Issuu on Google+

NACIONAL P.02

VIDA ESPECTACULAR P.21

Denuncian a Lancerio por fraude de Q200 millones

Entrevista con trío mexicano Reik

F: MÓNICA ÁVILA

Ministerio Público investigará el caso, pero no es el mismo que mencionó Roxana Baldetti.

PULSO P.10

Llega misión de 21 empresarios españoles al país

El grupo se presentará en dos conciertos por los 50 años del Irtra.

SIGLO.21 GUATEMALA, VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 - Año 22 No. 8794 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Partos: el 20% se da en jóvenes de 10 a 19 años NACIONAL P.03

Informe. Guatemala tiene en la región una de las Cifras. En cinco años, el promedio anual de tasas más altas de fecundidad en adolescentes alumbramientos es de 52,836 casos NACIONAL P.04

Pérez promete hacer pública su declaración de probidad

F: WILDER LÓPEZ

uHoy vence plazo para que el Presidente y sus funcionarios presenten su estado patrimonial a la CGC.

NACIONAL P.06

uUn juez ligó a proceso al ex jefe del Comando Seis Pedro García Arredondo por el crimen de los estudiantes Jesús Alberto Espada y Adolfo Hernández González. García ya está procesado por la desaparición de Édgar Sáenz Calito.

F: ARCHIVO

Lo acusan de dos asesinatos más


02 ACTUALIDAD siglo.21

VIE 24 02 12

Nacional CC avala Ley de Femicidio Sentencia vLuis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u Por unanimidad, la Corte

de Constitucionalidad (CC) rechaza la acción de inconstitucionalidad parcial planteada contra el Decreto 22-2008 del Congreso, Ley contra el femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, la cual fue planteada por los abogados Romeo Silverio González Barrios, Werner Danilo De León Pleitez y Pablo Saúl López Reyes. Los aludidos argumentaron que dicha norma viola el derecho a la igualdad al “regular delitos y establecer tribunales especiales”. La CC considera que “existe una justificación, sustentada en una problemática social real, que determina y hace exigible un trato disímil entre hombres y mujeres en lo que a prevención y penalización de la violencia en su contra se refiere”, lo cual no violenta la Carta Magna.

Aclaración En la edición del 23 de febrero, página 3, en la nota País lanza cruzada a favor de debate para legalizar drogas, se consigna por error que el Embajador de Estados Unidos Arnold Chacón expresó: “bajo ninguna circunstancia va a contemplar la posibilidad de despenalizar las drogas”, cuando en realidad la declaración es la siguiente: “Nuestra posición ha sido consistente y clara a través del comunicado que emitimos, no tengo nada más que añadir a eso, pero nosotros respetamos las opiniones de todos, esto no es nada nuevo”. Ofrecemos disculpas por los inconvenientes que pudo provocar la equivocación.

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt

Denuncian a Lancerio por fraude de Q200 millones Anomalías

Acciónpenal porsaqueode Q700millones todavíanollegaal MinisterioPúblico v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

E

l miércoles por la noche fue presentada en el Ministerio Público (MP) una denuncia contra el ex ministro de Cultura y Deportes Jerónimo Lancerio y personeros de varias ONG, a quienes se acusa por su presunta implicación en la “desaparición” de Q200 millones de dicha cartera. Emilio Sequén, asesor jurídico de la actual administración de la cartera de Cultura y Deportes, explicó que se hallaron anomalías financieras que se registraron desde 2008, durante la gestión de Lancerio. Sequén dijo desconocer la denuncia de Q700 millones a la que se refirió la vicegobernante Roxana Baldetti el domingo, en la cual señaló, entre otros al titular de la Dirección General de Educa-

La Fiscal Claudia Paz y Paz, quien ayer se reunió con el presidente Otto Pérez, dijo que la denuncia es contra una “estructura”. F: r. rosales

ción Física y presidente de la CDAG, Gerardo Aguirre. “No estoy enterado de esta información de la Vicepresidenta; si es la cantidad que ella mencionó, quizá sea la cantidad final, pero nosotros en forma concreta presentamos la denuncia por Q200 millones”, declaró el asesor.

Pruebas de descargo

Lancerio, contactado por la vía telefónica, dijo estar dispuesto a presentarse al MP

Jerónimo Lancerio EX MINISTRO DE CULTURA

>>>

“Vamos a acudir a los tribunales de justicia cuando nos lo requieran y cuando nos cite la Fiscalía estaremos dispuestos a presentarnos”.

para presentar las pruebas de descargo. “Vamos a acudir a los tribunales de justicia cuando nos lo requieran y cuando nos cite la Fiscalía estaremos dispuestos a presentarnos”, aseveró. Ayer se consultó a la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, sobre la denuncia por el fraude de Q700 millones y respondió: “Se presentó la denuncia, anoche, contra una estructura que aparente-

mente trabajaba en el Ministerio no sé a quienes acusan”. Posteriormente Sequén aclaró que la denuncia presentada es por Q200 millones. El presidente Otto Pérez también se refirió a la denuncia al declarar: “La Secretaria de Transparencia, la Vicepresidencia y la Presidencia cumplieron con presentar la denuncia y no quedarse como algunos criticaron, que se hizo un show... sin sustento”.

Coordinan a MP y fuerzas de tarea Reunión v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u Tras una reunión de cuatro horas, el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López

Bonilla, y la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, entre otros funcionarios, acordaron establecer procedimientos para mejorar la coordinación entre el Ministerio Público (MP) y las fuerzas de tarea que combaten crímenes específicos. Pérez indicó que las instituciones deben empezar a fun-

cionar para bajar los índices de inseguridad. “Lo que tratamos es unificar las estrategias que sigue el MP y el Ministerio de Gobernación para que puedan mejorar los resultados”. Paz y Paz declaró: “Ahora afinamos los mecanismos de coordinación y comunica-

ción y restablecimos una calendarización de reuniones para construir planes conjuntos que permitan resolver secuestros, extorsiones, sicariato y femicidio, pues son temas sensibles”, resaltó la funcionaria. La junta se realizó en la Casa Presidencial y también par-

ticiparon Ricardo Guzmán, de la Fiscalía de Delitos contra la Vida; Rony López, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado; Blanca Lily Cojulún, de la Fiscalía contra el Narcotráfico; el secretario general del MP, Mynor Melgar y el secretario privado José Arturo Aguilar.


NACIONAL SIGLO.21 03

VIE 24 02 12

En la Mira En cinco años, el promedio anual de alumbramientos es de 52,836

Partos: 20% de madres tiene entre 10 y 19 años

SALUD REPRODUCTIVA

Alta tasa de fecundidad

Débora Cóbar PLAN INTERNACIONAL

“Ser mujer, niña e indígena son los tres factores que hacen que estén más vulnerables a la sociedad”.

Reporte

Falta educación sexual Enfrentar problemática

Entidad Plan Internacional elaboró informe con datos de la red hospitalaria ❖ María José España mespana@siglo21.com.gt

U

na de cada cinco mujeres que da a luz en el país tiene entre 10 y 19 años. Así lo indica la entidad Plan Internacional, al señalar que 20% de los partos ocurre entre niñas y mujeres en dicho rango de edad, según información del sistema hospitalario. Débora Cóbar, representante en Guatemala de Plan Internacional, afirma que hay tres factores que afectan el desarrollo de la niña: “No logran concluir los estudios primarios, se casan o se unen a temprana edad y, por

Myrna Ponce

“Sabemos que del año 2010 para el actual hay más madres niñas en el país y esto nos preocupa, ya que el Estado tiene que reaccionar de forma inmediata a través de prevenir con educación”, declara Myrna Ponce, del Observatorio de Salud Reproductiva. Ponce agrega que esta situación se debe a la poca información que tienen las jóvenes en cuanto a su sexualidad y a la poca información que proporciona el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “Lo que sucede es que los espacios en el Ministerio de Salud no son amigables, porque cuando los jóvenes llegan por algún consejo las regañan y la respuesta científica es lo que menos se proporciona”, expone la entrevistada.

El informe de Plan Internacional expone la realidad de los embarazos en adolescentes . F: WALTER VALLE

último, quedan embarazadas siendo muy jóvenes”. Cóbar fue entrevistada luego de la presentación del informe mundial sobre la niñez, respecto al cual mencionó: “Con este estudio queremos iniciar una serie de investigaciones en Guatemala para ver cómo podemos empezar a abordar los planes

para mejorar la situación de las niñas en el país”. Agregó que ser mujer, niña e indígena en Guatemala son tres factores principales que generan discriminación y malos tratos, lo cual es considerado por la entidad que representa un motivo de preocupación por afectar el desarrollo del país.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

La falta de educación sexual por parte del Estado y la cultura patriarcal ayudan a que los embarazos en niñas y adolescentes vayan en aumento. Así lo afirma Sandra Morán, del Sector de Mujeres, al opinar que el problema “hay que enfrentarlo luchando contra el abuso sexual hacia las mujeres que en muchos casos se da con el incesto y violación dentro de las familias”. Morán agrega que para abordar adecuadamente este

Puede haber más

problema tiene que haber un cambio cultural. “Hay lugares en los que por costumbre las patojas son abusadas; esa costumbre hay que cambiarla y ese cambio se hace a través de políticas educativas que se deben impulsar por parte del Estado”. También indica que la violación y abuso no se da precisamente en mujeres en extrema pobreza e indígenas. “El abuso a jóvenes se puede encontrar en todos los estratos sociales”, señala.

Organizaciones dedicadas a promover la salud reproductiva temen que el citado porcentaje de madres entre 10 y 19 años pueda ser mayor, al

“Uno no sabe lo que significa para esas patojas ser madres niñas”.

señalar que el sistema hospitalario registra únicamente los partos atendidos en sus instalaciones, y deja excluidos los atendidos por comadronas en casas particulares.

La entidad representada por Cóbar también refiere que el país tiene una de las tasas más altas de fecundidad de adolescentes en América Latina. Además, sólo 23% de las mujeres entre estas edades identifica correctamente las formas de prevenir la transmisión sexual del Virus de Insuficiencia Humana (VIH), causa del sida. Así mismo, dicha organización registra que de enero a junio de 2010 en el sistema hospitalario se atendieron 13 mil 193 niñas y adolescentes que dieron a luz su primero o segundo hijo. Según Plan Internacional, la maternidad adolescente no es el único problema que afecta a las niñas, ya que se hace mención del poco acceso a la educación y la violencia e inseguridad que sufren las féminas. “Según un estudio de Unicef, el 19.4% de niñas indígenas no es incorporado a la escuela en comparación con el 10.4% de niños”, dijo Cóbar.


04 nacional siglo.21

VIE 24 02 12

Quieren ser partido político Recursos

crítica

Diputados de las corbatas moradas buscan convencer que son diferentes con su trabajo

v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

L

os diputados que integran el bloque conocido por usar corbatas moradas en el Congreso, comenzaron los trámites para convertirse en partido político. Jorge Mario Barrios, congresista de esa agrupación, explicó que la modalidad incluye llevar a cabo giras los fines de semana por varios departamentos para agradecer al electorado su voto. Ese grupo parlamentario cuenta entre sus filas a diputados que pertenecieron a las filas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Barrios asegura que iniciaron los trámites para constituirse en partido, aunque reconoció que no son en el Tribunal Supremo Electoral. “Queremos ser otra opción, estamos recaudando todo. El fin de semana pasado estuvimos en Quetzaltenango y ahora estaremos en Zacapa y El Progreso. Vamos poco a

Roberto Alejos, izquierda, discute con sus aliados el futuro de su agrupación. F: ARCHIVO

poco porque deseamos mantener la institucionalidad”, señaló. Roberto Alejos, dirigente de esa agrupación, dijo que primero deben demostrar con su trabajo en el Legislativo, que son diferentes, y agregó que si bien la bancada se quiere convertir en partido, más adelante tiene otras propuestas que analizar. “Cada uno tiene sus bases, alcaldes y secretarios, nuestros diputados no se pasaron solos a nuestra agrupación, está respaldado por sus bases”, dijo. Citó el caso de Barrios, quien es el único diputado que participa por El Pro-

greso.

UNE está molesta Jorge Mario Barrios Diputado independiente

“Queremos ser otra opción política, pero vamos poco a poco”.

Los diputados de “las corbatas moradas” fueron objeto de un recurso de amparo en su contra, presentado el miércoles último por integrantes de la UNE. “Están molestos porque nosotros hicimos un bloque sin lineamientos, pero eso nos tiene sin cuidado”, dijo Barrios. Mario Taracena, jefe del bloque de la UNE, aseveró que accionaron de esa menara “porque la ley es la ley, y deja claro que sólo los partidos pueden tener comisiones”.

Analista Podría ser opción Luis Fernando Chávez, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, expuso que dicha agrupación podría tener futuro político “si se toma en cuenta que el diputado Roberto Alejos es carismático, a lo cual hay que sumarle el soporte económico que po-

Hoy deben entregar declaración Probidad v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u Hoy vence el plazo para que el presidente Otto Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti y ministros se presenten su declaración de probidad en la Contraloría General de Cuentas como lo establece la Ley de Probidad. El mandatario destacó que convocaría a la Prensa para confirmar que su declaración fue presentada. “Yo estaré presentando mi declaración como lo establece la ley.

Congreso suspende sesión

El presidente Otto Pérez dice que presentará su informe. F: R. ROSALES

Con gusto le haré del conocimiento público”. Cynthia Del Águila, Roxana Sobenes y Francisco Arre-

dondo, ministros de Educación, de Ambiente y Recursos Naturales y de Salud Pública, respectivamente,

reiteraron su compromiso de entregar su declaración en la Contraloría, pero no confirmaron si entregarían copia del detalle de su patrimonio a la Prensa. En reuniones anteriores, la vicemandataria recordó a los integrantes del gabinete que deben presentar su declaración. El artículo 22 de la Ley de Probidad establece que los funcionarios públicos deben entregar su declaración, a más tardar 30 días hábiles después de haber tomado posesión de sus cargos. De no hacerlo podrán ser multados con una suma equivalente al salario que devenguen.

see”. “Creo que es una figura política que tendría buenas posibilidades para competir en el próximo proceso electoral. Habría que seguir de cerca qué iniciativas de ley propone ese grupo independiente en esta legislatura”, subrayó en analista.

uLa interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, fue suspendida ayer por tercera vez, luego de que surgiera la duda en la Junta Directiva del Congreso, acerca del quórum. La molestia de los diputados del bloque interpelante, Libertad Democrática Renovada, fue evidente. Roberto Villate, jefe de bancada, explicó que a lo mejor el oficialismo esperaba que saliera publicado en el Diario de Centro América el decreto que dispone la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria. Gudy Rivera, presidente del Congreso, dijo que la próxima sesión está programada para el martes 28 de febrero, aunque no descartó que esta se lleve a cabo hasta el 1 de marzo. Según Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, ella vio que había “unos 70 diputados en el pleno”, pero que en un momento se salieron varios. Rivera mencionó, incluso, que el tablero electrónico del Legislativo reportaba menos diputados de los que estaban en el Hemiciclo. Las deficiencias en el uso de dicho dispositivo han sido señaladas en reiteradas ocasiones.

Apoya debate sobre despenalización cicig-Drogas v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

u Francisco Dall´Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), señaló anoche en el foro Independencia Judicial, que legalizar las drogas es una cosa y liberarlas es otra muy distinta. El comisionado destacó que está de acuerdo en que se lleve a debate el tema de las drogas y que sea el Estado el que administre “cierto tipo de procesos” para tratar a los consumidores como per-

sonas enfermas, “desde el punto de la salud pública”. Dall´Anese aclaró que la liberación de la drogas no es promover el narcoturismo.

Rechaza propuesta

Según un despacho de la agencia EFE, Rusia enfatizó ayer su oposición a que se despenalice el consumo de drogas. “ Estamos en contra de la legalización del consumo de estupefacientes y nuestra opinión la comparten otros países europeos”, declaró el jefe del servicio ruso del Control de Drogas, Viktor Ivanov, en Managua, Nicaragua.


