Page 1


02 polÍTICA siglo.21

Sáb 25 02 12

Nacional Deniegan antejuicio Mandato de CICIG Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

uLa Cámara de Amparos y Antejuicios propone rechazar el antejuicio solicitado contra el ex presidente Álvaro Colom, quien fue denunciado porque supuestamente obvió pedir al Congreso ratificar la prórroga del mandato de la CICIG. La acción fue presentada por el militar y abogado Moisés Galindo, quien señala que esta omisión es delictiva. Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia, indicó que la ponencia será discutida “el próximo miércoles”. Según el convenio firmado entre Guatemala y la ONU, una carta de entendimiento es suficiente.

Mañana, Pérez dará a conocer su declaración de probidad

Editores: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt

El viceministro de Comunicaciones Rubén Mejía entrega su informe patrimonial en la CGC. Atrás, el diputado Emmanuel Seidner ya lo entregó. F: rafael rosales

Promesa

Gobernante ofreceentregarsu informeluegode quelaContraloría loreciba v J. Osorio y W. Girón Siglo.21

Primero, Panamá Cabildeo de baldetti v Agencia EFE

uLa vicepresidenta Roxana

Baldetti iniciará el próximo miércoles en Panamá una gira en busca de apoyos a la iniciativa del presidente Otto Pérez de abrir un debate sobre la despenalización de las drogas. Baldetti viajará el martes a Panamá, pero será el miércoles cuando cumpla su agenda oficial. Tiene previsto entrevistarse con el presidente panameño, Ricardo Martinelli, y luego con los gobernantes de Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua. La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, viajará la próxima semana a México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica y Panamá para reunirse con sus homólogos en estos países, informó ese Departamento.

E

l presidente Otto Pérez Molina fue consultado en Petén respecto a su compromiso de hacer público su informe patrimonial, y expuso: “Dejé firmado el documento de la declaración de probidad. En todo caso, no llegará a tiempo para presentarlo hoy (ayer)… cuando ya esté con la hoja de recibido de la Contraloría, esperaría tener una reunión con ustedes y tener un documento público para presentárselo”. El gobernante indicó que dicha presentación tendría lugar mañana en la reunión de Gabinete. Hasta ayer, ninguno de los funcionarios que ofreció a Siglo.21 entregar una copia de su declaración de probidad luego de presentada en la CGC había cumplido su palabra. En la sede de la Contraloría, en la zona 13, había revuelo entre el personal y visitantes, quienes estaban a la expectativa de la llegada de Pérez Molina, quien supuestamente se presentaría a entregar su declaración de probidad, pero el arribo no se concretó.

El presidente Otto Pérez estuvo de visita en Petén. Allí dijo que mañana dará a conocer su informe patrimonial . F: herlindo zet

Cambio de parecer Ahora ya no… Otto Pérez Presidente

“Cuando (la declaración) ya esté con la hoja de recibido de la Contraloría esperaría tener una reunión con ustedes y tener un documento público para presentárselos”.

Efraín Medina, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, dijo que ya había entregado su declaración, pero “habría que ver qué mecanismos tiene la Contraloría para hacerla pública”. Cynthia Del Águila, ministra de Educación, expuso que la CGC la haría pública, pero “habría que ver los procedimientos”. Francisco Arredon-

do, encargado de Salud, al igual que Del Águila expresó que el procedimiento estaría a cargo de la Contraloría. En el caso de Erick Archila, titular de Energía y Minas, y de Carlos Contreras, ministro de Trabajo, pidieron que la solicitud se hiciera a sus oficinas de Comunicación, pero en éstas tampoco se consiguieron las declaraciones de probidad.

Se estableció que la mayoría de funcionarios envió a su personal a dejar dicho documento. Unos pocos se acercaron personalmente para hacer la entrega, tal fue el caso de Rubén Mejía, viceministro de Comunicaciones, y los diputados del Partido Patriota (PP), Emmanuel Seidner y Ana Regina Guzmán. Mejía y Seidner manifestaron que preferían no entregar los documentos. El primero expuso que le preocupaba la delincuencia y ser parte de dicho flagelo. “Sería difícil entregarla, por seguridad de mi familia e hijos… pero por instrucciones del presidente Otto Pérez Molina remitimos una copia a la Secretaría General”, expuso. Seidner declaró que entregaría su constancia en el mo-

mento en que haya una directriz proveniente de la bancada a la que pertenece como ente colegiado. La titular de la CGC, Nora Segura, explicó que hasta las 24 horas del penúltimo día de recepción, fueron presentadas en la CGC 5 mil 920 constancias en total. De éstas 2 mil 551 pertenecen a nuevos funcionarios. Sergio De la Torre, ministro de Economía, indicó que definitivamente no otorgaría su constancia a la prensa, y manifestó que esto se debe a que se trata de información privada (lea: Ahora ya no...). En una nota publicada por Siglo.21 el 23 de noviembre del año pasado, De la Torre y otros ocho ministros dicen estar de acuerdo con entregar la copia a este matutino.


NACIONAL SIGLO.21 03

SÁB 25 02 12

En la Mira Experta resalta importancia de comunicación entre padres, alumnos y maestros

Uno de cada tres escolares sufre de acoso o bullying Elizabeth Siekavizza SICÓLOGA

“Generalmente los niños que realizan la agresión tienen un bajo rendimiento escolar, problemas de adaptación social y una mala interacción a nivel de su relación en el hogar”.

Agresiones

En voz de experta Niños conflictivos

Mineduc encuestó a 18,780 estudiantes de sexto primaria de escuelas públicas ❖ Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

E

l 34.1% de estudiantes de sexto primaria de escuelas públicas, o sea uno de cada tres, sufre de acoso o bullying, según un estudio a nivel nacional realizado, en 2010, por el Ministerio de Educación (Mineduc). Evelyn de Segura, viceministra técnica del Mineduc, informó que la encuesta se realizó en 933 centros educativos y fueron entrevistados 18 mil 780 estudiantes. Agregó que el estudio revela que los departamentos con mayor porcentaje de acoso

Las autoridades del Mineduc dieron a conocer los resultados del estudio realizado en 2010. F: WÁLTER VALLE

corresponde a Alta Verapaz, Quiché, Izabal, Quetzaltenango, Huehuetenango, Baja Verapaz, y Totonicapán (vea: Conducta abusiva). El cuestionario consistió en 25 preguntas. Para cada una el estudiante debía responder: nunca me pasa, rara vez me pasa, a veces me pasa, casi siempre me pasa, siempre me pasa. Se consideró víctima de bullying cuando el estudiante respondía “siempre me pasa”.

Los departamentos con menor incidencia de este problema son Jalapa, Guatemala, Sacatepéquez, Santa Rosa y Jutiapa. La ciudad capital aparece con 20% de estudiantes que reportan ser víctimas de bullying. El estudio también revela que la incidencia de estos abusos es mayor en el área rural que en la urbana y que la mayoría de casos ocurre en escuelas pequeñas. Los hallazgos fueron dados a

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Siekavizza señala que “generalmente los niños que realizan la agresión tienen un bajo rendimiento escolar, problemas de adaptación social y una mala interacción a nivel de su relación en el hogar y en el centro educativo. A veces son víctimas de ese maltrato con hermanos, primos y se tiene que abordar el tema con la familia”. Agrega que “cuando uno aborda a los padres de los agresores, la actitud más frecuente

es que buscan excusarlos y le echan la culpa al colegio o a las autoridades, por lo que es importante realizar una reunión conjunta en coordinación con maestros, padres de familia y estudiantes para buscar una solución. “Muchos niños empiezan diciendo frases ofensivas y luego pueden llegar a empujones, por lo que es recomendable además generar una buena comunicación, consultar a un especialista”, dijo.

conocer durante la presentación de la Estrategia de Prevención de la Violencia en el Sistema Educativo y la creación de una comisión técnica que se en-

“Cuando uno aborda a los padres de los agresores, la actitud más frecuente es que buscan excusarlos y le echan la culpa al colegio o a las autoridades”.

cargará de prevenir y atender estos casos. Eligio Sic, viceministro de Calidad Educativa, indicó que dicha instancia diseñó

un plan de institucionalización del marco de derechos humanos, equidad de género y étnica, el cual se apoyó con capacitaciones. Agregó que también fue creado un protocolo para la identificación, atención y referencia de los casos de violencia, que cuenta con el apoyo de sicólogos en escuelas y una guía para la atención y prevención del acoso escolar, que contiene una serie de recomendaciones para los maestros, las cuales fueron distribuidas en los diferentes establecimientos educativos a nivel nacional.

Comunicación

Luisa Müller, directora de Evaluación Educativa de dicha cartera, recomendó a los maestros observar a los alumnos y hablar con ellos. En el caso de los estudiantes considera aconsejable que hablen con sus maestros sobre lo que piensan y sienten para prevenir cualquier situación de este tipo. Expuso que la víctima de bullying rara vez se atreve a denunciar, pues teme represalias. Aclaró que molestar o bromear sucede de vez en cuando, pero el acoso es recurrente y el principal objetivo del agresor es hacer sentir mal a su víctima. Agregó que con el apoyo de la Universidad del Valle se analiza realizar un nuevo estudio destinado a estudiantes de los niveles básico y diversificado. Elizabeth Siekavizza, licenciada en sicología y master en sicología preventiva y comunitaria, explicó que para prevenir el bullying se debe determinar quiénes son los estudiantes que están generando la agresión para hablar con ellos y sus padres. Indicó que también es importante identificar a la víctima y establecer comunicación también con sus padres y maestros (lea: Niños conflictivos).


04 nacional siglo.21

Sáb 25 02 12

Piden dignificar a víctimas de la guerra Conmemoración v Maria José España mespana@siglo21.com.gt

Trabajadores municipales comienzan la recuperación de los espacios públicos, luego del desalojo. F: maco avendaño

Policía desaloja a 400 vendedores Operativo

Buscanteléfonos celularesrobados enventas ambulantes enla 21callle,zona1 v Maco Avendaño Siglo.21

A

gentes de las fuerzas especiales, de la Policía Nacional Civil y de la Municipalidad de Guatemala, así como efectivos del Ejército y

fiscales del Ministerio Público efectuaron ayer operativos en la 21 calle, entre 3a. y 6a. avenida de la zona 1, para incautar teléfonos celulares que se venden en ese sector. En el lugar fueron desalojados más de 400 vendedores y se incautaron 500 teléfonos, dos mil cargadores y mil 500 chips para esos aparatos. También fueron recuperados una moto, aparatos eléctricos, juguetes, herramienta, ropa y madera. Según las autoridades, el operativos fue ejecutado con el fin de declararle la guerra a los vendedores de teléfonos robados y desalojar a comerciantes que desde hace más de cinco décadas ocupan las banquetas de ese sector. El fiscal Contra el Crimen

Paula Hernández Vendedora

“Mis hijos y nietos crecieron en ese lugar. No es justo que nos traten a todos por igual”.

Organizado, Rony López, expresó: “En lo que va del año, el MP ha recibido más de nueve mil denuncias por robo de teléfonos celulares, y podría existir un subregistro similar, pues muchas víctimas no denuncian esos hechos”. Registros oficiales señalan que durante el año 2011, el MP recibió más de 100 mil denuncias por esa causa. Los agentes sorprendieron a los vendedores de teléfonos celulares a quienes incautaron su mercadería. A los comerciantes de otros productos les sugirieron que recogieran sus pertenencias. El desalojo fue ejecutado a solicitud de la comuna, como parte del programa de recuperación de espacios públicos.

uRepresentantes de varias organizaciones demandaron ayer mayor atención para familiares de las víctimas de la guerra (entre los años 1960 y 1996), previo a conmemorar hoy el Día Nacional de la Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno. Magdalena Sarat, de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (Conavigua), lamentó que en los últimos años, las autoridades han utilizado el dolor de la gente “de forma clientelar”. El director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, Nery Rodenas, señaló que las acciones que se han implementado para buscar a las víctimas ha sido iniciativa de los grupos sociales. Estas organizaciones y el Grupo de Trabajo Contra la Desaparición Forzada de Guatemala exigieron la aprobación de la iniciativa de ley 35-90, que crearía la Comisión Nacional de Búsqueda de Víctimas de Desaparición Forzada. Según Jorge Santos, del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos

Magdalena Sarat REPRESENTANTE DE CONAVIGUA

“Los gobiernos de los ‘ultimos años se han aprovechado del dolor de los familiares de las víctimas”. Familiares de las víctimas llegan al Congreso. F: rafael rosales

4

militares retirados Son procesados por varias matanzas ocurridas .

Humanos, esa propuesta ya tiene dictamen favorable de las comisiones de Finanzas y de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso.

Procesados

Los militares retirados Efraín Ríos Montt, Óscar Mejía Víctores, Héctor Mario López Fuentes y José Mauricio Rodríguez Sánchez están procesados por masacres ocurridas en el Triángulo Ixil, Quiché. Está pendiente de captura el general Luis Enrique Mendoza García.

Resolución

foro

canciller

Alcalde de Sansare no podrá seguir en el cargo

Grupos se unen en defensa de derechos

EEUU tiene nueva imagen del país

uLa Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones revocó un amparo provisional al alcalde de Sansare, El Progreso, Pablo Aguilar, sindicado de haber presentado un finiquito falso para participar en las elecciones del año pasado. La Contraloría le informará que no puede seguir en el cargo. Aguilar dijo que no existe ningún documento falso.

u Organizaciones sociales fueron acreditadas ayer como miembros del Foro Nacional de Derechos Humanos y conformarán mesas de trabajo para discutir temas relacionados con la niñez, los pueblos indígenas, la juventud, la mujer, migrantes, seguridad alimentaria y discapacidad, entre otros, informó Magdalena Pérez, secretaria de dicha instancia.

uEl canciller Harold Caballeros fina-

lizó ayer su visita a Estados Unidos convencido de que ese país tiene una “nueva imagen” de Guatemala atrás la toma de posesión de Otto Pérez como presidente. “Lejos de hablar de problemas hemos hablado de logros”, dijo Caballeros, tras reunirse con funcionarios norteamericanos durante la semana.

Guatemala en imágenes

Breves

Buscan erradicar planta {Seis menores han muerto}

Las autoridades de Salud buscan la forma de erradicar una planta que, suponen, ha sido la causa de muerte de varios menores en Zacapa durante las últimas semanas. Se trata de la Calotropis procera, más conocida como Huevos de Burro. Ayer se supo del deceso de Jorge Luis Guzmán Juárez, de 6 años, la sexta víctima (muestran foto). F: byron hernández


nacional siglo 21 05

SÁB 25 02 12

Contraloría fiscalizará el Registro la próxima semana Procedimiento

La registradora Anabella De León se opone a que fiscalicen su institución v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

L

a Contralora General de Cuentas, Nora Segura, informó ayer que la próxima semana un equipo de auditores comenzará el proceso de fiscalización en el Registro de la Propiedad de Inmuebles. La funcionaria explicó que esa acción se efectuará con base en el artículo 232 de la Constitución, que habla del Régimen de Control y Fiscalización de las instituciones del Estado. Agregó que han tratado de ingresar en el citado registro, pero no les han permitido que se instalen en alguna oficina. Anabella de León, registradora de la Propiedad, aseguró que debe garantizar “la seguridad registral” que ha permanecido durante 135 años, y explicó que si entra la Con-

La registradora, Anabella De León, dijo que solicitará la opinión de la CC acerca de las intenciones de la Contraloría. F: Archivo

traloría General de Cuentas (CGC) desaparecería la Comisión Nacional Registral. Agregó que se consultará a la Corte de Constitucionalidad si procede o no la fiscalización de la CGC en el Registro. Mencionó que ya redactó el memorial de solicitud y que solicitará al presidente Otto Pérez que lo firme. “Si ellos (la CC) me dicen que procede que ingrese la Contraloría yo les preparo el espacio físico”, aseveró De León. Agregó que la vicepresidenta Roxana Baldetti le pidió que dejara entrar a los auditores, pero que ella le ex-

plicó la situación legal en la que se ampara.

Delia Back DIPUTADA DEL CONGRESO

“El que está limpio, ni jabón necesita”.

Citación

Diputados en el Congreso señalaron que citarán a De León para que explique su actitud. La congresista Delia Back, del bloque Libertad Democrática Renovada, dijo: “El que está limpio, ni jabón necesita”. Amilcar Pop, de la Comisión de Transparencia del Legislativo, confirmó que convocarán a la registradora. De León, expresó: “Yo aquí estoy blindada y no me pueden ni citar ni fiscalizar”.

Resolución Ingerencia es ilegítima En una sesión celebrada el 13 de febrero último, la Comisión Nacional Registral señaló que la ingerencia que pretende hacer la Contralora General de Cuentas en el registro no es legítima. Explicaron que a ellos les correspon-

de aprobar los presupuestos y fiscalizar su ejecución. Un dictamen de la Contraloría, de 2007, resolvió que ésta no está facultada para fiscalizar al Registro porque éste no maneja, administra o invierte fondos públicos.

