente a la cultura dominante, la occidental. Desde esa visión dominante, nos pintan Desarrollo e inversión extranjera como la salvación de los pueblos, países, territorios; por lo general suele ser el caballito de batalla de los poderosos que se especializan en seguir esclavizando a pueblos enteros. Sí, esclavizándolos. Aquí y allá está pasando eso con los pueblos indígenas. Al no respetarles, ni siquiera escucharlos, al imponerles estilos y formas de desarrollo que no les son propios, se les anula su derecho de escoger el adecuado, según sus costumbres. Por sus actuales condiciones económicas, de

Que se somaten el pecho y rasguen sus vestiduras quienes se sientan ofendidos, serán los más esclavizadores, ¡seguro!

educación, y de posibilidades, esto no cabe en otro esquema más que en el de esclavitud, moderna. Pero esclavitud al fin. Que se somaten el pecho y rasguen sus vestiduras quienes se sientan ofendidos, serán los más esclavizadores, ¡seguro! Visto así, el esquema de desarrollo y la inversión extranjera me dan terror: vendrán más chinos, más canadienses, más rusos a imponer SU estilo de desarrollo. Como ejemplo se me ocurre la carbonera Jaguar Energy, que nos quisieron vender como la quinta maravilla, inversión china, buenísima. ¡Ajá! Severenda burrada. En Guatemala no teníamos carboneras, y eso era bueno: la energía generada a base de carbón es la más contaminante del mundo. Donde había y hay estas plantas de carbón, están viendo cómo se deshacen de ellas y cambiándolas por fuentes de energía limpia. Y

acá abrimos una cuando en todos lados las están cerrando. Y todavía dimos las gracias, como si un favor nos estuvieran haciendo. Me preocupa el interés de China en nuestro país. ¡Se puede hacer negocios con todo el mundo y esta es una oportunidad que se puede aprovechar! Así lo dijo Alberto Nie Yan, representante de una empresa China de telecomunicaciones. Los chinos son astutos, agresivos y hábiles negociadores, ¡son muchos! y están interesados en nuestros recursos. En pagar poco y ganar avorazadamente (igual están los rusos, los canadienses y por supuesto los gringos). Y con la valiosísima ayuda de los empresarios, políticos y cabezones locales lo logran. Aquí le dan la bienvenida a la inversión extranjera como si esta alguna vez nos hubiera sacado de clavos, pero, por favor, denme un ejemplo.

Mensajes y reprimendas Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

V

oy a hacer un paréntesis sobre la serie de las poetisas para comentar un libro, el cual, según su editor, se ha convertido en el más vendido del momento. Se trata de Rendición de cuentas (F&G Editores), escrito por el ex ministro de Finanzas Públicas Juan Alberto Fuentes Knight, quien se da el lujo de enviar mensajes... y reprimendas. La obra está escrita con el tono diplomático que caracteriza al autor, pero ello no implica que no se deje ir a fondo para denunciar las componendas corruptas de los políticos, empezando con los líderes partidarios y los diputados. Y no deja santo con cabeza, pues también la emprende contra la cúpula empresarial, la formal y la informal, que, de todas maneras, tiene un poder formidable, según sus propias percepciones, en este país. El ex ministro denuncia que los congresistas presionan siempre, y presionan fuerte, para maniobrar el listado geográfico de obras, pues ellos son los dueños de las empresas o de las ONG, a las cuales se les asignan los trabajos y los recursos. Vale la pena leer su denuncia, pues cita algunos nombres y los desnuda como gente que reclama, pero que en el fondo no son más que unos aprovechados. Igual pasa con el Ejecutivo, a cuyos funcionarios Fuentes Knight también pone en la picota, al resaltar que existe la posibilidad de que estén involucrados en actos de corrupción, como el caso del famoso impuesto a la telefonía, que habría sido cambiado por la Presidencia de la República por un eventual apoyo, se supone que en dinero, a la ex primera dama Sandra Torres en su camino hacia la Presidencia. Página a página, esta obra escrita en tiempo récord, revela y refleja las difíciles situaciones por las que tiene que pasar un funcionario empeñado en impulsar una reforma fiscal, principalmente por los grandes intereses que debe enfrentar. Al final, el ex ministro no pudo lograr su cometido, pues cada vez que mejoraban las condiciones para alcanzarlo siempre se encontraba con la ambivalencia del presidente Álvaro Colom, de quien dice no sabe cómo fue que lo convencieron para dar marcha atrás o de qué manera lo amenazaron. El libro vale la pena por el recuento de hechos anómalos que denuncia, pero también porque viene de alguien que estuvo ahí dentro, en lo que parece ser el meritito infierno.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 opiniÓN siglo.21

MAR 27 09 11

Políticas públicas

¿No habrá inversión pública en 2012? Mario A. García Lara

Niñez: la que se va y la que se queda Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

E

n general, el proyecto de Presupuesto del Estado para 2012 no refleja las prioridades de los planes de gobierno de los dos candidatos presidenciales que compiten en la segunda vuelta electoral. Por ejemplo, en materia de seguridad, el proyecto de Presupuesto solamente contempla un aumento (respecto del Presupuesto vigente para 2011) de 6% en el monto asignado al Ministerio de Gobernación y de 3% en el de Defensa, lo cual ni siquiera alcanzará a cubrir el deterioro del poder adquisitivo que causará la inflación esperada el año próximo. En materia de los programas sociales como Mi Familia Progresa y la Bolsa Solidaria, el Presupuesto de gastos propuesto para 2012 no contempla ningún aumento respecto al de 2011, lo que significa una reducción de dichos programas en términos reales. En ambos casos (seguridad y programas sociales) el proyecto de presupuesto no es compatible con los ofrecimientos de campaña de los dos partidos finalistas. Cabe señalar, eso sí, que el proyecto de Presupuesto 2012 ha sido planteado de tal manera que trata de respetar los criterios de buena disciplina fiscal, pues apunta a que el déficit fiscal del año próximo se limite a un monto equivalente a 2.5% del PIB (mientras que en 2011 superará posiblemente el 3%); eso es algo bueno y meritorio. Sin embargo, dada esta restricción presupuestaria, aunada al hecho de que el financiamiento interno y externo será previsiblemente más difícil de obtener en 2012 de lo que lo ha sido en los últimos años, el Presupuesto se ve forzado a plantear un estancamiento en muchos rubros del gasto público y una severa reducción de la inversión. Se podría decir que, buscando retornar niveles de déficit fiscal sostenibles y cumplir con el compromiso

Gaia

carlosaldanam@gmail.com

¿

I: alejandro azurdia

El nuevo gobierno deberá posponer muchos de sus planes de inversión y resignarse a un rezago en materia de infraestructura

de aumentar el sueldo a los maestros, el Presupuesto de 2012 se ha visto forzado a sacrificar dramáticamente la infraestructura pública. En efecto, el gasto presupuestado para inversión se reduce de Q14.2 millardos en 2011 a Q12.1 millardos en 2012, algo que no se veía desde hace muchos años. Lo más grave es que una buena parte (cerca de Q1 millardo) de este exiguo monto no se destinará a nuevas obras ni al mantenimiento de obras existentes, sino al pago de obras ya ejecutadas en años anteriores y que aún se adeudan (la infame “deuda flotante”). Esto implicará que el nuevo gobierno deberá posponer muchos de sus planes de inversión y resignarse a un rezago en materia de infraestructura física en el país. Evidentemente, si se quiere evitar tan riguroso ajuste fiscal, será necesario fortalecer el lado de los ingresos tributarios. La manera más pragmática y técnicamente sólida de hacerlo es mediante el impulso de las medidas que el Grupo Promotor del Diálogo Fiscal (en el marco del Pacto Fiscal) le planteó al actual gobierno en 2008, sin que éstas hayan podido aplicarse. En segundo lugar, y simultáneamente a lo anterior, es menester endurecer las medidas y disposiciones que mejoren la eficiencia y transparencia del gasto público, especialmente aquellas que impidan (o al menos minimicen) los ac-

tos de corrupción y de clientelismo en el gasto que han contaminado gravemente la ejecución del presupuesto. En tercer lugar, el nuevo gobierno deberá cuidarse de ofrecer mejoras salariales a los empleados públicos sin obtener a cambio una mejora en la eficiencia: vale la pena hacer notar que en el presupuesto para 2012 el único ministerio cuyo gasto asignado aumenta significativamente es el de Educación (con un extraordinario crecimiento del 19%), como producto del aumento salarial que el actual gobierno negoció con el sindicato de maestros (sin haber negociado a cambio, al menos, algún compromiso del gremio de sujetarse a programas de capacitación o a evaluaciones sistemáticas de desempeño de los maestros). Los desafíos que encarará el nuevo gobierno en materia presupuestaria son descomunales. Desde la readecuación técnica del presupuesto (para adaptarlo a su plan de trabajo), hasta las ineludibles reformas tributarias que oxigenen sus posibilidades de gobernar, requieren una negociación compleja en el Congreso. El riesgo que existe es que las concesiones políticas que sin duda habrá que negociar con la oposición puedan implicar un perjuicio a las consideraciones técnicas que, por el bien de la estabilidad macroeconómica, deberían prevalecer.

Quién puede procesar con total dominio el dolor derivado de la noticia de la aparición del cadáver de un niño, como el zacapaneco Aarón Josué, secuestrado semanas atrás? ¿Quién puede quedarse impasible ante la noticia de las jóvenes martirizadas por su incursión en una red social? ¿O cómo entender en profundidad la muerte de un joven graduando de un colegio capitalino, después también de ser secuestrado? Y estas son las noticias conocidas, ¿y las que quedan invisibilizadas porque no aparecen en los medios de comunicación? ¿Dónde quedan registradas aquellas situaciones violentas ocurridas en las comunidades rurales o en barrios urbanos que a diario enlutan a familias? Permítame asumir como niñez a todo niño, niña, adolescente y joven menor de 18 años. Permítamelo para poder expresarme mejor. Nuestro país está siendo bañado de la sangre de mujeres de manera impresionante, como viene documentándose oficialmente. Pero también está siendo pintado de rojo por la más inocente de las sangres que se derraman violentamente: la de niños y niñas. Cuando en un país la violencia arrecia contra los más vulnerables y débiles, cuando cabe en la imaginación pensar el tormento de alguien que no entiende por qué está sufriendo de esa manera sus últimas respiraciones, ¡de qué país estamos hablando! Nos recuerda que en la guerra interna, en ambos lados, se cometieron atrocidades contra pequeños y pequeñas, y tal parece que esas prácticas no dejaron de practicarse, aumentadas escandalosamente en estos tiempos.

