Page 1

Escuchas delatan a vinculados con zetas

F: MYNOR MAZARIEGOS

NACIONAL P.06

Juez liga a proceso a Moisés Salcedo y Ana Ramírez, detenidos en Zacapa, y los envía a prisión.

DEPORTES P.32

Karatecas de kenpo van a Sacramento Once guatemaltecos competirán en el Super Grand World Games International.

SIGLO.21

MUNDO P.18

Juez bloquea preceptos vitales de ley antiilegales

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8735 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.04

Obras. Justifica las acciones penales con el argumento de que se incurrió en delitos Respuesta. Vicepresidente Espada dice que espera “justicia” y no una “venganza” ESPECIALES

SIGLO.21

uNACIONAL PÁGS.02-03

Apuestan por impostergables reformas electorales

F: EFE

Otto Pérez presentará denuncias por deuda flotante

Flamingo pierde Q10 millones NACIONAL P.08 uCortocircuito en la decoración navideña en las instalaciones de la calcetería habría causado el incendio, que puso en peligro la vida del propietario y tres colaboradoras.

uPULSO P.12

uVIDA P.24

Siguen pendientes seis proyectos hidroeléctricos

La Navidad se apodera del control remoto


ESPECIALES SIGLO.21

APUESTAN POR IMPOSTERGABLES REFORMAS ELECTORALES Sugieren establecer un mecanismo claro para el control del sistema de financiamiento de los partidos políticos y aclarar la diferencia entre campaña y proselitismo Analistas políticos dicen que la decadencia de la Ley Electoral abona a la debilidad institucional del TSE, lo cual se reflejó en el proceso de este año

❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

D

iversas son las lecciones aprendidas durante el séptimo proceso electoral realizado en 26 años de democracia. Las reflexiones sobre las Elecciones Generales y al Parlamento Centroamericano 2011 tienen un denominador común: la decadencia de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Aunque analistas, políticos y autoridades electorales se refieren a este problema desde perspectivas distintas, todos terminan por aceptar que “los tiempos” han rebasado las características propias de la normativa que rige las funciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), los procesos de elección popular que organiza, así como la constitución y organización de las agrupaciones políticas, lo que ha abonado a la debilidad institucional del máximo órgano electoral del país. Por ello, establecer un mecanismo claro para el control del sistema de financiamiento de los partidos, fijar los recursos legales ante el TSE como defini-

48.5 millones de quetzales fue el techo de campaña establecido por el TSE para el proceso electoral de 2011.

104 es el número de personas que fueron suspendidas del padrón electoral porque se comprobó que habían sido acarreadas. tivos en materia electoral, omitir el techo de campaña y aclarar la diferencia entre campaña, proselitismo y propaganda política, son algunos de los puntos que los representantes de las agrupaciones políticas consultadas, refirieron como importantes para dilucidar ante una eventual reforma a la norma.

Las elecciones de 2011 pusieron en evidencia que varios aspectos que están norma-

Sistema agotado

En este sentido, Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana (AC), agrupación miembro de Mirador Electoral (ME), destacó: “Desafortunadamente se está en una involución del sistema político electoral, a tal punto, que este proceso demostró que hay que renovarlo, pues está agotado”. “Una nueva elección con esta legislación electoral ya no da más. Creo que caeríamos en la impunidad total en los próximos comicios, pues todo se ha convertido en un círculo perverso y vicioso”, puntualizó Marroquín, quien agregó que “las malas prácticas, como compra de votos y acarreo de votantes, se generalizó”. Prueba de lo anterior es que, previo a las elecciones del 11 de septiembre, fueron varias las comunidades que manifestaron ante el TSE la poca acción coercitiva para evitar o sancionar el “acarreo de electores”. De tal manera, el 6 de julio de 2011, vecinos de los municipios de Santa Cruz Naranjo, Barberena, Oratorio y Cuilapa, Santa Rosa; Jutiapa, Jutiapa, y Granados, Baja Verapaz, denunciaron a los alcaldes de di-

Representantes de los partidos políticos con-

chas localidades por “llevar personas de un lugar a otro con el objetivo de empadronarlos y trasladarlos el día del evento electoral a un distrito distinto de donde vivían”, según señalaron en aquel entonces los inconformes. También, el Tribunal Electoral alcanzó a suspender del padrón electoral a 104 personas, que votaron en comunidades donde no estaban avecindadas. En su momento, el Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral (SITTSE) también consideró oportuna la eliminación del artículo 5 del Re-


VIE 23 12 11

2-3

SUGERENCIA

PROPONEN ÓRGANO TÉCNICO PARA RESOLVER DIFERENCIAS

dos en la Ley Electoral se quedaron obsoletos. F: ARCHIVO

sideran que no debe fijarse un techo de gastos para la campaña. F: ARCHIVO

glamento de la Ley Electoral, el cual, a decir de este gremio, “facilita el acarreo de electores, pues no establece un procedimiento adecuado para el registro del cambio de residencia de un lugar a otro”. Además, objetó la reelección de alcaldes al considerar que durante un proceso esto genera coacción, intimidación y amenazas contra electores y personal del Tribunal.

Nueva fecha de convocatoria

“La ley electoral debe ser objeto de no menos de 50 reformas esenciales para

mejorar el poder que tiene el TSE para imponer sanciones, pues la creación de esta normativa ya no tiene una compaginación con los hechos de nuestros procesos actuales”, destacó Julio Solórzano, director electoral. Por aparte, Solózano consideró importantes los cambios a los plazos con que se desarrollan algunas etapas del proceso, e incluso, la misma fecha de convocatoria a elecciones. “Debería recobrar su vigencia la facultad discrecional del TSE para convocar a comicios, aclarar los plazos para la realización

Además de los analistas y autoridades electorales, los partidos políticos también admiten que es necesaria una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para lo cual consideran oportuna la integración de un “órgano técnico multidisciplinario”. “Cualquier modificación a la normativa debe partir de la discusión de un órgano técnico multidisciplinario, el cual deberá estar conformado principalmente por las autoridades electorales, sus técnicos y directores”, precisó Justo Pérez Gramajo, fiscal del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). Pérez destacó que, como organizaciones políticas, ven conveniente saldar “algunas lagunas legales que dan demasiado espacio a de la propaganda electoral y la integración de las Juntas Electorales Departamentales y Municipales, así como de las Juntas Receptoras de Votos (JRV)”, precisó el funcionario, quien agregó que es imperativa la mejora de los mecanismos de fiscalización de los recursos de los partidos. De igual manera, los analistas políticos coincidieron en que los cambios deben ser integrales, aunque consideraron que es oportuno priorizar los aspectos que urgen una reforma inmediata, entre estos: la regulación del financia-

una interpretación casuística de la norma, por parte de los funcionarios, en cuanto a los procesos de constitución y formación de las asociaciones partidistas; necesitamos un procedimiento formalizado”, dijo. En concordancia con lo anterior, Jorge Arévalo, de la Unión del Cambio Nacional (UCN), consideró oportuno la toma de experiencias de otros países para la reforma de la Ley Electoral, la cual “ya está superada”, acotó. “Estos planteamientos deben nacer de un órgano multipartito en el cual muchos actores puedan estar en el desarrollo de esa propuesta de reforma electoral, antes de que llegue al Congreso de la República”, consideró Arévalo. miento de las agrupaciones partidistas y aumentar la capacidad reguladora y sancionadora del Tribunal Electoral. Para Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), esto forma parte de los puntos medulares que deben estudiarse para mejorar la legislación y hacerla más eficaz ante las anomalías. Agrega: “El financiamiento de los partidos políticos y la capacidad de regulación del TSE son otras de las cuestiones fundamentales a reglamentar”, pues el poco respaldo legal impide que el Tribu-

Uno de los aspectos atípicos de este proceso fue la intención de Sandra Torres, ex primera dama, de postularse a la Presidencia. F: ARCHIVO

OPINIÓN ”Esto sólo es una muestra de la total impunidad con que actúan los partidos políticos.“

Manfredo Marroquín | Acción Ciudadana nal sancione drásticamente los excesos en gastos de campaña política; esto a pesar de que existe un límite de erogaciones por partido. En 2011, el techo en propaganda electoral fue fijado en Q48.5 millones, lo cual no fue respetado por la coalición Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNEGana), el Partido Patriota (PP) y la agrupación Libertad Democrática Renovada (Líder), los que sólo en la primera vuelta electoral sobrepasaron el tope en Q4.2 millones, Q43 millones y Q19.8 millones, res-

pectivamente, según lo anunciado por la Auditoría Electoral el 24 de octubre pasado. Aunque la situación anterior exigió que el TSE emitiera resoluciones en cada caso para que los partidos suspendieran su campaña, los intentos fueron infructuosos, pues a pesar de que eran cifras oficiales, las agrupaciones políticas aseguraron no estar por encima de lo permitido y obviaron las disposiciones, “a sabiendas de que por este acto únicamente alcanzarían a ser sancionados con una multa de $125”, refirió Carlos Girón, auditor electoral del TSE. “Aunque hemos alcanzado los mecanismos para auditar los gastos en propaganda que hacen los partidos, aún nos vemos limitados, debido a que no existen las suficientes herramientas legales para sancionar drásticamente a las agrupaciones que sobrepasen el techo; una multa irrisoria no basta para castigar las infracciones a la norma”, acotó Girón. “Esto sólo es una muestra de la total impunidad con que actúan los partidos políticos; también del poco respecto y miedo que le tienen a la ley así como a la autoridad electoral y un signo más de que vamos mal en ese ámbito”, concluyó Marroquín. Para los analistas y autoridades electorales consultadas, la reforma es urgente y precisa ser impulsada en los primeros seis meses del próximo año, pues “una reforma cerca de un proceso electoral no es lo más conveniente ni prudente”, argumentó el Director Electoral del Tribunal (lea: Proponen órgano técnico para resolver diferencias).


04 NACIONAL SIGLO.21

VIE 23 12 11

Pérez presentará denuncias penales por deuda flotante

uJesús Insua, ministro de Comunicaciones, dijo en una citación con la diputada Rosa María de Frade, presidenta de la Comisión de Transparencia del Congreso, que a partir del 31 de diciembre “se cancelarán entre 85 y 90 contratos” por falta de recursos. Esto significa que los Q7,800 millones en “compromisos contractuales” que se tenía previsto heredar al próximo gobierno bajarán a “Q3,500 millones”. La deuda de obras ya ejecutadas también disminuirá de Q3,500 millones a Q2,500, a raíz de desembolsos recién recibidos para realizar los pagos, expresó el funcionario.

Otorgar contratos sin respaldo presupuestario es un delito, dice presidente electo ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

L

Pérez dio una conferencia de prensa luego de unas vacaciones fuera del país. F: WILDER LÓPEZ

flotante se harán contra funcionarios de este gobierno y del anterior, respondió: “No importa”. El vicepresidente Rafael Espada indicó que si estas acciones que emprenderá Pérez se hacen en el marco de la Ley,

“son correctas”. Asimismo, espera que se haga “con una visión de justicia y no como un asunto político y de venganza”. “Todo aquel que haya incurrido en hechos ilegales tiene que ser denunciado, no sólo en éste, sino en todos los gobiernos”, añade.

Transición En marcha

Nuevos casos

90%

ha avanzado el proceso, según Stein.

Poco antes de la conferencia de Pérez, el coordinador de la transición, Eduardo Stein, informó que ésta avanza en más del 90%, aunque expresó su preocupación por nuevos casos de contratos que no se pagarán este año.

Nuevos funcionarios Para las secretarías José María Argueta será el próximo jefe de la Secretaría de Inteligencia del Estado, Elmer López Rodríguez dirigirá la Secretaría de Asuntos Agrarios, y Wálter Zepeda se hará cargo de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad. Antonio Arenales Forno dirigirá la Secretaría de la Paz en lugar de Marta Estrada, quien ya había sido designada.