Investigan a ex ministro de Cultura y Deportes Denuncia v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

uEl Ministerio Público (MP) comenzó las investigaciones contra el ex ministro de Cultura y Deportes, Jerónimo Lancerio, quien fue denunciado por Carlos Batzín, actual titular de esa cartera, de cometer ocho delitos, por

obras de infraestructura que no se finalizaron. Los delitos por los cuales se solicitan las pesquisas contra Lancerio son concusión, colusión, apropiación y retención indebida, conspiración, asociaciones ilícitas, lavado de dinero u otros activos, casos especiales de estafa, omisión de denuncia y encubrimiento. En la denuncia, contenida en el expediente MP001-

2012-24408, también se detalla que para la construcción de parques deportivos se utilizaron materiales de mala calidad. Según el expediente, 18 organizaciones no gubernamentales son las responsables de estas anomalías. La Fiscalía de Delitos Administrativos solicitará información bancaria acerca de movimientos financieros de Lancerio, a la Intendencia Jerónimo Lancerio es investigado por fiscales del Ministerio Público de Verificación Especial. por supuestas anomalías financieras en su gestión. F: Archivo

Impulsará castración química Propuesta v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u El diputado Fernando García, del Partido Patriota, informó ayer que presentará una iniciativa de ley que, de ser aprobada, autorizaría “la castración de manera química” de violadores. Según él, esa modalidad ya se aplica en algunas regiones de Buenos Aires, Rusia y México. La opción consiste en inyectar cuatro componentes que reducirían el deseo sexual y se aplicaría sólo a quienes hayan sido condenados. Reportes observados en otros países dan cuenta que en Dinamarca, Francia y Australia, entre otros, se considera la medida en aras de prevenir los delitos sexuales contra menores. Activistas de los derechos humanos se han pronunciado contra esa práctica por considerarla una “tortura”.

Pérez ofrece respaldo Visita v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u El presidente Otto Pérez aseguró ayer en Petén que se reforzará el catastro en ese departamento para que los pobladores obtengan títulos de propiedad y que quienes viven en áreas protegidas resuelvan su situación. “Es una forma de fomentar el crecimiento económico. Al tener tierra propia, las personas pueden trabajarlas y nadie les podrá quitar nada”, declaró. Pérez también visitó el Viceministerio de Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura, la Dirección Departamental de Educación (DDE) y el Hospital de San Benito, donde ofreció fortalecer el apoyo del Ejecutivo. En la DDE conversó con los trabajadores y los instó a cumplir con los 180 días de clases y a esforzarse para lograr una mejor educación.


06 NACIONAL SIGLO.21

SÁB 25 02 12

Los nuestros Lleva alegría a hospitales

Se involucra en causas sociales

Razones para el éxito No. 1 HONESTIDAD “Debemos ser honestos con todo y en todo, pero principalmente con nosotros mismos. Establecer como norma de vida que nuestros valores y principios no tienen precio, y que lo único que podemos heredar es un buen nombre”.

OTTO MANUEL CAMPOS OLIVA CIRUJANO DENTISTA

No. 2 INNOVACIÓN “Romperlos y nunca pensar que no podemos convertir nuestros sueños en realidad, sino al contrario, pensar y de estar convencidos de que sí quiero, sí puedo y sí lo voy a hacer. Romper el paradigma del intelectual serio y del adulto que no puede ser como niño y reír y no tener prejuicios de ningún tipo”.

Altruista

❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

H

aber convivido con niños de escasos recursos, cuando era estudiante, sensibilizó al cirujano dentista Otto Campos, quien poco a poco se fue involucrando en actividades de ayuda social en hospitales y orfanatos de Jalapa. Campos afirma que debe brindarse alegría y distracción a otras personas no sólo en festividades como la Navidad, y por ello, todos los domingos, desde hace varios años, cada semana visita a quienes necesitan aliento, un abrazo, una sonrisa, globos y actos malabares. “Visitamos el Hospital Nacional de Jalapa todos los domingos y lo alternamos cada tres domingos con la Casa Hogar Nuestra Señora de los Remedios para Niñas”, indica el ahora cirujano dentista. Las visitas al centro hospitalario comenzó a hacerlas con su hija Gaby, quien lo acompañó en el empeño de llevar alegría a los pacientes. Después se unieron 34 perso-

Otto Campos CIRUJANO DENTISTA

“No me visto de payaso, sino de doctor de la risa cuya indumentaria consta de una bata blanca de médico y una nariz roja”.

F: CORTESÍA OTTO CAMPOS

Desdehacedos décadasayudaa unacasahogary alientaaenfermos enJalapa

nas de Fábrica de Sonrisas. Campos también se ha encargado de organizar excursiones de las niñas de la casa hogar al Zoológico La Aurora, al cine, a los museos y al teatro, en la capital. Él costea el viaje y la alimentación de aproximadamente 50 personas. “Muchas veces me encuentro con personas que me regalan sándwiches y otros enseres que me ayudan, y yo costeo lo demás”, apunta el entrevistado.

Campos también colabora con una ayuda económica mensual al orfanato y ayuda, junto a familiares y amigos, en la recolección de víveres para dichos centros. En la actualidad es presidente del grupo Scout No. 1 del departamento de Jalapa, pertenece a la Fraternidad Internacional de Hombres de Negocios y es Socio Honorario del Cuerpo Voluntario de Bomberos, entidad de la que fue director. “Hace 25 años visitaba a

los niños desnutridos en el Hospital General San Juan de Dios en la capital, participé en el proceso final para la llegada de Fundabiem a Jalapa. Con dos amigos coordinamos las primeras teletones del departamento”, recuerda Campos.

Actitud solidaria

El afán de ayudar a los demás se extiende a proporcionar por lo menos un tiempo de alimnentación a niños trabajadores y a dar servicios pro-

fesionales a aproximadamente un centenar de niñas de la casa hogar. “No me visto de payaso, me visto de doctor de la risa cuya indumentaria consta de una bata blanca de médico y una nariz roja y vestido así y cargados de entusiasmo y felicidad tratamos de llevar alegría y sobre todo esperanza a las personas invisibles de nuestra sociedad”, destaca Campos. El profesional agrega: “Me impresionaba el doctor que me atendió en mi niñez y me

No. 3 LIBERTAD “Ser libre de sentimiento para amar y ser libre de espíritu para vivir una fe de acuerdo a lo que Jesús nos enseñó. Esto amando a nuestro prójimo y no encerrados en templos fríos y sin amor, donde no hay congruencia entre la gente de vida y fe”.

di cuenta que es la profesión para la que yo nací. De niño tuve muchos amiguitos pobres, lo que me permitió darme cuenta de las desigualdades que existen en nuestra sociedad y yo me decía que cuando fuera grande haría lo posible por aliviarles sus dolencias”. Campos comenta que alguien muy especial en su vida le llamó el doctor Puppy, y al conformar la Fábrica de Sonrisas con sede en Jalapa, se quedó con este apelativo.

Quienes con su ejemplo, sus logros y su trabajo construyen la Guatemala que todos anhelamos, merecen llamarse así... Los Nuestros. Ayúdenos a encontrarlos. Envíe su correo a: rtejeda@siglo21.com.gt


08 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 25 02 12

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Agencias bancarias aumentan un 5.2%

Infraestructura ❖ Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt

uLos trabajos de reparación

La alta demanda de los cuentahabientes es una de las razones por las que creció el número de agencias bancarias. F: ARCHIVO

Finanzas

Hasta febrero de 2012 existen 3,134 sucursales financieras informa la SB ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

C

on el aumento de la población y la expansión de las áreas urbanas, el número de agencias bancarias también ha crecido. A principios, de 2011 había 2,979 sucursales, en enero de 2012 la Superintendencia de Bancos (SIB) registró 3,134. Es decir que se activaron unas 155 nuevas oficinas bancarias, que representan un aumento del 5.2%. En promedio, en Guatemala se abren 11 agen-

Invierten Q12.5 millones en carretera a Tikal

cias bancarias al mes. De acuerdo con la SIB, en 2009 cerró el número de agencias en 2,824, pero en 2010 subió a 2,840. El gerente general del Banco de los Trabajadores, Ronald García, advirtió que algunas agencias se cerraron por mejoras en la eficiencia. Sin embargo el ritmo de crecimiento se ha mantenido. “Los bancos han estado reposicionando agencias para lograr la eficiencia de las mismas, es decir que normalmente hubo una serie de cambios en el mercado principalmente y de alguna forma obligó a los bancos a evaluar el cambio en sus agencias”, informó García.

Activas Cifras de la SB

3,134

es el número de agencias que registra en enero 2012

Al alza Nivel normal El intendente administrativo de la SB, Julio César Gálvez, explicó que la tendencia de crecimiento ha mostrado niveles normales porque existen entidades financieras cuyo plan es expandirse en territorio, pero a otras sus negociaciones las llevan diferentes tipos de proyectos. “Hay bancos que abren muchas y otros muy pocas, incluso hay bancos que no abren como el Americano pero es por su naturaleza de negocios”, manifestó Gálvez. La SB resaltó que la eficiencia en el sistema bancario permitió alcanzar niveles de desarrollo en el área rural y aunque la región central lidera en el sur y nororiente cada vez hay más presencia.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El ritmo ha continuado en auge y el presidente de la Asociación de Bancos de Guatemala y gerente general de Banco Industrial (BI), Luis Lara, opinó que en Guatemala todavía hay un nivel de bancarización bajo, por lo que sigue el crecimiento de la apertura de nuevas agencias (lea: Aumento normal). El BI abrió en 2011 alrededor de 24 agencias, un promedio de dos por mes y actualmente registra 404 sucursales.

Banca virtual

El gerente general de G&T Continental, Flavio Montenegro, explicó que en estos tiempos en que la tecnología predomina el tipo de negocios también cambia en la banca. El aumento físico es del 5% anual con 25 agencias nuevas en 2011 y un promedio de 400 sucursales en el país. Montenegro agregó que la tendencia es reforzar el canal de agentes con comercios que ayudan en las operaciones básicas.

del tramo carretero que comunica la población de Santa Elena con el centro arqueológico Tikal fueron iniciados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). La obra tendrá un costo de Q12.5 millones, dijo el ministro Alejandro Sinibaldi durante la inauguración de los trabajos en El Remate, Petén. La remodelación se comenzó con el eslogan Para que los turistas no se sigan quedando a

medio camino, expresó el funcionario, al resaltar que la citada autopista está en pésimas condiciones, debido a que los fondos de mantenimiento fueron desviados por intereses particulares durante la administración pasada. Las tareas para reparar la carretera incluyen la pavimentación de 64 kilómetros, bacheo en algunas áreas, protecciones en puntos de mayor rodadura, mejoramiento de cunetas y drenajes longitudinales, así como la señalización de toda la ruta. Según se indicó, el gobierno anterior invirtió Q35 millones en esta carretera, pero sólo se hizo un recapeo muy delgado.

Urgen a aprobar ley contra secreto bancario Legislación ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

u La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) urgió la aprobación de la Ley en Contra del Secreto Bancario y por la Transparencia de las Sociedades, con la cual se busca, entre otras cosas, intervenir en cuentas bancarias que provengan de fuentes malversadas. A criterio del analista Carlos González, por el hecho de no contar con esas normas, los países industrializados podrían cancelar sus relaciones comerciales con Guatemala. Esto debería

preocupar a las autoridades, ya que las sanciones podrían ser catastróficas para la economía local, enfatizó. De acuerdo con el diputado Emmanuel Seidner, presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso de la República, la iniciativa de esa ley ya cuenta con dictamen favorable, por lo que pronto podría ser conocida en el pleno del Legislativo. En opinión del parlamentario, es necesario enmendar algunas claúsulas, especialmente en las razones con las que se pretenda intervenir las cuentas, así como en tener el cuidado de no violar el derecho a la propiedad privada.


economÍa siglo.21 09

SÁB 25 02 12

Perspectiva Productores de banano y carne de cerdo a la caza de consumidores

Los productores de banano y de carne de cerdo quieren aprovechar el mercado local a fin de que crezcan las ventas y se impulse la cultura del consumo de sus productos. Fotos: archivo

Agro busca el mercado cautivo Beatriz Lix*

Periodista

elix@siglo21.com.gt

H

ace dos semanas se presentó la Encuesta de Percepciones y Expectativas para el sector Agro y entre los resultados compartidos por los directivos de ese gremio surgió la mención de algunas estrategias en las que ya trabajan varios grupos agrícolas en busca de los mercados cautivos. Los productores de banano y de carne de cerdo le apuestan al mercado local a fin de incrementar el consumo entre los guatemaltecos. Si bien es cierto que la exportación de banano ocupa

un lugar importante en mercados como Europa, región que nos compra un 5% de su consumo, en el país la demanda está muy baja, por lo que quieren impulsar diversos productos para comercializarlos en la plaza. Las cifras para la venta de banano en otros mercados denotan bonanza. Según los datos del Banco de Guatemala (Banguat), en 2010 ingresaron en concepto de divisas $353.2 millones y en 2011 se elevaron hasta un $504.6 millones. Sin embargo, volver los ojos hacia el mercado que lo cultiva no es malo. Para muestra un botón: los caficultores ya pasaron por esa experiencia. Con el objetivo de paliar la crisis de principios del milenio se propusieron incentivar el consumo del producto en el mercado local. Los resultados fueron muy buenos. Encontraron un nuevo mercado y una forma distinta de hacer

negocios. Hoy día, junto a la cobertura de un mercado que exige calidad, los caficultores aprovechan los altos precios en el ámbito internacional. Y, como ganancia, sembraron la cultura entre los guatemaltecos de apreciar un buen café y de diferenciarlos por regiones. En Centroamérica, Costa Rica es uno de los principales productores y exportadores de banano. Ese país fue sede esta semana del IV Congreso Internacional del Banano, en el cual la industria discutió los retos que tiene ese producto en el ámbito mundial. No cabe duda de que el sector está consciente de los desafíos, como es el caso del control biológico de las plagas, hábitos del consumidor de banano, los retos nutricionales y el cambio climático. De ello, expusieron unos 25 conferencistas de países como Alemania, Australia, Brasil, Colombia, Estados

Unidos, Francia, Holanda y Sudáfrica.

Mejora genética

Así como el sector bananero chapín se enfoca en una mejora para su producto, de igual forma trabajan los empresarios de carne porcina, quienes luchan desde hace varios años por la promoción y calidad de su producto, además de estar empeñados en erradicar la amenaza de varias enfermedades. En febrero de 2008, los productores agrupados en la Asociación Nacional de Porcicultores (Apogua) inauguraron las instalaciones para la crianza de cerdos. Recibieron animales que venían de una de las granjas núcleo de NewSham, con el mejor estatus sanitario de Estados Unidos, libres de Mycoplasma, una de las enfermedades que ha ocasionado en el hato guatemalteco la mayor pérdida económica. Los cerdos están libres

Más producción Espera rescate El banano y la carne de cerdo son productos que a pesar de su alta calidad ocupan una baja producción. En el caso del banano representa el 1.5% de acuerdo con el tamaño de la tierra utilizada; es decir que este cultivo sólo ocupa 23,470 hectáreas frente a otros como el maíz con 559,742 hectáreas o el café con 167,742, de acuerdo con datos de la Cámara del Agro obtenidos con el último censo agrícola. La carne porcina tampoco ha mejorado su producción. Datos oficiales indican que no han pasado de 2.7 millones desde 2009, aunque sí creció a partir de 2005, según el informe citado. En el mercado guatemalteco, la carne bovina y de pollo son la que amobos han tenido mayor crecimiento en los últimos años a pesar de los altos precios para los dos productos. de PPRS, PPC, GET y Aujesky, por lo que garantizan animales con muy buena salud a los compradores. En ese mismo año, Apo-

gua continuó con un Centro de Mejoramiento Genético, proyecto cuyo objetivo fue proveer hembras para reproducción con el fin de asegurar calidad y magrez de la carne, según la página electrónica de la asociación. Es uno de los tantos esfuerzos hechos por el sector para comercializar mejor los productos en el mercado local, no digamos en el extranjero, aunque la exportación de carne porcina es casi nula. El último problema que afrontó el sector fue la peste porcina clásica, lo cual le trajo serias consecuencias al comercio. El Istmo y México cerraron sus fronteras para impedir el ingreso de carne enviada desde Guatemala. Algunos países como Honduras fumigaron los camiones que se trasladaron a su territorio. Se cerró el mercado para cerdos vivos, así como para carne fresca y congelada. Sin embargo, finalmente lograron sortear el problema, por lo cual ante la pérdida de varios mercados ahora se enfocarán en conquistar la plaza local con el mismo fin: impulsar la cultura del consumo de ese producto made in Guatemala (lea: Buscan producir más). *con información de Acan EFE


10 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 25 02 12

Samsung presenta el nuevo Galaxy Note Tecnología

QUINTAL

Indicadores Datos al 24 de febrero

CAFÉ

h $203.25 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAR12 MAY12 JUL12

APERTURA

ALTO

202.00 202.00 205.00

203.90 204.40 207.05

BAJO

CIERRE

202.00 201.95 204.80

203.25 203.60 206.45

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 518.74 19.31 23.14 12.90

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.37 1,707 1,772.85 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x

16

GIGAS ES LA CAPACIDAD QUE TIENE EL GALAXY NOTE

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

Elsmarthphone esmásvelozque susantecesores ycuentaconmás aplicaciones

Dólar (CAN) 0.99

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

h Yen (JAP) 81.19 x Franco (SUI) 0.89 x Peso (Chil) 480.20 h x L. Esterlina 0.62 Euro/Dollar 0.74

-1.74 +6.77 +2.28

12,982.95 2,963.75 1,365.74

AZÚCAR

$26.19

x

QUINTAL

Datos al 24 febrero

hGASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN

Datos al 24 febrero

3.15 Datos al 24 de febrero

COSTO HOY SÚP. SHELL, ESTACIÓN ALDANA 34.60 Calz. Roosevelt, 38-91, Z.11 PACIFIC OIL, TIKAL FUTURA 34.80 BULEVAR MIRAFLORES, C.C. TIKAL FUTURA, Z.11 SHELL, ESTACIÓN MARÌA JOSÈ 34.75 Calz. La Paz, zona 5 PUMA ESTACIÓN GUASA 34.30 Calz. Roosevelt Km 16.3 Mixco

REG. 34.10

DIÉ. 31.30

34.30

31.55

34.15

31.75

33.80

30.80

E

l fabricante de teléfonos Samsung presentó al público el nuevo smartphone Galaxy Note. Este novedoso aparato trae consigo adaptaciones para volverlo mucho más rápido que sus antecesores y con aplicaciones que permiten disfrutar las cualidades de una buena imagen. El encargado de ventas Sergio Lucas explicó que el lanzamiento de este dispositivo se hizo de manera simultánea en Guatemala y El Salvador. En ambos países buscan trasladar al consumidor de un simple teléfono celular

Este dispositivo se lanzó de forma simultánea en el país y El Salvador. F: S. HERRARTE

a un dispositivo con más de 6 mil aplicaciones disponibles. El Galaxy Note trae consigo una memoria de 16 Gigas y un procesador de doble núcleo de 1.4 gigahertz (GHz), que permite a los consumidores crear, editar y compartir ideas al instante. “Hemos examinado los elementos fundamentales de la cultura móvil, el entretenimiento y la comunicación con el fin de reunir las mejores experiencias en un solo dispositivo”, opinó el geren-

te de Mercadeo de la División de Celulares de Samsung Electronics. Durante la presentació esta compañía resaltó las características del lápiz digital S Pen, con el cual se pueden hacer dibujos precisos y obras de arte.