Hay, pues, una niñez que se va: se va con dolor, con tristeza, con enorme angustia. Se va inmerecidamente del mundo vivo, se va anticipadamente. Y se trastoca el orden de las cosas, porque sus padres, abuelos, tíos, terminan llevándolos en hombros a su último lugar de descanso. Pero también hay una niñez que se queda. Los hermanos, hermanas, primos, familiares en general; los amigos, los compañeros y compañeras de estudio. Cuando ellos hablan sobre esos terribles hechos, lo hacen desde un dolor que no pueden entender. No saben cómo interpretar lo ocurrido (¿quién podría hacerlo en profundidad?). No saben ni por qué ocurren esas cosas tan incomprensibles y peor aún, llegan a creer que a ellos les irá a ocurrir lo mismo. No dejemos de prestar atención al apoyo, acompañamiento y amor necesarios para los niños, niñas y jóvenes testigos del dolor de sus pares. Necesitamos entrarle con fuerza, sin descuido u olvido, a los esfuerzos emocionales y de significado para esa niñez que se queda. Necesitamos apoyar a quienes sufren sin entender. De lo contrario, no sólo se va a ir incrementando la descomposición emocional que expresa nuestra sociedad, sino que vamos a tener que lamentar una profunda angustia, un vacío de significado que, tarde o temprano, va a acabar con los valores de la esperanza, la solidaridad y sobre todo, con el valor de la vida. Los niños, niñas y jóvenes que han amanecido en sus casas con una noticia de violencia contra un familiar o amigo; aquellos que al llegar a sus aulas son recibidos con la noticia de un secuestro o de la muerte de alguien con quien pocas horas antes estuvieron conviviendo, merecen no sólo ser oídos, sino también acuerpados por familias, instituciones y sociedad. El problema es que cada vez son más y más las familias e instituciones educativas en las que se viven estas cosas, que sufren estos hechos.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16

INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 27 09 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Cae misteriosa “bola de fuego” Buenos Aires

Impacto Daños

Una mujer murió al quedar su casa echa añicos por una misteriosa explosión

2

❖ Agencia EFE

B

uenos Aires. Una mujer peruana murió y otras ocho personas resultaron heridas en las afueras de Buenos Aires debido a una misteriosa explosión causada, según el relato de los vecinos, por “una bola de fuego que cayó del cielo”. Autoridades comunales informan que la fémina fue identificada como Silvia Espinoza, de Perú, y quien había viajado a Argentina para visitar a sus parientes. El hecho ocurrió la madrugada de ayer en la ciudad bonaerense de Esteban Echeverría, donde 3 viviendas y 4 vehículos resultaron destruidos por una explosión de origen hasta ahora no determinado, indican portavoces policiales. ”La cama donde dormía se

Los destrozos son evidentes en Esteban Echeverría, Buenos Aires, pues las construcciones fueron derrumbadas en un instante. F: EFE

levantó del piso, los machimbres (maderas) del techo se doblaron y explotaron todos los vidrios de mi casa. Cuando salí a la calle, caía un fuego de arriba que incendió un poste a 20 metros”, afirmó un vecino de la zona a medios locales. Una vecina aseguró que salió de su casa a raíz de la explosión y vio “que había fuego que venía de arriba, algo celeste”. “Recién se van a empezar a hacer las pericias y el resto

Sin explicaciones Misteriosa explosión Dos casas de un nivel y un comedor infantil se derrumbaron por la extraña explosión ocurrida en la capital argentina. También, no menos de cuatro automóviles fueron aplastados por la mampostería de las viviendas que quedaron en ruinas como en un escenario de guerra, mientras que la onda expansiva rompió ventanales de los alrededores, en la populosa localidad de Esteban Echeverría, Buenos Aires. Los canales de noticias del país sudamericano mantuvieron la noticia viva todo el día en Argentina con el argumento del enigma.

son trascendidos. No queremos aventurar ninguna hipótesis; a veces en las implosiones pueden pasar estas cosas”, matizó el alcalde de Esteban Echeverría, Fernando Gray.

Corrigen error inicial

El jefe edil aclaró que la mujer fallecida es de nacionalidad peruana, “no paraguaya, como se informó por una confusión”. En medios locales se especula con la posibilidad del impacto de un meteorito o

casas y 3 automóviles quedaron totalmente destrozados.

de “chatarra espacial”, pero la NASA descartó tal extremo. Un portavoz de la entidad indicó que, según las estimaciones de la agencia espacial estadounidense, casi todos los restos del satélite se hundieron en el océano Pacífico el sábado pasado, pero aún se desconoce el paradero exacto de sus restos (lea: Misteriosa explosión). Un grupo de peritos buscaba verificar en el lugar de la explosión si fue causada por chatarra espacial con aparatos especializados que miden si hay radioactividad entre los escombros. “La probabilidad de que sea un meteorito es baja, pero existe”, señaló la directora del Planetario de Buenos Aires, Lucía Sendón. “La mayor parte (de los meteoritos) cae en otros lugares de la superficie del planeta, que en tres cuartas partes está cubierta por agua, o en zonas deshabitadas”, afirma la especialista.

ONU: Pedido palestino va a primer examen Análisis ❖ Agencia EFE

u Naciones Unidas. El Consejo

de Seguridad de la ONU examinó por primera vez la solicitud de adhesión que el presidente de la ANP, Mahmoud Abbas, presentó para que Palestina sea el futuro Estado 194 de ese organismo, y de-

cidió reunirse de nuevo mañana. El Consejo, en un encuentro a puerta cerrada, se reunirá de nuevo el miércoles (mañana), “para considerar si envía esa petición al comité de adhesiones de nuevos miembros”, precisó su presidente de turno, el embajador de Líbano, Nawaf Salam. El diplomático de la ONU precisó que en el presente

6

PAÍSES DE LOS 15 QUE INTEGRAN EL CONSEJO DE SEGURIDAD, YA HAN RECONOCIDO A PALESTINA.

caso, únicamente “están siguiendo el procedimiento”.

No es inmediato

El máximo órgano de decisiones de la ONU no está obligado a responder a la autoridad palestina en un plazo determinado y el proceso de decisión podría demorarse semanas y hasta meses, según fuente diplomáticas. “El proceso ha empezado

Síganos en www.facebook.com/s21gt

y esperamos que el Consejo de Seguridad muestre su responsabilidad”, anuncia el representante palestino ante la ONU, Riyad Mansur. Hay 6 países que se sientan entre los 15 del Consejo, que con derecho de veto o no, ya han reconocido a Palestina como nuevo Estado: China y Rusia (permanentes), y Brasil, India, Líbano y Sudáfrica, que son temporales. Salam afirma que la petición está siguiendo en la ONU el procedimiento para esos casos. F: EFE


mundo siglo.21 17

MAR 27 09 11

Hillary puede cambiar ruta Huracanes v Agencia EFE

uMéxico. El huracán Hillary subió ayer a la categoría 4 en la escala Saffir-Simpson (de un máximo de 5) lejos de las costas del Pacífico mexicano, pero se prevé que hoy gire 90 grados al norte y se dirija a

las costas de Baja California, mientras en el Atlántico Philippe sigue su desplazamiento pero a bastante distancia de zonas pobladas. El meteoro en el Pacífico que ayer había disminuido su fuerza, volvió a aumentar su potencia por lo que subió a categoría 4, una posición que había alcanzado la semana pasada, informa el Servi-

4

es la categorÍa del huracÁn Hillary, que se desplaza en el océano Pacífico.

cio Meteorológico Nacional (SMN) de México, aunque su ubicación no supone peligro a población alguna. En el océano Atlántico, la tormenta tropical Philippe avanza hacia el noroeste por mitad del Atlántico sin que suponga una amenaza para zona costera alguna, informa el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU.

Philippe se desplaza sobra el Atlántico, aunque lejos de zona poblada. F: CNH

Vice de Nicaragua critica a Ortega Campaña v Agencia EFE

uManagua. El vicepresidente

La nueva composición del Parlamento supone un complicado fin del mandato del Presidente de Francia. F:EFE

Sarkozy pierde control del Senado francés Comicios

El socialismo galo coloca mayoría en la Cámara Alta, por primera vez desde 1958 v Agencia EFE

P

arís. El presidente conservador francés, Nicolas Sarkozy, ya debilitado por escándalos de financiamiento político, sufrió un revés histórico el domingo

al perder el control del Senado francés, lo que constituye una severa advertencia antes de la elección presidencial de 2012. Por primera vez desde el inicio de la V República, en 1958, el Partido Socialista (PS) y sus aliados obtuvieron la mayoría absoluta en la Cámara Alta al obtener 177 de los 348 escaños, pese a un sistema electoral favorable a la derecha. “Es una victoria importante que sobre todo nos otorga responsabilidades”, afirma el portavoz del PS, Benoit Hamon, luego de que los más altos dirigentes de esa formación y la prensa francesa calificaran el triunfo de “histórico” y de “sismo a siete meses de las presidenciales”.

Voto Mayoría

177

bancas del Senado (de 348) ganó la izquierda francesa.

