Issuu on Google+

AI denuncia violación de DD.HH. de los indígenas Amnistía Internacional reconoce avances en juicios por violaciones cometidas en el conflicto armado.

VIDA P.21

Will Smith regresa en Hombres de Negro 3

F: ARCHIVO

NACIONAL P.04

Estreno de esta película en Guatemala será mañana en las principales salas.

SIGLO.21 GUATEMALA, JUEVES 24 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8880 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

PULSO P.10

Feria de la confección atrae alta tecnología

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.02-03

Denuncian desfalco de Q4 millones en Conjuve Donación. Auditores contratados por la Unión Europea declararon los gastos sin controles

En 2009. Esto ocurrió en el gobierno anterior, cuando Julia Mariné Maldonado era la directora

O F: ARCHIV

NACIONAL P.08

Reactivan casos de genocidio

NACIONAL P.08

uEE.UU. mandó los documentos y las escuchas telefónicas para extraditarlo por narcotráfico.

F: EFE

Envían las pruebas contra Overdick

uCampesinos y artistas protestan en la plaza de la Corte Suprema de Justicia para exigir castigo en los casos de genocidio. Esto ocurrió durante la audiencia en una sala que rechazó la recusación en contra del juez Miguel Ángel Gálvez por parte de la defensa de los ex militares Héctor Mario López y José Sánchez.


02 ACTUALIDAD siglo.21

Concejo presenta informe Empagua v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uEl Concejo Municipal de

la capital presentó ayer el informe de gastos de la Empresa Municipal de Agua (Empagua), de los primeros cuatro meses del 2012, en el que se detalla que se recaudaron Q135,437,790.00, y que, de esta cantidad, han gastado Q133,393,275.00. La comuna informó que Empagua tiene más de un millón de usuarios del servicio de agua, pero el gasto mayor que ha realizado, del 1 de enero al 30 de marzo de este año, ha sido por consumo de energía eléctrica, cuyo monto asciende a Q50 millones, ya que el funcionamiento de los pozos se basa en ese servicio.

Reparaciones

El resto fue invertido en reparaciones en varias colonias de la ciudad, así como en la compra de insumos. La Municipalidad tiene presupuestado recaudar en todo el año Q510 millones por consumo de agua. Dámaso Rosales, concejal VII por el partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), señaló que ve como una ejecución normal lo recaudado en los primeros cuatro meses por Empagua, pero estarán atentos a las transferencias que se den en los siguientes meses.

Concejales conocieron el informe de gastos de Empagua. F: ARCHIVO

JUE 24 05 12

Nacional Denuncian desfalco de Q4 millones en Conjuve Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Corrupción

Proyecto especial Dirigido a la juventud

Recursos provinieron de la Comunidad Económica Europea, en 2009

l

l

v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

C

uatro millones de quetzales fueron malversados en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), que estaban destinados a un proyecto juvenil en el año 2009. El dinero fue utilizado para viáticos, salarios, compra de artículos (morrales, gorras y playeras), reparación de automóviles y alimentación, así como gastos de hospitalización de una hija de Julia Mariné Maldonado Echeverría, quien entonces dirigía el Conjuve y ahora es diputada por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder). Según la Secretaría de Control y Transparencia, la Contraloría hizo reparos contra Maldonado Echeverría, para que reintegrara el dinero, pero, en su lugar, los ministerios de Finanzas y Economía, así como Álvaro Colom, en ese entonces Presidente de la República, autorizaron una ampliación presupuestaria para Conjuve, con el fin de devolver el dinero a la Comunidad Europea (CE). Las anomalías están documentadas en un informe de la firma internacional de auditores Mazars, contratada por la CE, una denuncia presentada en el Ministerio Público en octubre de 2010 por el ex director de Conjuve, Axel Marroquín Franco, y una ampliación de denuncia planteada por Verónica Tara-

l

La Comunidad Económica Europea contribuyó financieramente en el proyecto Fortalecimiento de la Sociedad Civil en Guatemala, que contenía un programa específico para jóvenes. F: ARCHIVO

El proyecto Fortalecimiento de la Sociedad Civil en Guatemala nace como un convenio de Financiación entre la Comunidad Económica Europea y Guatemala. De dicho proyecto se otorgó una Subvención denominada Fortalecimiento Institucional y Organizacional a expresiones Organizadas y no Organizadas de Jóvenes. Este programa surgió con el objeto de cumplir con la firma, en 1995, del Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas.

Dinero ajeno

La directora de Conjuve, Julia Mariné Maldonado Echeverría, habría utilizado dinero de la UE de forma anómala, en 2009.

1.

Desembolso

En 2009 la Unión Europea autoriza un desembolso a favor de la Conjuve, por Q4.073,640.50.

cena, secretaria de Control y Transparencia. Taracena señala a Maldonado Echeverría por los delitos de peculado, malversación y lavado de dinero, y a otras cuatros personas y dos sociedades anónimas por estafa y lavado de dinero. La legisladora fue electa por el distrito de San Marcos en 2011, postulada por Líder, pero cuando se cometieron los hechos era funcionaria del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Se defiende

Al ser consultada acerca de la denuncia, la congresista expresó: “No tengo conocimiento. Vamos a esperar

2.

Gastos irregulares

Del 19 de febrero al 30 de junio de 2009 la directora de Conjunve, Julia Mariné Maldonado Echeverría, autoriza gastos irregulares por Q4 millones.

Julia Mariné Maldonado Echeverría Ex directora de Conjuve

“Hay un órgano que controla, que es la Contraloría General de Cuentas, y existe un Ministerio de Finanzas. Yo conozco muy bien los procedimientos administrativos”.

la denuncia para accionar legalmente”. Luego, cuando se le indicó que se investiga el uso que le dio a los fondos siendo directora de Conjuve, negó que haya autorizado gastos irregulares, sin controles, registros y justificaciones. “Hay un órgano que controla, que es la Contraloría General de Cuentas, y existe un Ministerio de Finanzas. Yo conozco muy bien los procedimientos administrativos”, enfatizó.

Los señalamientos

En su informe Mazars indica: “Hemos detectado gastos no elegibles (es decir, que no se cumplió con lo establecido en el convenio o no exis-

3.

Hallazgos

La firma internacional de cubre que el gasto de una base contable y admireintegrarse a la Comuni-

te una base contable) por un importe total de €341,798 y gastos cuestionables por valor de €53,007, según se puede observar en las incidencias financieras incluidas en el presente informe”. El monto mencionado en el primer caso ascendería a unos Q3.3 millones y en el segundo, a unos Q518 mil, de acuerdo con el tipo de cambio reportado ayer por el Banco de Guatemala. El documento agrega: “No se aclaró la forma de acumulación y distribución de los gastos del informe financiero del proyecto, ya que no tuvimos evidencia de un sistema contable basado en partida doble, que pudiera servir de


NACIONAL SIGLO.21

Síganos en www.facebook.com/s21gt

JUE 24 05 12

03

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, podría ser llamado a declarar, por un caso de supuesta mala práctica médica. F: ARCHIVO

Solicitan que declare ministro Villavicencio NEGLIGENCIA ❖ Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

uL a familia de Ronald Gar-

cía, estudiante de Medicina que murió en 2003 a consecuencia de una supuesta negligencia médica, solicitó al Ministerio Público (MP) que el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, sea llamado a declarar. El funcionario y el médico Anibal Caballeros fueron denunciados en 2004 por homicidio culposo. El abogado de la familia García, César Martínez, solicitó a la Fiscalía que un mé-

dico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) amplíe el informe que ya existe y que, según él, no es contundente en sus conclusiones. Esa ampliación es indispensable para que la Fiscalía analice si es necesario que Villavicencio declare ante un Juez o que el caso sea desestimado. Ronald García fue diagnosticado de hidrocefalia en 2002. Un año después tuvo una crisis que lo llevó a recorrer cuatro hospitales. Murió a consecuencia de supuestos malos tratamientos y mala práctica médica.

Plantean denuncia en Secretaría de Control auditores Mazars desQ4.020,739.00 no tuvo nistrativa, por lo que debía dad Económica Europea.

4.

base para las cifras acumuladas y presentadas por el ejecutor”. El monto de irregularidades denunciado al MP por el ex director de Conjuve es similar al de los auditores de Mazars. “No existen registros contables sobre la realización de los gastos por un monto aproximado de Q3.9 millones, para verificar la fidelidad de los mismos”, se cita en la denuncia presentada por Marroquín Franco.

Empresas vinculadas

Las sociedades anónimas involucradas en la ampliación de denuncia de Taracena son Inversiones Sarama y Compañía Industrial y Comercial

COMPRAS ANÓMALAS

Parte del dinero “no elegible” fue utilizado para comprar 5 mil morrales (Q10 mil) y 2,500 playeras (Q99,800.00)

Latinoamericana. En la primera aparecen como socios fundadores Mario Alberto Amaya Morgan y Víctor Manuel Sarceño Morgan, según el acta de constitución de sociedad que se encuentra en el Registro Mercantil (RM). De la segunda sociedad no aparece el acta de constitución. Amaya Morgan ocupó los cargos de gerente y presidente del consejo de administración en la Compañía Industrial y Comercial Latinoamericana, según reportes del RM. En la ampliación de denuncia presentada por Taracena, se indica que “durante el análisis de la ejecución de los fondos mencionados”, la

5.

TRÁMITE LEGAL

El 21 de marzo de 2010 fue presentada una denuncia en el MP por esos hechos. La Fiscalía pide al Conjuve un informe el 30 de marzo de 2011, pero nunca lo recibe.

Axel Marroquín Franco EX DIRECTOR DE CONJUVE

“No existen registros contables sobre la realización de los gastos por un monto aproximado de Q3.9 millones, para verificar la fidelidad de los mismos”.

ex directora de Conjuve “posiblemente pagó en efectivo la cuenta del Hospital Centro Médico, generada a consecuencia de los servicios médicos prestados a su hija, María Isabella Vásquez Maldonado, mediante el uso presumiblemente fraudulento de contratistas que estafaron” a la Comisión. El expediente contiene la fotocopia de una solicitud efectuada por Maldonado Echeverría al citado centro asistencial, en la cual solicita una “refacturación” de los gastos, en virtud de que “fueron varias personas las que aportaron a esa cuenta”. El monto total asciende a Q754,996.

TRANSPARENCIA ❖ Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

uEl Ministerio de Comunica-

ciones presentó a la Secretaría de Control y Transparencia una denuncia relacionada con un faltante de dinero ejecutado durante el gobierno anterior, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La funcionaria, que no entró en mayores detalles, aclaró que será el Ministerio Público el que deberá especificar los montos. “Hay una buena cantidad de dinero que no sabemos adónde fue a parar, y serán los tribunales los que deben llevar a los responsables adonde corresponda”, puntualizó Baldetti. La Vicepresidencia recordó que desde marzo pasado se presentó la denuncia relacionada con la sobrevaloración del precio de las vacunas del Ministerio de Salud.

Roxana Baldetti dijo que verifican que los funcionarios posean su finiquito. F: ARCHIVO

Baldetti indicó que la referida Secretaría tiene un equipo especializado de seguimiento para que confirme que todos los funcionarios cuentan con su finiquito, ya que tienen hasta el fin de semana para entregárselo al Presidente.


04 nacional siglo.21

JUE 24 05 12

AI señala violación de DD.HH. de indígenas Informe

“Corte puede multar al Estado por no cumplir” Sebastián Elgueta, investigador de AI

Reconoceavances enalgunosjuicios porviolaciones cometidasenel conflictoarmado

v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

u En entrevista telefóni-

ca para Siglo.21 desde Londres, Inglaterra, Sebastián Elgueta indica que los comportamientos del gobierno anterior en cuanto a violaciones de los derechos humanos, persisten con el de Otto Pérez Molina.

v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

A

mnistía Internacional (AI) publicó, ayer por la tarde, su Informe Anual 2012 de la situación de los derechos humanos en el mundo durante el 2011 y, según se lee en el capítulo específico para Guatemala, que aunque se avanzó en los procesamientos por violaciones de derechos humanos cometidos durante el conflicto armado interno, las violaciones de los derechos a los pueblos indígenas persistieron. En el documento revelado, se reconocen los avances en algunos juicios por violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto armado interno. Amnistía recuerda y felicita al Estado de Guatemala por la condena contra cuatro miembros de una unidad de élite del Ejército que participaron en la masacre de las Dos Erres en 1982, en que murieron 250 personas, entre hombres, mujeres y niños. Se hace mención que en

Entrevista

La masacre ocurrida en la finca El Naranjo, en Petén, el año pasado, es uno de los hechos que resalta como negativo en el informe presentado ayer por Amnistía Internacional en Londres, Inglaterra. F: ARCHIVO

octubre, la Corte de Constitucionalidad ordenó a la Corte Suprema de Justicia que aclarara la sentencia a los presuntos autores por la desaparición forzada y tortura de Efraín Bámaca Velásquez, quienes fueron absueltos en un juicio militar secreto celebrado en 1994. Según la entidad internacional, también ha sido un avance que se hayan agilizado los juicios contra los ge-

nerales retirados Héctor López Fuentes, Óscar Mejía Víctores y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Aunque en julio pasado, el Ejército desclasificó varios documentos, se lamenta que no se hayan hecho públicos los archivos relativos al período comprendido entre 1980 y 1985, años en los que se cometió la mayoría de violaciones a los derechos humanos.

Femicidios No hubo baja

Inestabilidad y conflicto social

631

mujeres fueron víctimas de homicidio en el año

Uno de los estancamientos que tuvo el Estado durante la gestión de Álvaro Colom fue el elevado nivel de inestabilidad y conflicto social relacionado con empresas mineras. Se describe que en marzo fueron desalojados al-

rededor de 2 mil 500 indígenas del Valle del Polochic, Alta Verapaz, en el contexto de un conflicto con una empresa sobre la propiedad de las tierras, y donde murió Antonio Beb Ac. Uno de los hechos más atroces vividos en el país fue la masacre perpetuada en la finca de El Naranjo, Petén, donde un grupo armado decapitó a 27 trabajadores. Este hecho hizo que se considerara que los esfuerzos de la Policía por reducir la violencia eran ineficaces; esto, unido a los altos niveles de violencia que cobraron la vida de 5 mil 681 personas. ulea también página 18 Ai dice que impunidad persiste en latinoamérica

¿Cuáles son las violaciones a los DD.HH. que se dieron el año pasado? Vimos desalojos en comunidades indígenas donde las garantías fueron violadas, como en el caso del Polochic; la preocupación fue la declaración del ministro del Interior Carlos Menocal, en la que, para justificar los desalojos en Petén calificó a las comunidades enteras como narcotraficantes. Lo notamos en la administración pasada y lo notamos en esta. ¿Qué pasa con las consultas comunitarias? Pedimos que el Estado cumpla con garantizar una consulta libre e informada. Hay muchos informes de la ONU en los que le recuerdan a Guatemala que tiene que cumplir con esto, pero en lugar de enfocar sus esfuerzos en ello, prefiere deslegitimizar a las comunidades. El esfuerzo de cumplir con la consulta no debe verse simplemente para cumplir con una norma internacional casi abstracta, sino como

una práctica para prevenir la conflictividad social.

¿Se puede sancionar por no respetar las consultas? Los convenios internacionales que Guatemala ha firmado son vinculantes y la Corte Interamericana puede multar al Estado por no cumplir con este convenio. Si un ciudadano lleva un caso ante la Corte, ésta tiene la facultad de encontrar que hubo una violación de los derechos humanos y multarlo.