Superar ventas

El gerente de Marca, Jorge Urrutia, resaltó que el aparato tendrá un costo de Q6,500, pero el precio puede variar de acuerdo con el operador. Agregó que esperan vender más de 20 millones de unida-

des, tal como lo logró su antecesor la Galaxy S II. El crecimiento de la venta anual de los Android en Guatemala, según esta empresa, es de alrededor del 300%, pues el consumo de los clientes se enfoca a buscar aparatos con más funciones, para obtener entretenimiento y facilidad. La participación de esta marca en el sistema de venta de celulares es de alrededor del 40%. De productos Android es el mayor fabricante en el mundo.

Kingston lanza memoria especial con navegador Flash USB Personal Internet

109

* Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de febrero

❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

u K ingston Technology Company, Inc. lanzó en Guatemala su más reciente producto en dispositivos de almacenamiento masivo Flash USB Personal. El Data Traveler 109 de Kingston es un dispositivo moderno que permite conectarse y compartir datos, fotos y música. “La mayoría de las unidades Flash USB ofrece almacenamiento pasivo, el cual simplemente permite a los usuarios almacenar y extraer sus datos. Sin embargo, urDrive proporciona almacenamiento activo y dinámico, lo cual permite a

ES EL CÓDIGO DEL DATA TRAVELER UN NUEVO SOFTWARE INCLUIDO EN LA NUEVA MEMORIA

La firma Kingston presentó sus nuevos productospara 2012. F:CORTESÍA KINGSTON

los usuarios tener acceso a sus archivos y organizarlos según su preferencia, así co-

mo ver fotos y escuchar música, y todo esto en el mismo dispositivo USB”, explicó el

gerente regional de Kingston, José Lizano.

¿Qué es urDrive?

Es un software incluido en esta nueva memoria, que aparece como un escritorio en el DataTraveler 109, el cual al abrirlo le dará la opción a 8 aplicaciones que van desde Backup, Pc. Checkup, Browse, Games, Store in line, Facebook y Youtube. Se incluye, asimismo, una aplicación que puede ser interesante para los padres de familia: el navegador para niños, con el cual se bloquean los sitios con contenidos violentos y sexuales a fin de impedir a los pequeños su ingreso a esas páginas. Es un dispositivo que han demandado los padres de familia en los últimos años para la nueva tecnología.


economÍa siglo.21 11

sáb 25 02 12

Fabricantes de cosméticos se afianzan en RD Pérez Molina entregó unos Q4.4 millones para continuar con el trabajo forestal en Petén. F: jari chan

Gobierno entrega incentivos forestales Fondos v Jari Chan Corresponsal La Comisión de Belleza está agremiada con más de 15 empresas, reportó la Agexport . F: cortesía agexport

Comercio

Fabricantesde productosde bellezaesperan crecerun20%en exportaciones v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

L

os productores de cosméticos nacionales pretenden incrementar los envíos a República Dominicana, luego de conformar la Comisión de Cosméticos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El sector de productos de belleza se propone incrementar las exportaciones en 20%, para alcanzar los $300 millones. Esto, debido a que el año pasado logró vender artículos por $250 millones. El presidente de la Comisión, Carlos Barrillas, expresó que la aceptación de los productos nacionales en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, permite que las compañías dedicadas a fabricar ese tipo de productos se innoven y amplíen las oportunidades en otros mercados, como en la isla caribeña. Los dominicanos se han

Carlos Barillas

Presidente de la Comisión de Cosméticos

>>> “La Comisión tiene agremiadas más de 15 empresas, busca aumentar la producción y convertirse en uno de los ocho sectores más importantes en las exportaciones”.

Guillermo Montano

Vicepresidente de Agexport

>>> “La innovación y producir de manera distinta han hecho que ahora sean más los miembros de Agexport, y conforme pasa el tiempo se buscan políticas de unidad para crecer mejor”. convertido en el segundo mercado en demandar los productos nacionales, pues absorben el 8% de las exportaciones. Hasta ahora, no les han puesto medidas de salvaguardia, como lo hicieron las autoridades dominicanas con otro tipo de mercaderías. El primer mercado de los artículos de belleza es Centroamérica. “La Comisión está agremiada con más de 15 empresas, busca aumentar la producción y convertirse en uno de los ocho sectores más importantes en las exportaciones”, añadió el representante de

los empresarios. De acuerdo con Barillas, la industria de cosméticos emplea a más de 5 mil personas. Las mujeres son las que tienen mayor participación en la mano de obra del sector.

Año de oportunidades

El vicepresidente de Agexport, Guillermo Montano, recordó a los nuevos agremiados que este año será de oportunidades, ya que la Asociación cumple 30 años de haber sido fundada. Además, subrayó, la exportación de productos no tradicionales ahora ocupa el 75% en los envíos de mercaderías que realiza el país hacia el exterior. “La innovación y producir de manera distinta han hecho que ahora sean más los miembros de Agexport, y conforme pasa el tiempo se buscan políticas de unidad para crecer mejor”, añadió. A criterio del director general de Agexport, Luis Godoy, se deben de aprovechar las ventajas que ofrecen los productos nacionales que ganan terreno en el extranjero.

Sector belleza Cálculo Agexport

20%

espera aumentar las exportaciones

u El presidente Otto Pérez

entregó Q4.4 millones fondos que pertenecen al Programa de Desarrollo Económico Rural, a 11 concesiones forestales que trabajan en el departamento de Petén. Los incentivos deberán ser utili-

zados en la compra de equipo y capacitaciones a fin de fortalecer el aprovechamiento forestal. Este programa es apoyado por Rainforest Alliance, el Gobierno de Estados Unidos y autoridades locales con el propósito de apoyar la conservación y el manejo de las áreas protegidas que actualmente están administradas por grupos organizados en esa región norteña del país.

Pérez Molina resaltó la labor de conservación que representan estos modelos de coadministración forestal. Asimismo, aseguró que en este proceso se han beneficiado más de 4 mil familias de forma directa e indirecta. “Estas acciones tienen que ser una herramienta para que las familias salgan de la pobreza, un desarrollo integral y la conservación de nuestros recursos”, indicó.

Escenario Mundial Precios

Combustibles suben en Panamá uPanamá. Los precios de las gasolinas de 91 y 95 octanos au-

mentarán en este país a partir de mañana y llegarán $3.99 y $4.27 por galón, respectivamente, muy cerca de las cotizaciones máximas de los últimos tres años. Los nuevos precios regirán hasta el 9 de marzo próximo, indicó en un comunicado la Secretaría de Energía. EFE

Inversión

Telefónica aprovecha bonanza de LA

uMadrid. El buen entorno económico de Latinoamérica ha hecho que Telefónica registre una gran intensidad comercial en la zona, con niveles récord de captación de clientes en el último trimestre del año, destacó la multinacional al presentar sus resultados. Telefónica Latinoamérica informó que ha registrado unos ingresos de unos $39 mil millones en 2011. EFE Banca

Deben evitar transacciones con Irán uMiami. La banca internacional debe implementar medidas

para evitar las transacciones financieras vinculadas con Irán ante el riesgo de sufrir consecuencias en caso de verse implicada en la violación de las sanciones impuestas a ese país, dijeron expertos bancarios durante la XII Conferencia Anual sobre Prevención de Lavado de Dinero de FIBA. EFE


12 OPINIÓN SIGLO.21

SÁB 25 02 12

Opinión Editorial

Mensajes y sociedad

Acoso escolar debe atenderse con la urgencia debida

Tumores y propaganda

A

unque contiene datos de 2010, un informe presentado ayer por el Ministerio de Educación acerca del fenómeno del acoso escolar, también conocido como bullying, no deja de llamar a la sorpresa y también a la preocupación. El estudio incluye una muestra representativa (con más de 18 mil estudiantes de más de 900 centros educativos públicos), lo cual hace creer que los resultados estarán en buena proporción apegados a la realidad que se vive en las escuelas oficiales, no necesariamente establecimientos privados. El 34.1% de los estudiantes, es decir, uno de cada tres, reporta ser víctima de algún tipo de agresión sistemática y recurrente (el acoso se considera tal cuando existe agresión física y extorsión, en forma repetitiva hacia una misma víctima durante un tiempo considerable que perjudique a la persona). Si se traslada la situación a números absolutos, entonces estamos ante una población de 268,901 estudiantes inscritos de sexto primaria (para el año estudiado), de los cuales 90,000 son víctimas. Una cifra tan alta debe llamar la atención fuertemente, y no sólo de las autoridades a cargo de la cartera educativa, sino principalmente de los maestros y los padres de

familia, debido a que la posibilidad de que sus alumnos o hijos estén sufriendo de estas agresiones es muy alta. De hecho el estudio hace otras revelaciones interesantes, las cuales deben ser consideradas por los actores interesados en revertir esa realidad. Por ejemplo, que es el área rural donde se da la mayor cantidad de casos de bullying; que es más fácil la ocurrencia de este fenómeno en las aulas con menor cantidad de alumnos, y que los varones resultan más afectados por ese fenómeno que las niñas. Finalmente, vale la pena considerar que son los departamentos de Alta Verapaz, Quiché, Izabal y Quetzaltenango los que reportan más casos, y Jutiapa, la capital, y Santa Rosa, los de menores registros. Quizá uno de los consejos más comunes, pero efectivos en estas situaciones, sea el de informarse bien sobre este tipo de violencia, a fin de poder luego identificar fácilmente a quienes lo sufren. Sin embargo, por tratarse de una situación mucho más compleja, es de esperar que sean las autoridades del ramo educativo, con la asesoría profesional respectiva, las que tomen la iniciativa para emprender acciones urgentes, pero también sistemáticas y serias para revertir las cifras antes indicadas. El reto por lograr que en las aulas impere la inclusión, el respeto, el compañerismo y la tolerancia, por lo visto, es enorme.

Directorio

 

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Ricardo Trotti PERIODISTA

trottiart@gmail.com

L

a información anodina y sin precisiones de Hugo Chávez sobre el nuevo tumor cancerígeno que le extirparán en La Habana calmó en algo los rumores, pero no las críticas sobre la irresponsabilidad de un gobierno que insiste en ocultar la verdad y desinformar sobre un asunto de elevado interés público, como la salud del primer mandatario. Una fuente fundamental de la propaganda es la desinformación intencionada, lo cual Chávez aprendió como táctica militar y perfeccionó en su acercamiento a Cuba. Los regímenes autoritarios basan su estabilidad en la lealtad y el culto a la personalidad; de ahí que la salud de Chávez o de Fidel Castro, como antes la de Lenin, Mao, Hitler o de Kim Jong-Il, sea considerada secreto de Estado; y sus cuerpos terminan embalsamados para la historia. Hay que hacer una diferencia entre Cuba y Venezuela. El caso de Chávez es más grave, por dos razones. Primero, porque tratándose de que no es un régimen impuesto por la fuerza sino ungido por los votos, incumple con las condiciones de rendición de cuentas y transparencia que exige la democracia. Y segundo, porque usa dineros de todos los venezolanos para crear en otros países sistemas de propaganda a su imagen y semejanza, como ocurre entre miembros de la Alianza Bolivariana para las Américas. Desinformar a nivel gubernamental se ha vuelto un vicio tan grande como hacer propaganda. Un caso patético es el de Argentina, donde las mediciones oficiales sobre pobreza e inflación son manipuladas y rara vez coin-

ciden con las de consultoras privadas, a las que se prohíbe divulgar sus resultados. Otros gobiernos son aún más frontales, tomando represalias contra quienes denuncian actos de corrupción en la función pública, como les ocurrió en Ecuador a los autores del libro El Gran Hermano, sentenciados a pagar $2 millones a favor del presidente Rafael Correa, por revelar la existencia de contratos fraudulentos y comprobados, entre el Gobierno y su hermano. En América Latina los gobiernos no sólo son alérgicos a poner en manos de los ciudadanos la información que generan, sino que además tratan de entorpecer que los medios de comunicación lo hagan. Por eso existen más países con leyes de prensa para trabar la labor de los medios, que estados con legislaciones sobre transparencia y acceso a información pública que obliguen a oficinas y funcionarios a difundir los datos que se les solicitan. En muchos, como Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Paraguay y Venezuela, los gobiernos se resisten a promulgar este tipo de leyes, como si los actos de administración de gobierno que los ciudadanos les han delegado fueran asuntos privados. En Latinoamérica no se escatiman esfuerzos para crear órganos de propaganda o para “decir la verdad que los medios callan”, como se excusó esta semana Evo Morales al inaugurar su programa de radio. También en Argentina, Ecuador, Nicaragua y Venezuela, esa misma excusa, promovida hace tiempo por Hugo Chávez, ha servido a los gobiernos para expropiar o comprar medios o crear agencias de noticias. La desinformación y la propaganda gubernamental son tumores que carcomen a la democracia. Aunque combatir ese cáncer debería ser una tarea de todos, lamentablemente es un ejercicio que poco se practica a la hora de elegir o reelegir a los gobernantes.

Desinformar a nivel gubernamental se ha vuelto un vicio tan grande como hacer propaganda.


siglo.21 opiniÓN 13

Sáb 25 02 12

Vox signata

Energía y más

Imposible callar (1)

Ese aroma del petróleo Otto Rinze De León consultor en energía

ottorinze@gmail.com

Ese aroma del petróleo crudo, tan fuerte y con dejos de ajo, indicio de mercaptanos...” nos referíamos al crudo que ya fluía de las formaciones del área denominada Xan, en el noroccidente petenero allá por 1980, días de las pruebas iniciales de producción. No había un solo camino que mereciera tal apelativo, debiendo ser transportada la totalidad de equipos y materiales para las perforaciones iniciales por vía aérea, de Puerto Barrios a la pista de aterrizaje improvisada en el mismo sitio. Tareas a cargo de Texaco, al comentario res-

pondía el técnico principal diciendo que tales olores significaban “dinero, talvez mucho dinero”. Bueno, y con el correr de los años, esa operación que es hoy la única producción significativa en Guatemala, por aquello del olor a pisto en buen chapín, entre otras causales atrajo a la gente, talvez mucha gente. Y de actualidad, grupos poblacionales aledaños asentados digamos, a lo largo de los últimos 20 años, ya se consideran beneficiarios o bien, con derechos en el territorio mismo del humedal Laguna del Tigre, área protegida que colinda con la petrolera en Xan. O sea, tales para cuales. Surgen así contradicciones irónicas, ya que toda operación petrolera implica riesgos por derrames, incendios, emanaciones mortíferas, etc. ¿Debería entonces aceptarse la cercanía de población? Para contribuir socialmente a la economía de los peteneros

Deben ser decisiones de estado, basadas en ley

–no sólo los vecinos de Xanse creó el llamado Fonpetrol ¿no? Además, cuando se habla de ese tipo de contribuciones, debe incluirse la lógica de la sostenibilidad a lo largo del tiempo, la capacidad económica de mantener los aportes. Mas hoy la producción de Xan sigue en declive (ya al nivel de unos 9 mil barriles por día, deslizando de los 11 mil hace no más de un año). Por tanto, ¿cuál sostenibilidad en esas condiciones? Confirmado lo del petróleo como recurso no renovable, en este caso se requiere de la perforación de unos 4 pozos adicionales con vistas a quizá lograr elevar o al menos mantener a ciertos niveles y durante algún tiempo, la declinante producción (con probabilidades positivas solo alrededor de un 50%). Pero la cosa se complica porque pende autorización para que Perenco pueda efectuar tales perforaciones, en todo caso a partir

de criterios del Ministerio de Ambiente y de la Comisión Nacional de Áreas Protegidas. Pero el tiempo corre y las decisiones se postergan, pues a finales de 2010 el recién nombrado gerente general Benoit de la Fouchardiere me expresó, al serme presentado, que para eso estaba en Guatemala, siendo su especialidad la recuperación de tasas de producción. Monsieur Benoit no tuvo oportunidad de ejercer su “expertise”, ya no está en el país y no hay aún decisión si van o no las tales perforaciones. De siempre tenemos aquello del “sí pero no”, la ambigüedad y falta de certeza en asuntos que antes bien deben ser decisiones de Estado, basadas en ley, evitando dar lugar a lamentables situaciones que caracterizan como ridículos payasos a gobernantes y funcionarios. Además, que devienen en desorden que hace la miel del oportunismo medroso.