Stein indicó que el Ministerio de Educación (Mineduc) otorgó un contrato para la elaboración de libros de preprimaria y primaria por de Q38 millones, pero que el dinero “no se va a erogar este año, sino que se pasa al presupuesto de 2012”. La asignación de dicha cartera para el otro año “sólo cuenta con Q32 millones para libros escolares... Ya se comienza con un arrastre de deuda para el siguiente presupuesto” y “quedaría desfinanciada la posibilidad de contratar a fin de año para 2013”, explicó Stein.

Colom: homicidios bajarían un 5% en 2011 Previsión ❖ E. Telón, R. Pérez Siglo.21

u El presidente Álvaro Colom indicó en su programa radial Despacho Presidencial que durante su gestión se redujeron los homicidios. “En 2010 hubo 7.4% menos asesinatos que el período anterior y para este año esperamos una reducción de 5%”, precisó. El año pasado la Policía Nacional Civil registro 5,960 homicidios. Además, indicó que la Comisión Internacional Contra

CITACIÓN

❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

Fondos públicos

os funcionarios que autorizaron obras o servicios sin respaldo presupuestario y los que hayan incurrido en actos de corrupción, serán denunciados penalmente. Así lo anunció el presidente electo, Otto Pérez Molina. “Se van a presentar denuncias penales y hay funcionarios que van a tener que ir a responder ante los tribunales; aquí estamos hablando con toda la variedad: los responsables de una deuda flotante que sin tener un respaldo para comprometer una obra, lo hicieron”, afirmó. En ese contexto también anunció la designación de tres secretarios y la modificación en otro cargo (lea: Nuevos funcionarios). Al preguntarle si las denuncias penales por deuda

El CIV rescindirá hasta 90 contratos

la Impunidad en Guatemala (CICIG) “se va a convertir en un modelo para la región”, ya que los países del Istmo presentan problemas similares de impunidad, evasión de impuestos y delitos de lesa humanidad. El mandatario también se refirió al embargo militar que Estados Unidos (EEUU) mantiene desde hace 33 años. “Hay una posición en el Congreso norteamericano que empieza a relajarse. Si todas las condiciones se si-

guen dando, esa cooperación en ayuda técnica financiera podría empezar en el año 2013”, aseguró Colom, luego de indicar que tras hacer lobby desde 2008 se ha avanzado para que el Gobierno norteamericano levante el embargo impuesto en 1977. El monto que podría ser liberado es de unos U$28 millones según el ministro de la Defensa, Juan José Ruiz. La Embajada de EE.UU. aún no se ha pronunciado sobre el tema.

El presidente indicó que la reducción se debe a un mejor desempeño de la Policía Nacional Civil y el apoyo de la CICIG. F: ARCHIVO

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El CIV heredará una deuda de Q6 mil millones. F: ARCHIVO

Según Insua, los contratos, en su mayoría, son “construcciones de puentes, tramos carreteros y dragados de ríos”. De Frade señaló que se debe verificar “cuáles son los contratos y las obras, para que no haya pérdida de los recursos del Estado”, por lo que fijó el 2 de enero al Ministro para que le entregue el desglose de los contratos “y conocer de qué obras se trata”. El funcionario indicó que hasta el momento no se conoce con exactitud cuáles y cuántos serán los contratos que se cancelen. “El 31 se realizará la certificación” y allí se conocerá, explicó. Añadió que Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones designado por el Partido Patriota, “ya tiene conocimiento” de las acciones que se tomarán. “Se tenía previsto que se heredarían Q11 mil millones en dinero comprometido”; sin embargo “se redujo a Q6 mil millones”, explicó la parlamentaria.


06 nacional siglo.21

VIE 23 12 11

Escuchas delatan a vinculados con zetas Audiencia

Frases clave Evidencias

Juez liga a proceso a dos detenidos en Zacapa y los envía a prisión preventiva

Ana Lucrecia Ramírez EX OFICIAL DEL OJ

“Sacaron más órdenes de allanamiento en Zacapa (cabecera), pero para dónde, no se sabe, porque todavía están allí”.

v Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

A

visos de operativos, e incluso sugerencias de emboscadas a miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) se escuchan en las interceptaciones telefónicas que el Ministerio Público (MP) hizo a las líneas de Moisés Salcedo Guerrero, alias Mexicano, y de Ana Lucrecia Ramírez Ramos. Ambos fueron capturados el miércoles en Zacapa, tras ser vinculados al brazo armado del narcotráfico denominado Los Zetas. Durante la audiencia que se llevó a cabo ayer en el Juzgado Décimo de Instancia Penal, la Fiscalía contra la Narcoactividad del MP presentó unas 12 escuchas telefónicas en las cuales, tanto Salcedo como Ramírez intercambian información con personas que se dedican a actividades ilícitas y que los investigadores identifican como zetas. “Esos allanamientos los pi-

Ramírez asistía como periodista a los operativos y tomaba fotos de los policías y fiscales. F: ARCHIVO

den en Guatemala para evitar fuga de información, por eso no los solicitaron con nosotros”, dijo la sindicada en una de las conversaciones con Rodrigo Orellana Recinos, otra persona que fue detenida el pasado 20 de noviembre; además, Ramírez admitió en su declaración que ella realizó las llamadas (lea: Frases clave). Tras escuchar la evidencia que presentó el MP, el juez

Wálter Villatoro ligó a ambos a proceso y los envió a prisión preventiva.

Vínculos

Ramírez laboraba como oficial segundo del Juzgado de Paz del Organismo Judicial (OJ) de Río Hondo; asimismo, se presentaba como corresponsal de un canal de televisión. De acuerdo con la Fiscalía contra la Narcoactividad, la

27 de septiembre de 2011 Ana Lucrecia Ramírez: “Sacaron más órdenes de allanamiento en Zacapa (cabecera), pero para dónde, no se sabe, porque todavía están allí”. Rodrigo Orellana Recinos: “Ah va, está bueno…”. 1 de septiembre de 2011 Ese día se incautó un arsenal en el kilómetro 133, Zacapa. Ana Lucrecia Ramírez: “Si le quieren entrar (recuperar el camión con armas), hay ahorita como unos 15 ó 20 policías…” Rodrigo Orellana Recinos: “Vamos a ver qué pasa... Entonces, si la cosa se va a calentar, yo le timbro y usted hágase la enferma y váyase a la m…”. mujer fungía como informante de Los Zetas y, según la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, en los operativos a los que asistía como periodista, tomaba fotografías, tanto de los policías como de fiscales e investigadores. A Salcedo, el MP lo vincula como encargado de proveer los lugares para el almacenamiento de armas y drogas en ese departamento del oriente del país.

Cruz teme impunidad y ve estancamiento CASO SIEKAVIZZA v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

uLas pesquisas por la muer-

te de Cristina Siekavizza se encuentran “estancadas”, según Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes. Así lo expresó tras una reunión con el presidente electo, Otto Pérez Molina, durante la cual el futuro mandatario se comprometió a apoyar, por medio de la cartera de Gobernación, el esclarecimiento del crimen. “El caso está totalmente es-

tancado; yo me atrevo a decir que estamos a un paso de que quede en la impunidad. Si este caso, que ha tenido tanta cobertura y apoyo de la ciudadanía, no avanza ¿qué pueden esperar los demás guatemaltecos?”, aseguró Cruz. La directora de Sobrevivientes agregó: “Lo único que hicieron fue encarcelar a la señora Beatriz (De León), pero no ha avanzado nada; no sabemos dónde está el cuerpo de Cristina y dónde y cómo están los niños. Ni siquiera a estas alturas tenemos la certeza de que los niños estén bien”, afirmó.

EE.UU. considera alternativa al TPS MIGRANTES v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

u En los próximos meses se conocerá si el Gobierno de Estados Unidos otorga el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los migrantes guatemaltecos, según el ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas. Además, agrega, empieza a surgir la posibilidad de que se les brinde otro tipo de beneficio, aunque no precisó detalles. En la reciente visita a Washington, Rodas indicó que

se les informó que “si no es el TPS, por lo menos algunas medidas administrativas que parece ser que las están considerando al interior de la nación norteamericana”. “Ese es un tema que hemos venido trabajando desde Ágatha... Se ha manifestado que puede haber algunos cambios para los migrantes; todavía está pendiente si el presidente Barak Obama va a otorgar o no el TPS”, afirmó el titular de la Cancillería. Aproximadamente 850 mil chapines residen de forma irregular en territorio estadounidense, según informó el canciller.

De Pérez apostará por desarrollo Acercamiento v Redacción Siglo.21

uRosa Leal de Pérez, esposa del presidente electo, Otto Pérez, visitó las oficinas del Banco de Desarrollo Rural, S.A. (Banrural). Esto, con el propósito de conocer los programas de financiamiento que dicha institución dirige hacia las personas que han carecido de oportunidades para obtener créditos que permitan el desarrollo de ac-

la Secretaría de Obras Sociatividades productivas. De acuerdo con Leal, ha les de la Esposa del Presidenconocido de cerca los resul- te (SOSEP)”, señaló. tados del Programa de Microcrédito, e indicó que su im- Con valores portancia “es primordial y La próxima jefa de la SOSEP debe dársele continuidad pa- ofreció impulsar proyectos ra bien de miles de familias guatemaltecas que demandan opciones productivas”. Rosa Leal de Pérez Asimismo, la esposa de Pé- Futura primera dama rez destacó que su principal función será la de ser facilita“No me anima ninguna dora del desarrollo. “No me búsqueda de protagoanima ninguna búsqueda de nismo personal, porque protagonismo personal, poreso es ajeno al trabajo que eso es ajeno al trabajo de la SOSEP”. efectivo que debe impulsar

para todos los sectores, con transparencia, honradez y eficiencia. La esposa del mandatario electo se refirió al programa Creciendo Mejor, como un plan cuya filosofía y ejecución es “de mucho valor”, por lo que trabajará con ellos para aprovechar la experiencia acumulada de los asesores vinculados con el citado programa. En ese sentido, también indicó que confía en que podrá contar con entidades financieras como Banrural, para mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.

