Page 1

Y O H UE Q S BU

¿Vacaciones a la chapina?

Si no tuvo el tiempo para planificar un viaje a la playa, no importa. La creatividad le ayudará a no aburrirse. Magacín 8.9

Forjador de experiencias

El escultor Flavio Santa Cruz encontró en la herrería su realización como artista. Magacín 12

SIGLO.21 GUATEMALA, DOMINGO 25 DE MARZO DE 2012 - Año 23 No. 8824 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Fue una minicumbre NACIONAL P.02-03

Propuesta. Pérez Molina lanzó 4 estrategias, mientras se prevé convocar a una nueva cita

u Los presidentes de Guatemala, Panamá y Costa Rica fueron los únicos que cumplieron la promesa de estar en la Cumbre Antidrogas de la ciudad de Antigua. DEPORTES P.20

Marcha: chapín Aníbal Paau gana oro en marcha, pero sin marca A

DEPORTES P.22

NACIONAL P.05

Real Madrid golea y mantiene la ventaja

Capturan a 23 ilegales en Chiapas, México

F: RAFAEL ROSALES

Ausencias. A última hora los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua no asistieron


02 ACTUALIDAD SIGLO.21

CUMBRE SOBRE DROGAS

DOM 25 03 12

Nacional

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Fue una minicumbre Contra las drogas

Sólo dos mandatarios, tres con el anfitrión, asistieron al encuentro celebrado en Antigua

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, saluda a Otto Pérez Molina, durante la Cumbre de Antigua. ❖ R. Pérez, E. Coronado Siglo 21

L

o que prometía ser una gran Cumbre Presidencial para escuchar y discutir la propuesta del mandatario, Otto Pérez Molina, sobre encontrar formas alternas de combatir el narcotráfico en el Istmo, terminó siendo una minicumbre, a la cual asistieron sólo dos jefes de Gobierno, tres con el anfitrión. A la cita acudieron la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, y el gobernante panameño, Ricardo Martinelli. Honduras envió a su vicepresidente, Samuel Reyes. Por El Salvador estuvo el ministro de Seguridad, David Munguía, Belice envió a su ministro de Relaciones Exteriores, Wilfred Elrington, y Nicaragua a su vicecanciller Manuel Coronel Kautz. Conforme pasaban las horas, la posibilidad del arribo de los 8 mandatarios de Centroamérica se diluyó. Ya a eso de las diez circulaban rumores de que varios habían cancelado su asistencia. “Ya sabemos lo que sucede en estas reuniones del Sistema de Integración Centroamericana (Sica); yo tuve la

oportunidad de estar previo a esto en por lo menos una o dos reuniones del Sica y realmente sucede; es decir, lo que nos interesa aquí y lo que vemos como positivo es que hayan estado las ocho delegaciones”, afirmó Pérez Molina en una conferencia de prensa ofrecida en el Palacio de los Capitanes de la Ciudad Colonial y donde dio a conocer detalles del encuentro. Estuvo acompañado por la vicepresidenta, Roxana Baldetti, y el ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros.

Ocho delegaciones

“A nosotros nos parece que estando presentes las ocho delegaciones”, agregó el gobernante guatemalteco, “es un punto de partida para discutir temas que no se han tocado antes en la región, que se están llevando a la mesa y que estoy seguro tendrán una repercusión importante no sólo en Centroamérica sino en toda Latinoamérica y diría que a nivel mundial. Así que a mí no me preocupa; los otros presidentes, por supuesto, tuvieron contratiempos, pero lo más importante es que hayan estado delegaciones al más alto nivel y

Una vista del salón donde se reunieron los delegados y presidentes de los países centroamericanos, bajo la conducción de Otto Pérez Molina, mandatario

Otto Pérez Molina PRESIDENTE DE GUATEMALA

“A nosotros nos parece que estando presentes las ocho delegaciones, es un punto de partida para discutir temas que no se han tocado antes en la región”.

que pudiéramos discutir temas que, como les vuelvo a insistir, en otros momentos parecían tabú o mitos que no se podían abordar”.

No dan declaraciones

La conferencia estuvo a cargo de Pérez Molina, ya que Chinchilla, Martinelli y los demás funcionarios que encabezaron las delegaciones se marcharon “por la urgencia de llegar a tiempo para tomar sus vuelos”. “Quiero agradecer al presidente (Pérez Molina) por la posibilidad de debatir temas tan importantes, urgentes y necesarios para todos los centroamericanos, como la seguridad, la violencia y el narcotráfico. No tenemos la menor duda de que este encuentro ha sido muy provechoso. Los aportes de hoy serán recogidos para las futuras reuniones”, afirmó Chinchilla en lacónicas declaraciones. Martinelli dijo en escuetas palabras: “Hemos conversado y dialogado sobre esos

Retraso y confusiones Entretelones del encuentro El debate sobre la despenalización de las drogas, que se celebró ayer en Antigua Guatemala, estuvo plagado de retrasos y confusiones por parte de los organizadores. Para muestra un botón, el presidente salvadoreño Manuel Funes dijo esta semana a una agencia de noticias que la cumbre había sido cancelada; sin embargo, el canciller guatemalteco Harold Caballeros señaló que cree que se trata de “una confusión de ellos”. En el desarrollo de la actividad en el Hotel Santo Domin-

go, la Cancillería chapina prohibió el ingreso de periodistas. Fuentes del Poder Ejecutivo revelaron que fue la delegación hondureña la que pidió restringir el ingreso a los medios hasta que no hubiera una posición regional. Además, desde la noche del viernes existía un fuerte debate sobre la participación de todos los mandatarios de los países miembros del Sica, quienes habían confirmado su asistencia, pero repentinamente algunos incumplieron su compromiso.

En su orden, Chinchilla, Pérez Molina, Este último canciller de Belice. puntos de interés que serán de gran beneficio para la comunidad centroamericana y que nos afectan a todos”. De las cuatro propuestas que hizo Pérez Molina sólo la que incluye la necesidad de homologar los delitos penales en la región tuvo receptividad en Chinchilla y Martinelli; las otras tres fueron rechazadas de manera diplomática.


DOM 25 03 12

8 3

MANDATARIOS

se habían comprometido a acudir a la Cumbre Antidrogas en Antigua.

PRESIDENTES, entre ellos el anfitrión, fueron los únicos que cumplieron su promesa.

2012

Antigua

Cumbre

❖ E. Coronado, J. Santos Siglo 21

A

Martinelli y Elrington.

50

POR CIENTO BUSCA OTTO PÉREZ MOLINA QUE PAGUEN LOS CONSUMIDORES POR LO INCAUTADO.

Eso sí, el fantasma de las presiones de Estados Unidos sobre los países centroamericanos para que no acudieran a la Cumbre, aunque no se confirmó, salió a luz. “Yo no le podría especular en ese sentido; habría que tener un poco de más información y, más bien, los presidentes que no estuvieron presentes son quienes podrían responderle, pero nosotros realmente no podríamos ahondar en esa pregunta de si hubo o no intento de bloqueo”, respondió el Presidente guatemalteco al ser consultado al respecto (lea: Retrasos y confusiones). Según Pérez Molina, se espera dar seguimiento a la reunión y a que la Presidencia Pro témpore del Sica, a cargo de Honduras, haga una nueva convocatoria para reunirse antes de la Cumbre de las Américas, en Cartagena, Colombia, el 14 y 15 de abril, con el fin de afinar una propuesta regional sobre el combate a la drogas.

03

Propuesta incluye cobro por las drogas incautadas Pérez Molina puso sobre la mesa 4 medidas para frenar el narcotráfico

guatemalteco. FOTOS: RAFAEL ROSALES

NACIONAL SIGLO.21

nte la expectativa sobre la propuesta para despenalizar las drogas en la región centroamericana, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, propuso 4 estrategias para combatir el narcotráfico; entre estas cobrar a los países consumidores la mitad del valor de la droga incautada. La medida persigue endurecer la lucha para decomisar narcóticos, con la intención de que esto tendría que ser compensado por los países consumidores. Los recursos generados serían utilizados en un 50% para continuar el combate contra el narcotráfico, un 25%

para educar sobre los efectos dañinos de la droga y el otro 25% para dar asistencia médica a los adictos de la región.

En detalle

El mandatario guatemalteco, durante la presentación de las medidas, detalló que por lo menos la mitad debería ser aportada por las naciones compradoras, pues es un flagelo, en el cual Centroamérica sólo es una ruta. Justificó que cada cargamento capturado en la región es uno menos que llega al Norte y que el aporte dependería del país en que se haya retenido. Esto porque un kilogramo de cocaína en Colombia tiene un precio de entre $1 mil y $2 mil, mientras que cuando ya está en Guatemala alcanza los $10 mil, pero al llegar a Estados Unidos vale $70 mil, y cuando llega más al norte de ese país sube a $150 mil. Esta es sólo la primera propuesta. El segundo planteamiento es crear una Corte Penal con jurisdicción regional de carácter temporal y que esté dedicada a 4 delitos relacionados con el crimen transnacional: narcotráfico, lavado de dinero, tráfico de armas y trata de personas. El tercer tema puesto so-

Enrique Castillo CANCILLER DE COSTA RICA

“El combate contra las drogas es importante y todavía hay más que hacer, pero Centroamérica todavía está lejos de llegar a una posición común”.

bre la mesa fue la despenalización del tránsito de drogas, con la cual se tendría que definir y crear un corredor de tránsito de propósito único y establecer controles fronterizos, además de crear una agencia regional para el control y manejo de estupefacientes. El cuarto punto es la despenalización en el que se debería definir y crear un marco jurídico para reglamentar la producción, tránsito y consumo.

Lejos del acuerdo

El canciller de Costa Rica, Enrique Castillo, opinó que el combate contra las drogas es importante y todavía hay que hacer, pero Centroamérica aún está lejos de llegar a una posición común. “Es un trabajo lento porque el problema es complejo y no hay que precipitarse porque cualquier medida que se tome costará mucho dinero y mucho esfuerzo”, señaló. En el debate participaron tres expertos: la representante del Centro Carter de Estados Unidos, Luz Vargas; el asesor en temas de abuso de sustancias de la Organización Panamericana de Salud (OPS), Luis Alonso, y el ex presidente de Colombia, César Gaviria Trujillo.

Despenalizar Causa de rechazo “Para qué insistir en un tema del cual ya se había mostrado rechazo”, señaló el analista en temas de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Carlos Vega Fernández, quien aseguró que la falta de interés en los países que no asistieron a la Cumbre, se derivó de la propuesta de despenalizar la droga. Esto porque la convocatoria se hizo sin explicación alguna de qué se trataba, “aunque vemos positivos los 4 puntos de Pérez Molina”. Más directo, el analista Mario Mérida considera que “la ausencia de los presidentes de El Salvador y Nicaragua denota el miedo que ambos países tienen en perder el apoyo económico de la gran potencia llamada Estados Unidos”. “De haber venido sería llevarle la contraria, pues Washington está en contra de la despenalización”, señaló.

El presidente guatemalteco Otto Pérez Molina explicó en detalle las 4 estrategias propuestas para erradicar la violencia delictiva que genera el narcotráfico.


04 NACIONAL siglo.21

DOM 25 03 12

¡Sacudidas!

Los Wikiliks de Crispino Picón Rojas me, encuentro que lo que pasó en el Renap, la destitución del director Jorge Matehu es lo que podríamos llamar Crónica de una destitución anunciada, para usar el nombre del libro de Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez (…ya ven que sí estoy aprendiendo algo desde que trabajo como periodista!). Ni modo, si todo el mundo sabía que los pepescas le llevaban ganas al puesto y era cuestión de tiempo. Como se cansaron de buscar el momento político, encargaron a medio mundo que se pusieran a buscar cualquier pretexto para sacarlo, hasta que lo lograron, al encontrar contrataciones de familiares. Hay quienes dicen que ahora la orden es favorecer a Easy Marketing, y hasta hablan de que se les dará el negocio de los pasaportes. También mencionan a Baldetti en la decisión del cambio, para favorecer a Chelis Font.

¡Puchis!, que fuertes temblores sacudieron esta semana a la municipalidad de Mixco y el piso 16 del edificio del Ministerio de Finanzas, por distintas razones; sin embargo, ambos se sintieron con mucha intensidad, muy próxima a un terremoto, pero al final de cuentas, Otto Pérez Leal y Pavel Centeno, alcalde y ministro, respectivamente, lograron sobrevivir y siguen en su chance desgastados, pero bastante campantes, al menos por el momento. Para Wikiliks y para mis fuentes ha sido importante, porque la noticia original se conoció precisamente en estas páginas. A mí me contó un colega mesero de Mixco sobre la forma en que se recetaron el incremento los muchachones del Concejo Municipal, por supuesto con el alcalde a la cabeza. Todos felices, porque todos salían ganando, y hasta le dieron buena plata para un viajecito a Washington, del que poco se ha dicho. En fin, al menos el Municipio de Mixco se estará ahorrando más de medio millón de quetzales, que podrán ser utilizados en mejoras para los vecinos.

La bancada Líder, dispuesta a todo…

Mi pobre cuate mixqueño está muy asustado, porque dice que ha visto que el Junior no se quedó para nada contento, y que ha dado órdenes para que encuentren a quien filtró la información a Wikiliks y que luego siguieron mis colegas del Siglo.21 hasta confirmarla. Me cuenta también que él cree que mucho tuvo que ver una llamada telefónica que recibió el alcalde, nada menos que del presidente de la República, su padre, Otto Pérez Molina, porque llegó después que los concejales habían salido a defenderlo de común acuerdo en una conferencia de prensa. No me pudo dar detalles sobre la llamada, solamente que al terminar, la cara del Alcalde no era de buenos amigos, y nadie se atrevió a preguntarle. Dos horas después anunciaba que dejaría sin efecto el incremento de todos sus ingresos, incluyendo el salario. Pero eso sí, dicen que advirtió que si sabe quién filtró la noticia, tendrá que salir de la comuna, aunque si es un miembro del Concejo no podrá sacarlo, ya que ellos llegan por elección igual que él.