Descubrir las raíces

Aborto e intereses internacionales José J. Camacho Ingeniero químico

jcamacho@siglo21.com.gt

E

l reciente estudio Ireland’s Gain de Population Research Institute, ofrece un interesante enfoque sobre el aborto. Los defensores del aborto suelen basarse en casos extremos y los pro vida se centran en la dignidad desde la concepción. En cambio, este estudio aborda su influencia en la demografía y en la salud de las madres. Concluye que las políticas pro vida de Irlanda se pueden asociar a la juventud de sus perfiles demográficos y a la mejor salud de las mujeres en relación con el nacimiento de los hijos. En nuestros países se repiten campañas de apoyo al

aborto, ordinariamente manipulando la compasión y planteando situaciones límites. Pero es importante plantearse de dónde salen esas campañas millonarias en un país que tanto necesita esos millones para cosas más urgentes y saludables. Y en cualquier caso, como recordaba hace ya años el Consejo de Derechos Humanos de Ginebra, el primer derecho del niño es poder nacer. Hay que solucionar los conocidos problemas de algunas madres, pero sin violar este derecho primordial. En Uruguay, organizaciones pro vida denunciaron a la Comisión de Salud Pública del Senado que los proyectos a favor del aborto en América Latina responden a intereses internacionales. Porque estas iniciativas locales son en realidad empujadas por estrategias y apoyos internacionales. Según la prensa local, “muy pocas personas desconocen la existencia de intereses internacionales

En nuestros países se repiten campañas de apoyo al aborto, ordinariamente manipulando la compasión y planteando situaciones límites

para imponer el aborto a los países. Adherirnos a estos programas significa someternos a intereses externos y que, a mediano plazo, sólo servirán para debilitar nuestra propia base popular”. En la misma línea impactó el alerta del presidente de Human Life International (HLI), denunciando el posible desastre global que significa la matanza anual de 50 millones de bebés por aborto. Consideraba que si el primer derecho es el de vivir, es necesario proteger la vida humana desde la concepción. También, por razones científicas. Y recordaba algunas. El Premio Nobel de Física, Alfred Kastler, señala que “la ciencia ha demostrado que la vida humana comienza en el momento de la fecundación, en el momento de la fusión del espermatozoide con el óvulo”. El catedrático de Biología francés, Dr. Jean Rostand, testifica: “El hombre entero

se encuentra ya en el óvulo desde el momento en que éste es fecundado: todo el hombre con todas sus potencialidades”. Jérome Lejeune, premio Nobel, catedrático de Genética Fundamental de la Universidad de la Sorbona, afirma: “Aceptar el hecho de que, tras la fertilización, un nuevo ser humano ha comenzado a existir no es una cuestión de opinión, es una evidencia experimental”. Es claro que liberalizar el aborto es una muestra de debilidad ante presiones internacionales, partidarias de la muerte de los más indefensos. Hay que ser coherente con lo que enseña la ciencia: que la vida comienza en el primer momento de la concepción, e interrumpirla es un crimen que daña, además, a la entera sociedad. Y sin olvidar que tenemos el orgullo de ser un país que consagró en su Constitución el derecho a la vida desde la concepción.

Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

C

oincido con los conceptos vertidos en el editorial del diario La Jornada del 17.02.12 que, titulado Cárceles: tragedia y descomposición, comenta la muerte de 350 reos ocurrida en la Granja Penal de Comayagua, Honduras, a consecuencia de un incendio. Expone que este asunto “ha vuelto a poner en relieve las deplorables condiciones de descontrol, abandono y explosividad que imperan en las cárceles (…) de la región”; que Human Rights Watch lo “atribuyó a la sobrepoblación y a las mediocres condiciones carcelarias (…) y cuestionó a las autoridades (…) que (…) no se han preocupado de resolver las condiciones en las que están detenidos”. Y agrega que “la Organización de las Naciones Unidas instó a los gobiernos latinoamericanos a revisar y corregir los vicios de los sistemas penitenciarios, y recordó que el hacinamiento carcelario es un problema no sólo en Honduras, sino ‘también en muchos otros países’ de América Latina”. Coincido también con que “la degradación en la administración carcelaria –una de cuyas expresiones es la sobrepoblación de las prisiones– no (…) puede verse como un fenómeno meramente coyuntural; constituye un reflejo y un indicador de descomposición estructural en los gobiernos y en las sociedades de la región. El hacinamiento, las condiciones infrahumanas de salud y alimentación que prevalecen en las prisiones, la permisividad ante la operación de mafias, la venalidad de las autoridades penitenciarias y el margen de maniobra de que disponen para la comisión de atropellos a los derechos humanos tienen, como denominador común, un amplio sentir social de revancha y hasta de linchamiento hacia los presos. Tal circunstancia provoca que las prisiones, supuestamente concebidas para aplicar y preservar el estado de derecho, terminen por ser negaciones rotundas de la legalidad; que el espíritu de impartición de justicia y reinserción social sea suplantado por las intenciones de venganza y aniquilamiento, y que las poblaciones de internos se conviertan en el sector más desprotegido de las sociedades, incluso por debajo de las minorías étnicas, religiosas, sexuales y culturales”.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14 opiniÓN siglo.21

Sáb 25 02 12

Cartas del lector

Voces del mundo

Estrategia

Motivación

¿Carros como cebo?

Ley de la compensación

u ¿Por

qué no utilizan vehículos tipo cebo para atrapar a los ladrones de carros como lo llevan a cabo en otros países; de tal manera que cuando los delincuentes roban, son automáticamente grabados por cámaras internas ocultas en el vehículo y lleva un sistema que bloquea el vehículo para que la Policía atrape al delincuente infraganti? Las empresas aseguradoras podrían colaborar con la compra y preparación de ese vehículo y colaborar con la Policía para atrapar a los ladrones de vehículos.

v Mauricio Henríquez A-1 538534

Tierra

Invasiones

uEl surgimiento de asentamientos humanos durante el período posterior a la toma de posesión de nuevos gobiernos se ha convertido en costumbre, esto denota que todo es planeado por organizaciones que especulan con la necesidad de personas carentes de vivienda. Esperan que el nuevo gobierno no dirija sus acciones de control sobre ellos, aprovechando el período de transición y de inducción que necesitan los funcionarios entrantes. Es cierto que la falta de vivienda es latente en nuestra sociedad, pero si se permiten estas invasiones, también se les está induciendo al peligro. Las municipalidades y organizaciones comunitarias -en algunos casos- ya cuentan con proyectos de bajo costo para generar parques ecológicos en las áreas invadidas, tal es el caso del área sur de Cerro Gordo, zona 21, con el propósito de crear un parque ecológico como área de recreación y “pulmón” que hace tanta falta en la comunidad. v Rafael De León rafaeldeleon@gmail.com

Servicios

Injusticias en Camip

u Recientemente en el Camip cancelaron el servicio de transporte para jubilados y solamente será utilizado por personas en rehabilitación. Si el bus pasa enfren-

uSi se tuviera la capacidad de entender que cada acontecimiento de la vida es el efecto de una determinada causa establecida en un momento dado, comprenderíamos de una mejor manera nuestros juicios de valor. La ley de la compensación desempeña una parte importante en la vida de los hombres, pues se verá que uno generalmente paga el precio de lo que tiene o le falta. Si se posee una cosa, falta otra, y así se equilibra la balanza. Nadie puede guardarse un quetzal y tener al mismo tiempo el pan, todo tiene su lado agradable y desagradable. Las cosas que uno obtiene siempre las paga con las que pierde. El hombre capaz de gozar agudamente, es también capaz de sufrir en igual grado. El que sólo es capaz de esca-

Nadie puede guardarse un quetzal y tener al mismo tiempo el pan.

so dolor, tampoco puede gozar más que escaso placer. Y así sucede con todo en la vida. La ley de compensación está siempre obrando, equilibrando y contrabalanceando las cosas continuamente, en la sucesión del tiempo. Toda causa tiene su efecto, todo efecto tiene su causa; todo ocurre de acuerdo con la ley. Azar no es más que el nombre que se le da a la ley no reconocida; hay muchos planos de causalidad, pero ninguno escapa a la ley. Existe siempre una relación entre todo lo que ha pasado y todo lo que sigue. Hay una continuidad de solución entre todos los acontecimientos precedentes, consecuentes y subyacentes.

v Augusto Segura todoespurailusion@gmail.com

I: alejandro azurdia

te de la casa de un jubilado, el paciente no puede abordarlo porque ¡no está en rehabilitación! Esto hace que las actividades en Camip destinadas al sano desarrollo de personas de la tercera edad estén a punto de ser canceladas también por el bajo número de ancianos que pueden asistir. Los directivos del IGSS pretenden que los ancianos tomen una de estas dos opciones: el transporte público que es bien sabido que no presta ninguna seguridad para una persona de 80 años con bastón o en silla de ruedas, o con muy poca movilidad. O bien la segunda pa-

gar un taxi que lo lleve y lo traiga con las mínimas pensiones que reciben al mes.

v Licda. Mónica de Rodríguez DPI No. 1821 7791 1901

Idioma

No al dequeísmo

uSe escucha por los medios televisivos “de que” debemos de hacer tal cosa, “de que tal cosa es de tal modo”. No declaramos “de que” tal cosa es así; declaramos “que tal cosa es así”, no “de que piensa esto”, sino “que piensa esto”. La preposición “de” sale so-

brando, produce una incorrección en el uso del idioma. El “dequeísmo” nos invade, se va volviendo moda, se está generalizando. ¡No al “dequeísmo”! El “dequeísmo” es la utilización incorrecta de la preposición “de” junto a la conjunción “que”. Otros ejemplos del tal “dequeísmo”: “Me ha dicho de que vendrá mañana”, siendo así que debe decirse “me ha dicho que vendrá mañana”. “Creo de que no es justo lo que dice”. Corrección: “Creo que no es justo lo que dice”.   

v Jorge Rivera del Águila

Una tragedia imperdonable

I

La Nación *Argentina

mperdonable desde todo punto de vista y totalmente evitable, la terrible tragedia ferroviaria en la estación Once del ferrocarril Sarmiento, con un saldo provisional de 50 muertos y 703 heridos, se asemeja más a una masacre que a un accidente, con una innegable responsabilidad de la empresa concesionaria del servicio y también del Gobierno, que es quien debería controlar a los concesionarios, pero no lo hace. Se trata del tercer accidente ferroviario más grave en la historia del país y, esto es lo inconcebible, el séptimo que ocurre en poco más de un año, lapso en el que las víctimas ascienden a más de 70 y los heridos, a más de mil. En septiembre del año pasado, la misma línea Sarmiento, cuya concesionaria es Trenes de Buenos Aires (TBA), protagonizó un choque de una de sus formaciones con un colectivo, que arrojó un saldo de 11 muertos y 200 heridos. Es inadmisible que en la Argentina de hoy un tren suburbano no pueda frenar a tiempo al llegar a la terminal en el corazón de la capital, sin importar si la causa reside en fallas materiales o humanas. Es inadmisible también que viajar en tren en nuestro país hoy entrañe el peligro cierto y concreto de morir o resultar herido, luego de sufrir retrasos de más de una hora y viajar hacinado en vagones fabricados, en su mayoría, en la década de 1960. Lo ocurrido en Once muestra los resultados reales de la política kirchnerista de subsidios a sus empresas y empresarios favoritos, como el Grupo Cirigliano, concesionario de TBA, que en enero recibió 76.9 millones de pesos (unos $17.6 millones) para poder operar. El primer mes del año, entre todos los trenes metropolitanos se llevaron 270 millones de pesos del Estado (unos $61.8 millones). De todos los argentinos. Mientras tanto, la Comisión Nacional de Regulación del Transporte (CNRT) no cumple con su obligación de controlar a las concesionarias. Hace ocho años que los gremios del sector denuncian la falta de mantenimiento del material rodante y de la infraestructura. Pero la responsabilidad de las inversiones es del Estado y no de las concesionarias, porque éstas perciben un precio del boleto que apenas cubre una fracción de sus costos operativos. * Extracto del editorial del sábado 24 de febrero de 2012

A1 226336

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt


siglo.21 opiniÓN 15

Sáb 25 02 12

Foro sabatino

Pintor de santos y alcobas...

Q

ue hubo cosas interesantes en mi niñez, las hubo; y una de esas fue cuando manipulé la pintura, mezclé colores y alcé al vuelo la imaginación. Me aguanté toda la tarde junto a César Monzón, pintando el Puente de los Esclavos y lo hice pensando en que yo también quería la imagen de la 3a. calle vista desde la 5a. avenida de Barberena. Era 1966. Todas las construcciones de ese sector estaban intactas: con sus paredes de adobe, bajareque y lamina de cinc; desde la casa de don Ovidio García donde Ramón León tenia su tienda, hasta la casa de la Nía Chofa León y don Hermógenes Ruiz donde la calle se iba ligeramente inclinando hacia el volcán de Pacaya. Dejando en medio la casa de don Salvador Torres, doña Carmen León con su primera gasolinera, don Ricardo de la Vega, don Chepe Rabé y don Paco Sánchez. Y lo hice, me aguanté toda la tarde observando los Martín Pescador en plena faena a cambio de que el patzunero me prestara el trapecio, los pinceles y los culitos de óleo para cristalizar yo también mi objetivo. Atrás dejaba la Guadalupana, la casa de don Goyo Gaitán y los Billares Pierri; hasta llegar a la esquina con doña Chabela Ruano, los Espiñeiras y la pila Cinco Calles. Este maestro recogía cuanta impresión la naturaleza le presentaba y así fuimos a reco-

ger la panorámica de los cañales del Paraíso que se iban perdiendo con todo El Colorado en lontananza. Vi cómo el pintor iba plasmando el verde limón de la caña y la montaña plomiza. Cómo en la exuberante belleza resaltaba el bosque o quizá en solitario un árbol frondoso. Las calles de Barberena lucían limpias y solas. De vez en cuando un alma caminando de poniente a saliente, con las alcantarillas y los postes de madera y los colgajos de la luz del Zapote. Con las aguas servidas corriendo a flor de tierra. Tres mil habitantes viviendo pobres pero cómodamente en aquel pueblo tranquilo y lleno de inocencia; a quien don Armandón de la Vega había conseguido un televisor que se encendía de las siete a las nueve de la noche (los martes, los jueves y los sábados) para la diversión del vecindario. Y Dios guarde, que se fuera a mover la señal, pues de inmediato aquella tendalera de patojos sentados en la calle gritaban: “Se está pasandooo...”. Esta era la Barberena que yo conocí, con sus primeras viviendas a la orrilla del camino. Este Camino Real de los Estados del Reino de Guatemala, que iba a ser característico por su situación especial: desde la Parroquia de la Purificación de Los Esclavos, pasando por Cuajiniquilapa, La Hacienda, de don Juan de Arana, Corral de Piedra, Las

Las calles de Barberena lucían limpias y solas. De vez en cuando un alma caminando de poniente a saliente, con las alcantarillas y los postes de madera y los colgajos de la luz del Zapote.