¿Hubo avances en los procesos de genocidio? Hay que felicitar al Estado por los procesos que se agilizaron, pero hay un vacío que juega el Ejército que se rehúsa a colaborar con cualquier esfuerzo de publicar archivos y documentos relacionados con masacres o genocidio y este rechazo es constante.

Sigue discusión para reforma

ONU apoyará en los conflictos

LEY ELECTORAL

Diálogo social

v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u La jornada de audiencias para conocer las propuestas de contenidos para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos continuó ayer en un hotel capitalino, promovido por

la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso. Roberto Ardón, director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expuso durante su presentación que la figura del derecho a antejuicio debería ser sólo para el Presidente y Vicepresidente de la República

y no para todos los funcionarios como se establece actualmente. La Convergencia Nacional por la Reforma Política (Conarep) propuso además regular las encuestas sobre temas electorales para que estas queden a cargo del Tribunal Supremo Electoral y la no reelección de alcaldes.

v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

u Naciones Unidas apoyará al Gobierno para prevenir los conflictos sociales y aumentar la capacidad del Estado a dialogar, negociar y resolver estos problemas que muchas veces

son por falta de presencia del Estado, falta de desarrollo, de mecanismo de generación de empleo y de mecanismos de atender las necesidades en educación y salud. Óscar Fernández Taranco, subsecretario para Asuntos Políticos de la ONU, indicó que en reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, se discutieron los problemas

de conflictividad social sobre todo en el área rural del país y la importancia de crear mecanismos de diálogos nacionales. “Se constata que en los últimos cuatro meses se logró avances importantes y los esfuerzos que se realizan para apoyar el desarrollo rural”, concluyó Fernández.


06 nacional siglo.21

JUE 24 05 12

Aún falta por entregar el 84% del fertilizante Plazo ya se cumplió Ofrecieron 20 días

Efraín Medina llegó ayer una vez más al Congreso a una citación de la UCN y el FRG. F: WILDER LÓPEZ

Citación

El Ministro de Agricultura afirma que el 15 de junio concluirá la entrega del abono v J. Toledo y J. Osorio Siglo.21

A

pesar que el programa Mi Cosecha Segura se inició hace dos meses, sólo el 16% del monto total de fertilizantes ha sido entregado a sus beneficia-

rios, mencionó Efraín Medina, ministro de Agricultura. Las declaraciones del funcionario fueron vertidas ayer durante dos citaciones en el Congreso con diputados de las bancadas del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y la Unión del Cambio Nacional (UCN), quienes convocaron además a dirigentes de las comunidades afectadas por la tardanza en la entrega de dicho insumo. El ministro comunicó que únicamente el 50% de los 2 millones de quintales de fertilizante adquiridos han sido trasladados a las bodegas municipales, y atribuyó la tardanza a la falta de consenso en la elaboración de listas de beneficiarios a cargo de las Juntas de Transparencia.

El departamentos con más quejas por la falta del abono es Huehuetenango, cuyos representantes asistieron a la cita con el FRG. Luis Fernando Pérez, jefe de esa bancada, expresó que el hambre no tiene color y que la entrega no se debe politizar.

Ofrecen otros programas

Medina habló de otros programas para apoyar a los

Efraín Medina Ministro de Agricultura

“El plazo para completar la entrega es el 15 de junio. Esto debido a factores como las lluvias y el incio de la cosecha”.

Pese a que en la inauguración de la entrega de los abonos Medina afirmó que el plazo de entrega se cumpliría en 15 ó 20 días, ayer contradictoriamente, indicó que vencía el 15 de junio. En declaraciones vertidas en Santo Domingo, Suchitepéquez, el 1 de mayo señaló: “se cumplió con llevar el fertilizante a las comunidades. Ahora la meta es entregar el producto en los siguientes 15 a 20 días”. campesinos, como parte de las actividades del MAGA; por ejemplo, el Triángulo de la Dignidad (Q3 mil a cada agricultor a cambio de 50 quintales de su cosecha para el Gobierno); sin embargo, éstos expresaron que preferían el abono. Según el Ministro, “el plazo para completar la entrega del abono es el 15 de junio. Esto, debido a varios factores, entre estos las lluvias y la temporada de cosecha”. De momento está pendiente la entrega del 84% restante. Medina aseguró que la Junta de Transparencia tiene la capacidad de entregar de manera simultánea el resto del abono a mil 500 de los beneficiarios en cada bodega municipal diariamente.

Tormenta eléctrica seguirá 24 horas más Pronóstico v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uEddy Sánchez, director del

Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explicó que la lluvia de ayer se debió al calor que hubo en las primeras horas de la mañana. “Eso provocó la tormenta eléctrica y granizo en otros lugares”, precisó el experto. Informó que la tormenta en mención ocurrió en el área este de la capital y eso

incluye Villa Canales, Boca del Monte, Santa Catarina Pinula y San Pedro Ayampuc. Los lugares afectados por el granizo fueron: el este del aeropuerto La Aurora, zona 13; zonas 14 y 15. “Hoy las condiciones van a mejorar, pero siempre se esperan lluvias en la tarde y noche”, agregó. Según el experto, la tormenta tropical que se formó en el océano Pacífico no tiene repercusiones en el país, ya que se dirige a Jalisco, México y de igual forma, el sistema de baja presión ubicado al norte se encamina hacia Cuba.

Mineduc dice que se socializará propuesta con estudiantes v J. Osorio y M. España Siglo.21

u La ministra de Educación, Cinthya del Águila, informó ayer ante diputados de la UCN que se socializará más la propuesta de pénsum para la carrera de bachillerato con orientación educativa, y que un representante del Ministerio de Educación (Mineduc) visitará los institutos para explicar el contenido. Leonel Soto Arango, jefe de bancada, no descartó la interpelación de la funcionaria si

en 72 horas no depone la propuesta de reforma. Los estudiantes normalistas siguen en espera de poder dialogar con la Ministra y exigirle que, en lugar de proponer más años al magisterio, esta entidad se dedique a mejorar la infraestructura y la condición en la que estudian los alumnos. Kendra Avilés, del Instituto para Señoritas Belén, indicó que la propuesta de la Mesa Técnica carece de un buen enfoque. “Necesitamos una pedagogía que nos inspire, que sea vivencial y no técnica, como se está proponiendo”.

Pérez no ve viable suprimir los fondos sociales Rechazo v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

u D espués de que Acción

Ciudadana propuso eliminar los fondos sociales, el presidente Otto Pérez Molina explicó que para poder cerrar un fondo como Fonapaz, se necesita que los ministerios sean más ágiles para trabajar, lo cual depende de las leyes que están en el Congreso. Pérez Molina manifestó que mientras no se tenga

una nueva legislación y una modernización del Estado; es decir que se cierren algunos de los fondos, es condenar a la gente más pobre, que es la beneficiada de dichas instituciones. “Es muy fácil desde un escritorio hacer sugerencias, pero muy difícil cuando uno está en el campo, conociendo la pobreza y las necesidades de la gente”. El mandatario considera que teniendo las 11 leyes trasladadas al Legislativo, “se puede hablar de unificar el fondo, quitar fondos y muchas cosas más; pero mien-

tras el Congreso esté detenido, no permite avance”.

Coordinación interinstitucional

Otto Pérez Molina PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“Se puede hablar de unificar el fondo; pero mientras el Congreso esté detenido, no permite avance”.

Perez dejó claro que no se unificarán los fondos sociales.

Pérez Molina, indicó que la vicepresidenta Roxana Baldetti está trabajando para coordinar los esfuerzos de las diferentes instituciones municipales, con el fin de que las políticas que el Gobierno declaró como prioridad, como lo son los pactos Hambre Cero; Fiscal y Seguridad, Justicia y la Paz, puedan estar también en la misma línea.

Violencia sigue afectando Piden resultados a Gabinete El mandatario manifestó que, según las últimas encuestas realizadas, los problemas que aquejan a la población guatemalteca son la violencia y el crimen organizado. Al respecto, Pérez Molina solicitó al viceministro de Se-

guridad y al director de la Policía Nacional Civil que presenten mañana en la reunión de Gabinete de Seguridad, un informe con los resultados que han tenido los programas y políticas que el Gobierno presentó.


08 nacional siglo.21

JUE 24 05 12

Sala reactiva casos por el triángulo Ixil Tribunales v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

u La Sala Primera de Apela-

Horst Overdick fue capturado el 3 de abril cuando estaba en su casa en el kilómetro 28.5 de la Carretera Interamericana. F: ARCHIVO

Presentan pruebas contra Horts Overdick Estados Unidos

Expediente tiene unos 200 folios con testimonios y varias escuchas telefónicas v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

E

stados Unidos presentó ayer al Tribunal Tercero de Sentencia Penal los do-

cumentos de prueba que buscan establecer la extradición de Horst Walter Overdick Mejía, a quien esa nación señala de narcotráfico. La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, por medio del Ministerio Publico (MP), presentó una serie de imputaciones contra Walter Overdick, alias el Tigre, acusado del delito de conspiración para importar cocaína, crímen por el que se solicitó una orden de extradición emitida por la justicia norteamericana el pasado 19 de enero de 2002. La Corte Distrital de Nueva York acusa a Overdick del trasiego de 1 mil 200 kilos de cocaína procedentes de Sura-

mérica en ese mismo año, según lo explicó Saúl Álvarez, juez tercero del ramo penal. Las pruebas presentadas, conformadas en un expediente de más de 200 folios, se encuentran declaraciones testimoniales de personas quienes detallan los diferentes movimientos realizados por Overdick, así como de

Trasiego Acusan al Tigre

1,200

kilos de cocaína es lo que habría trasladado Overdick.

una serie de escuchas telefónicas del detenido. Asimismo, al Tigre se le sindica de ser el principal contacto con agrupaciones del crimen organizado, entre ellos, Los Zetas. Así también, de haber construido pistas clandestinas para el aterrizaje de avionetas con cargamentos de droga. Horst Overdick fue capturado en el kilómetro 28.5 de la carretera Interamericana, en el Condado Portland, en San Lucas Sacatepéquez, el 3 de abril de este año. Hasta el momento aún se analiza la fecha específica en la que se llevará a cabo la audiencia de extradición en el caso.

ciones confirmó al juez Miguel Gálvez en el caso contra el ex jefe de Estado José Efraín Ríos Montt y los ex generales Héctor Mario López Fuentes, Mauricio Rodrigo Sánchez, y dejó sin lugar dos acciones interpuestas por la defensa de los acusados. La defensa de los militares retirados recusaron a Gálvez, porque éste externó opinión en el caso. Édgar Pérez, querellante adhesivo, explicó que con este fallo la sala reactiva el caso de los asesinatos en la población maya Ixil, hechos por lo que son sindica-

Pobladores manifestaron su apoyo al juez. F: WILDER LÓPEZ

dos de genocidio y deberes contra la humanidad. Familiares y activistas de derechos humanos manifestaron pacíficamente en apoyo al juzgador Gálvez.

Breves Municipalidad

Inacif

Desalojan ventas de colonias en la zona 21

Registran 227 femicidios en el año

u Unos 400 vendedores am-

u Un total de 227 mujeres fue-

bulantes que colocaban sus ventas sobre las aceras de las colonias Nimajuyú y Venezuela, de la zona 21, fueron desalojados por un contingente de unos 100 agentes de la Policía Municipal Antidisturbios. Los afectados colocaron barricadas sobre el redondel del lugar para protestar por la medida y bloquearon el paso, por lo que los automovilistas necesitaron vías alternas para salir.

ron asesinadas, la mayoría de ellas con armas de fuego, en el primer cuatrimestre de 2012, lo que representa un 16,74% menos que el mismo período de 2011. Según las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), publicadas en su página de Internet, en enero fueron asesinadas 66 mujeres, en febrero 51, en marzo 48 y en abril pasado 62.

Caso Sandra Torres está en un impasse por amparos Declaración v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

u Incertidumbre es lo único

María Marta Torres tiene una nueva acusación del MP.

que reinaba ayer en los Juzgados Segundo y Cuarto del Ramo Penal, un día antes de la audiencia en la cual Sandra Torres fue citada a dar su primera declaración por una acusación de defraudación en los programas sociales. Esto, debido a que existen acciones judiciales en la Cor-

te Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC), por lo que el expediente de Torres no se encuentra en ninguno de los dos juzgados que deben conocer el caso. La defensa de Sandra Torres solicitó un amparo provisional contra el Partido Patriota (PP) en el cual se deja en suspenso el dictamen de la Sala Tercera de Apelaciones, que aprobó la recusación planteada en contra de la Jueza Cuarta Jisella Reynoso por considerar que ésta ex-

ternó opinión en el caso. El expediente tendría que regresar a la judicatura cuarta y no al juzgado segundo como lo estableció dicha Sala en su resolución. El juez Carlos Aguilar señala que no posee el expediente derivado de las acciones realizadas en la (CSJ), aunque señaló que extraoficialmente sabe que existe un recurso ante la (CC) que elevó la defensa de Torres Casanova. Sandra Torres fue citada a declarar hoy por el juzgado segundo.

Piden ligarla a proceso

El Ministerio Publico (MP)

presentó ayer otra acusación formal en contra de María Marta Castañeda Torres, hija de Gloria Torres, por los delitos de caso especial de estafa y alternativamente por lavado de dinero, en el Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo, con el fin de que se conceda por segunda oportunidad la apertura a juicio. Castañeda Torres se presentó el 13 de abril a la Torre de Tribunales para solventar su situación judicial y en ese momento el juzgado decidió dejarla libre.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

JUE 24 05 12

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Feria de la confección $150 mil para apoyar a mipymes atrae alta tecnología FINANCIAMIENTO ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

u El Ministerio de Econo-

mía (Mineco) apoyará a 30 empresarios de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) con $150 mil, para que puedan participar en la Feria Chapina 2012, la cual se efectuará del 23 al 26 de agosto en el Hollywood Park Casino, en Inglewood, California (Estados Unidos). El ministro Sergio de la Torre afirma que se aportará un cofinanciamiento de $5 mil para cada uno de los empre-

La Chamaleon Pulpo Manual, para serigrafía, es de 6 colores, pero tiene un equipo que la eleva a 8. FOTOS WALTER VALLE

Innovación

En el Apparel Sourcing Show está el equipo más moderno para producir ropa ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

E

n el Apparel Sourcing Show 2012, la exposición que se efectúa hoy en su tercer y último día en el Grand Tikal Futura Hotel, se muestra maquinaria con tecnología de punta, la cual permite que las fábricas de vestuario y textiles trabajen de forma más productiva y eficiente. El Plotter XLP95: sirve para imprimir patrones de prendas a cortar. Imprime 95 yardas cuadradas por hora, supera a otros modelos que hacen sólo 50. Posee un mantenimiento más económico e imprime en cualquier tipo

de papel. Precio: $15,500. Matec Model Mono-4: máquina tejedora de calcetines y calcetas. Produce hasta 50 docenas por día laboral de 8 horas. Posee un motor y es computarizada. Precio: $25 mil. Cortadora láser BMB 10060-60 80W: esta máquina corta, graba y marca en papel, tela o madera. Entre sus costo-beneficios está la exactitud del corte, ya que todo es computarizado. Anajet Sprint: impresora digital directa en tela de algodón, la cual permite imprimir una imagen de alta resolución. Según Fred Villatoro, gerente comercial de Gtech, da una serigrafía más precisa y de mejor calidad que otros plotters y equipos. Chamaleon Pulpo Manual y Challenger III Pulpo Automático: equipo utilizado por fábricas de serigrafías. Según Roberto Matheu, presidente de la Comisión de Serigrafía, la Chamaleon Pulpo Manual es de 6 colores, pero tiene un equipo que la eleva a 8. Es atractiva para las pequeñas empresas. La Challenger III Pulpo automático tiene 16 colores y es utilizada por grandes industrias.