Escueta declaración

La Presidencia gala evitó reconocer la victoria que consideró una consecuencia de los resultados de las elecciones locales celebradas en Francia en los últimos siete años, dado que las elecciones senatoriales son por sufragio universal indirecto de “grandes electores”, es decir, diputados, consejeros regionales y

provinciales, alcaldes y concejales. “El Elíseo toma nota de los resultados que son consecuencia de la progresión de la izquierda en las elecciones locales desde 2004”, indicó la Presidencia tras la votación histórica. A la espera de la presidencial, que se disputará en abril y mayo del año próximo, el gobierno de Sarkozy podrá seguir apoyándose para aplicar su política oficial en la mayoría que posee en la Asamblea Nacional, la Cámara Baja, a la que la Constitución de 1958 confiere un papel preeminente. La nueva composición del Senado augura un complicado fin del mandato presidencial.

de Nicaragua, Jaime Morales Carazo, criticó al gobernante Daniel Ortega por utilizar en sus actos partidarios los autobuses del transporte colectivo de Managua para movilizar a miles de sus simpatizantes, lo que deja a un sector de los nicaragüenses sin ese servicio. “Que se dé un ordenamiento mínimo para que no siga ocurriendo esto, porque creo que se comete un abuso con la ciudadanía dejándola a pincel (a pie)”, afirma Morales, un liberal que llegó al cargo como aliado de los sandinistas. En los últimos tres fines de semana, Ortega, quien aspira a una reelección, cuya legalidad es cuestionada, en los comicios del 6 de noviembre próximo, ha presentado su plan de Gobierno en el interior del país para lo cual ha movilizado a miles de seguidores en autobuses del transporte público de la capital.

Acarreo de personas Sin buses El transporte público de Managua moviliza de 800 mil a un millón de personas al día, según las autoridades. Ortega presidió este sábado un mitin en las faldas del volcán Mombacho, en la provincia de Granada, a 48 kilómetros al sur de Managua. Imágenes de la televisión local mostraron a decenas de personas esperando una unidad de transporte colectivo y a otras caminando. Para sus actos, Ortega utiliza parte de las nuevas 465 unidades de autobuses rusos y mexicanos que ingresaron este año a Nicaragua.

Diversos sectores estiman que el oficialismo alquila unas 400 de las 800 unidades de autobuses de la capital. Los transportistas no han ofrecido detalles (lea: Sin buses).

Morales denuncia que Ortega comete abuso contra la ciudadanía al dejarla a pincel (a pie). F: Archivo


18 mundo siglo.21

MAR 27 09 11

Breves Represión

Armamento

Asesinato

Crecen protestas en Bolivia

Perú ensamblará fusiles Galil

Cae presunto infanticida

u La Paz. La represión de una marcha en de-

u Lima. El Ejército peruano inauguró una

uBuenos Aires. La Policía argentina detuvo

planta para ensamblar fusiles israelíes Galil con el objetivo de comercializarlos en el mercado internacional, informa el ministerio de Defensa. La planta se ubica en Lima y se concretó en el marco de un convenio de cooperación industrial suscrito en 2010 entre el Ejército y la israelí Weapons Industries (IWI). AFP

fensa de un parque natural, en la que murió un niño, originó protestas de sindicatos, asociaciones indígenas, partidos de oposición y grupos ecologistas y de defensa de los derechos humanos y la renuncia de la ministra de Defensa, Cecilia Chacón, quien afirma que no comparte la decisión de reprimir la protesta. EFE

al supuesto autor intelectual del secuestro y asesinato el mes pasado de la niña Candela Rodríguez, de 11 años. Héctor El Topo Moreira, de unos 40 años de edad, habría maquinado el crimen como una venganza por una deuda contraída por Alfredo Rodríguez, padre de la niña, y quien cumple condena por contrabando. EFE

Españoles llamados a votar Elección v Agencia EFE

uMadrid. La cuenta atrás para las elecciones generales del 20 de noviembre (20-N) comenzó en España con la firma por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, de la disolución de las Cortes y la convocatoria

de los comicios, adelantados tres meses a causa de la crisis económica. Cortes disueltas La convocatoria supone que las Cortes generales (las dos cámaras del Parlamento) serán disueltas hoy y las nuevas que saldrán de las elecciones se constituirán el próximo 13 de diciembre. “Tengo confianza absoluta

20

de noviembre (tres meses antes) es la fecha en que se elegirán nuevas autoridades en España.

en España, en los españoles y en el futuro del país”, dijo Rodríguez, quien augura la salida de la crisis “más pronto que tarde”. Los partidos comenzarán oficialmente la campaña el 4 de noviembre. El líder del PP, Mariano Rajoy, favorito en las encuestas, convocó a los españoles a unir fuerzas ante la “ardua y difícil tarea” que hay por delante.

Zapatero anticipa tres meses los comicios españoles, en los que Rajoy luce favorito. F:EFE


20 mundo siglo.21

MAR 27 09 11

Gobierno y alumnos por retomar diálogo Chile v Agencia AFP

Felipe u Santiago. El ministro de Bulnes Educación chileno, Felipe Bulnes, confia en que los estudiantes se sumarán a la voluntad de iniciar pronto un diálogo, tras casi cinco meses de movilizaciones para protestar por la calidad de la enseñanza. El sábado pasado, producto de un prolongado apagón que afectó a gran parte de Chile, la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) suspendió una reunión en que se debía definir si llamaba a retornar a clases sin bajar las movilizaciones y al mismo tiempo iniciar una mesa de negociación para destrabar el conflicto. Bulnes dijo que confía en que la Confech se sume a esta “voluntad de iniciar prontamente las mesas de diálogo”.

Ministro de Educación

El gobierno chileno confía en que los estudiantes se sumen a la “voluntad de iniciar prontamente las mesas de diálogo.

Avionazo: paran la búsqueda de restos aviación 2 v Agencia EFE

El optimismo fue esbozado también por el presidente Sebastián Piñera: “Próximamente creo que vamos a tener muy buenas noticias. Estamos muy contentos y optimistas”, expresó. El ánimo favorable a la instalación de una mesa de negociación tras casi cinco meses de conflicto se vislumbró luego de que el Gobierno flexibilizó en las últimas horas su postura, según la prensa local.

u Santiago. El Gobierno chileno anuncia que

hoy concluirá la búsqueda de restos humanos del accidente del avión que se estrelló el 2 de septiembre pasado en el archipiélago de Juan Fernández y dejó 21 víctimas, seis de las cuales aún no han sido encontradas. Previo al anuncio, el portavoz del Gobierno, Andrés Chadwick, comunicó la decisión a las familias de las seis personas cuyos cuerpos no han sido hallados en el operativo de rescate que desplegó el Ejecutivo chileno después del siniestro. Chadwick explicó que tanto el personal de la Armada como el de la Fuerza Aérea de Chile (Fach), los buzos civiles y los marines estadounidenses que colaboraron en los trabajos, coincidieron en que ya no se encontrarán nuevos restos.

Flexibilización

El diario La Tercera, publica que el Gobierno se comprometió con los estudiantes a retirar el carácter de urgencia a la tramitación de dos proyectos de ley sobre educación enviados al Congreso. Dichos proyectos contemplan una rebaja a la tasa de crédito a estudiantes y la renegociación de la deuda de unos 110 mil estudiantes morosos en sus cuotas.

Fatal caída

Los estudiantes mantienen una protesta de cinco meses contra la calidad de Educación en Chile. F: EFE

La aeronave militar, que transportaba a miembros de la Fach, un equipo de periodistas de Televisión Nacional, funcionarias del Gobierno e integrantes de una organización filantrópica, se estrelló el viernes 2 de septiembre tras dos intentos de aterrizaje en el archipiélago de Juan Fernández, a 670 kilómetros de la costa chilena.

de septiembre Cayó la aeronave militar en un archipiélago chileno.

6

víctimas no será posible recuperar tras el accidente.


VIDA SIGLO.21 21

MAR 27 09 11

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

Zoom

De licántropo a víctima de una conspiración

MANÁ

Taylor Lautner

La joven estrella de la saga Twilight exhibe sus artes marciales en Abduction Miami, EFE

T

aylor Lautner, el hombre lobo más joven y atractivo de Hollywood, estrenó el fin de semana pasado Abduction, una cinta que se animó a protagonizar para demostrar su habilidad con las artes marciales. “Físicamente era capaz de usar mis habilidades de artes marciales en esta película. Empecé a luchar cuando tenía 6 años y nunca antes había podido utilizarlo en un filme. Es la primera vez y ha sido magnífico”, explicó el actor de 19 años. Dirigida por John Singleton, Abduction (Sin salida en su versión en español) cuenta también en su reparto con María Bello, Sigourney Weaver, Alfred Molina, Jason Isaacs, Michael Nyqvist y Lily Collins. Lautner, mundialmente conocido por su papel de Jacob en la saga Twilight (Crepúsculo), ha cambiado de registro en esta cinta para abandonar así por un momento su exitoso papel de hombre lobo.