06 nacional siglo.21

VIE 24 02 12

Breves Masacre

Inicia juicio contra ex kaibil por asesinato

Francisco García Arredondo escucha el fallo del juez, junto a su abogado. F: WILDER lÓPEZ

Agregan delito a ex jefe policial Represión

Grupodel ComandoSeis efectuó operativo paraubicarados estudiantes. v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

E

l juez undécimo de Instancia Penal, José Eduardo Cojulún, agregó el delito de asesinato a Pedro García Arredondo, ex jefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional (PN), por el crimen contra los universitarios Jesús España Valle, de 24 años, y Gustavo Adolfo Hernández González, 21, ocurrido el 2 de febrero de 1980. Los universitarios participaban en la inhumación de 37 personas muertas en la quema de la Embajada de España. El fiscal Orlando López explicó al juez la forma en que se perpetró las muerte de los universitarios por parte de García Arredondo, sus guardaespaldas y 34 agentes del Comando Seis, quienes se transportaban en cinco

unidades. Vestidos de particular y armados llegaron a inmediaciones del Paraninfo Universitario y la 2a. avenida entre 12 y 13 calles de la zona 1. Según él, el grupo llegó al citado lugar con la intención de vigilar y reprimir a todas las personas que participaban en el cortejo fúnebre de los fallecidos en la Embajada de España el 31 de enero de 1980. Al tener a la vista a los estudiantes universitarios, procedieron a dispararles. “Ambos fueron rematados con el tiro de gracia”, relató López. Entre los medios de prueba que fueron presentados se encuentran las declaraciones testimoniales de Marco Tulio Álvarez Bobadilla, quien organizaba el cortejo fúnebre, y quien dijo que al momento de salir rumbo al cementerio fue informado de que dos estudiantes universitarios habían sido asesinados. También se encuentra la declaración de Rony Iván Vé-

Víctimas Crimen

2

estudiantes universitarios fueron asesinados

liz, que participó en las honras fúnebres como estudiante de la Escuela Normal. Véliz aseguró que García Arredondo se encontraba en el lugar cuando ocurrieron los hechos. Según él, en el jardín del Paraninfo Universitario había policías vestidos de particular con carabinas y pistolas. “Pude ver a Pedro García Arredondo, que era jefe de la Policía Judicial y, además, en unas fotos que tomó Mario Calanchina aparece Pedro García Arredondo con una carabina en la mano”, declaró Véliz, en el Ministerio Público (MP). García Arredondo, aunque se abstuvo de declarar, se limitó a decir: “Dios lo sabe que yo soy inocente…va a llegar el momento en que yo voy a declarar y repito que el MP me ha agarrado como cacería de brujas. Mañana va a presentar una denuncia de que yo maté a Tecún Umán”. El próximo miércoles, el sindicado comparecerá de nuevo, debido a que el MP pretende agregarle otros hechos, como el caso de los sobrevivientes de la quema de la Embajada de España Gregorio Yujá Xoná y Máximo Cajal, diplomático español que se encontraba en el lugar el día de la tragedia (31 de enero de 1980).

uAyer se inició en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo el juicio contra Pedro Pimentel Ríos, acusado de asesinato y delitos contra los deberes de la humanidad por la muerte de 201 personas en Las Dos Erres, La Libertad, Petén. A este juicio comparecerán el ex ministro de la Defensa Eduardo Arévalo, la Fiscal Claudia Paz y Paz, y José Suaznavar, de la FAFG. SUgieren cambios

Alcaldes buscan modificar plan de obras municipales uDurante una reunión

con el Gobernador Departamental de Guatemala y el Ministro de Finanzas, los alcaldes del departamento propusieron la posibilidad de modificar el listado de obras municipales, siempre y cuando se respete el techo presupuestario de cada comuna. La parlamentaria Nineth Montenegro advirtió que es riesgoso hacer cambios.

Denuncian a integrantes de Sala de Zacapa Justicia v Maria José España mespana@siglo21.com.gt

uLos integrantes de la Sala de Apelación de Zacapa serán denunciados por la Fundación Sobrevivientes, debido a que dejaron en libertad a Juan Carlos Salguero Estrada, quien es señalado por la muerte de Arianny Maribel Marroquín Tejada, de 7 años, ocurrida en Jocotán, Chiquimula, en el año 2009. Según Norma Cruz, directora de la citada fundación, esa Sala “dejó en libertad a Salguero tras un recurso de exhibición personal, a pesar de que fue probada su culpabilidad en ese crimen”. Arianny Maribel era una niña a la que salir a jugar le costó la vida. Según Cruz, el 14 de febrero del 2009, la menor estaba afuera de su casa, en Jocotán, cuando Salguero conducía una moto, en estado de ebriedad, y la mató. Salguero evadió la justicia durante más de dos años hasta que se entregó de forma voluntaria. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Chiquimula lo condenó a 28 años de prisión, tras hallarlo culpable de ese crimen. Sin embargo, la Sala de Apelaciones de Zacapa resolvió un recurso de exhibición en su favor y lo dejó en libertad 10 días después de la sen-

Norma Cruz dice que jueces emitieron fallo anómalo en favor de sindicado. F: ARCHIVO

tencia. Los familiares de la menor han recibido mensajes intimidatorios y amenazas de muerte. La acción de antejuicio contra los integrantes de la citada Sala será presentada en la Corte Suprema de Justicia, para ser utilizada como antecedente y evitar que vuelva a resolver casos de homicidios contra menores. Según Cruz, uno de los casos más trágicos que esta Sala tendrá que resolver es el del crimen contra Lester Wilfredo Ramírez Lorenzo, 10, quien fue secuestrado el 10 de febrero. Su cadáver fue encontrado nueve días después, el hecho ocurrió en Chiquimula.

Calidad

Presentan agenda municipal de educación u La Gran Campaña por la Educación, integrada por 85 grupos sociales, presentó ayer una propuesta para elevar la calidad educativa en los 17 municipios de Guatemala. Los alcaldes del departamento participaron en la presentación de la “Agenda Municipal de Educación con Calidad”, durante la cual se les solicitó invertir más recursos en educación.

Sale procesión del Silencio {Fervor en el inicio de la Cuarema]

Miles de feligreses católicos participaron ayer en la procesión del Silencio de Jesús Nazareno de Los Milagros, que salió ayer del Santuario Arquidiocesano de San José, zona 1 capitalina. F: WALTER VALLE


08 NACIONAL SIGLO.21

VIE 24 02 12

Denuncian acoso para ser desalojados Petén

Pobladores piden al gobernant que derogue acuerdo que prorroga contrato petrolero ❖ Claudia Vásquez* cvasquez@siglo21.com.gt

Comunitarios de Laguna del Tigre, denuncian acoso. F: WALTER OROZCO

P

obladores de 37 comunidades aledañas a la Laguna del Tigre, La Libertad, Petén, denunciaron ayer que son víctimas de acoso por parte del Ejército, y solicitaron al presidente Otto Pérez que derogue el Acuerdo 214-2010, que amplía por 15 años el contrato de operaciones petroleras a Perenco Guatemala Limited (lea: Perenco responde). Severiano Aragón, representante de las comunidades, dijo que son 300 familias las afectadas. “Repudiamos la actitud de la que somos víctimas por parte del Ejército y de engaños del personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas que nos incauta nuestras herramientas”. Rony Urízar, vocero del Ejército, dijo que el batallón de selva fue creado durante el gobierno de Álvaro Colom, y se instaló para recuperar la gobernabilidad en el área... “En ningún momento fue creada

Perenco responde Es un tema de Estado Perenco emitió un pronunciamiento en el que señala: “Conocemos los problemas y anhelos que tienen las personas asentadas en Laguna del Tigre y sabemos que es un tema de Estado y apoyamos

que su caso culmine con éxito”. Agrega: “El señor Ramón Cadena presentó denuncias contra la ampliación del contrato petrolero. Sabemos de un amparo y otras instancias, las cuales

para desalojar”, enfatizó. Noé Amador, vecino de La Libertad, expresó: “Exigimos la suspensión y anulación de licencias de megaproyectos mineros, hidroeléctricos, turísticos y de monocultivos, que han sido otorgados sin consultarnos”. El presidente de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), Ramón Cadena, enfatizó que esa instancia acompañará a los pobladores en este caso, para lo cual tomará tres acciones. Presentarán un informe de violaciones a los de-

Noé Amador REPRESENTANTE DE LA LIBERTAD

“Exigimos la suspensión y anulación de licencias de megaproyectos”.

han sido rechazadas”. “Lamentamos la información falsa y tendenciosa que se ha generado, cuyo objetivo es generar confusión y confrontación en el área”, finaliza el comunicado.

rechos humanos en el área, promoverán la visita de una misión en Laguna del Tigre y presentarán una denuncia en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La ambientalista Magali Rey Rosa destacó que el Gobierno debe presentar un programa de respeto a los pobladores y elaborar un estudio sobre el impacto ambiental y de salud, que hubo en los 25 años de explotación petrolera. *CON INFORMACIÓN DE JOEL MALDONADO.

Breves CASO MDF

ALFONSO PORTILLO

DIARIO OFICIAL

Rubén Darío Morales se vuelve a excusar

Impugnan exclusión de magistrado

Modifican Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth

uPor medio de su abogado Miguel u La defensa del ex presidente Al- u En el diario oficial fue publicado el Ávila, el ex presidente del Congreso de la República, Rubén Darío Morales, presentó otra excusa en el Juzgado Quinto de Instancia Penal, con el objetivo de no comparecer hoy, por segunda ocasión, a la audiencia de apertura a juicio por recibir comisiones de la casa de bolsa Mercado De Futuros (MDF) a cambio de depositar Q14 millones del presupuesto del Legislativo.

fonso Portillo impugnó la sentencia de amparo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que excluye al magistrado Carlos Ramiro Contreras para que conozca el caso por el saqueo de Q120 millones en el Ejército, por el cual se acusa al ex gobernante. Los abogados del ex mandatario también presentaron una queja contra dos de los magistrados de la CSJ que emitieron la resolución.

Decreto 5-2012 que contiene las reformas a la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth. Entre los cambios destaca la integración de una Coordinadora Nacional integrada, entre otras, por la Procuraduría General de la Nación (PGN), la Policía y Migración. También se crea en la PGN la Unidad Operativa que analizará la información de las alertas para promover las acciones que correspondan.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 24 02 12

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Llega misión de 21 empresas españolas

Productores de carne rechazan aumento de Q2 Precios ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u La Federación de Ganade-

Los empresarios sostienen reuniones con diversos sectores para ofrecer los productos e inversiones. F: WILDER LÓPEZ

Comercio

Delegación ibérica busca contactar socios locales y cerrar negocios en Guatemala ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

U

na misión conformada por 21 empresarios españoles llegó a Guatemala, y mantiene citas de acercamiento con la contraparte local a fin de cerrar negocios o contactar potenciales socios nacionales. La delegación está compuesta por representantes de los sectores de materiales de construcción, maquinaria, generación de energía, defensa y seguridad, informática,

médico hospitalario y laboratorios, consultoría, productos farmacéuticos, medio ambiente, ingeniería, ferretería y herramientas. Los empresarios han estado sosteniendo reuniones con grupos y cámaras empresariales, con el propósito de establecer contactos con socios o para abrir la posibilidad de realizar negocios. De acuerdo con un informe de la Embajada de España en nuestro país, las más de 60 compañías de esa nación ibérica aportan a la economía guatemalteca más de $1 mil millones al año. Esto representa un 2.6% del Producto Interno Bruto (PIB), con lo cual generan 17 mil empleos.

Producción ibérica Peso económico

2.6

por ciento del PIB representa el aporte de las empresas

Viene de todo Producción diversa Los representantes de las empresas españolas que llegaron al país traen en su cartera varias propuestas de negocios, entre ellas de materiales de construcción, diseño, telecomunicaciones e ingeniería. Se suman a ellas las plantas de tratamiento de áridos y minerales. He aquí algunas de ellas. Albentia Systems Aritema Connectia Solutions Hispafuentes SL Industrias Duero Ingelyt SL Idelnet Juste Manusa Fuente: Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala, Rafael Briz, asegura que el liderazgo que el país mantiene en Centroamérica en cuestión de productividad permite que se convierta en centro de confluencia de los empresarios.

Frases de bienvenida

Desde el punto de vista de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), el fortalecimiento de las estrategias económicas y de las políticas de competitividad que promueva el gobierno permitirá atraer mayores inversiones extranjeras, con lo cual se podrían crea más plazas de empleo indicó el director ejecutivo de la CIG, Javier Zepeda, al referirse a la llegada de los empresarios españoles. La Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms), César Estrada, apuntó que el fortalecimiento de la inversión española permitirá que otros países se interesen en traer sus capitales. (lea: Viene de todo).

ros de Guatemala (Fegaguate) rechazó el aumento a la carne, anunciado el martes pasado por los distribuidores del producto en el mercado de la Terminal, zona 4. El presidente de la Fegaguate, José María Vera, indicó que la entidad, que representa a unas 17 asociaciones de productores de carne en el país, busca demostrar que se siguen manejando los mismos precios y que no existe razón para el aumento. “Hemos manejado los mismos

precios de 2009, cuando el precio por libra en pie era de Q5.25, y debido a la crisis financiera un año después se registró el precio por libra en pie de Q4, por lo que no hay motivos para un ajuste en los precios”. El representante de los productores consideró que el incremento proviene por parte de los intermediarios abastecedores. La titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Mónica Gramajo, informó de una solicitud que hizo al Ministerio de Agricultura para que le provea un listado de los abastecedores. Los vendedores indicaron que les indicaron que el aumento viene de los productores.

Invertirán en mejorar calidad de lácteos Pymes ❖ Yulisa de León Corresponsal

u La Municipalidad de San

Carlos Sija, Quetzaltenango, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) suscribieron un convenio para impulsar el desarrollo de pequeños productores de leche. El programa, que se iniciará en junio, incluye capacitar a 150 pequeños empresarios, con el propósito de ayudarlos a superar la fase artesanal. El alcalde municipal, Leonidas Calderón, indicó que

el maíz genera ingresos a los habitantes del lugar, pero con el convenio se dará prioridad a los lácteos. La comuna donará un terreno para un centro de acopio y de capacitaciones. Jorge Escoto, encargado del Proyecto de Gobernabilidad Local, explicó que se pretende que los productores obtengan ingresos económicos y que tengan acceso a una mejor alimentación. “Creemos en la gente productiva y estamos seguros de que la calidad de los productos atraerá compradores internacionales”, resaltó Juan Carlos Rivas, de la empresa Productos Alimenticios Parma, a cargo de impartir las capacitaciones.


economÍa siglo.21 11

VIE 24 02 12

la ENTREVISTA ecónomica

“Debemos alistarnos con más tecnología” Enrique Iglesias, titular de la Secretaría General Iberoamericana que se nos viene, donde hay grandes oportunidades, y no estar en el último vagón del tren, tenemos que tener recursos humanos calificados. Abrir la revolución educativa es un hecho muy importante. Debemos tener una gran capacidad de innovación, la cual se debe incorporar en todos los sectores. En todos los factores de producción tenemos que tener capacidad de nuevas formas que nos permitan mejorar la productividad. Esto implica hablar de infraestructura, de tecnología y de nuevas formas de manejos, pero para lograrlo se necesita un nuevo sistema de relaciones del mercado con el sector privado. Deben ser relaciones inteligentes porque todos sabemos que se requiere un sector privado vigoroso porque crea riqueza, pero también un Estado presente para asegurar los equilibrios sociales y las reglas de juego claras.

El funcionario resaltó la necesidad de fortalecer la competitividad v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l titular de la Secretaría General Iberoamericana, Enrique V. Iglesias, aseguró que ante el panorama cambiante la mejor forma de enfrentar los retos es impulsar la preparación en tecnología. Además, explicó, se deben buscar nuevos modelo de relaciones con el mercado y promover la integración entre las naciones. Iglesias fue presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) entre 1988 y 2005 y ha ocupado diferentes puestos en instituciones internacionales.