Portal Gubiz cumple 6 años TECNOLOGÍA ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

Este modelo, la Anajet Sprint, se utiliza para imprimir imágenes de alta resolución directamente en tela.

sarios. “Con este apoyo se espera generar $2 millones en ventas y 80 empleos en el área rural, ya que los productos por ofertar en la feria son primordialmente manufacturados en la provincia del país, tales como bebidas, artesanías, alimentos, textiles, turismo, entre otros”, expresó el funcionario. El Mineco organizó una rueda de negocios con el fin de capacitar a los emprendedores de manera que puedan lograr contactos comerciales en Estados Unidos y explotar el mercado nostálgico de los migrantes guatemaltecos en aquel país.

uGubiz.com, el primer portal de comercio electrónico diseñado en Guatemala, cumple en mayo seis años de estar en el mercado local, en el cual se pueden vender, comprar y regatear artículos nuevos y usados de forma segura y efectiva. El sitio está siendo renovado, lo cual implica nuevo diseño, más información y una nueva forma de buscar y comprar artículos, llamada Pídelo. “Es un nuevo concepto de servicio en línea para quie-

nes buscan algún producto; sólo tienen que publicar un anuncio dentro del sitio y luego Gubiz se encarga de notificar a todos los vendedores registrados que tengan productos similares o exactos, para que ellos ofrezcan lo que tienen disponible al interesado”, indica la gerente administrativa de Gubiz, Elsa Morales. Señala que en los 6 años del sitio se han logrado más de 28 mil transacciones satisfactorias. Asegura que la clave del éxito de este portal es que como intermediario, Gubiz se asegura que el producto llegue al comprador y el vendedor reciba su dinero.

Corrección

Este equipo, el Matec Model Mono-4, permite tejer hasta 50 docenas de calcetines en una jornada laboral de ocho horas.

20 mil quintales En nuestra edición de ayer de la Sección de Pulso, página 11, en la nota Ven sobreprecio en compra de arroz, se indicó que la operación es por 20 quintales del producto, cuando lo correcto es que son 20 mil quintales. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por los inconvenientes que pudo haber causado esta imprecisión.


ECONOMÍA SIGLO.21 11

JUE 24 05 12

Tecnoalimentaria, tras SAT ve difícil la recuperación consolidación confitera Tributos

❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

Miguel Gutiérrez TITULAR DE LA SAT

El jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, advirtió que la meta propuesta para la recaudación tributaria sería del 9%. Sin embargo, el funcionario indicó que se revisa de una manera exhaustiva la tasa de crecimiento, ya que se ve difícil que se pueda lograr esta meta. Resaltó que “por las optimistas predicciones de crecimiento en el área oficial, tomaron el techo y no el piso, y se ve que probablemente no se llegue ni siquiera al piso de lo proyectado, debido a la recesión en Europa, en América del Sur y el enfriamiento de la economía de EE.UU.”.

Alimentos

En la feria habrán distintos seminarios que serán dirigidos por expertos ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

E

l Congreso Centroamericano de la Industria de Alimentos y sus Proveedores, Tecnoalimentaria en su 5ta. edición, tiene como fin capacitar y tecnificar la producción y distribución del sector de la confitería, con el propósito de consolidarlo y aprovechar su potencial. La feria, que tendrá lugar los días 29 y 30 de mayo en el Hotel Camino Real, tendrá un programa de seminarios, en los cuales se abordarán temas de importancia para el profesional de la industria de alimentos. El consultor gerente del Comité Organizador de la Tecnoalimentaria 2012, Carlos Rafael Anzueto, indicó que entre los temas más relevantes que se abordaran durante esos dos días están: La comercialización de productos

en mercados globales, así como la Ley de Modernización de Inocuidad de Alimentos de la FDA (Food Department Administration) y la conservación de alimentos por Liofilización (deshidratación de alimentos) y Eficiencia Energética en la industria. A criterio del gerente, estos seminarios están dirigidos a profesionales que simultáneamente son los visitantes de la feria, y buscan contribuir con el desarrollo del recurso humano para que mejore sus procesos, su productividad, calidad y en general pueda alcanzar la competitividad nacional e internacional. En la exposición participarán 10 expertos reconocidos provenientes de México, Venezuela, Estados Unidos, Colombia y Guatemala. Anzueto hizo ver que, como innovación, en esta edición se conocerán equipos nuevos de procesos para deshidratar alimentos y de llenado y codificación, además del sector de ingredientes con sus nuevas tendencias en sa-

Ventas externas Negocio de frutas

23%

crecieron las exportaciones de frutas de enero a abril de 2012

Un sector relevante Peso exportador La directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, (Agexport), Fanny D. Estrada, dice que esta actividad se debe al crecimiento de la industria alimenticia. En los últimos años, este sector ha sido relevante para las exportaciones del país y muestra crecimiento de enero a marzo de 2012. Al compararlo con el mismo período de 2011, el banano creció 74%, frutas frescas 23%, así como bebidas 25%, cereales 10% y preparados de carne 5% y aceites comestibles 3%. D. Estrada hizo ver que gracias a esta industria, en las crisis de 2009 y 2010, las exportaciones de Guatemala no se cayeron, debido a la cantidad de alimentos que se envía a Estados Unidos, Centroamérica y Europa. bores, edulcorantes y emulsionantes. Entre los objetivos, además del curso especial para confiteros, está el de apoyar a las micros, pequeñas y medianas empresas (mipymes), ya que se presentarán nuevos servi-

cios, productos y maquinaria útiles para ampliar oportunidades de mejorar negocios, tecnificarse y elevar su producción. Asimismo, se podrán conocer las mejores ofertas en servicios para esta industria, que van desde empresas controladores de plagas y laboratorios de análisis de calidad, hasta empresas de certificación, calificación y capacitación (lea: Los negocios).

Innovación constante

Para el presidente honorario de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, (Cecoms), César Estrada, la constante innovación que ha tenido esta industria en el país le ha permitido elevar sus niveles de calidad y competitividad, ya que existen productos que, debido a su presentación y procesos de calidad, son líderes a internacionales. Por ello, aseguró que las ferias y convenciones relacionadas con mejorar los procesos de producción y expansión de mercados, permitirán que la evolución sea mayor para este año. Para la Chocolatera y Confitería Picsa, el sector de la confitería ha crecido gracias a los buenos precios en el azúcar y a su excelente calidad. Esto permite que los más de 15 productos que ellos tienen en su menú sean bien recibidos en el mercado local e internacional (lea: Un sector relevante).

Reglamento casi listo

Gutiérrez informó que esta semana o a principios de la otra, se tendrán listos los reglamentos de la Ley de Aduanas y del paquete fiscal, para que por medio del dialogo se pueda llegar a un consenso sobre la perfecta aplicación de la ley. Gracias al acercamiento constante se han podido solventar las dudas e interpretaciones que se dieron en su momento a la Ley de Actualización Tributaria, añadió. En tanto, el presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala, Rafael Briz, hizo ver que esperarán que el reglamento sea publicado para evaluar si la Ley de Aduanas trae alguna consecuencia negativas para sus afiliados o si es

>>>

“Por las optimistas predicciones de crecimiento, se tomó el techo y no el piso, y probablemente no se llegue ni siquiera al piso de la recaudación fiscal”.

de beneficio. Aseguró que no pueden hablar de errores en las recién aprobadas normativas tributarias, ya que sin reglamentos no se pueden interpretar las leyes. Advirtió, no obstante, que de encontrarles errores en las leyes procederán bajo las vías legales para solventar cualquier inconveniente. A criterio del consultor y auditor de la firma Ernst & Young, Manuel Ramírez, las complicaciones que en su momento se dieron por la reforma fiscal, se derivaron de lo repentino con que se abordó el tema y porque no tuvo suficiente discusión. Como a cualquier cambio, se les complicó la aplicación y puesta en marcha, y no será mejor hasta que los actores económicos conozcan los reglamentos, expuso el experto. Asimismo el funcionario hizo ver que el posible error que cometió la SAT en las nuevas leyes fue dar poca información y divulgación, por lo que “para los pequeños contribuyentes, la SAT debería instalar kioscos con Internet para que se informen de los procesos de cambio y así se procederá de una mejor manera”.

Gutiérrez explica que en los próximos días estarán listos los reglamentos de la Ley de Aduanas y del paquete fiscal. F: ARCHIVO


12 ECONOMÍA SIGLO.21

JUE 24 05 12

Protestan por cableado y torres de electricidad Manifestación

QUINTAL

Indicadores Datos al 23 de mayo.

CAFÉ

$166.90

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

ALTO

JUL2 SEP2 DEC2

173.50 175.90 178.55

173.50 175.90 178.55

MONEDA EN LATINOAMÉRICA EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 509.48 19.52 23.42 14.03

DÓLARES POR

Dólar (CAN) 1.02 Yen (JAP) 79.48 Franco (SUI) 0.95 Peso (Chil) 505.60 L. Esterlina 0.63 Euro/Dollar 0.79

CIERRE

166.90 169.15 172.70

Datos al 23 de mayo. BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.48 2,039 1,845.66 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-6.66 +2.23 +11.04

12,496.15 1,318.86 2.850.12

Datos al 23 de mayo.

QUINTAL

DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

BAJO

165.10 167.40 171.10

AZÚCAR

$19.51 Datos al 23 de mayo.

Datos al 23 de mayo.

GASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN

$2.87

Pobladores deSantiago Sacatepéquez tomaronparque delalocalidad

60

TORRES DE ELECTRICIDAD Y CABLEADO DE ALTA TENSIÓN DISPARARON PROTESTAS EN SANTIAGO SACATEPÉQUEZ.

❖ R Melgar y L. Batz Siglo.21

u Unos dos mil pobladores del municipio de Santiago Sacatepéquez protestaron en la plaza central de este municipio por la instalación de 60 torres de electricidad y la colocación de cables de alta tensión, por considerar que dichos trabajos violan sus derechos al invadir terrenos sin previa autorización. Una similar protesta tuvo lugar en Totonicapán, donde 48 alcaldes comunales tomaron las instalaciones de cobro de la empresa Deocsa, ubicada en la zona 2 de esta ciudad occidental del país, apoyados por unos 300 vecinos que bloquearon la calle donde se ubican estas ofici-

Pobladores de Santiago Sacatepéquez protestaron por la instalación de torres y tendido eléctrico de alta tensión.F: R. MELGAR

nas de la empresa distribuidora de electricidad. En Santiago Sacatepéquez durante la jornada intentaron infructuosamente conformar una mesa de diálogo, pero al frustrarse el intento acordaron enviar un memorial al presidente Otto Pérez Molina. Francisco Puac, presidente del comité Junan Ni Q´anojij (Unión de Pensamiento), señala que el decreto 1372011 autoriza a una empresa para que realice el cableado

Dato al 23 de mayo

COSTO HOY * Texaco. Estacion San Juan Calz. San Juan 48-01 zona 3 Mixco Shell Marval 7a. av. 8-15 zona 7, Col. Quinta Samayoa Coinpesa Tulam Tzu Boulevar Tulam Tzu zona 4 Mixco Puma Estación Guasa Calzada Roosevelt km 16.3 Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de mayo

SÚP.

REG.

DIÉ.

34.25

33.65

30.09

33.90

33.40

29.90

34.18

33.58

29.98

33.90

33.30

29.60

Visitan a productores de arveja china AGRICULTURA ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

u El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacon, una misión de USAID y directores del Programa de Encadenamiento de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, (Agexport), visitaron la Asociación para el Desarrollo Integral Buenos Aires (ADIBA), productores de arveja china en Sololá y que han obtenido las prestigiosas certificaciones Global Gap y Tesco, que les abre puertas a negocios a nivel internacional. ADIBA está conformada por 150 socios.

de alta tensión en el municipio. “Por eso es el descontento ya que los pobladores no cuentan con terrenos grandes y la construcción de las torres les vendrían a despojar de la tierra que cultivan”, señala.

El otro caso

En Totonicapán las peticiones de los jefes ediles se centran en tres temas. La primera de ellas consiste en que la empresa proveedora de energía desista del incremento que

se dio en la facturación a partir de este mes. También solicitan que la tarifa social suba a 200 kilovatios/hora mes y que dejen sin efecto el contrato administrativo de arrendamiento de mil lámparas de alumbrado público. El gobernador departamental, Baltasar Batz, informó que el 28 de mayo iniciarán un diálogo entre las autoridades eléctricas, el Ministerio de Energía y Minas y las comunidades inconformes.


economÍa 13

JUE 24 05 12

Tras seis meses, crudo de Texas cerró en $89.90 uNueva York. El petróleo de Texas bajó el 2.1% y cerró en $89.90 por barril, con lo que terminó por debajo de los $90 por primera vez en más de medio año debido al aumento de las reservas de crudo en Estados Unidos la semana pasada hasta su nivel más alto desde 1990. Al final de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en julio, que desde ayer se toman como referencia, restaron $1.95 al precio del martes. Con ese descenso, el llamado “oro negro” registró su primer cierre por debajo del simbólico nivel de los $90 por barril desde el pasado 21 de octubre, cuando los contratos más negociados del WTI terminaron la jornada en $87.40. Las casi ininterrumpidas caídas del precio del petróleo de Texas en mayo —sólo

Nivel inferior a los $90 no se veía desde el 21 de octubre del año pasado. F: ARCHIVO

ha subido en tres sesiones por ahora—, han causado que los contratos de la materia prima acumulen ya una notable caída del 14% en lo que va de este mes, que se inició a $106.16 por barril.

Razones

El marcado retroceso de ayer se produjo después de que el Departamento de Energía de Estados Unidos anunció que los inventarios de crudo en este país aumentaron en 900 mil barriles la semana pasada

y se ubicaron en 382.5 millones de barriles, el nivel más alto en 22 años. Además de informar de ese aumento, superior a la ganancia de 750 mil barriles pronosticados por los analistas, esa agencia anunció que las reservas de crudo están por encima del promedio para esta época del año y son el 3.1% mayores que las de hace un año. Se mostraron también leves descensos en los precios de la gasolina y del gasóleo para calefacción.