Nathan, un chico normal

Acción y misterio se mezclan en esta producción en la que el protagonista, Nathan Price, luchará por encontrar su verdadera identidad. “Nathan es un chico normal y corriente que va al instituto. Vive una

Presenta el tema El verdadero amor perdona

LOS BENEFICIOS DE SER UN HOMBRE LOBO Lautner, uno de los mejor pagados de Hollywood en 2010, según la revista Vanity Fair, con $33.5 millones embolsados el año pasado, se mostró muy contento de tener tantos seguidores adolescentes gracias a Twilight. “Mis fans son fantásticos. Sin ellos no estaría sentado aquí hoy. Es una de las razones por lo que me gusta hacer esto”, declaró el joven. “Intento diferenciar los dos tipos de vida que llevo. Vivo esta vida, que me apasiona. Pero también tengo la misma vida de antes. Con mi familia, mis amigos, practicando deporte... lo que siempre he hecho”.

uMiami. Maná estrenó El verdadero amor perdona, tercer sencillo de su más reciente producción Drama y Luz, un álbum con el que ha ganado ya varios discos de platino. Warner Music Latina detalló que, simultáneamente al lanzamiento del sencillo en radio, también se estrenará el videoclip de ese tema. El grupo, formado por su cantante Fernando Olvera, Fher, el batería Alejandro González, el guitarrista Sergio Vallín y el bajo Juan Calleros, se presentará en el país el 2 de noviembre. EFE

FRACASO DISCOGRÁFICO Taylor Lautner compara su cinta con la saga Bourne. FOTOS: ARCHIVO

vida normal hasta que encuentra una fotografía suya en una página web de personas desaparecidas”, explicó en una entrevista el propio actor estadounidense. Su personaje “descubre que toda su vida ha sido una mentira. Sus padres no son sus verdaderos padres” y durante toda la película tratará de “sobrevivir para descifrar la verdad”. Lautner explicó que este papel es diferente a todo lo que ha hecho anteriormente: “Como actor quiero retarme en diferentes papeles y distinto géneros. Esto es para mí. Así que lo encuentro muy interesante”. Aunque pueda caber la posibilidad de que se haga una secuela de la cinta, al igual que pasó con Twilight, el estadounidense explicó

Según Lautner, esta cinta le permitió demostrar su conocimiento en artes marciales.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

que prefiere centrarse en este filme y espera que “la gente se lo pase bien. Después veremos qué pasa”. La crítica ha comparado esta producción con la lucrativa saga de Jason Bourne, basada en la obra de Robert Ludlum. Lautner también encuentra algunas similitudes con la película protagonizada por Matt Damon: “Soy un gran seguidor de la serie de Bourne. Sin duda hay algunas semejanzas. La historia de Nathan con Jason Bourne es muy parecida”. “Creo que este filme es para todo el mundo, no sólo para los adolescentes. En mi opinión, cualquier persona puede identificarse con algún personaje y por eso todo el mundo puede disfrutar con ella”, explicó el joven actor.

Ex mánager de Juanes habla de ruptura uBogotá. El ex mánager de Juanes, Fernán Martínez Mahecha, reconoció que si bien no sabe con exactitud por qué el cantante dejó de trabajar con él, cree que una de las razones pudo haber sido el fracaso del último álbum del artista. Martínez Mahecha explicó que “el último disco, P.A.R.C.E. es muy bueno, muy bien producido, pero no resultó comercial”. Agregó que el artista es muy sensible y que “un comentario malo en twitter lo afecta más que 500 mil buenos”, explicó Martínez. EFE GRAMMY LATINO

Shakira será Persona del Año Los Ángeles. El 9 de noviembre, en Las Vegas, la Academia Latina de la Grabación en EE.UU. reconocerá a la cantante colombiana Shakira como Persona del Año. Ella fue elegida por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos. El homenaje será durante una cena de gala que incluirá un concierto con presencia de reconocidas estrellas en el hotel Mandalay Bay, donde en noviembre se realizará la 12 edición de los Grammy Latino. EFE

u


22

VIDA FASHIONISTA siglo.21

MAR 27 09 11

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN

Maquillaje intenso para los meses de fin de año Los colores

Tonos vivos en labios y ojos, al estilo de décadas pasadas, es la tendencia Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

D

entro de pocas semanas las tardes serán más frías en anuncio de las festividades de fin de año. Para todo esto hay que estar preparada, pero no sólo con buenos suéteres y abrigos, sino también con un maquillaje de tono a la temporada y que imponga su presencia. Las maquillistas guatemaltecas Paula Campo y Carla Asmus coinciden en señalar la intensidad y el estilo retro como la tendencia para lucir en los últimos meses del 2011. “La época de frío es el momento para ojos intensos y delineados fuertes. Los colores del invierno son el café, el negro, gris y azul. Dependiendo de la ocasión, también podrían utilizarse tonos metálicos, sobre todo porque esta temporada viene acompañada de las celebraciones de fin de año”, afirma Campo. Asmus indica que en las pasarelas el maquillaje se inspira en un estilo clásico del pasado. “Labios y uñas conjuntadas en intensos rojos y rosas que nos recuerdan a las divas de Hollywood”, es lo que predomina, según la experta; también se usan “cejas y pestañas espesas y delineador líquido para rasgar los ojos”.

Punto focal

Aunque en las pasarelas internacionales este año se marcó la tendencia de maquillar intensamente la boca y los ojos, Campo recomienda hacerlo con mucho cuidado; “de lo contrario, el maquillaje lucirá sobrecargado”. Indica que si se prefiere destacar los labios hay que aplicar “solamente un delineador oscuro y máscara de pestañas en los ojos y su

Consejo

Según su tono

Maquillajes intensos, especialmente en los labios, son una de las opciones para lucir en este fin de año. FOTOS: ARCHIVO

uPara pieles cálidas (las que se broncean con facilidad), Asmus sugiere tonos como champagne, dorado, terracota y coral en los ojos; albaricoque y anaranjados en el rubor y en los labios colores cítricos. Para la tez fría (la que no se broncea sino sólo se pone rosada bajo el sol) están el plateado, lila y gris para los ojos, mejillas rosas y labios en tonos cereza y rosa.

Tendencia

En las pasarelas uLos desfiles de modas en París, Nueva York, España y Francia

han mostrado este año tendencias que van desde la casi ausencia de tonos, hasta los maquillajes más intensos con aire tétrico en los ojos. Expertos destacan el regreso del delineador líquido, el ahumado para las noches y el protagonismo de los labios.

Fuentes consultadas Paula Campo www.paula campo.com Facebook: Paula Campo Makeup Artist/Maquillista Carla Asmus www.carla makeup.com

maquillaje será un éxito”. De acuerdo con Asmus, “los labios son el punto focal del rostro esta temporada. Sin embargo, si se utiliza un color muy fuerte, recomiendo hacer algo sutil en los ojos para no recargar el rostro”. Ella también aconseja aplicar sombras claras y abundante rimel negro en las pestañas para enmarcar los ojos. Mientras que Campo aconseja los tonos vino, corinto y rojo en los labios. “La tendencia en esta tem-

porada es la intensidad. Ahora, si vemos un delineado, es intenso, grueso con color negro. Si vemos labios maquillados son con mucho pigmento, al igual que en los ojos”, revela Campo.

El arte de combinar

Aunque ambas expertas afirman que no es necesario realizar el maquillaje de acuerdo al vestuario, ambas brindan consejos al respecto. Campos indica: “Si se viste con tonos fríos (grises, azu-

les, morados) podría maquillarse con esa gama de colores. Si se viste con colores cálidos (cafés, naranjas, rojos) puede utilizar tonos cálidos en su mirada o labios. Y el negro, el acompañante neutro de toda la vida, puede combinarse con ambos”. En caso de duda, Asmus indica que el gris y el dorado son colores neutros que irán con todo. “Utilice sombra gris si lleva joyería plateada. Si sus joyas son doradas puede utilizar colores tierra”.

Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

Respuesta a mi columna de la semana pasada El martes pasado comenté algunos problemas derivados de y relacionados con la decisión de los organizadores de Miss Guatemala, de que la candidata Alejandra Barillas utilizara en la fase de “trajes típicos” de Miss Universo (subrayo nuevamente, con una sonrisa malévola, mi desprecio por los concursos de belleza en general) un atuendo inspirado en el traje ceremonial de los cofrades de Chichicastenango, lo cual generó rechazo –justificado, según yo– por parte de algunas organizaciones indígenas. Ese día por la noche recibí un correo (muy amable, por cierto) por parte de Giovanni Guzmán, quien entiendo es uno de los encargados del certamen y el diseñador que generó la controversia. No con todo lo indicado por él estoy de acuerdo, pero transcribo algunos extractos de su comunicación, que entiendo no fueron divulgados por otros medios: “Nuestra buena intención este año fue exaltar la cultura guatemalteca y mostrar al mundo nuestra riqueza, para lo cual decidimos crear una ABSTRACCION de un traje masculino emblemático de Guatemala y que cualquier guatemalteco al verlo pueda sentirse identificado y orgulloso de sus costumbres, cosa que se logró, pues hemos recibido miles de felicitaciones, especialmente de compatriotas que viven fuera de Guatemala y estas imágenes les provocaron nostalgia y orgullo, al punto de fomentar más el patriotismo. Algunos nos han calificado de ‘ignorantes’, pero quiero comentarle que por el contrario, tomar la decisión de hacer esta adaptación no fue fácil, pues en lo personal tuve que estudiar mucho sobre lo profundo del tema antes de echar a andar el proyecto. Algo que muchos desconocen es que yo viajé a Chichicastentango y solicité a un integrante (de mayor rango) de una cofradía toda la asesoría necesaria para no caer en faltas de respeto hacia símbolos, iconografía maya y elementos sacros o religiosos que pudieran afectar de manera directa o indirecta las costumbres y tradiciones ancestrales y, por el contrario, me sugirieron que hiciéramos un reportaje sobre la elaboración de la ‘copia del atuendo’, cosa que por razones de tiempo no se concretó. Quiero que sepa que conocemos a profundidad cada detalle del traje original, cada bordado, cada fleco, cada color, el largo de las cosas, incluso, la forma del patronaje, etc. Pero como lo nuestro es una abstraccion cambiamos todos los elementos que tuvieran un significado específico y lo sustituimos por elementos simples y sencillos como flores y formas geométricas, que no tienen nada de maya ni de religioso. Partiendo de que el traje ni siquiera es el original, no entendemos la molestia.” Si alguien está interesado en leer el mensaje completo, puede escribirme a la dirección de esta columna.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


24 espectÁCULOS siglo.21

mar 27 09 11

Boardwalk Empire estrena temporada Steve Buscemi

Nucky Thompson tiene un reto grande en esta temporada: sobrevivir Nueva York, EFE

L

a serie de televisión Boardwalk Empire de HBO, creada por el artífice de The Sopranos y ambientada en la década de 1920, estrenó el domingo su segunda temporada en EE.UU. tras el abrumador éxito de la primera, en la que fue aplaudida por crítica y público, y ganó dos Globos de Oro. Repite como protagonista el actor Steve Buscemi, quien encarna a Nucky Thompson, el hombre más influyente de la ciudad de los casinos de Atlantic City (Nueva Jersey) durante la llamada “ley seca”. “Nucky es un personaje complejo. Le gusta disfrutar de la vida, pero ha sufrido mucho dolor. Al mismo tiempo, es muy sociable y le gusta su poder e influencia”, explicó Buscemi durante una entrevista con un reducido grupo de periodistas en Nueva York. Preguntado sobre si no echa de menos hacer cine, el intérprete comentó que “ésta es la mejor serie que puedo hacer en estos momentos; al menos puedo asegurarme de que la gente la va a ver”. Por su papel en esta producción dramática

Steve Buscemi interpreta a Nucky Thompson en la serie Broadwalk Empire. F: HBO

de la televisión estadounidense emitida en la cadena por cable HBO, Buscemi (Reservoir Dogs, Fargo, The Big Lebowski) fue distinguido con un Globo de Oro al Mejor actor en una serie dramática y con el galardón del sindicato de actores.