¿Cuál es su análisis del panorama económico mundial? Estamos en un momento muy complejo de la situación internacional porque, por una parte, hay países que les va muy bien en lo económico. Pienso en algunos de las grandes naciones emergentes como China o Brasil. Hay otros que les va medianamente bien en América Latina porque hoy la cosa está mejor. También hay algunos países que comienzan a salir lentamente, como es el caso de Estados Unidos. Otras regiones tienen serios problemas de ajustes como es el caso de Europa. Es una crisis muy asimétrica. Sabemos que estamos en un cambio de época que nos llevará a un mundo en el que el punto de llegada requerirá más tiempo de lo que pensamos. Será una nueva economía, una nueva sociedad y un nuevo sistema de relaciones internacionales. Creo que se

Iglesias advierte de las consecuencias que podría afrontar la región si no se tiene una estrategia para paliar la crisis. F: wilder lópez

Enrique Iglesias titular de la secretaría general iberoamericana

>>>

“Uno de los grandes desafíos para la América Latina de hoy es la educción de calidad”

>>> “Han abierto muchas puertas en América Central y tienen la integración. Todo depende de la capacidad para traspasar las puertas”. ha deteriorado la capacidad de previsión en el mundo. Es decir, la ad es ahora muy importante. Pasamos un

período de grandes certezas, a un mundo de grandes incertidumbres. Por eso es importante que los países de América Latina se ubiquen y se fortalezcan internamente para que puedan tener un alto grado de flexibilidad, con el fin de navegar en ese mundo donde las políticas nos vendrán fundamentalmente de afuera. ¿Qué cosas nuevas vienen para la región? Una cosa importante es que claramente estamos entrando en el mundo con una economía del conocimiento, de la tecnología y de la innovación. Para entrar tenemos que tener recursos humanos capacitados, debemos alistarnos con más tecnología. Uno de los grandes desafíos para la América Latina de hoy es la educación de calidad. Para navegar en ese mundo

La crisis europea, ¿qué impactos tendría en la región? Puede afectarnos de varias maneras. Primero hay países que tienen relaciones comerciales importantes y de inversión con Europa, pero una Europa en recesión comprará menos e invertirá menos en los países. También es importante pensar que puede afectar, entre otras cosas, la exportación de China hacia Europa y si es así, entonces, China puede bajar el índice de crecimiento. ¿Cómo se tendría que preparar Guatemala? Ustedes han abierto muchas puertas en América Central y tienen la integración. Tienen las puertas abiertas con Estados Unidos, Europa, México y Asia. Esto significa que las opciones son muy vastas. Todo depende de la capacidad para navegar con esas puertas abiertas. Esto significa ganar competitividad internamente, preparar en recursos humanos con tecnología y vigorizar las relaciones de cooperación entre los países.

Llevarán al MP casos de estafa en registro investigación v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

uLa titular del Registro Ge-

neral de la Propiedad, Anabella de León, indicó que por medio de una mesa interinstitucional en la que participa el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ) se investigarán varios casos de estafas efectuadas por redes que se dedican a la falsificación de registro de bienes inmuebles. Aunque no ofreció detalles, indicó que en los próximos días podrá identificarlos. Hace dos semanas, Siglo.21 tuvo acceso a un documento en el cual se informa de 57 denuncias que ya se presentaron ante el MP por anomalías en solicitudes para operar transacciones especialmente en contratos de compra-venta. De acuerdo con De León, se busca implementar me-

didas de seguridad registral que van desde alertas tempranas a propiedades que no reporten movimiento en los últimos cinco años, además de la contratación de grafotécnicos dedicados a la verificación de firmas, papel y títulos.

Impulsan escuela

Entre los cambios que persigue la nueva administración está el impulso de siete ejes para combatir la corrupción en la entidad y aumentar la capacitación. Para lograr ese objetivo, se tecnificará al personal por medio de la Escuela del Registro de la Propiedad con la cual buscan mejorar la calidad de los empleados en aspectos como servicio al cliente, derecho notarial y registral, así como el idioma inglés. “En la escuela se invertirán Q7.5 millones, el 5.28% del Presupuesto asignado”, afirma Sandra Méndez, directora de la escuela.

La titular del Registro de la Propiedad indicó que impulsará las pesquisas de los casos de estafa. F: archivo

Alemanes van por sector construcción Inversión v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

u La Cámara de Comercio

e Industria Guatemalteco Alemana informó que los empresarios de esa nación europea están interesados en invertir en el sector construcción y telecomunicaciones. De acuerdo con Liza García, gerente de la cámara, están interesados en comerciar equipo usado para cons-

trucción, materiales como pinturas y revestimientos, barnices e insumos para imprentas y electrónicos. Además, hay unas 12 solicitudes de empresas que buscan formar parte del directorio de la entidad para mejorar su relación comercial con distribuidores y compradores guatemaltecos. En el último año las ventas a Alemania se incrementaron un 54% por la alta demanda de productos chapines, indicaron los ejecutivos.


12 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 24 02 12

Iprima subirá precio de vehículos de carga Transporte

QUINTAL

Indicadores Datos al 23 de febrero

CAFÉ

h $202.00 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAR12 MAY12 JUL12

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

200.85 201.00 204.50

205.35 205.70 208.25

200.85 201.05 204.25

202.00 202.05 204.80

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

La modificación tributaria del 5% al final se va a trasladar al valor de las unidades.

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 518.55 19.31 23.14 12.86

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x

1.00 4.37 1,711 1,776.53 4.30

Dólar (CAN) 0.99

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

x Yen (JAP) 80.00 x Franco (SUI) 0.90 x Peso (Chil) 481.00 h L. Esterlina 0.63 x Euro/Dollar 0.74

+46.02 +23.81 +5.80

12,984.69 2,956.98 1,363.46

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l Impuesto a la Primera Matricula (Iprima) aumentará el precio de los camiones de una carga mayor

a 5 toneladas, porque con la aprobación de la actualización tributaria tendrían que pagar un tributo del 5%. Segúnel gerente de ventas de Hino en Guatemala, Alejandro Castillo, antes este tipo de automotores tenía un impuesto del 0% porque se utiliza para el comercio y es parte de los costos en una empresa; por lo tanto impacta en los precios generales. Pero con la modificación tributaria el 5%, “al final se va a trasladar al valor de la unidad y van a subir un poco los precios. Aunque esperemos que no sea del todo así y podamos mantenerlos”, agregó Castillo. Por esta razón, dice el ejecutivo, ese aumento tributa-

Mercado Ensamblaje de marca

90%

de las empresas utiliza esta marca.

rio encarecería los productos porque éste sería trasladado directamente a las empresas de transporte y por a algunos productos básicos.

El crecimiento

En 2011 fueron vendidas alrededor de 1,300 unidades de carga y la marca Hino reportó una venta de 896 de estos camiones. El presidente eje-

cutivo de grupo Codaca, Manuel Antonio Siekavizza, en conferencia de prensa anunció que habrá promociones especiales para incentivar un aumento de ventas, que rondaría el 15% para 2012. Siekavizza defendió que el 90% de las empresas utiliza este tipo de camiones y el resto es ocupado por las otras marcas. En Guatemala existe un instituto de capacitación para formar jóvenes en mecánica y ensamblaje. El año pasado con el terremoto en Japón, esta empresa estuvo afectada con la importación de piezas. Este año Motores Hino de Guatemala celebra 40 años por lo que recibió premios en el ámbito mundial.

AZÚCAR

$25.94

x

QUINTAL

Datos al 23 febrero

hGASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN

Datos al 23 febrero

3.11 Datos al 23 de febrero

COSTO HOY SÚP. SHELL, ESTACIÓN ALDANA 34.60 Calz. Roosevelt, 38-91, Z.11 PACIFIC OIL, TIKAL FUTURA 34.80 BULEVAR MIRAFLORES, C.C. TIKAL FUTURA, Z.11 SHELL, ESTACIÓN MARÌA JOSÈ 34.75 Calz. La Paz, zona 5 PUMA ESTACIÓN GUASA 34.30 Calz. Roosevelt Km 16.3 Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de febrero

REG. 34.10

DIÉ. 31.30

34.30

31.55

34.15

31.75

33.80

30.80

Los ejecutivos de Hino recibieron un reconocimiento por haber cumplido 40 años en el país. F: CORTESÍA DE HINO

Aportarían Q1,695 millones Transporte ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) declaró que el transporte público urbano y extraurbano podría aportar al fisco Q1,695, síise moderniza el sistema de pago en las unidades de servicio colectivo, ya que en la actualidad estas com-

800 MILLONES DE QUETZALES ES LO QUE APORTA EN LA ACTUALIDAD EL SECTOR TRANSPORTE

pañías sólo pagan impuestos por Q800 millones. El presidente de la AUTUE, Édgar Guerra, indicó que existen ocho empresas interesadas en proveer servicios de tecnología para modernizar la forma de el cobro de la tarifa en el transporte, pero es necesario actualizar la Ley de Transporte Público y obligar a los transportistas a emitir facturas a los pasajeros. Según cálculos de la AUTUE, a la fecha hay 12,281 unidades que

prestan el servicio, las cuales podrán aportar Q1,173.6 millones por el Impuesto al Valor Agregado, y Q521.6 millones de Impuesto Sobre la Renta al año.

Transportistas se oponen

Guerra señaló que de las cinco gremiales de transporte, una de ellas es independiente y ha mostrado resistencia. Emilio Carrillo de la Gremial Independiente, asegura que así no se resolverán los problemas.


economÍa siglo.21 13

VIE 24 02 12

Dan luz verde al plan de la quita en Grecia

economía

Finanzas

uWashington. La cifra sema-

v Andrés Mourenza Agencia EFE

uAtenas. El Parlamento de Grecia dio luz verde al plan de la quita de parte de su deuda pública gracias a la amplia mayoría que goza el Gobierno de coalición entre el socialdemócrata Pasok y la conservadora Nueva Democracia (ND). El debate del texto, tramitado por vía de máxima urgencia, fue bronco debido a la oposición que despierta el plan entre los partidos de la izquierda, que en los sondeos ya suman mayor apoyo que los partidos que sustentan el ejecutivo del ex banquero Lukás Papadimos.

El plan de reestructuración de la deuda helena, pactado con el Eurogrupo esta semana junto al nuevo crédito de 130 mil millones de euros, significará la condonación de unos 107 mil millones de euros; es decir, el 53.5% del monto de los bonos tenidos por grandes bancos privados y fondos de inversión. Los bonos serán sustituidos por nuevos títulos griegos por un valor del 30.5 % de los actuales.

Se mantiene cifra de solicitudes de subsidio nal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos se mantuvo en 351 mil la semana pasada, informó el Departamento de Tra-

La condonación fue de 107 mil millones de euros . F:archivo

Activaría seguros Reuniones Informe

Deuda griega

>>> “La quita significaría la condonación de unos 107 mil millones de euros, es decir, el 53.5%, del monto de los bonos”

La legislación sobre la quita incluye un mecanismo llamado Cláusulas de Acción Colectiva (CAC) que permitirá obligar a los tenedores de la deuda helena a acogerse a la quita si hay una mayoría de acreedores que apoya la reestructuración. Las agencias de calificación han anunciado que el uso de estas cláusulas será considerado un “impago” que activaría los seguros de impago

crediticio (CDS). Según algunos analistas, eso podría extender la inestabilidad por el contagio a los bancos que hayan emitido este tipo de seguros. Sin embargo, el ministro de Finanzas heleno, Evangelos Venizelos, le quitó hierro a las posibles consecuencias negativas, al decir que “nadie presta atención a la activación de los CDS”. Las medidas recibieron la venia del Congreso heleno.

bajo. El promedio de solicitudes en cuatro semanas bajó en 7 mil y se ubicó en 359 mil, el menor nivel desde marzo de 2008. Los economistas consideran que una cifra de solicitudes por debajo de 400 mil señala una reactivación del mercado laboral que

disminuye el desempleo. En la semana que terminó el 11 de febrero disminuyó en 52 mil la cifra de personas que percibían el subsidio pagado por los Estados, y quedó en 3.39 millones. El subsidio cubre, habitualmente, hasta 26 semanas. EFE


14 opiniÓN siglo.21

VIE 24 02 12

Opinión Editorial

Otra interpelación frena el trabajo en el Legislativo

A

unque no puede negarse que numerosas organizaciones de la sociedad civil han logrado en los últimos años avances muy importantes en materia de fiscalización, sea impulsando leyes o simplemente haciendo énfasis en el cercano control de las instituciones públicas, algunas entidades parecen estancarse en el tiempo. Una de estas dependencias, para variar, es el Congreso de la República, pese a que ni siquiera se necesita una encuesta o sondeo para contabilizarlo entre los más desprestigiados entes estatales. A lo largo del tiempo, el Parlamento ha cargado sobre sus espaldas diversos casos de corrupción, tráfico de influencias, saqueo, politiquería o simple holgazanería. Sin embargo, y de nuevo, aún con los enormes esfuerzos sociales por ver en las curules a políticos correctos y entregados a sus tareas diarias, una vez más estamos ante un organismo del Estado paralizado, no obstante los millonarios montos destinados a salarios, dietas, cajas chicas, seguridad y muchos etcéteras. La más reciente acción del Poder Legislativo fue la aprobación de un paquete de impuestos, el cual ha generado muchas voces de protesta entre la ciudadanía que, tal como se ofreció en campaña, esperaba del Partido Patriota otra política en mate-

ria fiscal. Sin embargo, tras aquella aprobación lograda con mayoría calificada, el pleno del Congreso no se ha vuelto a reunir, dado que el partido de oposición Líder tiene a su cargo la interpelación del ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno. Estaríamos cerrando una segunda semana de inactividad, a pesar de que existe el compromiso, tanto presidencial como de los líderes de las bancadas, de aprobar diferentes leyes de transparencia o anticorrupción. Así que con mayor razón hay una expectativa alta porque se retomen las sesiones plenarias, pues de lo contrario la sensación que queda es la de una disposición para apoyar más impuestos, pero no para hacer lo mismo cuando se trata de tipificar el enriquecimiento ilícito, por ejemplo. Además, si en el Congreso existe al menos un inicial deseo por cambiar las cosas y restaurar algo del prestigio perdido, un buen inicio es hacer su labor fluida. Por supuesto, sin olvidar las ejecuciones transparentes, las discusiones políticas sanas y el manejo administrativo del personal sin abusos. En tanto vemos de nuevo a las bancadas dedicadas a cumplir un trabajo decente, queda por destacar el amplio campo y la vasta tarea que sigue pendiente para esos grupos que velan por la transparencia, eficiencia y probidad de los llamados representantes del pueblo.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Apoyaría usted que la producción, consumo y tráfico de drogas se despenalice en Guatemala? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Precaución en ruta a Antigua Debido a que las funciones más simples de la vida fisiológica pueden producir emociones religiosas, muchos acostumbran en esta época realizar una romería de la capital a la Antigua Guatemala y llegar a su meta. Simplemente quiero hacer una observación para algunas personas que ya toman la ruta considerada como la cuesta de las cañas —pendiente que de por sí es de peligro—, tomar las precauciones necesarias y no lanzar ningún objeto a los conductores de automóviles, ya que suficiente es bajar con toda precaución y además verse amenazado al sentir algo que vuela a su alrededor es un sufrimiento de muerte. Ya las salas de emergencia de los hospitales están abarrotadas, no es justo llenarlas más. Desciendan como si fuese verdad y cada paso les probará que es cierto.