La esposa del futuro presidente considera que es necesario darle continuidad a los programas de desarrollo. F: CORTESÍA BANRURAL


08 nacional siglo.21

VIE 23 12 11

Inminente resolución en el proceso del BIB

Se pierden Q10 millones en Flamingo

Estafa

Incendio v Ángel García Siglo 21

Ochodediez capturados pasanseisdías enlacarceletade Tribunales

u “Mis demás compañeras

v Byron Rolando Vásquez* bvasquez@siglo21.com.gt

L

a resolución del juez décimo de Instancia Penal, Wálter Villatoro, en el caso Bancafé International Bank (BIB) es inminente. Hasta el cierre de la presente edición, 23:15 horas, ya habían declarado los 10 ex directivos acusados, y el Ministerio Público (MP) presentaba sus argumentos contra los sindicados. La fiscalía les imputa los delitos de caso especial de estafa, lavado de dinero, intermediación financiera y conspiración para cometer estafa; en operaciones que suman $254 millones y que afectaron a 3,332 clientes. Ocho de los diez captuados han pasado seis noches en la carceleta de la Torre de Tribunales (lea: Piden permiso). El abogado David Abott, defensor de cinco ex directivos, consideró que la Corte Supre-

El abogado defensor de los González considera que el juez Villatoro debió nombrar a jueces suplentes para agilizar la audiencia de primera declaración. F: WILDER LÓPEZ

Piden permiso Higiene La defensa de los acusados por el caso BIB solicitó la noche del miércoles al juez Wálter Villatoro que le permitiera a los implicados acudir a un hotel cercano para poder bañarse, ya que llevaban varios días en la carceleta. El juez se comprometió a realizar las gestiones para que utilizaran las duchas que usan los guardias de la Torre de Tribunales o de permitir que se utilicen las instalaciones sanitarias del Juzgado Décimo.

ma de Justicia debió nombrar jueces suplentes para asistir al juez Villatoro. “Por la época, el señor juez (Villatoro) está conociendo casos del Juzgado Noveno, que está gozando su período vacacional; además, hubo un problema en otro Juzgado (Sexto de Instancia Penal) y la Corte se lo asignó a él. Entonces, realmente está resolviendo los temas de tres juzgados simultáneamente. No obstante que él ha habilitado tiempo, las audiencias se han extendido, y ese ha sido el cuello de botella”, expresó. También indicó que el Ministerio Público (MP) se precipitó al solicitar las órdenes de aprehensión contra los ex directivos de BIB. Si hubieran atendido la explicación acer-

ca de cómo funcionaba la entidad, “se hubiera evitado que el MP se atreviera a pedir las órdenes de aprehensión sin tener base para ello; se actuó con precipitación y poca prudencia”, justificó Abott. Añadió que por lo complejo del caso, el MP no investigó bien, y de allí que haya sindicaciones que “generaron una cortina de humo, que crea suspicacia por ser innecesario todo lo que ha sucedido, pese a que los ex directivos se presentaron voluntariamente”. Abott es defensor de Eduardo González Rivera, Eduardo González Castillo, Jorge Alfredo González Castillo, Gloria Marina Barrios Pineda y Juan Eladio Campos Moraga. *Con información de Wendy Moctezuma.

Con Navidar, regala un mejor futuro Servicio v Lesly Véliz lveliz@siglo21.com.gt

u Un fin de semana antes de Navidad, Javier Aquino y un equipo de colaboradores rompe con el altruismo tradicional de la época: en lugar de una bolsa con regalos, llegan con clavos y tornillos; en lugar de una olla con ponche, llevan galones de pintura. Efectivamente, eso es Navidar. Es un grupo de personas que confía en que durante las fiestas navideñas

vale la pena obsequiar algo que trascienda la época. Este año, Navidar obsequió una escuela con condiciones más dignas a los niños de la aldea El Volcán, Jalapa. “Empezamos a trabajar en esa comunidad en 2009. Ese año construimos tres aulas y las pintamos, pero nos quedó pendiente reparar aspectos de infraestructura, como los baños, por ejemplo. Por eso, este año nos enfocamos en completar ese proyecto”, explica Aquino.

lea TAMBIéN la nota completa en www.s21.com.gt

Aquino lidera una iniciativa enfocada en la reconstrucción de aulas escolares durante la temporada navideña. F: wilder lópez

salieron corriendo cuando comenzó el incendio; yo entré a sacar al dueño, porque estaba adentro descansado. Nos refugiamos en la bodega de atrás; faltaban como cinco metros para que el fuego llegara hasta nosotros”, relató la trabajadora de la calcetería Flamingo Sandra Elizabeth Arriaza. Las instalaciones de la fábrica, sala de ventas y bodegas de la calcetería Flamingo, en la 8a. avenida y 5ª. calle de la zona 1 capitalina, fueron consumidas por las llamas. El siniestro puso en riesgo la vida del propietario y tres colaboradoras, que, como Arriaza, se refugiaron en una bodega, hasta que fueron rescatados por los socorristas.

Un cortocircuito en las luces de la decoración navideña habría sido la causa del siniestro. Los familiares del dueño calcularon que las perdidas podrían estar entre los Q8 y Q10 millones. Junto a Arriaza fueron rescatados por los Bomberos Municipales y Voluntarios: Lidia Linares, Lorena González y el propietario de la fábrica Roberto Peláez, de 78 años, quien fue trasladado por familiares a un centro médico para ser evaluado, aunque se encontraba estable. La fábrica, que tiene más de 50 años, según su propietario, se ha distinguido por producir calcetería escolar, por lo que la marca está presente en la memoria de varias generaciones. Para sofocar las llamas se usaron al menos 10 mil galones de agua, durante más de una hora, según informó William González, de Bomberos Voluntarios.

Los socorristas se dedicaron más de una hora a sofocar las llamas que consumieron la tradicional fábrica. F: ángel garcía

Breves acusado de robo

RENAP

Cae ex policía por allanamiento ilegal

Disputa por reinstalación

uTres personas, entre ellas el

uUn total de nueve ex traba-

ex oficial de la Policía Nacional Civil Vitalino López Hernández, fueron capturados por realizar un allanamiento ilegítimo en la zona 8 de la ciudad capital. Además, se les acusa de robar Q1 mil y un arma de fuego, así como de golpear al propietario del inmueble donde irrumpieron ilegalmente. Los otros capturados son Marvin Estuardo Soto Pérez y Marta Sagastume Herrera.

jadores del Registro Nacional de las Personas (Renap) se presentó a la sede de la entidad en la calzada Roosevelt con una orden de reinstalación del Juzgado Sexto de Trabajo y de Previsión Social, pero no se les permitió ingresar en las instalaciones. El director de asesoría legal del Renap, Julio Vielmann, indicó que está gestionando un amparo ante la CC.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 23 12 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

PIB se desaceleraría en 2012 Proyecciones

Política macroeconómica

La Junta Monetaria estima que el crecimiento del siguiente año estará entre 2.9% y 3.3%

Julio Suárez VICEPRESIDENTE DEL BANGUAT

>>>

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

os niveles de crecimiento económico mostrarán una desaceleración para el próximo año. De acuerdo con las previsiones de la Junta Monetaria (JM), el Producto Interno Bruto (PIB) oscilaría entre 2.9% y 3.3%. En 2011 la estimación es de 3.8%, y el miércoles la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) reveló un cálculo más moderado para este año de 3.3%. El vicepresidente de la JM, Julio Suárez, indicó: “Lo que estamos observando es que hay una desaceleración del crecimiento de nuestros principales socios comerciales como Estados Unidos y Centroamérica”. Para el sector construcción, que durante este año comenzó su recuperación, en 2012 el pa-

“Lo que estamos observando es que hay una desaceleración del crecimiento de nuestros principales socios comerciales como Estados Unidos y Centroamérica”. norama mejora pues la estimación apunta a que subirá a 3.9%. La agricultura y los productos de origen animal crecerán 3.1%, un porcentaje menor al 3.6% que obtuvo durante 2011 (lea: Ritmo se contrae).

Economía dinámica

El presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la JM, Édgar Barquín, explicó que “la economía de Guatemala continuará di-

Invierten Q400 mil en plan emergente SUMINISTRO ❖ Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

uLas distribuidoras de Energía Eléctrica de Oriente y Occidente (Deocsa-Deorsa), invertirán Q400 mil en un Plan de Contingencia para velar por la calidad del suministro eléctrico durante la segunda quincena de diciembre. Las distribuidoras estable-

cieron el incremento del personal de atención de incidencias, el aprovisionamiento de materiales y la suspensión de trabajos de mantenimiento entre el 16 de diciembre de 2011 y el 4 de enero de 2012, informaron Wilfredo Oliva y Héctor Salvatierra, gerentes de Despacho Eléctrico, y de Comunicación, respectivamente. El número que estará habilitado las 24 Horas será 2385-2222.

námica, es decir, que no estamos teniendo un nivel de crecimiento negativo, sino apuntado a la mejora de los sectores productivos” (lea: Política macroeconómica) El titular de la Banca Central agregó: “Lo que sucede es que la incertidumbre de la economía internacional especialmente tendrá sus incidencias con nuestros principales socios”. La JM también informó que la meta de inflación para los próxi-

mos doce meses será de 4.5% +/1.0 punto porcentual, mientras que para el 2013 prevén regular este indicador a 4.0% +/- 1.0 punto porcentual. Además, Barquín explicó que ya fue enviado el informe sobre la posición de la JM ante el aumento salarial 2012, en el que le argumentaron a la Presidencia que la decisión alcanzada en las mesas paritarias no afecta la política monetaria del país.

La Junta Monetaria también dio a conocer los planes de la política monetaria, cambiaria y crediticia que regirá, en 2012. Los temas principales que resaltó son: la estabilización de la tasa de interés líder y regular la estabilización bancaria por medio de la neutralización e inyección de liquidez. Además, se promoverá la recepción de depósitos a plazos mayores de un año y el Banco de Guatemala continuará con las operaciones de mercado abierto en el mercado secundario de valores por medio de los Bonos del Tesoro. La tasa de encaje bancario vigente para el 2012 será de 14.6%, tanto en moneda nacional como extranjera. Asimismo, entre la medidas para contribuir a la efectividad monetaria, los funcionarios señalaron que promoverán la eliminación de recepción de depósitos a plazo con el sector privado no financiero por medio de ventanilla y estabilizar el nivel general de precios.

Breves APOYO

FONDOS

ENERGÍA

COMERCIO

Crece fondo de Amplían presupuesto Autorizan transporte Publican decisiones Euro-Solar a portuaria de electricidad suscritas en TLC uEl Ministerio de Finanzas, me- u La Empresa Portuaria Na- uEl Ministerio de Energía y Mi- uLas decisiones adoptadas por diante el Acuerdo Gubernativo 457-2011, aprobó modificaciones al Convenio de Financiación entre la Unión Europea y Guatemala para el programa EuroSolar, entre las que destaca la ampliación de los fondos para el programa Euro-Solar, a los que se agregan 873, 721 euros ($1.1 millón) por lo que el total es ahora de 5.3 millones de euros ($6.89 millones).

cional Santo Tomás de Castillo (Empornac) tendrá disponible un Presupuesto al finalizar 2011 de Q33.5 millones, pues el Ministerio de Comunicaciones aprobó, mediante el Acuerdo Gubernativo 497-2011, la ampliación de los recursos debido a la necesidad de incorporar recursos provenientes de ingresos propios y saldo de caja para el pago de persona por jornal y destajo.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

nas autorizó a la Transmisora de Energía Renovable, Sociedad Anónima, para la prestación del servicio de transporte de electricidad del proyecto Subestaciones Uspantán y Chixoy II así como Línea de Transmisión Uspantán-Chixoy II con un voltaje de 230 kilovatios, ubicados en varios municipios de los departamentos de Quiché y Alta Verapaz.

la Comisión Administradora establecida en el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y el Triángulo Norte ( conformado por Guatemala, El Salvador y Honduras) fueron publicadas para que cobren vigencia en lo inmediato, según el Acuerdo Ministerial 491-2011. Las normativas estarán publicadas en www.mineco.gob.gt, informó el Ministerio de Economía.