Ventas y allá donde los Fraijuanes hasta salir donde El Canchón y enfilar la pendiente hasta llegar al Valle de Michatoya. Y por eso, no cabe ni la menor duda, yo quería pintar esa calle, emblemática, con su trazo hecho al azar por don Claudio Urrutia y hacia donde nacen los barrios El Tancón, Los Hornitos, La Castellana, El Avispero, Las Estrellas, El Talpetate, El Cerrito de la Cruz, El Centro, La Iglesia y El Zapotillo. Con 38,912 habitantes hoy en: Las Villa Flor, Vibarna, San José, Siempreviva, Santa Victoria, la Monja Blanca, la Colina, Vaso de Agua, San Antonio, San Gabriel, San Francisco, Anabeli, Campo Real, las Gardenias, Los Palacios, las Estrellas, los Tecunes, las Candelarias, San Fernando y el condado de Santa Marta. Siendo en la actualidad el municipio más poblado de Santa Rosa, el urbanísticamente más desarrollado y el comercialmente más potencial; de hecho, Barberena es la capital de Santa Rosa. ¿Algo más? Si alguna vez lo visita, y encuentra un monumento construido al estilo del neoclásico y dedicado a la Diosa Minerva, con 20 columnas cónicas, piense por un momento, que allá por 1914 aquí estuvo la cabecera departamental.

César Morales De la Rosa

andares1948@hotmail.com

Pueblo chico suerte grande

V

ivimos en un país relativamente pequeño en comparación a otras naciones. Si nuestra casa es pequeña es fácil de identificar cuál es el problema que nos está perjudicando o qué miembro de la misma no sigue las normas; lo mismo es en un país. En cuestión de estrategia social no es difícil para las autoridades identificar cuáles son los grupos desestabilizadores que no nos dejan seguir una vida normal. El ciudadano común padece de una miopía social debido a la misma zozobra intimidatoria que generan los grupos delincuenciales. Se mantiene informado pero nunca se compromete en querer cambiar las malas costumbres que ha adquirido nuestra sociedad. La subsistencia nos ha obligado a tolerar el mal comportamiento de nuestros vecinos inmediatos, porque nadie se quiere ver involucrado en un posible ataque ni de amenaza de extorsión, no nos gusta, pero no hacemos nada o lo mas mínimo para evitarlo. Ejemplo claro vemos en un centro histórico tan esplendoroso que sólo se ve manchado por las ventas de celulares robados a las faldas del majestuoso Teatro Nacional, cuna del arte contemporáneo, rodeado de malinches vendedores de artefactos telefónicos salpicados

de la sangre del propietario del que le fue arrancado, pero ¿de quién es la culpa? ¿Será del señor alcalde por no limpiar esa famosa banqueta de la 19 calle tan concurrida, o de la Policía Nacional Civil que también se abastece de aparatos en dicho lugar?, no, no y no; la realidad de su existencia es porque nosotros mismos adquirimos los despojos delincuenciales. Si tan sólo la población no siguiera consintiendo delincuentes, nosotros mismos no padeceríamos de sus actos que a la vez son un reflejo de los nuestros. De igual manera es el sector poderoso del narcotráfico, de los cuales años atrás veíamos sus estadísticas internacionales en sus secuelas de muerte y destrucción por el enriquecimiento acelerado, aunque de soslayo la pobreza viera en ellos una probabilidad con las migajas que dejaban caer a la población necesitada, que hasta se volvió un mito; pero lo que nunca imaginaríamos era esa destrucción en la carne propia de nuestra sociedad, al ver los índices elevados de consumo de estupefacientes por la juventud guatemalteca aunada a la violencia que este negocio ilícito genera.

Erwin Peláez Castellanos Escritor

En nombre del amor

E

l mes de febrero trae consigo expresiones de amor que van desde lo más sencillo como obsequiar un ramo de rosas hasta lo más exuberante como es pagar para que un experto piloto escriba en el cielo el nombre de su amada, o llenar el vehículo de post it de colores con mensajes que expresen cuánto se le ama. En nombre del amor se hacen llamadas telefónicas, se utiliza la tarjeta de crédito, se hacen propuestas de matrimonio y se prometen acciones que quizá nunca

se cumplan. Realmente el amor es una necesidad básica, todos necesitamos sentirnos amados, pero confundimos el amor con el enamoramiento. El enamoramiento es un estado en el que quisiéramos vivir eternamente, ese hormigueo en el estómago, ese deseo constante de estar con el ser amado, esa sensación de ternura que nos provoca estar a su lado, esas horas que quisiéramos alargar para no separarnos de nuestra pareja. ¡Oh sensación que nos envuelve y nos provoca cometer cosas inimaginables!

Todos necesitamos sentirnos amados, pero confundimos el amor con el enamoramiento.

Sin embargo, según estudios realizados por la psicóloga Dorothy Tennov, el promedio de duración de esta etapa es de dos años y como para agregar más al tema, el Dr. Peck afirma que enamorarse no es el verdadero amor debido a que no es acto de la voluntad o decisión de la conciencia, lo que implica que nos mantenemos en un estado inconsciente y por esos actuamos de forma tan extraña. El Dr. Gary Chapman, en el libro los cinco lenguajes del amor, manifiesta que un hombre que está enredado

en una relación adúltera a la que llama “amor”, pero a la que el predicador llama “pecado”, es claro ejemplo de las distintas formas que tenemos de concebir el amor. También menciona a la esposa del alcohólico que llama “amor” soportar todas las consecuencias del último escándalo de su marido, pero desde el punto de vista de la psicología es “codependencia”; o el padre que concede todos los deseos al niño en nombre del “amor”, realmente es “irresponsabilidad paternal”, desde el punto de vista de un terapeuta familiar.

El realidad el enamoramiento es una etapa tan hermosa que aunque quisiéramos permanecer eternamente en ella, debemos reconocer que fue una subida emocional temporal para luego encontrar el verdadero amor con la pareja; esto requiere esfuerzo, disciplina y podríamos decir que aquí sí hace su entrada la voluntad, no decidimos de quién íbamos a enamorarnos.

Licda. Claudia Sánchez

inversionesleo@yahoo.com

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16

INTERNACIONAL SIGLO.21

SÁB 25 02 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

se Investigan afección renal Reos amotinan que daña a los agricultores por horas El Salvador - Salud

5,018

Más de 5 mil salvadoreños han muerto desde 2002 y de ellos, 652 en 2011

PERSONAS HAN SIDO INVESTIGADAS DESDE 2009 PARA DAR SEGUIMIENTO A LA AFECCIÓN QUE LAS AQUEJA

❖ Agencia EFE

652

S

an Salvador. Una rara enfermedad renal crónica, que afecta principalmente a agricultores de El Salvador, ha matado al menos a 5,296 salvadoreños desde 2002, informa un especialista del Ministerio de Salud, que investiga este problema desde hace varios años. Según datos estadísticos oficiales, de los 5,296 fallecidos por la “atípica” enfermedad renal crónica, que tiene “elevada ocurrencia” en el oriente y occidente del país, 652 murieron el año pasado. La insuficiencia renal crónica, que es la última etapa de la enfermedad renal crónica, “es la primera causa de mortalidad a nivel hospitalario en adultos en El Salvador” desde hace una década, declaró el

NICARAGUA – CÁRCEL

PACIENTES MURIERON EN 2011 POR INSUFICIENCIA RENAL CRÓNICA

❖ Agencia EFE

La insuficiencia renal crónica es la última etapa de la enfermedad renal crónica, que la asocian con el trabajo agrícola F. ARCHIVO

coordinador nacional de Investigaciones Renales del Ministerio de Salud, el nefrólogo Carlos Manuel Orantes.

Historial

En 2009 se inició una investigación para precisar el comportamiento de la enfermedad en 11 comunidades del “oriente y occidente” del país, donde existe una “elevada ocurrencia” de los problemas renales crónicos, precisó el especialista. El estudio comprendió a 5,018 personas de todas las edades en las comunidades afectadas.

Recurrencia En toda la región De acuerdo con los datos proporcionados por el nefrólogo Carlos Manuel Orantes, esta enfermedad renal crónica no solo afecta a El Salvador, sino que se registra “desde el sur de México hasta Panamá”, según han revelado investiga-

ciones de nefrólogos en Centroamérica. A juicio del especialista, este padecimiento “rebasa al sector salud” salvadoreño y “requiere de un esfuerzo multidisciplinario, intersectorial” para solucionarlo.

Pese a que se desconocen las causas del mal, se maneja la “hipótesis” de que esté asociada a factores como actividad laboral, ambiente y a la exposición a sustancias tóxicas. Orantes aclaró que, más allá de los factores ambientales como faenas largas con altas temperaturas bajo un sol inclemente que viven los campesinos, el “factor de riesgo” fundamental podría ser el “contacto con sustancias agroquímicas”, aunque, reafirmó, es sólo una hipótesis, al menos de momento (lea: En toda la región).

u Managua. Un grupo de reos que inició un motín en una cárcel del norte de Nicaragua suspendió la revuelta y liberó al director del centro penal, quien permaneció varias horas retenido y sufrió golpes y pedradas, informan diversas fuentes. Inés Elías Rocha, director de la cárcel Puertas de la Esperanza, ubicada en el municipio de Estelí, a 146 kilómetros al norte de Managua, dijo a periodistas que fue liberado tras casi seis horas de negociación con los reos, quienes reclaman mejores condiciones en la prisión. El jefe de ese centro penitenciario afirmó que sufrió golpes con piedras cuando fue retenido por un grupo de reos; sin embargo, aseguró que ya la situación ha llegado a “un feliz término”, tras alcanzar acuerdos preliminares entre las partes. El motín se originó por una reyerta entre reos de dos pabellones rivales, que dejó al menos 14 heridos, según dijo el delegado en Estelí de un organismo defensor de los derechos humanos. Los reos habrían incendiado un aula de estudios en el centro penal.

Profanación al Corán deriva en 25 muertes Islam ❖ Agencia EFE

u Kabul. Al menos nueve personas murieron por los disturbios ocurridos en diversos puntos de Afganistán en el cuarto día de protestas en este país tras la profanación

del Corán en una base de la OTAN, informan fuentes oficiales. Las protestas contra la quema del Corán ya han causado al menos 25 muertos en distintos puntos del país. En la provincia occidental de Herat, los violentos choques con las fuerzas de seguridad dejaron siete manifestantes muertos y 65 personas

9

FALLECIERON SÓLO AYER POR LAS VIOLENTAS MANIFESTACIONES .

heridas —entre ellas, 12 policías—, según el portavoz del gobernador provincial, Muhaiudín Nuri. Esta fuente precisó que los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad se vieron agravados por la participación de radicales infiltrados en las protestas, y fueron muy intensos en la ca-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

pital, Herat, y en los distritos de Adaskan y Shindand. Los disturbios comenzaron el martes, después de que varios empleados afganos de la mayor base estadounidense en Afganistán, Bagram, denunciaran públicamente que varios ejemplares del Corán fueron quemados dentro del complejo. Los inconformes se enfrentaron a policías al protestar por la quema del libro sagrado. F: EFE


mundo siglo.21 17

Sáb 25 02 12

Breves Bolivia

Política - Crisis

Odyssey - Justicia

Morales afronta protesta de discapacitados

Dimite el primer ministro de Haití, Garry Conille

Tesoro regresa a España 200 años después

u La Paz. Una decena de discapacitados bolivianos se crucificaron, otros se enjaularon y unos se declaran en huelga de hambre cerca del Palacio de Gobierno, en el centro de La Paz, para exigir al presidente Evo Morales un subsidio anual de $431, luego de una marcha de cien días que fue reprimida con violencia a su llegada a la capital boliviana. EFE

u Puerto Príncipe. El primer ministro de Haití, Garry Conille, un médico, ex colaborador del enviado de la Organización de las Naciones Unidas para Haití, Bill Clinton, dimitió del cargo apenas cuatro meses y medio después de su confirmación por el Parlamento, y tras varias semanas de rumores acerca de desavenencias entre él y el Presidente del país. EFE

u Tampa. Los dos aviones Hércules que trans-

portan el tesoro de la fragata Nuestra Señora de las Mercedes a España (500 mil monedas de oro y plata) despegaron desde la base de MacDill, en Tampa (Florida), poniendo fin a un viaje que el navío español inició hace más de dos centurias y que pasó por una travesía legal de cinco años con la firma Odyssey. EFE

Príncipe podría estar en coma permanente Holanda v Agencia EFE

uBruselas. La Casa Real ho-

El Presidente de Venezuela será operado en Cuba de una “lesión” que podría ser maligna. F: EFE

Se encargó a “Diosito” al partir hacia Cuba Venezuela

Multitud convirtió la partida de Hugo Chávez, en un acto de exaltación a su figura v Agencia EFE

C

aracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, partió hacia Cuba tras encomendarse a “Diosito” para que le ayude en la operación a la que se someterá la

próxima semana en la isla y después de darse un baño de multitudes que convirtió su despedida en un acto de exaltación. Con una imagen de Jesucristo en el parabrisas de su automóvil bajo el que se leía: “Y te sanaré”, Chávez saludó a millares de personas que salieron al paso de su caravana mientras la televisión transmitía en cadena obligatoria para todo el país el trayecto de 26 kilómetros que separan Caracas del aeropuerto de Maiquetía.

Promesa

“Me voy, pero volveré y volveré con más vida que nunca para seguir dando la vida entera a la patria”, sentenció Chávez antes de abordar

Hugo Chávez Presidente de Venezuela

“Me voy, pero volveré y volveré con más vida que nunca para seguir dando la vida entera a la patria”. el avión que lo trasladó a La Habana, donde se someterá a una nueva intervención quirúrgica en la misma zona en la que le fue extirpado un tumor canceroso a mediados de 2011. Chávez arribó al aeropuerto internacional en medio de una multitud que le tiraba flores y bufandas, se presentaba con globos y arrojaba papelitos de colores, y

recibía los saludos del Presidente. Antes de partir, el mandatario prometió dedicarse “por entero (...) en cuerpo, en alma, en espíritu, en voluntad suprema, a dar esta nueva batalla y a derrotar la amenaza” de la nueva “lesión”, como la ha denominado y que le fue encontrada el pasado fin de semana en un examen rutinario en La Habana. El gobernante reconoció a lo largo de la semana la gravedad del nuevo hallazgo médico, del que dijo que tiene una probabilidad alta de ser maligno, pero se mostró convencido de su capacidad de superar el nuevo revés. Será la tercera operación en poco más de ocho meses que afronta Chávez.

landesa pidió a los medios de comunicación que respeten su privacidad y les dejen el espacio necesario para hacerse a la idea de que el príncipe Friso quizás nunca vuelva a despertarse del coma en que se encuentra, tras quedar sepultado por un alud mientras esquiaba en Austria. La familia del segundo hijo de la reina Beatriz, casado con la princesa Mabel, “necesita el espacio para aprender a vivir con el estado de salud del príncipe Friso y a ajustar sus vidas al mismo”, según un comunicado del Servicio de Comunicación de la Casa Real (lea: Cuestión de años). El accidente ocurrió el viernes pasado cuando una avalancha sorprendió a Juan Friso, el segundo hijo de la reina Beatriz de Holanda, quien se encontraba en una estación de esquí austriaca, y lo dejó sepultado por 20 unos minu-

Tratamiento Cuestión de años En caso de que Juan Friso recupere la conciencia, requerirá de una rehabilitación que podría durar no meses, si no años, detalla el informe médico. Los galenos señalan también que la familia real holandesa deberá buscar una institución adecuada para atender a su familiar. Un dispositivo de localización por satélite que llevaban los accidentados permitió a los equipos de rescate encontrarlos con rapidez y trasladarlos en helicóptero al hospital.

tos. El miembro de la familia Real pasó por un período de reanimación cardiaca de 50 minutos, pero ambos incidentes le ocasionaron “daños cerebrales graves”, detallan los galenos que lo atienden.

El Príncipe Friso, hoy en Coma, aparece en esta imagen de archivo cuando se casó con la Princesa Mabel. F:EFE


VIDA SIGLO.21 19

SÁB 25 02 12

F: CORTESÍA TNT

Vida V ida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Leonardo DiCaprio • (3 candidaturas) Tenía sólo 19 años cuando recibió su primera nominación a los Óscar por la cinta What’s Eating Gilbert Grape? El chico alcanzó gran éxito taquillero con Titanic. Una lista de papeles muy variados y éxitos de crítica lo condujeron a su segunda no-

minación por El aviador (2005), y Diamante de Sangre (2007). Este año muchos creían que sería un fuerte candidato por su papel en J. Edgar pero quedó fuera, y sitios de Internet aseguran que su espacio en las nominaciones lo ocupó el mexicano Demian Bichir.

Julianne Moore • (4 candidaturas) Es una de las pocas actrices que ha conseguido candidaturas por dos papeles distintos para una sola entrega de los premios Óscar. Esto sucedió en 2004 cuando fue nominada como Mejor actriz de reparto por Las horas y como Mejor actriz por Far

from Heaven. Anteriormente había sido candidata en 1999 como Mejor actriz de reparto por Boggie Nights y en 2001 como Mejor actriz por The end of the Affair. Tampoco ha recibido ningún Globo de Oro, pese a haber sido nominada siete veces.