Breves Venta

El ático más caro Miami. Uno de los miembros de la familia alemana que fabrica las populares sandalias Zappos vendió un ático en Miami (Florida) por $25 millones, el precio más alto jamás alcanzado en esta área urbana, informa el diario The New York Times. El apartamento de 683 metros cuadrados se ubica en las exclusivas torres Cotinuum de Miami Beach. EFE

Bolsa

Demandan a Facebook u Nueva York. Un grupo de accionistas presentó una demanda en Nueva York contra Facebook, su fundador, Mark Zuckerberg, y sus bancos colocadores liderados —Morgan Stanley, JPMorgan, Goldman Sachs y Barclay—, a los que acusan de esconderles que preveían un “severo” descenso de los ingresos de la red social antes de su salida a bolsa. EFE


14 opiniÓN siglo.21

JUE 24 05 12

Opinión Editorial

El activo más valioso del nuevo PDH es la independencia

H

oy se estará llevando a cabo la elección del nuevo Procurador de los Derechos Humanos (PDH), una de las figuras creadas por la Constitución de 1985 con el fin de garantizar que el Estado democrático funcione con pesos y contrapesos, y que la sociedad tenga a un magistrado de conciencia que vele de manera permanente porque sus derechos no sean violados. La historia ha demostrado que esta figura institucional puede llegar a jugar un papel determinante y que está llamada, por sobre todas las cosas, a funcionar de manera absolutamente independiente de todas las instituciones del Estado, en particular los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, que son precisamente los que deben ser vigilados por el PDH a fin de que no puedan hacer uso del poder público para limitar o vejar los derechos individuales y colectivos de las personas. La situación que existía en el país a finales del siglo XX es muy distinta a la que hoy vivimos, pero de igual forma es válida la existencia de una institución que ejerza un tutelaje a favor de los derechos humanos, pues está visto que la democracia, en sí misma, no garantiza su respeto y, de hecho, hay ejemplos claros sobre la forma en que gobiernos seudodemocráticos abusan de su posición de poder sobre la ciudadanía. El espíritu de los constitucionalistas que

aprobaron la creación de la PDH era el de tener una institución con total independencai. Incluso, la aprobación de su presupuesto está ligada al Presupuesto de Gastos de la Nación, aunque este puede ser incrementado cada año a juicio de los legisladores. En ese sentido, lo que cabe esperar, y que toda la sociedad debe demandar en su conjunto, es que el PDH se mantenga ajeno a los poderes del Estado, pero también de otros factores de poder político o económico, y que su compromiso esté enfocado con claridad en la defensa de los derechos que consigna tan robustamente la Constitución en su capítulo primero. Parece decidido que el nuevo Procurador será Jorge De León, hijo de uno de los Procuradores de Derechos Humanos más recordados, no sólo por haber desempeñado eficiente e independencia su cargo, sino porque, además, llegó desde ese puesto a la Presidencia de la República. Nos referimos al fallecido ex gobernante, Ramiro De León Carpio. De confirmarse esta designación por parte del Congreso, en elección con mayoría calificada, el nuevo PDH tendría la doble tarea de actuar con independencia, pero también con firmeza para revalorar la imagen de aquel PDH de grata recordación entre muchos sectores de la vida nacional. Hoy habrá un PDH electo y listo para asumir en agosto próximo, pero el grato es, insistimos, que llegue y muestre que actuará con independencia. La nación lo reconocerá o castigará.

Directorio

¿Considera usted que el presidente Otto Pérez se ha inmiscuido en otro poder al aconsejar a los diputados votar por el diputado De León Duque para PDH? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Cuidado con los demonios Sí, ¡cuidado!, están regresando los demonios de la política criolla. Éstos no son ficticios como la Araña, el Guasón y el pingüino, y otros especímenes que desde su poltrona en el Congreso, entre ellos un ex ministro de Comunicaciones, se atreven a expresar conceptos y opiniones de lo que vivimos actualmente los guatemaltecos, como si ellos no fueran los responsables de los tormentos y angustias que se viven con tanta pobreza y desnutrición, y sin que hayan rendido cuentas ante los tribunales y que deberían estar donde merecen: la cárcel. Pero como estamos en Guatemala, eso es menos que imposible. Individuos, que en cualquier país del primer mundo y por menos, y con el despilfarro de los recursos de nuestros impuestos, además de lo que se robaron, amparados por una ineficiente administración de justicia y un Ministerio Público que nunca “presenta” las pruebas, qué podemos esperar los guatemaltecos. Por Facebook, Twitter y cualquier medio, iniciemos desde ya, una anticampaña, de lo contrario, nos hundiremos todos.

c

c

c

c c

Luis A. Aragón D. A-1 268652

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Felicitaciones v Virgilio: El lenguaje que utilizas esta de acuerdo con la actividad que desarrollas y publicas, pero además me llena de satisfacción tu reconocimiento a Siglo.21 por haberte permitido esa década para compartir con lectores que te apreciamos. Reina Nájera

En la columna ¡Gracias! de Virgilio Aragón, del miércoles 23/05/2012

Viola los derechos humanos

El sueldo de Q100 mil para un Procurador de  Derechos Humanos es inaudito en un país tan pobre. ¿Acaso este MEGA-sueldo no viola los derechos de los niños desnutridos? o ¿el de los jubilados que todavía reciben Q150 al mes? o ¿el de la población en extrema pobreza? ¿Cómo pueden echarse a la bolsa Q100 mil sin pensar en toda la pobreza del país? Con razón había una larga fila para atrapar ese hueso. Los funcionarios deben tener un sueldo de acuerdo con su competencia, profesión y experiencia y deben ganar lo mismo que afuera del Gobierno, pero darles tanto es una aberración. Sólo en nuestra nación los funcionarios de gobierno ganan 20 y hasta 40 veces más de lo que gana una persona con competencias equivalentes. ¡NO A LOS FUNCIONARIOS ULTRA-MEGA-SOBRE-PAGADOS! Ese es el despilfarro que hacen con nuestros impuestos. Vilma de Moreno A-1 711,944

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

JUE 24 05 12

Al grano

Consultas comunitarias: por qué no Eduardo Mayora Alvarado DOCTOR EN DERECHO

http:\\eduardomayora.com

U

na lectura desapasionada del Convenio 169 de la OIT no puede conducir a la conclusión de que las consultas comunitarias operen como una “aprobación” o como un “veto”. El artículo 6 contempla, por un lado, que el Estado prevea tomar medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectar “directamente” a los “pueblos indígenas” y, por el otro, una consulta que persiga la finalidad de “llegar a un acuerdo” o de lograr un “consentimiento” sobre dichas

medidas. El artículo 15, 2 enlaza la explotación de minerales o de los recursos del subsuelo con la obligación del Gobierno de mantener procedimientos de consulta (no “consultas comunitarias”) para determinar si los pueblos indígenas serían perjudicados y de modo que participen (siempre que sea posible) de los beneficios y que sean indemnizados por los daños que puedan sufrir. El artículo 17, 2 dice que debe consultarse a los pueblos indígenas (por parte del Gobierno) cuando “se considere su capacidad de enajenar sus tierras” y otros derechos. El artículo 22, 3 trata de consultas sobre programas especiales de formación; el 27, 3 de consultas sobre las instituciones educativas de los pueblos indígenas (siempre que satisfagan las normas mínimas establecidas por la autoridad compe-

Las consultas comunitarias tornan al sistema sumamente ineficiente: generan falta de certeza.

tente); y el artículo 28, 1 contempla que el Gobierno consulte con los pueblos indígenas sobre la enseñanza en su propia lengua (siempre que sea viable). Nada de eso apunta a que cada comunidad organice su propia consulta cada vez que alguien emprenda un proyecto hidroeléctrico, por ejemplo, como tampoco que un “no” sea vinculante u opere en contra de los derechos de terceras personas. De todas formas la idea básica del Convenio 169 es una receta para el fracaso económico. El punto es que todas las sociedades humanas que más han progresado han adoptado una técnica muy específica y su gran desarrollo obedece, principalmente, a que han adoptado dicha técnica. Se trata de dos conjuntos de reglas, uno que se crea y formula deliberadamente

(principalmente el derecho público), y otro que se va descubriendo y articulando al paso del tiempo (principalmente el derecho privado). Llamemos a la suma de los dos conjuntos: “la Ley”. Cuando la Ley define con suficiente certeza los límites y condiciones de nuestras actuaciones válidas, cada uno de nosotros puede planificar su vida con base en expectativas razonables. Al contar con esa base, cada uno de nosotros puede coordinarse con los demás, celebrando contratos, invirtiendo, ahorrando, consumiendo, desarrollando una carrera, todo ello para lograr los fines que a cada uno le interesen en la vida. Y es aquí donde las consultas comunitarias tornan al sistema sumamente ineficiente: generan falta de certeza sobre cuáles son las expectativas legítimas con base en las cuales cada uno de nosotros puede actuar. No basta que se actúe con base en la Ley; además hay que esperar a lo que pueda ser la “opinión” de otras personas. No es suficiente que la Ley defina en qué casos debe indemnizarse a terceros por daños ambientales; debe escucharse su “opinión”. He ahí la diferencia.

Petardo

Armonización de Centroamérica y la ONU Dr. Leonel Guerra Saravia

eleonfeliz@yahoo.com

E

l Secretario General de la ONU Ban Ki Moon, nos da la esperanza de que los guatemaltecos tendremos apoyo de esa prestigiosa institución para combatir la corrupción de nuestro país. Él expresó: en relación con Centroamérica: “Está grave la situación de violencia y requiere de la armonización de las leyes y procedimientos judiciales en la región, que deben concentrar la atención en regulaciones para combatir la corrupción y el lavado de dinero”. El comentario surgió durante un reciente

foro sobre la crisis de violencia en la región. Se enteraron de que: “Uno de cada 50 jóvenes de 20 años será asesinado antes de que cumpla 32 años, en los países del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras). Esto es una crisis que trae miedo e inestabilidad a sus sociedades”. Ban recordó que la región registra las tasas de asesinatos más altas del mundo, e indicó que estas naciones tienen 39, 72 y 86 homicidios por cada 100 mil habitantes, respectivamente; resaltó que es vital combatir el tráfico y trata de personas, así como el trasiego de armas, para lo cual ratificó su apoyo a la iniciativa regional de seguridad y solicitó acompañamiento internacional. Como respuesta, Italia ofreció apoyar al Istmo con la fuerza de tarea especializada en la desarticulación del crimen organizado. Tres países ofrecieron apo-

El Secretario General de la ONU nos da la esperanza de que los guatemaltecos tendremos apoyo de esa institución para combatir la corrupción.

yo para financiar la estrategia regional de seguridad por más de $200 millones. El primero fue Canadá, cuya ministra de Relaciones Exteriores, Diane Ablonczy, prometió $25 millones por 5 años de la implementación de la estrategia. En una nota diplomática, Alemania puso a disposición unos $174 millones para el mismo período, lo cual fue ratificado por Miguel Berger, representante permanente alterno de esa nación en la ONU. La oficina del organismo mundial para la lucha antidroga anunció apoyo técnico, para lo cual instaló en Panamá una sede regional. Esa cooperación se suma a la ya ofrecida a principios de mayo por España y la Unión Europea, de $80 millones. El proyecto de seguridad regional priorizó 8 temas: combate del delito con tecnología, intercambio de informa-

ción, seguridad fronteriza, investigación regional, prevención, modernización de prisiones, prevención local y profesionalización de la Policía y juzgados. Canadá también ofreció apoyo, en lo referente a fronteras, para la promoción y realización del referendo territorial entre Guatemala y Belice, que será el 6 de octubre de 2013, a fin de que Guatemala tenga un mejor control en su territorio, para la seguridad de sus habitantes. Coincidentemente el lunes 14 de mayo, firmaron un pacto en nuestro país, por la paz, seguridad y justicia, los presidentes de los tres poderes del Estado. Aprovechando el apoyo de la ONU llega una esperanza a Guatemala. Esperamos que con el pacto de los tres poderes se principie con la depuración de los mafiosos de estos, se respete la autonomía de ellos mismos, y tomen en cuenta para esa lucha a la sociedad, organizaciones civiles, universidades, empresarios, iglesias, sindicatos y otros. Como mensaje de los guatemaltecos, deseamos leyes que faciliten ese trabajo.

Voces del mundo

El oficio Elespectador.com, Colombia

E

s la primera vez que tantos periodistas —más de 600— se prestan para ser sujetos de una encuesta que demuestra que el oficio de periodista en Colombia no es fácil, en unos casos, ni bien remunerado en casi todos. Algunos datos importantes, respecto del segundo punto, son los siguientes: menos de la mitad de los encuestados (el 43%) está en la nómina, con lo que esto implica en términos laborales y de otros derechos que vienen por añadidura; el 25% es contratado bajo prestación de servicios y el restante está en otras modalidades. Es triste ver estas cifras, ya que implican que la misma profesión que alentamos es en muchas ocasiones vista como algo que, sin duda, no constituye un contrato laboral. Pero incluso quienes están formalizados tienen un bajo incentivo salarial, ya que algunos periodistas (¡el 70%!) ganan menos de cinco salarios mínimos, con todo y que casi la mitad de ellos tiene títulos que exceden el mero pregrado. Si bien esto es preocupante —y cada medio deberá realizar su propia reflexión al respecto—, lo que llama mucho más la atención de este estudio es el acceso a la información y libertad de expresión. Si bien los casos que denunciamos los medios acerca de estos dos derechos casi siempre se presentan de manera aislada (caso por caso), es importante un estudio de esta clase, ya que ayuda a brindar una muestra representativa del panorama general. Es casi una respuesta a la vieja pregunta de “¿cómo se hace periodismo en el país?”. El primer dato que prende las alarmas es el relativo al acceso a la información: al mejor estilo de una comedia, los funcionarios públicos manejan la información como un privilegio y no como un derecho ciudadano. Para uno de cada cuatro encuestados, la información nunca se obtiene de forma oportuna. Las autoridades, según el 39% de los casos encuestados, exigen saber para qué se desea algún tipo de información. Preguntan, inquieren, necesitan conocer los motivos que un periodista tiene para acceder a hechos que no son conocidos por el público general. Absurdo. Asimismo, las noticias que pisan los callos de los poderosos son muy pocas: el periodismo investigativo se está perdiendo en Colombia. Lo que es, para el país, una pérdida mayor. Sin un periodismo libre y transparente, una sociedad democrática no tiene futuro. *Fragmentos tomados del editorial del miércoles 23 de mayo

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 opiniÓN siglo.21

JUE 24 05 12

Diálogo crítico

Hacia la libertad

Sociedad civil y reforma política

Un mundo de oportunidades

Álvaro Velásquez analista polÍTICO

alvarovelasquez@intelnett.com

E

n la convocatoria de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso de la República ha tenido muy buen eco. Varias organizaciones se sumaron a dar razones de sus propuestas de reforma. No se podrá decir que no hubo respuesta ciudadana a la urgente necesidad de reformas políticas y electorales, porque la primera brecha que hay que cerrar es entre la sociedad civil y la sociedad política para alcanzar acuerdos. Porque a pesar de que las organizaciones de sociedad civil se han presentado de manera segmentada (grupos de mujeres, de indígenas, de académicos, de jóvenes, de migrantes y empresariales) las coincidencias entre los sectores no partidarios han sido enormes. Nunca como en esta coyuntura postelectoral se había alcanzado tanta conciencia de lo pernicioso de la hegemonía de los financiamientos privados en las campañas proselitistas, en la selección de candidatos en los partidos, en la movilización para el voto, en el anonimato

de los financistas, hasta en la fabricación de resultados en ciertas comunidades y sobre todo en la devolución de las inversiones a través de la corrupción en la administración pública, etcétera, que hace evidente cambiar estas reglas del juego. Nadie puede ocultar que la privatización de la democracia electoral, en Guatemala, una democracia que se compra con dinero, pervierte el espíritu mismo de la igualdad y el pluralismo democrático y facilita que capitales mafiosos y corruptos alcancen los puestos de representación popular. Desde la Convergencia por la Reforma Política (Conarep) integrada por 15 organizaciones sectoriales, académicas y territoriales, desarrollamos colectivamente una serie de propuestas en varios ámbitos que ahora se están presentando a la opinión pública y hemos detectado el buen número de coincidencias reformistas que existen con otras entidades como el sector privado organizado en el Cacif, con los jóvenes del Movimiento Cívico Nacional (MCN), con el denominado Consorcio Ciudadano, integrado por Asíes, las Universidades de San Carlos y Landívar, con los grupos de mujeres, y de migrantes. Claro, el diablo está en los detalles, pero la coincidencia de los diagnósticos y la voluntad de buscar soluciones permanentes motivan eventuales

La convocatoria de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso de la República ha tenido muy buen eco.

aproximaciones. Por supuesto que también hay divergencias. ¿Cómo cambiar la relación entre el dinero y el poder? Algunos creen que basta con que haya transparencia en el origen de los fondos y sanciones fuertes. Otros creemos que hay que cambiar la proporcionalidad del financiamiento privado versus el financiamiento público, añadiendo transparencia y sanciones. Por ahora el proceso político de consulta marcha bien. La Comisión de Asuntos Electorales tiene la oportunidad de conscensuar un texto más avanzado que la iniciativa 38-26, y sin duda el próximo evento electoral no debería realizarse bajo las mismas circunstancias actuales: debería ser más corto; más equitativo el acceso a los medios de comunicación para los partidos políticos; unas listas electorales más abiertas para la ciudadanía; partidos más democráticos y públicos, y un TSE más moderno con sus funciones jurisdiccionales y organizacionales, separadas, entre otras. Mientras tanto el presidente Otto Pérez informó esta semana que no sólo avala reformas políticas electorales sino también constitucionales. Lo primero es positivo para que las reformas pasen en el pleno del Congreso, pero lo segundo, debe prevalecer la prudencia, sobre todo si la pretensión fuera introducir la reelección presidencial.