Los europeos se impactaron…

A mí me tocó atender una reunión en la que había muchos diplomáticos, sobre todo europeos, y las conversaciones que escuchaba eran sobre los mismos temas: que si Siglo.21 exageraba la noticia, que si la renuncia del ministro Pavel Centeno era chafa o en serio; en fin, que si los temblores de ese día tendrían consecuencias. Lo interesante fue que escuché algo que me dejó parado el pelo. Se comentaba que

I: MYNOR ACUÑA

Ahora, buscan quién sacó la info

para ellos era “normal” el aumento de sueldo de Pérez Jr., porque era lo que ganaban los alcaldes de algunas ciudades de Europa, entre ellas algunas españolas, como Madrid y otras de ese tamaño. Yo pensé que la comparación no cabía, precisamente porque nosotros somos un país de mucha pobreza. Al comentar esto con algunos amigos, me dijeron que ahora sólo han quedado dos alcaldes guatemaltecos al nivel de los europeos, son el alcalde de la ciudad de Guatemala, el Virrey Alvaro Arzú, y Arnoldo Medrano, de Chinautla, ambos con ingresos que superan el millón de pepos al año, que es más o menos el nivel de salarios de muchos alcaldes europeos.

Tras la cabeza de Centeno…

Cuando me enteré de la renuncia de Pavel Centeno recordé que el mismísimo Manuel Baldizón del partido Líder había comentado a sus diputados que tenían que cortarle la cabeza al funcionario, y en medio de la interpelación estaban preparando varias demandas en contra suya. Sin embargo, lo que yo no sabía, es que este pobre cuate tiene enemigos por todos lados, al extremo de que gente del propio PP fue la que filtró a un periódico la noticia sobre los problemas judiciales-familiares que enfrenta, mientras algunos trataban de convencer a mi mero mero presi de que le aceptara la renuncia y se terminara el problema político. Pero Pérez se mantuvo firme y escuchó más las voces que le decían que un cambio tan temprano daría muestra de debilidad y lo

confirmó en el puesto. Ahora la pregunta es ¿por cuánto tiempo se tendrá que defender de propios y extraños? Algunos hasta dicen que es la Nueva Doña (Roxana Baldetti), la que sugirió un cambio. Los temblores seguirán seguramente.

Uffffff… El Virrey “a puro tubo”

De lo que pasa en suMuni ya nada me extraña, ni a mí, ni a los concejales de la oposición. Esta semana se sorprendieron al conocer que el Virrey Álvaro Arzú, se brincó todas las trancas y nombró a todos los alcaldes auxiliares a dedo, sin consultar a los comités de vecinos, como ya se había vuelto una tradición. “Yo no tengo que preguntarle a nadie”, cuentan que dijo primero el alcalde capitalino, pero cuando supo que la oposición preparaba toda su artillería para objetar estos nombramientos, les pidió a todos los nombrados que recogieran firmas de apoyo entre sus amistades y amigos. El problema es que algunos están poniendo firmas de personas que ni existen. El que más dificultades tuvo para recoger firmas fue Jorge Mario García, ex candidato para la alcaldía de Mixco por los unionistas, y quien debe representar ahora a los vecinos de la zona 21, pero lo quieren muy pocos, así es que está haciendo las de muchos partidos políticos…inventando firmas.

En el Renap sí fue terremoto

Ahora que he leído un poco para culturizar-

Después de los temblores, o de la tormenta, o como querramos llamar a lo sucedido esta semana en el Congreso, la bancada de Líder se muestra dispuesta a seguir su batalla, por más que los llamen chantajistas. Al menos eso comentó el jefe de la bancada, Ricardo Villate, a un buen amigo que trabaja ahí. Dicen que entre risa y risa comentaba que tienen listas las interpelaciones y que harán quedar muy mal al presidente del Legislativo, Gudy Rivera. Según los líderes, quieren dejar al descubierto que es la exdiputada Baldetti, hoy la Nueva Doña, la que dirige a la bancada del PP y establece las estrategias parlamentarias del partido oficial. Yo me puse a contar diputados “alineados” al PP, y por los comentarios que algunos hacen, se puede decir que ha perdido la fuerza que mostró con la aprobación de la reforma fiscal. El bb, o BlackBerry es el instrumento de trabajo de Baldetti, y eso sí me lo confirmaron mis fuentes del propio PP, pues dicen que no pasan ni diez minutos durante las sesiones para que se vea a los diputados leyendo sus instrucciones. Algunos legisladores que dejaron la UNE porque ya no aguantaban a Sandra Torres, la Vieja Doña (no es por edad, sino porque ahora está la Nueva), aseguran que lo mismo era con ella, es decir, que también usaba el bb porque era la mejor manera de saber que ya leyeron lo que les pasó…y si no lo leen, pues que se preparen para lo que viene.

Wikiliks cortos

No tuve muchos datos, así es que los mando como telegramas. Ya empezaron a moverse las aguas de los fertilizantes. Ahora dicen que es el empresario Sugel Turman, quien se ha convertido en operador de la vice para el tema, y que el secretario de la Junta Calificadora, Juan Carlos Monzón, obedece a ambos. Y Baldetti está muy activa, porque en su día de descanso fue a pescar con Mario Estrada… nuevas alianza a la vista UCN y PP??? Otros que actúan en pareja son los famosos Peludos, Ronaldo Robles y Carlos Menocal, quienes ponen una oficina de asesoría en comunicaciones, por su experiencia en medios, aunque nadie en los medios los considera confiables. A ver qué hacen los pobres para atender bien a sus clientes.


nacional siglo.21

DOM 25 03 12

Capturan a 23 chapines ilegales

Breves Ejecución

Encuentran cadáver calcinado

05

Asesinan a 2 mujeres en Villa Nueva y Mixco

uPescadores que se diri-

gían al río Los Plátanos en el municipio de Sanarate, El Progreso, encontraron un cadáver degollado y calcinado a 20 metros de la aldea La Coyotera, informó la Policía Nacional Civil. Según las primeras pesquisas la víctima fue asesinada en la madrugada, quien también tiene signos de asfixia. El cadáver fue trasladado a la morgue de Guastatoya.

El grupo de migrantes, al igual que otros deportados, busca llegar a Estados Unidos. F: archivo

México

El grupo de indocumentados fue detenido durante un operativo policial v Carlos Álvarez calvarez@siglo21.com.gt

L

a Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de Chiapas capturó a 23 guatemaltecos que formaban parte de un grupo de 77 extranjeros sin documentos para ingresar en México. En el grupo también se encontró a 27 salvadoreños,

entre éstos cuatro menores; 24 hondureños y 3 de nacionalidad china. Los indocumentados fueron detenidos durante un operativo realizado con base en el Plan Ayala que pone en marcha la capital del Estado mexicano.

Bienes decomisados

Luego de una denuncia ciudadana los uniformados se trasladaron al predio San Agustín, donde fueron recibidos a balazos por los ocupantes de un vehículo tipo Ranger, que lograron escapar

Hallazgo Capturas en operativo

77

extranjeros indocumentados intentaban ingresar en México

al cerco policiaco, informó el diario El País de México. En el sitio fueron incautados un vehículo Ford 350, de tres toneladas y placas de circulación DC-81478M; un segundo Ford 150 cabina y redilas blancas con matrícula DC-6759, ambas del estado de Chiapas. También se halló un tercer vehículo Ford picop 125, con placas de circulación WJ69730 del Estado de Tamaulipas. En las 3 unidades automotrices viajaban 77 extranjeros sin permiso legal para transitar por el país. Los migrantes dijeron que pagaron determinadas cantidades para trasladarse al norte de México, en su afán por ingresar en Estados Unidos. El Gobierno informó que el modus operandi de los traficantes de personas cambió de estrategia y ahora los pasan por otras veredas.

Percance

Mueren al volcar picop en autopista uDos personas identi-

ficadas como José María Flores, de 70 años, y Augusto Serrano, de 50, murieron al volcar el vehículo tipo picop, cuando se dirigían al puerto de Iztapa. El hecho ocurrió en la madrugada de ayer en el kilómetro 64 de la autopista a Puerto Quetzal. Los cuerpos de socorro lograron rescatar a Elmer Orlando Chinchilla Serrano, de 36 años de edad.

A las mujeres asesinadas se les calcula unos 24 años. F: archivo

Crimen v Maco Avendaño siglo21

uEn dos de los municipios considerados con mayores altos índices de violencia, Villa Nueva y Mixco, se perpetraron dos hechos contra dos mujeres. La primera recibió un balazo en la cabeza y la segunda fue apuñalada, informaron los cuerpos de bomberos Municipales y Voluntarios, así como la Policía Nacional Civil. En la colonia Solano, aldea Villalobos, zona 2 de Villa Nueva, fue acribillada de un balazo en el cráneo Deysy Cristina Pinto, de 24 años, quien fue identificada por su mamá Deysy Pérez. “No entiendo por qué me mataron a mi hija. Quiénes serían los ingratos, ella no tenía

problemas con nadie”, indicó Pérez. El segundo caso ocurrió en la 18 calle y 6a. avenida de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, donde varios hombres asesinaron a puñaladas a una joven no identificada, de unos 24 años. Ella era morena clara, de 1.55 metros de estatura, vestía pantalón de lona azul, blusa amarilla y sandalias amarillas.

Otros hechos

Otro hecho violento en el sur fue el ataque a dos hombres de unos 19 y 20 años, asesinados de varios impactos de bala. Cada uno presentaba el tiro de gracia. Estos fueron atacados por al menos tres hombres, quienes les salieron al paso en el sector 6, manzana 3, del asentamiento Colinas de Villa Nueva, zona 4.

Incendio arrasa con 2 hectáreas de volcán Siniestro v Yulisa de León Siglo.21

Gustavo

u Vecinos del Valle de Palaju- Lang noj avisaron a las autoridades de un incendio provocado en las faldas del volcán Santa María, el cual arrasó con más de dos hectáreas de árboles y plantación mixta. Los bomberos Voluntarios llegaron para controlar las llamaradas provocadas por per-

DIRECTOR DE CONRED

“Después de varias horas se controló el incendio”.

sonas que retornaban de lo más alto del coloso, quienes prendieron fuego a las plantaciones secas. Los bomberos forestales utilizaron unos 5 mil galones de agua que fueron acarreados por los vecinos, pues se temía que las llamas alcanzaran las viviendas a las orillas del volcán. Después de varias horas se se controló el incendio, indicó Gustavo Lang, director de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

El incendio fue causado por personas que retornaban de los más alto del coloso. F: YULISA DE LEón


06 nacional siglo.21

DOM 25 03 12

Antigua Guatemala se luce con su fe y patrimonio en abril Semana Santa

Viernes de Dolores Programa

LaCiudadColonial tienelistasu exposiciónde imágenes y procesiones

3

v R. Melgar y M. Avendaño Siglo.21

A

seis días de la Semana Santa, la afluencia de turistas nacionales y extranjeros empieza a aumentar en la Ciudad Colonial, como se le denomina a Antigua Guatemala, en Sacatepéquez, para vivir el fervor que se manifiesta al recordar la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Todo está preparado para la exposición de las imágenes del Nazareno y Virgen Dolorosa, en velaciones y cortejos procesionales de las principales iglesias. Las actividades con mayor afluencia de personas empiezan este Viernes de Dolores a las tres de la madrugada con la procesión del Silencio o via crucis del Santo Hermano Pedro, que es realizado sólo por hombres. El via crucis sale de la iglesia de San Francisco por toda la calle de Los Pasos y culmi-

Los cortejos procesionales en Antigua y en la capital son llevados en hombros por los fieles como muestra de fervor. F:R. MELGAR Y M. AVENDAÑO

na en la iglesia del Calvario donde se encuentra el árbol denominado Esquisuchil, el cual fue plantado por el Santo Hermano Pedro. El Sábado de Ramos se tiene previsto el via crucis del Santo Hermano Pedro, en el cual les corresponde el turno a las mujeres. La actividad comienza a las 5 de la mañana, con el mismo recorrido que el de los hombres. Ese mismo día, en la aldea San Felipe de Jesús, en las cercanías de la Antigua Guatemala, se pondrá en velación la consagrada imagen del Señor Sepultado, de las 8

horas hasta las 00:00 horas.

Se inician los cortejos Procesión Infantil IGLESIA DE CANDELARIA

“Yo doy testimonio de la Verdad y para esto he nacido y he venido al mundo”.

La entrada triunfal de Jesús a Jerusalén se conmemorará el Domingo de Ramos, con las procesiones de palmas en las parroquias de Jocotenango, Sacatepéquez, Santa Ana, Escuela de Cristo, y la procesión de palmas en vivo, en San Felipe de Jesús. A eso de las once horas, será levantado en hombros el cortejo procesional de La Reseña, de la consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Merced y de la Virgen de Dolores, para retornar a las once de la noche, posterior a

Fervor infantil Procesión de Candelaria Unos 5 mil infantes cargaron ayer en sus hombros las imágenes de Jesús Nazareno, Cristo Rey, y la Virgen de Dolores, ambos de la iglesia de Candelaria. El cortejo salió al mediodía y retornó a las siete de la noche. El evangelio de San

Juan capítulo 18, versículo 37, en el que Jesús le responde a Pilato “Yo doy testimonio de la Verdad y para esto he nacido y he venido al mundo”, fue la leyenda de las andas. Esta procesión se inició en el año 1940, y recorre las zonas 1, 2 y 5.

Rotarios recaudan fondos para proyectos benéficos

Humedad del Pacífico provocará lluvias

Apoyo

Pronóstico

v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

uLos clubes rotarios del país

convocaron a 45 concursantes para elaborar platillos gourmet a base de carne, con el objetivo de recaudar unos Q100 mil destinados a proyectos benéficos. “El pago en el ingreso al evento le da el chance a degustar de todas las carnes selectas en sus me-

jores cortes, y la mejor preparación será seleccionada por los visitantes y un jurado calificador”, informó el chef

Fondo Para estufas

100

mil quetzales es lo que busca recaudar la actividad

Javier, como asegura es conocido en el ámbito del arte culinario. Diego Castañeda, de la fundación Todos Juntos por el Lago de Atitlan, agregó que los fondos serán destinados para la compra de estufas ecológicas, que serán donadas a habitantes de esa zona. “Estas estufas protegen el medio ambiente, además de que quienes la usan pueden ahorrar dinero y tiempo”, explicó Castañeda.

v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

uA consecuencia del ingreso de humedad proveniente del Pacífico al mezclarse con el calentamiento de la temporada, el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostica para este día continuidad en las lluvias dispersas y nubosidad en las

regiones de Huehuetenango, Quetzaltenango, así como en Retalhuleu, Champerico y al sur del valle de la capital.