Las aventuras de Simba, Pumba y Timón regresaron al cine más de 15 años después. F: archivo

Inspirado en personajes reales

El guionista y anterior responsable de Los Soprano, Terry Winter, adelantó que Nucky Thompson se verá a partir de ahora cada vez más acorralado por sus enemigos

que empezaron a conspirar contra él hacia el final de la primera temporada, y “va a tener muchos problemas”. El entorno en el que transcurre la serie, cuyo episodio piloto fue dirigido por Martin Scorsese –quien lo convirtió en el más caro de la historia al gastar $18 millones–-, es el de la Ley Seca en EE.UU., en los años 20 y 30 del pasado siglo, cuando se prohibió la venta de bebidas alcohólicas y se generó lucrativo el mercado negro. En ese ambiente se mueve como pez en el agua Nucky Thompson, quien desde su posición de hombre más influyente en la ciudad con casinos más cercana de Nueva York, lucha por consolidar su poder al tiempo que empieza a toparse con otros mafiosos reales como lo fueron Lucky Luciano (Vincent Piazza), Al Capone (Stephen Graham) o Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg), quienes emigraron a Chicago para construir un imperio del alcohol ilegal. En septiembre de 2010, HBO encargó la segunda temporada de la serie después de que el primer capítulo lograra reunir ante la pequeña pantalla a 7.1 millones de telespectadores. Además, Boardwalk Empire consiguió el Globo de Oro a la Mejor serie dramática en la gala que la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood celebró en enero último. Para la promoción del programa la productora está utilizando uno de los vagones de trenes de aquellos años, que los fines de semana de septiembre recorre un tramo del metro de Nueva York.

El Rey León continúa reinando en la taquilla Reestreno

uLos Ángeles. La versión en 3D de la película de disney The Lion King dominó por segundo fin de semana consecutivo en la taquilla norteamericana, donde recaudó $22.1 millones y se impuso a lo último de Brad Pitt, Moneyball. El filme logró ya, desde su reestreno hace 10 días, $61.6

millones, unos ingresos que si bien reflejan el coste extra de las entradas para producciones en 3D son también resultado de ser la cinta con una media más alta de afluencia de público por sala entre las cintas más vistas. Moneyball, la historia de la temporada 2002 del equipo de béisbol Oakland Athletics, debutó con $20.6 millones en taquilla. Efe

cartelera de cine todo público GNOMEO Y JULIETA

D MIRAFLORES 6, 15:05-19:20, Q36 D CONCEPCIÓN 4, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q30 D OAKLAND 3D, 15:00, Q57 D OAKLAND, 16:40, Q36 D PRÓCERES 4, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25

LOS Pingüinos DE PAPá

D MIRAFLORES 9, 15:30-17:45 20:00-22:15, Q36 D MIRAFLORES 11, 16:00-18:15 20:30, Q36 D ESKALA 1, 16:20-18:30-20:40, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:05 19:05, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00 17:00-19:00, Q20 D XELA 4, 15:25-17:25-19:25, Q25 D COBÁN 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S OAKLAND VIP, 15:30-18:00-20:30, Q72 D OAKLAND, 15:15-16:15-17:30 21:00, Q36 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25

LOS PITUFOS

D MIRAFLORES 6 3D, 17:05-21:15, Q57 D GRAN VÍA 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20

EL REY LEóN 3d

D MIRAFLORES 5 3D, 17:00-19:10 21:20, Q57 D OAKLAND 3D, 14:30-16:45 19:00-21:15, Q57

EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO

D CHIMALTENANGO 1, 15:00 17:10-19:20, Q20 E P. CHIQUIMULA 1, 15:00 17:10-19:20-21:30, Q25

15 AÑOS PAUL

S MIRAFLORES 12, 15:35-18:00 20:25, Q36 S OAKLAND, 16:20-18:40-21:00, Q36 D CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20

GLEE 3D

S MIRAFLORES 1 3D, 16:45 18:50-20:55, Q57 S ESKALA 4 3D, 16:45-18:45-20:45, Q55 S CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 S OAKLAND VIP 3D, 14:00-16:30 19:00-21:30, Q96 S OAKLAND 3D, 15:30-17:40-22:10, Q57

SIN ESCAPE

S MIRAFLORES 3, 16:30-18:35-20:40, Q36 S ESKALA 2, 16:25-18:50-21:15, Q34 S CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 S XELA 2, 15:35-17:45-19:55, Q25 S OAKLAND, 15:00-17:35 20:00-22:30, Q36

AMIGOS CON BENEFECIOS

S MIRAFLORES 4, 17:00-19:25-21:50, Q36 S ESKALA 6, 16:40-21:25, Q34 S CONCEPCIÓN 3, 15:00 17:10-19:20-21:30, Q30 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30 17:40-19:50, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:30-17:40-19:50, Q20 S COBÁN 1, 15:00-17:05-19:10, Q20 S OAKLAND VIP, 14:30-17:00 19:30-22:00, Q72 S OAKLAND, 15:45-18:15-20:45, Q36 S PRÓCERES 2, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25

LA HORA CERO

E GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20

E METRONORTE 1, 15:15-17:15 19:15, Q20 E AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 E AMÉRICAS 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 E XELA 5, 15:45-17:45-19:45, Q25 E COBÁN 3, 16:00-18:00, Q20

EL PLANETA DE LOS SIMIOS

S MIRAFLORES 7, 15:05-17:30 19:55-22:20, Q36 D MIRAFLORES 13, 16:35-19:00 21:25, Q36 S ESKALA 6, 19:05, Q34 S PRADERA 3, 15:05-17:15-19:25, Q20 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:10 19:20, Q20 D XELA 3, 15:30-17:40-19:50, Q25 S OAKLAND, 15:35-17:50 20:15-22:30, Q36 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30-19:15, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20

LOCO Y ESTUPIDO AMOR

S MIRAFLORES 8, 17:00-19:35-22:10, Q36 S CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:45 20:15, Q30 S GRAN VÍA 7, 15:15-17:45-20:15, Q20 S OAKLAND, 16:40-19:20-22:00, Q36

LINTERNA VERDE

S OAKLAND, 18:30, Q36

ADULTOS CELDA 211

D MIRAFLORES 10, 16:50-19:10 21:40, Q36 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-17:10 19:20, Q20 S OAKLAND, 19:40-22:05, Q36

DESTINO FINAL 5

S MIRAFLORES 2 3D, 15:40 18:00-20:20, Q57 S MIRAFLORES 14, 16:10-18:30 21:00, Q36 D ESKALA 3 3D, 16:15-18:25-20:35, Q55 S ESKALA 5, 17:00-19:10-21:20, Q34 S IMAX 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00 18:00-20:00, Q20 S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 S OAKLAND VIP, 15:00-17:30 20:00-22:30, Q72 S OAKLAND 3D, 17:15-19:30-21:45, Q57 S OAKLAND, 18:45-21:05, Q36 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 4, 15:30-17:30-19:15, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-17:30 19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25

SIN LÍMITES

D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO

mar 27 09 11

crucigrama

HORIZONTAL 1. Fijar la vista 5. Espacio más elevado de la calzada 10. Autoridad, dominio 11. Mazorca de maíz sin los granos 12. Alegres, contentos 14. Alma o espíritu 16. Cariño, halago 17. Acción de probar una cosa 19. Abreviatura de usted 21. Artículo determinado plural 22. Dulce de pasta con frutas 23. Nota musical 24. Punto cardinal 27. Óxido de calcio 28. Representación de una cosa en la mente 29. Calabaza cortada por la mitad 31. Cuerpo esférico, de cualquier materia 32. Yunque pequeño de plateros 33. Vasija semiesférica de metal 35. Apócope de santo 36. Terminación verbal 37. Leña delgada, ramilla de los árboles 39. Voz, que repetida, sirve para arrullar al niño 40. Conjunción negativa 41. Papagayo 42. Río de Siberia 44. Glándula situada detrás

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

1 4 6

8

3 5 7 4 3 2 8 1 9 6 7 2 6 5 7 9 2 8 6 1 3 2 5 5 4 9 1 8 7 4 6 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

del esternón 46. Masa considerable de nieve 48. Hilera de personas o cosas (pl.) 49. Nudo hecho con arte (pl.) 51. Planta arácea de hojas puntiagudas 52. Relativo al hueso VERTICAL 1. Peso molecular de una substancia en gramos 2. Lo mismo 3. Aprisco cerrado para el ganado 4. Perfumes 6. Empeño, esfuerzo 7. Galicismo por lo selecto 8. Capital de Italia 9. Del verbo atar 13. Señal de auxilio 14. Aquí 15. Susurrar 18. Ave rapaz diurna de las regiones templadas (pl.) 20. No saber si una cosa es cierta 23. De la mejilla 25. Cuadrúpedo 26. Lección o enseñanza moral que con tiene un cuento 27. Isla del mar Egeo 29. Asunto 30. Ave prensora 33. Símbolo del pascal 34. Nota musical

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

7

Si usted nació hoy

Es una persona sensible y tímida, extremadamente leal a los pocos amigos que elige. Aunque otros admiran su gracia, buena voluntad y sentido de la propiedad, en ocasiones se sienten heridos por la rigidez de sus opiniones y actos.