Invasiones v El surgimiento de asentamientos humanos durante el período posterior a la toma de posesión de nuevos gobiernos se ha convertido en costumbre. Esto denota que todo es planeado por organizaciones que especulan con la necesidad de personas carentes de vivienda. Rafael De León rafaeldeleon@ gmail.com

Problemón en el Congreso

¿Cómo pensarán resolverlo? Inundados de empleados, con gasto inútil de Q21 millones al mes. Escándalo formidable del Legislativo, una de las manchas que lo afean a los ojos del contribuyente. Graves casos de nepotismo, compadrazgo. Diputados inconscientes y voraces  han convertido el segundo Poder del Estado en una agencia de empleos. Escucho a un presidente de dicho organismo contar que, cierta bancada de diputados que llegó a tener 66 integrantes se  llegó a quedar con sólo 6 diputados. Pero todos los asesores que los 66 habían contratado siguen allí, sin hacer nada, pero cobrando su sueldo puntualmente. Las demás bancadas no los quieren, pues tienen contratados a sus propios asesores. Jorge Rivera del Águila A1 226336

Augusto Segura todoespurailusion@gmail. com

Directorio

c

c

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

VIE 24 02 12

Era libertaria

semantizaciones, decodificaciones y “feedbacks”. No existen mensajes “cerrados”. En principio todos los mensajes, aparte de ser una extensión de sus autores, son también “abiertos”, ambivalentes, dispersos, y multivocales desde su origen. La verdad es una posibilidad —en la lógica “posmoderna”— porque ella ha sido construida en nuestra mente a partir de lo que social, familiar e institucionalmente hemos aprehendido (con “h”). Y así como el Ejército tiene su verdad, que no es “la verdad”, así los productores de los mass media tienen también “su” verdad, que es una visión muy particular de un fenómeno, el cual existe en la medida en que es explicado. En ambos casos estamos frente a constructos culturales, incompletos, “en progreso”. La verdad nace cuando nosotros la construimos, por

eso, deconstruir “verdades” es un ejercicio imprescindible en la comprensión de la Comunicación Social y el Ejército. Todos tenemos nuestras verdades (en plural) parcializadas. Así las hemos construido. Tanto como los mass media, el Ejército es un invento en competencia por el espacio social —que es también un espacio mental— (y que llamamos “opinión pública”) y en esa competencia el campo de batalla es no el convencional. Aquí, desde el esquema tradicional de “comunicación”, el emisor es también el receptor, el creador y generador de mensajes, pero la emisión misma está condicionada por la cultura en la cual se crea. Emisión y recepción son un mismo momento que debe analizarse no sólo desde el contenido del mensaje mismo, sino también de los factores de “traducción” del receptor (a eso se le llamaba “decodificación”). Y prestando esa idea de la lingüística creo que avanzamos hacia el análisis discursivo, el cual me parece un excelente punto de partida para el Ejército de Guatemala.

propagando la lecto-escritura. Creo que no hay un departamento donde no hayan estado presentes con el compromiso de dar mejores oportunidades de vida a los niños guatemaltecos a través de docentes calificados. A diferencia de muchos proyectos educativos sostenidos por agencias internacionales y ONG, éste ha tenido una línea de continuidad; no se ha interrumpido ni por cambios de gobierno ni por razones personales. Desde el año 2008 toman la decisión de hacer un alto en el ir y venir y focalizan los esfuerzos. Se eligen dos centros educativos normales, –considerando que no se puede seguir capacitando maestros en servicio, es necesario formar desde las bases- a maestros en servicio de un sector de la zona 18 y de San Juan Sacatepéquez. Después de cuatro años acompañando este esfuerzo en las normales, hoy se pue-

de decir que el cambio empezará a darse allí. A los docentes les toma de tres a cuatro años el poder romper su paradigma pedagógico y tomar el riesgo de asumir uno nuevo. Eso se pudo percibir en la visita que esta semana se hizo a las normales en cuestión; los docentes están listos para dar inicio a una nueva etapa de su vida profesional. Hoy más que nunca, hoy como siempre, estoy convencida de que el problema de la preparación del docente guatemalteco no radica en la edad o el nivel educativo en el que se prepara, radica en la calidad que tiene el lugar donde se forme. Será un error, como se pretende, revocar a las normales el mandato de formar maestros. Se puede partir del nivel medio, siempre y cuando se hagan esfuerzos para motivar y exponer a los docentes a nuevas metodologías. Gracias Jerry y Marcia por creer en los chapines.

Ejército y mass media Estuardo Zapeta

Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

E

s necesario hacer hoy una especie de “arqueología” de la Comunicación Social, una excavación que el Ejército de Guatemala todavía está por hacer, porque en el juego por los espacios mentales se han mantenido en el reto de “lo publicado,” pero no se ha estudiado “lo omitido”. El texto ausente es también importante. La historias que nunca lograron ni los tiempos, ni los espacios, aquellas facetas de las Fuerzas Armadas que no pudieron entrar a la lista del editor, lista “cocinada” todos los días a las cinco por la tarde, lista que

adquiere casi proporciones sacrosantas porque establecen la agenda social para las siguientes 24 horas. Aquí establezco esa relación directa entre mass media y Comunicación Social, aunque aclaro que no toda la comunicación social se desarrolla solamente en los mass media. Pero han sido los mass media los que prevalecen en la competencia por el espacio mental. Los mass media son ellos mismos una extensión de la comunicación interpersonal. Son ellos una etapa, una fase, un estadio del proceso de comunicación social. Son Cultura y reproducen “cultura”, con minúscula. Y toda “cultura” es un texto. El ejército también es un “texto”, y cada texto tiene múltiples lecturas y lectores. Los mensajes llegan a los lectores por los mass media, entre otros media, y de ahí las múltiples explicaciones y re-

Han sido los massmedia los que en la competencia por el espacio mental prevalecen.

Cuaderno de escritor

A los Mondschein Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

D

esde hace 23 años, dos semanas cada año y algunas veces más, nos acompañan Jerry y Marcia. Él, pediatra de profesión, y ella, maestra con especialización en lectura y escritura. Cada visita a Guatemala la hacen para trabajar: toda la semana, de lunes a viernes. Marcia es una mujer incansable, para ella la educación es y será la promotora del cambio. Ambos quedaron enamorados de nuestra Guatemala desde la primera visita y ese amor hace que regresen. Fue ella la que, hace tantos años, al ingresar a una escuela pública, pudo consta-

tar las grandes necesidades de los docentes, sobresaliendo aquella rama en la cual es experta. Las jornadas que este matrimonio ha ofrecido a Guatemala son intensas; siempre acompañados por colegas americanos y chapines. Fue ella quien acuñó en nuestro país el concepto de talleres; así también le dio un giro a toda la visión que se tenía sobre lo que es la calidad educativa. Fue ella quien vio la necesidad de agrupar a profesionales guatemaltecos con la misma visión, y con ello nace el Consejo de Lectura. Esta asociación de docentes contactó en los años 90 con algunos de los Técnicos Pedagógicos del entonces Simac, donde varios de los mejores elementos de la institución fueron preparados. Mucho polvo se ha tragado desde esos primeros años, han recorrido ellos y un grupo comprometido de chapines los caminos de la patria

Mucho polvo se ha tragado desde esos primeros años.

Colaboración

Luis Pedro Rita Toledo rita_tdm@hotmail.com

C

uando yo era patoja había en la Antigua un señor que se llamaba Luis Pedro Aguirre. Era una persona muy especial, un caballero en todo el sentido de la palabra. Siendo él dueño de la finca Carmona, llegaba a la casa de mis papás semanalmente, pues en los camiones de mi papá se le sacaba el café de dicha finca. Y digo que todo un caballero, pues siendo nosotros unos chirices, don Luis Pedro al vernos se quitaba el sombrero para saludarnos. Yo siempre dije que el día que tuviera un hijo le pondría Luis Pedro. Luis Pedro fue mi segundo hijo, un hijo muy especial. Él me costó mucho por un embarazo complicado, pero con muchos cuidados nació bien. En el primer año estuvo grave, por poco no cuenta el cuento, pero lo superamos. ¡Y ahora se nos fue!, ¡qué tristeza!, ¡Ya no lo volveré a ver! pero está en mi corazón y en el de sus hermanos. Yo creo que el cariño de los hermanos es muy especial, pues es desde que nacen y crecen juntos. Ahora que se nos fue, ¿qué hago? Qué ratos tan tristes para esta vieja y sus hermanos, y por supuesto para su esposa, los hijos y los nietos. ¿Por qué se me fue Luis Pedro? ¡Yo ya estoy vieja, y me hubiera ido yo! Tengo que agradecerle a Dios el haberme dado cuenta de lo especial que fue mi hijo con tanta gente que se acercó a dar el pésame. Que Dios te tenga a su lado, Luis Pedro, y aunque yo no lo demuestre, tú bien sabés lo que yo te quiero. Que Dios me ayude a aguantar este dolor, y desde arriba, Luis Pedro, que pidás por los que te queremos.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 opiniÓN siglo.21

Reflexiones

Tasas que preocupan

VIE 24 02 12

El reporte de Scherezade

Para cuidarte mejor

Lesly Véliz Periodista

Karen Cancinos Politóloga

lveliz@siglo21.com.gt

A

hora resulta que también la llamada “Capital de la fe”, Esquipulas, está en el top cinco de los municipios con la tasa más alta de homicidios en el país; me resulta contradictorio y hasta sorprendente, cuando se supone que se trata de un municipio próspero. De hecho, resulta interesante que el oriente, principalmente, y Nueva Concepción, en el sur, encabezan tan poco honrosa lista. Los puestos se obtuvieron tras hacer cruces de las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) y las proyecciones de población del Instituto Nacional de Estadística (INE). Ojalá y las autoridades tomen en cuenta este rankin que publicó Siglo.21 en esta semana, pues es una muestra clara de que las zonas fronterizas, las rutas del narcotráfico y las regiones con una fuerte cultura en el uso de arma de fuego, están pidiendo a gritos que se tome el control. ¿Qué tiene Nueva Concepción que lo hace un punto con alta cifra de homicidios? Se trata de una tasa de 171 por cada 100 mil habitantes… Por el contrario, ¿qué tienen otros 48 municipios en los que durante 2011 no hubo un solo homicidio? Mucho ojo, señores del Ministerio de Gobernación… ustedes deben ser los primeros en buscar respuestas, pero, sobre todo, soluciones a este problema. Analistas consultados por este matutino daban cuenta de que la pobreza no tiene mayor relación con el factor violencia, pues la lista muestra que en el occidente, donde están los municipios con los índices más altos de miseria, concentra la mayoría de puntos en los que no se reportaron muertes violentas. El tema cultural es un indicador clave; en esta región en la que no hubo un solo homicidio debe estudiarse a fondo la famosa ley maya. Al final de cuentas, las autoridades tienen un reto importante: ¿Cómo hacer para que la sensación de paz llegue a más comunidades en el país? ¿Cómo hacer para tomar algunos aspectos positivos de la ley maya y replicarlos en sectores más violentos? Lo que sí queda claro por el momento es que la violencia está creciendo. Nueva Concepción ocupó el sexto lugar en 2010, y de repente, un año después, “subió” en el primero…

kcancinos@siglo21.com.gt

A

raíz de la muerte de la cantante Whitney Houston, en una conversación de fin de semana alguien en una reunión espetó: ¿Por qué el gobierno no la obligó a entrar a un centro de rehabilitación? Yo respondí que no es función del gobierno cuidar a la gente de sí misma, ni velar porque cada uno tome las mejores decisiones posibles respecto de su propia vida. Claro que es muy penoso que una señora con tamaño talento lo haya desperdiciado tan miserablemente en sus últimos años, se haya vuelto adicta y haya muerto prematura y lúgu-

bremente, ahogada en una tina de hotel. Ni la vida ni la muerte de Houston me parecen ejemplos para ponerles a los hijos. Pero hay que entender que no se puede ayudar a nadie que no quiere ser ayudado, ni atender a quien con sus acciones elige no ser atendido. En lo que va del año, otra conocida actriz de edad madura, muy guapa ella, entró al hospital por “cansancio”. Pero lo que ocurrió es que Demi Moore se embutió alguna sustancia a raíz de la depresión que le entró por haberse separado de su joven y guapo tercer marido. ¿Debía el gobierno haber intervenido hace seis años para evitar que se casara con un chicuelo 17 años más joven, advirtiéndole que lo más probable que es que este parara, más temprano que tarde, poniéndole los cuernos? Yo pienso que no es ni debe ser atribución de los gobernantes decidir las opciones vitales de

¿Desde cuándo es función del gobierno cuidarnos de nosotros mismos?

gente adulta. Si el consumo de drogas está prohibido aquí, en Estados Unidos y en todos los países iberoamericanos, por razones de salud, es decir, porque las drogas son nocivas –eso nadie lo discute–, ¿por qué no prohibir también el consumo, incluso privado, de licor, cigarrillos, aguas gaseosas, frituras, embutidos, comida rápida, enlatada o congelada, pasteles y bollería, además de esa horrenda cosa llamada margarina? Si se les prohíbe porque son dañinos para la salud también se acabarían las industrias que los producen y distribuyen. Mejor todavía, ¿no? Al cabo son odiosas empresas grandes o multinacionales las que elaboran y venden tanta porquería. Volveríamos todos a la vida campestre, vegetariana y autárquica: elaboraríamos nuestros propios lácteos y pan, cultivaríamos nuestra huerta para asegurarnos de que no metemos a pesticidas

a nuestros cuerpos, y cuando mucho intercambiaríamos con nuestros amables vecinos una que otra cosa a la manera de trueque. Correríamos descalzos por el prado, tomados todos de la mano cantando las bondades de la vida autosuficiente y alegrándonos por la aniquilación de la economía interdependiente, el medio de intercambio dinerario, el ruido publicitario y los retos y molestias de la vida en un mundo globalizado. A los que tienen vocación totalitaria esto les suena a música. Pero para quienes encontramos que el mundo contemporáneo ofrece comodidad pero también miserias con las que hay que lidiar (elecciones de la gente incluidas), la prohibición de usar drogas, raíz de la industria del narcotráfico, es de beneficio para pocos en detrimento de muchos. ¿Para quiénes es de provecho la prohibición? Para narcotraficantes y bien pagados burócratas de la DEA y de la ONU. ¿Para quiénes es el perjuicio? Para millones que hemos visto nuestros países encharcados en sangre por una “guerra” que no declaramos ni quisimos nunca librar porque no es, ni ha sido jamás, nuestra.

Con la mochila al hombro

Reunión de Oxlajuj Baktun César Montes presidente fundación Turcioslima

cmontes@siglo21.com.gt

H

ace 5,129 años de la cuenta de los abuelos mayas. cuenta espacial, no terrenal, no de los hombres sino de los astros, de la grandeza del cosmos que los antiguos mayas estudiaron científicamente. No eran profecías, esa concepción es de los ladinos blancos no de las naciones originarias que hicieron predicciones simplemente. El 21 de diciembre del calendario gregoriano se producirá un cambio de era. Es simplemente una predicción matemática y astrológica, de la observación del cosmos. Palabra de los astrónomos sa-

bios de nuestra raza maya. Tenemos la certeza de que podemos esperar el surgimiento del Hombre Nuevo. Todo se mueve, todo se transforma, nada es estático, lo único permanente es el movimiento. Dijeron los mayas, abuelos sabios, adornados con plumas de quetzal, pedernales y el verde jade. Eso también lo dijeron los filósofos griegos, lo confirmaron hace poco científicos occidentales con 5 mil años de retraso. Conclusiones que los ancestros habían llegado 900 años a. C. Sólo somos una pequeña arena en el infinito cosmos. Sin conciencia de lo que somos en el planeta tierra. Nos arrancaron las hojas, ramas y tronco, pero las raíces nunca. Es el reencuentro con los orígenes, la naturaleza, cambios de clima y de era que predijeron hace miles de años los pobladores del Mayab. Cultura milenaria, “la civilización más grande del plane-

El 21 de diciembre del calendario gregoriano se producirá un cambio de era. Es una predicción matemática y astrológica, de la observación del cosmos.

ta tierra” (Morley). Tierra del cacao para el mundo. Lograron la perfecta armonía hombre-naturaleza, y el trabajo como único creador de la riqueza humana. Famosos no por guerreros sino por cultos. Arquitectos, constructores de carreteras empedradas y de la pirámide más grande del planeta. Los canales de irrigación por nivel y los abonos orgánicos que ahora se redescubren, los usaron antes de Cristo, respetuosos de los ancianos, depositarios de la experiencia y sabiduría; escritores, artistas que crearon incluso el Rabinal Achí obra de teatro. Cazadores que tomaban lo que necesitaban de la tierra y preservaban su continuidad. Fundación Turcios Lima es una organización campesina, prestigiosa, respetada y con vínculos nacionales e internacionales. Desde la Firma de los Acuerdos de Paz hemos enfrentado las políticas gubernamentales de 4 presi-

dentes y sus partidos políticos. Ninguno de esos partidos sobrevive. Nosotros sí. Los partidos políticos en Guatemala son perecederos, no tienen ideología, responden a intereses personales, familiares y logran el apoyo de sectores económicos legales e ilegales. La organización social es imperecedera. Tenemos ideología y las razones ideológicas que nos llevaron a la lucha continúan permanentemente como también subsisten las razones que nos llevaron a luchar. Lo que ha cambiado son las formas de lucha. Debemos construir nuestra fuerza social independiente, pero que busque la conformación de un frente amplio nacional para la salvación de la patria. Así dijeron el 22 de febrero, primer día del calendario maya, del último año del 13 Baktun en la reunión nacional e internacional de Fundacion Turcios Lima.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

VIE 24 02 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Chávez viaja hoy a Cuba para ser operado el lunes o martes Mensaje

Presidente pide a seguidores “pulverizar” rumores que, está seguro, surgirán

Cirugía ESTANCIA DE “VARIOS” DÍAS

>>>

“Allá estaré, Fidel (Castro), mañana (hoy) parto para allá (a Cuba) en la tarde, a otra batalla que viene en la cual también, guerrilleros del tiempo que somos, venceremos”.