Previsión Cálculo del tiempo

15

horas estaría programado que comience a llover

de la mañana comienzan la velación

la salida de los cortejos. Las actividades de fe y devoción previstas para el Viernes Santo dan inicio a las 00:00, con la dramatización de un escuadrón de romanos por las calles, con la lectura del Pregón de la sentencia, saliendo de La Merced Antigüeña, y a las cuatro, la procesión de Penitencia del Nazareno de la misma iglesia, uno de los cortejos con mayor afluencia de devotos. Al mediodía se realiza el acto de crucifixión de las imágenes en la Escuela de Cristo, San José Catedral y San Felipe de Jesús para que salgan los cortejos procesionales, a las tres de la tarde, del Santo Entierro, retornando después de la medianoche. El Sábado Santo los cortejos procesionales culminan con la Imagen de Jesús Resucitado de la Obras Sociales del Hermano Pedro. Para disfrutar y aprovechar la estadía en la Ciudad Colonial, el visitante puede hacer un encuentro con la historia en varios museos ubicados en este centro turístico.

Según la experta de turno Vivian Roldán, las lluvias podrían presentarse a partir de las 15:00 horas en la meseta central, boca costa y sur occidente del país con mayor probabilidad en los altiplanos, además de lloviznas en horas de la noche en el departamento de Izabal. Se espera que en las próximas horas también se registre un viento ligero y fresco a consecuencia de este temporal húmedo.


08

NACIONAL siglo.21

DOM 25 03 12

Quiché: Chinique se pronuncia, pero nadie escucha su voz Consulta

Sólo un poblador, de casi cinco mil, dijo “Sí” a la explotación minera. v Bárbara Trentavizi Antropóloga social

L

lego temprano el martes 13 de marzo a Chinique, un municipio de 12 mil habitantes, en el departamento de Quiché, un día antes de la Consulta de Buena Fe, que decidirá si los pobladores autorizan el funcionamiento de la empresa minera Representaciones Químicas, que pretende explotar oro, plata, zinc y bronce. Treinta y tres comunidades del municipio dirán sí o no, a la operación de la minera, en este municipio del departamento de Quiché, ubicado a 182 kilómetros de la capital, unas cuatro horas en carro. Voy como observadora internacional por la cátedra de Antropología Social de la Universidad de Roma. Estoy en Chinique, un pueblito delicioso, todavía lleno de bosques y montañas. Me recibe una amiga, nos vamos a su casa; están sus hijos, su mamá. Están arreglando ramas de pino, que esparcirán en el piso de las escuelas donde se realizará la consulta, como siempre lo hacen cuando celebran actividades importantes. La mamá me abraza y me pide el permiso para hacer una pequeña ceremonia. Nos hincamos en su pequeño patio, escucho su voz, en este idioma antiguo, casi un canto arrullador. Pienso que me gustaría que nunca se callara. Es una abuela maya y está rezando para que no destruyan su tierra. Me bendice y me voy. Me inscribo y mi sorpresa es grande al ver a varios observadores internacionales y nacionales, gente de varios lugares. Nos presentamos. Nos explican que tendríamos cada uno a cargo una co-

Fue un día de fiesta. FOTOS:bárbara trentavizi.

Historia del municipio Eran haciendas ganaderas ocupadas por españoles

Consultas a pobladores Carecen de carácter vinculante

Durante los dos primeros siglos del dominio español, el territorio de Chinique pertenecía a Santa Cruz del Quiché, hasta que a principios del siglo XVIII, las áreas de Chinique que no eran explotadas por el indígena de Santa Cruz, comenzaron a ser ocupadas por es-

En Guatemala se han celebrado unas 60 consultas a las comunidades, pero la opinión de la gente no es atendida. Los pobladores salieron a votar.

munidad y que nos acompañarán. El ambiente es bueno. Hay mucha gente joven de Europa, ecologistas, líderes de otras etnias, periodistas, académicos como yo. La gente habla en todas partes de la consulta, de que deben defender su tierra, sus bosques, sus cerros, su agua, que no quieren que les destruyan su naturaleza. Al día siguiente, a las cinco de la mañana, me voy en el autobús a la comunidad que me tocó. Silencio. El sol recién levantado, animalitos de granja corriendo. Las ca-

sas están separadas una de otra por cercos de madera. No hay alambres, no hay cerraduras. Unos niños se aparecen corriendo y gritando, pasan de casa en casa, unas mujeres están barriendo. Llegan los maestros, los encargados de la consulta. Arreglamos las mesas de votación, con las respectivas documentaciones. Una maestra cuenta que es una escuela pobre, que no se tienen libros ni material didáctico y que la mayoría de niños llega sin desayunar. Empieza a llegar la gente; uno después de otro se acer-

can; las mujeres con sus niños en la espalda, y los ancianos. Los campesinos regresando de su milpa; las ancianas, tejiendo sombreros de petate. La gente se inscribe de manera ordenada según su do-

Bárbara Trentavizi ANTROPÓLOGA SOCIAL

“La gente habla en todas partes de la consulta, de que deben defender su tierra, sus bosques, sus cerros, su agua...”.

pañoles y convertidas en haciendas ganaderas. Así nació la hacienda de Chinique, que en 1752 pertenecía a Juan Barreneche.En 1770, como una de las haciendas que existían en el territorio de la parroquia de Santa Cruz del Quiché, con 47 habitantes.

cumento, los jóvenes hasta los 17 años no se inscriben ni los niños, pero si tienen derecho a expresar su opinión, y lo harán. El alcalde comunitario se me acerca y con confianza me cuenta: “Nos dicen que somos terroristas, que somos bochincheros, atrasados, indios patas rajadas, de todo, lo que somos es excluidos, pobres, pero sabemos que tenemos razón. ¿Usted mira algún terrorista aquí hoy? ¿Mira violencia? No queremos que nos quiten nuestra vida y nos pronunciamos, somos mayas y tenemos

que dar nuestra palabra; el dinero, la plata y el oro no nos restituyen nuestra Madre Naturaleza. Por esto mira usted tanta gente hoy, está toda la comunidad”. Me permiten sacar fotos, los niños se emocionan, la gente se mete en filas, todos ordenados, nadie habla. Está toda la comunidad, en el aire, un sentimiento de espera; pero de alegría también, bromas, de gente que lo comparte todo y se conoce como conoce el paisaje. El maestro hace la pregunta a la Asamblea, máxima autoridad comunitaria: ¿Alguien está de acuerdo con la explotación de empresas extranjera en su territorio y al uso de sus recursos naturales: mineras a cielo abierto, grandes hidroeléctricas, monocultivos? La gente toda, una única voz, levanta la mano y grita un “No”, firme, decidido, fuerte. Se quedan un rato con las manos levantadas mientras contamos. Se hace la pregunta de si alguien está de acuerdo con la explotación minera y nadie levanta la mano. La consulta ha terminado. Se oye un gran aplauso. Todos se abrazan y sonríen. Hablan entre sí y dicen que esperan que el presidente Otto Pérez escuche su voz y la decisión que acaban de tomar. Me vienen a traer. Llego al centro de cómputo, donde los líderes de cada comunidad van dejando los resultados de la consulta. Hay marimba. Es de noche, votaron casi cinco mil personas y sólo hubo un voto a favor de la explotación minera. Hubo un único “Sí” a la minería y el resto un “No” contundente. Pienso que los mayas en este lugar del mundo están ejerciendo una de las formas de democracia directa más ancestrales; una palabra que se ha dado ya en 60 consultas comunitarias. Chinique tiene su día de historia, la Consulta Comunitaria, “Ya vio, seño? Aquí estamos, todas las comunidades participaron, el centro urbano también, somos gente pacífica, alegre y trabajadora, nos tienen que escuchar”, me dice uno de los vecinos.


INTERNACIONAL SIGLO.21 09

DOM 25 03 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Papa pide proteger y cuidar a los niños Periplo

Dedicación especial Reitera respaldo

El Pontífice dijo a miles de infantes que ellos ocupan un lugar en su corazón.

Benedicto XVI PAPA

Actividades realizadas Una intervención pública “Ustedes, mis pequeños amigos, no están solos. Cuentan con la ayuda de Cristo”.

❖ Juan Lara, EFE

G

uanajuato. Benedicto XVI hizo un llamado a las familias, a la Iglesia, a la escuela y a los gobernantes para que “protejan y cuiden” a los niños, “para que nunca se apague su sonrisa, puedan vivir en paz y mirar al futuro con confianza”. El Pontífice hizo esta petición en el discurso que dirigió a millares de niños mexicanos, con los que se reunió en esta ciudad, a quienes dijo que ocupan un lugar en su corazón, especialmente los que soportan el peso del sufrimiento, el abandono, la violencia o el hambre. Acompañado por cuatro infantes en el balcón desde el que habló, el Obispo de Roma afirmó que la familia,

Benedicto XVI fue recibido y aclamado por miles de personas en esta ciudad colonial.

“Participen en la misa del domingo... buscando lugares de oración, fraternidad y caridad”. y cuiden a los niños, para que nunca se apague su sonrisa, puedan vivir en paz y mirar al futuro con confianza”, dijo el Papa. El Pontífice habla en Guanajuato, después de un encuentro con jóvenes, durante su segundo día de visita a México. FOTOS: EFE

la Iglesia, la escuela y los gobernantes han de trabajar unidos para que los menores puedan recibir como heren-

cia un mundo mejor, “sin envidias ni divisiones”. “Por ello elevo mi voz invitando a todos a que protejan

Reitera apoyo

Después, dirigiéndose a los infantes dijo: “Ustedes, mis pequeños amigos, no están solos. Cuentan con la ayuda de Cristo y de su Iglesia para llevar un estilo de vida cristiano. Participen en la misa

En su segundo día de estadía en México, Benedicto XVI se trasladó a Guanajuato, capital del estado del mismo nombre, centro del catolicismo mexicano, donde se reunió con el presidente, Felipe Calderón, y después en la Plaza de la Paz, con cinco mil niños y millares de adultos, a los que dedicó el único discurso público de la jornada. “Estoy contento de poderlos del domingo, en la catequesis, en algún grupo de apostolado, buscando lugares de oración, fraternidad y caridad”, afirmó. El Obispo de Roma ha condenado y deplorado en numerosas ocasiones los casos de abusos sexuales contra los niños por parte de clérigos pederastas y en los entornos familiares, y siempre ha pedido respeto hacia los más pequeños.

encontrar y ver sus rostros alegres llenando esta plaza. Ustedes ocupan un lugar muy importante en el corazón del Papa y en estos momentos quisiera que esto lo supieran todos los niños de México, particularmente los que soportan el peso del sufrimiento, el abandono, la violencia o el hambre”, afirmó el Obispo de Roma, quien en abril cumplirá 85 años.

Siempre ha dicho que la Iglesia promueve la tutela de la dignidad y de los derechos de los menores, pero no ha dudado en afirmar reiteradamente que “por desgracia, muchas veces, algunos de sus miembros, actuando en contra de ese compromiso han violado esos derechos, un comportamiento que la Iglesia jamás dejará de deplorar y de condenar” (lea: Actividades realizadas).

Lamentan que El Salvador aún no viva en paz Arzobispo Romero ❖ Agencia EFE

uSan Salvador. La Iglesia ca-

tólica de El Salvador lamentó que aún no se haya cumplido el sueño del arzobispo Óscar Arnulfo Romero, asesinado hace 32 años, de ver un país

en paz y con justicia. “El anhelo de monseñor Romero era que viviéramos en paz, en democracia, en justicia, en armonía, en unidad”, y eso “¿ya se consiguió? Yo creo que no”, aseguró el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas. Los salvadoreños, que consideran a Romero como el

guía espiritual de su país, conmemoraron el asesinato con peregrinaciones a su tumba, misas y otros homenajes que culminarán con una vigilia que se extenderá hasta este domingo.

Hace 32 años

Romero, asesinado a los 62 años el 24 de marzo de 1980,

Síganos en www.facebook.com/s21gt

abogaba por los pobres y condenaba las injusticias sociales en sus homilías. “Monseñor Romero muere con este anhelo, luchando, trabajando para que el pueblo salvadoreño viva unido, seamos verdaderos hijos de Dios y podamos vivir en paz”, enfatizó Escobar, tras celebrar la misa oficial en ho-

menaje al “obispo mártir”. Un francotirador, hasta ahora desconocido, ultimó a Romero cuando celebraba una misa en la capilla del hospital para enfermos de cáncer Divina Providencia, en uno de los hechos más graves que precedieron a la guerra civil salvadoreña (1980-1992). Los salvadoreños recordaron el asesinato de Óscar Romero. F: EFE


10 mundo siglo.21

DOM 25 03 12

México alista el inicio de campaña oficial electoral Comicios

Candidatos del PRD, PAN y PRI a la Presidencia están oficialmente inscritos v Agencia EFE*

M

éxico. Con el registro de la candidatura a la Presidencia mexicana del candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador a fin de participar en las elecciones del 1 de julio, el Instituto Federal Electoral (IFE) concluyó el día 22 una de las fases para elegir al sucesor de Felipe Calderón y se alista para el comienzo oficial de la campaña electoral. Hasta este día, estaban anotados Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y favorito en los sondeos; Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), y Gabriel Quadri, del minoritario Partido Nueva Alianza (Panal). El 1 de julio los votantes designarán al Presidente para un período de 6 años sin posibilidad de reelección, que comenzaría su gestión el 1 de diciembre de 2012 y concluiría el 30 de noviembre de 2018 y sucederá a Calderón Hinojosa del PAN.