VIE 23 12 11

12

ESPECIALES SIGLO.21

Siguen pendientes seis proyectos hidroeléctricos Nuevas plantas son parte del Plan de Expansión de Generación 2008-2022, promovido por la CNEE y el MEM ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

ste año, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) dejó pendiente la aprobación de seis proyectos hidroeléctricos, los cuales, ahora, tendrán que ser autorizados por la próxima administración. Las nuevas plantas generadoras son parte del Plan de Expansión Indicativo de Generación 2008-2022. Estos son: Hidro Xacbal Delta, de la empresa Energía Limpia de Guatemala, S.A., y que estará en Chajul, Quiché. Además, en Senahú y Panzós, Alta Verapaz, la empresa Generación Limpia de Guatemala, S.A., creará el proyecto Cahabón 10. Le sigue la hidroeléctrica La Cascata en Soloma, Huehuetenango, que la empresa Enel Guatemala, S.A., pretende aprobar. El cuarto proyecto es la Hidroeléctrica El Arco, que también busca construir la anterior compañía y que estará en medio de Santa Eulalia, Soloma y Barillas, departamento de Huehuetenango. Otra es la Hidroeléctrica Las Fuentes II, situada entre El Palmar, Quetzaltenango, y San Felipe, Retalhuleu. Esta planta será operada por la Hidroeléctrica del Ocosito, S.A. La Hidroeléctrica Las Brisas, en Nebaj, Quiché. Esta semana, el MEM oficializó la autorización de la Hidroeléctrica Pojom II, de la Generadora San Mateo,

ENERGÍA

INVERSIÓN Con las políticas energéticas, de acuerdo con el Plan de Expansión Indicativo de Generación 2008-2022, se busca promover la construcción de proyectos de fuentes renovables. El presidente de la CNEE, Carlos Colom, afirmó que esperan una inversión de por lo menos $2 mil millones, como parte de la licitación de hasta 800 mW que se hará en S.A., que estará en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango (lea: Buscan la luz). La última aprobación definitiva fue para la Hidroeléctrica La Vega II, que la empresa Hidroxil, S.A., instalará en Santa María Nebaj, también en Quiché. Estos proyectos juntos

2012, fluido que se destinará a las distribuidoras de todo el territorio nacional. Entre los interesados hay productores de energía de fuentes eólica, geotérmica, biomasa, hidráulica, de carbón y gas natural. No obstante, en su mayoría son hidroeléctricas las que pretenden tener acceso a la licitación PEG 1-2010, impulsada por las compañías Deocsa-Deorsa y tendrían una capacidad instalada de alrededor de 530 Megavatios (mW), fluido que se incorporará al sistema eléctrico del país.

Fuente renovable

El presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos

Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EGGSA), además de la CNEE. El contrato de hasta 800 mW se otorgará por 15 años y se distribuirá entre las empresas generadoras que apliquen. Hasta diciembre había 35 firmas interesadas. Las ofertas se presentarán el 26 de enero. Los contratos comenzarán a funcionar a partir de mayo de 2015. Colom, explicó que la promoción de la generación eléctrica por medio de fuentes renovables como el agua, permite que los costos de producción se reduzcan. “Estamos claros que la única solución para que Guatemala pueda tener ta-

rifas de electrificación más competitivas es cambiando la forma como se produce la electricidad, sustituyendo los derivados del petróleo como el búnker”, aseguró. Guatemala es un país lleno de riachuelos y este recurso hídrico permite que la generación pueda ser mejor aprovechada. Colom señaló que “hay un potencial muy grande para utilizar este tipo de tecnología, la cual es muy confiable porque tiene más de cien años de estarse utilizando; es muy noble, confiable y beneficiosa para nuestro sistema eléctrico y se pueden ofrecer a precios más competitivos”. El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alfredo Pokus, explicó que en los últimos 4 años han ingresado 350 mW al Sistema Nacional Interconectado, por medio de centrales de generación, así co-

mo otros 200 mW disponibles de la interconexión con México. Se prevé que en enero de 2012 ingresarán 84 mW más, generados por la Hidroeléctrica Palo Viejo. Durante 2013 se espera que ingresen más de 450 mW nuevos al sistema, de los cuales 300 mW serán producidos por la compañía Jaguar Energy, con base en carbón (lea: Inversión). El funcionario expuso que desde 2008 el MEM autorizó cerca de 466 mW en proyectos hidroeléctricos y 25 mW en proyectos geotérmicos. Asimismo, se prevé autorizar otros 167 mW en proyectos hidroeléctricos. Al cierre de 2010, las hidroeléctricas subieron su participación de 37.6% a 47.6% del total producido. La generación con plantas térmicas basadas en petróleo, del 36.6% en 2007, pasó a 24.8%.


ECONOMÍA 13

VIE 23 12 11

Telefónica abre nuevos canales de distribución ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uLa empresa de telecomunicaciones Telefónica Movistar informó que durante este año abrió nuevos canales de distribución para promover un “plan agresivo de ampliación de cobertura y nuevos productos”. Esta empresa durante el 2011 reportó una inversión de $85 millones, los cuales fueron destinados principalmente a mejorar la red de cuarta generación (4G) y ampliar la cobertura existente de 2G y 3.5G.

Exportación de café baja en Nicaragua

uManagua. El ingreso y el volumen de las exportaciones de café de Nicaragua bajaron 4.6% y 28.4%, respectivamente, en los primeros dos meses de la cosecha 2011-2012, con relación al mismo período de la temporada anterior, informó una fuente gubernamental. Las ventas de café al exterior de octubre a noviembre de 2011, sumaron $18.2 millones. EFE

Durante 2011 la operadora invirtió unos $85 millones en las mejoras de sus servicios, entre ellos abrió 3 tiendas nuevas. F: CORTESÍA TELEFÓNICA

del mercado guatemalteco, basados en la experiencia en esta industria. “Nuestro desafío es consolidar a Movistar como la mejor empresa de telefonía móvil en Guatemala”, agregó Mouzo. El ejecutivo agregó que este año fueron creados 350 nuevos empleos.

des móviles de venta a los más de 100 que posee en todo el territorio nacional. Asimismo, abrió 3 tiendas y 15 quioscos fijos en los principales centros comerciales del país. El director Comercial de esta compañía, Marcelo Mouzo, afirmó que buscan atender las necesidades

Telefónica Movistar anunció que este año llegó a la apertura de 13 kioscos móviles de venta y posventa para apoyar los sitios de nueva cobertura. Además, de sumar 30 unida-

Indicadores GASOLINA COSTO HOY DATOS AL 21 DE DICIEMBRE

AZÚCAR

BOLSA N.Y. GALÓN

$23.44

REG 31.70

DIE 29.70

31.25

29.95

31.84 29.80 31.60 30.00

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO PANAMÁ

datos al 21 de diciembre.

DATOS AL 21 DE DICIEMBRE

CAFÉ

$221.40 datos al 21 de diciembre.

EL DÓLAR FRENTE A DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO BALBOA

Se mantiene confianza de consumidores

COMERCIO

Nuevo puntos

TEXACO, TEXAMIXCO SUP DIAGONAL 21, 19-19, 32.20 ZONA 11 SHELL, SANTA ROSA 31.85 AV. CASTELLANA 41-06 ZONA 8 PUMA, DIAMANTES 32.44 KM. 19 CARRETERA A SAN JOSÉ PINULA DON ARTURO II 32.30 CALZ. ROOSEVELT KM. 16.5 MIXCO * Datos al 20 de diciembre.

INDICADOR

uNueva York. La confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera personal subió de nuevo en diciembre y encadenó así cuatro meses consecutivos de ascensos, informó la Universidad de Michigan. Según datos finales, la encuesta avanzó en diciembre hasta los 69.9 puntos. EFE

Servicio

$2.61

Escenario Mundial

1.00 510.90 19.15 22.94 13.82 1.00

BOLSA DE NUEVA YORK

DATOS AL 21 DE DICIEMBRE

DÓLAR YEN FRANCO PESO L. ESTERLINA EURO

CANADÁ JAPÓN SUIZA CHILE G. BRETAÑA EUROPA

1.02 78.16 0.93 519.90 0.63 0.76

DÓLARES POR DATOS AL 21 DE DICIEMBRE

DOW JONES +61.91 12,169.65 NASDAQ +21.48 2,599.45 S&P +10.28 1,254

PESO REAL PESOS BOLÍVARES PESOS

datos al 21 de diciembre.

FUENTE: AGENCIA EFE

INDICADORES

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES ALTO BAJO CIERRE MAR 223.40 218.65 221.40 MAY 226.00 221.50 224.15 JUL 228.25 224.00 226.60

ARGENTINA 4.31 BRASIL 1,853 COLOMBIA 1,928.51 VENEZUELA 4.30 R. DOMINICANA 38.59

CRECIMIENTO

Economía de EE.UU. creció 1.8% uWashington. La economía de Estados Unidos creció durante el tercer trimestre a un ritmo anual del 1.8%, esto es dos décimas menos que el cálculo preliminar, informó el Departamento de Comercio. El ajuste de cifras reflejó, principalmente, la debilidad del gasto de los consumidores que, en Estados Unidos, equivale a casi al 70% del Producto Interno Bruto (PIB). EFE


14 opiniÓN siglo.21

VIe 23 12 11

Opinión Editorial

Presidente electo anticipa denuncias por deuda flotante

L

o menos que se puede esperar es que alguien, por fin, haga algo importante en torno a las deudas adquiridas por funcionarios sin un soporte previo para cubrirlas. Es absurdo que desde hace cuatro años, por lo menos, los guatemaltecos debamos estar escuchando a los burócratas mencionar la existencia de cuentas pendientes para las cuales no hay fondos destinados. El aún presidente Álvaro Colom se quejó de ese problema cuando recién asumió el cargo, situación que también fue mencionada por otros integrantes de su administración, pero todo quedó en denuncias verbales, y nunca se concretaron quejas ante las autoridades competentes. De nuevo, nos enfrentamos a algo similar: desde el mandatario electo, Otto Pérez Molina; pasando, por la futura vicepresidenta, Roxana Baldetti, otros miembros del próximo Gabinete, e incluso el encargado de la transición por parte de los patriotas, Eduardo Stein, se quejan de deuda flotante que no saben cómo se va a compensar. Pero fue hasta ayer que en torno al problema se escucha un planteamiento el cual resulta, además de interesante, prácticamente obligado de parte de aquellos que pretenden iniciar un gobierno con la mesa limpia. No tiene lógica que se empiece a administrar la cosa pública sin que los actores tengan claro cómo recibirán las finanzas y los

manejos contractuales en las diferentes instituciones; pero, además, que no se haga algo para sentar precedentes contra los presuntos responsables. Porque es indiscutible que en muchas acciones de los funcionarios que están por salir hay asuntos poco transparentes. Sólo por mencionar un caso, Stein habla de una contratación de libros en el Ministerio de Educación por Q38 millones, para lo cual no existe presupuesto en el año que está por venir. Según el también ex vicepresidente, para ese rubro, en 2012, dicha cartera únicamente tiene asignados Q32 millones; es decir, un monto inferior al que ya está comprometido. Y ese ejemplo, si bien es ilustrativo, no es el que refleja los compromisos más grandes que se han adquirido sin tener el respaldo financiero que ameritan. Debe recordarse que en el despacho de Comunicaciones ni siquiera hay un cálculo preciso de lo que el gobierno uneísta dejará en calidad de deuda flotante. De manera que es encomiable el anuncio de Pérez Molina de que emprenderá acciones legales. Pero, además de ello, lo deseable es que se aplique la Ley a quienes resulten implicados en aquellos actos anómalos. Adicionalmente, los ciudadanos exigimos que se ponga coto a este tipo de irregularidades, de modo que los burócratas que asuman en el próximo período no caigan en semejantes prácticas que son vivo ejemplo de corrupción.