❖ Agencia EFE

C

aracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que hoy por la tarde viajará a La Habana para someterse a una nueva operación, probablemente el lunes o el martes, en la misma zona en donde le fue extirpado un tumor canceroso en junio pasado. “Allá estaré, Fidel (Castro), mañana (hoy) parto para allá en la tarde, a otra batalla que viene en la cual también, guerrilleros del tiempo que somos, venceremos”, dijo el gobernante en un mensaje transmitido en cadena nacional. Señaló que durante el fin de semana comenzará la preparación “para la intervención quirúrgica, que será los primeros días de la próxima semana, lunes o martes.

>>>

Hugo Chávez dirigió en cadena nacional una sesión de trabajo con su equipo de Gobierno antes de emprender viaje a la isla caribeña. F: EFE

Ya informaremos”, dijo. Agregó que “seguramente” estará en Cuba “durante varios días”, aunque se mostró “seguro” de que “no serán muchos”. El presidente de Venezuela ordenó a sus colaboradores más cercanos a estar atentos para “pulverizar” los rumores en su ausencia. Chávez dijo en un Consejo de Ministros que “el tema comunicacional es muy importante” e instruyó a sus ministros para que preparen lo necesario de forma que pueda estar “en con-

3

FUNCIONARIOS CERCANOS AL GOB ERNANTE PODRÍAN VIAJAR CON ÉL

tacto con el pueblo” a través de transmisiones por radio o televisión, en vivo o grabadas. El gobernante adelantó, no obstante, que seguirá “todos los días en contacto” con su Gabinete y señaló que viajará con “un grupo de comando” integrado por parte de su equipo más cercano de colaboradores, como la ministra de la Presidencia, Erika Farías, el jefe de la Casa Militar y el canciller, Nicolás Maduro.

Permiso concedido

La Asamblea Nacional apro-

Oposición Que asuma el Vice Pese a permitir el viaje presidencial y desear una pronta recuperación al Presidente, la oposición venezolana solicitó que, en su ausencia, el vicepresidente asuma las funciones presidenciales. Esta opción fue

desestimada por el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, puesto que, a su entender, el viaje a Cuba no se encuentra entre los motivos previstos en la Constitución para observar “ausencia temporal”.

“Seguramente” estaré en Cuba “durante varios días”, aunque (espero) “no serán muchos”.

bó el permiso solicitado por el gobernante para ausentarse del país a partir de hoy, tal y como establece la Constitución para las estancias de más de cinco días en el exterior del jefe de Estado. El Presidente hizo su solicitud después de que el martes anterior informó que se le había encontrado una nueva “lesión” con altas probabilidades de ser maligna en el mismo lugar en que hace ocho meses fue operado de un tumor canceroso en la zona pélvica.

Ecuador ve “imposible” cumplir petición

Correa podría solicitar la remisión de la condena. F: EFE

El Universo - CIDH ❖ Agencia EFE

u Quito. El Gobierno de Ecua-

dor cuestionó la solicitud de la CIDH para evitar una multimillonaria condena contra el diario El Universo, acusado

de injurias, y dijo que es “imposible” aplicar las medidas cautelares sugeridas porque la sentencia no se encuentra “en firme”. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, señaló que el pedido de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) es, además,

una “clara violación” a la jurisdicción del país, donde la función judicial es independiente. No obstante, el presidente Rafael Correa abrió la posibilidad de solicitar la remisión de la multimillonaria condena al indicar que en los próximos días presentará su deci-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

sión al pueblo ecuatoriano. Según Correa, ahora que se ha demostrado su denuncia y que El Universo ha sido condenado, podría anular la demanda, también para evitar que se afecte al país y a su proyecto de “revolución ciudadana”. Estas declaraciones son

ofrecidas el día en que varios diarios latinoamericanos han empezado a publicar la columna No a las mentiras, escrita por el periodista Emilio Palacio, por la que Correa demandó por injurias a El Universo en solidaridad con su autor y los directivos del rotativo.


mundo siglo.21 19

VIE 24 02 12

Celebra mitin ante 100 mil personas Vladimir Putin v Ignacio Ortega, EFE

En Argentina el pabellón luce a media hasta, debido al duelo nacional decretado por la Presidencia. F: EFE

Piden establecer cargos por accidente Argentina

Tragedia ferroviaria del miércoles suma 50 muertes y 700 personas heridas v Agencia EFE

B

uenos Aires. Los argentinos lloran la muerte de medio centenar de personas en una de las mayores tragedias ferroviarias en el país y piden establecer responsabilidades por un accidente que puso de manifiesto la precariedad del servicio y la falta de control estatal sobre la gestión privada. Un día después del siniestro, que dejó 50 muertos (10 de ellos extranjeros) y más de 700 heridos en esta ciudad, las autoridades concluyeron las identificación de las víctimas, aunque decenas de personas buscan a varios pasajeros en los hospitales locales. Entre los fallecidos, fuentes oficiales han confirmado 5 ciudadanos paraguayos, 2 bolivianos, 2 peruanos y un chileno.

Se adherirá a proceso

El Ejecutivo liderado por Cristina Fernández adelantó que se presentará como que-

10

Extranjeros Se encuentran entre las víctimas mortales del accidente

5

paraguayos 2 bolivianos, 2 peruanos y un chileno perecieron en choque ferroviario.

u Moscú. El primer ministro ruso, Vladimir Putin, se presentó ayer ante más de 100 mil personas con un encendido llamado al patriotismo, a 10 días para las elecciones presidenciales. “No permitiremos que nadie se meta en nuestros asuntos y que nos imponga su voluntad, porque nosotros tenemos una voluntad que nos ha llevado siempre a la victoria”, afirmó el político durante un mitin en el estadio olímpico Luzhnikí. Putin, que aún no había participado en ningún acto multitudinario durante toda

Insta a liberarse de dictadura de los medios El Papa

opinión que todos piensan y quieren”.

v Agencia EFE

Otros temas

u Ciudad del Vaticano. Bene-

Vista del interior de un tren de la línea General Sarmiento en la estación de trenes Once de Buenos Aires, un día después del trágico suceso. F: EFE

rellante en la causa abierta por el accidente y que se reserva posibles acciones administrativas. “Acá no se generan esquemas de protección para nadie”, aseguró el ministro de Planificación, Julio De Vido, en conferencia de prensa que había desatado intensos rumores sobre la posibilidad de que el Gobierno retirara la concesión a la empresa Trenes de Buenos Aires (TBA), responsable de la línea donde se produjo el accidente. El tren siniestrado pertenece a la red de cercanías de Buenos Aires gestionada por TBA, propiedad de los hermanos Cirigliano, uno de los grupos de transporte más poderosos del país, relacionados por la prensa local con el ex ministro Ricardo Jaime, investigado por corrupción (lea: Opiniones contrarias).

Opiniones contrarias Suceso causa indignación Roque Cirigliano, dueño de TBA, afirmó que el tren “estaba en buenas condiciones” y calificó el servicio como “aceptable”, en una breve visita a la estación Once, escenario del accidente ferroviario que enluta Argentina. “¿Cincuenta muertos te parece aceptable?”, le increpó uno de los pasajeros, mientras el directivo abandonaba el recinto en medio de la indignación de

los viajeros. En la estación decenas de personas recogían firmas para denunciar “el estado de los trenes”. El auditor general de la Nación, Leandro Despouy, recordó que el informe realizado por la Auditoría en 2008 sobre “las deficiencias que presentaba el servicio” en esa línea demostró que “la situación era desastrosa”, en especial el sistema de frenos.

la campaña electoral, apeló al patriotismo más básico a la hora de pedir el voto en los comicios del 4 de marzo. “Ustedes y yo somos un pueblo ganador, lo llevamos en los genes, se transmiten de generación en generación, y ahora también ganaremos”, afirmó desde la tribuna. El Primer Ministro, quien aseguró que el Día del Defensor de la Patria, conmemorado ayer en Rusia, es una fiesta muy especial para su familia, que perdió a muchos de sus miembros en la guerra contra los nazis, preguntó a los presentes: “¿Ganaremos?”. “Sí”, respondieron al unísono los asistentes al mitin.

dicto XVI lamenta la existencia de una creciente “dependencia de las opiniones del mundo y de la dictadura de los medios de comunicación” e insta a no ceder y a liberarse de estas, en un encuentro mantenido en la Santa Sede con párrocos y clero de la diócesis de Roma. En una intervención improvisada, centrada en el capítulo 4 de las cartas de san Pablo a los Efesios, lamentó que haya crecido la “dependencia de las ondas del mundo, de las opiniones del mundo, de la dictadura de los medios de comunicación, de la

El Pontífice subrayó, así, la necesidad de emanciparse de esa dictadura, al tiempo que enfatizó en la importancia de “la humildad”. Joseph Ratzinger indicó que “la ausencia de humildad destruye la unidad”, divulgó Radio Vaticana. “La humildad es una virtud fundamental de la unidad y solo de este modo crece la unidad del Cuerpo de Cristo: unámonos de verdad y recibamos la riqueza y la belleza de la unidad”, agregó. Asimismo, se refirió a otro de los grandes problemas que afronta la Iglesia en la actualidad, la falta de conocimiento de la fe.

“la ausencia de humildad destruye la unidad”, afirmó el Pontífice. F: EFE


20 mundo siglo.21

VIE 24 02 12

Breves España – Odyssey

Sendero Luminoso

Diálogo bilateral

Tesoro, listo para ser retornado

Niega tener vínculos con narcos

Se reúnen con Jong-un

uSarasota/EE.UU. El equipo de la Guardia

uLima. El último cabecilla histórico del grupo terrorista peruano Sendero Luminoso, camarada Artemio, identificado como Florindo Eleuterio Flores Hala, de 50 años, reconoció que es responsable de actos subversivos desde mediados de la década de 1980, pero negó que tenga vínculos con el narcotráfico, de acuerdo con versiones de distintos medios locales. EFE

uBeijing. Por primera vez desde la muerte del “querido líder” Kim Jong-il y la ascensión de su hijo Kim Jong-un al frente del régimen de Corea del Norte, diplomáticos estadounidenses y norcoreanos se reunieron durante más de cinco horas en la capital del gigante asiático, para abordar el tema de la desnuclearización y posible ayuda alimentaria a Pyongyang a cambio de la primera. EFE

Nacional Española designado acomodará este día las 17 toneladas que pesa el tesoro de la fragata española Nuestra Señora de las Mercedes (unas 500 mil monedas de oro y de plata) en los dos aviones Hércules que tiene preparados en Tampa, Florida, para trasladarlo a España, confirma la base aérea militar MacDill. EFE

En su teoría, Einstein indica que nada puede viajar más rápido que la luz. F: Archivo

Experimento tendría errores Relatividad v Agencia EFE

u Ginebra. Los resultados del experimento que cuestionó la Teoría de la Relatividad de Einstein pudieron deberse a una serie de problemas técnicos en los aparatos de acuerdo con los cuales los neutrinos viajan más rápido que la luz. Según explicaron los res-

ponsables del experimento OPERA en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN), una mala conexión de un cable de fibra óptica y la errónea sincronización entre dos cronómetros explicarían los resultados que sorprendieron a los científicos.

Problemas técnicos

La revista Science divulgó en su página web, citando fuentes del experimento, la posi-

60

nanosegundos antes quela luz tardaron los neutrinos en recorrer los 730 kilómetros

bilidad de que diferentes problemas técnicos hubieran influido en los resultados que concluyeron que los neutrinos viajan más rápido que la luz, que según la teoría de Einstein no podría ser así. El estudio consistió en lanzar haces de esta partícula subatómica a través de la tierra desde el CERN, en Ginebra, hasta el laboratorio italiano de Gran Sasso, ubicado a 730 kilómetros de distan-

cia, con el que se obtuvo en repetidas ocasiones una conclusión sorprendente: los neutrinos llegaban 60 nanosegundos antes que la luz. Desde los primeros resultados del ensayo, los estudiosos implicados en este asumieron la excepcionalidad de las mediciones y se mostraron cautelosos a la hora de adelantar la posibilidad de un cambio en las leyes físicas que imperan hasta la fecha.


VIDA SIGLO.21 21

VIE 24 02 12

Vida

ESPECTACULAR

Reik vive en Peligro Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

En Guatemala

El trío mexicano que se presenta en los parques del Irtra promociona su quinto disco

L

a agrupación Reik, que esta noche se presentará en el parque Mundo Petapa, y mañana actuará en Xetulul, con motivo del 50 aniversario del Irtra, promete brindar un show de hora y media. Ellos interpretarán unas 20

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

canciones extraídas de sus cinco discos. Bibi, Jesús y Julio, integrantes del trío mexicano, anoche, en una corta entrevista con Siglo.21, describieron uno a uno sus experiencias al filo del Peligro, para jugar con el título de su más reciente producción discográfica, que incluye tanto baladas como melodías más rítmicas

de la cual pronto darán a conocer el tercer sencillo titulado Creo en ti. Ganador del Grammy Latino en 2005, Reik será parte del homenaje al comediante Roberto Gómez Bolaños Chespirito el próximo 29 de febrero. Afirma que es un honor haber sido invitado a un acontecimiento tan importante para Latinoamérica.

Zoom

MÚSICA

Viña se rinde a los pies de LuisMi uChile. Unas 15 mil almas reunidas en el anfiteatro de la Quinta Vergara se dejaron cautivar por la voz del mexicano Luis Miguel, durante la primera noche del Festival de Viña del Mar. El Sol de México no pisaba este escenario desde 1998, la primera vez que se presentó fue a sus 14 años. Por su actuación de 90 minutos, el artista recibió Gaviota de plata, de oro y de platino; esta última se entregó por primera ocasión en la historia del festival. EFE

FOTOS. MÓNICA ÁVILA

CINE

Whitney preparaba cinta autobiográfica uLa fallecida cantante Whitney Houston nego-

Julio

Jesús

Bibi

(GUITARRA ACÚSTICA)

(VOCALISTA)

(GUITARRA ELÉCTRICA)

De los peligros vamos a los riesgos, ¿se arriesgarán a hacer alguna colaboración con algún artista? Hasta ahora no. Lo que estamos haciendo es una convocatoria con Ritmoson Latino para invitar a los fans que acostumbran a mandar sus videos en YouTube para que toquen Creo en ti, la suban a YouTube y elegiremos un ganador que nos acompañará en un concierto.

¿Han enfrentado algún riesgo físico? En una ocasión, en Chile, estábamos caminando en un pasillo (pasarela) muy elevado y no sabemos cómo una fanática se subió y nos abrazó, podríamos haber caído y era una distancia como de tres metros.

Eres el único casado del grupo, ¿qué tanto riesgo representa la carrera artística para la relación de pareja? El peligro más grande es la distancia, pero es algo que no podemos cambiar. Para ser exitosos necesitamos andar por todos lados y es necesario aprender a vivir con ello.