Otros cargos

En estos comicios también serán electos 128 Senadores, miembros de la Cámara Alta del Congreso de la Unión, 3 por cada estado de la federación y por el Distrito Federal, designados de manera directa y 32 por una lista nacional, todos por un período de 6 años que comenzará el 1 de septiembre. Así también los electores deberán decidir quienes ocuparán las 500 diputaciones Federales, miembros de la Cámara Baja del Congreso de la Unión, 300 elegidos de manera directa por cada distrito uninominal y 200 indirectamente por medio de un sistema de listas nacionales por cada una de las 5 circuns-

Breves Viajó anoche

Chávez inicia en Cuba sesiones de radioterapia uCaracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que viajaría anoche a Cuba para unas sesiones de radioterapia “como complemento” a la cirugía de hace un mes, también en La Habana, cuando le extirparon un nuevo tumor canceroso. “Esta noche salgo hacia La Habana. He decidido, por recomendación de mi equipo médico y del equipo político del Gobierno, iniciar (...) mañana (hoy) el tratamiento de radioterapia”, dijo en una reunión ministerial. EFE Rehenes de las FARC

Peña Nieto, postulado del PRI, lidera hasta el momento las encuestas electorales realizadas antes del comienzo de la campaña.F: ARCHiVO

6

años que comienzan el 1 de diciembre y concluirán el 30 de noviembre de 2018 estará en el cargo el sucesor de Calderón.

39

uBogotá. Las FARC posponen para el 2 de abril el comienzo de la operación de entrega de los 10 militares y policías que siguen en su poder, anunciaron en esta ciudad fuentes cercanas a las gestiones humanitarias. El informante miembro del colectivo Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP) precisó que la nueva fecha le fue informada a la ex congresista Piedad Córdoba, dirigente de este grupo civil facilitador de las liberaciones de rehenes. EFE

Conmina a cumplir cuotas de género Director del IFE La autoridad electoral mexicana advirtió de “consecuencias jurídicas” para los partidos políticos que no cumplan con las disposiciones de equidad de género en sus candidaturas para las elecciones del 1 de julio.

El titular del Instituto Federal Electoral (IFE), Leonardo Valdés, informó al Consejo General del organismo que en días pasados los partidos Acción Nacional (PAN), Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista

Posponen para el 2 de abril inicio de liberaciones

de México (PVEM) reportaron su incapacidad de cumplir con la cuota de género dispuesta en la ley electoral. Los partidos políticos y coaliciones “deberán apegarse a las disposiciones”, añadió Valdés.

por ciento de las preferencias electorales obtiene Peña Nieto según el último sondeo.

Contra opositores

Régimen sirio lanza una fuerte ofensiva

López Obrador (izquierda) posó para las cámaras junto al presidente del IFE, Leonardo Valdés, tras su inscripción como candidato. F: EFE

cripciones en las cuales se divide el país, todos para un lapso de 3 años, que iniciará el 1 de septiembre.

Medición y ofertas

La campaña electoral comienza oficialmente el 30 de marzo y concluye el 27 de junio, 4 días antes de que se

celebren los comicios. En la última encuesta dada a conocer por la empresa Mitofsky, Peña Nieto acumulaba un 39% de las preferencias electorales, seguido de Vázquez Mota (24%) y López Obrador (18%). En medio de un clima de preocupación, debido a la

Vásquez afirmó que “no hay forma de que un solo partido pueda gobernar con eficacia”.F: EFE

violencia ocasionada por la lucha contra el narcotráfico, los aspirantes a ocupar el máximo cargo ofrecen desde un gobierno de coalición hasta uno de reconciliación. La oficialista Vásquez afirmó que “no hay forma de que un solo partido pueda gobernar con eficacia” en su país,

por lo que ofreció concertar con diferentes grupos políticos si gana las elecciones. Mientras López Obrador, postulado del PRD, promete un gobierno de reconciliación nacional (lea: Conmina a cumplir cuotas de género). *Con información de Proceso y Cuba Out.

uEl Cairo. El Ejército sirio lanzó una cruenta ofensiva contra localidades del norte y continuó su represión en la provincia de Homs, en una jornada en la que no menos de 30 personas perdieron la vida y que coincide con la visita del mediador Kofi Annan a Moscú para analizar el conflicto. Tras recuperar el control de Homs y el de Idleb, el gobierno de Bashar al Asad, centró sus ataques contra poblaciones septentrionales con presencia de rebeldes. EFE


DOM 25 03 12

mundo siglo.21 11

Crímenes desatan sospechas Enfermeros

Las opiniones Credibilidad dañada

v Agencia EFE

uMontevideo. Los crímenes cometidos por dos enfermeros que asesinaron al menos a 15 pacientes en hospitales de Montevideo han desatado una ola de sospechas y desconfianza general en el sistema de salud uruguayo sobre el que recaen ahora centenares de denuncias por sucesos similares. Familiares de posibles víctimas de los enfermeros, liderados por Rubén Bouvier, del Movimiento Salud para Todos, y otros usuarios que en los últimos años albergaron sospechas sobre la muerte de sus allegados mientras se encontraban en el hospital y que nunca encontraron respuesta a sus preguntas, comenzaron a reunirse y a recopilar sus denuncias, que suman más de 500, para llevarlas ante la Justicia. Exigen claridad

Mientras la atención del Gobierno se centra en controlar

Rubén Bouvier presenta denuncias sobre hechos similares a los de los enfermeros. F: EFE

los daños causados a las instituciones sanitarias y en asegurar que lo sucedido fue solo un hecho aislado, los usuarios piden una investigación exhaustiva de lo sucedido. Especialmente, solicitan

Como dijo José Ignacio Segovia, nieto de Soledad Lantes, una de las primeras víctimas reconocidas de los dos enfermeros procesados, la confianza en el sistema sanitario “está rota” y reconoció que ésta va a vivir una situación “complicada”. “Me encantaría saber que investigan y están con los ojos puestos en los procedimientos, pero me gustaría saber dónde estaban antes. A lo mejor estaban cómodos en su casa, mientras esto pasaba”, indicó Segovia. que se preste atención a los centenares de casos que existen en el país en los que se apunta a los médicos como responsables o cómplices en la muerte de pacientes (lea: Las opiniones).


12 opiniÓN siglo.21

DOM 25 03 12

Opinión Editorial

Ahora corresponde analizar la cosecha de la minicumbre

C

on las notorias y, hasta cierto punto, sorpresivas ausencias de los presidentes de El Salvador, Mauricio Funes; Nicaragua, Daniel Ortega, y Honduras, Porfirio Lobo, se realizó ayer en Guatemala la reunión de mandatarios del Istmo para abordar, entre otros, el tema de la despenalización de drogas. La Cumbre, finalmente, se convirtió en una minicumbre, dado que sólo participaron la mandataria de Costa Rica, Laura Chinchilla, y el gobernante de Panamá, Ricardo Martinelli, así como el anfitrión y promotor del esfuerzo de legalización, Otto Pérez Molina. Empero, sí se contó con delegaciones oficiales de los países invitados. Más allá de los resultados, de entrada las ausencias de los mandatarios vecinos han hecho que el liderazgo de Pérez Molina se vea mermado, luego de que por varias semanas sus esfuerzos por llevar a debate el tema de las vías alternas para el combate al narcotráfico lo tuvieron en altos niveles de popularidad. Desde un principio los analistas han considerado como un difícil camino la posibilidad de poner de acuerdo a tantos países en la ruta de la despenalización, especialmente porque Estados Unidos activamente ha hecho sentir su voz, y su poder de influencia, para objetar cualquier intento de legalización. Por eso no necesariamente extraña que la

no presencia del mandatario hondureño, por ejemplo, se conoció poco después de una supuesta reunión sostenida por él, el mismo sábado, como miembros de la Embajada de Estados Unidos. De ahí que ahora se vea mucho más lejana la posibilidad de lograr, al menos en la parte inicial, un acuerdo regional para llevar el tema a debate. Evidentemente, Centroamérica luce exactamente dividida en cuanto a ese tema. Sin embargo, ahora se prevé que Pérez Molina seguirá su impulso a las también llamadas propuestas alternativas, algunas de ellas bien vistas por sectores sociales y políticos de otros países, como la compensación por kilos de cocaína incautados (que correría a cargo de los países consumidores como una ayuda), la creación de una corte penal regional, o la despenalización misma. Si bien la reunión no tuvo un arranque auspicioso, y hasta permitió que se hablara de un boicoteo contra la cita, debido especialmente a lo tardío de las cancelaciones de los tres presidentes ausentes, Pérez Molina destacó la decisión regional de reunirse nuevamente antes de la Cumbre de las Américas. También destacó como muy valioso, que se haya abordado un tema que hasta se considera tabú en la región, pero sobre el cual dependen muchas vidas, específicamente en los países que como los de Centroamérica quedan en medio de los productores y los consumidores.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está usted de acuerdo con que la población se organice en patrullas para resguardar la seguridad de su comunidad? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Nuestros políticos

Sin agua

Riqueza recuperable

Se lucieron en campaña hablando de transparencia, austeridad y de erradicar el nepotismo, el abuso de poder y otras “mañas” propias de políticos que buscaron el poder para resolver sus problemas y no los de sus comunidades. El alcalde de Mixco eludió de muy mala forma la respuesta a la pregunta que le hicieron los medios de comunicación, con relación a si él había votado a favor o en contra del muy mal orquestado aumento de sueldo y dietas, lo cual nos invita a pensar en que votó a favor. La pregunta obligada que surge en ese ambiente de negros nubarrones de pasiones es ¿y la oposición en el concejo edilicio qué papel jugó? ¡Aliviados estamos!

v

De la Sierra del Merendón y del Espíritu Santo descienden serpenteantes ríos, riachuelos y arroyos cuyas aguas recogen mucho oro, que cuando se unen al río Motagua para marchar juntos hacia el mar Caribe ya llevan mucho de este precioso mineral que, finalmente, queda depositado en el banco de arena de la barra del río y el mar Caribe. ¿No creen que es convincente dragar para intentar rescatar esta riqueza?

El alcalde capitalino, en lugar de estar pensando en protagonismos que alimentan su insaciable vanidad y ego, lo que debería estar haciendo es buscar la forma de cómo resolver el problema de la escasez del vital líquido. José Luis López García A- 1   301386

Federico Castillo Valenzuela Q-18 66371

Héctor Vargas S-20    17869

Directorio

c

c

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

DOM 25 03 12

Enfoque

Se termina el encanto Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE CORPORACIÓN DE NOTICIAS

gmarroquin@siglo21.com.gt

C

ómo pasa el tiempo de rápido. Han pasado 71 días desde que Otto Pérez Molina y el PP llegaron al poder, en medio de una aureola que creaba un “encanto” bastante generalizado, que trajo al país un ambiente de confianza y esperanza muy positivo, no solamente por el cambio que representaba, sino porque se percibía un marcado liderazgo en el nuevo Presidente de la República. Yo he vivido de cerca los cambios de Gobierno desde 1986, y recuerdo que con Vinicio Cerezo y la DC se vivió algo parecido, aunque el momento histórico era muy diferente, pero igualmente los guatemaltecos esperábamos un cambio profundo y en

aquella ocasión la euforia tenía que ver mucho con el retorno a la democracia. El desencanto fue muy fuerte. A diferencia de casi todos sus antecesores, Pérez Molina no dejó que el tiempo se le escurriera entre las manos y se arriesgó más que otros, pero logró lo que nadie había obtenido en tan poco tiempo: una reforma fiscal que le permitirá trabajar mejor en todos los proyectos que emprenda durante su administración. Aquí se dio un primer desgaste de imagen, porque aunque ha sido silencioso, hay toda una clase media que percibe –porque aún no lo tiene del todo claro–, que se verá afectada con los cambios tributarios a partir del 2013. En contrapartida, en seguridad ciudadana Pérez ha cumplido con mostrar dinamismo, lo mismo que en otras áreas de trabajo, en donde no solamente se ha visto al mandatario al frente de inauguraciones y visitas, sino que los primeros resultados se han dado. Todo esto daría a pensar que las co-

Se han dado muchos pasos fuertes y positivos, pero también ha habido equivocaciones...

sas marchan sobre ruedas, y la verdad es que van mucho mejor de lo que algunos analistas pensaban hace poco más de dos meses. Pero también se han dado ciertos hechos, situaciones o declaraciones que están contribuyendo a que ese encanto se diluya poco a poco. La primera es la mencionada reforma fiscal, que sin duda es el mayor logro de Pérez Molina, pero también marca el inicio del desgaste que todo gobierno sufre. Luego ha habido mal manejo de las políticas oficiales en el Congreso, hasta llegar a todo el embrollo que provocó la renuncia del ministro Pavel Centeno (Finanzas). Faltó del Gobierno una acertada estrategia para magnificar lo que ya todo el mundo empezaba a notar y repudiar, es decir, la exagerada y burda interpelación del propio Centeno. El equipo de Pérez no salió bien librado, aunque ahora tiene allanado el camino para impulsar de inmediato la necesaria reforma de la Ley Orgánica del

Congreso, para modificarla y regular las interpelaciones, para que no se permita su abuso como parte de la estrategia de un partido —en este caso era Líder— o de un diputado, para paralizar la labor legislativa. Otro de los temas que van generando desgaste en ciertos círculos de opinión han sido nombramientos que se han hecho o están por hacerse en cuadros medios. Son demasiados los rumores o informes de que las personas que están llegando a cargos importantes de la administración pública tienen vínculos con grupos o mafias del pasado. La última gota adversa fue ayer, cuando la cumbre organizada para discutir la despenalización de las drogas terminó en una minicumbre, que impidió unificar criterio sobre el tema. La credibilidad es el activo más grande para cualquier gobierno o para los mandatarios. Por eso, declaraciones de altos funcionarios, lanzadas innecesariamente al aire ha-

cen daño. Si se habla del desfalco de 700 millones, se debe sustentar. El Presidente no debe involucrarse personalmente en polémicas con partidos políticos, y los nombramientos que se hagan deben responder al discurso de transparencia y honestidad. Viene una marcha campesina, protesta importante que llegará el martes a la capital, y otras manifestaciones que veremos en adelante. Se han dado muchos pasos fuertes y positivos, pero también ha habido equivocaciones, hasta llegar a este punto, que parece ser un momento adecuado para la reflexión. Tengo la impresión de que después de Semana Santa se hará más evidente que ya nadie está bajo el efecto “encanto”, sino que todo el mundo estará atento sobre los hechos más que sobre las expectativas. Nadie ni nada es perfecto. La credibilidad hay que cuidarla; las estrategias hay que planificarlas bien. Tampoco hay camino fácil, y eso todos lo sabemos. Ojalá que el que se siga, sea el adecuado.