Directorio

c

c

c

c c

¿Cree que mejorará la atención en los hospitales públicos como lo ha ofrecido el ministro designado? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

No nos defrauden Esperamos que ahora la justicia se haga, y los señores que participaron en la quiebra de los bancos, tanto del Café como del Comercio, devuelvan al dinero que nos han robado, y es preocupante que el nuevo presidente electo, esté formando su gabinete con la misma gente que ya hizo gobierno con el Sr. Arzú, y con el Sr. Berger. Pero empecemos: por qué fue contratado el Sr. Stein para la transición del nuevo gobierno, si él es tambien participe de la crisis que tuvimos en el gobierno del Sr. Berger. General Otto Peréz, y doña Roxana Baldetti, el pueblo espera de ustedes mucho. Por favor, no nos defrauden... Ojalá tomaran en cuenta a las personas de 50 años; ellos también pueden apoyar para que su gobierno sea bueno y, a pesar de la edad, somos bastante productivos. Ustedes ofrecieron empleo, y ojalá se nos tomara en cuenta... Armando Zurita azuritajerez@aol.com

Lo que el miedo se llevó En Guatemala existe un grave problema, la amnesia. Somos un pueblo sin memoria,

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

No es monopolio v

Hare, Krishna, Allahu akbar, Gloria a Dios. Como sólo hay uno, pongámosle el nombre que sea, pero no nos peleemos por ello porque nadie tiene el monopolio de él. Carlos E. Urrutia

En la columna La Iglesia y el mundo, de Álvaro Velásquez, del 22/12/11.

sin identidad, apático, individualista y profundamente excluyente; nos limitamos a pensar que la caridad es la forma de ayudar a nuestros hermanos y hermanas que padecen todo tipo de problemas; mediáticamente se nos ha hecho creer firmemente que con “colaborar” somos “buenos guatemaltecos” y que nuestro compromiso con la sociedad está consumado. La problemática social del país va más allá de los mediatizados telemaratones o de comerte una hamburguesa por un niño. Nuestra realidad es producto de históricas brechas socioeconómicas que día con día van creciendo y que el sistema se encarga de enraizar. Los guatemaltecos debemos profundizar el estudio de nuestra historia, ya que sólo el conocimiento amplio de lo que somos, formará una conciencia crítica frente a la realidad imperante que afecta a la mayoría y beneficia a unos pocos. Es momento de acabar con el silencio que nos caracteriza y que por tanto tiempo nos ha sumido en la desesperanza y el conformismo. Es nuestro compromiso como ciudadanos recuperar lo que el miedo, la apatía y la desesperanza se llevó. Gerardo E. Narciso P. A1 110,601

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

VIE 23 12 11

Reflexiones

Era libertaria

Como Santa,a los pies de Jesús

El fin del mundo Estuardo Zapeta Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

J

á, si la mara es súper fina y exquisita cuando de inventar babosadas se trata. Ahora resulta que dentro de un año llegará el fin del mundo, todos moriremos, y la vida como la conocemos desaparecerá para siempre. Esos, por lo menos, son los inventos de “Jóliwud”, una mitohistoria comparada sólo con aquellos tiempos bíblicos cuando todos decían que la “Segunda Venida” de Cristo estaba cerca, que ya no había necesidad de trabajar, y que sólo quedaba la posibilidad de “comer y beber”, que de cualquier forma “mañana moriremos”.

Y siempre no falta más de algún charlatán que se aproveche del miedo primario del ser humano, de esas aves de “mal agüero” que queriendo lucrar con alguna creencia nos pinten la destrucción total del mundo para luego ofrecernos ellas y ellos la “salvación”, a cambio, eso sí, de algún diezmo, que más parece un robo que una ofrenda. Sólo los tontos pueden creer que el mundo se acabará el 21 de diciembre de 2012 a las tres de la tarde con 33 minutos y 33 segundos. Tanta exactitud me sorprende. Tanta casaca me da risa, carcajadas, y ganas de contar más historias “joliwudenses”. Pero no me alejo de la realidad de que mucha gente empezará en 2012 una serie de doctrinas, creencias, dogmas, y religiones con base en “El Fin del Mundo”. Los Mayas jamás dijeron que el mundo se acabaría, menos en esa fecha, ese día, esa hora, ese minuto y segun-

Sólo los tontos pueden creer que el mundo se acabará el 21 de diciembre de 2012 a las tres de la tarde con 33 minutos y 33 segundos.

do. Toda la idea es la de “cambio”, cumplidos ciertos ciclos astrológicos. Pero eso de “el fin del mundo” no es Maya, sino la alucinación de algún “hippie” a quien no le avisaron que el mundo está ya casi en 2012, cuando él se quedó en 1960, o antes, fumando mariguana, comiendo alucinógenos, e inyectándose cuanta mierda encuentra para el “trip”. Por mi, que los mariguanos se metan lo que quieran por donde quieran, pero que luego no digan que los Mayas son los “autores” del “fin del mundo”. Un nuevo “ciclo” no es destrucción. Un nuevo “ciclo” es cambio; es oportunidad. Entramos, si usted me permite, a nuevas posibilidades, a evoluciones aceleradas, a una reflexión del “yo” y “el otro”. Pero eso no significa el “Apocalipsis” ni “Armagedón”. El cambio es una constante humana, sea que la contemos en años, en lunas, en

soles, en cosechas, en menstruaciones, en lactancias, en número de niños, en décadas, en siglos, o como queramos hacerlo, el cambio es lo único “permanente”. Salir hoy con el petate del muerto a asustar con la paja del “fin del mundo” no sólo no contribuye a la necesaria reflexión, sino que regresa al humano a aquella época del “Oscurantismo” cuando la iglesia Católica Romana asustaba a los incautos con “limbos e indulgencias”. No, el mundo no morirá. Cambiará, eso sí, pero no desaparecerá como quieren hacernos creer los esotéricos, los religiosos, los “ecohistéricos”, y cuanto animal ponzoñoso ande por ahí asustando con esas mentiras y creando infiernos de los cuales, por una módica cuota, ellas y ellos aseguran redimirnos. Mejor “comamos y bebamos que mañana viviremos”.

me he formado por estar en contacto con diversidad de familias y las repercusiones que cada una de ellas tiene en sus integrantes. Las sociedades construyeron un modelo de familia ideal; las variantes se dan y las hay diversas, provocando cambios sociales que sin ser perceptibles a corto plazo, se sufren o gozan a mediano y largo plazo. Es en esta interrelación donde cada persona aprehende a actuar con los demás y decide cuál es la mejor forma para alcanzar su bienestar. Pero hoy, como siempre, se sigue en la búsqueda del arquetipo que sea capaz de ayudarnos a lograr el objetivo. Pero, fue hace miles de años que una familia nos mostró el modelo: La Sagrada Familia. Una jovencita y un carpintero, ambos de un estrato social humilde, cuyo fin era la crianza del hijo. Ellos tenían claro que debían educar y formar a

su hijo, pues Él —según nuestra creencia cristiana— tenía la misión de salvar a la humanidad y así lo hicieron. Su misión no era la de volverse adinerado, la de tener el teléfono celular de última fabricación o poder competir con el vecino por el mejor juego electrónico. Por tener prioridades distintas la Sagrada Familia tuvo también diferentes formas de interactuar entre sí y con su entorno. Estando a las puertas de una nueva Navidad y colocando el Nacimiento en casa, volvamos a analizar cuál es la función de nuestra familia para consigo misma, para con los demás y para lograr que tanto padres como hijos —abuelos y demás— logren cumplir con la misión para la cual se están formando. Es este tiempo un momento de retomar lo que somos, lo que queremos ser y poder con ello dar y recibir el mejor regalo que es el amor.

Cuaderno de escritor

La Familia Sagrada Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

La familia es una utopía humana”, afirmó una colega en una discusión sobre el tema. Argumentó que es tan solo una creación que se fabricó para encubrir las miserias de la unión sexual y, según su criterio, esconder toda una ensarta de mentiras sociales. Este tipo de pláticas entre amigas, aun cuando los disensos se dan, son de gran riqueza para analizar y nos permite tener muchos más elementos de juicio. La plática se originó precisamente por la Navidad; nació un niño en la Sagrada Familia ¡Fue el término el que puso

la cuestión caliente! Desde mi particular punto de vista, la familia es una institución inherente al ser humano. Es una necesidad para la formación y crecimiento del hombre y ésta le da la estabilidad emocional que se requiere para poder vivir en sociedad. La familia como tal se ha mantenido bastante sólida a pesar de los sube y bajas de la misma humanidad; en algunos momento ha tenido gran protagonismo, y en muchos otros, como ahora, se trata de desacreditar. En nuestra Carta Magna, el primer artículo menciona que “el Estado se organiza para proteger a la persona y a la familia”, reconociendo la importancia de la misma dentro de la sociedad. Se aceptan hoy distintas conformaciones familiares y sin duda este tema se estará discutiendo más en los años por venir. Yo tan solo puedo hablar de mi propia experiencia y la que

Una jovencita y un carpintero, ambos de un estrato social humilde, cuyo fin era la crianza del hijo.

Lesly Véliz Periodista

lveliz@siglo21.com.gt

C

uando entrevisté a Juan Francisco Bran, un artista que moldea la resina y la convierte en obras de arte, me llamó la atención una pieza en particular: un Santa Claus arrodillado frente al Niño Jesús. El Santa sostiene su gorro entre sus manos y su rostro muestra admiración y respeto. El artista me comentó que varios sacerdotes que han visto esta figura han dicho: “¡Ajá! ¡Así te quería ver Santa Claus!”. Tanto esa expresión como la escultura trajeron a mi mente las ideas tan equivocadas que tenemos de la Navidad. En principio, que este personaje con traje rojo se lleva el show, porque nuestra ilusión es recibir regalos y adquirir cuantos artículos nuevos podamos, aunque realmente no nos hagan falta. Además, los padres se preocupan más porque los niños sigan creyendo en Papá Noel que en hablarles de Jesús y de lo que representa su nacimiento para la humanidad. Aclaro, no tengo nada contra Santa (hasta me cae bien), pero sí creo que hay alguien que merece más el crédito en estos días. Otra variación que nos aleja del sentido de la época es cuando sustituimos el “Feliz Navidad” por “Felices Fiestas”. Un sacerdote muy querido, el padre Luis Felipe Alonso, nos decía que ese cambio no hacía más que reflejar cómo nos preocupamos más por la algarabía y el consumismo, que por honrar la Natividad. Sin duda, es un llamado a reflexionar y a retomar las razones que nos llevan a festejar cada diciembre: en la condición más humilde, Dios Padre envió a su único Hijo para salvar a la humanidad. Por ello, mañana a la medianoche no permitamos que las luces multicolores que se despliegan en el cielo, distraigan nuestras miradas hacia arriba, cuando abajo, justo al lado nuestro, hay personas que necesitan de nosotros. No olvidemos la importancia de orar en familia y de dejar atrás todo rencor que nos amargue. No olvidemos pedir por aquellos guatemaltecos que son víctimas de la extorsión y la violencia, por los sectores marginados y excluidos de la sociedad y por las nuevas autoridades, para que realmente trabajen por el país. ¡Feliz Navidad a todos! y que Jesucristo nazca todos los días del año en nuestros corazones para que despierte en nosotros el amor y la caridad para construir un mejor país.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 OPINIÓN SIGLO.21

Vistazo puntual

¿Conciencia tranquila?