COMO HOY

24 DE MAYO (DÍA 145 DEL AÑO)

Ecuador se independiza de España v En 1822, el mariscal Antonio José de Sucre vence a los españoles en la batalla de Pichincha, con lo que Ecuador obtiene la independencia y se incorpora a la Gran Colombia, que ya comprendía Venezuela y Nueva Granada.

He­chos so­bre­sa­lien­tes v 1819. Zarpa de Nueva York

de Centroamérica. el buque Savannah, primer barco de vapor que atravie- v 1844. Morse emite el prisa el Atlántico Norte. mer mensaje telegráfico desde el Capitolio de Washingv 1823. La provincia guate- ton a la ciudad de Baltimore. malteca de Chiapas opta por seguir unida a México, tras v 1883. Inauguración oficial decretarse la independen- del puente de Brooklyn, en cia de las Provincias Unidas Nueva York, primero cons-

decesos 1543. Nicolás Copérnico, astrónomo polaco. 1919. Amado Nervo, poeta y diplomático mexicano.

truido con cables de acero, de John y Washington Roebling. v 1960. Lanzan el Midas I,

satélite estadounidense destinado a detectar los misiles intercontinentales.

v 1965. El Reino Unido adopta el sistema métrico decimal. v 2005. La sonda Voyager,

de la NASA, abandona el sistema solar tras un viaje de 27 años.

Ramón Parellada Director del cees

rparellada@siglo21.com.gt

A

l viajar, aprovecho a visitar los supermercados, pues me gusta ver los productos que hay en cada país que visito, la forma en que los colocan, los empacan, los precios y sobre todo la variedad. Me impresionó gratamente encontrarme en un supermercado alemán, arvejas chinas de Guatemala. Me sentí muy orgulloso, y al ver el resto de verduras y frutas que venían de todos los continentes del mundo me decía a mí mismo que tenemos tantas oportunidades para exportar tantos productos hechos en Guatemala y que no terminamos de aprovechar. En otra ocasión, en un supermercado en Reston, Virgina, encontré productos nostálgicos guatemaltecos en sus empaques, además de frijoles enlatados, palmitos y otros más. Pero no sólo eso; también encontré camarones y tostones en el área de congelados que venían de Guatemala en empaques de alta calidad fabricados en el país. Empresas guatemaltecas están exportando de todo a distintos países, luego de superar barreras y obstáculos proteccionistas por todo el mundo. Mi comentario viene a que en Guatemala tenemos enormes oportunidades para exportar. No es fácil; es necesario hacer las cosas bien y tener los contactos adecuados, cumplir con las normas de calidad que se requieren y con las cantidades y tiempos de entrega. Ya lo están haciendo varias empresas con excelente calidad y magníficos tiempos de entrega. ¿Por qué no podemos hacer más? Veo oportunidades ilimitadas sabiendo que en este país hay tantas ventajas comparativas con el resto de países del mundo para producir muchos productos agroindustriales, entre otros. Luego me cuestiono enormemente las políticas intervencionistas del gobierno que van dirigidas a la econo-

mía de subsistencia, quitándole a los que producen riqueza y crean oportunidades para todos para dárselas a los supuestamente más pobres a través de programas sociales. Estos programas sociales sólo los mantienen en la miseria, como el programa de fertilizantes que los condena a seguir sembrando maíz en una de las formas más ineficientes que existen hoy en día. Si tomamos en cuenta que de cada quetzal recaudado sólo les llega una mínima parte porque el resto se va en gastos de recaudación, de manejo, de control, de administración de asignación y por supuesto de corrupción, entonces estamos engañándonos tontamente. Pero volviendo al tema de encontrar nuestros productos en todo el mundo considero que se debe a la globalización. La misma que en la época de oro del liberalismo hizo que Mises escribiera que “Las relaciones comerciales de ámbito mundial nacieron al amparo del espíritu liberal y del capitalismo del siglo pasado (se refiere al siglo XIV). Se consiguió que el trabajador inglés, por ejemplo, tuviera, en cierto sentido, a su servicio a gentes de los cinco continentes. Japón o Ceilán le suministraban el té del desayuno; Brasil o Java, el café; las Indias Occidentales, el azúcar; Australia o Argentina, la carne; Norteamérica o Egipto, el algodón; mientras el cuero de sus zapatos procedía de la India o de Rusia”. Un mundo sin barreras arancelarias y no arancelarias, un mundo sin restricciones a la migración, será un mundo mejor y totalmente globalizado donde el mercado para nuestros productos será el mundo entero. Me imagino la gran oportunidad para quienes encuentren explotar esas ventajas comparativas y competitivas que tenemos en este país. Pero, además, un mundo así beneficiará a todos los guatemaltecos, especialmente a los más pobres, mucho más que todas las políticas sociales de redistribución de riqueza juntas, al permitirle al guatemalteco común poder comprar sus productos de todos los proveedores del mundo escogiendo el mejor precio y la calidad que le satisfaga mejor.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

JUE 24 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

AI dice que impunidad Destaca avances en persiste en Latinoamérica la justicia Derechos humanos

Datos de región

Organización atribuye abusos a fallos de la justicia así como a los gobiernos

❖ Agencia EFE

uLondres. Amnistía Internacional (AI) desta-

❖ Ramón Abarca, EFE

L

ondres. Amnistía Internacional (AI) indica que la impunidad ante las violaciones de los derechos humanos sigue siendo generalizada en América Latina, a pesar de avances en Argentina, Guatemala, Colombia, México y Brasil. El informe anual de la organización, presentado en Londres, que analiza la situación de 155 países en 2011, destaca que en América Latina la resolución de muchos de los casos relacionados con los derechos humanos se enfrenta a “la falta de independencia en la justicia y la ausencia de voluntad política”. “La mayoría de los abusos del pasado y los que se producen a diario siguen impunes. Es un gran fallo de la justicia, pero también de los gobiernos y la Policía que fracasan al investigarlos, y en los que en algunos casos son los responsables”, explicó Susan Lee, directora de AI para América Latina.

Aciertos y desaciertos

El texto reconoce que el año pasado se registraron avances en cuanto a la impunidad, sobre todo en lo referido a excesos cometidos durante antiguas dictaduras en la región, pero alerta de que son “la excepción”. La dificultad de llegar a la

Mexicanos exigen paz y seguridad, uno de los temas consignados en el informe anual de Amnistía Internacional. F:EFE

155 PAÍSES FUERON ANALIZADOS POR AI DURANTE 2011

Informe AI

>>> “Se sigue utilizando la excusa legítima de la seguridad pública para justificar o ignorar las violaciones de DD.HH.”

verdad sobre las violaciones de los derechos humanos se ejemplifica en el documento con el caso de la jueza brasileña Patricia Acioli, asesinada el año pasado en Río de Janeiro por la Policía militar después de haber investigado las acciones cometidas por las fuerzas del orden de su nación. En ese sentido, la ONG recuerda cómo activistas, periodistas, jueces y fiscales, además de víctimas y testigos, siguen teniendo problemas a la hora de desvelar los abusos, patrón que se repite tanto en Brasil como en Colombia, México o Centroamérica. Amnistía también señala la situación de los pueblos indígenas como uno de los problemas más preocupantes de la región, ya que, pese a que prácticamente todos los países reconocen sus derechos, son “violados diariamente”. El informe apunta que los indígenas “no son consultados y ni dan su consenti-

Violencia imparable Serían justificaciones En cuanto a la seguridad pública, el documento divulgado por AI afirma que México y los países del Caribe están viviendo un aumento de la violencia “realmente alarmante”. “Se sigue utilizando la excusa legítima de la seguridad pública y los niveles de criminalidad para justificar o ignorar las violaciones de miento sobre grandes proyectos de desarrollo que afectan sus tierras, comunidades y su futuro”. En Brasil, Colombia y Guatemala son obligados a abandonar sus territorios, “a menudo de manera violenta”, indica el texto, el cual añade que en Perú y Bolivia se utilizó la fuerza contra los ma-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

los derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad en su respuesta al crimen organizado y grupos armados”, apunta el informe. El texto denuncia que en México y Honduras la respuesta ha sido militar e, incluso, se han registrado desapariciones de manos del Ejército. nifestantes que protestaban contra estos proyectos y en Ecuador y México se utilizó la persecución judicial de líderes indígenas (lea: Violencia imparable y Destaca avances en la justicia).

ca en su informe anual avances “significativos” en América en el enjuiciamiento de violaciones de los derechos humanos, aunque denuncia que persisten las amenazas y homicidios de periodistas y defensores de los derechos humanos. En su informe sobre el estado de los derechos humanos en el mundo presentado en Londres, AI señala que entre los países en los que se registraron avances figuran Argentina por las investigaciones y los enjuiciamientos de violaciones de derechos humanos cometidas durante la dictadura (1976-1983). También incluye a Brasil, Bolivia, Chile, Haití y Colombia. No obstante, la impunidad por violaciones de derechos humanos siguió siendo la norma, de acuerdo con la organización.

Casos puntuales

Así destaca que en Colombia, una ex directora del DAS, María del Pilar Hurtado, implicada en un escándalo de escuchas y vigilancia ilegales, así como amenazas contra detractores del entonces presidente Álvaro Uribe, siguió eludiendo la justicia, y que en México, las acciones judiciales contra responsables de violaciones de los derechos humanos continúan en punto muerto. En relación con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, AI apunta que este organismo fue blanco de continuos ataques por parte de varios Estados durante 2011. Cita el caso de Brasil que retiró a su embajador ante la OEA como represalia por la petición de la Comisión de que se suspendieran las obras del proyecto hidroeléctrico de Belo Monte hasta que se hubiera consultado debidamente a las comunidades indígenas afectadas.

LEA TAMBIÉN AI SEÑALA AVANCES EN JUICIOS DEL CONFLICTO ARMADO NAC. PÁG. 04

El proceso contra corruptos o violadores de los DD.HH. en Brasil es bien visto por AI. F: EFE


mundo siglo.21 19

JUE 24 05 12

Bud se intensifica frente al Pacífico

Ayudó a EE.UU.

Condenan a 33 años de cárcel a médico u Islamabad. Un tribunal de la región tribal de Khyber, en el noroeste de Paquistán, castigó con 33 años de prisión al médico paquistaní que ayudó a los servicios secretos de EE.UU. en la localización, de Osama Bin Laden, informó un responsable político del área. Según la fuente a Shakil Afridi se le impuso asimismo una multa de $3,500. EFE

Temporada 2012

El sistema se localizaba a 680 kilómetros al suroeste de Manzanillo v Agencia EFE

M

éxico. La tormenta tropical Bud ganaba fuerza frente a la costa mexicana del Pacífico, y amenazaba con convertirse en huracán en pocas horas, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), de México. En un boletín emitido al final de la tarde, el SMN señaló que el sistema, ubicado a 680 kilómetros al suroeste de Manzanillo, en el occidental estado de Colima, se desplazaba hacia el noroeste a 11 kilómetros por hora. La tormenta registraba vientos sostenidos de 100 kilómetros por hora, con rachas de 120 kilómetros por hora, y se estimaba que mantendría “su velocidad y rumbo hacia el Norte con ligera disminución de su velocidad de desplazamiento”. El organismo precisó que Bud se mantenía como tormenta tropical, pero “incrementó su tamaño en las últimas horas”. El Servicio Meteorológico

Breves

Candidatura

La OMS reelige a su actual directora El fenómeno se mantenía como tormenta, pero “incrementó su tamaño en las últimas horas”, dijeron meteorólogos mexicanos. F: CNH

pronosticó que en las próximas horas el sistema alcanzaría vientos sostenidos de 120 kilómetros por hora y rachas de 150, y se convertiría así en un huracán de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson, de un total de 5.

Algunas sugerencias

Aunque la segunda tormenta de la temporada de ciclo-

Trayecto Bud se desplazaba a

11

kilómetros por hora hacia el noroeste

nes en el Pacífico todavía “no afectaba las costas de México”, el SMN recomendó a “la navegación marítima tomar precauciones por efecto de lluvia, viento y oleaje en las inmediaciones del fenómeno”. En un aviso adicional, el SMN advirtió sobre el potencial de tormentas en las próximas horas en los sureños estados de Chiapas, Oaxaca y Guerrero, con una probabilidad de precipitaciones “de muy fuertes a intensas”, con acumulaciones promedio de 50 a 70 milímetros. Precisó que la intensidad del fenómeno podría estar acompañada de intervalos de chubascos, actividad eléctrica, fuertes vientos y granizo.

u Ginebra. La china Mar-

garet Chan fue reelegida para un segundo mandato de 4 años como directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el marco de la Asamblea General que celebra esta organización hasta el 26. Chan era la única candidata, y su nominación había sido respaldada en enero por el Comité Ejecutivo de la OMS. EFE

Egipto abraza la democracia en elecciones

Unas mujeres se registran antes de votar, durante la primera vuelta de los comicios presidenciales, en El Cairo, Egipto. F: EFE

Presidenciales v Enrique Rubio, EFE

u El Cairo. Los egipcios se dirigieron en multitud y dentro de una absoluta normalidad a las urnas para votar a su primer presidente tras la caída de Hosni Mubarak, con la sensación de decidir por primera vez en sus vidas el destino de su país. La sola celebración de unos comicios en libertad era algo inimaginable hasta hace poco más de 15 meses, antes de que la presión de las protestas populares obligara a Mubarak a renunciar. Por ello, pese a la convulsa transición que vive la nación, los millones de votantes que se acercaron a los colegios electorales (es probable que la participación no se conozca hasta dentro de unos días) vivieron con la ilusión de un primerizo el momento de depositar la papeleta en la urna. “Es la primera vez que voto para elegir al Presidente en

mi vida”, reconocía, emocionada, Fatima El Hach, en la escuela Bahezat al Badia, del popular barrio de Imbaba.