En voz alta

Los “columnistas-ambientalistas” Antonio Flórez-Estrada ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

antoniofe@siglo21.com.gt

R

esulta interesante la forma en que muchos “columnistas-ambientalistas” recurrentemente escriben, declaran, organizan y defienden marchas para protestar por lo que ellos consideran que son agresiones contra el medio ambiente y contra los derechos de algunos guatemaltecos. Se oponen rabiosamente a la minería de cualquier clase, a las hidroeléctricas, a las fábricas de cemento y a casi cualquier cosa que, a conveniencia suya, decidan ellos declarar dañina para la na-

turaleza. Se autoproclaman defensores de los “indefensos ignorantes” a quienes las voraces empresas engañan muy fácilmente. Se apresuran a emitir sentencias apocalípticas si alguien corta un árbol o le arranca una hoja, sin reconocer que Dios le dio los recursos naturales al Hombre (con mayúscula, refiriéndome al género humano en su totalidad) para ser utilizados con sabiduría y sin abusar de ellos. Sin embargo, es interesante que no le presten mucha atención a un problema más grave e inmediato, que todos sufrimos a diario y que contamina más que cualquier mina o cementera y no produce energía útil, como sí lo hacen las hidroeléctricas. Me refiero a las miles de toneladas de humo que arrojan diariamente a la atmósfera las camionetas y automóviles que ensucian nuestras ciudades y

Se oponen a cualquier industria una vez que ya tienen todos los productos de esas mismas industrias.

nuestros pulmones. Estudios realizados por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica en el 2010, comprobaron que el humo de los autos causa más muertes que los accidentes. Y esos estudios se llevaron a cabo en España, donde las regulaciones a las emisiones son mucho más estrictas y severas que en Guatemala. Aquí, todos hemos sido víctimas diarias de esas nubes negras que escupen las camionetas y que lo envuelven todo. Sobre ello, no recuerdo haberles leído… Supongo que esos (y esas) “columnistas-ambientalistas” no escriben sobre el tema porque no están dispuestos a dar el ejemplo y ser consecuentes con sus discursos pagados por la “cooperación internacional”; no están dispuestos a caminar o usar bicicleta. Son esos “ambientalistas” de mentiras, que ha-

blan… pero no hacen. Son aquellos “ambientalistas” que, para ser consistentes con lo que pregonan, deberían obligarse a someter a sus autos a revisiones de control de emisiones, o mejor aún, dejar de usarlos. Sí, esos autos que los falsos “columnistas-ambientalistas” compraron con los miles de dólares que las ONG y algunos gobiernos europeos (noruegos, españoles, suecos y holandeses, entre otros) les pagan para que escriban invariablemente contra las minas, las hidroeléctricas y las cementeras. Quizá esos falsos “columnistas-ambientalistas” deberían darnos el ejemplo y dejar de vivir en sus casas hechas con cemento, ladrillos y varillas de hierro y podrían mudarse a casas de papel, cartón o lona... Deberían ser consistentes y dejar de usar la energía que proveen las hidroeléctricas. ¿Será que

consideran más ecológica la energía de las plantas que usan carbón, búnker o gas natural? A lo mejor se animan a renunciar a la electricidad en general y migran a usar leña para calentarse, cocinar y alumbrarse. También deberían renunciar a usar todos los electrodomésticos (estufas, refrigeradores, televisores, etc.) hechos con metales extraídos de las minas. Deberían renunciar a usar computadoras que contengan partes de metal y volver a escribir sus columnas a mano, con lápiz y papel. Resulta interesante ver cómo estos falsos defensores de la naturaleza y de los pobres asumen sus posturas radicales e intransigentes y se oponen a cualquier industria de las antes citadas, una vez que ya tienen cubiertas todas las necesidades que los productos de esas mismas industrias les permiten satisfacer.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 25 03 12

Colaboración

Voces del mundo

Sólo una perla más

Aislada

Danilo Arbilla *PERIODISTA

Daf1943@gmail.com

L

a noticia apareció por todos lados, pese a que no es una novedad: en Argentina la libertad de prensa está bastante castigada y muy lastimado el derecho a la información de sus ciudadanos. Eso sí, el Gobierno lo maquilla y lo disimula bien y cuenta con colaboradores y amigos hábiles, talentosos y hasta arteros para conseguirlo. Pero esta vez a alguien se le fue la mano. Fue un caso flagrante de censura. Y por TV, que se dan cuenta todos. Habrá sido por orden de la propia presidente o del “ministro”, quien sabe que todo puede ser. O quizá del due-

ño o director del medio más realista que el rey. En definitiva, como ha dicho Jorge Lanata, uno de los periodistas más prestigiosos y respetados de Argentina y también más perseguidos por el kirchnerismo: “hoy, el 80% de los medios está manejado por el Gobierno”. La cuestión fue que abruptamente se interrumpió una entrevista televisiva a un ex hombre fuerte del kirchnerismo, hoy opositor. Nada menos que a Alberto Fernández, quien fue Jefe de Gabinete durante el gobierno de Néstor Kirchner y en una primera etapa del primer gobierno de Cristina Kirchner. Lo de Fernández lo vio todo el mundo, pero es sólo una perla de un largo collar, que el propio Fernández, cuando era el hombre ejecutor, comenzó a enhebrar y cuya manifestación más notoria, tanto como efectiva y siniestra, ha sido el manejo discriminatorio de la publicidad oficial.

En Argentina la libertad de prensa está bastante castigada y muy lastimado el derecho a la información de sus ciudadanos.

Esto es, el manejo de los dineros públicos en función de los intereses personales del funcionario. “Yo no le voy a dar dinero a los medios que informan en contra de mi gobierno”, fue la arrogante respuesta que dio el entonces Jefe del Gabinete a una misión de la SIP. Por la discriminación en la publicidad oficial, condenada incluso por la justicia, a la que el gobierno de Cristina Kirchner no le ha hecho mucho caso, y la sanción de leyes restrictivas. Desde el poder se fijan pautas editoriales e informativas, se dice quien puede trabajar o no y si bien hay quienes se resisten, no todos pueden hacerlo y no siempre la justicia es el camino indicado: hay jueces y jueces. Y ni qué hablar de la información oficial; la que surge del gobierno, de sus oficinas y sus voceros. Y no estamos hablando de los discursos ni del supuesto cáncer de la Presidenta. Hace unas sema-

nas The Economist dejó de dar determinada información económica oficial argentina (inflación). Según la respetable revista británica son más confiables las cifras oficiales chinas o griegas que las que da el INDEC, que es la oficina gubernamental argentina a la que nadie cree y que “intenta engañar a votantes e inversores”. Lo del “cállate la boca” a Fernández parece que fue un error del director del canal, que ya presentó disculpas, lo que no borra la metida de pata. Aunque de todas maneras, más tarde o temprano todo se sabe, y como dice Lanata, refiriéndose al estado del periodismo en su país, “este es un momento muy particular; hay una grieta difícil, estimulada por el gobierno, una grieta riesgosa. Todavía no pasó lo que pasa en Caracas, que los chavistas entran a Globovisión y los cagan a trompadas, pero en algún momento puede pasar”.

Tragaluz

La capital del miedo Jaime Barrios Carrillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

N

o es novedad que de la falta de viviendas y trabajo surjan las áreas marginales y los llamados palomares. El deterioro de la capital es notable. Aunque ciertos polos de gran inversión muestren lo contrario. Pero son islas de progreso urbano en medio de mares de pobreza. Y los servicios insuficientes son diarias pesadillas para los 3 millones de habitantes de una ciudad que no cuenta con oferta comercial, cultural ni laboral para todos sus habitantes. La violencia, la suciedad y los transportes deficientes lesionan la vida

urbana. Se afecta también la recepción turística. La Ciudad de Guatemala es una especie de urbe penitenciaria; sin lugares públicos, disminuidos por razones de seguridad, lo que ha producido un estilo de “feudalismo urbano” excluyente y una vida cultural y artística raquítica y elitista. La ruralización y tugurización de la capital han llevado a la pérdida de la vida callejera. Andar por la ciudad es un peligro. Incluso viajar en un bus urbano es arriesgarse a ser asaltado o asesinado. La criminalización de la vida callejera produce el candado social. Talanqueras, casas con alarmas, guardianes armados y hasta cercas eléctricas. Y el temor a salir. El candado social exige además la exclusión de las personas que no pertenecen a la zona, al barrio, al condominio o a la misma clase social. Los espacios abiertos han sido sus-

Se requiere de una metamorfosis total, que implique el cambio de estructuras en todo el país

tituidos por los shopping mall, construidos a imitación del primer mundo pero con una enorme falta de ofertas culturales en los mismos (librerías, teatros, galerías, bibliotecas). En la ciudad de Guatemala el transporte público había tenido la paradoja de ser privado. Un servicio deficiente, con unidades en mal estado, personal poco calificado y falta de cobertura. No existe todavía un sistema más global, como un metro o tranvías. El transmetro vino a romper ese monopolio de alguna manera y a brindar un servicio eficiente y seguro, aunque sin resolver el problema, sino sólo parcialmente. La ciudad parece haber sido planeada para carros y no para peatones. El parque automovilístico, además, hace rato superó la capacidad vial de la ciudad. El caso del tráfico tiene raíces estructurales y no sólo de organiza-

ción. La ineficiencia del servicio de transporte colectivo es la causa principal. El agua resulta otro problema. Escasez e impotabilidad. El negocio de vender agua potable muestra una carencia de calidad en el servicio. La ciudad se hará cada vez más sedienta y el acceso al agua más desesperado. No son cambios cosméticos los que urgen; ninguna cirugía plástica sirve para remozar el rostro del monstruo. Se requiere de una metamorfosis total, que implique el cambio de estructuras en todo el país. La reforma urbana y la prevención deben aplicarse ahora. No dejar que el caos y la tugurización sigan dañando las calles, los parques, las plazas, las alamedas de la ciudad, que deben ser espacios para el encuentro social y la dinámica comercial y cultural. Lo peor de los candados sociales sucede cuando se extravía la llave.

La Tribuna, Honduras

C

omo que a ese general “mano dura” de Guatemala, no le ha ido muy bien con esa su propuesta de combatir el trasiego de estupefacientes, despenalizando la droga. Antes de que viniera a Tegucigalpa el vicepresidente de Estados Unidos, como antesala de la Cumbre de las Américas, el guatemalteco envió a su Vicepresidenta a solicitar que este tema fuera objeto del debate en las pláticas que sostendrían los mandatarios de la región con el funcionario norteamericano. En su obligada escala en México (donde permaneció más tiempo del que estuvo aquí) el gringo aclaró que su gobierno no estaba de acuerdo con la legalización de la droga, como política para combatir el narcotráfico. Así que, avisados estaban aquí, los demás invitados al diálogo, que tratar ese tema de la despenalización sería inútil. Por eso les sugerimos que no fueran a esa reunión a perder el tiempo. Más bien que fueran a plantearle al emisario norteamericano (dado que gente de ese nivel no es usual que se asome por estos lados) la magnitud del aporte que esperan de su gobierno para enfrentar a este flagelo. O bien, presentarle un plan bien elaborado, con el consenso de los mandatarios. Porque a los gringos les gustan las cosas concisas y bien planteadas. El error es que cada cual anda con una onda distinta, planteando su propia solución y, además, pidiendo conforme a sus propias necesidades. Así que la solución a esos planteamientos (a falta de un plan regional) ha sido entregar lo poco que dan a cuentagotas. De esto se quejó el mismo guatemalteco en las declaraciones que ofreció de regreso a su país. Y en eso estuvo bien. Dijo que el problema es que la cooperación internacional les ofrece de todo para combatir la inseguridad y a la hora de concretar los compromisos, la ayuda nunca llega. Siguen esperando los cientos de millones de dólares que los cooperantes fueron a ofrecer a otra cumbre que hubo en Guatemala. Por ello es que en esta reunión de Tegucigalpa (más que ir a plantear papadas en forma aislada) hubieran presentado un plan regional. Y si eso fue lo que hicieron, felicidades. Pero los planes de nada sirven si no hay recursos. Así que esperamos que esta reunión, que tienen en Guatemala, sea más productiva. Pero que salgan con cosas concretas y funcionales. En tanto no haya acciones contundentes, la paciencia de los pueblos se desgasta, mientras los países de la región se desangran. *Fragmentos tomados del editorial del sábado 24 de marzo

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


VIDA siglo.21 15

DOM 25 03 12

Sergio Ramírez celebrará 50 años de vida literaria con varias ediciones Obra

puede en la cocina de su trabajo, que es escribir y la razón de su vida. Su objetivo es dejarle a Nicaragua una obra literaria más completa de la que él tiene ahora.

Nicaragua, EFE

u El escritor nicaragüense

Sergio Ramírez, uno de los narradores más significados de América Latina, celebrará en agosto sus 50 años de vida literaria con la publicación de varias obras. Publicará un libro con sus artículos de prensa más importantes y además, editará un diccionario sobre la comida nicaragüense que se llamará Lo que sabe del paladar. El aniversario literario también será celebrado con la reedición de su novela Un baile de máscaras, que se desarrolla el día en que él nació, hace 70 años, y saldrá al mercado una edición popular con una antología de sus

Amplia trayectoria

El autor, de 70 años, es considerado uno de los autores más significativos de Latinoamérica. F: elnuevodiario.com

cuentos. Ramírez, casado y con tres hijos, explicó a un canal local que también trabaja en un libro de 12 cuentos que podría publicarse a

finales de 2012 o inicios de 2013. El autor, es ex vicepresidente de Nicaragua (19851990), asegura que aprovecha el tiempo lo mejor que

Desde muy joven organizó el movimiento literario Ventana y empezó a publicar obras como Tiempo de Fulgor, El pensamiento vivo de Sandino, ¿Te dio miedo la sangre?, Tropeles y Tropelías, con la que ganó un premio internacional, y Estás en Nicaragua, un documento sobre Julio Cortázar. Luego escribió varias novelas entre ellas Margarita, está linda la mar, una novela sobre la dinastía de los Somoza (1937-1979), con la que ganó el Premio Alfaguara de Novela en 1998.