VIE 23 12 11

El reporte de Scherezade

Tarareando en Navidad

Karl Yván Arévalo V. EDITOR DE CIERRE

Karen Cancinos POLITÓLOGA

karevalo@siglo21.com.gt

D

e verdad, no puedo entender cómo es que el presidente Álvaro Colom dice que dejará el cargo con la “conciencia tranquila”. No es prejuicio ni mala fe. Para nada. Lo que pasa es que no logro comprender hasta dónde llega su pobre visión respecto de lo que un gran número de guatemaltecos puede ver. Para ser justos, señor gobernante, usted planchó en seguridad. Y no lo digo yo, pues quienes opinan en tal sentido son los expertos. En el reportaje que este diario publicó el miércoles, relacionado con seguridad ciudadana, analistas exponen, sin vacilaciones, que los asesinatos, extorsiones, robo de autos, secuestros, asaltos a buses y robo de celulares, entre otros, son crímenes que nos siguen afligiendo. Pero esa preocupación no es producto de simples percepciones, sino de resultados que muestran las estadísticas. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, en el trabajo referido lo resume así: “El actual gobierno no logró encontrar el rumbo para afrontar el problema de manera eficiente...”. Y el fracaso es extensivo a áreas como Salud, Educación e infraestructura, y en temas como transparencia y manejo de las finanzas, entre otros, aunque Colom presuma de éxitos, tanto aquí como en el exterior. Porque si bien más pacientes podrían estar acudiendo a los centros asistenciales públicos, es un hecho que no reciben la atención ni las medicinas que necesitan. Lo mismo ocurre con un supuesto incremento en la matrícula escolar, pues si ese dato es mayor en realidad, la respuesta en número de escuelas y maestros no es equivalente. El estado de las carreteras sigue siendo crítico, con el agregado de que no hay claridad ni siquiera en la deuda flotante que dejan las dudosas contrataciones millonarias orientadas presuntamente a mejorar esa infraestructura. Y la transición entre funcionarios salientes y entrantes ha resultado ser el mejor parámetro para medir el statu quo en las instituciones del Ejecutivo. El resultado, a decir de los futuros burócratas, es preocupante puesto que en la mayoría de los casos las cuentas no salen cabales. Ante semejante descripción de resultados, insisto, no logro asimilar ese estado agravado de distensión que muestra el Presidente. Por cierto, muy parecido al ritmo pasivo que caracterizó al mandatario durante toda su gestión.

kcancinos@siglo21.com.gt

M

ientras escribo estas líneas, escucho la primera parte del oratorio “El Mesías” de Handel. Hasta hace unos años ignoraba, como ignoraba muchas cosas, y como sigo ignorando tantísimas otras, que la letra de esta obra entrañable no es de la autoría del genial compositor, sino de Isaías, el profeta del Adviento. “Consuélate, pueblo mío”; “Y la gloria del Señor será revelada”; “Una virgen concebirá”; “Un niño nos ha nacido”; “Había pastores en los campos”; “Gloria a Dios en las alturas”; “Regocíjate grandemente, hija de Sión”…todas las oraciones que titulan arias

y coros son en realidad versículos del libro del Antiguo Testamento. Si le falta espíritu navideño, le sugiero que consiga una versión de este magnífico oratorio, y mientras lo escucha vaya leyendo la letra de cada pieza. Aunque Handel nació en Alemania, esta obra suya está escrita en inglés ya que la desarrolló en el país insular, pero si no lee usted ese idioma no importa: hágase de una traducción al español, la encontrará en internet. Nada alegrará más su corazón que cantar, o al menos tararear, las profecías de hace tres mil años, que se cumplieron diez siglos después y que Handel musicalizó diecisiete siglos más tarde. En una ocasión, una amiga me dijo que no le gustaba la Navidad. Al ver mi cara de extrañeza, procedió a explicarme que detesta el consumismo en que se embarcan tantos. La entendí, pues a mí también me choca un poco, y de hecho me aburre bastante, ese frenesí de compras, com-

No hay nada que alegre más el corazón que cantar la historia de la salvación.

promisos sociales, glotonería y borrachera que muchos tienen por fiestas de fin de año. Pobres. Pero también los comprendo, porque fui de su cofradía. Fueron años de vaciedad los que intenté llenar, sin éxito por supuesto, con regalos materiales, comilonas, reuniones y fiestas bien apertrechadas de todo, pero me faltaba esa paz interior que, ahora que la he saboreado por pura Gracia, se me antoja un atisbo de lo que ha de ser el cielo. Por eso le dije a mi amiga que abriera su bien amueblada cabeza, pues es una mujer muy inteligente, a una idea: la Navidad puede significar para ella, si ella así lo quiere, un regalo, un obsequio más grande que cualquiera que le hayan podido hacer o que alguna vez le harán. Ese presente es el gozo, genuino y permanente. No la euforia transitoria de un enamoramiento reciente. Ni el triunfalismo pasajero de un éxito profesional, académico o político. Ni el ímpetu inicial de un proyecto que

entusiasma. No estoy diciendo que hay algo malo en enamorarse, en obtener éxitos en cualquier campo de actividad que se elija, o en acometer con ganas emprendimientos legítimos de todo tipo. Lo que afirmo es que no tiene parangón la dicha de saberse uno siempre amado, acompañado, sostenido y confortado por el propio Creador, que no es solo el Altísimo todopoderoso, sino también uno de nosotros, pues así lo quiso al encarnarse y compartir, de esa manera, nuestra naturaleza. ¿Quién puede entendernos, por tanto, mejor que Él? Y así las cosas, ¿cómo no voy a estar contenta en estos días? ¿Cómo no voy a amar la Navidad, con lo que significa? ¿Cómo no voy a expresar mi alegría con mi canturreo, aun si desafinado, de la hermosa aria de Handel que me hace pensar en el buen Isaías extasiado ante la visión del que sería llamado Padre Eterno y Príncipe de Paz? Feliz Navidad.

Tintes y matices

Y con ustedes: las Profecías 2012 Juan Manuel Rodríguez García MERCADÓLOGO

jmanuelrodriguezg@gmail.com

S

e dejó venir la Navidad y el fin de año. Ya atrás quedó 2011 lleno de actividad política y de metas cumplidas o incumplidas. De Sandra, de Otto, de Colom, de Baldizón. Y se deja venir 2012 y una serie de profecías y eventos que tendrán lugar en el año venidero. Son pendientes políticos, sociales y económicos que tuve la oportunidad de ver su desenlace a través de sueños: he aquí las Profecías para 2012. En 2012 Roxana Baldetti no perderá un sólo segundo en fiscalizar cada ministerio, programa, etc. del gobierno anterior. Es cuando se empe-

zará a revelar que Mifapro, era para que la familia del gobernante progresara. Y vaya si no, cuando se sepa de todos los agujeros que tenía el programa y que no todo era tan solidario como se pintaba. Esto deteriorará más la imagen de doña Sandra y tendrán que rendir cuentas de los centavos malgastados no sólo en Mifapro, sino en cualquier ministerio o secretaría. Colom dirá en su momento que es víctima de una “persecución política” y que él está tranquilo y confiado del trabajo que hizo; llorará en medios internacionales, pero ellos serán atacados y juzgados, esperando que se les encuentre culpables de malversación de fondos. Uno de los temas más difíciles para el nuevo gobierno será el de la Reforma Fiscal. Otto Pérez peleará por lograr una reforma, pero de nuevo el sector privado limitará el poder del gobernante. Se logrará un incremento en la

Espero que 2012 esté lleno de positivismo y desarrollo para nuestro país, que tanta falta nos hace. ¡Feliz Navidad y que el próximo año, sea mejor!

recaudación. Otro tema, que no hay que ser ningún brujo para adivinarlo, es la inseguridad. Colom, con un completo descaro y desfachatez, fue a decir a la ONU, con orgullo, que deja el país en una condición de seguridad “muy diferente” al que recibió. ¡Pero claro, lo está entregando al borde del colapso! Dentro de mis profecías, también visualicé que 2012 será el año del destape de la olla del problema de juicios contra militares y guerrilleros. Será el año en el que, así como se ha dado a conocer lo que hizo el Ejército, se juzgará a los guerrilleros como debe ser, por todos los crímenes que cometieron en la guerra. Asimismo, se sabrá de las inconstitucionalidades cometidas contra militares, ya que los guerrilleros siempre se han hecho las víctimas. También será el año más difícil para Álvaro Arzú. Tendrá que luchar con los pro-

blemas que más preocupan: agua potable, recolección de basura, transporte público. Es el año en el que deberá llegar a consensos en un Concejo sin mayoría. Y según mis profecías, éste es su último período. Después de haber visto que su popularidad ya no era la misma que antes, se preocupó bastante y, aunque está tranquilo que ganó estas elecciones, se ha prometido que en las próximas no participará. Y con el caso Bancafé, caso anacrónico que se viene a desempolvar en estas fechas, la pacaya le tocará a Pérez. Tendrá que explicar el uso extremo de fuerza en la “captura”, el por qué tanto tiempo después se le da seguimiento al caso, etc. Esas son las profecías que pude ver. Espero que 2012 esté lleno de positivismo y desarrollo para nuestro país, que tanta falta nos hace. ¡Feliz Navidad y que el próximo año, sea mejor!

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

VIE 23 12 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Juez federal bloquea partes vitales de ley antiilegales Carolina del Sur

portar a personas indocumentadas. “Este es un triunfo de la comunidad inmigrante”, declaró Iván Segura, del Consejo de los Mexicanos en las Carolinas, que ha luchado para impedir la aplicación de la SB20. “El mensaje que tenemos que enviarle a la comunidad es que esté tranquila y que no sienta más zozobra”, agregó Segura.

Agentesnopodrán pedirdocumentos migratoriosa sospechososde ser inmigrantes ❖ Agencia EFE

C

harlotte. El juez federal de distrito de Charleston (EE.UU.), Richard Gergel, bloqueó las partes más controvertidas de la ley estatal SB20 de Carolina del Sur, considerada una de las normativas antiinmigrantes más severas del país y que entrará en vigencia el próximo 1 de enero. En su fallo, Gergel dejó sin efecto el artículo que permitía a los agentes locales y estatales pedir documentos migratorios a los sospechosos de ser indocumentados. Igualmente, descartó las porciones de la ley referentes a la obligación de las personas radicadas en Carolina del Sur de portar documentos migratorios y la que convertía en un delito el trans-

Por escrito

El veredicto de Gergel fue dado a conocer en un documento de más de 40 páginas, tras sostener una audiencia, el lunes, en la que escuchó los argumentos de los abogados de la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, a favor de la normativa y de los demandantes.

El juez demostró “conocer muy bien el tema, y estableció una diferencia entre las funciones que tienen los Estados y el Gobierno federal en materia migratoria”, explicó Eric Esquivel, uno de los demandantes, radicado en el balneario de Hilton Head. El domingo 18 de diciembre grupos de fe y de derechos civiles realizaron marchas, manifestaciones y vigilias en las principales ciudades de Carolina del Sur para rechazar la SB20. La gobernadora Nikki Haley había firmado la SB20, después de su aprobación en las dos cámaras legislativas de Carolina del Sur, el pasado 27 de junio, convirtiéndola en una de las leyes antiinmigrantes más severas del país (lea: En esencia).

Fuente inspiradora En esencia

El lunes, unas 200 personas se reunieron en el parque Washington de Charleston, Carolina del Sur, para protestar contra la SB20. F: EFE

La ley SB20 de Carolina del Sur contiene conceptos similares a la ley estatal SB1070 de Arizona y HB56 de Alabama, que han tenido efectos devastadores en esos estados. La semana pasada, la Corte Suprema de Justicia anunció que escuchará a las partes para emitir un fallo sobre la SB1070 de Arizona. Una particularidad de la SB20 es que incluye la creación de la Unidad de Cumplimiento de las Leyes de Inmigración.