Las prioridades

Al margen del elegido, un deseo era común a la mayoría de los electores: Egipto necesita estabilidad para recuperar la seguridad en las calles e impulsar la maltrecha economía. Esa estabilidad es la que, de una manera u otra, han vendido los candidatos favoritos en la carrera presidencial, dos islamistas y dos ex altos cargos del antiguo régimen. Las resultados, que deberán darse a conocer el martes, son impredecibles, aunque las encuestas difundidas y los testimonios recogidos por Efe apuntan a un gran apoyo al candidato de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Mursi. La gran afluencia de electores a las urnas hizo necesario extender una hora adicional la votación hasta las 21:00, hora local.

En Argentina

La UE e Irán cruzan propuestas Tema nuclear v Shaalan Yaburi, EFE

u Bagdad. La reunión entre el Grupo 5+1 e Irán para tratar de resolver el contencioso nuclear estuvo marcada por un tira y afloja entre ambas partes, con una propuesta europea y una contraoferta iraní sobre la mesa de negociaciones. Si la Unión Europea (UE)

ofreció suavizar las sanciones internacionales a cambio de que Teherán reduzca el enriquecimiento de uranio, la República Islámica lanzó una contraoferta de la que no habían trascendido muchos detalles. Estas propuestas vieron la luz en el marco de la cumbre que celebra en la capital iraquí el G5+1 (integrado por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

más Alemania) con Teherán, entre esperanzas de que se llegue a un acuerdo. Sobre la iniciativa europea, el portavoz de la UE para Asuntos Exteriores, Michael Mann, explicó ante la prensa que propusieron a la República Islámica disminuir el enriquecimiento de uranio del 20% al 5% a cambio de aliviar las sanciones. El portavoz de la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, expresó su esperanza de que las negociaciones sean positivas para la seguridad mundial y de que haya un avance en el contencioso nuclear iraní.

Uribe elude incidente de explosivo uBuenos Aires. El ex presidente de Colombia Álvaro Uribe Vélez cuestionó en esta ciudad la “falta de austeridad” en América Latina, y pidió “memoria” a sus detractores, durante una exposición sin sobresaltos, eludió referirse a la bomba localizada el martes antes de su presentación en un teatro y programada para estallar ayer por la tarde. EFE

Jefe del Servicio Secreto se defiende En el Senado v Agencia EFE

u Washington. El escándalo con prostitutas en Colombia que involucró a 12 agentes del Servicio Secreto de EE.UU. obligó a su director, Mark Sullivan, a defender la integridad de su departamento ante el Senado, que puso en duda que sea un caso aislado. En su primera compare-

cencia ante el Congreso desde que salió a la luz el escándalo en abril, Sullivan aseguró que el comportamiento de los agentes implicados “no es algo habitual” y “no representa el alto nivel ético que pedimos a nuestros casi 7 mil empleados”. No obstante, aunque en ningún momento comprometieron su misión o la seguridad del presidente Barack Obama, no convenció a los senadores.


20 mundo siglo.21

JUE 24 05 12

Obama aventaja a Romney entre latinos Elecciones 2012 v Agencia EFE

uWashington. El presidente

de Estados Unidos, Barack Obama, mantiene una amplia ventaja sobre el aspirante republicano, Mitt Romney, entre la comunidad latina de 61% frente a 27%, según los resultados de una encuesta conjunta difundida por NBC News, The Wall Street Journal y Telemundo. Además, el mandatario cuenta con una aprobación de su actual gestión entre latinos de EE.UU. de 61%, bastante mayor que la del conjunto de los estadounidenses que dan el visto bueno en un 48%. Incluso en el ámbito económico, en el que más críticas está recibiendo el gobernante, los latinos le otorgan una mayor aprobación, un 54% ante el 43 % de la población en general.

61

por ciento de preferencia posee el mandatario frente a 27% del político republicano

Critican visita de hija de Castro a EE.UU. Exilio cubano

No obstante, la medición también refleja un problema para la campaña de reelección de Obama: la comunidad latina no está especialmente interesada ante las elecciones de noviembre ya que sólo un 68% de los votantes se calificó de “altamente interesado”, frente a un 81% de la población en general.

v Agencia EFE

uMiami. Dos grupos de la diáspora cubana cri- Janisset

Punto clave

Los datos confirman la inclinación de los votantes latinos hacia el lado demócrata, y las dificultades de los republicanos por atraer el sufragio de este creciente segmento demográfico en EE.UU. Apenas un 26% tiene una opinión positiva de Romney, mientras que 35% expresó una percepción negativa del ex gobernador de Massachusetts. Este sondeo tuvo lugar entre el 16 y el 21 de mayo entre 300 adultos, y tiene un margen de error de 5.7%.

En el ámbito económico los latinos le dan a Obama un 54% de aprobación. F: EFE

ticaron la visita de Mariela Castro, hija del gobernante de Cuba, Raúl Castro, a EE.UU. por considerar que se trata de una “funcionaria de una dictadura” que “reprime” al pueblo de la nación caribeña. “Es la hija de un dictador que viene a hablar de derechos que no se respetan en Cuba”, declaró Janisset Rivero, secretaria nacional adjunta del Directorio Democrático Cubano. La activista consideró que Castro no puede “ir a un país democrático a hablar de derechos que en su propia tierra, y bajo el mandato de su familia y su padre, no se respetan”. “Es una ironía que permitan que esta persona venga aquí (a EE.UU.) a hablar de eso cuando en Cuba se sigue reprimiendo a las personas por expresar libremente sus ideas”, enfatizó Rivero. La sobrina del ex mandatario Fidel Castro asistirá al XXX Congreso de la Asociación de Estudios Latinoamericanos que se celebra en San Francisco, California. Castro, defensora de los derechos de los homosexuales en Cuba, recibió un visado estadounidense que suscitó una polémica nacional entre republicanos y demócratas.

Rivero

Directorio Democrático Cubano

“Es la hija de un dictador que viene a hablar de derechos que no se respetan en Cuba”. “Es una ironía que permitan que esta persona venga aquí (a EE.UU)”.


JUE 24 05 12

VIDA SIGLO.21 21

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Vida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

“La gente verá que los 10 años valieron la pena”

Se busca Alien para ser extra Entre más feo, mejor

Will Smith regresa en el papel del Agente J 15 años después de la primera película. FOTOS: ARCHIVO

Will Smith

El Agente J vuelve al pasado para salvar el futuro en Hombres de Negro 3 (MIB 3). Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

W

ill Smith ama las películas. No como estrella de cine; él adora los diversos elementos que, al conjuntarlos, producen una gran obra de entretenimiento. Le gusta manipular estos elementos, los nutre y los elige en el momento adecuado para convertirlos en una película genial. Este sería el caso con MIB3. Ha pasado una década des-

de que él y Tommy Lee Jones, su compañero en el combate al crimen, portaron los trajes de los agentes que aplican la ley y monitorean la actividad alienígena en la Tierra; un buen lapso de 15 años desde la aventura de 1997 que comenzó la franquicia. Ha pasado una década desde la última MIB. ¿Por qué tanto tiempo? Simplemente esperábamos la inspiración. Creo que la gente verá que los 10 años valieron la pena por la madurez de la idea. En lo conceptual es mucho más trascendente que las primeras dos. Cuando haces tres cintas en una serie es muy raro que la tercera sea la mejor. Las razones que respaldan la creación de esta película son distintas de las que impulsaron la primera. Este período nos permitió alejarnos de la publicidad y de la energía... era necesario un reinicio y eso nos dio la idea para hacer una nueva

película que se mantiene por sí misma. Bill Hader interpreta a Andy Warhol. ¿Nos puedes decir quién más era un alienígena en los años 60 de los cuales no tenemos ni un indicio? (risas) ¡Los 60! ¿A quién señalamos como alienígena en los 60? En el cuartel de Hombres de Negro siempre verás aliens en la pantalla. Te debes fijar en el fondo de las tomas. Ya verás...

¿Dónde ves ahora a tu personaje, el Agente J? Sabes, algo interesante con J y también una gran historia que regresa al pasado. Lo que aprendimos entre la primera y la segunda cinta es que la dinámica entre J y K (Tommy Lee Jones) es mejor cuando J es un novato, ¿cierto? Así que tratamos de imaginar cómo hicimos que J fuera un novato. Lo sacamos de su zona de comodidad con un golpe realmente genial para lograr que su agente superior también entrara en un espacio incómodo. Y ¡volver a los años 60 es pasmoso! Además, J percibirá cómo era ser negro en la década de 1960, lo cual es ¡fantástico! (risas). ¿Me entiendes? Este es otro aspecto. Además, ahora tengo 43 años, así que soy un tipo distinto. Es un mundo diferente y para mí fue un enorme placer hacer una película que

pueda interesar a los niños para reintroducir esta idea, espero que de forma fantástica, haciendo por los niños lo que Star Wars hizo por mí. ¿Qué nos dices sobre el aspecto de la película? Esto es lo que hace Barry Sonnenfeld (el director). En el fondo de una toma, como a 30 metros, puede haber algo que no percibes hasta que ves el filme por octava vez. Quizá es una persona de los años 60 que él puso ahí; le encanta hacer este tipo de cosas. Si analizas cuadro por cuadro, verás toneladas de bromas, sátira política y variados elementos que él integra. Algo que me encantó son los alienígenas retro. Creo que fue una genialidad. Los extraterrestres se diseñaron desde la perspectiva de ciencia ficción de los años 60. Como Ray Bradbury, Isaac Asimov o Star Trek en televisión. ¡Simplemente creo que fue maravilloso!

Los extraterrestres son un componente vital de Men In Black y en esta cinta aparecerán alrededor de 100 alienígenas. Pero hay otro detalle diferenciador, para las escenas ambientadas en 1969, los extraterrestres tienen un estilo “retro”, inspirado en los alienígenas presentes en las cintas de ciencia ficción de la década de 1960. ¿Cómo se diseña un extraterrestre “retro”? Facil, muchos cerebros y venas, ese tipo de cosas. Estos son algunos de los extras que aparecen en la película.


22

VIDA CULTURAL siglo.21

JUE 24 05 12

Fotokids conmemora dos decenios de existencia Muestra

No se la pierda

Hoy se inaugura la exposición 20 años Capturando sueños.

Hoy a las 19:00 horas se inaugura Fotokids: 20 años capturando sueños, en CFCE (6a Av. Norte, antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, Antigua Guatemala). Entrada libre. Tel. 7932-3838

Sus inicios

Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

C

on motivo de celebrar su aniversario, hoy a las siete de la noche en el Centro de Formación de la Cooperación Española en la Antigua Guatemala, se cortará el listón inaugural de la exposición Fotokids: 20 años capturando sueños. La muestra es una retrospectiva de los trabajos más relevantes realizados por Fotokids, un recorrido por la historia de la fundación a tra-

En la muestra se presentará una retrospectiva de los trabajos más relevantes. FOTOS: CORTESÍA FOTOKIDS

vés de sus proyectos más destacados. Una variedad de proyectos que tienen como fin principal ayudar a los jóvenes a desarrollar habilidades

de autoexpresión, exploración y descubrimiento a través de la fotografía, el video o la escritura creativa. Así, Fotokids representa una alternati-

va para evitar las pandillas y facilita la independencia económica a jóvenes que habitan en entornos marginados de Guatemala.

Fundada en 1991 por la fotógrafa norteamericana Nancy McGirr, Fotokids inicia sus trabajos con el proyecto Out of the Dump (Saliendo del Basurero). Seis jóvenes comenzaron a documentar sus vidas alrededor del basurero donde vivían y trabajaban, tomando fotografías en blanco y negro. Con el pasar de los años la iniciativa fue creciendo e incluyendo a niños de otras áreas desfavorecidas de la capital, y a partir de 1996 comenzó en el interior del país.

La obra resume 41 relatos del escritor laureado. F: archivo

Reúnen cuentos de García Márquez Edición especial

uMadrid. Todos los cuentos, de Gabriel García Márquez, sale hoy a la venta en España y en América Latina en un solo volumen editado por Mondadori, una publicación en la que se reúnen 41 relatos imprescindibles que recorren la trayectoria del autor. La obra de García Márquez constituye un importante legado, con el que la editorial llega al número 500 de Literatura Mondadori. Esta pieza encarna la esencia de esta editorial: calidad literaria, rigor y prestigio, apunta Mondadori; y para celebrarlo recuperó la cubierta original de la obra. EFE

8 razones por las que Miyamoto se lleva el Príncipe de Asturias Condecorado Madrid, EFE

u El japonés Shigeru Miyamoto, creador de videojuegos como Mario Bros, se alzó con el premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2012, por ser, según el jurado, “el principal artífice de la revolución del videojuego didáctico, formativo y constructivo”. El jurado subrayó que los juegos creados por este trabajador de Nintendo desde hace 35 años carecen de violencia, como Mario Bros, Donkey Kong o The legend of Zelda, y también reconoció su capacidad de “innovar con programas y formatos que ayudan a ejercitar la mente”, como Brain Training, y el cuerpo, como Wii Fit.

Padre del juego de video moderno Estas son ocho de sus mayores aportaciones al universo del videojuego: El ocio interactivo debe 1él mismo divertir a todos. Como dice, su objetivo

ha sido que los videojuegos “sean capaces de ofrecer de manera continuada diversión y alegría a personas de todas las generaciones”. Con esa filosofía, Nintendo desarrolló la consola Wii. Un fontanero bajo y feo se hace más famoso que Mickey Mouse. Super Mario ha sido su obra cumbre y se ha convertido en el ícono de toda la industria. El mando era otra cosa. Saber pulsar el botón correcto del mando en el

2

3

momento idóneo no estaba al alcance de cualquiera, pero el mando de Wii aprovecha el movimiento corporal del jugador y lo reproduce en la ficción interactiva. El deporte también es posible con la consola. No ajeno al problema de la obesidad, Miyamoto desarrolló la tabla Wii Fit para que el usuario se ejercitara en casa. Se puede aprender y ejercitar la mente con una consola. El japonés creó Brain Training, un título con ejercicios matemáticos, de lectura y de memoria.

4 5

Adiós a los tópicos: la 6 violencia no es inherente al videojuego. Miyamoto ha defendido historias en las que la sangre y la agresividad no tienen cabida y encierran sentido justiciero.

En tres dimensiones. 7 Apostó por una consola portátil que permite jugar en 3D sin utilizar gafas. La consola entra en el museo. En su empeño porque el ocio interactivo llegue a los lugares más recónditos, el Museo del Louvre empezó a utilizar la portátil Nintendo 3D como audioguía.