Aries

No permita que su temperamento le impida mostrarse eficiente en el trabajo. Le resultará difícil lograr acuerdos. Mantenga un perfil bajo.

Tauro

Tendrá una respuesta inesperada a una pregunta que hiciese. Un cambio en su trabajo que hubiera estado considerando requerirá pensarse mejor.

Géminis

Aunque siente la necesidad de salir solo, no descuide al ser amado, que podrá sentirse herido. Familiares discutidores, no les preste atención.

Cáncer

Tomará una decisión importante relacionada a lo doméstico. Considere todas las facetas antes de llegar a una conclusión. No discuta con el ser amado.

Leo

En lo concerniente al trabajo, irá en la dirección correcta. No importa lo que hiciera, no logrará satisfacer a un amigo. No se muestre tan considerado.

Virgo

No estará de acuerdo con alguien que sólo tratará de ayudarle. Exprese su posición diplomáticamente. Un amigo estará algo envidioso de su buena suerte.

Libra

Evite hacer promesas que sabrá que no puede cumplir; no será algo propio de usted y lo hará sólo para ser popular. Noche ideal para recibir invitados.

Escorpión

El amor llegará de improviso, dejándolo sin habla. Se dedicará a una tarea nueva y fascinante. Posible avance en un proyecto laboral.

Sagitario

Tendrá que tratar con alguien despótico por la mañana. En vez de discutir, escúchelo y después haga las cosas a su modo. Posibles cambios en el hogar.

Capricornio

Lo que tuviera que hacer en el trabajo le llevará más tiempo de lo pensado; vaya paso a paso para no sentirse abrumado. Sugerencia inusual de su pareja.

Acuario

Algo que le dijera un amigo no le caerá bien. Evite actuar en forma desmesurada. Por la noche controle sus gastos al salir a divertirse.

Piscis

La clave para lograr el éxito en el trabajo será originalidad. Trate de evitar peleas con sus compañeros de trabajo y no se muestre insistente.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 26.09.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

1 4 9 2 8 6 3 5 7

8 2 3 7 5 1 4 6 9

5 7 6 3 4 9 2 8 1

2 1 5 6 9 3 7 4 8

37. Robar con engaño 38. Aisladas 40. Gran río de África 43. Hombre que trabaja sumergido en el agua 44. Movimiento convulsivo habitual

25

4 6 8 5 7 2 9 1 3

3 9 7 4 1 8 6 2 5

9 3 1 8 2 4 5 7 6

7 8 4 9 6 5 1 3 2

6 5 2 1 3 7 8 9 4

de ciertos músculos 45. Plantígrado 46. Interjección 47. Número 48. Nota musical 50. Sur América (Abrev.)

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


26 siglo.21 servicios

el tiempo 27.09.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima

mínima

26

08:15 14:20 11:35 09:45

16

el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami

26 23 28 31

17 Nublado 19 Tormentas 17 Nublado 25 Chubascos

Cancún 32 Buenos Aires 24 Caracas 29 Bogotá 21

22 Tormentas 14 Soleado 18 Tormentas 09 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

32 29 31 23

24 Tormentas 19 Tormentas 12 Soleado 15 Nublado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

mar 27 09 11

06:30 18:02 07:10 07:10

FLORES 34|22

EL TIEMPO PARA HOY

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

04 de septiembre RETALHULEU 34|22

Luna Llena

12 de septiembre

PUERTO DE SAN JOSÉ 33|23

20 de septiembre la semana 26 al 02.10.11

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

Martes

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i25 |t17 Jueves

i25|t17 Viernes

i24 |t17 Sábado

i25 |t17

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i26 |t16

10:30 13:15 19:45 18:50

el salvador

Lunes

i26 |t16

13:07

HONDURAS

GUATEMALA 26|16

Cuarto Creciente

Domingo

i24 |t17 el sol Sale:

Se oculta

5.51

17.55

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

14:33

20:50

02:21

08:58

Pto San José

20:31

14:13

Champerico

08:14

01:48

Livingstone Sto. Tomás

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 35|24

QUETZALTENANGO 24|10

27 de septiembre

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

PUERTO BARRIOS 32|23

HUEHUETENANGO 25|14

fases Luna Nueva

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

MÉXICO

Ambiente cálido y húmedo favorece nublados con lluvias dispersas por la tarde y parte de la noche, sobre diferentes áreas del país.

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

08:00

belice

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


MUNDO SIGLO.21 27

MAR 27 09 11

Hallan huellas que datan Suspende carretera y critica represión de unos 25 mil años Bolivia

Arqueología

❖ Agencia EFE

Es probable que humanos hallan vivido en unas cuevas ubicadas en Chihuahua

u La Paz. El presidente de Bo-

livia, Evo Morales, anunció que suspende la construcción de la carretera que iba a dividir un parque natural, y calificó de “imperdonable” la violenta represión policial del domingo contra la marcha indígena que se oponía a ese proyecto y que causó, además la dimisión de la ministra de Defensa, Cecilia Chacón. En una breve declaración, al final de una jornada de protestas, el gobernante expresó: “Queda suspendido el proyecto de carretera en el Parque del Territorio Indígena Isiboro Sécure” (Tipnis),

❖ Agencia EFE

M

éxico. Especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (Inah) descubrieron cinco huellas humanas en la Sierra Tarahumara que podrían tener una antigüedad de entre 4,500 y 25 mil años, informa el organismo. El hallazgo tuvo lugar en el estado de Chihuahua (México), después de que un habitante de la zona dio aviso a las autoridades, y las improntas podrían corresponder a los primeros hombres que poblaron esa región del norte de México. El Inah explicó en un comunicado que se trata de “las primeras huellas humanas que se localizan” en Chihuahua y que si se verifica su antigüedad. “Se sumarían a las pocas impresiones de primeros pobladores del continente americano que se conservan en México”.

En dos lugares

A la fecha, en México se han encontrado huellas en el municipio de Cuatro Ciénagas, en Coahuila, y en un rancho del estado de Sonora. Dos de las huellas encon-

❖ Agencia AFP

u México. La Suprema Corte

de Justicia de México comenzó el análisis de una propuesta para declarar inconstitucionales las leyes que castigan el aborto en dos estados, informa una fuente judicial,

Marcha atrás

El mandatario había reiterado que la carretera iba a construirse “sí o sí”, lo que desató una escalada de protestas y una marcha indígena por la Amazonía, que el domingo cumplió 41 días, en rechazo a esa obra financiada por Brasil. La columna, de unos 1,500 indígenas, fue disuelta el domingo con violencia por medio millar de policías que golpearon y amordazaron a dirigentes de las etnias y mujeres, y trasladaron por la fuerza a varios de ellos en autobuses y camionetas a pueblos vecinos.El mandata rio lamentó los excesos de la operación.

La imagen muestra la entrada a la cueva donde encontraron una de las huellas que aparece inserta. F:EFE

4.5

MIL AÑOS HASTA 25 MIL AÑOS DE ANTIGÜEDAD PODRÍAN TENER LAS DETECTADAS EN CHIHUAHUA.

tradas corresponden a los dos pies de un adulto, y las otras tres son de dos adultos y de un niño. Todos ellos probablemente vivieron en las cuevas que se hallan en un paraje de la Sierra Tarahumara, en el Valle de Ahuatos, a 8 kilómetros del poblado chihuahuense de Creel, detalló la dependencia.

Sexo masculino

26

CENTÍMETROS TIENE LA MAYOR DE LAS HUELLAS QUE CORRESPONDE A UN ADULTO DEL SEXO MASCULINO.

La mayor de las señales tiene una longitud de 26 centímetros, de un adulto del sexo masculino, y la más pequeña de 17 centímetros, y corresponde al pie derecho de un infante de 3 o 4 años. Las dos marcas que corresponden a los pies de una misma persona tienen seis dedos cada una, “lo que puede deberse a una malformación”, manifestó el Inah.

Aviso Búsqueda constante El antropólogo José Concepción Jiménez explicó que un habitante de Chihuahua le envió un correo electrónico para avisar de la existencia de huellas humanas antiguas impresas en el Valle de Ahuatos, en el municipio de Bocoyna. ”Después de varias búsquedas, las encontramos en un arroyo que corre en la pendiente de un paraje de aproximadamente mil metros cuadrados. Las improntas se ubi-

caron en un área de aproximadamente dos metros dentro del riachuelo, en el cual el agua sólo fluye en temporada de lluvias”, dijo. Los expertos recorrieron 50 kilómetros alrededor del lugar y hallaron “un área con rastros de campamentos primitivos”. Ello ha dado pie a los expertos a creer que en la zona hubo presencia humana desde épocas remotas como el Pleistoceno (12 mil años antes del presente).

mientras la Iglesia Católica realiza una campaña para oponerse. La propuesta de uno de los miembros de la Corte, Fernando Franco, dicta declarar “inconstitucionales” las leyes de los estados de Baja California (noroeste) y San Luis Potosí (norte) “que protegen la vida desde la con-

cepción”, señaló Cristina Martínez, del departamento de Prensa del máximo tribunal de justicia. En México, sólo la capital ha despenalizado totalmente el aborto realizado durante las primeras 12 semanas de gestación con una ley aprobada en abril de 2008 por el Congreso local, cuya validez

El Presidente boliviano había indicado poco antes que la carretera se construiría “sí o sí”. F: ARCHIVO

Senadores proponen ley contra narcos Estados Unidos ❖ Agencia EFE

uWashington. Dos senadores

Suprema Corte analiza leyes antiabortos MÉXICO

mientras los departamentos Cochabamba y Beni, por los que debía pasar la obra, decidan sobre su continuidad.

fue ratificada por la Corte un año después. Esa despenalización en la capital dio origen a una contracampaña en la que 16 estados (de un total de 31) elaboraron leyes que protegen la vida desde la gestación, llamadas “antiaborto” por activistas a favor de la interrupción del embarazo.

de EE.UU. presentaron en la Cámara Alta del Congreso un proyecto de ley para ayudar a combatir el tráfico de drogas a nivel internacional, que establece nuevas penas para los narcotraficantes. El proyecto, patrocinado por la senadora demócrata Dianne Feinstein (California) y por el republicano Chuck Grassley (Iowa), proveerá al Departamento de Justicia de EE.UU. de “nuevas herramientas para perseguir a los narcotraficantes de países extranjeros”, según un co-

municado divulgado por los legisladores. “No podemos sentarnos ociosamente mientras las organizaciones criminales trasnacionales encuentran nuevas formas de burlar nuestras leyes”, subrayó Feinstein. Grassley afirma que las leyes de EE.UU. deben “avanzar al mismo ritmo” que el crimen organizado. El proyecto, que va en línea con la estrategia de Washington en el tema del narcotráfico, establece nuevas penas para los traficantes que actúen en Estados Unidos y para aquellos que introduzcan ilegalmente en el país precursores químicos usados para la fabricación de drogas.