¿A qué le van a apostar, sin importar los peligros? Aparte de la versión en español, Creo en ti se grabará en italiano e inglés. Más adelante queremos llegar a España, Brasil e Italia. Deseamos hacer un disco en inglés en el futuro.

¿Variar el estilo musical que normalmente los caracteriza ha representado alguna limitación para el grupo? No es que hayamos sido un grupo sólo de baladas. En cada disco incluimos alguna canción movida. En este tenemos un rollo electro pop que es lo que estábamos oyendo cuando lo hicimos y los dos primeros sencillos son en ese estilo, pero nuestro tercer sencillo es Creo en ti, una balada súper acústica y dulce.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

¿Pueden convertirse las fanáticas en un peligro? No creo que representen ningún peligro. Al contrario, las fans son la bendición más grande que tenemos nosotros. Son las que hacen nuestra carrera. Los tres tenemos muy claro en qué consiste la relación admiradoras-artista y lo hemos sabido llevar muy respetuosamente.

ciaba la filmación de una película autobiográfica. La encargada de representarla en la pantalla sería la actriz Meagan Good. “Estábamos prácticamente en la parte inicial de este biopic, para el cual ella (Houston) había dado su aprobación para que yo la interpretara en el cine, y lo que faltaba era cómo finalizar la película”, declaró Good. Tras la muerte de la intérprete, el pasado 11 de febrero, se desconoce si el proyecto continuará. Redacción

ESCÁNDALO

No quieren a Baron Cohen en los Óscar uRedacción Cultura. La Academia de Hollywood no quiere que el actor británico Sacha Baron Cohen aparezca en la gala de entrega de los Óscar vestido como el personaje de su próxima película El dictador. Según aseguró un portavoz de la Academia a The Hollywood Reporter, no se ha prohibido la entrada de Baron Cohen al Hollywood & Highland Center, donde este domingo se celebrará la gala.”No hemos vedado su asistencia. Estamos esperando a ver qué hace”, señaló el portavoz. EFE


22

VIDA SIGLO.21

VIE 24 02 12

Marzo se vivirá al ritmo de varios conciertos de Jazz Países invitados • Italia

Antonio Flinta Quartet es un trío fundado por el pianista Antonio Flinta, quien nació en Chile y estudió en Madrid, Roma y Estados Unidos. Le acompañan los italianos Roberto Bucci, bajista autodidacta, y Claudio Gioannini, baterista del Percusión Institute of Technology. Su estilo se caracteriza por las composiciones originales, exploraciones, improvisaciones y sorpresas musicales.

• España

Una pianista española ganadora de diversos concursos de Jazz es quien lidera el Marta Sánchez Quartet. Ha recibido galardones como compositora de bandas sonoras para cortometrajes en festivales cinematográficos españoles y es considerada una de las artistas más prometedoras en la actualidad. Le acompañan músicos originarios de Cuba, Australia y EE.UU.

En la web Para consultar el calendario completo del XII Festival Internacional de Jazz busque en Facebook: XII Festival de Jazz en Guatemala

Festival anual

La próxima semana arrancará la fiesta musical que reunirá a siete naciones

• México

Edgar Dorantes Cuarteto es integrado por músicos egresados del Centro de Estudios de Jazz, de la Universidad Veracruzana. Ejecutarán piezas de su propia creación e incluirán diversos estilos musicales fusionados con ritmos latinos con una gran influencia mexicana. Sobresaldrán el piano, contrabajo, guitarra y batería sobre el escenario.

María lucía león lleon@siglo21.com.gt

M

éxico, EE.UU., España, Francia, Suiza, Italia y Guatemala inundarán los días de marzo con las notas del Jazz. El 12 Festival Internacional de Jazz reunirá del 1 al 24 de marzo a diferentes artistas que se presentarán en la ciudad capital, Quetzaltenango, Antigua Guatemala y Alta Verapaz. De acuerdo con Adriana Recinos, directora cultural del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), la actividad convoca a músicos que darán a conocer las nuevas tendencias de este género musical.

• Suiza

Eliana Burki se presentará junto al grupo iAlpinisti. Burki se inició en la música a los 4 años pero dos años después se sintió atraída por el Alphorn (cuerno de los Alpes), instrumento tradicional de

• EE.UU. Diferentes propuestas musicales internacionales tendrán como común denominador al Jazz en este festival. I: ALEJANDRO AZURDIA

La inauguración del festival estará a cargo de la estadounidense Sara Leib y la agrupación guatemalteca Equinoxio. El recital será a las 20:00 horas en el Teatro Dick

Suiza, del que ella desarrolló una versión. Desde ese entonces Burki estudió el instrumento y ahora lleva alrededor del mundo los sonidos de los Alpes mezclados con las tendencias modernas.

Smith (Ruta 1, 4-05, zona 4) y la admisión será de Q85. La clausura estará a cargo de Eliane Burki, de Suiza, quien se presentará en la ciudad capital. La entrada es gratis y

• Francia

Imagine ver sobre el escenario a un grupo que literalmente dibuja con sus notas musicales. El Cuarteto Rudolphe Burger se encarga de llevar a la realidad esta imagen con su Concierto dibujado, en el

la cita es a las 20:00 horas en el teatro del IGA. Ese mismo día se presentará en el Teatro Municipal de Quetzaltenango Marta Sánchez Quartet, de España, a las 19:00 horas.

que un dúo de dibujantes ilustra simultáneamente y en directo, un concierto de la agrupación. El dispositivo técnico establecido permite fusionar en una sola imagen los experimentos gráficos.

La música de Sara Leib se caracteriza por improvisaciones sorprendentes y en sus giras internacionales se incluyen talleres en Guatemala, Nueva Zelanda, China, Nepal y Grecia. Como Nuvo es un ensamble de improvisación integrado por artistas neoyorquinos entre los que se encuentra el director de la Banda de Saturday Night Live. Julliard Jazz Quintet se conforma por artistas emergentes instruidos por los más activos, innovadores y respetados músicos del género.

Un toque de marimba fusionará distintos géneros Convocatoria Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

uEl escenario planteado en la película Las Marimbas del infierno de Julio Hernández, en el que se mezcla música de marimba con otros géneros hoy es una realidad. El I Concurso de composición para marimba y agrupaciones juveniles busca precisamente eso, promover la inclusión de la marimba en distintos tipos de géne-

ros musicales contemporáneos como rock, pop, hip-hop y electrónico. El concurso está dirigido a músicos creadores que vivan en Guatemala. La temática es libre, aunque se apreciarán producciones dedicados a la exaltación de valores nacionales, especialmente el tema del Oxlajuj B’aktun (fin del 13 baktun), como el inicio de una nueva era de paz. En la Fan Page (Un Toque de Marimba, facebook.com/Untoquedemarimba) se encuentran las bases y para más información dudas pue-

Se reinstalará el premio Tsio-ti que se entrega a músicos destacados de marimba. . F: ARCHIVO

den escribir a untoquedemarimba@sumados.com. Cada trabajo se presentará con un título y un breve resumen que explique el significado o proporcione más datos al jurado. Además, nombres y apellidos de integrantes, teléfonos, lugar de residencia, correos electrónicos, nombre de agrupación (si lo tuvieran), título de la composición y el género que explora. Los temass se presentarán en mp3, DVD o audio CD en formato WMA, así como también en formato audio/imagen mp4, con

un tamaño máximo de 5 Mb, de preferencia grabado en estudio profesional. Los trabajos tendrán una duración de entre tres y cinco minutos. Se premiarán tres categorías: primer premio, Q20 mil; segundo premio, Q15 mil y tercer premio, Q10 mil. Las propuestas serán recibidas en las fechas comprendidas del 1 de marzo al 15 de julio de 2012. La premiación se llevará a cabo el jueves 16 de agosto a las 19:30 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.


24 VIDA SIGLO.21

VIE 24 02 12

Obviedades

Juan Jacobo Muñoz Lemus juanjacoboml@gmail.com

Péndulo Supongo que todo se reduce a que no les gusta la vida de pareja que están llevando. Que en lugar de admiración se está generando una antipatía que es difícil de aceptar, porque había una decisión original para quererse. El amor no es suficiente. Se requiere mucho más, para superar la prueba de fuego de la relación de pareja. Es obvio que necesitan comunicación distinta, tolerancia y serenidad. Si no, se quedarán en palabras justificadoras y ofensivas. Como no se pueden cambiar el uno al otro, revise cada uno qué cosas está haciendo para perpetuar ese sistema que lamentan y dejen de hacerlas. El amor no es suficiente… pero que no falte.

El plan A es separarse. El plan B arreglar las cosas (requiere talentos, esfuerzo y disposición). El plan C es seguir igual hasta que reviente. Si escogen el B, tienen que atreverse a todo. Lo que sea que truene. Lo peor que puede pasar es que tengan que cambiarse al A. Si escogen el C, de todos modos van a terminar en el A. No pueden matar al mundo y es obvio que tiene ascendencia sobre ustedes. Busquen mecanismos que atenúen las demandas del entorno y aprendan a llevarse con él. Seguro me van a decir que ustedes no son hipócritas y todo eso. Tampoco lo sugiero, solamente que no metan su personalidad a lucirse y denle algún crédito a

Regaliz

Euda Morales, Chef-periodista cocinasyrecetas@gmail.com

Flor de pito, florescencia comestible Su nombre proviene precisamente por la forma de la flor, que es una inflorescencia y de un bello colorido rojizo, por lo que sus árboles de casi 10 metros de alto resultan una vista bella para ser apreciados. De manera que al verlos, invita a cortar unas flores para preparar algún delicioso platillo. Incluir flores en las preparaciones culinarias pareciera ser una nueva tendencia

en cocina, porque éstas permiten incluirse de diversas formas en los platillos, simplemente aportan un detalle lindo como decoración, son vistosas y sabrosas por sus notas de frescura o en algunos casos ligeramente picantes; pero, curiosamente, las flores se han incluido desde tiempos remotos en los recetarios culinarios. Éstas se incluían en la co-

la existencia del ambiente. En toda relación hay desobligados, consentidos, dependientes, intelectuales que se burlan de la estupidez humana y descalificadores de sentimientos. También están los que cargan con todo. Las parejas mandan, obedecen o luchan por el poder. Difícilmente turnan el liderazgo que permite ver al otro, admirarlo y amarlo. Se me olvi-

daba, el sexo no resuelve nada. Valdría la pena si antes hubiera una relación que lo inspirara. Recuerden que existe el plan A, así que aunque no lo elijan, tomen sus precauciones por si se ofrece. Empiecen a enterarse de cómo está todo allá afuera y acepten que las cosas no son buenas ni malas. En el tinglado de los acontecimientos humanos y el péndulo que lo recorre, la palabra inscrita es, depende. He sido deductivo, yendo de lo general a lo específico. Aunque también inductivo asumiendo algunas particularidades para generalizar. Hablando en cristiano, sería lo mismo decir que en las relaciones de pareja siempre es la misma cosa. A veces hay dolor, sacrificio y desencanto. Por eso, que no falte el amor. La pereza debate entre A y C, nunca B. Que nadie se sorprenda de sus resultados.

* Losartículospublicadosenestasec-

ción son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

cina precolombina, aunque un poco olvidado su uso en el correr de los años, pero la alimentación existe de forma paralela al hombre y es así como estas flores, al igual que muchas otras, quedan relegadas al campo o para pocos afortunados que visitan mercados en los poblados y las compran cual tesoros poco comunes. Son obviadas en la dieta, por desconocimiento de su existencia o la forma de preparación; incluso, resulta un ingrediente valioso que cubre una necesidad nutricional como sustituto de la carne y muy económica. Estas delicadas flores de pito, con sus largas vainas carmesí, permiten prepararse de forma variada, en sopas, con

frijol, envueltas en huevo, guisadas, en encurtidos o un sinfín de variantes para satisfacer gustos en respuesta de la creatividad al cocinar. Al preparar las flores de pito es recomendable remojarlas en agua caliente para contrarrestar su efecto sedante. Se come con corola y con todo, pero las hojas y semillas son tóxicas. Sin más, disfrute de incluir flor de pito en sus preparaciones culinarias, como una opción de gran arraigo cultural; a la vez que innova, consumirá una comida nutritiva y sabrosa.

* Losartículospublicadosenestasec-

ción son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO HUGO CABRET D OAKLAND 3D, 15:30-18:15-21:00, Q59 D OAKLAND, 16:20-19:00-21:40, Q37 D OAKLAND VIP 3D, 15:30-18:15-21:00, Q95 D PORTALES 2 3D, 16:45-19:30-22:15, Q54 D PORTALES 7 3D, 16:05-18:50-21:35, Q54 D ESKALA 2 3D, 15:20-18:00-20:40, Q55 D MIRAFLORES 1 3D, 15:10-17:45-20:20, Q59 D MIRAFLORES 4, 15:40-18:15-20:50, Q37 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 STAR WARS EPISODIO 1 S OAKLAND 3D, 18:20-21:15, Q59 D ESKALA 3 3D, 21:05, Q55 S MIRAFLORES 5, 16:10, Q37 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CINEFLICK T.F. 5, 15:15-17:15-19:15, Q30 D CINEFLICK AMATI. 2, 16:15-18:15-20:15, Q25 S OAKLAND 3D, 16:00, Q59 D OAKLAND, 17:20-19:40, Q37 D PORTALES 10, 16:45-18:45, Q34 D ESKALA 3 3D, 16:55-19:00, Q55 D MIRAFLORES 6 3D, 17:00-19:05-21:10, Q59 D MIRAFLORES 12, 15:30, Q37 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 3, 15:30-17:30-19:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 JACK & JILL S CINEFLICK T.F. 2, 15:00-17:00-19:00, Q30 S OAKLAND, 16:20-18:40-20:55, Q37 D PORTALES 6, 15:05-17:15-19:25-21:45, Q34 S MIRAFLORES 12, 17:30-19:35-21:40, Q37 S CÁPITOL 5, 14:30, Q18 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q30 S PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15, Q25 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q20 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 S COBÁN 2, 15:00-17:0-19:00, Q20 UN ZOOLÓGICO EN CASA D PORTALES 5, 15:50-20:40, Q34 D MIRAFLORES 13, 18:00-20:35, Q37 LOS MUPPETS D MIRAFLORES 14, 17:00, Q37 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D GRAN VÍA 7, 15:00-17:05-19:10, Q20

15 AÑOS EL ARTISTA S OAKLAND, 15:55-18:25-20:55, Q37 S OAKLAND VIP, 16:00-18:45-21:30, Q75 S ESKALA 1, 17:00-19:10-21:20, Q34 S MIRAFLORES 8, 17:15-19:35-21:55, Q37 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 UNA GRAN ESPERANZA D OAKLAND, 19:10, Q37 D OAKLAND VIP, 17:00-19:45-22:30, Q75 S PORTALES 3, 15:55-18:15-20:30, Q34 D ESKALA 6, 16:10-18:30-20:50, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:40-19:55-22:10, Q37

ASESINOS DE ÉLITE S OAKLAND, 19:25, Q37 S PORTALES 4, 17:00-19:30-22:00, Q34 S MIRAFLORES 9, 15:35-18:10-20:45, Q37 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S XELA 2, 15:50-17:50-19:50, Q25 S P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q25 S COBÁN 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 CÁPSULAS E OAKLAND, 22:00, Q37 E PORTALES 5, 18:25, Q34 E MIRAFLORES 14, 19:20-21:35, Q37 E CONCEPCIÓN 5, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q30 E AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q20 E COBÁN 3, 15:10-17:10-19:10, Q20 LOS DESCENDIENTES S OAKLAND, 16:00-18:35-21:10, Q37 D PORTALES 10, 20:45, Q34 S MIRAFLORES 13, 15:30, Q37 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 TAN FUERTE Y TAN CERCA S CINEFLICK T.F.3, 14:00-16:008:00-20:00, Q30 S OAKLAND, 16:35-22:05, Q37 S PORTALES 9, 18:40, Q34 S MIRAFLORES 5, 19:05-21:50, Q37 S PRÓCERES 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD S XELA 5, 15:40-17:40-19:40, Q25

ADULTOS INFRAMUNDO: EL DESPERTAR D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:0020:00, Q45 D CINEFLICK AMATI. 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 S OAKLAND 3D, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q59 S OAKLAND, 15:20-17:30-20:00-21:55, Q37 S OAKLAND VIP, 16:30-19:15-22:00, Q75 S PORTALES 1 3D, 17:00-19:05-21:10, Q59 D PORTALES 8, 15:40-17:50-20:00, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55 S ESKALA 5 3D, 16:15-18:15-20:15, Q55 S MIRAFLORES 2 3D, 16:30-18:35-20:40, Q59 S MIRAFLORES 3, 17:00-19:05-21:10, Q37 S MIRAFLORES 11, 15:35-17:40-19:45-21:50, Q37 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 S CÁPITOL 4, 15:30-17:30, Q18 S PRÓCERES 5, 15:00-18:00-20:00, Q25 S PRÓCERES 7, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 S SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 S SANTA CLARA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 S IMAX 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:50-17:50-19:50, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 CON EL DIABLO ADENTRO S CINEFLICK T.F. 4, 14:15-16:15-18:15-20:15, Q30 S OAKLAND, 16:55-21:35, Q37 S PORTALES 9, 16:45-21:30, Q34 S MIRAFLORES 7, 16:45-18:40-20:35, Q37 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S GRAN VÍA 6, 15:15-17:15-19:15, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español


siglo.21 VIDA OCIO 25

VIE 24 02 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Muerte. 6. No transparente (pl.). 11. Mes del año. 12. Procurar copiar el estilo de un autor o pintor. 13. Yerbecilla inútil que se escarda. 14. Carbonato de sosa natural. 15. Hogar. 17. Planta arácea. 19. Prefijo que indica ausencia de. 20. Torpe y muy tardo en aprender. 21. Labor en hueco hecha en metal precioso. 22. Dioses protectores del hogar entre los romanos. 23. Expresión familiar norteamericana que significa de acuerdo. 25. Partícula del latín que significa esto. 26. Arraigar las plantas. 28. Nafta, esencia. 30. Unidad de intensidad sonora. 31. Antártico, austro. 34. Indios nómadas de la Tierra de Fuego. 36. Especie de haba americana. 38. Gastado. 40. Componer, preparar. 43. Cabo que hay en cada puño de las velas de cruz. 47. Composición poética de diez versos octosílabos. 48. Emplazar a uno ante un juez. 49. Prohibir, limitar. 50. Rey de los hunos.