8

Shigeru Miyamoto logró el premio por ser “el principal artífice de la revolución del videojuego didáctico”, según el jurado. F: EFE


24 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

Verde ver

Zulena Escobedo verdever.gt@gmail.com

Bioplásticos ¿una solución? El plástico es un material que tiene usos en cualquier área de la vida cotidiana del ser humano, así también en la industria y la creación de productos. Facilitan la vida de muchos, pero a la vez genera una gran cantidad

de desechos, ante lo cual se tiene poca reacción de respuesta para recolectar, transformar y aprovechar un material tan versátil. Sin dejar de lado que algunos plásticos no son reciclables o que el reusarlos muchas veces

JUE 24 05 12

no es posible. La investigación y búsqueda de alternativas para este problema ha llevado a la creación de los bioplásticos que algunos piensan es la solución para la contaminación provocada por el plástico. En un artículo escrito por Daniella Russo, directora ejecutiva de Plastic Pollution Coalition, expone los mitos tras la creación de bioplásticos donde estos pueden ser o no biodegradables, tóxicos y no tóxicos. Además, al igual que el plástico, estos también llevan un proceso de polimerización y no hay

CARTELERA DE CINE

una garantía que sean biodegradables. Algunos son reciclables, pero ese proceso es costoso y no se puede tratar como un material plástico convencional, ya que no se puede mezclar con este último. Así también, se le agrega una composición química para su creación, resistencia y fácil adaptación a la forma deseada. Al final, los bioplásticos ¿son una solución? La solución está en el consumo responsable y cambiar, como dice Daniella Russo, la cultura del desperdicio por la cultura de la sostenibilidad.

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Conozca el acero vegetal del planeta

u Hoy se impartirá un seminario sobre el bambú Guadua Angustifolia, conocido como “el acero vegetal del planeta”. Algunos de los temas que impartirán los conferencistas María del Pilar Morales y Luis Guillermo Naranjo son: Servicios Ambientales de la Guadua, Construcción de viviendas y Construcción de puentes.

El seminario está dirigido al público interesado en cultivar esta variedad de bambú. El evento se llevará a cabo de 18:30 a 20:30 horas, en Hotel Howard Johnson, Avenida Reforma 4-22, zona 9, salón Antigua. Costo por persona Q50, incluye coffee break. Para más información comunicarse al teléfono 5318-6036 o escribir al correo electrónico grupo.biodinamico@ gmail.com Redacción

F: ARCHIVO

SEMINARIO

Bad tendrá una edición especial por 25 aniversario Celebración u Los Ángeles. Un cuarto de siglo des-

F: ARCHIVO

pués del debut de Bad de Michael Jackson, las discográficas Epic y Legacy lanzarán el 18 de septiembre una edición especial del disco, el primero en el que casi todas las canciones fueron escritas por él. Estrenado el 31 de agosto de 1987, es-

te fue el sexto álbum de estudio en solitario de Jackson, justo después de Thriller (1982), y su tour promocional entró en el Récords Guinness por congregar a más de 4.4 millones de fans en 123 actuaciones, en 16 meses. Bad 25 incluirá una copia remasterizada del disco, un CD con material inédito y otro CD con el audio de un concierto en el estadio de Wembley. Costará $44.99. EFE

Travolta busca que retiren Celia Cruz llegará al Museo demanda en su contra de Historia Americana AGRESIÓN SEXUAL

FIGURA ICÓNICA

u Nueva York. El masajista que demandó a John Travolta por asalto y agresión sexual rechazó una oferta de $125 mil por desistir de su acción legal, informó el diario neoyorquino The Daily News, que también señala que los abogados del actor negaron haber hecho tal propuesta. “Fuentes cercanas (al masajista John) Truesdale dicen que el equipo legal de Travolta quería que la acusación se mantuviera en silencio” sobre esa oferta,

u Miami. Celia Cruz puede convertirse en la nueva figura icónica del Museo Nacional de la Historia Americana, que promueve una votación por Internet para elegir un nuevo retrato histórico. Entre los cinco candidatos, Cruz ha recibido hasta el momento un mayor respaldo popular, con el 69% de los votos registrados, frente al 20% de Audie Murphy, famoso soldado estadounidense que combatió en la II Guerra Mundial. Un 4%

F: ARCHIVO

agrega el diario. El abogado de Travolta señaló la semana pasada que su cliente no tenía la intención de pagar “ni un céntimo por unas acusaciones falsas y ridículas”. EFE

F: EFE

es del activista Alice Paul; 1% de Samuel Morse, inventor del telégrafo, y 6% de Frederick Douglas, reformador social y escritor. La votación estará abierta hasta el 26 de mayo. EFE

TODO PÚBLICO

D ESKALA 6, 16:35-19:05-21:35, Q34

LOS VENGADORES

BATALLA NAVAL

D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15, Q34 S PORTALES 10, 21:15, Q34 D OAKLAND 2 3D, 15:55-21:55, Q59 S OAKLAND 2 3D, 18:55, Q59 D OAKLAND 5, 17:40-20:40, Q37 D OAKLAND 8 3D, 19:20, Q59 S OAKLAND 8 3D, 16:20-22:20, Q59 S OAKLAND 9, 16:55-20:05, Q37 S OAKLAND 10, 15:25-18:25-21:30, Q37 D OAKLAND VIP 4, 17:30, Q75 S OAKLAND VIP 4, 20:30, Q75 D IMAX 3D, 15:00-18:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:15-18:15-21:15, Q45 D CONCEPCIÓN 4, 15:30-18:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D GRAN VÍA 2, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 17:00-20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:00-19:00, Q20 D XELA 2, 16:00-19:00, Q25 D XELA 4, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-18:00-21:00, Q25 D COBÁN 3, 16:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 2 3D, 16:15-19:20-22:25, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 17:00-20:05, Q59 D MIRAFLORES 6 3D, 18:25, Q59 D MIRAFLORES 7, 17:20-20:25, Q37 S MIRAFLORES 8, 16:45-19:55, Q37 S MIRAFLORES 9, 15:10-18:20-21:30, Q37 S MIRAFLORES 10, 18:45-22:00, Q37 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:30-19:00, Q35 D CAPITOL 2, 15:00-17:30, Q20 D CAPITOL 4, 15:30-18:00, Q20 D CAPITOL 5, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 15:45-18:15-20:45, Q45 D CINEFLICK AMATI. 2, 15:45-18:15-20:45, Q25 D ESKALA 3, 15:05-17:55, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:45-18:35-21:25, Q55 S ESKALA 5, 19:00, Q34

S PORTALES 5, 16:30-19:15-22:00, Q34 D PORTALES 7, 16:10-19:10, Q34 D PORTALES 8, 17:40-20:40, Q34 S OAKLAND 1, 16:20-19:10-22:00, Q37 S OAKLAND 3, 17:45-20:35, Q37 D OAKLAND 4, 15:35-18:20-21:10, Q37 S OAKLAND VIP 1, 16:20-19:15-22:10, Q75 S MIRAFLORES 1, 15:40-18:30-21:30, Q37 S MIRAFLORES 11, 16:10-19:00-22:00, Q37 D MIRAFLORES 13, 17:40-21:00, Q37 D MIRAFLORES 14, 16:00-19:20-22:30, Q37 S CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:30-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 5, 16:00-18:30-21:00, Q30 S PRADERA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D GRAN VÍA 5, 15:30-18:00-20:30, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:3020:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:3020:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:15-17:45-20:15, Q25 D PETÉN 1, 16:00-18:30-21:00, Q25 D COBÁN 1, 16:15-18:45, Q20 D CAPITOL 3, 14:00-16:30-19:00, Q20 D CAPITOL 6, 15:00-17:30, Q20 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 5, 13:15-16:00-18:3021:00, Q30 D CINEFLICK AMATI. 1, 13:00-15:45-18:15-20:45, Q25 D ESKALA 2, 16:00-18:45-21:30, Q34 S ESKALA 5, 16:15-21:50, Q34

MINI ESPÍAS 4

ADULTOS

D PORTALES 3, 16:30, Q34 D OAKLAND 6, 15:30-17:35, Q37 D MIRAFLORES 10, 16:35, Q37

ESPEJITO ESPEJITO

D PORTALES 3, 18:30-20:40, Q34 S OAKLAND 3, 15:25, Q37 D MIRAFLORES 12, 15:40, Q37

15 AÑOS CUANDO TE ENCUENTRE

EUROCINE

S PRADERA 4, 17:00-19:00-21:00, E.L. S XELA 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, E.L.

ÓPERA MADAME BUTTERFLY D ESKALA 3 3D, 20:45, Q65

LA DAMA DE NEGRO

S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S CINEFLICK T.F. 2, 18:30-20:30, Q30

TITANIC 3D

S MIRAFLORES 6 3D, 21:30, Q59

EL PRINCIPE DEL DESIERTO

S CONCEPCIÓN 6, 15:10-17:40-20:10, Q30 S GRAN VÍA 7, 15:15-17:45-20:15, Q20

AMERICAN PIE: REENCUENTRO

S OAKLAND 6, 19:45-22:20, Q37 S MIRAFLORES 12, 18:05-20:40, Q37 S PRÓCERES 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30, Q30

DULCE VENGANZA

S CAPITOL 7, 14:00-16:00-18:00, Q20 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25

S PORTALES 6, 15:45-18:00-20:15-22:30, Q34 S OAKLAND 7, 16:45-19:00-21:15, Q37 S OAKLAND VIP 2, 15:55-18:40-21:00, Q75 S CONCEPCIÓN 3, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S PRADERA 3, 15:10-17:10-19:10, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:45-17:45-19:45, Q20 S XELA 1, 15:45-17:45-19:45, Q25 S MIRAFLORES 3, 15:40-17:50-20:00, Q37 S CINEFLICK T.F. 3, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S ESKALA 1, 16:40-18:55-21:15, Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español

UN DÍA PARA SOBREVIVIR

Cinemark, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 , niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.

S PORTALES 4, 17:00-19:45-22:15, Q34 S OAKLAND 11, 17:10-19:40-22:10, Q37 S OAKLAND VIP 3, 15:30-18:10-21:30, Q75 S MIRAFLORES 4, 15:45-18:10-20:35, Q37 D CINEFLICK T.F. 4, 14:00-16:15-18:3020:45, Q30

En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q27. Después de las 15:00, niños y tercera edad Q27, adultos Q34.


siglo.21 VIDA OCIO 25

JUE 24 05 12

crucigrama

HORIZONTAL 2. Pala en el béisbol 6. Ingenio, habilidad 10. Él, en francés 12. Taza grande y redonda que no tiene asas 13. Isla inglesa del mar de Irlanda 14. Nota musical 15. Señal de auxilio 17. Adormecimiento, modorra 19. Unidad monetaria búlgara 20. Sanies 22. Parecido 23. Presidio 24. Insípida 25. Punto de partida de cadacronología particular 26. Sentir mucho calor 27. Y, en francés 28. Prefijo latino 29. Que no tiene instrucción 31. Arbusto silvestre cuyas hojas se emplean para curar la parálisis 34. Montaña de Grecia 37. El primer hombre 38. Apócope de valle 39. Lente provista de un mango 40. Río de España 41. Especie de mariposilla 43. Hacer don 44. Prefijo negativo 45. Vender en pública subasta 47. Símbolo del lantano

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

9 6 2 3 6 7 9 2 4 3 4 1 6 2 5 1 7 9 3 1 5 4 6 8 1 5 1 2 7 9 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

48. El que vende o cultiva melones (pl.) 50. Capital del departamento de Mayenne 51. Duro, áspero 53. Onomatopeya del sonido de la trompeta 54. Dícese de una secta judía que practicaba la comunidad de bienes y sencillez de costumbres VERTICAL 1. Remisión gradual de la fiebre 3. Prefijo que denota separación 4. Expiración brusca del aire contenido en los pulmones 5. Mazorca de maíz tierno 6. Ciudad de Italia 7. Conferir, proveer 8. Preposición 9. Profundizar 11. Desequilibrado 14. Río de Siberia 16. Aquietar el ánimo 18. Dos 19. Cansancio, fatiga 21. Roedor 23. Completo, acabado 29. Especie de nutria del Pacífico 30. Cielo 31. Relativo a la avicultura 32. Señor, hidalgo

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Le gusta relacionarse con gente que esté a su mismo nivel. Tiene una gran apreciación por las maravillas de la naturaleza y de la vida silvestre. Le gusta vivir en armonía con su medio ambiente. No permita que su orgullo interfiera con el desarrollo de sus relaciones personales. En todos sus tratos, tanto laborales como personales le gusta lograr acuerdos justos. Busca un objetivo común para involucrarse.

Aries

Se destacará en los deportes o ganará un certamen. Buen momento para comenzar un programa de mejoramiento personal. Estará enérgica y competitiva.

Tauro

Haga notar su personalidad, habilidad, su ingenio y osadía. Quienes la rodeen no se sentirán impresionados, pero logrará resultados positivos.

Géminis

Expandirá su goce de la vida con más recreación, distracciones y tareas creativas. En amor surgirán nuevas oportunidades. Agradable actividad social.

Cáncer

Favorable para viajes de placer. Se divertirá jugando o practicando deportes con niños. Permita que florezca su expresión artística y su estilo personal.

Leo

Momento afortunado para negociaciones y especulaciones, pero no deberá arriesgarlo todo. Sepa detenerse a tiempo para obtener ganancias.

Virgo

Acuerdos sociales y profesionales. Podrá haber algo de confusión entre sus responsabilidades privadas y públicas, pero un amigo le dará la solución.

Libra

Podrá tener un sentido agudo de la justicia y ser más sensible a las necesidades y derechos de los demás. Tendrá éxito al dar a conocer sus ideas.

Escorpión

Tendrá mayores deseos de libertad personal y de actividad. Favorable para recreaciones y conversaciones. Inestabilidad en el amor.

Sagitario

Se relacionará con amistades artísticas, innovadoras y excéntricas. Emocionalmente se sentirá muy sensible y con tendencia a la nostalgia.

Capricornio

Las relaciones con la familia o compañeros de trabajo podrán ser confusas, evasivas o decepcionantes. En la casa se necesitarán algunos arreglos.

Acuario

Querrá tener mayor acceso y control sobre la información que estuviera recibiendo en el trabajo. Plantéelo a sus superiores, pero mantenga reserva.

Piscis

Deberá mostrarse cuidadosa en la firma de papeles importantes o contratos. También deberá ser precavida si acciona maquinarias o conduce un auto.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 23.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

1 8 4 9 7 6 5 3 2

3 5 6 2 4 8 1 7 9

7 9 2 3 1 5 6 8 4

2 4 8 6 9 1 3 5 7

33. Compañero 35. Tejido fino de algodón 36. Jaleo 41. Pila de puente 42. Hogar, casa 45. Recluta de solda-

9 7 5 8 2 3 4 6 1

6 1 3 7 5 4 9 2 8

8 2 1 5 6 9 7 4 3

4 6 7 1 3 2 8 9 5

5 3 9 4 8 7 2 1 6

dos 6. Trato frecuente 4 48. Océano 49. Preposición 50. Artículo determinado singular 52. Del verbo oír

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


DEPORTES 28 JUEVES 24 DE MAYO DE 2012

LA COPA ES EL ÚNICO CETRO QUE GUARDIOLA NO HA REPETIDO

EL DEL PRINCIPIO, Y EL DEL FIN... Ginés Muñoz, EFE

Barcelona. El viernes 25 de mayo de 2012 hace tiempo que lo marcó en rojo en el calendario. Sobre todo, después de constatar que dar caza al Real Madrid en la Liga era misión imposible y que la opción de reeditar el título de Champions se había esfumado. Guardiola dirigirá su último partido oficial con el Barsa mañana y sabe que, además del duelo de su despedida, será también su última final, la que le dará la oportunidad de engordar más su currículo y poner el broche de oro a su exitoso paso por el banquillo azulgrana. El 14 de 19 pasa por Madrid y se juega en el Vicente Calderón. Porque Pep desea completar la etapa más gloriosa del Barsa levantando otro cetro, el último, el 14, una cifra de entorchados descomunal que nadie ha logrado en tan poco tiempo. Mil significados El torneo copero es el úni-

percopas de Europa y 3 Supercopas de España, pero sólo una Copa del Rey. A la Copa corresponde la única final que Guardiola ha perdido como entrenador. La del año pasado en Mestalla ante el Real Madrid. Y la Copa es, curiosamente, el título que inauguró su palmarés como entrenador del conjunto catalán en 2009, un año al que le siguieron Liga, Champions, Supercopa de España, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes, otro récord para la historia. La final ante el Athletic de este viernes 25 de mayo es la que cierra el círculo virtuoso de Guardiola en el Barsa, la competición donde empezó todo y donde todo acaba.