Matinales todo público LA BELLA Y LA BESTIA D OAKLAND 8 3D, 11:00-13:10, Q59 D PORTALES 1 3D, 11:00-13:1014:20, Q59 D MIRAFLORES 6 3D, 10:30-12:45, Q59 D ESKALA 2 3D, 11:50-13:45, Q55 JOHN CARTER D PRÓCERES 4, 10:00-12:30, Q15 S OAKLAND 4, 10:35-13:25, Q28 D PORTALES 4, 10:45, Q28 D MIRAFLORES 5, 10:05-12:55, Q28 D MIRAFLORES 9, 10:35-13:25, Q28 S IMAX 3D, 10:00-12:30, Q55 D GRAN VÍA 4, 10:00-12:30, Q10 D METRONORTE 3, 10:00-12:30, Q10 D AMÉRICAS 3, 10:00-12:30, Q10 D COBÁN 1, 10:00-12:30, Q10 D ESKALA 1, 12:00-14:45, Q28 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 7, 10:00-12:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q10 D SANTA CLARA 4, 11:00-13:00, Q10 D PORTALES 10, 10:30-12:35-14:35, Q28 D MIRAFLORES 12, 10:00-12:1514:30, Q28 D GRAN VÍA 5, 10:00-12:00, Q10

D METRONORTE 4, 10:05-12:05, Q10 D XELA 5, 10:00-12:00, Q15 D COBÁN 3, 10:05-12:05, Q10 D ESKALA 3 3D, 11:35-13:40, Q55

15 años LOS JUEGOS DEL HAMBRE D CÁPITOL 6, 10:00-12:30, Q10 D PRÓCERES 6, 10:00-12:30, Q15 S OAKLAND 2, 10:25-13:20, Q28 S OAKLAND VIP 2, 10:00-13:00, Q75 S PORTALES 7, 13:30, Q28 S PORTALES 8, 11:45-14:35, Q28 S MIRAFLORES 2, 10:15-13:10, Q28 D MIRAFLORES 3, 10:45-13:40, Q28 S CONCEPCIÓN 1, 10:15-12:45, Q35 S PRADERA 2, 10:15-12:45, Q15 D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:0012:30, Q10 D XELA 1, 10:00-12:30, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:30, Q15 D CINEFLICK T.K. 2, 10:00-12:30, Q30 D ESKALA 5, 12:25, Q28 EL VENGADOR FANTASMA 2 D CÁPITOL 1 3D, 10:00-12:00, Q35 D PRÓCERES 9 3D, 10:00-12:00, Q45 D OAKLAND 1 3D, 10:00-12:35-14:55, Q59 S OAKLAND 11, 10:10-12:20-14:30, Q28 D OAKLAND VIP 4 3D, 11:30-14:10,

Q95 S PORTALES 2 3D, 12:30, Q59 D PORTALES 2 3D, 10:20-14:40, Q59 D PORTALES 9 3D, 11:10-13:15, Q59 D MIRAFLORES 1 3D, 10:45-12:55, Q59 S MIRAFLORES 7, 10:15-12:2514:35, Q28 D CINEFLICK T.K. 1, 10:00-12:00, Q30 S CONCEPCIÓN 2 3D, 10:00-12:00, Q45 S PRADERA 1 3D, 10:00-12:00, Q45 S GRAN VÍA 3, 10:00-12:00, Q10 S AMÉRICAS 1, 10:15-12:15, Q10 S XELA 3, 10:15-12:15, Q15 D ESKALA 4 3D, 11:55-14:00, Q55 CRÍMEN EN FAMILIA S OAKLAND 3, 11:45, Q28 S MIRAFLORES 10, 11:15-13:30, Q28 SOY DE ZACAPA E OAKLAND 3, 14:00, Q28 E PORTALES 7, 10:50, Q28 EL JUEGO DE LA FORTUNA S PRÓCERES 3, 10:00-12:30, Q15 ESTO ES GUERRA S OAKLAND 10, 11:25-14:00, Q28 S OAKLAND VIP 1, 12:00, Q75 S PORTALES 3, 11:00-13:05, Q28 S MIRAFLORES 8, 10:45-12:55, Q 28 S CONCEPCIÓN 5, 10:00-12:00, Q15 S PRADERA 4, 10:05-12:05, Q15

PROTEGIENDO AL ENEMIGO S PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 S OAKLAND 9, 11:50-14:20, Q28 S PORTALES 4, 13:30, Q28 S MIRAFLORES 11, 10:30-13:00, Q28 S CONCEPCIÓN 6, 10:00-12:15, Q15 S PRADERA 3, 10:00-12:15, Q15 S GRAN VÍA 6, 10:00-12:15, Q10 S XELA 4, 10:00-12:15, Q15 S CINEFLICK AMATI. 1, 10:0012:00, Q25

ADULTOS PROYECTO X: FIESTA FUERA DE CONTROL S CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 S OAKLAND 7, 11:10-13:15, Q28 S OAKLAND VIP 3, 12:30-14:50, Q75 S PORTALES 6, 11:00-13:00, Q28 S MIRAFLORES 13, 10:20-12:2514:30, Q28 S CONCEPCIÓN 3, 11:00, Q15 S GRAN VÍA 1, 11:00, Q10 S METRONORTE 1, 11:00, Q10 S CHIMALTENANGO 1, 10:1512:15, Q10 S XELA 2, 10:30-12:30, Q15 S CINEFLICK T.K. 3, 10:00-12:00, Q30 LA COSA DEL OTRO MUNDO S CÁPITOL 4, 10:00-12:00, Q10 S SANTA CLARA 3, 10:00-12:00,

Q10 S PRÓCERES 2, 10:00-12:00, Q15 S OAKLAND 6, 11:10-13:35, Q28 S PORTALES 5, 10:45-12:50-14:55, Q28 S MIRAFLORES 4, 11:00-13:05, Q28 S CONCEPCIÓN 4, 10:30, Q15 S GRAN VÍA 2, 10:30, Q10 S METRONORTE 2, 10:30, Q10 S PRAD-ESCUINTLA 2, 10:1512:15, Q10 S CHIMALTENANGO 2, 10:0012:00, Q10 S AMÉRICAS 2, 10:30-12:30, Q10 S P. CHIQUIMULA 2, 10:15-12:15, Q15 S CINEFLICK T.K. 4, 10:15-12:15, Q30 S ESKALA 6, 13:15, Q28 LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO S CÁPITOL 5, 11:00, Q10 S SANTA CLARA 2, 11:00, Q10 S OAKLAND 5, 11:35-14:45, Q28 S MIRAFLORES 14, 10:25-13:30, Q28 S GRAN VÍA 7, 11:00, Q10 S CINEFLICK AMATI. 2 , 10:0012:30, Q25 S CINEFLICK T.K. 5, 10:00-12:30, Q30 INFRAMUNDO: EL DESPERTAR S CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 5, 10:00-12:00, Q15

cartelera de cine todo público LA BELLA Y LA BESTIA D OAKLAND 8 3D, 15:20-17:30-19:40-21:50, Q59 D PORTALES 1 3D, 16:30-18:40-20:50, Q59 D MIRAFLORES 6 3D, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q59 D ESKALA 2 3D, 15:10-17:05-19:00-20:55, Q55 JOHN CARTER D PRÓCERES 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND 4, 16:20, Q37 S OAKLAND 11, 18:50-22:05, Q37 D PORTALES 4, 16:20-22:00, Q34 D MIRAFLORES 5, 15:45-18:35, Q37 S MIRAFLORES 5, 21:25, Q37 D MIRAFLORES 9, 16:15-19:05-22:00, Q37 D ESKALA 1, 17:30, Q34 D ESKALA 3 3D, 18:30-21:15, Q55 S IMAX 3D, 15:00-17:30-20:00, Q55 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D COBÁN 1, 16:00-18:30, Q20 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PORTALES 10, 16:45-18:45, Q34 D MIRAFLORES 12, 16:45, Q37 D ESKALA 3 3D, 16:25, Q55 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q20 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D COBÁN 3, 15:05-17:05-19:05, Q20

15 AÑOS LOS JUEGOS DEL HAMBRE D CÁPITOL 6, 15:00-17:30, Q18 D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-8:00, Q25 S OAKLAND 2, 16:25-19:25-22:30, Q37 S OAKLAND VIP 2, 16:00-19:10-22:30, Q75 S PORTALES 7, 18:55-22:10, Q34 S PORTALES 8, 17:25-20:15, Q34 S MIRAFLORES 2, 16:05-19:00-21:55, Q37 D MIRAFLORES 3, 16:35-19:30-22:25, Q37 D ESKALA 5, 15:20-18:15-21:10, Q34 S CONCEPCIÓN 1, 15:15-17:45-20:15, Q35 S PRADERA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CINEFLICK T.K. 2, 15:00-17:30-20:00, Q30 EL VENGADOR FANTASMA 2 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 D OAKLAND 1 3D, 17:15, Q59 S OAKLAND 1 3D, 19:35-22:00, Q59 S OAKLAND 11, 16:40, Q37 D OAKLAND VIP 4 3D, 16:30, Q95 S OAKLAND VIP 4 3D, 18:45-21:30, Q95 S PORTALES 2 3D, 16:50-21:10, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 9 3D, 15:20-17:25-19:30-21:45, Q59 D MIRAFLORES 1 3D, 15:05, Q59 S MIRAFLORES 1 3D, 17:15-19:25-21:40, Q59 S MIRAFLORES 7, 16:45-18:55-21:05, Q37 D CINEFLICK T.K. 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:45-17:45-20:45, Q20

S XELA 3, 15:45-17:45-20:45, Q25 PROYECTO X: FIESTA FUERA DE CONTROL S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S OAKLAND 7, 15:20-17:25-19:35-21:40, Q37 S OAKLAND VIP 3, 17:05-19:40-22:00, Q75 S PORTALES 6, 15:00-17:00-19:00, Q34 S MIRAFLORES 13,16:35-18:40-20:45, Q37 S ESKALA 6, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q34 S CONCEPCIÓN 3, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q30 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 S CINEFLICK T.K. 3, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q30 PROTEGIENDO AL ENEMIGO S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S OAKLAND 9, 16:50-19:20-21:50, Q37 S PORTALES 4, 19:05, Q34 S MIRAFLORES 11, 15:30-18:00-20:30, Q37 S ESKALA 1, 20:15, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:15-19:30, Q20 S XELA 4, 15:30-17:45-20:00, Q25 S CINEFLICK AMATI. 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q25 CRÍMEN EN FAMILIA S OAKLAND 3, 16:30-21:25, Q37 S PORTALES 10, 20:45, Q34 S MIRAFLORES 10, 15:45-18:00-20:15, Q37 SOY DE ZACAPA E OAKLAND 3, 18:45, Q37 E PORTALES 7, 16:30, Q34 E MIRAFLORES 14, 19:45-22:20, Q37 ESTO ES GUERRA S OAKLAND 10, 16:15-18:30-20:45, Q37 S OAKLAND VIP 1, 15:30-18:15-21:00, Q75 S PORTALES 3, 15:10-17:15-19:20-21:30, Q34 S MIRAFLORES 8, 15:05-17:15-19:25-21:30, Q37

ADULTOS LA COSA DEL OTRO MUNDO S CÁPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S OAKLAND 6, 15:55-18:20-20:40, Q37 S PORTALES 5, 17:00-19:05-21:15, Q34 S MIRAFLORES 4, 15:10-17:15-19:20-21:25, Q37 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 S CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO S CÁPITOL 5, 15:00-18:00, Q18 S SANTA CLARA 2, 14:00-17:00-20:00, Q20 S OAKLAND 5, 17:55-21:10, Q37 S MIRAFLORES 14, 16:35, Q37 S GRAN VÍA 7, 15:05-18:05, Q20 S CINEFLICK AMATI. 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S CINEFLICK T.K. 5, 15:00-17:30-20:00, Q30 INFRAMUNDO: EL DESPERTAR S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 12, 19:00-21:05, Q37 D = Doblada S =Subtitulada E =Español


16 VIDA OCIO SIGLO.21

CRUCIGRAMA

HORIZONTAL 1. Adornar 6. Abundar una cosa 11. Cerca de 12. Nevado de la Argentina 14. Del verbo ir 16. Que concierne al comienzo de alguna cosa 18. Contracción 19. La parte consciente del individuo 21. Establo 22. Criada principal 23. Lo que tiene sus partes muy separadas 25. Hogar 26. Hijo de Caín (Biblia) 27. Envoltura de algunas semillas 29. Carburo de hidrógeno saturado 30. Alternativa de sucesos prósperos y adversos 31. Muy fácil de cultivar 33. Refugio, retiro 36. Infructuoso 37. Yerno de Mahoma 40. Región central del Vietnam 41. Pronombre demostrativo 42. Protozoo provisto de seudópodos que le sirven para moverse 44. Aumentativo 45. Negación 46. Mezcla explosiva

DOM 25 03 12

SU | DO | KU ®Puzzles by pappocom

HORÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Difícil

3 9 7 8 2 8

5 4

6 3

Si usted nació hoy

Prefiere estar en segundo plano a tomar el papel de conductor. Aunque los demás lo ven como alguien vano, es una persona de pensamientos profundos que prefiere su propia compañía a la de los demás. Posee un grupo muy selecto de amigos y comparte su intimidad con ellos y con ciertos familiares. Trabaja mejor por su cuenta. Sus áreas de interés incluyen investigación médica y aeronáutica.

5 6 7

1 4 3

8

7

1

9 9 3 6

4 2

5

Tauro

Una buena cura para el mal humor que está experimentando será estar con amigos. Estará tentados a gastar mucho. Trate de divertirse sin llegar a eso.

Géminis

Sus superiores han estado observando su trabajo y lo considerarán extraordinario. Su eficiencia y responsabilidad los habría impactado. Dará consejo.

Cáncer

Buen momento para dejar de seguir las directivas de alguien. Tal persona no tendrá respuesta a todas , aunque pretendiera que es así. Muéstrese confiada.

Leo

Se sentirá feliz con el progreso logrado en el trabajo, pero no descuide a sus seres queridos ni a su hogar. Noche ideal para renovar lazos afectivos.

Virgo

El amor está en el aire, para solteros y para casados. Disfrutará de un período de amor y compromiso renovados. En el trabajo, tarea propia de su talento.

