Issuu on Google+

i

D[]eY_e

i

Guadalajara 2011: Ana GĂłmez brilla en gimnasia Deportista supera a favoritas. SofĂ­a Granda y Ximena Soto buscarĂĄn medallas en boliche.

ƒ]'

#$/

<] RS 

SUPLEMENTO PULSOP.02-03

QbcP`S

S] Sa #R

[O`b

;H7 I;79<;;BHJ7 B7E7HHEI :;9 EI 9>?D S[OZO

 5cOb

 ! >Ă&#x2C6;57</A

/23;Ă&#x2C6;A

3 3@230 Âľ3::Ă&#x2039;2 ?CpAC13 >@3D3@<3: 23@Ă&#x2C6;3 Âś 4CBC@= A3@D7@Ă&#x2C6; =2= A 3AB3;pB 717>/@:= 3< >/@//<B C3/431B :/ =A? @73A5 @=::=23 3:23A/@>Ă&#x2C6;5" 3<B72/2

 >C<B=A23 17Ă?< 1=<D3@A/ CA7<3AA 6/@D/@20 # @3D73E>Ă&#x2C6;5 C@/ A>31B@C;7</C5 3A>Ă&#x2C6;5$ 6=G>=@B/: 7</< 23 3F>3@B=A3F/; <GD3<B/ >@=2C117Ă? Ă&#x2C6;5& 0/</<=>

 c`RWOA ZSXO\R`]/h 7Zcab`OQWÂ&#x201E;\(/

DEPORTES P.24

<_dWdpW

Â&#x2021;W

;Yedec A75:=

VehĂ­culos de Asia compiten

Marcas orientales entran al mercado con modelos que ofrecen calidad.

SIGLO.21 PP casi duplica gastos de la campaĂąa polĂ­tica uLĂ­der se sobrepasa en cerca de Q20 millones, seĂąala informe presentado por Carlos GirĂłn, auditor del TSE. NACIONAL P.02

EconomĂ­a vence a WikiLeaks: no harĂĄ revelaciones

POR UNA NACIĂ&#x201C;N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 - AĂąo 22 No. 8676 | Q 2.50 EN TODO EL PAĂ?S

NACIONAL P.04

MUNDO P.14

El Gobierno sube Q70 millones al reordenamiento NACIONALP.03

F: ARCHIVO

Caso Siekavizza: Celada ampliarĂĄ Presupuesto. Nueva propuesta de Finanzas asciende a Q965 millones hoy declaraciĂłn

uInvestigador privado, procesado por obstrucciĂłn a la justicia, podrĂ­a convertirse en colaborador eficaz.

MaĂ­z blanco sube 74.9% en un aĂąo; trigo, 9.2% Bloqueos causan caos vial uEl maĂ­z industrial tambiĂŠn mostrĂł un alza de 55.9% al 30 de septiembre ,segĂşn datos del Ministerio de EconomĂ­a.

F: DOMINGO TERCERO

NACIONAL P.08

NACIONAL P.02

uHabitantes de asentamientos y ĂĄreas en riesgo interrumpieron el paso de autos en arterias importantes. Quemaron llantas en la entrada a la colonia Bethania, sobre el Anillo PerifĂŠrico, zona 7; ingreso a la Usac, por la Petapa, zona 12, y en la ruta a PalĂ­n.


02 ACtualidad siglo.21

MAR 25 10 11

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñonez tquinonez@siglo21.com.gt

Bloqueos causan caos vial Asentamientos Valle y Noriega fueron sentenciadas por trata. F: RUdy Tejeda

v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

Condenan a notaria y comadrona

u Habitantes de asentamientos y áreas en riesgo protagonizaron ayer por la mañana tres bloqueos en arterias importantes. Los pobladores quemaron llantas en el Anillo Periférico, en el ingreso a la colonia Bethania, zona 7; en el ingreso a la Universidad de San Carlos, en la avenida Petapa, zona 12, y en la ruta a Palín, Escuintla. De esta manera, los inconformes presionan al Congreso para que se apruebe la Ley de Vivienda. Luego de unos minutos de bloqueo, la Policía Nacional Civil (PNC) logró convencer a los manifestantes para que despejaran las rutas. Por los congestionamientos fueron afectados millares de personas. En horas de la tarde, los habitantes de los asentamientos, que también acampan desde hace semanas frente al Congreso, se reunieron con la Junta Directiva del Legislativo para demandar la aprobación. La iniciativa de ley está pendiente de ser aprobada por artículos y redacción final. Los diputados escucharon la exigencia de los inconformes, y esperan que los pobladores se pongan de acuerdo en el contenido de las enmiendas y luego se busquen consensos con cada bloque. “Nos comprometemos a incluirla en la agenda para que sea una ley consensuada”, señaló el presidente del Congreso, Roberto Alejos. Los inconformes se comprometieron a buscar consensos y exigieron que la normativa se apruebe a más tardar después del 6 de noviembre. El campamento frente al Legislativo se mantendrá hasta lograr la aprobación.

Red de adopciones v R. Tejeda, B. Vásquez Siglo.21

uEl Tribunal Octavo de Sentencia condenó a 21 años de cárcel a la abogada y notaria Alma Beatriz Valle Flores de Mejía, mientras que a la comadrona Enriqueta Francisca Noriega Cano le impuso la pena de 16 años de prisión. Fueron halladas responsables de trata de personas, asociación ilícita y uso de documentos falsificados, delitos cometidos como parte de una red dedicada a adopciones ilegales. Específicamente, se les acusa por el caso de Aneylí Liseth Hernández Rodríguez. El Tribunal también les impuso el pago de Q100 mil por responsabilidades civiles. Se estableció que Valle y Noriega formaban parte de la Asociación Primavera, vinculada a la también abogada Susana Luarca Saracho. La menor fue quitada a sus padres biológicos y luego dada en adopción a una familia en Estados Unidos. La Fundación Sobrevivientes fungió como querellante adhesiva y, a decir de Norma Cruz, la sentencia es satisfactoria, aunque el caso no quedará cerrado hasta que la niña regrese con sus padres biológicos.

Óscar Celada (derecha) quedó en prisión por destruir evidencia en la vivienda donde fue asesinada Siekavizza. F: ARCHIVO

Celada ampliará hoy declaración Caso Siekavizza

Investigador privado Óscar Celada podría convertirse en colaborador eficaz v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

P

ara hoy está programada la audiencia de ampliación de declaración del investigador privado Óscar Celada, quien actualmente está en prisión, procesado por obstrucción a la justicia en el caso de Cristina Siekavizza. La semana pasada, el fiscal Rony López indicó que el aludido podría acogerse a la figura de colaborador eficaz al aportar todo lo que sabe sobre el asesinato y desaparición del cadáver de la víctima, supuestamente a manos del esposo de ésta, Roberto Barreda De León.

La petición de la defensa de Celada, para ampliar la declaración, ocurre luego de que la empleada doméstica Petrona Say Velásquez confirmó el asesinato de Siekavizza y que el investigador, quien destruyó evidencia en el lugar del crimen, tendría conocimiento del paradero del cadáver. El juez décimo de Instancia Penal, Wálter Villatoro, informó que hoy escuchará la declaración de Celada, “el investigador que estuvo en la escena donde fue el crimen (la vivienda de Siekavizza)”. Quien también ampliará su declaración es el procesado Humberto René Rodas, compañero de trabajo de Barreda, quien sigue prófugo. Respecto a que Celada pueda convertirse en colaborador eficaz, el juez Villatoro dijo desconocer si su defensa ha tenido acercamientos con el Ministerio Público (MP). “Esa es una diligencia judicial y administrativa que es exclusivamente entre el señor Celada, sus abogados y el Ministerio Público. El trámite es que primero lleguen a un acuerdo para que él entregue información, incluso ob-

Wálter Villatoro Juez Décimo de Instancia Penal

“Tenemos una ampliación de declaración del señor (Óscar) Celada, el investigador que estuvo en la escena donde ocurrió el crimen”.

jetos; si ha recibido dinero, tiene que devolverlo y, por último, la información debe ser verificada por el Ministerio Público para luego hacer el acuerdo”, subrayó el juzgador.

Figura legal

El sábado pasado, luego de que la ex presidenta del Organismo Judicial Beatriz De León de Barreda, madre del sospechoso del asesinato, fue enviada a prisión por obstruir la justicia, el fiscal López indicó que Celada tendría que manifestar al MP su intención de ser colaborador, “tal y como lo establece la Ley Contra la Delincuencia Organizada”. En cuanto a que, según López, se está investigando a funcionarios que podrían haber ayudado a Barreda, el juez Villatoro señaló: “Pueden ser funcionarios públicos, del Organismo Judicial o del Legislativo, aunque la investigación realmente tiene que ir a todo nivel, y de lo que se trata es de averiguar un hecho delictivo, cómo sucedió y las circunstancias en que se dio y la participación de personas”.

Habitantes de asentamientos causaron caos vial ayer por la mañana. F: HERLINDO ZET


NACIONAL SIGLO.21 03

MAR 25 10 11

En la Mira

Ministerio de Comunicaciones recibiría Q750 millones

El Gobierno aumenta Q70 millones al reordenamiento Rolando Del Cid MINISTRO DE FINANZAS

“Se encontró más presupuesto debido a que no ha habido una buena ejecución en algunos ministerios”.

El ministro Rolando Del Cid (centro) explica al presidente del Congreso, Roberto Alejos, el reordenamiento. Al fondo, el diputado Taracena. F: RAFAEL ROSALES

Presupuesto

Daños sin cuantificar Covial está “al límite”

Nueva propuesta del Minfin en el Congreso asciende a Q965 millones

El presidente Álvaro Colom indicó que todavía “no se han cuantificado las pérdidas por las lluvias” y que “ya se llegó al límite” en los fondos con que cuenta la Unidad de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones. El gobernante agregó: “No hemos tenido financiamiento del presupuesto desde hace nueve meses; por eso, es importante realizar la readecuación presupuestaria”. El domingo, Colom instó al Legislativo a aprobar la readecuación presupues-

❖ Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt

E

l reordenamiento presupuestario requerido por el Gobierno ahora suma Q965 millones. El ministro de Finanzas, Rolando Del Cid, explicó a los jefes de bloque del Congreso que dicho monto surge de la estimación presupuestaria actualizada a octubre, que es de Q70 millones más en disponibilidad, en comparación con los Q895 millones que se calcularon a finales de septiembre. Los jefes de bloque se reunieron ayer para consensuar la aprobación del reordenamiento presupuestario, pero la sorpresa fue que el monto se elevó en Q70 millones. Las dudas de los congresistas comenzaron a rondar cuando la distribución de los

fondos también cambió al incluir Q20 millones para la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, con el obje-

tivo de “comprar alimentos”, según dice el documento. El Partido Patriota (PP) y Encuentro por Guatemala (EG)

Síganos en www.facebook.com/s21gt

DIPUTADO DEL PP

taria, y enfatizó: “El Ministro de Finanzas ha estado en el Congreso en estos días aclarando dudas sobre la reacomodación”. Según el acuerdo de los jefes de bloque del Congreso, si se realiza una sesión plenaria, se buscaría aprobar un préstamo de $100 millones, con su respectiva ampliación presupuestaria, que a decir de Del Cid tendría como destino “el pago de planilla en Educación y Salud”, aunque la mayoría de recursos se usarían el próximo año.

refutaron la asignación. “Esos Q20 millones quítenlos, porque son para la bolsa solidaria, y no vamos a permitir que se

Gudy Rivera

“Esos Q20 millones quítenlos, porque son para la bolsa solidaria y no vamos a permitir que se haga campaña con ese dinero”.

haga campaña con ese dinero”, señaló Gudy Rivera, diputado del PP. “Yo no puedo decir que es-

toy de acuerdo si el Ministro no explica de dónde proceden esos Q70 millones más”, exigió Nineth Montenegro, de EG. Los diputados hicieron llegar a Del Cid para que aclarara los cuestionamientos, pues entre los cambios también figura la eliminación de Q70 millones destinados a los consejos de desarrollo (vea: Más fondos). Del Cid explicó que “el presupuesto está en constante movimiento” y las estimaciones de los Q895 millones “se hicieron a finales de septiembre”, pero a la fecha “se encontró más presupuesto debido a que no ha habido una buena ejecución en algunos ministerios”. El funcionario informó a los congresistas que los Q70 millones salen “del rubro de inversión del Ministerio de Salud”, los cuales estaban destinados a la construcción de hospitales y “algunos eventos de licitación que se declararon desiertos”. Tras la explicación de Del Cid, el diputado Mario Taracena, jefe del bloque oficial, intentó conseguir el respaldo de todas la bancadas al acceder a cambiar el destino de los Q20 millones para Bienestar Social que, según sugerencia del PP, deberían trasladarse a los tres cuerpos de bomberos que hay en el país. Pero el diputado Carlos Fión, de Bancada Guatemala, señaló que dicho monto “es más necesario en Covial”, por lo que está pendiente de definirse el destino de estos fondos (lea: Covial está al límite).

Presentan dictamen

El dictamen del reordenamiento finalmente fue presentado en la Dirección Legislativa y, de momento, no incluye la especificación del destino de los fondos, además de levantar los “candados” al presupuesto. Sin embargo, Taracena accedió en la reunión con los jefes de bloque a presentar dos enmiendas: “una con los destinos y la otra que mantiene los candados a Mifapro”. * CON INFORMACIÓN DE WILLVERTH GIRÓN.


Camino

04 SIGLO.21

EXCEDEN LÍMITE DE GASTOS Proselitismo

Breves LOGÍSTICA

Fiscales auditarán impresión de papeletas

PP duplicaría el límite de Q48.5 millones y Líder se sobrepasa en casi Q20 millones

uHoy a las once de la

mañana, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral y los fiscales de los partidos políticos visitarán la empresa que imprimirá las papeletas en la elección de Presidente y Vicepresidente durante la segunda vuelta. Mañana se prevé la inspección de la impresión de las boletas para elegir alcaldes en 5 municipios.

❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

S

egún un informe del auditor electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Carlos Girón, sólo en la primera vuelta, el Partido Patriota (PP) erogó Q91.5 millones en proselitismo, mientras Libertad Democrática Renovada (Líder) gastó Q68.3 millones. En el caso del PP, esta cifra lo ubica a Q5.5 millones de duplicar los Q48.5 millones fijados como techo de campaña para las Elecciones Generales de 2011. Girón explicó que el Patriota ya ha sido amonestado públicamente y que ya le fue impuesta la multa de $125, por lo que “lo procedente en este caso es la suspensión de la agrupación, aunque la Ley Electoral contempla que dicha sanción no puede ser aplicada durante el proceso electoral; por eso, remitiremos

MAR 25 10 11

Girón (corbata azul) informó que los 15 partidos que participaron en las elecciones gastaron más de Q376 millones. F: WÍLDER LÓPEZ

nuestro informe al pleno de magistrados para que decida lo procedente”. El informe prevé los gastos de campaña desembolsados desde la convocatoria a elecciones, el pasado 2 de mayo, hasta el 9 de septiembre, fecha en la que las agrupaciones políticas quedaron inhabilitadas para difundir proselitismo previo a la elección del 11 de septiembre. En el documento también sobresalen los gastos de Líder, los cuales ascendieron a Q68.3 millones en el mismo período, lo cual demuestra que ha rebasado el máximo en Q19.8 millones. “Esta agrupación también

Carlos Girón AUDITOR ELECTORAL

“Lo procedente en este caso es la suspensión de la agrupación”.

es reincidente, por lo que procederemos a solicitar la multa correspondiente”, precisó Girón. El funcionario agregó que la coalición UNE-Gana superó el techo con Q52.7 millones en campaña. Estuvo arriba Q4.7 millones del límite, y el Partido Unionista (PU), que computó Q43.8 millones (lea: Los que menos gastaron). Gidel Sazo, jefe de campaña de Líder, aseguró que aún se mantienen dentro del límite y que para la primera vuelta electoral habrían “invertido no más de Q40 millones”. De igual manera se buscó la opinión del PP, aunque no se obtuvo una respuesta.

Los que menos gastaron Cifras más pequeñas Según el informe del TSE, el Frente de Convergencia Nacional (FCN) fue el partido que menos gastó en propaganda, puesto que sólo erogó Q65 mil 162. Le sigue el Movimiento Integral de Oportunidades (País), con Q170 mil 283, y el Centro de Acción Social (Casa), con Q1.2 millones invertidos.

El partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), con el tercer puesto en la contienda electoral, desembolsó Q27.3 millones. El documento cifró el pago en proselitismo de los 15 partidos políticos que participaron en el proceso electoral en Q376 millones 494 mil 782.

CAMPAÑA

Líder se reúne con Ramazzini, y PP va a Chiantla uEl presidenciable de

Libertad Democr��tica Renovada (Líder), Manuel Baldizón, se reunió con monseñor Álvaro Ramazzini para exponerle su plan de gobierno. El religioso indicó que en breve se reunirá con el aspirante del Partido Patriota (PP), Otto Pérez. El candidato naranja visitó la aldea Capellanía, Chiantla, y la aldea Paquix, ambos en Huehuetenango.

TSE analiza recurso de nulidad “Hay calenturas Elecciones ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u La presidenta del Tri-

bunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, informó que aún estudian el recurso de nulidad presentado por Libertad Democrática Renovada (Líder) contra la inhabilitación de 25 Circunscripciones Electorales Municipales (CEM) en 13 municipios del país, por lo que las personas que viven en aldeas tendrán que votar en los cascos municipales.

Villagrán dice que analizarán los argumentos. F: WÍLDER LÓPEZ

“Estamos analizando detenidamente los planteamientos, lo cual es un tema que discutiremos hoy”, explicó

Villagrán. Ante las declaraciones de Manuel Baldizón de plantear acciones legales contra los

magistrados si no dan marcha atrás a esta disposición, Villagrán refirió: “No es con amenazas que se coacciona a un Tribunal; somos un ente de Derecho que resolverá conforme a Derecho”. Para conocer la impugnación, el pleno debió ser integrado por los magistrados suplentes Julio Dougherty y Hugo Calderón ante la inhibición de Patricia Cervantes y Marco Tulio Melini. Por otra parte, vecinos de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, demandaron la inhabilitación de Herbi Zamora, aspirante a la comuna por Creo, por no estar avecindado en ese municipio.

electorales” SEGURIDAD

❖ Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u“No hay ninguna información que indique que en algún municipio vayan a ocurrir actos violentos. Hasta el momento, solamente se ha constatado que aún existen calenturas electorales. Sé que el TSE se ha reunido con el Ministerio de Comunicaciones para garantizar las rutas de acceso a los centros de votación”, opinó el presidente Álvaro Colom. Añadió: “Hemos estado

ocupados atendiendo el tema de seguridad para la segunda vuelta, por lo que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Ministerio de Gobernación (Mingob) intercambiaron sus mapas de conflictividad donde se identifican los municipios vulnerables a sufrir actos de violencia durante la segunda vuelta electoral”. Colom adelantó que gestiona el alquiler de camionetas blindadas para ser utilizadas por las comitivas presidenciales que asistirán al traspaso de mando el próximo 14 de enero.


06 nacional siglo.21

MAR 25 10 11

Breves Constitución

Juristas apoyan Ley contra el Femicidio uUn grupo de siete abo-

gados pidió, mediante un memorial, a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), rechazar una acción de inconstitucionalidad parcial contra los artículos 5, 7 y 8 de la Ley contra el Femicidio, porque no contraviene la Carta Magna y es necesaria su aplicación.

Una de las entidades que propuso cambios a la Constitución es la Coordinadora Nacional de Justicia. El texto fue entregado por su representante, Rony Arroyo, al diputado Oliverio García. F: RAFAEL ROSALES

Adversa reforma constitucional Cedecón

Audiencias públicaspara comentarcambios alaCartaMagnase iniciaronayer v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

A

lejandro Balsells, vicepresidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecón), expresó que este “no es el momento” de aprobar una reforma constitucional, pero presentó sus propuestas para enriquecer el proyecto que inició su discusión ayer en el Congreso. “Por la coyuntura electoral, no es un momento propicio para una reforma electoral”, expresó Balsells, debido a que ambos candidatos a la Presidencia buscan reformas constitucionales “y no es sano que se vote por una figura en un contexto de reforma”. El profesional instó a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales a que el proceso “se haga con mucha prudencia”. Balsells expuso que la re-

forma a la Carta Magna que empezó a discutirse ayer, con la realización de audiencias públicas, “no es lo suficientemente estructural” para hacer cambios en el sistema de justicia, que es el objetivo de las instituciones ponentes, la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad Rafael Landívar y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Según el vicepresidente del Cedecón, en la reforma debe “eliminarse las comisiones de postulación”, que han demostrado que no tienen un buen resultado, no sólo en la elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia, sino para la elección del Fiscal General. “Es necesario que se reduzca el número de magistrados, de 13 a 9”, indicó Balsells, pues con ello va implícita la separación de la actividad administrativa de los magistrados. “Es suficiente para las labores que sólo serían jurisdiccionales”, expuso, y añadió que se debe “prohibir”

La propuesta Justicia

9

debería ser el número de magistrados, según el Cedecón

que los magistrados suplentes de la Corte de Constitucionalidad sigan ejerciendo como abogados litigantes. Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh), coincide con el Cedecón en que se separe a los magistrados del manejo administrativo. “Sorprende que la CSJ esté metida en funciones administrativas, ya que dicha actividad quita tiempo”, expone. Brunori señala que es necesario que los jueces se nombren por medio de la carrera judicial para que “no estén sujetos a presiones” y las resoluciones sean independientes, de tal manera que, si el juez demuestra que “es bueno, se promueva”, y si comete algún error, “se someta a las medidas disciplinarias. El representante de la Oacnudh instó a la pronta aprobación de la Ley Orgánica del Ministerio Público y que “se garantice la permanencia del Fiscal en el cargo por el período establecido”. Roberto Alejos, presidente del Congreso, indicó que este año la reforma no se conocerá en el pleno. “Es una tarea que le corresponde a la próxima legislatura”, ya que las audiencias concluyen el 7 de diciembre y luego la sala se tomará como mínimo un mes para dictaminar.

Aniversario

Resaltan trabajo de chapines en NN.UU. uEn el marco de la con-

memoración de los 66 años de fundación de las Naciones Unidas, celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura, René Mauricio Valdés, coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas, resaltó el trabajo que varios guatemaltecos han realizado en esa entidad.

Derechos

Inauguran en URL congreso regional uPara celebrar los 50 años de fundación de la Universidad Rafael Landívar (URL), fue inaugurado el Segundo Congreso Regional de Derechos Humanos, con la participación de estudiantes, decanos y expertos de Centroamérica. El objetivo es generar estrategias para promover los derechos humanos.

Mejía Víctores será escuchado por genocidio Tribunales v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u La jueza primero de Mayor Riesgo, Patricia Flores, escuchará hoy en su primera declaración al general retirado Óscar Mejía Víctores, acusado de genocidio, asesinato y delitos contra deberes de la humanidad, por las masacres ocurridas en el Triángulo Ixil, Quiché, y en el Plan de Sánchez, Baja Verapaz. La diligencia se llevará a cabo en un apartamento en la zona 14, pues su abogado, Telésforo Guerra Canh, indicó a la juzgadora que el militar tiene la intención de presentarse ante la justicia, pero debido a una enfermedad se encuentra postrado en cama y no puede movilizarse para comparecer en el tribunal. La juzgadora dio a conocer que la audiencia se programó para las 9 horas y que estará acompañada por un médico forense para establecer cuál es el estado de salud de Mejía Víctores. Juan Francisco Soto, coordinador de Justicia y Reconciliación del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), opinó que si

Flores informó de la diligencia. F: ARCHIVO

las autoridades tienen conocimiento de la ubicación de Mejía Víctores, tienen que efectuar la captura. “Lo que no podría asegurar es si las autoridades tienen conocimiento de dónde se encuentra esta persona o si sólo el abogado (Telésforo Guerra) ofreció presentarlo”, añadió Soto. Por aparte, el Ministerio Público (MP), por medio del departamento de prensa, señaló que el ente investigador desconoce su paradero y que se tiene conocimiento de que mañana (hoy) se presentará voluntariamente ante los tribunales.

Guatemala en imágenes

Caso Stowlinski

Envían a juicio a 13 zetas por asesinato uPatricia Flores, jueza primero de Mayor Riesgo, envió a juicio a 13 presuntos zetas implicados en el desmembramiento del auxiliar fiscal de Cobán, Alta Verapaz, Allan Stowlinski. Son sindicados de asesinato, asociación ilícita, portación ilegal de armas y tenencia ilegal de municiones.

Conic pide visita de relator {Presentan informe a CIDH}

Un informe sobre la situación de los derechos de los pueblos indígenas presentó la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) en la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en Washington, EE.UU., la cual fue transmitida por videoconferencia. F: MARÍA CHETE


08 nacional siglo.21

MAR 25 10 11

En un año, el maíz blanco sube 74.9%, y trigo, 9.2% Commodities

v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

E

cionó que los precios del pan a corto plazo reflejarán una estabilidad y a mediano periodo mostrarán una mejora, pero a un año se prevé un incremento, dependiendo de si las panificadoras abastecieron sus mercados con harina a buen precio. “Uno de los factores por los que no debería incidir en el aumento en el pan se debe a que el petróleo y la energía eléctrica han tenido una disminución”, añadió (lea: Precios en ascenso). Sin embargo, el empresario indicó que se puede dar una variable en el precio del ali-

87.8 quetzales se incrementó el quintal de maíz blanco

mento, por otros ingredientes que se utilizan.

Importación frenará alza

“La pérdida de la cosecha por las lluvias hará que los precios se incrementen, pero debido a que el Gobierno permitió la importación de maíz, esto ayudará a frenar el aumento en los precios”, expresó el director de exportación de Productos Ya Está, Francisco Menéndez. El productor se quejó del alza porque el maíz se utiliza en la actualidad para los biocombustibles (Lea: Cálculo positivo).

Materias primas Cálculo positivo El ministro de Economía, Luis Velásquez, señaló que las pérdidas no son significativas, por lo que no debería incidir en el incremento de los precios de maíz y frijol. El funcionario agregó que la escasez será a partir de marzo

del siguiente año, ya que cuando la tormenta afectó al país, la segunda cosecha de octubre ya se había recogido, “aunque en enero se permitirá la importación de maíz, para que no haya alzas en los precios en los siguientes meses”.

Prevén baja en precio de tarifa eléctrica Energía v Elmer Telón etelon@siglo21.com

u El nivel de producción de

energía hídrica y una leve disminución en el precio del petróleo podrían incidir en una baja de la tarifa de energía eléctrica que se aplicará en el trimestre de noviembre a enero, según el ministro de

Geotermia v Elmer Telón etelon@siglo21.com

uEl Ministerio de Energía y Minas estudia la aprobación de seis proyectos de generación eléctrica de plantas geotérmicas, los cuales podrían sumar 170 megavatios al sistema nacional. Alfredo Pockus, titular de la cartera, sostuvo que recientemente se autorizó el estudio de las plantas mencionadas, las cuales en su mayoría serían ubicadas en la región de la cadena volcánica en el Altiplano del país. Los proyectos, según el funcionario, podrían representar una inversión de $400 millones. Por cuestiones de protocolo, Pockus argumentó no poder dar a conocer los nombres de las empresas que presentaron los proyectos ante el MEM.