Breves VERACRUZ

Mueren 16 tras ataque armado uVeracruz. Once perso-

nas y 5 presuntos delincuentes fallecieron en el norte del estado mexicano de Veracruz tras un ataque armado contra 3 autobuses de pasajeros, se informó. El grupo armado, atacó por la madrugada las unidades de transporte cuando circulaban por la carretera Tempoal-Pánuco, en los límites de Veracruz (este) con el norteño estado de Tamaulipas, y causó la muerte de 7 pasajeros, dijeron las autoridades. EFE

IRAQ

Violencia se cobra 63 vidas uBagdad. Una cadena de atentados en distintos barrios de Bagdad causó 63 muertos y 185 heridos, en un momento de crisis política en Iraq que coincide con la retirada del Ejército de EE.UU., el pasado fin de semana. A primera hora, 11 carrosbomba, 3 artefactos, un proyectil katiusha y uno de mortero explotaron en distintos barrios de la capital iraquí, tanto de mayoría suní como chií. EFE

Sindicalistas paralizan Bélgica Recortes ❖ Antonio Hermosín, EFE

uBruselas. Los sindicatos belActivistas usan camiones para bloquear una carretera que conduce a Bruselas. F: EFE

gas paralizaron el país con una huelga general en protesta contra la reforma del sistema de pensiones, una

Síganos en www.facebook.com/s21gt

de las primeras medidas de recorte presupuestario emprendida por el Ejecutivo, que marca el inicio de un período de tensión en Bélgica. Los principales sindicatos llamaron a la movilización de todos los trabajadores del sector público para mostrar su rechazo al proyecto legis-

62

AÑOS DEBEN TENER LOS PERIODISTAS PARA PODER JUBILARSE

lativo que el Parlamento tenía previsto aprobar entre ayer y hoy. El Ejecutivo pretende sacar adelante lo antes posible esta iniciativa destinada a reducir su elevado déficit público, con vistas a cumplir las directrices de la UE y dejar atrás las presiones de los mercados financieros. La reforma restringe la jubilación anticipada y alarga

el período mínimo de cotización, equipara las pensiones del sector público a las del privado y elimina las condiciones especiales para colectivos profesionales como los pilotos, los magistrados, los profesores universitarios, los trabajadores ferroviarios o los periodistas, quienes no podrán jubilarse antes de los 62 años, y no a los 60 como en la actualidad.


ESPECIA

Japón, os por sismo Terremoto de 9 grados, el cuarto mayor registrado, causó tragedia que remeció social y políticamente al país nipón ❖ Maribel Izcue, EFE

T

okio. La triple tragedia del terremoto, tsunami y accidente nuclear obligaron a Japón a movilizar todos sus recursos para afrontar su mayor crisis desde la posguerra, que dejó casi 20 mil muertos, golpeó la economía y abrió un interrogante sobre la seguridad de las centrales atómicas. El 11 de marzo, el archipiélago se vio sacudido con fuerza por un sismo de 9 grados Richter, el cuarto mayor del que se tiene registro en la historia, con epicentro a 130 kilómetros de la costa de la provincia nororiental de Miyagi. Japón, un país acostumbrado a los temblores, nunca había vivido nada semejante: comunicaciones, electricidad y transportes se bloquearon en toda la franja del noreste, mientras se disparaban las alarmas por un potente tsunami que, menos de una hora después del terremoto, alcanzó con fuerza devastadora la costa oriental.

Agua incontenible

La gran masa de agua barrió pueblos enteros y se llevó por delante edificios, vehículos e infraestructuras en las provincias de Iwate, Miyagi y Fukushima, donde la tragedia costó la vida a al menos a 19,447 personas y dejó por delante una labor de reconstrucción estimada en unos 180 mil millones de euros. En la provincia de Fukushima, olas de hasta 15 me-

La imagen muestra la destrucción causada

20 mil muertes aproximadamente dejó el tsunami que en marzo azotó Japón

180 mil millones de euros se estima que costará la reconstrucción del país tros golpearon con violencia la central de energía atómica de Daiichi, paralizaron los sistemas de refrigeración y abrieron, en medio de una enorme confusión, la peor crisis nuclear desde la de Chernóbil. En los alrededores de la central unas 80 mil familias tuvieron que dejar precipitadamente sus casas sin fecha de retorno, mientras se declaró una zona de exclusión en un


VIE 23 12 11

20-21

LES SIGLO.21

curecido y crisis

por el maremoto del 11 de marzo, en Iwaki, Fukushima. EFE

radio de 20 kilómetros ante los elevados niveles de radiactividad.

Alerta extrema

El accidente fue catalogado como nivel 7, el más alto de la escala INES del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), y desbordó todos los protocolos de seguridad de la planta, que no había considerado realista un escenario como el que tuvo lugar. En los meses siguientes miles de operarios, bomberos, militares y personal subcontratado trabajaron en condiciones extremas, hasta que en junio se consiguió instalar un circuito cerrado de refrigeración que, en los meses siguientes, permitió controlar paulatinamente la situación, aunque no resolverla. El objetivo de lograr la parada fría de los 3 maltrechos reactores, con una temperatura estable por debajo de los 100 grados centígrados, se espera esté alcanzado para inicios de 2012, pero las heridas de Fukushima seguirán abiertas mucho más allá, pues se cree que desmantelar la central llevará más de 3 décadas (lea: En otras áreas).

SECUELAS

EN OTRAS ÁREAS Las consecuencias de la crisis nuclear también se dejaron sentir en el resto del archipiélago en restricciones energéticas, ya que obligó a paralizar por seguridad 2 tercios de los 54 reactores nucleares. Además, se reavivó el debate internacional sobre las centrales atómicas, y Alemania se comprometió a dejar este tipo de energía para 2020, mientras el Gobierno nipón aseguró que reducirá su dependencia de esta fuente, aunque no ofreció un programa concreto ni detuvo sus exportaciones en este sector. Más allá de las consecuencias humanas y económicas, la catástrofe se reflejó en un nuevo viraje político en Japón, donde la avalancha de críticas por la gestión de la crisis obligó al primer ministro Naoto Kan a presentar su dimisión a finales de agosto y llegó Yoshihiko Noda.


VIDA SIGLO.21 23

VIE 23 12 11

Vida

ESPECTACULAR

The Mandealons, nueva propuesta televisiva quien indica que el nombre de la serie “es un juego de palabras en inglés que suena como mandilones, porque en algunos momentos Alex se aprovecha de los otros tres protagonistas”.

100% chapín

El canal nacional de cable Expresión TV hace su relanzamiento con este sitcom Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

P

epe (José Matta), Beto (José Pontaza) y Milo (Manuel C. Morales) son tres solteros que viven juntos. De pronto, la situación económica los aprieta y deciden buscar a un cuarto compañero de apartamento para dividir los gastos. Los candidatos que Milo contacta resultan ser de lo más extraños. Hasta que Alex, una chica (Andrea Menes), toca a la puerta y les cambia la vida. Así transcurre el primer episodio de la serie televisiva The Mandealons, que se estrenará en marzo de 2012, a través del canal de cable Expresión TV. La serie, que fue presentada el pasado el miércoles a la prensa, es creación de

SINTONÍCELO

Listos, al fin

En la actualidad el canal se puede sintonizar a través de Cable Visión (canal 19), Cable Star (canal 50) y Cable Aurora (canal 19). The Mandealons se trasmitirá los miércoles a partir de marzo, a las 20:00 horas. Para más información sobre los programas puede visitar la página www. expresion.tv

Los protagonistas de la nueva teleserie producida por Studio 4110, que se transmite por Expresión TV. FOTOS: ANA LUCÍA MENDIZÁBAL

la productora Studio 4110. Los guiones son escritos por Alejandro Marré. “Como productora, siempre buscamos

hacer proyectos nuevos, y surgió la idea de hacer una sitcom guatemalteca”, señala el productor Jimmy Lemus,

Jorge Bolaños, director del canal, señala que Expresión TV fue su sueño desde niño y hace seis años empezó a concretarlo; desde entonces, se han hecho transmisiones regulares. Sin embargo, es en este momento en el que, afirma, tienen ya la madurez para lanzar el canal oficialmente y lo hacen con el anuncio de The Mandealons. Entre los programas que ya se transmiten están En un 2X3 (infomerciales de contenido variado), Control (novedades en videojuegos), Video Hits (éxitos musicales en video), Cocina en punto (recetas prácticas en 30 minutos), El ascensor (temas juveniles y videos), Entre ellas tres (pláticas con temas de actualidad), Play (programa musical), Clasificadex (anuncios clasificados), Black Dog (una telerrevista juvenil) y Alfombra verde (cobertura de eventos). La mayoría de los programas está dirigida a un público entre 15 y 35 años.

The Hobbit ya tiene tráiler

C. Douglas, más años tras las rejas

ADELANTO

CONDENA

uMadrid. Las primeras escenas de la película El Hobbit: un viaje inesperado, la antesala a El señor de los anillos, ya han sido desveladas. Warner Bros mostró un adelanto del filme con el que Peter Jackson volverá a la Tierra Media. Un Gandalf con la melena todavía gris, el hobbit Bilbo joven

(Martin Freeman), que asciende a protagonista, y un anillo como objeto codiciado en medio de los espectaculares paisajes neozelandeses son lo poco que avanza este tráiler. El estreno mundial de esta entrega está previsto el 14 de diciembre de 2012, mientras que la segunda parte The Hobbit: There and Back Again llegará en 2013. EFE

u Nueva York.

Cameron Douglas, hijo y nieto de los actores Michael y Kirk Douglas, fue condenado por un juez neoyorquino a cuatro años y medio de cárcel, que deberá sumar a la pena de cinco años que ya le fue impuesta en 2010 por varios delitos relacionados con tráfico de drogas.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

La nueva condena es por posesión de sustancias ilegales dentro de la cárcel en la que cumple la pena inicial. El magistrado fue duro con Douglas, al que recriminó ser uno de “los acusados que han actuado de manera más temeraria, flagrante y deliberadamente, además de criminal, destructiva y manipuladora” de cuantos ha tenido que juzgar a lo largo de su carrera. EFE

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Zoom

NUEVO CONTRATO

Quieren a Ashton Kutcher por un año más uCon el actor Ashton Kutcher en el elenco, el éxito de la serie de televisión Two and a Half Men no se iguala a cuando Charlie Sheen era el protagonista; sin embargo, los niveles de audiencia no son nada despreciables: 19 millones de seguidores. Debido a que el programa aún se encuentra en la cima de la popularidad y que Kutcher ha sido aceptado por el público, los productores quieren renovar el contrato al ex de Demi Moore por un año más. Redacción

PROTAGÓNICO

El lado seductor de Robert Pattinson uEl nuevo tráiler de la cinta Bel Ami muestra a un seductor Robert Pattinson, muy alejado del vampiro romántico que protagonizó en la saga Crepúsculo. En este adelanto del filme, cuyo estreno se espera para finales de 2012, se observa a Georges Duroy (Pattinson), un ex soldado que llega a París luego de una misión en Argelia y quien no está muy interesado en trabajar, que intentará escalar socialmente seduciendo a las mujeres más influyentes y adineradas de la ciudad. Redacción TELEVISIÓN

Llega una nueva reina a Disney

uEl canal Disney está pronto a presentar a su audiencia televisiva un nuevo personaje. Se trata de la princesita Sofía, una niña que se convierte en parte de la realiza cuando su madre se casa con un rey. Sus valores son la bondad, la generosidad, la lealtad, la honestidad, la gracia y su preocupación por los animales del bosque. El programa se llamará Sofia the first. Sobre el personaje se dice que es el alter ego de Sofía, la hija de los príncipes Felipe y Letizia de Borbón. Redacción


VIE 23 12 11

24

ESPECIALES SIGLO.21

La Navidad se apodera del control remoto La televisión presenta variedad de programas para vivir las fiestas desde la comodidad de su hogar

ESPECIAL PARA LOS PEQUES Mañana, HBO transmitirá la clásica película Los fantasmas de Scrooge (14:45 horas). La historia de un hombre que odia la Navidad, hasta que viaja con los fantasmas de las navidades; deberá abrir su corazón antes de que sea tarde. El domingo 25, FOX emitirá un especial navideño animado que se inicia a las 22:00 horas. Comienza con Kung Fu Panda Holidays; el Maestro Shifu le asigna a Po la organización de la fiesta de invierno, pero este rechaza a los chefs más prestigiosos de China para que su padre se ocupe del banquete. Las cosas salen mal y pide auxilio a los Cinco furiosos. A las 22:30 horas, llega Feliz Madagascar Madagascar, en la que Santa Claus pierde la memoria y Alex, Marty,

❖ Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

C

omo todos los años, la televisión se contagia del espíritu de la época y presenta una selección especial de películas y programas navideños. Si aún no ha hecho planes de visitar a la familia, si le huye al frío de la temporada o al congestionamiento vehicular, quédese en casa y disfrute junto a los suyos de lo que ofrece la pantalla chica. Hay propuestas para el público infantil, para adolescentes y adultos; sólo es cuestión de acomodarse en la cama o el sillón, tomar el control y buscar la propuesta que más capture su atención.