Libra

Buen momento para tratos monetarios, particularmente en relación con préstamos o hipotecas. Podrá surgir una situación tensa con un familiar esta noche.

Escorpión

Criterio agudo en lo concerniente a compras y asuntos financieros. Esta noche investigará opciones de inversión con el ser amado. Recreaciones nuevas.

Sagitario

Si no está segura sobre una decisión laboral, no tema pedir consejo a alguien que puede ayudarle. En lo doméstico, posibles cambios, pero todos buenos.

Capricornio

Posible viaje. En el hogar debe ocuparse de tareas pequeñas que debe terminar. Noche ideal para el amor y para una cena romántica a la luz de las velas.

Acuario

Su intuición dará en el blanco respecto a un problema concerniente al ser amado. Pero no se apresure; espere a que tal persona se exprese por sí misma.

Piscis

En el plano social estará en una posición elevada. Como resultado de esta renovada confianza tendrá nuevas oportunidades. Alguien no será sincero.

21 DE ABR. AL 20 DE MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

21 DE MAY. AL 21 DE JUN.

SOLUCIÓN 24.03.12

22 DE JUN. AL 23 DE JUL.

VERTICAL 2. Símbolo del actinio 3. Pájaro conirrostro de Chile 4. Atrapar, aferrar 5. Cosmético que usan las mujeres en los ojos 6. Oliscar la carne o el pescado 7. Canoa de los mexicanos 8. Aféresis de nacional 9. Interjección que denota dolor 10. Animal de color dorado 13. Delgado 15. Segunda esposa de Abraham (Biblia) 17. Ímpetu, acometida 18. Hijo de Lot (Biblia) 20. Cierta especie de peridoto, común en los basaltos 22. Ánade pequeño 24. Ténder de ferrocarril 26. Cicuta menor 28. Ánsar, ave 29. Letra griega 31. Planta gramínea 32. Sin nubes 34. Persona de la plebe 35. Tercer estómago del rumiante

Disfrute de la renovada confianza en sí misma que estará experimentando. En lo financiero le irá mejor. Personalidad y creatividad harán mayor su éxito.

21 DE MAR. AL 20 DE ABR.

www.sudoku.com

48. El primero en su clase 49. Segundo hijo de Adán y Eva 50. Natural de Rusia 52. Vano, fútil 53. Hueco del cañón de un arma

Aries

24 DE JUL. AL 23 DE AGO.

24 DE AGO. AL 23 DE SEP.

SOLUCIÓN DE AYER Nivel Difícil

3 6 9 2 5 4 8 7 1

7 1 5 3 6 8 4 2 9

2 8 4 1 9 7 3 5 6

5 3 7 8 1 2 6 9 4

37. Raíz de una planta sapindácea americana 38. Cierto dulce 39. Bromeliácea textil 42. Excepto, salvo 43. Hombre ignorante

8 4 6 9 7 3 2 1 5

9 2 1 6 4 5 7 3 8

6 5 2 7 8 9 1 4 3

1 9 3 4 2 6 5 8 7

4 7 8 5 3 1 9 6 2

y rudo 46. Medida agraria antigua aragonesa 47. De esta manera 49. Prefijo negativo 51. Ante Meridiano (Abrev.)

24 DE SEP. AL 23 DE OCT.

24 DE OCT. AL 22 DE NOV.

23 DE NOV. AL 21 DE DIC.

22 DE DIC. AL 20 DE ENE.

21 DE ENE. AL 19 DE FEB.

20 DE FEB. AL 20 DE MAR.


18 mundo siglo.21

DOM 25 03 12

EE.UU. tenía 11.5 millones de ilegales Informe de 2011 v Agencia EFE

uWashington. La cifra de inmigrantes ilegales en Estados Unidos rondaba los 11.5 millones en enero de 2011, frente a los 11.6 millones de un año antes, según un informe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) divulgado por la prensa estadounidense. De esos extranjeros indocumentados, muchos de ellos hispanos, que residían en Estados Unidos en enero de 2011 sólo el 14% entró en el país a partir de 2005, des-

taca el informe. Los mexicanos siguen siendo el grupo más numeroso de población ilegal en la Unión Americana con 6.8 millones (un 59%) en la fecha mencionada.

El movimiento

El número de inmigrantes sin permiso de residencia alcanzó su pico en 2007 con un total de 11.8 millones y desde entonces ha ido disminuyendo, en parte por la crisis económica, la mejora de las condiciones económicas en México y una mayor vigilancia en la frontera, según el DHS. El informe del DHS fue ela-

borado con los datos del censo de 2010. El presidente Barack Obama prometió en la campaña electoral una reforma migratoria que no ha llevado a cabo durante su mandato, que buscará mantener, si logra la reelección. En la actual campaña para las elecciones del 6 de noviembre los aspirantes presidenciales republicanos han dejado claras sus políticas de mano dura con la inmigración ilegal, que rechazan por completo una amnistía para los indocumentados y promueven, por contra, más deportaciones y mayor control en las fronteras.

La reforma migratoria ofrecida por Barack Obama no se ha podido llevar a cabo. F: ARCHIVo

Santorum gana en Luisiana Republicanos v Agencia EFE

uWashington. El ex senador estadounidense Rick Santorum ganó las primarias republicanas celebradas en el estado de Luisiana, según proyecciones de las cadenas CNN y NBC. La votación se cerró a las 21:00, hora local, y según las proyecciones a boca de urna de las cadenas de televisión, Santorum se impuso con claridad en ese estado sureño y conservador a Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts. En tercer lugar quedó el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y en cuarto y último el congresista de ideas libertarias Ron Paul, de acuerdo con esas proyecciones. Los sondeos ya habían pronosticado una victoria en Luisiana de Santorum, que

El ex senador por Pensilvania se impuso en este estado sureño y confirmó los pronósticos de los sondeos. F: EFE

necesitaba ganar tras los contundentes triunfos de Romney en las primarias de Puerto Rico e Illinois.

Algunos señalamientos

El ex senador por Pensilvania ha sido muy criticado por sus rivales esta semana debido a unos comentarios en los que sugirió que preferiría un segundo mandato de Barack Obama a tener a Romney en la Casa Blanca.

Las primarias de Luisiana fueron cerradas, lo que significa que solamente pudieron acudir a las urnas los votantes registrados como republicanos. Un total de 20 delegados se repartirán proporcionalmente entre los precandidatos republicanos en función de los resultados de ayer y 26 más se entregarán en una convención estatal prevista para abril.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

20

DOMINGO 25 DE MARZO DE 2012

LA DELEGACIÓN DE 14 ATLE TAS GANA 11 MEDALLAS

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

El marchista guatemalteco Aníbal Paau obtuvo medalla de oro en la primera edición del Campeonato Centroamericano de Marcha Atlética que se disputó en San José, Costa Rica, en la prueba de 20 kilómetros. Pese a la consagración, el nacional se quedó con el sinsabor de no lograr el objetivo principal, que era hacer la marca A que lo calificara a los Juegos Olímpicos de Londres. Paau finalizó la competencia en primer lugar con un tiempo de 1h 26:13 pero quedó muy lejos de la marca clasificatoria a Londres que es de 1h 22:30; el segundo puesto en la competición centroamericana fue para el también guatemalteco Mario Bran, quien completó el trayecto en 1h 27:23. Además de Paau participaron

PODIO. Zamora (de frente) se quedó con el bronce.

ZAMORA OBTIENE BRONCE

14 marchistas guatemaltecos que en total consiguieron 11 medallas para que Guatemala sea el ganador absoluto por equipos de la competencia. Los otros ganadores de medalla de oro en el Campeonato Centroamericano fueron Madeleine Grave en los 5 km juveniles C, Karin Vicente en los 5 km juvenil B, Jurgen Grave en los 10 km juvenil B y Luis Sánchez en los 10 km juvenil A. Guatemala cerró su participación con un total de 11 preseas; 5 oros, 5 platas y 1 bronce.

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Al campamento Tras el certamen centroamericano, el marchista se unirá al equipo de marcha que hará un campamento de preparación en Quetzaltenango del 1 al 22 de abril para después participar en el Mundial de Marcha que se disputará en Mordovia, Rusia, el 12 y 13 de mayo. La fecha límite para lograr la marca que lo califique a Londres es el 8 de junio, por lo que aún tiene posibilidades de conseguir un boleto.

Arch ivo/S .21

ANÍBAL PAAU GANA ORO EN LOS 20 KM DEL CENTROAMERICANO DE MARCHA, PERO NO LOGRA LA MARCA QUE LO CLASIFIQUE A LONDRES.

Archivo/S.21

CAMPEÓN DEL ISTMO

La taekuondoísta guatemalteca Elizabeth Zamora sigue cosechando medallas en Europa y se quedó con el bronce de la categoría de -49 kg en el Abierto de España. Zamora venía de competir en el Abierto de Holanda donde se había apoderado de la medalla de plata hace tan sólo una semana. Esta vez compitió también en la categoría de -49 kg en el evento español que se realizó en la ciudad de Alicante, donde ganó los tres combates que disputó. Primero derrotó a la española Elena Gomis con un marcador de 10-0; en la segunda ronda le ganó a Turkana Tahirli, de Azerbaiyán por 7-3; y en cuartos de final venció a Suemeyye Manz, de Alemania, con marcador de 3-1.

Cortesía Fed. de Atletismo de Costa Rica

ACUÑA / GOLF

EN ASCENSO AGRIDULCE. El guatemalteco lucha por ser parte del grupo de clasificados a Londres, mientras, consigue un oro en el área.

EXIGENTE. Paau participó en los 20 kilómetros.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El golfista nacional Pablo Acuña continúa con su estupenda participación en el International Open La Vitalicia, que se disputa en Venezuela. En el tercer día de competencia finalizó con 68 golpes, 4 bajo el par, haciendo birdie en los hoyos 3, 8 y 17, con lo que su-

Las llaves del evento marcaron que la rival en semifinales sería la española Briggite Yague, quien será rival en los Juegos Olímpicos, pero el duelo no se disputó por dos razones, según Julio Morales, gerente de la Federación Nacional de Taekuondo: primero porque la guatemalteca resultó muy golpeada en su último combate y debe cuidarse de las lesiones; segundo, por estrategia, por lo que Zamora se quedó con la medalla de bronce en España. El próximo paso de la clasificada a la justa londinense es la participación en un campamento en Barcelona del 1 de abril al 23 de mayo, para después disputar el World University Taekwondo Championship en Pocheon, Corea del Sur, del 24 al 31 de mayo. El nacional Jhonnatan Mejía, en la categoría de -58 kg, competirá hoy en el certamen.

bió del séptimo al cuarto puesto del certamen. En total, Acuña lleva un acumulado de 205 golpes, 8 bajo el par, y se mantiene a 6 golpes del líder que sigue siendo el venezolano Jesús Amaya, quien suma un total de 199 golpes, 14 bajo el par. Hoy finaliza el abierto en Venezuela, que es parte del último Tour de Las Américas, ya que a partir de junio epasa a ser parte del PGA Tour estadounidense.


DEPORTES

SIGLO21

21

DOMINGO 25 DE MARZO DE 2012

RESCATA EMPATE UN DOBLETE DE GALLO LE DA UN PUNTO A PEÑAROL EN EL ÚLTIMO SUSPIRO DE SU DUELO ANTE XELA. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Con doblete de Fernando Gallo Peñarol La Mesilla empató ayer de local ante Xelajú, que anotó por medio de Alex Cifuentes y Édgar Chinchilla, en el juego que abrió la fecha

16 del torneo Clausura 2012 Nuevamente le tocó remar contra la corriente en su reducto al cuadro fronterizo, ya que empezó perdiendo un enfrentamiento importante a los 38 minutos cuando Alex Cifuentes, de cabeza, marcó el primero para los occidentales. Sin embargo, el empate llegó rápido y fue por medio de la vía del penal. Un gol que Fernando Gallo marcó para igualar las acciones antes de finalizar la primera parte. Durante el receso una intensa lluvia en La Mesilla afectó el terreno de juego, por lo que el compromiso perdió intensidad. Xela tomó la delantera en el marcador al minuto 70, cuando Édgar Chinchilla aprovechó un rebote de balón del meta de los

TRIUNFO PETAPEÑO

Yuman Villatoro

Petapa consigue tres puntos de oro al derrotar 2-1 a Zacapa, en uno de los dos duelos sabatinos como parte de la jornada 16 del torneo Clausura. Con este resultado los petapeños suben momentáneamente a la cuarta casilla, mientras que Zacapa es penúltimo,

SIGUE LA ACCIÓN

Hoy se complementará la fecha 16 del torneo de futbol guatemalteco con cuatro enfrentamientos en los que habrá mucho en juego, tanto para los de la parte alta de la tabla, como para los del fondo. Marquense, todavía líder del torneo, tuvo que hacer un largo viaje desde San Marcos hasta Morales, Izabal, donde intentará ratificarse en la cima de la tabla ante un Heredia que pelea por mantenerse en los puestos de clasificación. Mientras que Comunicaciones retornará a casa, al estadio Cementos Progreso, para seguir peleando por quitarle la primera casilla a los occidentales en duelo ante Juventud Retalteca. Los otros dos partidos de la jornada los protagonizarán Mictlán y Suchitepéquez, que fungirán como locales ante Malacateco y Municipal, respectivamente.

a falta de que se complemente la fecha hoy. Los gallos se adelantaron en el marcador con gol de Lisandro Pérez al minuto 10, y los miguelenses le dieron la vuelta al marcador con doblete de Sandro Zamboni a los minutos 44 y 65 (de penal).