El maíz industrial también mostró un alza de 55.9% al 30 de septiembre

l reporte del Ministerio de Economía registró que el quintal de maíz blanco al 30 de septiembre tuvo un alza de 74.9%, lo cual equivale a Q87.8 para un total de Q205.0 en el mercado local. En comparación con la misma fecha de 2010, cuando se cotizó a Q117.15. Asimismo, la tonelada métrica de trigo en el mismo período en el mercado internacional reportó un aumento de $28.4, que corresponde a 9.2% para alcanzar los $334.4, pues al año pasado este commodity costaba $306.0 Además, el maíz amarillo también reportó un incremento de Q80.7, ya que el año pasado costaba Q144.29 y durante 2011 alcanzó los Q225.0. El gerente general de Panifresh, Juan Carlos Paiz, men-

El MEM evalúa proyectos

Energía, Alfredo Pokus. Aunque Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), evitó hablar de cifras relacionadas con los precios de la energía eléctrica, indicó que aún se encuentran “recabando información para determinar la tarifa”. Sin embargo, Pokus explica: “Hemos tenido un invierno copioso, los caudales y embalses de las represas hi-

droeléctricas están en su mayor capacidad, lo que representa una producción más alta de energía limpia, la cual es más barata y rentable”. Héctor Salvatierra, portavoz de Deocsa-Deorsa, sostuvo que en el último trimestre se compró más energía de origen hídrico, por lo que la expectativa de la empresa es que la nueva tarifa muestre una reducción en el próximo Debido a los altos caudales de las hidroeléctricas y el precio del petrimestre. tróleo, la previsión es positiva. F: archivo

Esperan fallo del Ciadi Arbitraje v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

uEl titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Guillermo Porras, fue notificado ayer por el Centro de Internacional de Arreglos de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), de haber cumplido con entregar la respuesta jurídica por el caso Ferrovías. “Se entregó el memorial bien argumentado con pruebas testimoniales y peritajes, por lo que esperamos un fallo apegado a Derecho, que beneficie al país”. Asimismo, el Procurador espera que las audiencias finales que se llevarán a cabo en Washington se inicien el 7 de diciembre y finalicen el 16 del mismo mes para obtener una resolución final. Sin embargo, de llegar a perder la demanda interpuesta contra el Estado de Guatemala, tendrá que remunerar a la empresa una cantidad de $65 millones.


10 opiniÓN siglo.21

MAR 25 10 11

Opinión Editorial

No se trata sólo de pedir dinero, también debe justificarse

E

l Gobierno presentó al Congreso de la República ayer una nueva propuesta de reordenamiento del presupuesto de 2011, la cual pretende incrementar de Q895 millones a Q965 millones la llamada readecuación. Como en el anterior proyecto de ley, el Ejecutivo se limita a entregar una iniciativa en la cual indica, de manera general, qué entidades estarían a cargo de la ejecución de los fondos, sin detallar los gastos. Según el Ejecutivo, la readecuación quedaría así: Q750 millones para el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que incluyen Q550 millones para Covial y Q200 millones para el subsidio al transporte urbano de pasajeros. Además, se trasladarían Q100 millones al Organismo Judicial, Q75 millones al Ministerio Público, Q20 millones a la Secretaría de Bienestar Social, Q10 millones para la Conred y Q10 millones al Inacif. De acuerdo con esta última propuesta, el Gobierno desistió de entregarle Q70 millones a los consejos de desarrollo, a cambio de dotar de Q20 millones a la Secretaría de Bienestar Social. Como es lógico y prudente, algunos congresistas exigen detalles de los gastos y, particularmente, quieren conocer cómo se ejecutarán los Q550 millones de Covial. Aunque la rendición de cuentas es un dere-

cho ciudadano y una obligación permanente de los funcionarios, hoy más que nunca, es necesario conocer el destino de los recursos, sobre todo cuando se trata de inversión en infraestructura, una asignatura pendiente en todas las administraciones públicas. Además, el 40% de daños que, según el CIV, dejó el temporal en la red vial, hace temer que parte de este deterioro obedezca más a ineficiencia o malos trabajos que sólo a desastres naturales. Las historias de puentes o carreteras sobrevaloradas, fantasmas, mal ejecutadas o asignadas a testaferros son tantas, que es imposible no pensar en ello al momento de saldar deudas. Por eso es comprensible que se exija una rendición de cuentas clara y detallada y, por lo mismo, resulta incomprensible que las autoridades sólo den generalidades. Sin pretender señalar o involucrar a alguien en ilícitos, el Gobierno debiera ser el principal interesado en transparentar el uso de los impuestos y demostrar la probidad de su gestión. Se debe entender que no basta con las buenas intenciones o confiar con la fiscalización de la Contraloría de Cuentas. Puede resultar incómodo y molesto, pero también hay que situarse en la coyuntura: el cierre de una campaña electoral sui géneris, en la que la organización política ha tomado partido, lo cual genera suspicacias razonables y dudas que deben ser atendibles, nos guste o no.

Directorio

c

c

¿Espera usted que finalmente se haga justicia en el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Nuestro voto El sufragio nuestro debe ser para el candidato que en su proceder proselitista nos haya mostrado poseer más decencia, compromiso, talento, valentía, justicia, templanza, perseverancia, mesura, cordura, voluntad, optimismo y franqueza. Debemos votar por quien hayamos percibido durante su campaña política que hará un buen gobierno con paz y tranquilidad sin actos violentos, y que pedirá y aceptará el asesoramiento que le pueda ofrecer su equipo de gente experta a su alrededor durante los cuatro años próximos, guardando el compromiso de respeto e independencia de los organismos Judicial y Legislativo. Jorge Mario Diéguez A-1 103260 Guatemala.

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

No entiendo v Sería tan amable de explicarme por qué las medidas de Bolivia son neoliberales y a la vez populistas, ya que a mi entender el populismo no es aceptado por los liberales. SSamayora

Pedir perdón El presidente Álvaro Colom debería pedir perdón por to-

En la columna: La democracia afronta una gran amenaza, escrita por Luis Linares y publicada el lunes 24/10/2011.

do el daño que le ha hecho a su pueblo durante los cuatro años de su fracasado gobierno. ¿Cuántas familias lloran a la decena de miles de víctimas de la violencia, por falta de seguridad? ¿Qué tanto le cuesta cumplir con los deberes que le ordena la Constitución? Las miles de víctimas de la catástrofe que anualmente padecen las consecuencias de los fenómenos naturales, que se reflejan en la infraestructura de carreteras y puentes de papel, que ponen en evidencia la inocultable corrupción. El robo y la malversación de los recursos del erario público, después de quitarles a los presupuestos de Gobernación, Educación y Salud, para fomentar programas sociales con el perverso objetivo de promocionar la fallida candidatura de su ex esposa. ¡Cara de qué nos verá el Presidente! Luis A. Aragón D. A-1 268652

c

c

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 11

MAR 25 10 11

Era libertaria

Postre de letras

Otto Pérez Molina, equivocado

Papelitos

Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

L

a cantidad de promesas de campaña que han lanzado durante este “segundo vueltegato” ha sido tal que hasta los que no miraban como populistas terminaron siéndolo. Ese es el “increíble y triste caso de Otto Pérez Molina y su Partido Patriota desalmado”, para parafrasear a el Gabo. Y es que más que elección presidencial, esto parece competencia de quién es el más populista, quién ofrece más y quién es más creativo pero para hacer el ridículo. El pobre Yeneral Electric 2.0 no ha parado con el ofrecimiento de la “institucionali-

zación” de la ya famosa “bolsa solidaria”, la cual era el barco de batalla de la otrora Araña, y que ahora sin más remedio ambos concursantes han tenido que entrarle con fe, con irresponsabilidad y con poca claridad de los efectos que estos programitas tienen sobre aquellos a quienes nos toca pagarlos. Al Yeneral Electric 2.0 lo veo hablando de Seguridad, de Justicia y de “reactivación económica”, pero escucharlo hablar de la tal “bolsita”, y sobre eso luchar en el “ConGrueso” para que se “institucionalice”, me parece que confundió el camino, o será él o serán sus asesores, pero siguen igual al hijo de la Llorona: perdidos. Eso sólo para señalar en qué está confundido dicho militar —conste que ambos candidatos son militares— ya que la semana pasada se informó acerca de los compromisos que dicho candidato adquirió con los “campesi-

La cantidad de promesas de campaña que han lanzado ha sido tal que hasta los que no miraban como populistas terminaron siéndolo.

nos y sus organizaciones”. Para mi sorpresa, según la información, el primer año del gobierno “patriota” no habría desalojos. Ahí sí, que Otto baje googlemaps y se ubique, ya que eso es equivalente a hacer un acuerdo con “las maras” por el cual el primer año de gobierno no habría persecución de los delitos de estos “delicados pétalos de rosa”. O qué tal un acuerdo con los secuestradores que durante el primer año no habría persecución contra sus fechorías. O un acuerdo con los ladrones acerca de que el primer año no habría combate al robo ni a la extorsión. Llegar a esos acuerdos con dizque “campesinos” que invaden tierras, en nombre de la “madre tierra” y cuanta paja se les ocurra, siendo este acto un claro delito, es equivalente a hacer pacto con cualquier grupo de delincuentes, y eso le pega en el corazón a la principal pro-

puesta de “seguridad” y le aguada la “mano dura”. Resulta que ahora los únicos que tendrán “seguridad” serán los invasores de la propiedad privada, y los dueños deberán contentarse con la inseguridad, ya que para los dueños “mano dura”, y para los invasores “cabeza y corazón.” (vea: Pérez Molina ofrece congelar los desalojos en primer año, Prensa Libre, 20-X-2011, edición electrónica). Otto, qué mal, muy mal, y lo peor de todo es que con esos “acuerdos” te ponés vos sobre la Ley ya que la aplicación de ésta dependería de “acuerdos políticos” de protección a quienes logren semejantes compromisos a cambio de unos pinches votos que de todos modos ni te los van a dar. Quien quita y el candidato Patriota también se compromete con “las maras” a “congelar la persecución de extorsiones en primer año”. Curados no estamos.

trol y que había capacidad de respuesta ante las emergencias, no logró evitar muertes, destrucción de carreteras, etc... Los candidatos no han mencionado, siquiera, el tema del cambio climático. Esta omisión puede tener varias explicaciones. Una, es que los votantes no lo pedimos, no es algo que la ciudadanía identifica todavía como necesidad; aun cuando estamos sufriéndolo todos: son efectos del cambio climático, por ejemplo, que las vías de comunicación queden obstruidas, que los cerros se desmoronen, que no pare de llover... ¿quién es inmune? Otra explicación puede ser su ignorancia en el tema, porque si lo manejaran sabrían que es algo que les va a afectar directamente y de lo que hay que ocuparse e informarse lo mejor posible. Guatemala es el cuarto país

más vulnerable ante el cambio climático ¡DEL MUNDO! Eso no es poca cosa. Es muy estúpido no tomar todas las medidas de prevención necesarias. La otra explicación podría encontrarse en los intereses de sus financistas; y aquí —como en el tema del narco— guardarán silencio. A uno lo apoya el sector minero; al otro, el petrolero. El pueblo guatemalteco debe despertar. No es posible que toda la responsabilidad se la dejemos a los “líderes” políticos, que de paso no lideran a nadie. Uno de estos personajes tendrá mucho poder durante los próximos cuatro años, poder que le damos nosotros. ¿Por quién votar? Está fregado. Ni ganas dan de votar, para empezar. Pero como consumidora y votante puedo pedir y, si alguno me convence en algo, a lo mejor le doy mi voto.

Oikos

Segunda vuelta Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

L

a temporada de lluvias está por terminar, mientras entramos en la recta final del año electoral. Al presidente de la UNE le tocó duro con los desastres naturales durante su mandato. Señores candidatos, pongan sus barbas en remojo, porque los efectos del cambio climático son ya ineludibles; y al que llegue puede tocarle peor. Durante las últimas semanas, en Guatemala, todos hemos visto y vivido las consecuencias del desequilibrio climático. Lo que no vimos fue a los dos “líderes” políticos que están corriendo por

la Presidencia, hacer o decir mayor cosa. Me habría gustado ver que alguno de los dos “aprovechara” estas tragedias para darnos una demostración de fuerza y voluntad. Podrían haber hecho algo concreto. No solamente decir que no harían campaña durante unos días. Aprovechar, como digo, la oportunidad para hacer una diferencia. Si pregonan que pueden, en cuatro años, sacar al país de todas las crisis: ¿por qué no hacer algo, que haga una diferencia, ahorita? Sobre todo en una emergencia como esta. Aun hoy, después de varios días de que paró de llover, hay gente en serios problemas, mientras los políticos lo único que nos dan a los guatemaltecos es un poco más de circo.“Pan y circo” decían los romanos, pero acá el pan sigue faltando… El presidente Colom, por más que repitió todo el tiempo que lo tenía todo bajo con-

El país se desmorona. Las carreteras están destruidas, mucha gente está viviendo en refugios; el dolor y la tragedia agobian a los guatemaltecos.

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

D

etendré la serie de las poetisas por esta ocasión, porque tengo algo diferente que contar. Hace muchos años tuve un maestro de matemáticas que era un apasionado de las fórmulas. Él contaba que cuando recibía el ticket en los autobuses urbanos (sana costumbre relegada al olvido) los guardaba en su billetera, pues cada vez que tenía “un tiempecito” los utilizaba para plantearse y resolver problemas matemáticos de cualquier tipo: de algebra, física o de aritmética. Me acordé de él porque en estos días, buscando un documento, me topé con unos “papelitos”, de esos que regalan en cualquier calle citadina anunciando algún producto o servicio. En su respaldo encontré unos cuentecillos que ya se me habían olvidado. La mosca es uno de ellos: La mosca voló directo hacia la mesa y posó sus patitas sobre la mancha de azúcar. La primera reacción que se me vino fue aplastarla, pero no encontré con qué y no quería ensuciarme las manos. Luego me invadió un sentimiento de compasión. Me daba pena verla tan emocionada absorbiendo el dulce. Así que decidí que siguiera viviendo. El animalito se relamía de gusto y hasta cerraba sus ojillos de puro placer. En otro volante escribí (a la vista de un volcán) La nubecita: Jugueteaba en la punta de un volcán. Corría de un lado a otro, al ritmo de las cambios del viento. De pronto, sintió la gracia de deslizarse hacia abajo, en dirección al valle, hasta que no pudo detenerse y cayó en el calor que la hizo desaparecer para siempre. En el reverso de otro anuncio, en la época del huracán Mitch (1998), redacté La venganza: Tanta basura en su cauce lo tenía harto. Sentía que estaba a punto de morir. De su existencia sólo quedaba un hilillo de agua, hasta que un día aprovechó las torrenciales lluvias y se dejó venir con toda su furia. Arrastró todo y se llevó consigo lo construido en sus orillas. El mensaje de este texto es que no tire los volantes a la calle o al cesto de basura. Guárdelos y aproveche para crear breves composiciones que más tarde podrían darle satisfacciones.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


12 opiniÓN siglo.21

MAR 25 10 11

Políticas públicas

Gaia

Crecer más para reducir la pobreza Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