El Óscar les es esquivo otra vez Glenn Close

Hay estrellas, que a pesar de sus histriónismo, aún no ganan una estatuilla

• (6 candidaturas) Este podría ser el año en el que el Óscar podría hacerle justicia a Glenn Close, de 64 años, ya que está nominada por su papel como Albert Noobs. Sin embargo, vuelve a enfrentar la dura competencia con Meryl Streep que parece ser la favorita. Close tiene con ésta seis nominaciones. La primera fue en 1983 con The World According to Grap, en 1984 por Reencuentro, en 1985 por El Mejor, en 1988 por Atracción fatal y en 1989 por Amistades peligrosas.

E

l público los adora, reciben excelentes críticas, ganan cifras multimillonarias por sus películas, pero el Óscar nunca llega a sus manos. Muchos actores y actrices se han convertido en eternos nominados, pero nunca premiados. Ejemplo de esa lista de los que parecen condenados a ser siempre Los grandes perdedores son Glenn Close y Johnny Depp.

Axel Kuschevatzky uLa transmisión de maña-

na de los Óscar por el canal TNT comienza con el pre show de la alfombra roja, a las 17:30 horas, y una hora más tarde comienza la entrega de premios. En la alfombra roja estarán entrevistando a las estrellas la conductora Liza Echeverría y el periodista y cineasta Axel Kuschevatzky. Este es un extracto de

la entrevista en la que Kuschevatzky habla sobre cómo coincide y cuestiona las predicciones de los Óscar publicadas por Siglo.21 esta semana (http://bit.ly/Os car2012gt).

u

Lea la entrevista completa en la edición en línea, y no olvide que el lunes puede encontrar la cobertura del evento en esta sección.

Los ganadores Según Siglo.21 y Axel Kuschevatzky Seg

Cine

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

Predicciones desde la alfombra roja

Mejor película: The Artist

De acuerdo; “es la película que tiene más chance”. Mejor director:

Alexander Payne IVO RCH A : FOTOS

Johnny Depp • (3 candidaturas) Óscar porJohnny Depp no suele ir a la entrega de los Óscar, que dice que no son justos. Tal vez por esa actitud de rebeldía no se lo dan, a pesar de que es reconocido como uno de los más talentosos de su generación. El versátil y atrevido actor empezó su carrera en la serie 21 Jumpstreet, Jumpstreet de la cual este año protagonizará la versión cinematográfica. Su primera nominación llegó en 2004 con la primera entrega de Piratas del Caribe. Al año siguiente recibió la candidatura por Finding Neverland y la tercera fue en 2008 por su papel de un barbero asesino en Sweeney Tood.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Desacuerdo; “me parece que si El Artista gana como Mejor película, lo más lógico es que gane como Mejor director Michel Hazanavicius (director de The Artist Artist). Se han dado muy pocos casos en los que no es así. Se han divido en situaciones muy extrañas pero no creo que vaya a ocurrir este año.

Mejor guión: Woody Allen

De acuerdo, “aunque El Artista también podría ganar.

Mejor Actor: Jean Dujardin

Quizá. “Clooney está empatado con Dujardin. No estoy tan seguro de que Dujardin es-

té tan delante de Clooney en posibilidades”.

Mejor Actriz: Meryl Streep

Desacuerdo. “Viola Davis ganará por dos razones. Ganó el premio del Sindicato de Actores y ellos son básicamente el 25% de los votantes de la Academia. Y la realidad es que la Dama de hierro es una cinta que le fue correctamente en la taquilla, pero The Help fue un superéxito y es una de las pocas nominaciones que tiene la taquilla.

Mejor Actriz secundaria: Octavia Spencer De acuerdo; “definitivamente”.

Mejor actor secundario: Christopher Plummer

De acuerdo; “Totalmente”.


20 VIDA SIGLO.21

SÁB 25 02 12

La vida se camina con tacones de varios tamaños ta elegancia y feminidad al atuendo. Leonel Guevara, especialista ortopédico de Calzado Ortopédico de Guatemala, explica que la fascinación surge cuando el zapato afina la figura y resalta la curva de la cadera.

Calzado

Escoger el zapato erróneo puede causarle serios problemas al caminar

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

L

a mayoría de mujeres no sólo necesita un calzado que le ayude a movilizarse de un lugar a otro. Los zapatos se han convertido en objeto de deseo, estatus, seguridad y atracción, especialmente cuando los tacones se alejan cada vez más del suelo y caminar con ellos se convierte en un desafío contra la gravedad. Es cierto que nadie nace sabiendo y algunos aseguran que es posible dominar el arte de caminar en taco-

Aprender paso a paso

VIDEO Dominando los tacones Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma. mobi. También puede verlo en http:// bit.ly/Camine contacones

Tome en cuenta su constitución física y su tipo de pie antes de elegir el calzado. FOTOS: CORTESÍA THE SARTORIALIST

nes; sin embargo, especialistas aseguran que las mujeres deben moderar su uso para evitar daños en el cuerpo.

Desde arriba

El reconocido diseñador de

zapatos Christian Loubotin aseguró en una ocasión que una mujer de finanzas le comentó que el usar tacones durante una entrevista de trabajo le dio la seguridad necesaria para obtener la

plaza laboral. Muchas son las teorías por las que las mujeres son seducidas por los zapatos. Según la modelo Sylvanna Toledo, directora de Models Factory, un buen par de tacones apor-

Son las 10 de la mañana de un día cualquiera y en el salón de una academia hay un grupo de mujeres que siguen atentas las instrucciones de Toledo. Marisa García, estudiante universitaria, es una de las alumnas que busca aprender cómo caminar en tacones. Ella no quiere ser modelo pero sí desea causar una buena impresión al andar, no perder el equilibrio y mantener una adecuada presentación personal. “Para aprender a caminar con tacones puede practicar descalza en casa y apoyarse en la punta de los pies”, explica Toledo. Cuando se colocan los zapatos, se debe evitar apoyarse en los dedos de los pies o en el talón al caminar. De esa manera se

En la web Consulte en www.siglo21. com.gt más consejos para el uso adecuado y conozca los efectos de los zapatos altos. También encontrará un video tutorial en el que Sylvanna Toledo explica cómo caminar en tacones. guarda el equilibrio.

ABC del tacón

Toledo asegura que en cada armario nunca debería faltar un buen par de tacones que hayan sido escogidos con atención. La constitución física, el tipo de pie y el uso que le vaya a dar al par de zapatos son elementos importantes. Guevara sugiere optar por un tacón de cuatro centímetros para las actividades diarias y dejar los más altos para eventos importantes de unas cuantas horas de duración.

uFUENTES CONSULTADAS: • Leonel Guevara, especialista

ortopédico de Calzado Ortopédico de Guatemala, tel. 2331-8123 • Sylvanna Toledo Models Factory, tel. 2366-2033 • Diario de Fisiología Aplicada: http://bit.ly/zfatXk


VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21 21

SÁB 25 02 12

El manual de la noche Juan Pablo Dardón P. www.jpdardon.com

Elogio de la bulla En los países desarrollados no existe la bulla; ¿se han dado cuenta? Las ciudades son unas damas correctas y de modales equilibrados; eventualmente, algún atasco de tránsito, una hora de tráfico, pero efectivos agentes le devuelven el decoro y el silencio a esas “alcurniosas” damas de concreto. Cuando hay celebraciones aplauden acompasadamente, sin mayor estulticia; apenas hay muestras de júbilo en un lugar creado para la asep-

sia, para el buen comportamiento de las masas. En las grandes ciudades los conciertos son perfectos, no falla ni una luz; ni un decibel de más sale a la calle brincando y ofendiendo los oídos de los bien portados que circulan por allí, de los preocupados que la buena moral prevalezca sobre la calentura que produce la duda y la campirana gana de gritar. He conocido varias de ellas; son hermosas esas urbes. Preciosas, ejemplo de urbanismo

que dan ganas de nunca salir de ellas. Personalmente, me he encontrado de regreso a este terruño tan salvaje y falto de desarrollo. Talvez por lo que sentencia Kavafis “La ciudad irá en ti siempre. Volverás a las mismas calles.” Y es por eso que siempre volveré a este concreto sucio, a pesar de su esfuerzo de echarme. Aquí tengo enterrado un alacrán. La contracultura es bulliciosa; la rebeldía no es silencio; lo opuesto al cosmos es el caos. CBGB en Nueva York, La Cueva en Baires, The Factory en Manchester, The Cavern en Liverpool, Roxy Theater en Los Ángeles, Escuela de Caminos y Pentagrama en Madrid. Por mencionar algunos, claro. Pero en estos lu-

gares se ha gestado bulla que se transforma en arte, en movimiento, en cambio. Porque lo que para unos es simplemente ruido, para otros es la luz necesaria para iluminar el camino, para encontrar atajos entre tendencias, hilos en la oscuridad. ¿No me creen? Beethoven fue uno de esos rebeldes creadores de ruido. Gracias a la bulla ahora tenemos géneros musicales, teatro, literatura, periodismo, actitud y criterio. Es gracias a la bulla, no a los decretos, que se hace una cultura propia y el arte crece. Aporte su granito, haga patria y grite.

* Los artículos publicados en esta sec-

ciónsonresponsabilidaddesusautores,y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Fabiola Roudha presenta su nuevo sencillo Atrapada ESTRENO Llezica Xot Para Siglo21

u“Una gran idea convertida en una

canción energética”. Así describe Fabiola Roudha al tema Atrapada, canción que lanzó esta semana en las radios en su versión en español y que próximamente dará a conocer en inglés. Después de Time2Love, en el que explora el género Electro-kei, este tercer sencillo incluye un rap contagioso, impregnado por el músico Layzee, recordado por integrar a la agrupación alemana Mr. President, que hizo famosa la canción Coco Jambo. “Esta canción la tenía escrita desde el año pasado, pero me hacía falta

complementarla con la voz de alguien y precisamente empezamos a comunicarnos con Layzee y surgió la idea de incluirlo en este tema”, explica la cantante de 19 años, quien agrega que es la primera vez que la voz de Mr. President colabora con un latino. Sobre la letra, Fabiola explica el tinte romántico: “Es como cuando te enamoras de alguien y no creías que eso podía pasar. Es culpa de Cupido el hecho de envolverte en una ilusión de la cual es difícil escapar”, agrega la artista, quien recalca que no se parece en nada a su situación sentimental. “A mí, Cupido me tiene muy abandonada”, dice entre risas. La otra semana, Roudha viajará a El Salvador en una gira de medios que incluye Costa Rica y México.

El nuevo tema de Fabiola se escucha en español y próximamente sonará en inglés. F: LLEZICA XOT

MATINALES TODO PÚBLICO HUGO CABRET D OAKLAND 3D, 10:00-12:45, Q59 D OAKLAND 11:00-13:40, Q29 D OAKLAND VIP 3D, 10:00-12:45, Q59 D PORTALES 2 3D, 11:10-14:00, Q59 D PORTALES 7 3D, 10:35-13:20, Q59 D ESKALA 2 3D, 12:40, Q55 D MIRAFLORES 1 3D, 10:00-12:35, Q59 D MIRAFLORES 410:30-13:05, Q29, S CONCEPCIÓN 1 3D, 10:00-12:30, Q45 STAR WARS EPISODIO 1 D OAKLAND 3D, 12:55, Q59 S MIRAFLORES 510:20-13:15, Q29 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CINEFLICK T.F. 511:15-13:15Q30 D CINEFLICK AMATI. 2 10:15-12:1514:15Q25 D OAKLAND 3D, 10:40, Q59 D OAKLAND 10:20-12:40-14:55, Q29 D PORTALES 1010:30-12:35-14:35, Q28 D ESKALA 3 3D, 12:35-14:45Q55 D MIRAFLORES 6 3D, 10:45-12:5014:55, Q59 D MIRAFLORES 12, 11:15-13:30, Q29 D CÁPITOL 6, 11:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 D PRÓCERES 4, 11:00-13:00, Q15

D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, , Q10 D SANTA CLARA 4, 11:00-13:00, , Q10 D CONCEPCIÓN 2, 3D, 10:00-12:00, Q25 , D PRADERA 2, 10:00-12:00Q15 D GRAN VÍA 3, 10:00-12:00, Q10 D METRONORTE 3, 10:00-12:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:0012:00, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 10:0012:00, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:00-12:00, Q10 D XELA 3, 10:00-12:00Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:00, Q15 JACK & JILL S CINEFLICK T.F. 2, 11:00-13:00Q30 S OAKLAND, 11:35-14:00, Q29, D PORTALES 6, 10:45-12:55, Q28 S CÁPITOL 5, 10:00-12:00, , Q10 S PRÓCERES 3, 10:00-12:00, Q15 S CONCEPCIÓN 4, 10:10 12:10Q15 S PRADERA 4, 10:15-12:15Q15 S GRAN VÍA 4, 10:15-12:15, Q10 S METRONORTE 410:05-12:05, Q10 S XELA 4, 10:15-12:15Q15 S COBÁN 2, 10:10-12:10, Q10 UN ZOOLÓGICO EN CASA D PORTALES 5, 11:00, Q28, D MIRAFLORES 13, 11:30-14:05, Q29

LOS MUPPETS D OAKLAND, 11:00-13:30, Q29, D MIRAFLORES 14, 10:00-12:2014:40, Q29 D PRÓCERES 8, 10:00-12:30, Q15 D GRAN VÍA 7, 10:00-12:05, Q10

15 AÑOS EL ARTISTA S OAKLAND, 10:55-13:25, Q29 S OAKLAND VIP, 10:30-13:15Q75, S ESKALA 112:30-14:50, Q28 S MIRAFLORES 810:15-12:3014:55, Q29 S CONCEPCIÓN 610:00-12:10Q15 S GRAN VÍA 510:00-12:10, Q10 UNA GRAN ESPERANZA D OAKLAND, 10:05, Q29, D OAKLAND VIP, 11:30-14:15Q75 S PORTALES 3, 11:15-13:35, Q28, D ESKALA 6, 11:50-14:10, Q28 D MIRAFLORES 10, 10:55-13:10, Q29 ASESINOS DE ÉLITE S OAKLAND, 14:00, Q29, S PORTALES 4, 12:00-14:30, Q28 S MIRAFLORES 9, 10:25 13:00, Q29 S GRAN VÍA 2, 10:00-12:00, Q10 S METRONORTE 2, 10:00-12:00, Q10 S XELA 2, 10:15-12:15, Q15 S P. CHIQUIMULA 2, 10:15-12:15, Q15 S COBÁN 1, 10:15-12:15, Q10

CÁPSULAS E PORTALES 513:35, Q28 E CONCEPCIÓN 510:10-12:10Q15 E AMÉRICAS 310:30-12:30, Q10 E COBÁN 310:30-12:30, Q10 LOS DESCENDIENTES S CONCEPCIÓN 310:00-12:15Q15 TAN FUERTE Y TAN CERCA S CINEFLICK T.F.3, 10:00-12:00, Q30 S OAKLAND, 11:05, Q29 S PRÓCERES 2, 10:00-12:30, Q15 S PRADERA 3, 10:00-12:30Q15 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD S XELA 510:30-12:30Q15

ADULTOS INFRAMUNDO: EL DESPERTAR D CINEFLICK T.F. 1 3D, 10:0012:00 Q45 D CINEFLICK AMATI. 1 10:00-12:0014:00Q25 S OAKLAND 11:00-13:10, Q29 S OAKLAND 3D, 10:45-13:00, Q59 S OAKLAND VIP 11:00-13:45Q75 S PORTALES 1 3D, 10:45-12:5014:55, Q59 D PORTALES 811:30-13:35, Q28 D ESKALA 4 3D, 12:15-14:15, Q55 S ESKALA 5 3D, 13:15, Q55

D MIRAFLORES 2 3D, 10:15-12:2014:25, Q59 S MIRAFLORES 310:45-12:5014:55, Q29 S MIRAFLORES 1111:25-13:30, Q29 D CÁPITOL 1 3D, 10:00-12:00, Q35 S CÁPITOL 2, 10:30-12:30, Q10 D CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q10 S CÁPITOL 4, 11:00-13:00, Q10 S PRÓCERES 5, 11:00-13:00, Q15 S PRÓCERES 7, 10:30-12:30, Q15 S SANTA CLARA 2, 10:00-12:00, Q10 S SANTA CLARA 3, 11:00-13:00, Q10 D PRÓCERES 9 3D, 10:00-12:00, Q45 S IMAX 3D, 10:15-12:15, Q55 S PRADERA 1 3D, 10:15-12:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 10:15-12:15, Q20 S METRONORTE 1, 10:15-12:15, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 10:15-12:15, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 10:15-12:15, Q20 S AMÉRICAS 1, 10:15-12:15, Q20 S XELA 1, 10:30-12:30, Q25 CON EL DIABLO ADENTRO S CINEFLICK T.F. 4, 10:15 12:15, Q30 S OAKLAND, 12:25-14:40, Q29 S PORTALES 9, 12:15-14:30, Q28 S MIRAFLORES 7, 11:00-12:5514:50, Q29 S CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q18 S PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15 S GRAN VÍA 6, 10:15-12:15, Q10