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ASÍ JUGARÍAN

¿SERÁ? Altintop (centro) podría jugar sus primeros minutos con la casaca blanca.

REAL MADRID Iker Casillas, Sergio Ramos, Carvalho, Varane, Arbeloa, Khedira, Xabi Alonso, Di María, Özil, Cristiano Ronaldo y Benzema.

AJAX

EFE/S.21

Vermeer, Van der Wiel, Toby Alderweireld, Jan Vertonghen, Anita, Eriksen, Siem de Jong, Theo Janssen, Miralem Sulejmani, Kolbeinn Sigthorsson y Derk Boerrigter. REAL MADRID-AJAX HOY / 12:45 Árbitro: Mark Clattenburg (Ing) Estadio: Santiago Bernabéu

HOY

EFE/S.21

10:00 CSKA Moscú-Inter Milán 12:45 Bayern Munich- M. City 12:45 Nápoles-Villarreal 12:45 Trabzonspor-Lille 12:45 M. United-Basilea 12:45 Galati-Benfica 12:45 Lyon-Dinamo Zagreb 12:45 Real Madrid-Ajax

RIVAL. El Ajax de De Boer quiere sorprender al cuadro español.

CON NUEVOS BRILLOS LOS MERENGUES QUIEREN CONSOLIDARSE EN EL GRUPO D, LUEGO DE UNA SEMANA DE ALTIBAJOS EN EL CAMPEONATO LOCAL.

AF P/ S. 21

EL MADRID RECIBE HOY AL AJAX EN LA CHAMPIONS

Agencia EFE

Madrid. El Real Madrid buscará ante el Ajax holandés de Frank de Boer su segundo triunfo en Liga de Campeones, para afianzarse en el liderato del Grupo D, reforzado en confianza tras el firme apoyo de Florentino Pérez a José Mourinho en la Asamblea de socios. Busca el Madrid un nuevo triunfo que devuelva el ánimo a una plantilla que dio el primer paso ante el Rayo Vallecano, al que goleó 6-2 en Liga, para dar por finalizada una semana de malos resultados ante equipos débiles (derrota con el Levante y empate ante el Racing de Santander). En lo deportivo recupera Mourinho al jefe de su defensa, Ricardo Carvalho, superado un traumatismo craneoencefálico que le impidió estar ante el Rayo, y citó por primera vez al turco

LISTOS. Los merengues, sin José Mourinho, buscan su segundo triunfo en el campeonato europeo.

Hamit Altintop, aún alejado de su mejor tono físico. El técnico luso no estará, de nuevo, al frente del equipo, ya que cumple con una suspensión impuesta por la UEFA. Las novedades en el once se perfilan ofensivas, con el regreso de Mesut Özil y Karim Benzema. En defensa es obligado el cambio de Arbeloa por Marcelo, por la sanción del brasileño que

fue expulsado en Zagreb. Siguen siendo bajas por lesión Pepe, Coentrao y Nuri Sahin. Antecedente El duelo ante el Ajax ya se produjo en la última edición de la Liga de Campeones. La superioridad madridista fue clara: 2-0 en el Bernabéu y 0-4 en Amsterdam, en un partido que será recordado por las expulsiones forzadas de Sergio Ramos y Xabi Alonso, que costaron un castigo posterior e inició los enfrentamientos del club blanco con la UEFA. Llega el Ajax sin sus dos referentes del año pasado: el portero holandés Maarten Stekelenburg y el delantero uruguayo Luis Suárez, pero con un equipo reforzado con calidad en los extremos y con mucha velocidad en punta. Frank De Boer no tocará el ofensivo dibujo táctico con el que juega, un 4-3-3, en el que destaca la calidad de Christian Eriksen y el tridente formado por Sulejmani, Kolbeinn Sigthorsson y Derk Boerrigter. “Jugaremos sin complejos”, dijo De Boer.


DEPORTES

SIGLO21

29

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011

WILD CARD

Fotos: AFP/S.21

RED SOX Y RAYS, PAREJOS

FALLAN. David Ortiz y los Red Sox cayeron anoche.

EE.UU. Los Red Sox de Boston cayeron 6-3 con los Orioles, mientras los Rays de Tampa Bay doblegaron 5-2 a los Yankees de Nueva York, con lo cual empatan en la lucha por el comodín de la Liga Americana. Sin haber finalizado su juego al cierre de nuestra edición, los An-

LIGA AMERICANA EQUIPO Red Sox Rays Angels

gels de Los Ángeles recortaron de 3 a 2.5 juegos su distancia con ambos. En la Nacional, los Braves de Atlanta perdieron 4-2 con los Phillies de Philadelphia, pero los Astros de Houston superaron 5-4 en 10 innings a los Cardinals de St. Louis. AFP

As.com

GONCHARENKO

EQUIPO Braves Cardinals

DIF 2.5

G P PCT DIF 89 71 .556 88 72 .550 1

BREVES

POR XAVI Sant Joan Despí. El delantero del Barsa David Villa cree que si su compañero Leo Messi es el mejor del mundo, “en parte es por jugadores como Xavi”, a quien considera “el mejor futbolista que hay en su posición”. “Xavi no está jugando bien ahora. Lleva toda la vida jugando bien. Es un jugador vital, no sólo para este equipo, sino para este club, pues es el futbolista que más veces ha defendido la camiseta del Barsa”, detacó. Autor de un golazo ante el Atlético de Madrid y de otros dos contra Osasuna, Villa parece encontrarse en un buen momento, pero los dos tripletes de Messi en esos dos partidos lo han eclipsado. EFE

SSI Y LIONEL ME , RONALDO O N IA T IS CR T A H DEL LOS REYES L E N E K IC TR ROPEO. U E L FUTBO

NUEVO CADDIE Archivo/S.21

El bielorruso Victor Goncharenko, técnico del BATE Borisov, rival del Barsa mañana en la Champions, afirmó que en el futbol “no hay equipos invencibles”. “Sin lugar a dudas, el Barcelona es uno de los favoritos a ganar la Liga de Campeones. Pero en el futbol no hay equipos invencibles. Especialmente en partidos aislados”, aseguró Goncharenko, de 34 años. Goncharenko, conocido como el Guardiola bielorruso por su juventud e ideas vanguardistas, recordó que “en los últimos 5 partidos el Barcelona registró 3 empates a 2 goles”. “Competir con el equipo español es difícil, pero es posible. Especialmente si uno logra adivinar cuando baja el ritmo debido a la aparición del cansancio acumulado”, comentó. El técnico del campeón bielorruso considera que “un juego organizado” y “la entrega de los futbolistas” es la única forma de hacer frente al “fantástico juego posicional, tanto en defensa como en ataque, y al control del balón del Barcelona. La llegada del Barsa a nuestro país es una fiesta. Además, será una gran lección y una prueba de nuestras capacidades. Cualquier equipo que se enfrenta al Barcelona sueña con jugar lo mejor posible. Nosotros no somos una excepción”, comentó. as.com

PCT .556 .556 .541

FUERTES. Los Rays sueñan con ir a playoffs.

S E R T DE S E R T EN

CONVENCIDO

P 71 71 73

LIGA NACIONAL

EGISTRA ESPAÑA R ES EN 5 FECHAS 6 TRIPLET

Victor Goncharenko

G 89 89 86

FANTÁSTICO. Messi es el principal referente de la Liga.

EL RECUENTO Antonio Tomás, EFE

Madrid. Los últimos tripletes de Cristiano Ronaldo y Leo Messi no sólo han convertido en costumbre una difícil secuencia de goles en un mismo partido, sino que colocan a la Liga española a la cabeza de Europa en este capítulo goleador. El futbol español suma ya seis tripletes tras cinco jornadas, lo que supera los cinco de la Liga Premier después de completadas las seis primeras etapas. Mientras que el argentino Messi, con sus tres goles al Atlético, y el portugués Ronaldo, con la mis-

ma cifra al Rayo Vallecano, acostumbran a la afición española a entender como algo común esa difícil triple secuencia, en las ligas más importantes de Europa los tres goles en un mismo partido se suceden con cuentagotas. La facilidad de Messi, CR7, Falcao y Soldado en España no confunden en el futbol de otros países. Messi cosechó tres tripletes la pasada temporada y en ésta lleva dos en solo cinco jornadas. Cristiano Ronaldo regala los balones firmados que consigue tras un triplete. En este ejercicio suma dos.