E

l La pobreza ha sido siempre –y todavía es- el principal problema económico y social de Guatemala. Claro que han existido –y aún existen- otros problemas que, coyunturalmente, parecen ser más agobiantes, tal el caso de la inseguridad ciudadana que hoy padecemos, o la guerra civil que nos afligió hace treinta años, o el despotismos que sufrimos hace setenta. Pero el bajo nivel de ingresos económicos de la población ha sido la debilidad de siempre, que se manifiesta en fenómenos tan vergonzosos como la escandalosa desnutrición que afecta a una gran cantidad de niños guatemaltecos. Esa insuficiencia estructural de ingresos de los guatemaltecos no es sino el fenómeno recíproco de la incapacidad del país de producir suficientes bienes y servicios. En efecto, el bajo nivel de ingreso por habitante es simplemente la otra cara de la medalla de nuestra mayor debilidad económica: la baja productividad (medida por el PIB per cápita) de nuestro país en comparación con otros de similar tamaño. Por ello es siempre necesario preguntarnos cómo podemos salir de pobres, cómo lograr que nuestra economía genere más ingresos, y cómo hacer para mejorar la productividad de los guatemaltecos, aunque a veces la falta de respuestas tangibles pueda ser frustrante. En ese sentido resulta pertinente un estudio reciente preparado por expertos (Andrew Swiston y Luis Diego Barrot) del Fondo Monetario Internacional –FMI-, que analiza cómo elevar el crecimiento económico en Centroamérica, que pone en claro por qué Guatemala necesita elevar urgentemente su ritmo de crecimiento económico. Al contrario de lo que ocurre en muchos otros países de Asia y Latinoamérica, el ingreso por habitante centroamericano es menor hoy al

Ni inválidos, ni minusválidos...

carlosaldanam@gmail.com

C I: alejandro azurdia

Los factores clave tienen que ver con el aumento de la inversión física y la mejora del capital humano.

de hace cincuenta años cuando se le compara con el ingreso per cápita de un estadounidense promedio; y lo peor es que los expertos prevén que esta situación empeorará en el próximo lustro, lo cual significa que seremos cada vez más pobres en relación con aquellos países. El estudio del FMI utiliza una serie de nuevas técnicas e índices económicos para identificar las áreas prioritarias en las que nuestro país debe actuar para revertir esta terrible situación. Curiosamente, sus conclusiones no difieren sustantivamente de lo que otros estudios previos han señalado: los factores clave para aumentar el nivel de ingreso del país tienen que ver con el crecimiento de la inversión física y la mejora del capital humano (salud y educación). Según el estudio, si la inversión nacional (medida como porcentaje del PIB) subiera del actual 17% a un 25% (el promedio de los tres países latinoamericanos más grandes), nuestro PIB crecería un 1.2% por encima del actual 3% anual. De manera similar, si el número de años de educación superior que en promedio reciben los guatemaltecos se elevara al nivel de los tres grandes países latinoamericanos, el crecimiento económico de Guatemala sería 1.6% mayor. Estos logros se potenciarían si, al mismo tiempo, se profundizan las políticas públicas que favore-

cen la flexibilidad de los mercados de productos (en telecomunicaciones, electricidad o agricultura) y la eficiencia del sistema financiero. Aunque las herramientas analíticas del estudio son nuevas, sus hallazgos reiteran lo que se ha señalado una y otra vez. El camino hacia un mayor crecimiento y mejores ingresos es el mismo que necesariamente debemos transitar para reducir la pobreza. A grandes rasgos, lo que sugiere el reciente estudio del FMI coincide con los diversos planteamientos que, en años recientes, se han estado haciendo para impulsar un acuerdo nacional respecto de ciertas políticas públicas esenciales (en las áreas de salud, educación, infraestructura, instituciones y seguridad). Poco a poco parece que se configura un consenso sobre tales temas. La propuesta del sector empresarial organizado presentada en el último Encuentro Nacional de Empresarios –Enade- confirma lo anterior. Lamentablemente, mientras que muchos sectores sociales parecen coincidir en los grandes temas, los líderes políticos se esfuerzan en mantener la discusión enfocada en otros temas más superficiales, pedestres e inmediatos. Esa falta de claridad o de voluntad política es el principal obstáculo para que Guatemala cuente con una agenda realista y sostenible de combate a la pobreza.

onocí a un licenciado de la Usac, estudiante de la maestría en Docencia Universitaria, allá en el Cunoc, en Xela, a quien saludé sin darme cuenta de que era una persona no vidente. Wildon me impresionó con su sabiduría, su bondad y su enorme capacidad. Tan así, que verlo leer y escribir en su computadora fue para mí una experiencia realmente inspiradora. Además, tuve la oportunidad —días después— de leer un ensayo suyo, de altísima calidad. Es notorio que vamos dejando de usar palabras tan ofensivas como innecesarias, aunque aún nos encontremos a profesionales, trabajadores, funcionarios, religiosos, etcétera, que hablan de los “inválidos”, los “minusválidos”, los “incapacitados”, incluso los “discapacitados”. Ahora se habla de “personas con discapacidad” o “personas con cualidades diferentes”. Si vemos bien, en estas expresiones no sólo no hay ofensa, sino que hay un enfoque más real y más inteligente. Por ejemplo, una persona no vidente no “mira” como los videntes, pero sí sabe “ver” a su modo: su captación del entorno es distinta a la nuestra, intuye de otro modo, oye lo que los videntes no oímos, siente de otro modo. Y puede movilizarse a su manera, con cualidades distintas a las nuestras. Sin embargo, la preocupación no debe reducirse a qué palabras se utilizan para referirse a ellos, sino qué cultura de inclusión desarrollamos en nuestra sociedad y en nuestras instituciones, sobre todo las educativas. Eso complementaría la aplicación plena, real, concreta y efectiva de las políticas de inclusión, que reflejan los compromisos internacionales de los cuales el Estado de

Guatemala no puede desentenderse. En la medida que individuos y familias seamos más sensibles, pero también más plenos en nuestra comprensión de las personas con cualidades diferentes, en esa medida nuestra sociedad podrá no sólo ser más justa con todos sus miembros, sino también más rica en afectividad y en humanidad. Esto implica no quedarnos con el gesto amable y comedido que a casi todos nos sale cuando vemos a un vidente caminar por la calle, o cuando estamos frente a un niño con alguna discapacidad intelectual. Se trata de seguir con esos gestos, cuando no son de lástima sino de solidaridad y respeto verdaderos, pero de alcanzar una actitud más frontal contra toda exclusión. Ser más intolerantes ante la falta de respeto, o ante la generalizada actitud de indiferencia o de reducción del análisis (sólo porque son pocos, o son los menos, o las cifras son tan insignificantes que es necesario priorizar). Nuestras actitudes y compromisos deben llevarnos a esfuerzos concretos y prácticos en las instituciones educativas: por ejemplo, los diseños de instalaciones que tomen en cuenta las dificultades para alguien que se transporta en silla de ruedas (la Usac, por ejemplo, tiene que hacer muchísimos cambios en este sentido). También hay que lanzar una mirada interesada por los software o recursos de aprendizaje que prevean la inclusión en la cotidianidad, ya no digamos el personal educativo especializado en la atención especial. Y como en muchas cosas de esta vida, aquella sociedad o aquella institución que se preocupa y ocupa con fuerza a favor de los más excluidos, termina siendo más favorecida que los mismos sujetos por los que se esfuerza. ¿No es una enorme ganancia, un gigante beneficio, que, en medio de un mundo y unas circunstancias tan violentas y excluyentes, aprendamos a sentir y actuar con ternura e irnos transformando?

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14

INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 25 10 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Economía vence a WikiLeaks Diplomacia

Consecuencias Números en juego

Julian Assange anuncia suspensión de revelaciones por falta de fondos ❖ Agencia EFE

W

ashington. Con la decisión de WikiLeaks de dejar de publicar secretos oficiales por el bloqueo de fondos, que ha afectado el 95% de sus ingresos, se cierra por el momento uno de los capítulos más embarazosos para la política exterior de EE.UU. Estos cables secretos provocaron numerosos conflictos diplomáticos, como la renuncia del embajador en México que había criticado la política de lucha contra el narcotráfico del gobierno de Felipe Calderón, o la expulsión de la jefa de la legación diplomática de EE.UU. en Ecuador por denunciar la corrupción en la Policía de ese país. Asimismo, tensaron las relaciones diplomáticas de la Unión Americana con países como Rusia, Italia o Argentina, por las caracterizaciones de sus presidentes que incluían revelaciones acerca

Assange muestra unos documentos durante la conferencia en la que anunció que se centrará en recaudar fondos para su sitio. F: EFE

de su vida personal y problemas médicos.

Hillary Clinton SECRETARIA DE ESTADO

>>> “No sólo es un ataque a la diplomacia de Estados Unidos, sino a la comunidad internacional”.

Condena acciones

En un caso sin precedentes, los cables de WikiLeaks obligaron a que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, llamara personalmente a una docena de dirigentes mundiales para disculparse por las informaciones reveladas en las notas confidenciales del Departamento que ella lidera, un servicio con más de 270 embajadas, consulados y misiones diplomáticas en todo el mundo. Clinton condenó entonces de manera enérgica el “robo” de documentos diplomáticos que consideró no sólo “un ataque a la diplomacia

de Estados Unidos, sino a la comunidad internacional” y una “amenaza” para la seguridad estadounidense. En paralelo, y desde que en diciembre de 2010 WikiLeaks difundió por medio de cuatro diarios, The Guardian, The New York Times, El País y Der Spiegel, cables del Departamento de Estado de EE.UU., la presión sobre Julian Assange, su fundador, lo ha llevado a enfrentar varias causas, entre estas una posible solicitud de extradición a Washington.

Hechos paralelos

Assange, quien en la actualidad se encuentra en Inglaterra a la espera de que el Tribunal Superior de Londres falle sobre su recurso contra su

Medidas preventivas Durante la guerra Bradley Manning, el joven soldado de 24 años, tuvo acceso a 2 redes clasificadas del Gobierno estadounidense, SIPRNET (Secret Internet Protocol Router Network) y Joint Worldwide Intelligence Communications System, mientras estaba destinado en Iraq, y desde donde supuestamente copió los datos divulgados por Wiki-

Leaks. Washington, por si acaso, dice haber aprendido de sus errores y la Casa Blanca recientemente anunció la creación de una fuerza especial con miembros del Agencia Central de Inteligencia (CIA) para aumentar los controles de seguridad en los accesos a la información clasificada.

95%

de los ingresos del sito están afectados

250

mil cables diplomáticos fueron publicados

16

meses lleva detenido el soldado Manning

extradición a Suecia, ha acusado a EE.UU. de haber ahogado financieramente a su sitio web como represalia por la publicación de más de 250 mil cables diplomáticos. No obstante, mientras Assange conseguía jugosos contratos editoriales por su biografía y era elegido por el rotativo francés Le Monde como Hombre del año, quedaba relegado a un segundo plano el soldado estadounidense Bradley Manning, supuesto autor del robo y filtración de millares de textos oficiales. Manning, quien permanece detenido desde hace 16 meses, fue trasladado en abril a la prisión militar de Fort Leavenworth (Kansas), y espera un juicio militar en el cual podría hacer frente a una pena de 52 años de cárcel por filtrar documentos (lea: Durante la guerra).

Elección: matan a 41 candidatos Colombia Agencia EFE

u Bogotá. Con 41 candidatos a las elecciones locales y regionales asesinados, los colombianos van el próximo domingo a las urnas tras una

de las campañas más violentas de los últimos años y la primera con Juan Manuel Santos en la Presidencia del país. Los casos fueron documentados por la Misión de Observación Electoral (MOE), organización privada que los recogió en un informe destinado al Comité de Seguimiento

Síganos en www. facebook.com/s21gt

Electoral (CSE, estatal), que los conoció y analizó a puerta cerrada en Bogotá. Creada en 2006, la organización no gubernamental (ONG) subrayó que el número de víctimas es superior en un 52 % al de igual período electoral de 2007, cuando los asesinados sumaron 27.

Entre las víctimas hay 24 aspirantes a concejal, 15 a alcalde y 2 a edil, según el informe, que los presenta dentro de un conjunto de 159 hechos de violencia política que se han producido desde el pasado febrero, con la apertura de la temporada preelectoral.

159 HECHOS DE VIOLENCIA SE HAN REGISTRADO DESDE FEBRERO, CUANDO ABRIÓ LA CAMPAÑA ELECTORAL

La violencia se incrementó en medio de la campaña electoral en Colombia. F: EFE


mundo siglo.21 15

MAR 25 10 11

Rina pasa de tormenta a huracán en el mismo día Temporada 2011

hacia el oeste-noroeste, y, de acuerdo con un patrón de trayectoria probable, el frente se acercará a Yucatán para girar luego probablemente hacia el noreste con dirección hacia Cuba.

El meteoro podría seguir fortaleciéndose este día, indicaron los meteorólogos

Desplazamiento lento

v Agencias EFE y AFP

M

iami. Rina se transformó en el quinto huracán de la temporada de ciclones en el Atlántico, al aumentar sus vientos máximos sostenidos a 120 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. El fenómeno es ya un huracán de categoría 1 y se halla 315 kilómetros al suroeste de la isla Gran Caimán y 570 kilómetros al este-sureste de

Rina se movía hacia el noroeste con una velocidad de traslación de 6 kilómetros por hora. F: AFP

Chetumal, en la península mexicana de Yucatán, indicó el CNH ayer tarde. Los meteorólogos advirtieron, además, que el sistema podría seguir fortaleciéndose y convertirse este día en uno de nivel mayor en la escala de Saffir Simpson, de un máximo de 5. Rina, que ayer tarde no suponía peligro para zona costera alguna, estaba girando

Las posibilidades Región saturada Rina podría generar precipitaciones de entre 50 mm y 100 mm sobre las islas Caimán, predijeron los meteorólogos del Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. con sede de Miami. Varios países centroamericanos apenas se están sobreponiendo de recientes lluvias, que ocasionaron inundaciones, así como deslizamientos de tierras con decenas de muertos y causaron daños por millones de dólares.

El fenómeno se desplazaba hacia el noroeste con una velocidad de traslación de 6 kilómetros por hora. En lo que va de la época ciclónica en la cuenca atlántica, que comenzó el 1 de junio y finalizará el 30 de noviembre, se han formado 17 tormentas tropicales, incluida Rina, de las que 5 se convirtieron en huracanes, 3 de éstos de gran intensidad. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés) pronosticó que en este período se formarían entre 14 y 19 tormentas, de las que de 7 a 10 se transformarían en huracanes (lea: Región saturada y Buscan lancha desaparecida con 27 personas a bordo).