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

6

2 5

3 8

3 5 4 9 7

Si usted nació hoy

6 1

7

8

4

2 7 2 8 6 6 4 9

3 9 5

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

51. Examen del texto de la Biblia, hecho por los doctores judíos. 52. Tontos. VERTICAL 1. Los diez mandamientos de la ley de Dios. 2. Padre de Matusalén (Biblia). 3. El residuo de los panales de cera. 4. Tesoro público y lugar donde se guarda. 5. Preposición. 6. Golfo del océano Índico, entre Arabia y la India. 7. Benigno, compasivo. 8. Símbolo del ástato. 9. Actividad, viveza. 10. Demente. 12. Cólera, enojo. 16. Buey o vaca. 18. Siglas de la Organización Europea de Cooperación Económica. 20. Título que tenía el rey de Serbia. 22. Arbusto de la familia de las oleáceas. 24. Mercado público en Oriente. 26. Superior de un monasterio. 27. Sin caldo. 29. Sociedad Anónima (Abrev.). 31. Interjección usada por los carreteros. 32. Do, en música. 33. Nota musical. 35. Precipitado, impetuoso. 36. Onomatopeya del sonido de la trompeta.

horÓSCOPO

Necesita sentirse constantemente estimulada en lo intelectual para poder dedicarse a su trabajo. Se aburre con facilidad y cuando cae en la rutina se vuelve inquieta, deprimida e irritante. Al poseer una mente tan activa, una carrera como investigadora médica o en la exploración aeronáutica o espacial será excelente para usted. Las relaciones personales son de suma importancia y cuando elige pareja es para toda la vida. Su naturaleza romántica es revelada sólo a una selecta minoría.

Aries

Bueno para sostener conversaciones con amigos que viven lejos, pero podría haber tensión con alguien de su entorno. Evite excesos en vida social.

Tauro

Prometedores avances laborales, pero su humor podrá fluctuar de la seriedad total a la frivolidad. Trate de serenarse. Tener tiempo para reflexionar ayudará.

Géminis

Favorable para sostener conversaciones sinceras. Tomará decisiones importantes juntamente con su pareja. Dedicará la noche al hogar y la familia.

Cáncer

Tendrá nuevas ideas para ganar dinero, pero no podrá hacer mucho trabajo en el plano físico. Armonía especial en el amor. Disfrute de esta felicidad.

Leo

Podrá sentirse defraudada por la falta de apoyo que tendrá. Este no será el mejor día para dar a conocer sus ideas. Espere una oportunidad más propicia.

Virgo

Tendencias escapistas prevalecerán por la mañana temprano. Posible desacuerdo con un familar o alguien de autoridad. Ocúpese de lo importante.

Libra

Considerará un asunto financiero. Pequeño desacuerdo con un allegado. Si viajara, podrá experimentar demoras o cambios de planes.

Escorpión

Será un error interpretar el ofrecimiento de ayuda de alguien como un deseo de interferir en sus asuntos. Se mostrará demasiado prudente con el dinero.

Sagitario

La suerte y la autodisciplina se combinarán para ponerle al frente en lo laboral. Trate de no convertir en algo grande un detalle insignificante. Mucho amor.

Capricornio

Escuche con atención por la mañana. La vida social tendrá ramificaciones laborales. Compartirá sus obligaciones con el ser amado. Noche muy feliz.

Acuario

Entrará en un período muy propicio para el amor y las amistades nuevas. Bueno para comenzar cosas pero sepa diferenciar entre iniciativa e insistencia.

Piscis

Los negocios y el placer podrán combinarse para su beneficio en esta semana. Dedicarse a tareas inconclusas será prioridad. No pierda su tiempo.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 23.02.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

6 9 1 5 4 7 2 8 3

7 2 5 6 3 8 1 9 4

8 4 3 1 2 9 5 7 6

5 6 8 4 7 2 3 1 9

37. Que no se puede sobrepasar. 39. Una de las islas Visayas (Filipinas). 40. Monte de la Argentina, en las islas Malvinas. 41. Prefijo griego que

1 7 4 9 5 3 6 2 8

2 3 9 8 1 6 7 4 5

9 1 7 3 8 5 4 6 2

3 8 2 7 6 4 9 5 1

4 5 6 2 9 1 8 3 7

significa diez. 42. Puerto de Guatemala (San Marcos). 43. Canoa de los mexicanos. 44. Eficiente. 45. Poco espeso. 46. Guacamayos.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


26 servicios siglo.21

el tiempo 24.02.2012

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000  928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

VIE 24 02 12

máxima

26

08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

14

el mundo Los Ángeles 19 Nueva York 05 Atlanta 13 Miami 26

13 Soleado -02 Nublado 03 Nublado 17 Nublado

Cancún 28 Buenos Aires 33 Caracas 27 Bogotá 19

20 23 19 09

Chubascos Tormentas Tormentas Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

35 35 14 09

24 Tormentas 19 Soleado 02 Nublado 02 Lluvias

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 28|19

EL TIEMPO PARA HOY

Tiempo Cálido durante el día. Frío en horas de la noche y madrugada en los altiplanos central y occidental.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911  6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

HUEHUETENANGO 25|09

06:30 18:02 07:10 07:10

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

hospitales

-- -- -- -RETALHULEU 33|21

Luna Llena

07 de Febrero

PUERTO DE SAN JOSÉ 33|23

la semana 20 al 27.02.12

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 2366 20 calle 19-38, zona 10 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i24 |t13

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i24 |t14 Jueves

i27 |t13 Viernes

i26 |t14 Sábado

i27 |t14

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO

Lunes Martes

13:07

el salvador

14 de Febrero

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

HONDURAS

GUATEMALA 26|14

Cuarto Creciente

i22 |t13

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

ZACAPA 29|19

QUETZALTENANGO 23|03

21 de Febrero

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 27|20

Domingo

i26 |t15 el sol Sale:

Se oculta

6.22

18.09

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

06:02

01:31

20:07

13:02

Pto San José

01:18

07:16

Champerico

13:31

19:47

Livingstone Sto. Tomás

emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Departamentales 1554 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 125 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 27

VIE 24 02 12

Proponen Declaración de derechos en Internet Barack Obama v Agencia EFE

uWashington. El gobierno de Barack Obama propone la promulgación por el Congreso de EE.UU. de una Declaración de derechos en Internet para proteger la privacidad de los datos de los usuarios en la red. “Los consumidores no pueden seguir esperando a que haya reglas claras que aseguren que su información personal esté protegida en Internet”, señaló el mandatario en un comunicado. El secretario de Comercio, John Bryson, subrayó ante la prensa la necesidad de brindar “una protección fuerte en la red para los consumidores” y ofrecer “los principios para ayudar a las empresas a guiar sus políticas de privacidad”. “Lo necesitamos ahora y no

“Para que las compañías tengan buenos negocios en Internet, los consumidores deben sentirse protegidos”, afirma Obama. F:EFE

podemos esperar”, apuntilló Bryson, quien destacó que el volumen de negocios en Estados Unidos en Internet se sitúa en torno a los $200 mil millones.

Puntos esenciales

La iniciativa es el resultado de un estudio oficial de varios años con grupos de consumidores, empresas en línea y otros agentes económicos que buscan regular el almacenamiento de datos que

reclutan las empresas con fines comerciales. La propuesta al Congreso llega después de que varios gigantes tecnológicos reconocieron públicamente que algunas de sus prácticas comerciales no han sido respetuosas con la privacidad de sus clientes. Obama apuntó que “para que las compañías tengan buenos negocios en Internet los consumidores deben sentirse protegidos”.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.@siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012

ESTA FUE LA PRIMERA DE TRES ETAPAS EN TIERRAS ALTENSES

BUSCAN LA EXCELENCIA EL COMPLEJO DEPORTIVO DE XELA FUE LA FORTALEZA DE LOS MARCHISTAS NACIONALES EN SU PREPARACIÓN RUMBO A LONDRES. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Los marchistas guatemaltecos clasificados a Juegos Olímpicos se prepararon en la altura de Xela para rendir al ciento por ciento en la que será su máxima prueba del año: la justa de Londres. Junto a Jamy Franco, Mirna Ortiz, Erick Barrondo y Daniel Quiyuch también trabajaron los atletas Aníbal Paau y Mayra Herrera, quienes buscan la clasificación a la justa. En medio de la concentración y los esfuerzos que requiere un campamento de tan alta exigencia, los atletas, entrenador y asistentes conviven en un ambiente familiar. El grupo le permitió a Siglo.21 compartir una de sus jornadas de trabajo. “Cuando llegamos al hotel Panorama nos recibieron con una manta de bienvenida; está muy bonito”, dijo el entrenador cubano Rigoberto Medina mientras acompañábamos al grupo al hotel, era la hora del desayuno en la fría ciudad altense tras las primeras horas de trabajo en el Complejo Deportivo de Xela. Plática sobre entrevistas, viajes, recomendaciones a los atletas, risas, bromas y buena vibra se vivía en el desayuno; ellos ase-

GUÍA. Rigoberto Medina, el entrenador de los marchistas.

LA FISIOTERAPIA

Algo que han tratado de cuidar mucho son las lesiones, por lo que Carlos López se encargó en el campamento de la recuperación de los músculos de los atletas. “Siempre después de una práctica trabajamos con ellos la recuperación de los músculos para que estén listos al otro día para volver a entrenarse. Con los intensos trabajos que hacen hay que ser cuidadosos en este aspecto”, dice López. Lo primero que se realiza es un trabajo de crioterapia (aplicación de frío) que funciona como analgésico y antiinflamatorio, y después trabajan ejercicios de relajación para evitar las elongaciones musculares (estiramiento brusco del músculo). guran ser una gran familia. El clima no es problema La rutina de estos atletas siempre es fuerte; sin importar el frío que caracteriza al occidente del país ellos llegaban a las cinco de la mañana a la pista del recinto deportivo. “Los primeros días la temperatura estaba a -1 grado; la neblina no dejaba ver mucho y el pelo se miraba hasta blanco,

pero nosotros estábamos aquí entrenando duro”, explicó Jamy Franco, ganadora del oro en los 20 km de los Juegos Panamericanos. Mirna Ortiz, también tiene claro el objetivo: “Los entrenamientos son durísimos, no tenemos ni un solo día de receso pero vale la pena el esfuerzo”. Medina, el responsable de los marchistas, comentó sobre la

CLASIFICADOS. Quiyuch, Franco, Ortiz y Barrondo ya tienen boleto a Londres.

clave de sus triunfos: “La clave de todo esto es que el entrenador es dios, yo soy sólo su auxiliar; él es quien hace que las cosas salgan bien y el esfuerzo que ponen los atletas”. No está solo Medina fue acompañado a este campamento por el asesor técnico de CDAG Manuel Roblero, el fisioterapeuta Carlos López

y el hidratador Mynor Flores, quienes estuvieron pendientes de no dejar escapar detalle alguno en los entrenamientos de los atletas. “Hacemos unos 180 km de marcha a la semana; trabajamos la técnica, hacemos gimnasio y estamos preparándonos al más alto nivel”, explicó el entrenador. Mientras los atletas realizaban su rutina de marcha, Medi-

AGENDA LLENA RUMBO A LONDRES A 154 días de que comience el evento deportivo más importante del año, los Juegos Olímpicos Londres 2012, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) dio a conocer la agenda de 12 de los 13 clasificados a las justas mundiales de verano, que concluirá con la puesta en escena en esa ciudad inglesa..

Alfredo Arévalo

• ATLETISMO Alfredo Arévalo/Maratón 42 km ABN AMBRO Marathon Rotterdam (15 de abril). Metro Group Marathon Dusseldorf 2012 (Alemania el 29 de abril). *Arévalo clasificó con marca B y busca la A para asegurar su estancia.

• CICLISMO

Manuel Rodas/Ruta Vuelta Internacional de Gravitai (Brasil del 11 al 15 de marzo). II Copa Federación (Puebla, México del 22 al 26 de marzo). Vuelta Monterrey (México del 21 al 29 de abril). Ruta del Centro (México del 6 al 10 de junio). *Rodas también busca clasificar en la especialidad de Omnium.

Fotos: Archivo/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

• GIMNASIA

Ana Sofía Gómez/Rítmica Campamentos de Preparación: Boston y Nueva York del 12 de marzo al 12 de mayo; Bucarest, Rumania del 20 de mayo al 9 de junio; Londres del 10 de junio al 20 de julio.

Ana Sofía Gómez


Síganos en www.facebook.com/s21gt SIGLO21

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012

EL CRONOGRAMA Estas son las actividades del grupo, previo a la justa londinense. Campamento de entrenamiento Quetzaltenango del 29 de enero al 19 de febrero LXXXI Campeonato de Marcha de Ruta de España Pontevedra, España, del 27 de febrero al 04 de marzo Lugano Trophy Lugano, Suiza, del 05 al 18 de marzo

RUTINA. Franco, Herrera y Ortiz reciben instrucciones de su entrenador.

Campamento de entrenamiento Quetzaltenango del 1 al 22 de abril World Race Walking Cup Mordovia, Rusia, el 12 y 13 de mayo Campamento de entrenamiento Quetzaltenango del 21 de mayo al 05 de junio XXVI Gran Premio Cantones La Coruña, España, el 9 de junio Coppa Citta de Sesto San Giovanni Milán, Italia, el 17 de junio

29

FUTBOL / CA

VUELVE

BIENVENIDA. El grupo tuvo un cálido recibimiento en Xela.

En conferencia de prensa ayer en Costa Rica, organizadores de los Juegos Centroamericanos San José 2013, anunciaron que el futbol volverá a las justas en la edición que se realizará del 3 al 17 de marzo, después de dos ediciones de ausencia, según informó Heiner Ugalde, director deportivo del certamen del Istmo, luego de un acuerdo entre la Uncaf, Johnny Araya (presidente del Comité Organizador) y Henry Núñez (presidente del Comité Olímpico de Costa Rica).