ASÍ JUGARÍAN

ASÍ JUGARÍAN MICTLÁN

F. Iboy

H. Aguirre M. Piñeyro

E. Zúñiga

F. Peralta

HORA: 11:00

J. Arana

J. Cutforth

O. Rivera

J. Sandoval K. Guzmán D. Cardoso E. Villatoro G. Gutiérrez

MUNICIPAL

DT: Héctor J. Trujillo

DT: Javier Delgado

O. López E. Barrios

ESTADIO: LA ASUNCIÓN

J. Chacón

S. Phillip

Y. Flores

E. Quintanilla M. Rodríquez

O. Isaula

ESTADIO: CARLOS SALAZAR HIJO

J. Benítez

M. Umaña C. Figueroa

A. Márquez G. Ramírez

E. Morales

R. Gómez J. Márquez

R. Morales

M. Ciani J. Arriola

J. Cunningham

HORA: 16:00

J. RETALTECA

MARQUENSE

M. Ávila K. Lemus P. Samayoa JJ. Castillo

S. Jucup JC Arriaza R. De León

S. Guevara

N. Miranda

DT: Rubén Alonso

DT: Francisco Melgar J. Penedo

J. Pinto W. García L. Rodríguez L. Cardona

M. Salguero

N. Martínez H. Medina M. Peña P. Villatoro

HORA: 12:00

MALACATECO

P. Solórzano

JJ Paredes

H. Hernández

HORA: 11:00

M. Klée

DT: Ronald González H. Moreira

H. Archila J. Cubero

C. Asprilla

COMUNICACIONES

DT: Carlos Ruiz S. Morandi

P. Rodríguez A. Kochís V. Matta H. Cardona

ASÍ JUGARÍAN

HEREDIA

DT: Richard Preza M. Chinchilla

FIESTA NOCTURNA

ASÍ JUGARÍAN

SUCHITEPÉQUEZ

DT: Sergio Pardo

huehuetecos Luis Pedro Molina. PeñaCARRERA. La prueba arrancó rol, que jugaa las siete de la noche y tuvo gran convoca ba con diez eletoria. mentos por la expulsión de Jaime Torres, luchó y fue hasta el minuto 89 cuando nuevamente Más de 6 mil personas participaron en por medio de Fernanla primera carrera nocturna BAM 10K do Gallo logró empatar de la Ciudad, la cual se realizó anoche y rescatar un punto en la y tuvo un recorrido total de 10 kilójornada. metros. Con el empate, Xelajú Varios monumentos iluminados, sumó 23 puntos y amanece música, payasos, gente alentando inamovible en el tercer puesa los participantes entre otras to, a la espera de lo que suceactividades fueron parte del coda hoy en el complemento de la lorido de la carrera ganada por jornada; mientras que Peñarol, el keniata Elisha Korir en un con 16 puntos, es penúltimo del tiempo de 29:58 minutos en torneo. la categoría masculina. En la femenina, el triunfo fue para su compatriota Jebet Rose, con un crono de 35:08. Los primeros 2 guatemaltecos fueron Carlos Raxón y Merlin Chalí, quienes finalizaron en segundo lugar en sus respectivas caenció el duelo. tegorías. DOBLETE. Zamboni (der) sent S.21 olís/ ar S Om

HÉROE. Gallo venció dos veces al meta Patterson.

Mynor Mazariegos/S.21

ARRANCÓ LA FECHA 16 DEL TORNEO CLAUSURA

R. Jerez

H. Arita

J. Melgar W. Lalín G. Cabrera C. Gallardo

Ro. González A. Pasos M. Moreno S. Betancurt

L. Noriega J. López T. De Souza R. Peña R. Murga T. De Oliveira

ESTADIO: DEL MONTE

J. Sánchez

H. De Matta C. Vega

Ra. González

E. Scott M. Villanueva

ESTADIO: CEMENTOS PROGRESO


22

DOMINGO 25 DE MARZO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

CRISTIANO LLEGÓ A 101 GOLES EN LIGA

SE MANTIENEN A SEIS LA GOLEADA DEL MADRID MANTIENE LA DISTANCIA SOBRE EL BARSA, QUE MÁS TEMPRANO VENCIÓ A DOMICILIO.

ESPECIAL PARA

TRÍO LETAL. Benzema, Higuaín y Ronaldo, tres jugadores que le meten miedo a cualquier defensa y los protagonistas ayer de la goleada.

EL DATO

FECHA 30 AYER

Cristiano Ronaldo llegó a 101 goles en Liga con el Real Madrid y lo consiguió en 92 juegos. Además, alcanza a Messi con 35 tantos esta campaña.

El Barsa aprieta los dientes Ya sabemos, aunque ocultarlo era la estrategia de Guardiola, que el muerto está muy vivo (ayer venció en Mallorca 0-2 con goles de Messi y Piqué). Cuando se descosió en Pamplona y quedó a diez puntos del Real Madrid la táctica fue la del disimulo, la Liga imposible con un guiño. En realidad se trataba de sumar, sumar y esperar. Lo primero lo está haciendo a martillazos: siete triunfos seguidos en Liga. Lo segundo, la espera, ha resultado más fructífera de lo esperado por los traspiés poco previstos de un Real Madrid más nervioso ahora que hace dos semanas. Como en pasadas temporadas, el Barcelona ha recuperado su mejor nivel con la llegada de la primavera y tras una cues-

Mallorca-Barcelona Real Madrid-Real Sociedad Getafe-Valencia

0-2 5-1 3-1

HOY

4:00 Zaragoza-Atlético 8:00 Espanyol-Málaga 8:00 Levante-Osasuna 10:00 Athletic-Sporting 11:45 Betis-Racing 11:45 Rayo-Villarreal MAÑANA

13:00 Granada-Sevilla

Fotos: EFE/S.21

El Real Madrid recompuso su figura, abandonó el nocivo trivote, mostró su cara más atrevida y despejó con goles (5-1 sobre la Real Sociedad) las dudas que había acumulado en sus dos compromisos anteriores. No hubo ni el más mínimo resquicio para el debate, porque el Madrid expuso todo su poderío (con dobletes de Cristiano Ronaldo y Benzema y gol de Higuaín) desde el inicio y porque la asustadiza Real se mostró demasiado timorata, asumió su inferioridad antes de saltar al campo y no opuso ninguna resistencia. Le cayó una avalancha encima y el encuentro quedó reducido a saber cuántos goles sería capaz de convertir el líder de la Liga. No se puede poner ninguna objeción a la victoria del Madrid, superior de principio a fin y que conserva esos seis puntos de ventaja en la clasificación. Es un botín demasiado valioso, que invita a vivir lo que resta de este viaje por la Liga con la calma y la confianza que proporciona ese colchón de puntos y no atacado de los nervios. El Madrid puede permitirse el lujo de hacer sus piruetas protegido por una red y debe saber jugar con esa ventaja. Decidió reunir esta vez Mourinho de salida a Cristiano, Kaká, Benzema e Higuaín, escoltados por Xabi Alonso y Khedira. La Real no encontró respuesta a este planteamiento atrevido del Madrid y se llevó un revolcón importante. Benzema inició sus maniobras ofensivas desde la derecha, Cristiano apareció por la izquierda y Kaká se movió por el centro, detrás de Higuaín. Todos actuaron con enorme libertad y con una falta de oposición difícil de comprender. Quiso protegerse tanto la Real cerca de su área, que al Madrid no le hizo falta elaborar las jugadas para plantarse delante de Bravo. Le concedieron espacios y le entregaron el balón, argumentos que utiliza el Madrid para acabar con cualquier discusión. Le sobró con meter una velocidad más en los metros finales para arrollar a una Real que nunca supo por dónde le venían los golpes.

CUMPLE. El Barsa sigue ganando y esperando; ayer, Messi y Piqué sentenciaron el duelo ante el Mallorca.

ta de enero que esta vez se extendió más y provocó más jaquecas. Hay jugadores que aún buscan su pico de forma (Cesc, Thiago, Pedro...) pero hay dos que están en versión imperial: Iniesta y Messi. Ellos desperezaron a un Barsa que salió frío (y sin Xavi) y ellos amarraron el partido cuando su

equipo se quedó con diez con más de media hora por jugar tras una segunda amarilla a Thiago. El Mallorca soñó entonces con un partido abierto y largo, con una carga épica en busca del empate, hasta que Messi e Iniesta, Iniesta y Messi, robaron la pelota y la pusieron en campo rival,

inalcanzable para el aluvión de sombras rojas que la perseguían. A base de tejer y tejer, el Barcelona recuperó la seguridad y dejó sin fuerzas y sin fe al Mallorca. El partido era en definitiva una trampa, uno de esos que cuestan una tonelada de sudor, para un Barcelona que ya no se puede permitir ni un empate si quiere seguir soñando. Lo ganó apretando los dientes y al final con jerarquía y justicia. Con oficio y sin un ápice de pereza. Porque aunque el mensaje haya sido otro no cabe duda de que el muerto está muy vivo. Y va de caza.


DEPORTES

SIGLO21

EFE/S.21

IBRA, DECISIVO

FABULOSO. El sueco fue la figura del partido ante la Roma.

Italia. Dos goles del sueco Zlatan Ibrahimovic en la segunda mitad, el primero de ellos en lanzamiento de pena máxima, dio el triunfo casero al Milán sobre la Roma (2-1), en partido adelantado de la vigésimo novena jornada de la máxima categoría italiana y que refuerza el liderato del equipo milanés. La parte negativa del lado del

DOMINGO 25 DE MARZO DE 2012

FECHA 29 / AYER Milán-Roma 2-1 Palermo-Udinese 1-1 HOY 4:30 Atalanta-Bologna 7:00 Cesena-Parma 7:00 Chievo-Siena 7:00 Génova-Fiorentina 7:00 Lazio-Cagliari 7:00 Nápoli-Catania 7:00 Novara-Lecce 12:45 Juventus-Inter

Milán vino con la lesión del central brasileño Thiago Silva, quien viene sufriendo problemas musculares en los últimos días y que se tuvo que retirar a los nueve minutos de juego. El partido estuvo equilibrado, e incluso en muchos minutos dominado por el conjunto romano que dirige el técnico español Luis Enrique. EFE

BREVES

AVANZAN Miami. El suizo Roger Federer clasificó a la tercera ronda del Masters 1,000 de Miami junto con Novak Djokovic, quien venció a Marcos Baghdatis por doble 6-4. Federer, tercer favorito, no falló al vencer al estadounidense Ryan Harrison por 6-2 y 7-6 (3) y se medirá en los dieciseisavos de final ante Andy Roddick. En el cuadro femenino, Serena Williams (10) pasó a octavos de final al imponerse a la italiana Roberta Vinci (21) por 6-2 y 6-1, mientras que la ex número uno del mundo, la belga Kim Clisters, perdió por 6-4 y 7-6 (5) ante su compatriota Yanina Wickmayer. EFE

EL INGLÉS OBTUVO LA POLE

¡LO LOGRÓ! PARA HAMILTON LO VITAL EN LA CARRERA DE MALASIA SERÁ CUIDAR LAS LLANTAS.

Fotos: EFE/S.21

Agencia EFE

Sepang. El inglés Lewis Hamilton, campeón del mundo en 2008 y quien ayer firmó la pole para el GP de Malasia de Fórmula Uno, la segunda prueba del Mundial declaró que “la clave” en la carrera de hoy estará “en cuidar los neumáticos”. El piloto inglés se refirió de esta manera a la alta degradación que sufren los neumáticos en un circuito que mezcla curvas lentas con rápidas, con dos largas rectas y en el que todos estarán sometidos a un intenso calor húmedo. Lewis copará la primera fila junto a su compañero Jenson Button, en una jornada en la

23

PUESTOS. Schumacher, Hamilton y Button, los primeros.

que McLaren presentó su candidatura a relevar a Red Bull como primera potencia. Hamilton, de 27 años, quien también salió primero el pasado domingo en Melbourne, firmó su segunda pole de la temporada, la 21 de su carrera y, al igual que en Australia, saldrá desde la fila de honor acompañado por Button, líder del campeonato. El alemán Michael Schumacher (Mercedes), séptuple campeón del mundo de F1, arrancará tercero, por delante de los Red Bull del australiano Mark Webber y de otro alemán, Sebastian Vettel quien, después de revalidar título el año pasado para convertirse en el bicampeón más joven de la historia, escasamente pudo disimular su enojo, al comprobar que la escudería austriaca ya no ejerce el dominio despótico de hace unos meses.

PODRÍA GANAR EE.UU. El estadounidense Tiger Woods se mantiene en cabeza del Arnold Palmer Invitational de golf, incluido en el circuito de la PGA y dotado con $6 millones en premios, tras finalizar el tercer recorrido. Al ex número uno del mundo le bastó con 71 golpes, uno por debajo del par, para mantenerse como líder del torneo y tener intactas sus posibilidades de obtener un triunfo que necesita con urgencia, más cuando para el Masters de Augusta quedan apenas dos semanas. EFE

SOBERBIOS BÓLIDO. McLaren arrancó sensacional la temporada. Hamilton hilvanó su segunda pole.

Chelsea-Tottenham 0-0 Arsenal-Aston Villa 3-0 Bolton-Blackburn 2-1 Liverpool-Wigan 1-2 Norwich City-Wolves 2-1 Sunderland-QPR 3-1 Swansea-Everton 0-2 Stoke City-Man City 1-1 HOY 9:00 WBA-Newcastle MAÑANA 13:00 Man United-Fulham

EL CITY SE COMPLICA Londres. El Manchester City perdió ayer la oportunidad de dormir como líder en solitario de la Liga Premier al firmar un empate (1-1) en el campo del Stoke, donde el inglés Peter Crouch marcó uno de los goles más vistosos de la temporada. Tampoco vivió su mejor tarde el Chelsea, que no pudo pasar de un empate a cero en casa ante el Tottenham.

El equipo de lo alto de la tabla que salió más beneficiado de los choques fue el Arsenal, que superó al Aston Villa en el Emirates Stadium con aparente facilidad (3-0). También se llevaron una alegría los seguidores del Wigan del español Roberto Martínez, que dieron la sorpresa de la jornada al imponerse al Liverpool en Anfield por 1-2. EFE

EFE/S.21

FECHA 30 / AYER

FALTÓ. El City necesitaba ganar, pero falló.

EE.UU. El ala-pívot Blake Griffin volvió a ser el jugador decisivo en el ataque de Los Ángeles Clippers y con un doble-doble de 20 puntos y 10 rebotes los guió al triunfo de 101-85 frente a los Grizzlies de Memphis, que perdieron el tercer partido consecutivo. Griffin encabezó la lista de cinco jugadores de los Clippers (27-21) que consiguieron dobles dígitos y lograron romper la racha de tres derrotas seguidas, la peor en lo que va de temporada. El base Chris Paul también consiguió un doble-doble y fue el director perfecto en el juego de los Clippers al aportar 19 puntos y 13 asistencias. EFE


/siglo250312  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo250312.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you