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO HUGO CABRET D OAKLAND 3D, 15:30-18:15-21:00, Q59 D OAKLAND, 16:20-19:00-21:40, Q37 D OAKLAND VIP 3D, 15:30-18:15-21:00, Q95 D PORTALES 2 3D, 16:45-19:30-22:15, Q54 D PORTALES 7 3D, 16:05-18:50-21:35, Q54 D ESKALA 2 3D, 15:20-18:00-20:40, Q55 D MIRAFLORES 1 3D, 15:10-17:45-20:20, Q59 D MIRAFLORES 4, 15:40-18:15-20:50, Q37 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 STAR WARS EPISODIO 1 S OAKLAND 3D, 18:20-21:15, Q59 D ESKALA 3 3D, 21:05, Q55 S MIRAFLORES 5, 16:10, Q37 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CINEFLICK T.F. 5, 15:15-17:15-19:15, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 16:15-18:15-20:15, Q25 S OAKLAND 3D, 16:00, Q59 D OAKLAND, 17:20-19:40, Q37 D PORTALES 10, 16:45-18:45, Q34 D ESKALA 3 3D, 16:55-19:00, Q55 D MIRAFLORES 6 3D, 17:00-19:05-21:10, Q59 D MIRAFLORES 12, 15:30, Q37 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 3, 15:30-17:30-19:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 JACK & JILL S CINEFLICK T.F. 2, 15:00-17:00-19:00, Q30 S OAKLAND, 16:20-18:40-20:55, Q37 D PORTALES 6, 15:05-17:15-19:25-21:45, Q34 S MIRAFLORES 12, 17:30-19:35-21:40, Q37 S CÁPITOL 5, 14:30, Q18 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q30 S PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15, Q25 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q20 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 S COBÁN 2, 15:00-17:0-19:00, Q20 UN ZOOLÓGICO EN CASA D PORTALES 5, 15:50-20:40, Q34 D MIRAFLORES 13, 18:00-20:35, Q37 LOS MUPPETS D MIRAFLORES 14, 17:00, Q37 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D GRAN VÍA 7, 15:00-17:05-19:10, Q20

15 AÑOS EL ARTISTA S OAKLAND, 15:55-18:25-20:55, Q37 S OAKLAND VIP, 16:00-18:45-21:30, Q75 S ESKALA 1, 17:00-19:10-21:20, Q34 S MIRAFLORES 8, 17:15-19:35-21:55, Q37 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:2021:30, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 UNA GRAN ESPERANZA D OAKLAND, 19:10, Q37 D OAKLAND VIP, 17:00-19:45-22:30, Q75 S PORTALES 3, 15:55-18:15-20:30, Q34 D ESKALA 6, 16:10-18:30-20:50, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:40-19:5522:10, Q37 ASESINOS DE ÉLITE S OAKLAND, 19:25, Q37 S PORTALES 4, 17:00-19:30-22:00, Q34 S MIRAFLORES 9, 15:35-18:10-20:45, Q37 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S XELA 2, 15:50-17:50-19:50, Q25 S P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:1521:15, Q25 S COBÁN 1, 15:15-17:15-19:15, Q20

CÁPSULAS E OAKLAND, 22:00, Q37 E PORTALES 5, 18:25, Q34 E MIRAFLORES 14, 19:20-21:35, Q37 E CONCEPCIÓN 5, 15:10-17:10-19:1021:10, Q30 E AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q20 E COBÁN 3, 15:10-17:10-19:10, Q20 LOS DESCENDIENTES S OAKLAND, 16:00-18:35-21:10, Q37 D PORTALES 10, 20:45, Q34 S MIRAFLORES 13, 15:30, Q37 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:15-19:3021:45, Q30 TAN FUERTE Y TAN CERCA S CINEFLICK T.F.3, 14:00-16:008:00-20:00, Q30 S OAKLAND, 16:35-22:05, Q37 S PORTALES 9, 18:40, Q34 S MIRAFLORES 5, 19:05-21:50, Q37 S PRÓCERES 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD S XELA 5, 15:40-17:40-19:40, Q25

ADULTOS INFRAMUNDO: EL DESPERTAR D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:0020:00, Q45 D CINEFLICK AMATI. 1, 16:00-18:0020:00, Q25 S OAKLAND 3D, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q59 S OAKLAND, 15:20-17:30-20:00-21:55, Q37 S OAKLAND VIP, 16:30-19:15-22:00, Q75 S PORTALES 1 3D, 17:00-19:05-21:10, Q59 D PORTALES 8, 15:40-17:50-20:00, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55 S ESKALA 5 3D, 16:15-18:15-20:15, Q55 S MIRAFLORES 2 3D, 16:30-18:35-20:40, Q59 S MIRAFLORES 3, 17:00-19:05-21:10, Q37 S MIRAFLORES 11, 15:35-17:40-19:4521:50, Q37 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 S CÁPITOL 4, 15:30-17:30, Q18 S PRÓCERES 5, 15:00-18:00-20:00, Q25 S PRÓCERES 7, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 S SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 S SANTA CLARA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 S IMAX 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 17:50-19:50, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 CON EL DIABLO ADENTRO S CINEFLICK T.F. 4, 14:15-16:15-18:1520:15, Q30 S OAKLAND, 16:55-21:35, Q37 S PORTALES 9, 16:45-21:30, Q34 S MIRAFLORES 7, 16:45-18:40-20:35, Q37 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S GRAN VÍA 6, 15:15-17:15-19:15, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


22 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Discusión. 7. Tumorcillo que sale en las encías. 13. Auxiliar, acompañante. 14. Sexagésima parte de una hora. 15. Casa de moneda. 16. Alga filamentosa de las aguas corrientes. 18. Perteneciente al ano. 19. Dueña de alguna cosa. 20. Libre de alguna cosa. 22. Adverbio de lugar. 23. Interjección. 24. Yegua cuyo pelo es de color rojo canela. 26. Prefijo que indica ausencia de. 27. Río de Asia que separa China de Siberia. 28. Origen o linaje. 30. Sacerdote. 31. Hechicera. 33. Anestésico. 34. Todo lo que sirve para el sustento. 37. Acaudalada, opulenta. 39. Pequeño poema lírico de versos cortos. 40. Propio de los viejos. 42. Lares. 43. Terminación verbal. 44. Distancia de un lugar al ecuador de la Tierra. 46. Prefijo que denota duplicación. 47. Parte material del cuerpo, por oposición al psique. 48. Ebrias.

Sáb 25 02 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Difícil

1 4

4 5

7 9

7 8 3 4

6 1 8

2 6 7

3 4 1

2 9

2

1 1 6

3 9

Es pensadora con espíritu pionero, pero es más diplomática y cooperativa que la mayoría de los de su signo. Sabe relacionarse con la gente y tiene un gran sentido de la responsabilidad. Trabaja bien en equipo pero probablemente le desagrade la rutina. Sensible e imaginativa, con frecuencia se inlcina por lo creativo. Puede tener talento para escribir y desempeñarse admirablemente en lo teatral. Sus amigos y amores pueden contar con usted debido a su lealtad y confianza.

Aries

Su familia siempre es importante para usted, pero en estos momentos lo será más. Posibles invitados en el hogar. Una invitación le intrigará.

Tauro

El amor se presentará maravilloso y existirá una unión especial. No se muestre impaciente. Un niño tendrá una pregunta importante que hacerle.

Géminis

Tendrá en cuenta a quienes son menos afortunados que usted y hará lo posible para ayudar. Lo que recibiera en el plano de los sentimientos le gratificará.

Cáncer

Tomará como una responsabilidad hacer felices a los demás. Aléjese de quienes pudieran tratar de quitarle su buen humor. Noche tranquila con la familia.

Leo

Momento para la vida familiar, aunque podrá estar preparándose para asistir a una fiesta. Las parejas reafirmarán su amor. Noche muy romántica.

Virgo

Al ir a visitar a conocidos podrá hacer nuevas amistades. Su consideración hacia los demás se pondrá en evidencia y será especialmente apreciada.

Libra

Se mostrará muy alegre y positiva con lo que atraerá a la gente. Alguien le dará un obsequio que considerará extravagante. No lo proclame.

Escorpión

Causará excelente impresión por su forma de conducirse. Sus superiores, especialmente, la tomarán en cuenta. Gastará dinero para la casa y la familia.

Sagitario

Se sorprenderá a sí misma al cambiar de opinión sobre algo que suceda en el trabajo. Pero su mente estará concentrada en lo social. Armonía en el hogar.

Capricornio

Aunque hará mucha vida social, su mente estará concentrada en lo que sucediera en su carrera. Por la noche concretará planes para el futuro.

Acuario

Se sorprenderá si alguien llegara a su puerta con un obsequio inesperado. Muéstrese agradecida y téngalo en cuenta para retribuirlo. Posible viaje pronto.

Piscis

Estará decidida a dedicar el día a visitar a todos sus amigos. Pero un plan tan activo podrá agotarla. Descanse esta noche.

21 de mar. al 20 de abr.

8

21 de abR. al 20 de MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

50. De las profundidades submarinas. 52. Argumento que presenta al adversario una alternativa con dos proposiciones. 54. Del Rin. 55. Persona que ejerce la oratoria. VERTICAL 1. Disminuir. 2. Acumulación anormal de agua en los tejidos. 3. Pensión temporal concedida a un estudiante. 4. Aquí. 5. Interjección. 6. Causar enojo. 7. Desprenderse las sustancias volátiles. 8. Letra griega. 9. Igual, idéntica. 10. Planeta satélite de la Tierra. 11. Una de las islas jónicas. 12. Viento de Oriente. 17. Tiempo, turno. 20. Masa considerable de nieve que rueda con violencia. 21. Indios nómadas de la Tierra de Fuego. 24. Querer, estimar. 25. Casualidad. 27. Árbol grande de las Antillas. 29. Ligero, pronto. 30. Liar, amarrar. 32. Séptimo rey de Israel (Biblia). 33. Enarbolar, enderezar. 34. Cada una de las hojas que componen la corola de la flor. 35. Chamón.

Si usted nació hoy

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 24.02.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Medio

4 3 8 7 1 6 9 5 2

6 7 5 8 9 2 4 1 3

9 2 1 4 5 3 7 8 6

2 5 6 3 8 9 1 7 4

36. Limpio, resplandeciente. 38. Arar superficialmente. 40. Árbol americano parecido al cedro. 41. Frotar, rozar. 44. Piedra.

7 1 9 5 6 4 2 3 8

3 8 4 2 7 1 5 6 9

5 4 7 9 3 8 6 2 1

1 9 3 6 2 7 8 4 5

8 6 2 1 4 5 3 9 7

45. Canal de desagüe de la bomba. 47. Preposición. 49. Deseo, necesidad de beber. 51. Nombre de letra. 53. Símbolo del molibdeno.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


mundo siglo.21 23

Sáb 25 02 12

Amigos de Siria condenan el régimen de Al Asad Siria - Represión v Agencia EFE

u Túnez. Los países participantes en la reunión de Amigos de Siria, celebrada en la capital tunecina, mostraron “una fuerte condena por las continuas y repetidas violaciones” del régimen del presidente Bachar al Asad contra los derechos humanos. En la nota final, los participantes, entre los que se encontraban los jefes de la diplomacia de varios países occidentales y árabes, con la ausencia destacada de Rusia y China, se insta a apoyar a la Liga Árabe, a una transición política, a exigir cuentas al régimen sirio, a apoyar a la oposición y a la necesidad de enviar ayuda humanitaria. Así exigen, “especialmente al Gobierno sirio, el fin total de la violencia y la protección de los ciudadanos”, la libera-

Hillary Clinton participó en la reunión de los países Amigos de Siria en Túnez. F: EFE

Apoyo político Reconocen al CNS Los Amigos de Siria decidieron reconocer al Consejo Nacional Sirio (CNS), el principal grupo opositor, como “un representante legítimo del pueblo sirio”, pero no el único.

ción de todos los detenidos y la retirada de las fuerzas militares y armas de las ciudades y los pueblos. También pidieron que se garantice el derecho de las manifestaciones pacíficas y que no se entorpezca el trabajo de los medios de información. Se limitaron a “registrar” la petición de la Liga Árabe de presentar al Consejo de Seguridad de la ONU una fuerza conjunta árabeONU para ir a Siria.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2012

SE INICIÓ EL FIN DE SEMANA DE LAS ESTRELLAS EN LA NBA

RUBIO EMPIEZA A BRILLAR FINALIZÓ LA PRIMERA MITAD

EL NOVATO ESPAÑOL BATE EL RÉCORD MUNDIAL DE CANASTAS DETRÁS DEL ARO Y VENCE A LIN.

Orlando. El base novato catalán Ricky Rubio, de los Timberwolves de Minnesota, batió ayer el récord mundial de canastas consecutivas desde detrás del aro, en uno de los concursos que tienen lugar en la 61 edición del Fin de Semana de las Estrellas, que comenzó ayer en Orlando (Florida). “Estoy encantado de estar aquí. Es bonito participar en este tipo de actos y encima acabo de batir un récord mundial”, celebró en declaraciones a Efe el jugador español de los Minnesota Timberwolves minutos después de encestar 18 canastas, incluidas 16 consecutivas, en un minuto desde detrás del aro. En el concurso, que se estrenó en esta edición del Fin de Semana de las Estrellas, también participó el base sensación de la NBA, el estadounidense de origen taiwanés Jeremy Lin, jugador de los Knicks de Nueva York, quien inició el duelo con Rubio y se quedó con sólo ocho canastas. Ambos jugadores se colocaron en la línea de fondo entre la canasta y la esquina lateral para hacer los tiros en el campo instalado en el Centro de Convenciones de Orlando. El jugador se mostró, además, “entusiasmado” con su participación en el Partido de las Promesas, algo que para él es un “sueño hecho realidad”. Previamente, Rubio reconoció ante los medios de comunicación que “nunca había pensado estar aquí”, en el Fin de Semana de las Estrellas, y aseguró que es “lo más bonito. Se tiene que vivir”.

Fotos: Archivo/S.21

Agencia EFE

Houston. La primera mitad de la reducida temporada de la NBA llegó a su final con los Thunder de Oklahoma City, Heat de Miami y Spurs de San Antonio, como equipos ganadores, líderes de división y mejores marcas de la Liga.

Ricky Rubio

Jeremy Lin

Síganos en www.facebook.com/s21gt

La última demostración ganadora de los Thunder antes del Fin de Semana de las Estrellas la dieron frente a Los Ángeles Lakers a los que ganaron por 100-85, mientras que los Heat lo hicieron por 102-88 ante los Knicks de Nueva York.

Los Spurs, a pesar de las lesiones del escolta argentino Manu Ginóbili, y del ala-pívot brasileño Tiago Splitter, arrollaron a los Nuggets de Denver (99-114) y vuelven a ser el equipo ganador y aspirante a luchar por el título de Liga. EFE


DEPORTES El horóscopo del Clausura

SIGLO21

SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2012

Termómetro de la Liga

uPara la fecha 10, las estrellas, los astros y los planetas también pueden tener designios para los clubes de la Liga Nacional. Estas son las predicciones para los 12 planteles del futbol mayor guatemalteco de cara al nuevo fin de semana del campeonato Clausura 2012.

MICTLÁN ZACAPA REU PETAPA PEÑAROL

uEste es un buen momento de armonía colectiva. En lo que corresponde a sus objetivos, se mantiene en la ruta adecuada, aunque debe reforzar algunos detalles. Debe fijarse bien, pero no ser impaciente; todo llega en su momento, pero claro, maximizar las virtudes jamás está de más.

MUNICIPAL SUCHI XELA

u A pesar de la última decepción sufrida, sabe que no puede bajar los brazos. Este fin de semana es apto para recuperar sensaciones de bienestar. Sin embargo, no es bueno confiarse más de la cuenta, porque cada instante es de concentración. Está en una buena posición, pero todo es relativo.

MARQUENSE COMUNIC. HEREDIA MALACATECO

uEl recién llegado tendrá una dura prueba de fuego. Aunque los cambios no podrán manifestarse sino hasta dentro de algunas semanas, si es que ocurren y son demasiado evidentes. Una actitud positiva es vital para cambiar el oscuro panorama que se ha presentado de un tiempo para acá.

Esta vez sí que se extendió la marea roja en la Liga. Petapa regresa, luego de su efímera salida, ninguno alcanza la mitad de los puntos jugados. Sus anteriores resultadoslosdejaron en esta difícil situación. El campeón ha perdido más de la mitad de las unidades jugadas. Los líderes poco a pocovancediendo, pero aún tienen un 77.77% de puntos en su haber. Los albos, 62.92%, e izabalenses y toros, 51.85%.

25

En cifras pasan entre cada gol que recibe Zacapa, el peor en este apartado. A Mictlán, el colero, le anotan cada 42. MINUTOS

40 57

PUNTOS

tiene en el acumulado el cuadro marquense, que alcanza un global de 61.29% de las unidades jugadas (93).

tienen 30 unidades menos que Marquense, en la tabla que decide el descenso. Mictlán y Petapa suEQUIPOS fren.