Con 6 / España Cristiano Ronaldo Lionel Messi Radamel Falcao Roberto Soldado Con 5 / Demba Ba Kun Agüero Wayne Rooney Edin Dzeko Con 3 / Alemania Mario Gómez Klaas Huntelaar Con 3 / Holanda Dries Mertens Tim Motavz Con 1 / Italia Edinson Cavani Con 1 / Francia Dennis Oliech

Club R. Madrid Barsa Atlético Valencia Inglaterra Newcastle Man. City Man. Utd. Man. City

Fecha 24-09-11 y 28-08-11 24-09-11 y 17-09-11 18-09-11 28-08-11 24-09-11 10-09-11 10-09-11 y 27-08-11 28-08-11

Bayern M. Schalke 04

10-09-11 y 27-08-11 13-08-11

PSV Groningen

24-09-11 y 28-08-11 12-08-11

Nápoles

18-09-11

Auxerre

25-09-11

Houston. El estadounidense Tiger Woods anunció que tendrá un nuevo ayudante de campo, Joe LaCava, ex caddie de Fred Couples, y quien cubrirá el hueco que dejó en julio Steve Williams, con quien ganó 13 de sus 14 títulos de Grand Slam. Ante su inminente regreso a los campos de golf, el ex número uno encontró a LaCava, el caddie durante más de 20 años de Fred Couples. “Es un caddie excepcional. Lo conocí cuando todavía era amateur y estoy deseando trabajar con él”, indica Woods en su página web, mientras que LaCava aseguró que está “impaciente por trabajar con Tiger... Somos amigos desde hace mucho tiempo y sé lo que podemos conseguir juntos”. EFE


MARTES 27 de SEPTIEMBRE de 2011

DEPORTES

SIGLO21

Cortesía Asopesgua

RENATA SE IMPONE

GANAN. René Marcwordt y Roberto Cruz brillaron.

Las aguas del Puerto Quetzal fueron el escenario perfecto el fin de semana, en la quinta y última fecha del Campeonato de Asopesgua, en la cual Costalegre dominó tras contabilizar 77 libras; sin embargo, en la tabla general, la embarcación Renata conformada por René Marcwordt y Roberto Cruz dominó y se consagró con 96 puntos. Además, Rodolfo Roulet destacó con un dorado de 19.20 libras, el más pesado de la jornada. El

dúo. Héctor Castellanos y César Pappa estuvieron presentes.

segundo lugar fue para Celsa Valeria (71.95 libras), y la tercera para Happyhook (60.37 libras).

BREVES

MAEGLI terminó CUARTO Juan Ignacio Maegli, velerista nacional, finalizó en el cuarto lugar del Sudamericano de clase Laser, realizado el fin de semana pasado en Montevideo, Uruguay, y concluyó sus fogueos antes de la cita panamericana. Maegli sumó 32 puntos netos, y en la última regata obtuvo el primer lugar.

COMUNICACIONES RECIBE AL SOUNDERS

POR TODO

GETAFE

BETIS CAE Madrid. El Getafe (16o.) derrotó 1-0 al líder Betis, ayer en el último partido de la sexta jornada de la Liga española, y aunque el conjunto sevillano continúa primero de la tabla de clasificación con 12 puntos, sólo tiene uno más que el campeón Barsa. A la media hora de juego, Diego Castro abrió el marcador al enviar a las redes béticas el balón tras un centro que le llegó desde la banda derecha del ataque azulón. Para el Betis fue su primera derrota y para el Getafe, su primera victoria. AFP

así jugarían

COMUNICACIONES J.J. Paredes, D. Arriola, E. Morales, E. Martínez, R. Morales, B. Ordóñez, F. Thompson, R. Gómez, C. Mejía, T. Montepeque y C. Ramírez. DT. Iván Sopegno.

SEATTLE SOUNDERS Terry Boss, James Riley, Jeff Parke, Tyson Walhl, Zach Scott, Brad Evans, Álvaro Fernández, Nate Jaqua, Servando Carrasco, Roger Levesque y Pat Noonan. DT. Sigi Schimd.

hoy

AFP/S.21

Estadio: Cementos Progreso Hora: 20:00 Árbitro: Roberto García (Mex) Precios: Palco Q250, tribuna Q30, preferencia Q20; damas y niños Q10 Véalo: Canal 11 y ESPN

U N A V I C TO R I A D E LO S CREMAS LOS HARÍA SUMAR 9 PUNTOS, e IGUALAR CON EL SEATTLE. A LA MISMA HORA SE MIDEN MONTERREY Y HEREDIANO.

TIMONEL. Sigi Schmid, a su llegada a Guatemala.

O. Solís, J. Gómez, Siglo 21 Deportes@siglo21.com.gt

Comunicaciones se mide esta noche, a las 20 horas en el Cementos Progreso, al Seattle Sounders, por la quinta fecha del Grupo D de la Liga de Campeones de la Concacaf. El duelo representa un buen porcentaje de las oportunidades de ambos para acercarse a la clasificación, aunque el cuadro visitante, de ganar sumaría 12 puntos y los cremas se quedarían con 6; si hay triunfo local, igualarían a 9, esperando que Monterrey empate con Herediano, para que se quede con 7 y los ticos con 4. Luego del entrenamiento, el

Fotos: Jeniffer Gomez/S.21

30

CANCHA. Los del Seattle reconocieron el césped.

técnico crema, Iván Sopegno, dijo: “Vamos con todo; sabemos que es un partido difícil y clave contra el Seattle. Tenemos que ganar, no queda otra opción”. Comunicaciones viene de perder de visita ante Monterrey en la cuarta jornada. Del lado de los norteamericanos, su entrenador, Sigi Schmid, de 58 años, manifestó: “Este es el partido más difícil que vamos a enfrentar, pues Comunicaciones aún cuenta con posibilidades de clasificar. Ellos y nosotros va-

SECRETO. Sólo cinco minutos para tomar fotos al Sounders.

mos a ir con todo, para asegurarnos el primer lugar del grupo”. El colombiano, de 24 años, Fredy Montero, comentó: “Venimos a buscar la clasificación. Sabemos lo que nos estamos jugando”. Montero marcó dos tantos el domingo frente a Vancouver (3-1).

MAL. El Betis falló en su intento de alejarse en la punta.

la liga G 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

E 0 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 3 2 2 2 1 1 3 2 1

P 1 0 0 0 1 1 1 2 2 3 3 1 2 2 2 3 3 2 3 4

GF 9 22 7 6 16 7 8 8 6 5 3 3 5 5 5 4 2 3 5 2

GC Pts. 6 12 4 11 3 11 3 11 5 10 2 10 6 10 6 7 6 7 7 6 5 6 10 6 9 5 9 5 11 5 7 4 7 4 8 3 8 2 9 1

Omar Solís/S.21

Equipo J 1. Betis 5 2. Barcelona 5 3. Levante 5 4. Sevilla 5 5. Real Madrid 5 6. Málaga 5 7. Valencia 5 8. At. Madrid 5 9. R. Sociedad 5 10. Espanyol 5 11. Mallorca 5 12. Osasuna 5 13. Rayo V. 5 14. Villarreal 5 15. Zaragoza 5 16. Getafe 5 17. Granada 5 18. Racing 5 19. Bilbao 5 20. Sporting 5

RETO. Iván Sopegno y los jugadores albos saben del compromiso que tienen.


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011

31

EL EQUIPO ESTÁ LISTO

PURO ÁNIMO ATLETAS

LOS LEVANTADORES DE PESAS ESPERAN CON ANSIAS LOS ANAMERICANOS.

CRHISTIAN LÓPEZ CATEGORÍA: MARCA: ÓSCAR VALDIZÓN CATEGORÍA: MARCA: WELINTON PEC CATEGORÍA: MARCA: ÁLEX HERNÁNDEZ CATEGORÍA: MARCA: LESBIA CRUZ CATEGORÍA: MARCA: ASTRID CAMPOSECO CATEGORÍA: 75 KG MARCA: 197 KG

La mejor carta para Guatemala es Crhistian López, quien en juveniles ha sido campeón panamericano en México, estuvo en Beijing 2008 y consiguió la primera medalla de oro para Guatemala en Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez 2010. Él, junto a sus 5 compañeros, dará todo por Guatemala. La preparación de estos atletas es ardua y todos los días trabajan a doble turno en las instalaciones de la Federación, a excepción de los jueves y sábados, que lo hacen sólo por la mañana; además, en estos días viajan en dos grupos a República Dominicana y Cuba para realizar el último campamento de prepara ción. López asegura que es una responsabilidad representar a Guatemala. “Es algo bonito, pero a la vez genera la responsabilidad de no dormirnos en nuestros laureles”. Y agregó: “Cuando algo te gusta, lo haces y lo amas, aunque sea difícil; son retos que debemos afrontar”. Óscar Valdizón, otro competidor, afirmó: “Tengo un niño de 5 años y, prácticamente, no lo he visto crecer por los entrenamientos; el sacrificio es grande, y meses de práctica se reducen a menos de un minuto. Tengo que dar lo mejor en Guadalajara”. “Lo que caracteriza a este equipo es el compañerismo. Algunas personas creen que esto es individual, pero siempre se nece-

69 KG 605 KG 62 KG 252 KG

GRUPO. Óscar Valdizón, Álex Hernández y Welington Pec.

EQUIPO. Las chicas no pudieron estar en la sesión fotográfica.

62 KG 247 KG

FUERZA. Crhistian López asegura que se han preparado lo mejor posible.

63 KG 188 KG

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo 21 mmazariegos@siglo21.com.gt

+105 KG 360 KG

COMPETIRÁN

sita del compañero para lograr las metas. Nosotros somos como una familia, y esa es la parte

más bonita de todo esto”, aseguró Valdizón. Álex Hernández expresó:

“Quiero quedar entre los primeros cinco y superar las marcas que tengo hasta el momento”.

Oct. 23 / 16:00 hrs. 62 kg Oct. 24 / 13:50 hrs. 69 kg Oct. 27 / 16:00 hrs. +105 kg Lugar: Foro de Halterofilia, Guadalajara Participantes: 125 (69 hombres y 56 mujeres)


/siglo270911  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo270911.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you