Buscan lancha desaparecida con 27 personas a bordo Nicaragua v Agencia EFE

u Managua. Las autoridades nicaragüenses buscan una lancha militar con 27 personas a bordo, que desapare-

ció el domingo en el Caribe de ese país cuando evacuaban a pescadores debido al paso de una depresión tropical, que ayer se transformó en el huracán Rina.

Los hechos

La embarcación se extravió

el domingo a las 18:00, hora local, con 4 marinos y 23 pescadores que eran evacuados de la Región Autónoma del Atlántico Norte (Raan), precisó el jefe de la Fuerza Naval de Nicaragua, el contraalmirante Roberto González. “No tenemos ninguna in-

formación” de la embarcación, que se perdió entre los Cayos Miskitos y Puerto Cabezas y es buscada por otras tres lanchas rápidas y un avión E-90 de la Fuerza Aérea, señaló el jefe de la Fuerza Naval. La primera dama de la na-

ción y coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía del Gobierno, Rosario Murillo, explicó que entre los extraviados hay 10 mujeres y un menor, y que casi todos son oriundos de Sandy Bay, en el municipio de Puerto Cabezas.

Breves Diálogo

Israel y Egipto anuncian nuevo canje de reos uJerusalén. Israel anunció que ha alcanzado un acuerdo de canje con Egipto, por el que este país dejará en libertad al judeo-estadounidense Ilan Grapel, un israelí sospechoso de espionaje, a cambio de 25 egipcios que cumplen condena en sus prisiones. EFE Evo Morales

Firmará ley que prohíbe nueva carretera uLa Paz. El presidente de Bolivia, Evo Morales, está por promulgar una ley que prohíbe definitivamente la construcción de una carretera en el parque natural del Tipnis, cuyos pobladores indígenas marcharon 66 días desde la Amazonía para forzarlo a ello. EFE Transición

CNT anuncia reconstrucción de Libia u Bengasi. El Consejo Nacional de Transición (CNT) de Libia anuncia el inicio de un proceso de cambio que durará 20 meses. El plan incluye elecciones, dentro de 8 meses, al Consejo Nacional General, un Parlamento constituyente que dirigirá e país. EFE


16 mundo siglo.21

Fernández superó la derrota de su partido (2009), dirigido por el fallecido Néstor Kirchner. F: EFE

MAR 25 10 11

Toma control de comunas y Parlamento argentino Cristina Fernández

Presidenta es reelegida con el 53.94%, contado el 98.25% de los sufragios v Agencia EFE

B

uenos Aires. La presidenta argentina, la peronista Cristina Fernández, logró una histórica reelección que le permite acumular un inédito poder desde el retorno de la democracia (1983) con el control del Parlamento y gobiernos aliados en la

mayoría de las provincias. En este renovado mapa, el socialista Hermes Binner, segundo en las elecciones, y el alcalde de Buenos Aires, el conservador Mauricio Macri, se posicionan como referentes de una fragmentada oposición que quedó más de 30 puntos porcentuales detrás de Fernández (lea: Regresa con mayoría). “La sociedad comprendió que Argentina no puede estar en manos de improvisados”, celebró el jefe del Gabinete, Aníbal Fernández.

Resultados Regresa con mayoría Aníbal Fernández Jefe Gabinete argentino

“La sociedad comprendió que Argentina no puede estar en manos de improvisados”.

Otro éxito

La mandataria, líder del peronista Frente para la Victoria (FpV), fue reelegida para un nuevo mandato de cuatro años con el 53.96% de los votos, seguida por Binner con el 16.87%, escrutado el 98.25%

Con los resultados logrados el domingo, el oficialismo revirtió la derrota que afrontó en las parlamentarias de 2009 el fallecido ex presidente Néstor Kirchner

(2003-2007), marido y antecesor de Fernández. El Frente para la Victoria pasará a tener a partir de diciembre próximo 116 bancas, más otras 17 de aliados en la Cá-

de las mesas electorales. Fernández, la primera mujer americana que consigue reelegirse, obtuvo el mayor porcentaje de un candidato a la jefatura de Estado desde la vuelta a la democracia y una de las mayores diferencias con el segundo en la historia

mara Baja, mientras que la socialdemócrata Unión Cívica Radical (UCR), segunda fuerza parlamentaria, contará con 41 legisladores, según los cómputos provisorios.

política local. Tras haber ganado en 23 de los 24 distritos electorales, se alzó además como la lideresa de la primera fuerza que logra tres mandatos consecutivos y se alzó, además, con la mayoría en la Cámara de Diputados y el Senado.

Sismo: van 279 muertos; siguen buscando víctimas Turquía v Mustafa Özer, AFP

u Ercis. Pese a la caída de la noche y el frío, los socorristas trabajaban con ahínco ayer en busca de sobrevivientes del terremoto que el domingo causó no menos de 279 muertes en la provincia oriental turca de Van, cerca de Iraq, de acuerdo con el último dato provisional. El anterior era de 272 fallecidos y 1,300 heridos. La dirección oficial de situaciones de emergencia registró 970 edificios derrumbados en el área de la catástrofe. Unas 100 personas perecieron en Van, capital de la provincia homónima, y 117 en Ercis, la zona más devastada, dijo el ministro del Interior, Idris Naim Sahin. Huyen del lugar

El sismo, de una magnitud de 7.2, es el más fuerte de los últimos años en Turquía, afectada por temblores. Un fotógrafo de la AFP vio

Miembros de los servicios de rescate trabajan entre los escombros de un edificio derrumbado por el terremoto en Ercis, Turquía. F: EFE

Las predicciones Réplicas continúan El número de muertos a causa del terremoto podría aumentar, pero no en proporciones desmesuradas, “unos 40” máximo, adelantó el médico Niyazi Celik en Ercis. Los sobrevivientes se disponían a pasar una segunda noche angustiados por las réplicas, pero, muchos de ellos bajo carpas.

daños generalizados en Ercis, una ciudad de unos 100 mil habitantes donde un centenar de edificios se desplomó. Muchos habitantes abandonaron la ciudad, que está sin luz ni agua. Los socorristas encendieron sus lámparas y generadores al caer la noche y lograron rescatar a una adolescente de 16 años, Hilal, de las ruinas de su apartamento en Ercis. El centro sismológico de Estambul predijo el domingo entre 500 y mil muertos, pero este balance podría no alcanzarse, según los socorristas (lea: Réplicas continúan).


VIDA SIGLO.21 17

MAR 25 10 11

Vida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Intérpretes nacionales con nuevas propuestas Música

Canciones y videos de talentos locales llegan a las radios, a Internet y a los canales de TV

Steven Shafer terminó el lunes con su etapa de declaraciones que inició el viernes. F: EFE

El juicio de Murray entra en su recta final

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

L

as nuevas producciones de grupos y solistas nacionales amenizan los últimos meses del año con variedad de ritmos. En muchas de las propuestas se dan colaboraciones interesantes con otros músicos del medio y esta es una lista con lo más novedoso. Tavo Bárcenas inicia una nueva temporada de conciertos, durante la cual presenta su sencillo Tomar tu mano. En este tema, que formará parte de su tercer disco, el artista recibió la colaboración de Lenín Fernández y Juan Pablo Perea: “El tema llega en un momento de necesidad en nuestro país, donde debemos unirnos como hermanos y apoyarnos para poder salir adelante,” indica Bárcenas. La canción cuenta con un video grabado y dirigido en Los Ángeles por Omar Andrino. El grupo El Clubo presentará el video de su tema Atado el 3 de noviembre en un Storyteller que se realizará en 7Kaldos a las ocho de la noche. En la canción tiene una participación especial Francisco Pancho Cabrera, vocalista de Viento en contra. En el video también aparecen otros artistas que han colaborado con el grupo y su crecimiento.

Caso Jackson Los Ángeles, EFE

Tavo Bárcenas estrena el sencillo Tomar tu mano, con un videoclip homónimo rodado en Los Ángeles. FOTOS ARCHIVO

UN HOMENAJE ESPECIAL El guatemalteco Gao Vilé grabó el tema Amigo Cabral, en honor de Facundo Cabral. En esta canción, producida en Miami por Rodolfo Castillo, el cantautor nacional no sólo expresa la admiración hacia el trovador, sino también el dolor por su pérdida.

El 3 de noviembre El Clubo presentará el video Atado.

Ana Iris lanza el tema Un solo momento, en el cual Juanfer Herrera, integrante del Dúo Sway se estrena como productor. La joven cantautora que en 2008, con sólo 16 años, ganó varias me-

dallas de oro y plata en las Olimpiadas de las Artes en Hollywood, presenta esta canción como un adelanto para el EP que espera lanzar en los próximos meses. Otra banda que está por es-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

trenar tema es Nicknames, la cual, entre finales de octubre y principios de noviembre dará a conocer su segundo sencillo El destino de hoy, luego de la buena recepción de Amar sin descansar.

u El juicio por la muerte de Michael Jackson entró en su recta final ayer, una vez que la Fiscalía terminó con la presentación de su caso contra el médico Conrad Murray, sobre quien pesa un cargo de homicidio involuntario, y podría enfrentar una pena de hasta cuatro años de cárcel. Más de 30 testigos fueron llamados a declarar por la acusación durante las últimas 16 sesiones en la Corte Superior del condado de Los Ángeles, en un intento de demostrar al jurado que Murray cometió una “flagrante negligencia” en el cuidado de Jackson. Se espera que los abogados de la defensa hagan pasar por el estrado a unos 15 testigos, los primeros de los cuales dieron su testimonio ayer y podrían concluir con su exposición del caso para finales de esta semana, por lo que el juicio quedaría listo para los alegatos finales de las partes. No está previsto que Conrad Murray preste testimonio, y sus abogados centrarán su estrategia en mejorar la imagen de su cliente y en contrarrestar las declaraciones de los expertos médicos y anestesistas llamados por la acusación, que señalaron al galeno como culpable directo de lo sucedido al Rey del pop. Michael Jackson falleció el 25 de junio de 2009 víctima de una intoxicación aguda de un fármaco de nombre propofol, que solía tomar para combatir el insomnio, una medicación considerada inapropiada por los testigos de la Fiscalía, que criticaron con vehemencia la mala praxis del Murray. El último en declarar, el doctor Steven Shafer, considerado un experto en propofol, llegó a decir que Murray mantenía una relación de empleado–empleador con Jacko, en vez de la requerida médico–paciente, por lo que le administraba al artista lo que éste le pedía.


18

VIDA FASHIONISTA siglo.21

MAR 25 10 11

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

¡Consumir, consumir, consumir!

El negro en los vestidos dominaron la pasarela de la diseñadora Hend al Mutawa. FOTOS: EFE

Octubre cierra a la moda Fashions Week

El décimo mes llega a su final con celebraciones en diferentes puntos del planeta

Los tonos dorados acompañaron la muestra de Al Mutawa.

Desde Rusia con amor

Con un día de diferencia, el viernes 21 se dio el banderazo de apertura a la Mercedes -Benz Fashion Week Russia, la cual promete ser tan espectacular como la realizada en abril. Así, en el Moscú World Trade Center se podrán ver las colecciones, no sólo de los diseñadores rusos más establecidos, sin además, la de algunos debutantes y por supuesto los nuevos trabajos de firmas internacionales. Entre los participantes se puede destacar: Tatiana Pafenova, Yulia Nikolaeva, Elena Makashova, Egor Zaitsev, Dasha Gauser, Elena Suprin y Elena Chokalenko.

Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

D

esde Dubái, pasando por Rusia, hasta China, en estos días se han presentado las últimas tendencias mundiales de moda y el glamur. El pasado jueves, en The Arena, Dubai World Trade Center, se inauguró el DFW (Dubai Fashion Week), un evento que se realiza dos veces al año, concurrente a las dos temporadas anuales, cuya participación es posible sólo por invitación a las casas de moda. Una oportunidad en la que toda la industria aprovecha para reunirse y mostrar sus líneas Prêt-à-porter (en español, listo para llevar), dirigidas a una audiencia en específico. Así, durante cuatro días los modistas tienen la oportunidad de exhibir sus propuestas para las siguientes temporadas, primavera/vera-

no 2012, y los compradores pueden hacer la variedad de sus pedidos en un solo acontecimiento.

Influencia milenaria

Conjunto de la pasarela china.

Vestido con vuelos del desfile de Rusia.

Ayer se inició la China International Fashion Week, en el Golden Hall del Beijing Hotel, y será conducida, al igual que durante los últimos 10 años, por la marca más reconocida de este país, Ne- Tigre. En el Fashion Show se presentará la colección Tang-Jing, en la que se muestra el esplendor y magnificencia de los tiempos vividos durante la Dinastía Tang. Un período reconocido por la cultura china por sus grandes herencias y riquezas.