2

uTauro siempre es combativo y no cede por propia decisión. Ahora se le presenta un reto de alto nivel, que lo hará exigirse más a cada instante para poder superar al adversario que tiene enfrente. Por supuesto, no todo será como pretende, pero es bueno luchar por ello. Esa es la clave. uEl éxito siempre va de la mano de la pasión con la que se encaran los retos. Por supuesto, hay que tener precauciones, las cuales siempre son importantes en cualquier misión. Los leones rugen, pero no pueden bajar la guardia, porque si eso sucede, la herida puede tardar en cicatrizar.

uLas opiniones a su alrededor, aunque trate de obviarlas, no las puede borrar del todo; crean inseguridad, son como pequeñas ronchas que provocan picazón e incomodidad. Pero no puede dejarse llevar, sino rebelarse y encarar con mejor disposición y confianza sus compromisos. uEl equilibrio que busca no está afuera de su grupo; cada quien debe ser parte del engranaje para alcanzar las metas. Nada, nada es fácil, por lo que la mentalidad debe ser 100% positiva para salir de este nebuloso panorama, pero antes debe saberse con capacidad para encarar su presente. uEl vaivén sigue manifestándose. No hay una constancia y eso no da para creer que pueda aprovechar las oportunidades que se le presentan. En casa se hace fuerte, pero fuera de su reducto sufre más y eso no es síntoma bueno. No puede darle más largas al asunto, si no, sufrirá, y mucho. uSu líder se queja, pero debe entender que antes hay que cambiar la personalidad o el carácter propio para poder encauzar hacia mejores puertos este barco sureño. Esta vez la tiene difícil, pero puede que logre renacer y reencontrarse con sus sueños y oportunidades. ¿Quiere cambiar? uAtreverse es la palabra que debe incorporar a su léxico. Ser más, ir más de frente; la agresividad es buena si es en pro de alcanzar objetivos cada poco en 90 minutos. No se puede permitir más conformismo, sino levantarse como el otro grande del futbol nacional. Soñar con otra Luna. uEs momento de afianzar la inteligencia en pos de una meta clara: salir del extenso túnel que lo agobia por inconsistencias propias. Debe aceptar sus errores para poder corregirlos, y a partir de ahí, encontrará el camino hacia un mejor presente y un futuro sin la sombra del descenso.

JOVEN. El promedio de edad del equipo crema no alcanza los 25 años.

HEREDIA ES EL EQUIPO MÁS VETERANO

LOS POLOS COMUNICACIONES TIENE UN PROMEDIO DE EDAD DE 24.88 AÑOS PARA SER EL EQUIPO MÁS JOVEN DEL CLAUSURA. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

El torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional de Futbol tiene un promedio de edad de 26.82 años. Comunicaciones, equipo dirigido por el costarricense Ronald González, es el club con el promedio de edad más bajo en el actual certamen liguero con 24.88 años, mientras que los Jaguares de Heredia son el equipo más veterano, ya que promedia 28.75 años. El Deportivo Malacateco, que tiene un promedio de 27.25 años en su plantilla, posee al jugador

Fotos: Archivo/S.21

uLas decisiones, porque todo responde a éstas, han sido el principal obstáculo para alcanzar otras metas, pese a que en la última salida al terreno de juego hubo un instante para respirar profundo y con cierta tranquilidad. El éxito llegará en la medida en que haya un compromiso interno.

ELEVADO. El equipo moralense tiene el mayor promedio de edad.

más joven del certamen: José Carlos Pinto, de 18 años, nacido el 16 de junio de 1993; Pinto es apenas cinco meses menor que el jugador de los cremas José Lemus. Municipal es segundo en la lista de menor promedio, con 25.85 años entre todos sus jugadores, seguido por Marquense, con 25.92 años. Los veteranos Para encontrar al jugador de mayor edad en el torneo futbolístico

guatemalteco hay que ir a Suchitepéquez; allí milita Julio Hernández, de 45 primaveras, arquero de los venados, pero que aún no celebra minutos con el equipo. Tras él se encuentra el también guardameta Fernando Patterson, de 41 años de edad, y quien defiende el marco de Xelajú Mario Camposeco; Patterson es únicamente un año mayor que el mediocampista Ricardo De Paula, de Peñarol La Mesilla, quien ya suma cuatro décadas.


DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2012

JURAMENTADAS J. RETALTECA

MARQUENSE

DT: Manuel Castañeda

DT: Francisco Melgar

R. Álvarez

R. Jerez J. Melgar J. Rangel G. Cabrera C. Gallardo J. López

R. Murga

R. Peña

T. De Souza

Ro. González M. Moreno A. Passos J. Sánchez

S. Betancurt

Ra. González

E. Scott R. Castillo

J. Estrada

T. De Oliveira

C. Castillo C. Vega

HORA: 12:00

ESTADIO: MARQUESA DE LA ENSENADA

COMUNICACIONES

DT: Richard Preza

DT: Ronald González S. Morandi

J. Cutforth

JJ Paredes

M. Lavié J. Howell

K. Guzmán D. Cardoso

J. García

O. Estrada

E. Gutiérrez

H. Archila

E. Vásquez M. Umaña C. Figueroa

J. Cubero

HORA: 15:00

E. Morales R. Morales

D. Estrada J. Cunningham

ESTADIO: CARLOS SALAZAR HIJO

ASÍ JUGARÍAN MUNICIPAL

MALACATECO

DT: Javier Delgado

DT: Héctor J. Trujillo J. Penedo

H. López

M. Klée

J. Vides

S. Phillip M. Ávila

Y. Flores

J. Pinto

JJ Castillo

S. Jucup M. Salguero JC Arriaza M. Ovando O. López

P. Samayoa

E. Quintanilla

M. Rodríquez

L. Cardona

G. Betancur D. Welch

D. Oliva

HORA: 16:00

L. Rodríguez

ESTADIO: MATEO FLORES

ASÍ JUGARÍAN PETAPA

M. Messias E. Cotto

E. Ortiz

M. Fernández

R. Burgos

HORA: 20:00

VUELVE. Braun se reincorporó a la pretemporada de los Brewers de Milwaukee.

MICTLÁN M. Chinchilla

R. Trigueño

M. Farfán

Houston. El jardinero Ryan Braun, de los Brewers de Milwaukee, actual ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP), hizo historia al ser el primer pelotero que logra anular por completo una suspensión impuesta por dopaje tras presentar una apelación. Braun había sido suspendido durante 50 partidos por haber dado positivo al consumo de sustancias prohibidas, pero presentó la apelación y el juez de arbitraje Shyam Das le dio la razón al pelotero. La decisión fue anunciada el jueves por el sindicato de peloteros y ayer el jardinero de 28 años se integró a los entrenamientos de pretemporada con los Brewers. “Me siento complacido y aliviado con la decisión”, declaró Braun a través de un comunicado oficial. “Este es el primer paso para restaurar mi buen nom-

bre y reputación. Pudimos pasar este proceso porque yo soy inocente y la verdad está de nuestro lado”. Braun dio positivo en un control antidopaje realizado en octubre por una elevada presencia de testosterona, resultado que se repitió en un segundo examen. Pero como sucedió en todo el proceso, el hermetismo siguió siendo la nota dominante del caso, y tampoco se dieron mayores explicaciones por la anulación de la suspensión impuesta. Aunque todo parece indicar que la estrategia del jugador de los Cerveceros fue argumentar que la cadena de custodia de la muestra no fue la correcta, sin defender si era inocente, un error en la prueba o fraude.

DT: Sergio Pardo

DT: Ramiro Cepeda

J. Aragón

EL PELOTERO ES EL PRIMERO EN LA HISTORIA QUE TRIUNFA EN UNA APELACIÓN Y LOGRA QUE LE ANULEN UNA SUSPENSIÓN DE 50 PARTIDOS POR DOPAJE. Agencia EFE

R. Gómez M. Ciani

J. Arriola

EN LA ÚLTIMA TEMPORADA FUE NOMBRADO MVP

¡GANA BRAUN!

ASÍ JUGARÍAN SUCHITEPÉQUEZ

El combinado nacional, que buscará en tierras canaleras uno de los tres boletos para el Mundial Femenino Sub-20 de Japón, que se disputará del 18 de agosto al 9 de septiembre de este año, fue juramentada ayer en el Proyecto Gol. Las chicas y el cuerpo técnico viajarán el próximo lunes rumbo a Panamá, donde se jugará el Premundial Femenino Sub-20.

Douglas Suruy/S.21

ASÍ JUGARÍAN

Archivo/S.21

26

L. García

L. López A. Kochís A. Mata H. Cardona

A. Hurtarte

F. Iboy

S. Zamboni

H. Aguirre M. Piñeyro E. Zúñiga F. Peralta

C. Asprilla

ESTADIO: JULIO A. COBAR

HOY SE JUEGAN CUATRO DUELOS Este sábado se jugarán cuatro partidos correspondientes a la fecha 10 del torneo Clausura. El líder Marquense recibe en el Marquesa de la Ensenada a Juventud Retalteca, que estrena técnico; mientras que Comunicaciones visita la difícil cancha mazateca y los mermados rojos reciben a Malacateco.

GALILEO / TENIS

TENIS / DÍAZ

SQUASH / TOSCANO

ARRANCA

DEBUTA

FINALISTA

Hoy a las ocho de la mañana inicia la etapa de clasificación en la 3a. edición de la Copa Galileo, que se jugará en el Club Aurora. En el certamen participarán más de 180 tenistas de la ITF y 40 de COTECC. Por Guatemala Stefan González, Ian Hagen y Gabriel Bonifasi irán en busca del pase al cuadro principal (ya está José Galindo); también Camila Ramazzini, María Suger, Rebeca Reyes y Daniela Solares

El tenista Christopher Díaz inicia hoy su participación en la Qualy del Abierto Mexicano Telcel, del ATP World Tour 500, que se realizará en Acapulco, en busca de entrar al cuadro principal. Este será un evento importante para Diaz (da 500 puntos ATP), ya que en el cuadro principal estarán los jugadores del tour ATP David Ferrer (ranqueado 5), Nicolás Almagro (11), Gilles Simón (12) y David Nalbandián.

El atleta nacional José Toscano se convirtió en finalista del Campeonato Sudamericano de Squash que se realiza en Chile, tras superar en semis a Daniel Ramírez, de Colombia, por 11-7, 11-1 y 14-12. Toscano, quien irá en busca de su segunda medalla en el torneo, se enfrentará en la final, hoy, al colombiano Santiago Orozco. “Voy por el oro; estoy súper emocionado”, comentó Toscano vía skype.


DEPORTES

HIGUAÍN / MADRID

A DARLO TODO Madrid. Gonzalo Higuaín, delantero del Real Madrid, aseguró que deben “apretar más que nunca para ganar la Liga” y demostrarlo en su visita al Rayo Vallecano, del que destacó ser “un

SIGLO21

equipo luchador” con “buenos jugadores”. Higuaín está a seis goles del centenar con el Real Madrid. Se muestra feliz y con ganas de seguir aprendiendo. “El objetivo del delantero es hacer goles para ayudar al equipo. Si no se hacen, tampoco hay que mortificarse, hay que estar tranquilos y seguir trabajando”, asegura. EFE

XAVI / ENTRENO

CON EL RESTO El Barcelona continúa con la mente puesta en el partido de mañana ante el Atlético de Madrid. Pep Guardiola ha contado con los 18 jugadores disponibles de la plantilla culé más el joven Cris-

SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2012

CRUYFF / CHIVAS

tian Tello. Los azulgranas se ejercitaron en el campo número 2 de la Ciudad Deportiva a puerta cerrada. Además, Xavi se entrenó al mismo ritmo que el resto de la plantilla y volverá a tener minutos frente al Atlético, después de perderse los duelos de Pamplona y Leverkusen y disputar unos minutos ante el Valencia. as.com

SALVADOR México. Las Chivas de Guadalajara, el equipo más popular de México, presentarán hoy al holandés Johan Cruyff como el “salvador” que tratará de sacar al conjunto de la crisis de resultados más importante de su historia. Jorge Vergara, dueño del club, aseguró a los medios que Cruyff es el hombre indicado para impulsar un salto de calidad en el Guadalajara, que va en el último lugar del torneo Clausura 2012 del futbol mexicano y es el peor de su grupo en la Copa Libertadores. EFE

EL JUEGO ATLÉTICO-BARSA ACAPARA LA ATENCIÓN

ROMPERREDES Agencia EFE

Madrid. El Atlético de Madrid-Barcelona de mañana en el Vicente Calderón enfrentará el poderoso remate del colombiano Radamel Falcao, delantero del equipo rojiblanco, contra el imparable talento del argentino Leo Messi, atacante del conjunto azulgrana y que ya le ha marcado 14 goles a ese rival. Un duelo de grandes goleadores que ya venció Messi en el primer enfrentamiento entre ambos futbolistas en la Liga española, el pasado 24 de septiembre en el Camp Nou, en la sexta jornada, en un encuentro que terminó 5-0 a favor de los locales y en el que el barcelonista hizo tres tantos y su segundo triplete al Atlético. Messi ha sido una pesadilla para el equipo rojiblanco, al que ya le ha marcado 14 dianas en

ha firmado 14 goles en sus primeros 20 partidos en la Liga, que se quedó sin batir la portería contraria, y prácticamente sin ocasiones de hacerlo, en el encuentro de la primera vuelta en el Camp Nou y que mañana liderará el ataque del Atlético junto a Adrián López. Falcao y Messi, compañeros en amistosos con el equipo Amigos de Messi, también se han enfrentado con sus selecciones, con tres empates, el más reciente un 0-0 en la Copa América del pasado verano, y una victoria de Argentina, que ganó por 1-0 a Colombia en la fase de clasificación para el Mundial de Sudáfrica 2010. Sus otros dos partidos, que terminaron con empate a uno, datan del FIGURA. Messi, el goleador del CampeonaBarcelona, espera ampliar su rato Sudcha mañana ante el Atlético. americano 11 choques de Liga. A las tres Subconseguidas en la primera vuel20, realizado durante los meses de enero ta de este curso, suma otras cuay febrero de 2005, uno de ellos tro en sus encuentros de la pasacon un tanto de la nueva figura da campaña. del Atlético de Madrid. Enfrente estará Falcao, quien

FECHA 25 HOY

11:00 12:00 13:00 15:00

TORRES / ROJA

Racing-Sporting Betis-Getafe Málaga-Zaragoza Espanyol-Levante

EL NIÑO NO VA

MAÑANA

05:00 09:00 11:00 11:00 11:00 14:30

Villareal-Athletic Rayo-Real Madrid Osasuna-Granada Real Sociedad-Mallorca Valencia-Sevilla Atlético-Barcelona

Madrid. Iker Muniain y Roberto Soldado son las principales novedades de la lista del seleccionador español Vicente Del Bosque para el amistoso que España jugará contra Venezuela, el día 29 en La Rosaleda, donde no fue convocado Fernando Torres. Del Bosque admitió que le duele “dejar fuera a Fernando Torres”, pero aseguró que tiene “que ser justo” y premiar el mejor momento de Soldado, quien es convocado por primera vez desde 2007. EFE

Fotos: Archivo/S.21

FALCAO-MESSI, DUELO DE GOLEADORES EN EL ESTADIO VICENTE CALDERÓN.

FECHA 25 / HOY 11:00 13:45 MAÑANA 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 13:45 13:45 13:45

Cagliari-Lecce Atalanta-Roma Chievo-Cesena Siena-Palermo Catania-Novara Bologna-Udinese Lazio-Fiorentina Nápoles-Inter

SIN TÉVEZ

FECHA 26 / HOY

Génova-Parma Milán-Juventus

Archivo/S.21

tus, aunque el equipo de Turín cuenta con un partido menos que tendrá que recuperar el próximo 7 de marzo. El Milán llega al clásico de este fin de semana más fuerte que nunca, después de haberle dado una lección al Arsenal (4-0) en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones; la Juve es segunda con apenas un punto y un partido menos, además, es el único equipo que no ha perdido en Liga. EFE

PREMIER / CITY

Londres. El Manchester City busca consolidar su ventaja al frente de la Liga Premier en un choque ante el Blackburn para el que no estará convocado el argentino Carlos Tévez, rehabilitado por el técnico Roberto Mancini tras cinco meses de guerra abierta. EFE

POTENTE. El Atlético se aferra a Falcao para hacerle daño al equipo catalán.

UN CLÁSICO CON SABOR A SCUDETTO Roma. El campeonato italiano es aún muy largo, pero en el próximo clásico entre el Milán y la Juventus, que se disputará hoy, a los que sólo separa un punto, puede hacer que se comience a saborear una ventaja importante para la victoria final de la Liga italiana. Hacía tiempo que ambos equipos no llegaban tan igualados a estas alturas del campeonato, pues el líder, el Milán, tiene un punto de ventaja sobre la Juven-

27

POSICIÓN. El Milán llega en un gran momento.

09:00 Chelsea-Bolton 09:00 Newcastle-Wolves 09:00 QPR-Fulham 09:00 WBA-Sunderland 09:00 Wigan-Aston Villa 11:30 Man City-Blackburn MAÑANA 07:30 Arsenal-Tottenham 07:30 Norwich-Man United 09:30 Stoke-Swansea Liverpool-Everton (aplazado)


/siglo250212  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo250212.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you