SQUASH / EVENTO

EN SEMIS CONVIVENCIA. Durante la hora del desayuno, los atletas conversan.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

GRUPO. Quiyuch, Barrondo y Paau.

na les lanzaba mensajes: “Me gusta cómo lo están haciendo”, “No existe otra cosa, nada más que ustedes y lo que hacen”, “Estoy orgulloso, lo están haciendo bien”. La justificación El motivo de ir a Quetzaltenango no es otro más que la altura, ya que para un campamento de marcha lo adecuado está entre los

• NAVEGACIÓN A VELA

Juan Ignacio Maegli/Laser Standar Base de Entrenamiento (Palma de Mallorca, España, del 20 de marzo al 7 de abril). Trofeo Princesa Sofía Mapfre (España del 31 de marzo al 7 de abril). Entrenamiento (Parma, Italia, del 8 al 13 de abril). Semana Olímpica Francesa (Alpes, Francia, del 20 al 27 de abril). Campeonato Mundial de Laser (Alemania del 3 al 18 de mayo). Base de Entrenamiento (Reino

LA HIDRATACIÓN Parte importante en los entrenamientos y competencia es la hidratación de los atletas. Mynor Flores, encargado de esta tarea, explicó cómo trabajaron la hidratación en el campamento, en Quetzaltenango. “Tenemos suero, agua pura, gel, Powerade y Endurox (recuperador), pero hay que saberlo aplicar”, aseguró Flores, quien explicó que el Powerade se les da sólo al inicio, después el organismo lo rechaza; el Endurox lo utilizan después de 5 km; el gel es un recuperante que se utiliza después de los 10km, el suero y el agua pura en todo el trayecto. Cualquier variante puede afectar en el rendimiento de los atletas.

1,800 a 2,400 msnm y el Complejo Deportivo de Xela está a una altura de 2,335msnm y con un medio ambiente agradable. “Caminar aquí 40 kilómetros es como si fueran 60 en la capital”, explica Erick Barrondo, quien agrega que no les costó

Unido del 11 de mayo al 3 de junio). Skandia Sail for God (Reino Unido del 1 al 9 de junio). Campeonato Europeo (del 30 de junio al 7 de julio).

• PENTATLÓN MODERNO

Andrei Dan Gheorghe/Individual Campeonato Mundial Senior (Roma, Italia, del 7 al 13 de mayo).

• TAEKUONDO

Elizabeth Zamora/-49 kg Duth Open (Eindhoven, Holanda, del 16 al 19 de marzo). España Open (del 20 al 30 de

adaptarse a la altura. Los objetivos cercanos para los marchistas nacionales son convertirse en el tercer país en tener 3 atletas clasificados a los Juegos Olímpicos de Londres en ambas ramas, algo que hasta el momento sólo han podido hacer

marzo)*. Campamento de entrenamiento (Barcelona, España, del 1 al 23 de abril). World University Taekwondo Championship (Pocheon, Corea, del 24 al 31 de mayo). Campamento (Barcelona, España, del 1 de junio al 24 de julio). *Pendiente de confirmación.

• TIRO ARMA DE CAZA

Jean Pierre Brol/Fosa Olímpica Copa Mundial (Tucson, Arizona, del 23 de marzo al 1 de abril). Preolímpico (Londres del 17 al 29de abril).

China y Rusia que son potencias en esta especialidad. Por eso y con la misma exigencia se están preparando Mayra Herrera y Aníbal Paau; Herrera intentará hacer la marca A (1h:33.30 en 20 km), y Paau en los 50 km (marca A de 3h:59.00).

El guatemalteco Ricardo Toscano derrotó 3-0 al local Benjamín Calvo en cuartos de final de la categoría Sub-15 y avanzó a las semis del Campeonato Sudamericano de Squash que se realiza en Santiago de Chile. Toscano se enfrentará hoy, al ganador de la serie entre Juan Barreyro (Arg) y Giovanni Machado (Bra). Edwin Enríquez también avanzó en la Sub-19, tras vencer a Nicolás Caballero de Paraguay por 3-1. Winifer Bonilla no pudo superar en cuartos a la colombiana Laura Tovar, quien la superó 3-0 en cuartos; Alejandro Enríquez también cayó 1-3 ante Matías Knudsen, de Colombia.

Copa Continental Americana 2da. Fecha (Lima, Perú, del 3 al 8 de julio). Copa del Mundo (Lonato del Garda, Italia, del 1 al 8 de mayo). Campamento de entrenamiento (Lonato del Garda, Italia, del 9 al 25 de mayo).

• TIRO DEPORTIVO Sergio Sánchez/Pistola 50 m Campamento de preparación y arreglo de pistolas (Lugano, Suiza, del 7 al 15 de abril). Evento Preolímpico (Londres del

Sergio Sánchez

17 al 29 de abril). Copa Mundial de Tiro: Lonato del Garda, Italia, del 13 al 21 de mayo;

Munich, Alemania, del 16 al 25 de junio; Beijing, China, del 27 de julio al 6 de agosto.


30

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

YELENA SIGUE HACIENDO HISTORIA

¡BÁRBARA...! Fotos: EFE/S.21

LA RUSA CONSIGUE SU RÉCORD MUNDIAL 28 EN SALTO CON PÉRTIGA, AHORA EN PISTA CUBIERTA. Agencia EFE

Madrid. La rusa Yelena Isinbayeva consiguió ayer en Estocolmo su récord mundial de pértiga número 28, al establecer una nueva plusmarca en pista cubierta con un salto de 5.01 metros, que le dio la victoria con 19 centímetros de ventaja sobre la británica Holly Bleasdale. La atleta de Volgogrado había batido su registro mundial anterior en sala el 15 de febrero de 2009 en Donetsk (Ucrania), con un salto de cinco metros justos. Su récord mundial al aire libre (5.06 m) permanece desde el 28 de agosto del 2009, conseguido en la reunión de Zurich (Suiza). Después de casi tres años sin aumentar su colección de plusmarcas universales, Isinbayeva se aproxima un poco más al récord de récords que tiene el ucraniano Sergey Bubka con 35. Isinbayeva empezó el concurso de Estocolmo en 4.72, altura que superó al segundo intento; saltó a la primera 4.82 y, ya sola en competición, a la tercera los 4.92 metros. Después superó los 5.01, al segundo intento.

SUEÑAN. Los jugadores del Athletic celebran y añoran llegar a la final. Antes, claro, deberán superar al Man U.

CON EL BOLETO

VICTORIA. La esplendorosa Yelena Isinbayeva celebra su nuevo registro.

Robles destaca El cubano Dayron Robles, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 110 metros vallas, consiguió su primer triunfo del año, en 60 metros vallas, al imponerse con un registro de 7.66 en una carrera en la que el chino Liu Xiang fue descalificado.

Fotos: EFE/S.21

La exclusión de Xiang, líder mundial del año con una marca de 7.41, contribuyó al éxito de Cuba, que copó los dos primeros puestos por medio de Robles y de Orlando Ortega (7.68). El bielorruso Maksim Lynsha (7.73) subió con ellos al podio.

CAMPAMENTO

UN OBJETIVO

Jeniffer Gómez/S.21

Juan Manuel Robles

“El objetivo es formar jugadores de alto nivel, que puedan jugar en grandes equipos de Europa, como Real Madrid, Barcelona, Villarreal, Arsenal, Lazio…”, dijo Juan Manuel Robles, de Live Sport Company, empresa que traerá a Guatemala el Campamento Cornellá, considerado el máximo semillero de futbolistas en Europa, del 16 al 21 de abril, y que contará con la

Cortesía LSC

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

META. Los niños aprenderán en distintos campos, no sólo el deportivo.

intervención de 6 entrenadores del FC Barcelona, quienes impartirán clases teóricas y prácticas en el Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso, en carretera a San José Pinula. “El proyecto nació en Espa-

Madrid. Dos campeones de Europa, Manchester United y PSV Eindhoven, y el Besiktas turco retarán a Athletic, Valencia y Atlético de Madrid, respectivamente, en los octavos de final de la Liga Europa, después de que la vuelta de los dieciseisavos sacó del torneo al vigente campeón, el Oporto, y confirmó el pleno español. Junto al holandés, que metió a tres de cuatro (PSV, Twente y AZ), es hegemónico el futbol español, en un torneo que ya ganó por medio del Atlético en su estreno bajo la denominación de Liga Europa. En octavos, estarán sus tres representantes, por dos de Inglaterra (los dos Manchester), dos alemanes (Schalke y Hannover), un italiano (Udinese), un griego (Olympiacos), un ucraniano (Metalist), un belga (Standard Lieja), un turco (Besiktas) y un portugués (Sporting). En dieciseisavos no hubo sorpresas, porque la eliminación del Oporto era previsible tras perder en su estadio. Nada tuvo que hacer el miércoles el campeón de 2011 en el Ciudad de Manchester, donde el equi-

ña por la necesidad que Guatemala tiene hoy en día. Nosotros nos preguntamos ¿Cómo sacar grandes atletas? No sólo en el futbol, sino también en golf, tenis y basquetbol. Queremos dar a conocer a nivel mundial el desarrollo, bajo un seguimiento que le vamos a dar con gran formalidad y profesionalismo a cada atleta” expresó Robles. El campamento será para niños de 8 a 17 años, y tendrá un costo de $330; sin embargo se otorgarán de 40 a 50 becas para niños de escasos recursos económicos. Para mayor información comunicarse a liveep@live.com .

MEJOR. Koppers, del Ajax, bloquea a Da Silva, del United.

OCTAVOS Metalist-Olympiacos Sporting-Manchester City Twente-Schalke 04 Standard Lieja-Hannover Valencia - PSV Eindhoven AZ Alkmaar-Udinese Atl. de Madrid-Besiktas Manchester Utd-Athletic po del italiano Roberto Mancini hizo gala de su poder ofensivo y goleó por medio del argentino Kun Agüero, del bosnio Edin Dzeko, del español David Silva y del chileno Claudio Pizarro.

WOODS

ELIMINADO Madrid. El norirlandés Rory McIlroy superó la segunda eliminatoria del Accentura Match Play Championship, al superar al danés Anders Hansen. El estadounidense Tiger Woods no estará en la tercera ronda, tras ceder ante su compatriota Nick Watney. El ex número uno del mundo realizó un buen recorrido y llegó a estar por delante hasta el hoyo 7, pero su oponente se soltó en la segunda mitad y terminó imponiéndose. EFE


DEPORTES

SIGLO21

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012

31

EE.UU. El pívot Joakim Noah consiguió un triple-doble de 13 puntos, 13 rebotes y 10 asistencias que ayudó a los Bulls de Chicago a conseguir la victoria a domicilio por 91-110 ante los Bucks de Milwaukee. El ala-pívot Carlos Boozer aportó 20 puntos, mientras que el base estelar Derrick Rose y el alero sudanés Luol Deng consiguieron 16 puntos cada uno. Noah se convirtió en el primer

pívot de los Bulls en 35 años que logra un triple-doble y permitió al equipo de Chicago mejorar a 27-8 su marca, la tercera mejor de la Liga, segunda de la Conferencia Este, sólo superado por los Heat de Miami. El pívot titular de los Bulls logró su triple-doble en sólo 30 minutos de acción, y tuvo el respaldo de Boozer, que lideró una lista de seis jugadores con anotación de dobles dígitos.

...Doble doble de Howard El pívot Dwight Howard colaboró con un doble-doble de 20 puntos y 17 rebotes que le sirvieron a los Magic de Orlando para ganar a domicilio por 91-108 a los Nets de Nueva Jersey. Howard jugó 34 minutos y se convirtió en el líder del ataque de los Magic, pero también repartió cuatro asistencias, recuperó dos balones y puso dos tapones. EFE

Archivo/S.21

TRIPLE DOBLE DE NOAH Y...

FANTÁSTICO. Noah (con el balón) tuvo una jornada espléndida.

LA LIGA TENDRÁ DUELOS INTERESANTES

DURO EXAMEN Fotos: Archivo/S.21

Agencia EFE

Madrid. El estadio de Vallecas y el Vicente Calderón, es decir, Rayo y Atlético de Madrid, miden a Real Madrid y Barcelona, respectivamente, en la vigésimo quinta jornada de Liga. El Real Madrid visita Vallecas, uno de esos estadios en los que ganan y pierden Ligas los grandes equipos. Aunque los madridistas tienen un gran colchón de diez puntos sobre el Barcelona, el derbi siempre tiene algo especial. El Rayo se siente más cómodo y es más fiable lejos de su feudo, pero la motivación de jugar contra el Madrid hace que el partido, que se perderán Ángel Di María y Karim Benzema por lesión, sea más especial que de costumbre. Los Atlético de Madrid-Barcelona tienen un halo de goles, espectáculo y diversión en el imaginario del aficionado. Con la llegada del Cholo Simeone al banquillo rojiblanco el equipo colchonero

CON TRES MENOS El Real Madrid empezó a preparar ayer su visita al Rayo Vallecano del próximo domingo, con un entrenamiento vespertino a puerta cerrada en el que destacaron las ausencias de los franceses Lass Diarra y Karim Benzema, y el argentino Ángel Di María, lesionados con los que no puede contar José Mourinho. Así las cosas Mourinho contó en la vuelta al trabajo tras día y medio de descanso, con 19 integrantes del primer equipo más seis canteranos. El técnico portugués programó una sesión en la ciudad deportiva de Valdebebas, en la que los jugadores que más minutos disputaron frente al CSKA en la Liga de Campeones hicieron trabajo de recuperación y el resto trabajaron con balón. as.com ha dado un salto cualitativo en autoestima y rendimiento que le vendrá muy bien para recibir a los azulgrana.

PASA DELPO Francia. El argentino Juan Martín Del Potro clasificó a cuartos de final del torneo de Marsella, tras imponerse ayer por 6-7 (6), 6-4 y abandono al ruso Nikolay Davydenko, quien tuvo que retirarse de la pista aquejado de molestias en el pie derecho. Dolencias que no impidieron al ruso apuntarse la primera manga, tras imponerse por 8-6 al de Tandil en la muerte súbita. Davydenko forzó el juego decisivo tras salvar una bola de set en el undécimo juego (6-5) de una primera manga, en la que ni la solidez al servicio de Del Potro, que cerró el set con diez saques directos, fue suficiente para el triunfo del argentino. EFE

INTENSO. El Barsa, con todo el equipo disponible, se entrenó bajo las órdenes de Guardiola.

VALLECAS Y EL CALDERÓN MIDEN LA FUERZA DEL REAL MADRID Y DEL BARCELONA.

TENIS / MARSELLA

PASTOR / PRÁCTICA

EL MEJOR RETO. El Madrid va por tres puntos más para mantenerse sólido en el liderato; Cristiano Ronaldo y Özil, durante la práctica.

EL BARSA, COMPLETO El Barcelona se volvió a ejercitar ayer con todos los jugadores disponibles del primer equipo, además del delantero del filial Cristian Tello, para preparar el partido del domingo ante el Atlético de Madrid en el Vicente Calderón. A excepción de los lesionados de larga duración, Ibrahim Afellay, David Villa y Andreu Fontás, quienes aún se recuperan de sus graves lesiones, el técnico Pep Guardiola pudo contar ayer con todos los efectivos disponibles del primer equipo. Una sesión matutina que ha estado compuesta por los dieciocho jugadores del primer equipo, además de Tello. EFE

Montmeló. El venezolano Pastor Maldonado (Williams), con un tiempo de 1:22.391, es, de momento, el piloto que más rápido ha rodado en el Circuit de Catalunya, después de los tres primeros días de los segundos test de pretemporada con miras al próximo Mundial de Fórmula Uno. El sudamericano ha sido el único capaz de bajar de 1:23 y le sacó casi un segundo a Michael Schumacher (Mercedes). Maldonado ha logrado el mejor crono en una simulación de calificación en la sesión matinal, cuando ha calzado su FW34 con el compuesto más blando de neumáticos. EFE



/siglo240212