De moditas pasajeras y periódicas, ciertamente estamos rodeados. Pasajeras, porque duran un par de semanas; periódicas, porque son varias al año, todos los años. Muy pocos nos atrevemos, en lo posible, a pasar por alto la publicidad que, como bien dice Galeano, nos ordena consumir, por más que la economía se lo prohíba a la mayoría. Comenzamos en enero: Desde que varias panaderías importaron la receta mexicanoide, ya es menester comprar una rosca y juntarse con los cuates: la moda disfrazada de sabrosa “costumbre”. En febrero es raro quien no se vea forzado a comprar rosas sobrepreciadas, peluches cursis, tarjetas melosas o hacer colas enormes en algún restaurante y así demostrar cariño. No faltan las depresiones solteronas que duran lo que dura la psicosis del día. Al rato llega Semana Santa: renta de casas en el puerto, hotel, fiestas patrocinadas por megaempresas alcoholeras, ropa de verano. Viene el Día de la Madre y nos ofrecen desde regalos ofensivos (aunque útiles, supongo) como planchas y licuadoras, lavatrastos y secadoras, además de, otra vez, flores que subieron de precio un 100% y, de nuevo, colas ridículas para comer fuera de casa. Llega el Día del Padre, y lo mismo, pero con publicidad que reduce a los tatas a corbatas o implementos deportivos. Nos saltamos hasta septiembre, con la independencia que implica menús patrióticos, y orgullosas banderas en las ventanas de carros y casas. Se gasta, además, por el feriado y por el desfile. Encima, a lo largo del año se celebran los cumpleaños que conllevan alguna junta pequeña en la que no falta el guaro, sin dejar de mencionar a las madres angustiadas porque su angelito tenga la fiesta más cara y demostrativa (para las demás mamás) sobre cuánto quieren al nene. En octubre, Halloween: parranda y disfraces, justo antes del fiambre en noviembre, que requiere muchos suplementos de ofertas, conservas y embutidos finos para la versión exótica de fiambre tailandés. Llega el fin de año que, por lo general, se aprovecha del cristianismo para vender y comprar la comida para las posadas, tamales, pavos, muchos regalos, adornos, convivios, estrenos, la fiesta de Año Nuevo, todo con su consecuente dosis de melancolía, depre o frustración porque la plata no alcanza... Regresa enero con el Día de Reyes, mochilas, cuadernos y uniformes. Y así sigue el ciclo que termina Galeano describiendo como igualador y desigual: igualador en las ideas y en las costumbres que impone, y desigual en las oportunidades que brinda.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


siglo.21 VIDA ESPECTÁCULOS

mar 25 10 11

19

Coldplay: Mylo Xyloto es un álbum “muy tranquilo y sencillo”

Quinto disco

la de su disco anterior, Viva La Vida Or Death And All His Friends (2008), con unos pocos apuntes más intimistas, lo que coincide con el reconocimiento de Berryman de que les encanta tocar “grandes canciones en grandes escenarios”. Dicen que cuando empezaron a componerlo también se plantearon realizar una película con dos o tres personajes, uno de los cuales había de llamarse Mylo Xyloto, lo que termina con las incontables especulaciones en torno al extraño título del álbum. “No significa nada”, asegura Champion.

Hoy sale a la venta la quinta placa discográfica de la banda británica Madrid, EFE

M

ylo Xyloto, el nuevo trabajo de Coldplay, comenzó como un disco acústico. Algo se torció por el camino porque su resultado, “una amalgama de ideas”, comulga mejor con otro rasgo de sus últimos álbumes que la banda reconoce sin pudor: “Nos apasiona tocar grandes canciones en grandes escenarios”. “Aunque sea a un nivel inconsciente, tenemos presente que saldremos de gira. Si hiciéramos un disco acústico estaríamos limitando los espacios en los que podría ser interpretado”, explica Guy Berryman, bajista de esta formación británica, que mañana actúa en la plaza de toros de Las Ventas en Madrid, un día después de publicar su quinto disco de estudio. En una entrevista telefónica desde su sobrio, casi espartano, estudio londinense lla-

En busca de un camino

El grupo está formado por Guy Berryman, Chris Martin, Jon Buckland y Will Champion. F: archivo

mado The Bakery, Berryman y el batería Will Champion cuentan que, a pesar de ello, en origen se propusieron que Mylo Xyloto fuera un álbum “muy tranquilo y sencillo”. “Teníamos muchas canciones así y otras dos o tres que tenían que sonar grandes, con guitarras y toques electrónicos. No queríamos hacer dos álbumes, así que las pusimos todas juntas y algunos de los temas que empezaron siendo acústicos termina-

¿Imitación? La crítica los compara con U2 Sus producciones cada vez más épicas, la supervisión de Brian Eno (productor de The Joshua Tree o Achtung Baby de U2) y su abierta defensa del comercio justo y de otras causas sociales les han deparado críticas por su parecido con la banda irlandesa. “U2

Noel Gallagher llega al puesto número 1

Con este logro supera a su hermano menor Liam Gallagher. F: archivo

En solitario Londres. Noel Gallagher, el mayor de los dos hermanos que durante 20 años integraron Oasis, consiguió el fin de semana colocarse con su debut en solitario High Flying Birds en el número 1 de la lista de los discos más vendidos en el Reino Unido. Una hazaña que su hermano pequeño Liam no logró el año pasado tras la disolución de la banda con su primer álbum en solitario Different Gear, Still Speeding, que se tuvo que conformar con un tercer puesto. El disco de Noel, grabado entre Londres y

Los Ángeles, vendió 120 mil copias en su primera semana en el mercado, superando en un 40% al número dos de la lista, el estreno de Matt Cardle, ganador el año pasado del programa de la televisión británica X Factor. High Flying Birds, producido por David Sardy, se distribuye en CD, vinilo, descarga digital y una edición especial en DVD que incluye numeroso material audiovisual. El ex Oasis ha anunciado que el año que viene publicará un segundo álbum que grabará con la banda The Amorphous Adrogynous y que incluirá según Gallagher temas “más psicodélicos”. EFE

es una inspiración para todos. Es difícil ignorar su influencia en la música y en otras causas”, señala Berryman, quien a pesar de reconocer “el impacto claro” que la banda de Bono ha tenido en ellos, cree “de verdad” que Coldplay hace “algo muy distinto”.

ron adquiriendo ese gran sonido”, detalla Champion.

Amalgama de ideas

Describen el resultado final como “una amalgama de todas esas ideas que surgieron por el camino”, con una idea sobrevolando todo el conjunto, “la ruptura con la oscuridad y la opresión”, con una producción “urbana” y bailable. Predominan los grandes arreglos, siguiendo la este-

Atrás ha quedado, dicen, sus años de “angustia adolescente”, para entrar en una etapa en la que se sienten “más relajados y llenos de pasión por la vida”, pero aseguran que no se creen nada y que, con cada álbum, vuelven a probarse ante el público. Su alto nivel de autoexigencia provocó que se dilatara el lanzamiento de este disco, en busca de un par de temas que redondearan el conjunto, un epílogo en el que compusieron la mística Up In Flames, “la última pieza del rompecabezas”. “Creemos en el concepto de álbum. Nunca hemos sido una banda de singles, como Lady GaGa, cuyas canciones son a menudo éxitos masivos”, concluye Champion.

Jobs era perfeccionista, irritable y brusco Biografía

La búsqueda de Jobs por la perfección le vino por medio de su padre adoptivo. F: archivo

Washington. El cofundador de Apple, Steve Jobs, podía resultar mezquino, brusco y ásperamente desdeñoso con sus trabajadores en su búsqueda de la perfección, según su biógrafo. “No era cercano y alegre”, dijo Walter Isaacson, el autor de Steve Jobs, la biografía que se publicó ayer, durante una entrevista con el programa de la televisión estadounidense de la cadena , 60 minutos. “Era muy petulante”, dijo Isaacson de Jobs, quien falleció el 5 de octubre a los 56 años. “Estaba

bastante crispado. Podía ser muy, muy mezquino con la gente en ocasiones”. “No importa si era a una camarera en un restaurante o a un chico que había estado toda la noche codificando, él podía ponerse delante y espetarle: ‘Lo estás haciendo todo mal. Esto es horrible’”, ilustró Isaacson sobre Jobs. “Entonces es cuando le preguntabas, ‘¿Por qué has hecho eso? ¿Por qué no has tenido más tacto?’ Y él respondía: ‘Sólo quiero estar con gente que aspira a la perfección. Y ese es quien soy yo’”. “Era bastante brusco en bastantes ocasiones”, describió el biógrafo. AFP


20 VIDA ESPECTÁCULOS siglo.21

MAR 25 10 11

Paranormal Activity 3 bate récord Estreno Los Ángeles, EFE

u La tercera entrega de la

exitosa saga de miedo de bajo presupuesto Paranormal Activity se convirtió en el estreno de terror más taquillero de todos los tiempos en Estados Unidos al recaudar más de $54 millones entre el viernes y el domingo. La película, que muestra la relación de dos niñas con un ente que habita en su casa, arrebató además a Jackass 3-D el título de la cinta con el mejor debut en el país durante los meses de septiembre y octubre. La película superó igualmente los más de $40 millones que logró en sus tres primeros días en los cines Paranormal Activity 2, así como el registro conseguido en 2009 por Paranormal Activity, $19 millones. La primera de las tres partes tuvo un coste de producción de unos $15 millones y recaudó durante su exhibición en todo el mundo más

Actividad Paranormal 3 superó a las dos entregas anteriores. F: archivo

de $190 millones, incluso más que su secuela que, a pesar del prometedor estreno, se quedó en $177 millones. La tercera parte doblegó este fin de semana en taquilla a Real Steel, que había dominado durante más de 15 días e ingresó entre el viernes y el domingo $11.3 millones, por encima de los $10.8 millones de Footloose, que cumplió ya 10 días en cartel.

La nueva adaptación de The Three Musketeers, de la novela de Alejandro Dumas, despertó poco interés en el público estadounidense y se tuvo que conformar con $8.8 millones tras su estreno. Viejos conocidos como The Ides of March, Dolphin Tale y Moneyball, con entre tres y cinco semanas en los cines, sumaron a su cuenta de resultados de $4.9 millones, $4.2

Concierto

u Washington. La estadouni-

Jennifer López aún sufre por su ex pareja, el también cantante Marc Anthony. F: archivo

millones y $4 millones, respectivamente. Otra de las debutantes, la comedia Johnny English Reborn, que parodia a los de agentes secretos, tuvo un debut discreto con una recaudación de $3.8 millones. La lista de las 10 películas más taquilleras del fin de semana la completaron The Thing con $3.1 millones y 50/50 con $2.8 millones.

dense Jennifer López, quien se separó recientemente del también cantante Marc Anthony, rompió a llorar al interpretar una canción de amor durante un concierto. “Les voy a cantar la última canción que escribí sobre el amor. Un montón de cosas han cambiado desde entonces”, dijo López al público en una actuación la noche del sábado en el casino Mohegan Sun, en Connecticut (EE.UU.).

Tras interpretar If you Had my Love (Si tuvieras mi amor), la popular estrella no pudo evitar soltar unas lágrimas. “Me di un paseo por la calle de la memoria”, reconoció JLo ante sus seguidores. No obstante, López, de 42 años y conocida como la Diva del Bronx, se recuperó y sacó una foto de sus dos gemelos, Max y Emme, que tuvo con Anthony. “Hay amor y otros tipos de amor”, indicó al señalar la imagen del fruto de su relación con Anthony. EFE

Carla Bruni protege a su hija Giulia de las cámaras de los paparazzi París. La esposa del presidente francés, Nicolas Sarkozy, salió el domingo de la clínica de París en la que dio a luz el pasado miércoles, protegiendo de las cámaras a su hija Giulia. Carla Bruni-Sarkozy abandonó la clínica con su bebé en brazos, cubierta por entero con una manta de color oscuro y se introdujo en un auto que le esperaba, según las imágenes de los fotógra-

todo público WINTER: EL DELFÍN D OAKLAND 3D, 15:50-18:20-21:00, Q57 D OAKLAND, 17:00-19:30-22:00, Q36 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:10-19:20 21:30, Q45 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:10 19:20, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:40-19:50, Q20 D XELA 3, 15:30-17:40-19:50, Q25 D ESKALA 2 3D, 15:55-20:30, Q55 D MIRAFLORES 3D, 17:00-19:20 21:40, Q57, D MIRAFLORES, 15:30-17:50-20:05 22:25, Q36 LOS Pingüinos DE PAPÁ D OAKLAND, 16:40, Q36 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:00 20:00, Q20 D ESKALA 6, 16:45-18:55, Q34 D MIRAFLORES, 15:15-17:25, Q36

JLo rompe a llorar al recordar su ruptura con Marc Anthony

advertencia

cartelera de cine

fos y camarógrafos que estaban apostados en las proximidades. La primera dama de Francia insistía desde hacía semanas en que no quería que la hija que ha tenido con Sarkozy fuera fotografiada y aseguraba que no iba a exponerla públicamente. También se ha sabido que incluso ha preparado una respuesta legal si la prensa infringe el derecho al anonimato y a la intimidad de la pequeña. EFE

Carla Bruni está dispuesta a demandar a quien irrumpa su intimidad y la de su hija. F: archivo

LA VACA S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 5, 15:05-17:05-19:05, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D OAKLAND, 15:00-17:15, Q36 EL REY LEÓN D ESKALA 2, 3D, 18:25, Q55 D MIRAFLORES 3D, 16:15, Q36

15 AÑOS Gigantes de Acero S OAKLAND VIP, 16:20-19:10-22:00, Q72 S OAKLAND, 15:40-18:30-21:20, Q36 S OAKLAND, 16:50-19:40-22:30, Q36 D OAKLAND, 16:30-19:25-22:00, Q36 D IMAX, 15:00-17:30-20:00, Q45 S CONCEPCIÓN 2, 18:00-20:30, Q35 D PRADERA 1, 15:00-17:30-20:00, Q35 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S GRAN VÍA 3, 16:00-18:30, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S XELA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30 20:00, Q25 S COBÁN 1, 16:00-18:30, Q20 D CÁPITOL 1, 14:30-17:00, Q35 D CÁPITOL 3, 15:00-17:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-18:00, Q18 D PRÓCERES 1, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 3, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 5, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30 19:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D ESKALA 3, 15:45, Q34 S ESKALA 3, 18:30-21:15, Q34, D ESKALA 4, 16:00-18:45-21:30, Q34 D MIRAFLORES, 15:50-18:35-21:20, Q36 S MIRAFLORES, 16:45-19:35-22:20, Q36 D MIRAFLORES, 16:20-19:00-21:50, Q36 Actividad Paranormal 3 S OAKLAND VIP, 15:00-17:30-20:00 22:30, Q72 S OAKLAND, 15:10-17:25-19:40 21:55, Q36 S OAKLAND, 16:20-18:35-20:50, Q36 S CONCEPCIÓN 3, 15:15-17:15-19:15 21:15, Q30 S PRADERA 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 2, 15:45-17:45-19:45, Q25 S CÁPITOL 2, 14:30-16:00-17:30 19:00, Q18 S CÁPITOL 4, 15:00-16:30-18:00, Q18 S PRÓCERES 4, 16:00-17:30-19:00 20:30, Q25 S PRÓCERES 9, 15:00-16:30-18:00-19:30 21:00, Q25