EL COLOSO El estadio Vicente Calderón albergará la final de la Copa del Rey por duodécima vez, y será la primera que el Barcelona y el Athletic disputen en este escenario. Este estadio posee desde 2002 la categoría de cinco estrellas. La final de la Copa regresa al Calderón, que tiene un aforo de 54,851 espectadores, cuatro años después. La última que se disputó aquí fue en 2008 entre el Valencia y el Getafe, con victoria del segundo (3-1). La primera fue en 1973 y, curiosamente, con victoria del Athletic, 2-0, sobre el Castellón. El Barsa ha disputado tres finales aquí, con 2 derrotas: ante el Real Madrid en 1974 por 4-0; y el Zaragoza en 1986 por 1-0, y una victoria: contra el Sporting de Gijón en 1981 por 3-1. EFE

EFE/S.21

EL PRIMER TÍTULO QUE CONQUISTÓ PEP AL MANDO DEL BARSA FUE LA COPA DEL REY; MAÑANA PODRÍA SER EL ÚLTIMO QUE GANE COMO ESTRATEGA AZULGRANA.

RECINTO. El Vicente Calderón es el escenario de la final.

co que el catalán no repite en su palmarés. Ha ganado 3 Ligas, 2 Ligas de Campeones, 2 Mundiales de Clubes, 2 Su-

El recuento Aquella Copa de 2009 fue la de los suplentes, a quienes Guardiola dio la mayoría de minutos en esta competición, del penalti parado por Pinto en semis contra el Mallorca y de los goles de Bojan, el 9 titular en el torneo del KO. También fue la Copa de la exhibición en la final de Mestalla, ante el Athletic, al que goleó (4-1). Al año siguiente, el Pep Team no pudo reeditar el título. Cayó en octavos ante

el Sevilla, que lo sorprendió en la ida (1-2 Camp Nou). En el Sánchez Pizjuán, Palop protagonizó una actuación memorable y el 0-1 no le alcanzó. Los azulgrana volvieron a la final en 2011 ante el eterno rival, el Real Madrid. Otra vez en Mestalla. Un cabezazo de Cristiano en la segunda mitad de la prórroga definió todo. Mañana, el Barsa de Pep vivirá su tercera final del torneo en cuatro años. Los jugadores sólo tienen en mente despedir a su técnico brindándole el último triunfo en la última final y regalar a Pep el cuarto título de la temporada y el decimocuarto en cuatro años.

TRABAJO. Bielsa y compañía preparan este duelo a todo lo que da.

Los centrocampistas Ander Iturraspe y Ander Herrera, fijos en el equipo titular de Marcelo Bielsa, se ejercitaron con normalidad en la práctica de ayer en Lezama, adonde acudieron cientos de aficionados para despedir al rojiblanco antes del viaje a Madrid. En el entrenamiento, Bielsa centró su atención en un grupo de 17 jugadores de campo de los que es probable que salgan los 16 que acompañen a los porteros Gorka Iraizoz y Raúl Fernández-Cavada en la lista definitiva de convocados para la final. En ese grupo, además de los once casi seguros en la alineación inicial del viernes, se encontraban Borja Ekiza, Mikel San José, Carlos Gurpegui, Íñigo Pérez, Igor Gabilondo, Ibai Gómez y Gaizka Toquero. As.com

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Ar ch ivo /S .21

EFE/S.21

CON EL CUARTEL COMPLETO


DEPORTES

SIGLO21

jueves 24 de mayo de 2012

wright, a malacateco llo FC, de Panamá, al quedar al margen, según confirmó a Siglo.21 Francisco Santos, presidente del cuadro altense. Santos aseguró que declaran transferibles a Gerson Lima, Josué Pelicó, Luis Piedrasanta, Otto Sáenz, Rosendo Rivas, Cristian Mendoza y Kevin Norales. En Municipal, el gerente Selvin Ponciano confirmó la salida de Dennis Flores, David Aroche y Evandro Ferreira. Manuel

León y Lester Ruiz están todavía en pláticas. Del caso de Kevin Arriola, Ponciano aseguró que el elemento “dijo que no”. En Comunicaciones, la directiva sólo ha confirmado la llegada de Lisandro Pérez y la baja del jamaiquino Jeff Cunningham. Henry Hernández, quien terminó su contrato con Heredia, regresa hoy a Colombia sin propuestas para seguir en el futbol guatemalteco.

EL PANAMERICANO SERÁ EN NICARAGUA

VAN CON TODO

BREVE

EN MÉXICO

Archivo/S.21

Mientras Xela empezó a depurar el equipo que seguirá bajo el mando de Hernán Medford, la dirigencia de Malacateco informó que llegó a un acuerdo económico y verbal con el técnico costarricense Mauricio Wright (41 años), aunque aún hay que finiquitar el contrato. Al tico lo acompañaría el asistente argentino Hugo Viegas. En el campamento lanudo, Allan Lemus se fue a Petapa, y Jhony Ruiz regresó al Chorri-

NINGUNO. Norales, Lemus y Lima ya no cuentan para el campeón del futbol nacional.

Fotos: Archivo/S.21

Marquense, semifinalista en el Clausura, fue invitado y confirmó su participación en la II Copa Mesoamericana que se disputará en Tapachula, México, en julio. También participarán el FAS, de El Salvador, Pérez Zeledón, de Costa Rica y el local Jaguares.

SELE / JUGADORES

EXPERIENCIA DE CAMPEONES Mañana por la noche, la selección de Guatemala jugará un amistoso ante Costa Rica, en San José, partido para el cual no fue llamado ningún jugador del actual campeón. Pese a que el estratega de la bicolor, Ever Hugo Almeida, no convocó a ninguno de los campeones de Xela, el grupo que jugará cuenta con un total de 17 jugadores (de 22 convocados) que han levantado al menos una copa a nivel nacional. Edy Castillo, Wilfred Velásquez, Jonathan López, Juan Va-

OBJETIVO. María Micheo quiere llegar a la final y, por qué no, quedarse con el título.

29

ENTREVISTAS. Carlos Ruiz fue de los más buscados por la

lenzuela y Alejandro Galindo, son los jugadores que aún no han acariciado la gloria. Entre los que han sido campeones están Juan José Paredes (Jalapa y Comunicaciones), Gonzalo Romero (Municipal), Mario Rodríguez (Municipal y Comunicaciones), Guillermo Ramírez (Municipal) y Carlos Ruiz. El equipo bicolor viajó ayer a Costa Rica, y jugará en el Estadio Nacional de San José mañana a las ocho de la noche.

Fotos: Patricia Ramírez/S.21

CHEILI GONZÁLEZ Y MARÍA MICHEO SON DOS DE LAS MEJORES CARTAS GUATEMALTECAS QUE ACTUARÁN EN EL CERTAMEN. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

La karateca Cheili González junto a una delegación guatemalteca participará en el XXVI Campeonato Panamericano de Karate Do, que se disputará en Managua, Nicaragua, la próxima semana, y en el que buscará su cuarto cetro. Cheili, quien compite en la categoría de 50 kg, ya logró convertirse en la campeona Panamericana en los años 2001, 2007 y 2011, por lo que uno de los objetivos es repetir la hazaña, aunque esta vez lo importante, según la atleta, es foguearse para el Mundial que se disputará en noviembre en Francia. “Quiero representar bien a mi país, colocarme en el podio, repetir lo del año pasado, pero principalmente esto será un fogueo más de preparación para el campeonato mundial”, expresó la ganadora de bronce en

VIAJE. El grupo ya está en Costa Rica para el juego de hoy.

PESAS / OLÍMPICOS UNO MÁS. A Cheili se le dan bien estos campeonatos. En Managua buscará su cuarto cetro panamericano.

los pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara. En la categoría de 50 kg también participará María Micheo, quien sobre el campeonato expuso: “Es la tercera competencia del año en la que compito y aparte de ganar quiero pelear por la categoría con Cheili. Hemos tenido una fuerte preparación y pensamos desde ya en que nos servirá de fogueo para el campeonato mundial”. La delegación guatemalteca

la completan Ilse Díaz (kumite 55 kg), Ana Pérez (kata 61 kg), Luis León (kumite 60 kg), Carlos Alemán (kumite 67 kg), Luis Solares (kumite 75 kg), Brandon Ramírez (kumite 75 kg). El campeonato se realizará del 31 de mayo al 2 de junio en Managua, Nicaragua, y contará con la participación de cerca de 800 atletas de 27 países; la delegación guatemalteca partirá el próximo domingo a Nicaragua.

¿QUIÉN IRÁ A LONDRES? Luego de que los equipos femenino y masculino de Guatemala obtuvieron dos plazas a los Juegos Olímpicos de Londres, todavía no se sabe quiénes serán los atletas de Levantamiento de Pesas que participarán en la justa. Según Julio Rivas, gerente de la federación, será la

próxima semana cuando se dé a conocer el nombre de los atletas favorecidos, ya que aún se tienen que analizar resultados y definir quiénes tienen las condiciones para participar en el evento. Todo indica que por los hombres será Christian López, ganador de plata y bronce en el Panamericano Clasificatoria celebrado hace unos días en Guatemala; mientras que por las mujeres se tendrá que definir entre Isabel González, Élida Cojom, Lesbia Cruz y Astrid Camposeco.


30

JUEVES 24 DE MAYO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

JUVENTUD ESCUINTLECA TOMA VENTAJA EN LA FINAL

A 90 DE SUBIR

SE CALIENTA

INTENSO. En el duelo entre escuintlecos y cobaneros, Eduardo Brown (inserto) se encargó de romper la paridad inicial.

A. Arrecis, y J. ARRIOLA. Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

Fotos: Omar Solís/S.21

Una estampida de toros pasó arrollando anoche a los príncipes de Cobán, luego de que el actual campeón de la Primera División, Juventud Escuintleca, los venció 2-0 en el juego de ida de la gran final del torneo Clausura. Con este resultado, los escuintlecos tienen un pie en la Liga Mayor y ahora en el juego de vuelta sólo necesitan empatar e incluso darse el lujo de perder por un gol de diferencia. Mientras, Cobán tendrá que hacer el desgaste para buscar tres dianas y terminar como campeón. A los seis minutos, Eduardo Brown, en una jugada de táctica fija, con un cabezazo venció a José Luis Pérez para el 1-0. Cobán quiso reaccionar, pero se topó con una muralla liderada por Jairo Pérez, Renato Blanco y William Ramírez. Cuando parecía que el juego terminaba 1-0, al 90+3, Álex Cifuentes anotó el 2-0 definitivo.

DOPADOS / GUATE

Fotos: EFE/S.21

CREMAS ESPERAN

DETERMINACIÓN. Los Sixers mostraron su orgullo.

VAN AL LÍMITE EE.UU. Los Sixers de Filadelfia forzaron a los Celtics de Boston a un séptimo y decisivo encuentro, luego de ganar 82-75 anoche. Ese último compromiso de semifinal de la Conferencia del Este se disputará en Boston el sábado en un horario aún por decidir. Jrue Holiday lideró la ofensiva de los Sixers con 20 puntos; Elton Brand logró 13. Por los Celtics, Paul Pierce y Kevin Garnett, con 24 y 20 puntos, destacaron. Hoy se jugará el sexto choque entre los Indiana Pacers y el Miami Heat, serie que domina Miami

Cada vez está más cerca el fin de la novela que tiene como protagonistas a los jugadores Marvin Ceballos, Fredy Thompson y Adolfo Machado, de Comunicaciones, que dieron positivo por boldenona en el Apertura 2011. Según indicó Estuardo Grijalva, presidente del Tribunal Disciplinario de Fedefut (TD), el martes recibieron

CONCACAF / WEBB

NUEVO PRESIDENTE ¿PODRÁ? Miami está a muy poco de la final de Conferencia.

3-2. El duelo será a las seis de la tarde. EFE

Budapest. Jeffrey Webb, elegido ayer presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Asociaciones de Futbol (Concacaf) se comprometió a “lavar la cara” de esta institución,

desde Panamá, las pruebas que faltaban para el jugador Adolfo Machado, y expresó: “Posiblemente el viernes (mañana) nos reuniremos (TD) para revisar las pruebas y después se las daremos a conocer a los jugadores para que no existan reclamos, y posteriormente les indicaremos la resolución”. El 5 de mayo se conoció la sanción de 2 años para el guardameta Byron Ramos, de Xelajú, que dio positivo por cocaína en las semifinales del Apertura 2011.

tras los escándalos de corrupción que obligaron a dimitir a su anterior presidente. “Debemos despejar las nubes oscuras”, añadió Webb, un banquero del paraíso fiscal de Islas Caimán, durante el discurso tras su elección, durante el congreso que celebró la Concacaf en Budapest. El nuevo dirigente anunció que ha llegado el momento de aplicar reformas y transformaciones dentro de la institución gestora del futbol profesional en la región. EFE

Madrid. Las dieciséis selecciones que conforman el cartel de Polonia y Ucrania 2012, irrumpen en el tramo final previo a la competición con diversos amistosos que apuntalen la preparación para la Eurocopa. Un total de 39 partidos entre los 16 equipos, invaden el calendario de ensayos, que comienza mañana, con los choques Croacia-Estonia y Rusia-Uruguay, y acabará el 5 de junio, tres días antes del inicio del torneo. El trayecto de España hacia la revalidación de la corona que obtuvo hace cuatro años en Austria y Suiza arranca el sábado, en Saint Gallen (Suiza), contra Serbia. Cuatro días después, ya con la lista definitiva determinada, el cuadro de Vicente del Bosque, se medirá ante Corea del Sur en Berna. Concluirá sus ensayos el 3 de junio, en Sevilla, frente a China. España, encuadrada en el Grupo C, inicia la Eurocopa ante Italia el 10 de junio. El cuadro transalpino tiene previstos dos duelos preparatorios antes de medirse al vigente campeón continental. El primero, el martes 29, ante Luxemburgo, en el estadio Tardini, de Parma. El otro, frente a Rusia, en Zurich, el 1 de junio. Un enfrentamiento entre dos de las selecciones que disputarán la fase final del campeonato. Alemania, Holanda, Francia e Inglaterra afrontan la competición alentados por la condición de serios aspirantes. El equipo germano, subcampeón en la última edición y llamado a compartir con España la vitola de favorito, viaja a Suiza, para enfrentarse a Suiza el sábado, y regresa a Alemania para su último choque contra Israel en el Leipzig Arena, el 31 de mayo. EFE

Archivo/S.21

COBÁN ESPERA SUPERAR ESTE RESULTADO EL SÁBADO EN EL VERAPAZ.

EURO 2012

FUERTES. España y Alemania lucen favoritos.



/siglo240512