S PRÓCERES 7, 15:30-17:00-18:30 20:00, Q25 S ESKALA 5, 15:35-17:35-19:35 21:35, Q34 S MIRAFLORES, 17:00-19:40 22:20, Q36 S MIRAFLORES, 18:20-21:00, Q36 El Ocaso de un Asesino S OAKLAND VIP, 15:50-18:40 21:30, Q72 S OAKLAND, 17:00-19:50-22:30, Q36 S MIRAFLORES, 16:05-18:20-20:35, Q36 CONTANDO A MIS EX, S OAKLAND VIP, 18:10-21:00, Q72 S OAKLAND, 16:20-18:50-21:15, Q36 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:10-19:20 21:30, Q30 S PRADERA 3, 15:05-17:15-19:25, Q20 S AMÉRICAS 3, 15:40-17:50-20:00, Q20 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 S ESKALA 1, 18:50-21:15, Q34, S MIRAFLORES, 15:10-17:30-19:50 22:10, Q36 AMIGOS CON BENEFICIOS S MIRAFLORES, 15:45-18:00-20:15 22:30, Q36 SIN ESCAPE S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:25 21:35, Q30 D MIRAFLORES, 16:25-18:45-21:05, Q36 AGENTES DEL DESTINO S OAKLAND, 18:45-21:05, Q36 S ESKALA 1, 18:50, Q34, S MIRAFLORES, 19:40-22:00, Q36 EL PLANETA DE LOS SIMIOS D MIRAFLORES, 16:10-18:30 20:50, Q36

ADULTOS MALAS ENSEÑANZAS S OAKLAND, 19:30-21:40, Q36 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 S MIRAFLORES, 15:25-17:30-19:35 21:40, Q36 DESTINO FINAL 5 S GRAN VÍA 6, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 4, 15:15-17:15 19:15, Q20 S CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:15 19:15, Q20 S XELA 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 S COBÁN 2, 16:20-18:20, Q20 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00 20:00, Q20 S ESKALA 6, 21:05, Q34 LA HORA CERO D GRAN VÍA 7 15:00-17:00-19:00, Q20 E PRAD-ESCUINTLA 2, 15:45-17:45 19:45, Q20 NOCHE DE MIEDO S COBÁN 3, 16:15-18:15, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO

mar 25 10 11

crucigrama

HORIZOTAL 2. Tejido fino de algodón 6. Vasija pequeña que se utiliza para guardar aceites 11. Pedestal 12. Acera, vereda 13. Símbolo del lutecio 15. Que une los dos parietales 17. Primera palabra del himno de San Juan Bautista 18. Población del Paraguay 20. Uso pasajero en materia de trajes (pl.) 21. De esta manera 22. Dirección que se da a una conversación 24. Petición de auxilio 25. Estado de Asia occidental. 26. Pez cuya hembra desova en los ríos 28. Paramento de pared 29. Habilidad 30. Cabello 31. Polo positivo de un generador de electricidad 34. Falto de pies 37. Circunstancia 38. Preposición 40. Atreverse a una cosa 41. Pronombre demostrativo 42. Recipiente de madera o metal (pl.) 44. Onda de gran amplitud 45. Apócope de nada 46. Que puede convertirse en vapor 48. Preposición latina

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

3 8 6 5 1 2 7 5 9 1 8 7 3 2 2 7 5 8 1 6 1 4 7 8 9 3 5 6 7

Si usted nació hoy

4 6 3 8 9

Un camaleón no podría fusionarse tanto en sus alrededores como usted, lo que no significa que pase inadvertida. Más bien, usted puede parecer todas las cosas para toda la gente y aún mantener la esencia de su identidad y de sus bien definas metas. Puede sentirse tentada a manipular a la gente y a las circunstancias de cuando en cuando.

Aries

En el hogar habrá pequeñas alteraciones. Tendrá nuevas oportunidades de ganancias financieras. Examine estas excelentes posibilidades.

Tauro

Cambios inesperados de planes debido a ciertos sucesos laborales. Buenas noticias respecto a un asunto financiero apremiante. Éxito en lo monetario.

Géminis

No estará segura de lo que quiere hacer en el plano social durante el día. Pero un amigo le dará una buena idea. Esta amistad se convertirá en algo más.

Cáncer

Una propuesta de viaje la tendrá indecisa sobre si aceptar o no. Tal vez será mejor disfrutar de buenos momentos con la familia. Noche muy romántica.

Leo

Favorable para todo trato relativo a propiedades; también para buscar respaldo financiero. La noche la encontrará recibiendo invitados a cenar.

Virgo

Buen momento para su carrera. Las noticias que hubiera estado esperando ansiosamente llegarán al fin y serán buenas. Combine negocios y placer.

Libra

Se sentirá algo frustrada por la apatía de un amigo. Ignórelo y haga sus propios planes para el fin de semana. Buenas noticias sobre una inversión.

Escorpión

Estará de un humor positivo y contagioso que levantará el espíritu. Un encuentro de negocios dará lugar a una oportunidad romántica. Salga esta noche.

Sagitario

Alguien demorará en pagar una deuda. En el trabajo, nuevas oportunidades de progreso. Sus superiores estarán complacidos por su desempeño.

Capricornio

Si va de compras no podrá decidir qué adquirir. Un problema familiar finalmente se resolverá, lo que hará que esta noche resulte tranquila.

Acuario

Alguien a quien trate de encontrar se mostrará totalmente evasivo. Al mismo tiempo recibirá una invitación social que la intrigará. Noche con amigos.

Piscis

Se sentirá particularmente motivada a lograr lo que quiere. Podrá iniciar una tarea que pudiera hacer en su casa o convertir un pasatiempo en ganancia.

21 de mar. al 20 de abr.

4 2

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

49. Escasa, limitada 50. Querer, estimar 52. Plantígrados 53. Cualquier vestido VERTICAL 1. Sandalia de los soldados romanos 2. Río de Siberia 3. Valle de la provincia de Santander (España) 4. Región de la India, poco poblada 5. Gran extensión de agua rodeada de tierras (pl.) 6. Mestizo joven (pl.) 7. Onda de gran amplitud en la superficie de las aguas (pl.) 8. Parecido 9. Terminación verbal 10. Farmacia 14. Utilidad, provecho 16. Mal de la cabeza (pl.) 17. Utilizar, aplicar 19. Aromático 21. Parecido a la arena 23. Atrevido, audaz 25. Planta que se usa para hacer cuerdas 27. Período de doce meses 28. Piedra consagrada del altar 31. Signo que se pone sobre una vocal 32. Cesto para guardar pan 33. Cojitranca 35. Canal de desagüe de la bomba 36. Persona que pronuncia un

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 24.10.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

9 8 7 5 2 3 4 1 6

5 3 4 6 9 1 7 2 8

2 1 6 7 8 4 3 5 9

8 6 5 9 4 7 2 3 1

discurso en público 38. Parte plana de la azada (pl.) 39. Roedor (pl.) 42. Palmera de los países tropicales 43. Abismo

21

7 2 3 1 5 6 9 8 4

4 9 1 2 3 8 6 7 5

1 4 9 8 7 2 5 6 3

6 5 2 3 1 9 8 4 7

3 7 8 4 6 5 1 9 2

45. Pronombre personal 47. Poema narrativo provenzal 49. Río de Italia 51. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


22 siglo.21 servicios

el tiempo 25.10.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000  928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima

22

08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

12

el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami

22 18 21 28

13 Nublado 11 Nublado 06 Nublado 22 Tormentas

Cancún 28 Buenos Aires 24 Caracas 28 Bogotá 20

19 14 17 11

Chubascos Chubascos Tormentas Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

32 29 20 14

24 Tormentas 18 Nublado 06 Soleado 09 Soleado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 30|17

12:40 07:45

Continúan temperaturas frias durante la noche y la madrugada , cielo con pocas nubes sobre la mayor parte del territorio nacional.

06:30 18:02 07:10 07:10

Cuarto Creciente

11 de octubre

RETALHULEU 31|21

Cuarto Menguante

19 de octubre PUERTO DE SAN JOSÉ 31|20

Luna Nueva

26 de octubre la semana 24 al 31.10.11

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

Martes

13:07

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i22 |t13 Jueves

i24|t15 Viernes

i24 |t15 Sábado

i23 |t15

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Suc. Aguilar Batres 1 Suc. Aguilar Batres 2 Suc. Roosevelt 1 Suc. Roosevelt 2 Suc. Roosevelt 3 Suc. Petapa Suc. 20 calle Suc. Martí San Cristóbal Suc. Vista Hermosa Suc. Escuintla Servicio a domicilio

i25 |t16

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

el salvador

Lunes

i21 |t12

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

HONDURAS

GUATEMALA 22|12

Luna Llena

Domingo

i21 |t14 el sol Sale:

Se oculta

05.55

17.37

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

06:57

05:55

19:13

12:53

Pto San José

01:22

08:00

Champerico

13:16

19:36

Livingstone Sto. Tomás

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 20 calle 19-38, zona 10 2366 Calle Martí 12-06, zona 6 2289 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 PBX 2322-2222

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Suc. Elgin Suc. Concepción Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco Suc. Los Pinabetes Farm. Medco

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Av. Las Américas 17-20, zona 13 Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 27 avenida 5-80, zona 11 Km. 19.3 carr. a San José Pinula Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo Suc. de la Asunción Suc. Sn. Cris. Autofar. Suc. Montúfar Autofar. Suc. Minerva Farm. Iberia Novicentro Farmarket Superfarmacia Terry

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

7a. avenida 15-01, zona 1 Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco 12 calle 4-77, zona 9 Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva 17 avenida 26-75, zona 11 Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Calz. San Juan 24-80, zona 7

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 30|18

QUETZALTENANGO 20|03

03 de octubre

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 29|21

HUEHUETENANGO 21|09

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

belice

MÉXICO

EL TIEMPO PARA HOY

IBERIA 2332-0911  6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

MAR 25 10 11

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011

ANA SOFÍA GÓMEZ SE LUCE EN LA GIMNASIA

¡FASCINANTE! Fotos: AFP/S.21

LA GUATEMALTECA VA A LA FINAL, AL LOGRAR CUATRO PRIMEROS LUGARES. EN BOLICHE, GRANDA Y SOTO SON CUARTAS.

ORGULLO. Erick Barrondo.

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Archivo/S.21

DEDICADO A GUATEMALA SE LUCE. Ana Sofía Gómez, durante su participación en la viga de equilibrio.

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

AFP/S.21

Deslumbrando a propios y ajenos, la juvenil guatemalteca Ana Sofía Gómez inició ayer su participación en gimnasia artística y se robó el espectáculo, terminando en el primer lugar de 24 participantes en el All Around (todos los aparatos), y superó a las canadienses y estadounidenses que pintaban como favoritas. La gimnasta chapina, de 16 años, participó en salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y piso, concluyendo su participación en el primer lugar en cada una de las especialidades, con un score de 55.425, asegurándose así su participación en la gran final que se disputará mañana. Mientras tanto en el boliche, en la categoría de dobles femeninos, Sofía Granda y Ximena Soto se mantienen en la pelea ocupando el cuarto lugar de la general, con un total de 2,354 pines derribados en las primeras 12 líneas. Hoy se disputarán las 12 líneas finales para definir las medallas.

PREMIADA. Jamy Franco.

Otros resultados En el boliche, pero en dobles masculinos, Mike Aguilar y Mau-

BIEN. Ximena y Sofía pueden alcanzar presea este día.

ricio Piñol ocupan el puesto 14 con 2,193 pines derribados, por lo cual hoy tendrán que batallar al máximo para mejorar. En atletismo, en los 5 mil metros planos, José Raxón no soportó su ritmo y finalizó en el puesto 13 de 15 con tiempo de 14:59.78 minutos. En los cuartos de final de boxeo, en los 52 kg, Eddie Valenzuela cayó 20-13 ante Dagoberto Agüero (Rep. Dom.); Élida Cojom ocupó el puesto 8 de 10, en 53 kg, de levantamiento de pesas, y Óscar Valdizón finalizó último en 69 kg. En esgrima, Gerber Morales finalizó en la casilla 15 de 15 participantes.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Con la piel de gallina escuchando el Himno Nacional, las atletas guatemaltecas Jamy Franco y Mirna Ortiz subieron hoy al podio en Guadalajara, para recibir sus medallas de oro y plata, respectivamente, tras el triunfo obtenido el domingo en los 20 km marcha femenil. “Estoy muy agradecida con Dios. Él me dio la oportunidad de alcanzar este triunfo, y también agradezco a mi entrenador, Roberto Medina”, manifestó Franco, anoche, vía telefónica, mientras cenaba junto a Mirna.

Franco agregó: “Había entrenado para esto y que bueno que se consiguió. Ayer (el domingo) por la noche todavía estaba en shock y por momentos todavía no me lo creo ¡ja, ja!”. Ortiz comentó: “Siento una inmensa emoción; estábamos en shock y nos costó creer que las dos habíamos ganado. Fue muy emotivo llegar a la meta y ver allí a Jamy. El triunfo se lo dedicamos a Guatemala y a Dios; además a mi familia, a mi madrecita que está en el cielo, y a mis hijos”. Erick Barrondo también fue premiado ayer por la tarde, por su oro en los 20 km marcha.

GANADORAS. Mirna Ortiz, Jamy Franco y Johana Hernández, las tres medallistas de la marcha en la distancia de 20 km.


DEPORTES

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011

25

Fotos: AFP/S.21

SIGLO21

FIESTA. Los Rangers celebran. Mañana intentarán finiquitar el pleito en casa ajena.

TEXAS SUEÑA... Arlington, EE.UU. Con doblete decisivo del receptor Mike Napoli, los Rangers de Texas vencieron anoche 4-2 en la Serie Mundial a los Cardinales de St. Louis y se fueron al frente en el tope por 3-2. Según las estadísticas, en 41 ocasiones que la serie ha llegado empatada 2-2, el equipo que ha ganado el quinto encuentro se ha titulado 24 veces, para un 58.5%. Napoli se convirtió de nuevo en el héroe del partido, al pegar el batazo decisivo en el octavo inning frente al zurdo Marc Rzepczynski. El episodio lo abrió lanzando el dominicano Octavio Dotel, quien fue saludado con un doblete del mexicano-americano Michael Young; posteriormente boleó al también quisqueyano Nelson Cruz. Acto seguido, el mánager Tony

o por sus familiares. gio Sánchez fue recibid EL PREMIO MAYOR. Ser

ANOCHE VOLVIÓ SERGIO SÁNCHEZ

“¡Me costó! Esta medalla pesa, y mucho; son 30 años de entrenamientos, 30 años de sacrificios”. Así describió Sergio Sánchez su triunfo en Guadalajara 2011. Banderas de Guatemala y pancartas con la foto de Sergio le pusieron el color al recibimiento del tirador, quien el pasado martes se consagró en los 50 m pistola. Ansiosos y aguantando el frío, porque valía la pena ¡eh!, los familiares de Sánchez tuvieron que esperar una hora más, debido a que el vuelo procedente de México se atrasó, pero eso no fue impedimento para que los ánimos se mantuvieran a tope; al contrario, se escuchaban los gritos de “¡Guatemala, Guatemala!”, hasta que apareció. “¡Wow! Es una sensación indes-

AMOR. José, su hijo; Mónica, su esposa, y Marta, su mamá.

La Russa lo sustituyó por Rzepczynski, quien permitió hit de David Murphy y el batazo de Napoli, quien también sacó un out importante en el noveno episodio, cuando con el peligroso Albert Pujols en la caja de bateo enfrío en segunda a Allen Craig en intento de robo. La victoria fue del relevista Darren Oliver (1-0), el revés para Dotel (0-1) y el salvamento para el dominicano Neftalí Feliz (1). AFP

AMIGOS. Todos llegaron a felicitar al campeón.

criptible para mí; estoy contento de estar nuevamente en casa”, dispara emocionado. Sobre la competencia expresó: “Fue muy difícil; los rivales eran extraordinarios y de muy alto nivel, pero se consiguió la medalla, que era el propósito. Tomé riesgos que me podían dejar en el último lugar o en el primero”. Después de siete Panamericanos, el guatemalteco consiguió la ansiada presea dorada y la clasificación a los Olímpicos de Londres 2012. “El oro es para mi Guatemala y para mi familia, la clasificación a Londres es mía. Ese es mi regalito, me voy a preparar y voy a trabajar intensamente para desempeñarme de la mejor manera allá”, confesó Sánchez. Pero no luchó sólo contra los estadounidenses y el mexicano Hugo Hernández (al final plata)... “¡Uf! No se imaginan lo difícil que es la porra mexicana; es dura... bien, bien dura”, concluyó.

APOYO. Juan Carlos Méndez (izq.), entrenador de Sergio.

Para Hoy Boliche Dobles Femenil 09:00 Sofría Granda y Ximena Soto Dobles Varonil 09:00 Mike Aguilar y Mauricio Piñol Frontón Pelota de Goma Frontón 30 m Varonil 10:00 Enrique Blas / Juan Diego Blas vs. Fernando Celaya / Pedro de Ortem (Chile) Ecuestre Salto Individual-Entrenamiento 11:00 Eduardo Castillo, María Inés Pivaral, Juan Pablo Pivaral, Juan Andrés Rodríguez y Álvaro Tejada.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

EL MEDALLISTA DE ORO EN TIRO FUE RECIBIDO COMO TODO UN HÉROE, POR FAMILIARES Y UNA GRAN CANTIDAD DE AMIGOS.

Fotos: AP y EFE/S.21

¡BIENVENIDO!

DECISIVO. Napoli pegó un doblete que doblegó a los Cards.

DIFÍCIL. Los chapines hicieron su mejor esfuerzo.

FELICES. Los pinoleros se llevaron el triunfo.

BEISBOL / GUATE

CAE ANTE NICARAGUA Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

En una difícil jornada en el XXV Campeonato Panamericano de Beisbol Infantil AA, que se juega en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte, Nicaragua fue superior a Guatemala y le ganó 7-0, con una fulminante ofensiva ante la cual los chapines no pudieron hacer nada; Guatemala suma dos derrotas y una victoria. El duelo entre ambas escuadras duró aproximadamente dos horas;

el pícher nicaragüense Samy Laine fue clave para el triunfo, pues se mantuvo constante durante el juego, permitiendo sólo 4 hits en las 7 entradas disputadas. El gran destacado fue sin duda Rodolfo Bone, con un cuadrangular de tres carreras en la entrada final. El abridor guatemalteco, Mariano López, permitió 11 hits. Los anfitriones se medirán mañana con Brasil a las 10 horas, y después enfrentarán al cuarto lugar del otro grupo, por el quinto y sexto puestos.


26

MARTES 25 de OCTUBRE de 2011

DEPORTES

SIGLO21

EL EQUIPO HIZO LA MAYOR PUNTUACIÓN DE SU HISTORIA

¡SANTA PALIZA! Fotos: AFP/S.21

NUEVA ORLEÁNS VENCE POR 55 PUNTOS A UNOS DECAÍDOS COLTS QUE NO ENCUENTRAN EL RUMBO SIN PEYTON MANNING. Agencia EFE

Nueva Orleáns. El gran duelo que podría haber sido ver de nuevo enfrentados a los mariscales de campo Drew Brees y Peyton Manning se quedó en una marca de equipo para los Saints de Nueva Orleáns, quienes ganaron por paliza de 62-7 a los Colts de Indianápolis. El histórico resultado, que consiguieron con el mayor número de puntos anotados para un partido de su historia, se dio en el último partido de la jornada dominical de la séptima semana de competición de la NFL que se disputó en el Superdome de Nueva Orleáns. Los Saints empataron la mejor marca de todos los tiempos de puntos para cualquier equipo desde que la Liga Americana (AFL) se unió con la NFL, en 1970. La mejor marca de puntos anotados en un partido para los

GOZAN. Los Saints disfrutaron esta gran victoria.

AGRESIVO. Ernie Sims (55), de los Colts, trata de evitar una acción de Jimmy Graham (80) de los Saints, que vencieron por amplio margen a su rival.

Saints era de 51, que consiguió tres veces, y el margen mayor para una victoria había sido de 42, que consiguieron ante los Broncos de Denver, en 1988. Dependencia Sin Manning, un nativo de Nueva

Orleáns, quien sigue de baja por lesión con los Colts, Brees completó nada menos que 31 de 35 pases para 325 yardas, además de dar 5 envíos de anotación, sin que le interceptaran ningún ovoide. Mientras que el entrenador en jefe de los Saints, Sean Payton,

TERRIBLE. Los Colts no han ganado todavía esta temporada.

La marca negativa le garantiza a los Colts concluir la temporada regular con menos de 10 triunfos por primera vez en nueve años, y todo parece indicar que sin la vuelta de Manning no serán muchos los partidos en los que puedan conseguir la victoria.

siguió y dirigió el partido desde el palco de los coordinadores, debido a su lesión que el domingo anterior sufrió cuando se fracturó la pierna izquierda de la que tuvo que ser operado, el equipo para nada notó su ausencia del lateral del campo.

POR EL TÍTULO DE MAESTRA

Caroline Wozniacki

Doha, es una ocasión para Wozniacki de asentar su posición de número 1 mientras que Sharapo-

va, número 2, intentará arrebatarle el puesto. En la cabeza del ranquin WTA desde hace un año, la danesa de 21 años, a la que los más críticos le reprochan hacer un juego aburrido, se llevó la victoria en muchos torneos pequeños ningún Grand Slam. El torneo, además de repartir $1 millón 740 mil en premios, supone para la ganadora 1,500 pun-

VALENCIA / GRESINI

CALCIO / FECHA 9

NO CORRERÁ

HAY ACCIÓN

Roma. El equipo Honda Gresini, en el que corría el piloto italiano Marco Simoncelli, quien falleció el domingo, no participará en el Gran Premio de Valencia, que se disputará el próximo 6 de noviembre, confirmaron ayer fuentes de la escudería. La decisión del equi-

po dirigido por Fausto Gresini llega tras el accidente sufrido por Simoncelli en la segunda vuelta del Gran Premio de Malasia, en el que el piloto italiano perdió la vida. De este modo ni el equipo de MotoGP ni el de Moto2 correrán en Valencia el último gran premio de la temporada. EFE

Roma. El Udinese, líder de la Liga italiana, que no ha perdido ningún partido, se pone a prueba ante el Nápoles mañana, en la 9a. jornada, mientras que hoy la Juventus podría ponerse primera si derrota a la Fiorentina. El Udinese sigue la estela de su capitán Anto-

HOY 12:45 MAÑANA 12:45 12:45 12:45 12:45 12:45 12:45 12:45 12:45 JUEVES 12:45

Fotos: Archivo/S.21

Estambul. La danesa Carolina Wozniacki y la rusa María Sharapova serán en principio las favoritas del Masters femenino de tenis que empieza hoy en Estambul, pero el mal momento de la primera y la reciente lesión en un tobillo de la segunda auguran una competición muy abierta. El Masters 2011, que por primera vez se disputa en la ciudad turca después de tres años en

LOS GRUPOS

María Sharapova

tos, un bonus que podría permitir a Sharapova o a la checa Petra Kvitova ponerse líderes. AFP

Juventus-Fiorentina Atalanta-Inter Cesena-Cagliari Chievo-Bologna Génova-Roma Lazio-Catania Milán-Parma Nápoles-Udinese Novara-Siena Palermo-Lecce

nio Di Natale, mayor goleador de la Serie A (6 tantos). AFP

ROJO: Caroline Wozniacki, Petra Kvitova, Vera Zvonareva, Agnieszka Radwanska. BLANCO: María Sharapova, Victoria Azarenka, Na Li, Samantha Stosur. Nota: Todas las jugadoras de cada grupo juegan entre sí y las dos primeras de cada uno clasifican a las semifinales del sábado, mientras que la final se disputará el domingo.

OCTAVOS / COPA

REENCUENTRO Londres. Everton y Chelsea se reencontrarán en octavos de final de la Copa inglesa, mañana en el Goodison Park, diez días después de haberse enfrentado en la Premier con victoria de los blues (3-1). Hoy se juegan los primeros partidos de la instancia, destacando el

HOY 12:45 12:45 12:45 12:45 MAÑANA 12:45 12:45 13:00 13:00

Aldershot-Man. Utd. Arsenal-Bolton Cardiff-Burnley C. Palace-Southampton Stoke-Liverpool Wolves-Man City Blackburn-Newcastle Everton-Chelsea

Arsenal-Bolton, el único entre equipos de primera, mientras que el resto de los que quedan en la competición se miden entre ellos mañana. AFP


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011

27

EL BARSA ESPERA LEVANTAR CABEZA HOY

SE VE FÁCIL...

LEVANTE

LA EMOCIÓN DE JUANLU

SU RIVAL DE TURNO ES EL GRANADA, UBICADO EN LA CASILLA 18, QUE PRETENDE HACERLE IMPOSIBLE LA VIDA A LOS DE GUARDIOLA. SERENO. Messi no la tuvo el sábado, pero hoy buscará anotar.

Agencia EFE

Fotos:EFE/S.21

Granada, España. El Granada, con el estímulo de su buen rendimiento ante los equipos grandes de la Liga y deseoso de recuperar crédito tras su última derrota liguera, recibe hoy al Barcelona, que regresa 35 años después a uno de sus campos más propicios. El equipo andaluz llega al encuentro en un mal momento (no gana desde la tercera jornada), sólo ha sumado dos puntos en los cinco últimos encuentros y lleva tres partidos sin marcar, lo que le hace ser el peor goleador de Primera. No obstante, existe ilusión en Granada para recibir al vigente campeón, ya que se piensa en que el mejor rendimiento en esta campaña ha llegado cuando se ha enfrentado a equipos considerados de los más potentes: superó al Vi-

TRANQUILO. Guardiola confía en que no aparezcan las ansiedades y apuesta por mejorar lo que su equipo ha hecho.

ASÍ JUGARÍAN

Valencia . Juanlu Gómez,

llarreal, ofreció una buena imagen en Mestalla con el Valencia y empató en casa ante el Atlético de Madrid, teniendo buenas ocasiones para llevarse los tres puntos. El técnico del Granada, Fabriciano González, cuenta para el choque con las bajas de dos de sus centrocampistas titulares: el argelino Yebda y el portugués Martins, ambos con problemas musculares. El Barsa jugó su último partido de Liga en Los Cármenes el 15 de febrero de 1976 y se impuso 0-2, con goles de Rexach y Marcial.

Puyol no jugará El defensa Carles Puyol será baja ante el Granada “por precaución”, después de que presentó molestias en el pubis que lo apartaron de la convocatoria.

Árbitro: Muñiz Fernández (C. Asturiano) Estadio: Los Cármenes: 12:00

GRANADA CF

BARCELONA

Roberto, Nyom, Siqueira, Mainz, Íñigo López, Moisés, Fran Rico, Abel Gómez, Uche, Dani Benítez y Geijo.

Valdés, Alves, Mascherano, Abidal, Adriano, Xavi, Busquets, Iniesta, Pedro, Messi, Villa.

CASILLAS / MOURINHO

MULTAN AL CAPITÁN BLANCO Madrid . El madridista Iker Casillas fue víctima de un atasco, llegó tarde al entrenamiento y fue multado por José Mourinho,

que tuvo que “castigar” a su jugador por incumplir las normas referentes a los horarios de llegada a las sesiones de trabajo.

El capitán madridista se tomó con humor la incidencia y colgó en su página web de Facebook una foto del atasco. Después, el internacional explicó: “La semana empieza mal...los madrileños, y no madrileños, nos encontramos con los atascos y, yo

en particular, con una multa que me puso Mourinho por llegar tarde al entrenamiento. Adjunto prueba!!!”. Mientras, Raúl Albiol, quien sufrió una fractura en su maxilar izquierdo, volvió ayer a entrenarse con normalidad. EFE

centrocampista del Levante, está satisfecho por haber alcanzado el liderato de Primera División y confesó que había comprado “todos los periódicos”, ya que son un recuerdo para “guardar y enmarcar”. “En 102 años de historia nunca había pasado, así que quedará para el recuerdo. Que la afición disfrute y pueda sacar pecho, pero nosotros sabemos que ésta no es nuestra Liga”, dijo. Juanlu destacó, después de haber sumado seis victorias seguidas y dos empates: “Intento no sacar los pies del tiesto. Ahora los rivales nos van a tener muchas más ganas. Es increíble verse primero, pero tenemos que seguir con los pies en el suelo”. “Ahora vienen los rivales de nuestra Liga, que corren y meten la pierna como nosotros”, dijo en referencia a la Real Sociedad y Osasuna. Sobre su faceta goleadora (lleva 5, 4 de ellos en los últimos 3 juegos) comentó: “Cristiano o Messi acabarán la temporada con 30 ó 40 goles y yo, en cambio, estaré contento si me quedo con estos cinco y conseguimos la permanencia”. EFE Juanlu



/siglo251011