PROPUESTAS PARA ADULTOS Best Ever Christmas. Si le atraen los documentales, el domingo desde las 16:00 horas, National Geographic Channel presenta Especial, todo sobre Jesús. Seis programas temáticos, de una hora de duración, sobre la vida del personaje más relevante de la historia. Jesús al descubierto, La sangre de Cristo, La lanza sagrada, Jesús antes de Cristo, ¿Quién mató a Jesús?, y El Santo Sudario: Prueba de fe. Pero si lo que desea ver es una comedia, Cinemax presentará La víspera de la víspera de Navidad, a las 7:55 horas.

UN TOQUE DE DIVERSIÓN

FOTOS: ANDR ÉS VARGAS Y ARCHIVO

Para los mayores también hay preparada una programación especial. FOX Life emitirá tres horas de episodios especiales junto a los chefs Jamie Oliver, Gordon Ramsay y Nigella. El sábado 24 inicia, a las 16:00 horas, con Heston’s Feast: Christmas, seguido de Nigella Bites Christmas Special, Jamie Cooks Christmas y Gordon Ramsay’s Christmas Special. La cocina con estilo continúa el domingo 25, desde las 16:00 horas, con Heston Blumenthal Christmas Special, Jamie’s Best Ever Christmas, Gordon Ramsay’s Christmas Special y concluye con Jamie’s

Melman y Gloria deben entregar los regalos y salvar la noche. El especial continúa con Navidad con Shrek (23:00 horas). El ogro intenta que su familia tengan una Navidad perfecta, pero Burro y el Gato con botas lo arruinan todo. Este mismo día, Cinemax presentará El deseo de Annabelle (9:00 horas), en la que una ternerita nacida en Navidad hará todo lo posible para ser parte del mágico trineo de Santa.

Pensando en el público joven, Christmas Cupid será la propuesta de HBO, que se transmitirá mañana a las 11:30 horas. Sloan es una hermosa, exitosa pero engreída mujer que se convertirá en su propio fantasma de la Navidad. El domingo 25, TNT, presentará El hermano de Santa. (14:30 horas). Fred Claus (Vince Vaughn) es el hermano mayor de Santa, un hombre que vive metido en problemas, por lo que le pide dinero prestado a Nicholas. Para esto deberá viajar al Polo Norte y ayudar con los últimos preparativos de la fiesta. En la medianoche del do-

mingo, FX celebrará con un toque de humor ácido con Family Guy: Road to the North Pole, un episodio de 60 minutos. Stewie ama la Navidad, pero cuando un Santa Claus de centro comercial lo trata con total desinterés, viaja al Polo Norte para darle una lección. Luego, se transmitirá The Cleveland Show: Murray Christmas, donde Rallo pasa un fin de semana en un asilo, donde conoce a un judío que le enseña todo sobre Hanukkah. Para terminar, a la 1:30 horas del 26, American Dad: For Whom The Sleigh Bell Tolls. Steve mata accidentalmente a Santa .


26 espectÁCULOS siglo.21

VIE 23 12 11

“Gracias por todo su apoyo”

Visita

Mónica Ávila Para Siglo.21

u El cantante guatemalteco

Hancer Pérez, quien llegó a la final del reality mexicano La Academia, en su última edición, visitó las instalaciones de Corporación de Noticias, ayer en horas de la mañana. En entrevista, el artista confirmó sus planes de realizar, en los primeros días de enero próximo, un concierto gratuito en agradecimiento al público que con sus votos le permitió ser parte del proyecto televi-

sivo durante 18 semanas. El programa culminó el pasado 18 diciembre y tuvo como ganador al bajacaliforniano Érick Sandoval. Entre sus planes también está “viajar a México (en enero), para concretar lo de mi disco, el cual me gustaría que tuviera un poco de todo”, explica el joven de 19 años, quien asegura que La Academia fue una etapa muy importante en su vida. “El triunfo (de llegar a la final) es de todos, siempre lo he dicho y quiero agradecerles a los que mandaron mensajes por mí”, enfatizó Hancer.

El cantante guatemalteco Hancer visitó la redacción de Corporación de Noticias. F: MÓNICA ÁVILA

El Sol de México abrirá el Festival de Viña Música

uSantiago de Chile. Los cantan-

Luis Miguel será el encargado de inaugurar el festival de música más importante de Latinoamérica. F: archivo

tes Luis Miguel, Juan Luis Guerra y Marc Anthony serán los platos fuertes de la parrilla del próximo Festival Viña del Mar, el más importante de Latinoamérica, informaron los organizadores. El mexicano Luis Miguel será el encargado de abrir, junto al argentino Diego Torres, la 53 edición del certamen, que se

celebrará entre el miércoles 22 y el lunes 27 de febrero en la ciudad costera de Viña del Mar, a unos 125 kilómetros al noroeste de Santiago. El segundo día estará el trío Camila y el salsero Marc Anthony, mientras que en el resto de la jornada se espera la participación de Luis Fonsi, Prince Royce, Daniel Muñoz, Manuel García, Salvatore Adamo, entre otros. EFE

U2 logra la gira más exitosa de 2011 Número uno

u Gracias a su gira 360º, la agrupación irlandesa U2 se consagra como la banda que obtuvo mayores ingresos en 2011. El cuarteto se embolsó $293 millones. La gira arrancó en 2009 en Barcelona, España, y concluyó en julio pasado en Canadá. Tan sólo este año, el tour fue presenciado por más 2.8 millones de personas.

Los irlandeses superan en ganancias a Bon Jovi y Take That, que ingresaron en sus cuentas bancarias $192 millones y $185 millones respectivamente. El conteo continúa con Roger Waters, quien obtuvo $150 millones, y Taylor Swift ,$97 millones, que los colocan en la cuarta y quinta posición. En la lista también figuran Kenny Chesney, Usher, Lady GaGa, André Rieu y Sade, en ese orden. Redacción

El intérprete del Chavo del ocho y del Chapulín colorado había tuiteado hasta ayer unas 2,138 veces. F: ARCHIVO

La agrupación U2 se embolsó $293 millones este año, gracias a su gira 360º . F: archivo

Chespirito supera los 2 millones de followers TWITTER

u México. El actor y humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, sobrepasa los 2 millones de seguidores en su cuenta de la red social en Internet Twitter. El popular actor acumulaba hasta ayer 2.018,784 followers en su cuenta, @Chespiri-

toRGB, desde la que ha tuiteado unas 2,138 veces y en la que sólo sigue a 48 personas. El intérprete de personajes como el Chavo del ocho agradeció a sus “queridos seguidores” de esa red social: “Entrañables hermanos, me han hecho muy feliz, de veras que no contaba con su astucia... ¡los amo!”, escribió. EFE

cartelera de cine todo público ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D CINEFLICK TIKAL F., 15:00 17:00-19:00, q30 D CINEFLICK TIKAL F., 16:00 18:00-20:00, Q30 D CINEFLICK AMATI., 16:30 18:30-20:30, Q25 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D ESKALA 1, 15:15-17:25-19:25 21:30, Q34 D ESKALA 3, 15:55-18:00-20:05, Q34 D CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 3, 16:00-18:00 20:00, Q30 D PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VÍA 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:05-17:00 19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:35 17:35-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:10 17:10-19:10, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 5, 15:05-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 6, 16:30-18:40 20:50, Q36 D MIRAFLORES 7, 15:25-17:35 19:45-21:55, Q36 D MIRAFLORES 8, 16:45-18:55 21:00, Q36 D MIRAFLORES 9, 15:40-17:50, Q36 D OAKLAND VIP, 16:40-18:45-20:15, Q72 D PORTALES, 15:55-17:00 19:30-22:15, Q34 D PORTALES, 16:45-19:00-21:00, Q34 D OAKLAND, 15:25-16:25-17:40 18:40-20:20-21:40, Q36 D OAKLAND, 15:40-16:40-18:20 19:40-20:40-22:20, Q36 El GATO CON BOTAS D CINEFLICK TIKAL F. 3D, 15:00 17:00-19:00-21:00, Q45 D CINEFLICK TIKAL F., 15:30-17:30, Q30 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00 -18:00-20:00, Q20 D ESKALA 2 3D, 14:30-16:35-18:40 20:45, Q55 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00 19:00, Q45 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:15-17:15 19:15, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:35-17:35-19:35, Q20 D XELA 3, 15:30-17:30-19:30, Q25 D MIRAFLORES 1 3D, 16:15-18:20 20:25, Q57 D MIRAFLORES 5 3D, 16:45-18:50 20:55, Q57 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:30-19:3521:40, Q36 D MIRAFLORES 11, 16:10-18:20 20:25-22:30, Q36 D MIRAFLORES 12, 15:05-17:15, Q36 D OAKLAND VIP 3D, 15:15-17:30 19:45-21:50, Q96 D OAKLAND VIP, 15:40, Q72 D PORTALES 3D, 15:00-17:15 19:30-21:30, Q54 D PORTALES, 16:30-17:35-18:40 19:45-20:50-21:45, Q34 D OAKLAND 3D, 15:15-17:30 19:40-21:45, Q57 D OAKLAND, 15:50-17:55-20:00 22:05, Q36 D OAKLAND, 16:50-18:55-21:00, Q36 OPERACIÓN REGALO D MIRAFLORES 13, 16:25-18:30 20:35, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:45, Q36

15 AÑOS MISSION IMPOSSIBLE 4 S CINEFLICK TIKAL F., 15:15-17:15 19:15-21:15, Q30 S CINEFLICK AMATI., 16:00 18:00-20:00, Q25 S CÁPITOL 2, 14:30-17:00-19:15, Q18 S CÁPITOL 4, 15:00-17:30, Q18 S PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 S PRÓCERES 5, 15:30-18:00-20:30, Q25 S PRÓCERES 7, 15:00-17:30-20:00, Q25 S SANTA CLARA 3, 14:00-16:30 19:00, Q20 S SANTA CLARA 4, 15:00-17:30 20:00, Q20 D ESKALA 4, 16:15-19:00-21:45, Q34 S ESKALA 5, 17:15-20:00, Q34 S IMAX, 15:00-17:30-20:00 , Q45 S CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:00 20:30, Q30 S CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:00 21:30, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S GRAN VÍA 4, 16:00-18:30, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00 17:30-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00 17:30-20:00, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S XELA 1, 15:45-18:15-20:45, Q25 S XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30 20:00, Q25 S COBÁN 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 S MIRAFLORES 2, 16:05-19:05 22:05, Q36 S MIRAFLORES 3, 17:35-20:35, Q36 D MIRAFLORES 4, 16:25-19:20 22:15, Q36 S OAKLAND VIP, 16:15-19:15-22:20, Q72 D PORTALES, 16:45-19:30-22:15, Q34 S PORTALES, 16:40-19:30-22:15, Q34 S OAKLAND, 15:40-17:50-19:20 21:25, Q36 S OAKLAND, 16:25-18:30-20:45 22:15, Q36 AÑO NUEVO S CINEFLICK TIKAL F., 19:00-21:00, Q30 S ESKALA 6, 14:50-17:20, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:15 19:30-21:45, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:15-19:30, Q20 S METRONORTE 4, 15:00-17:15 19:30, Q20 S COBÁN 3, 15:00-17:15-19:30, Q20 S MIRAFLORES 12, 19:20-21:55, Q36 S OAKLAND VIP, 18:05-20:45, Q72 S PORTALES, 17:30-20:00, Q34 S OAKLAND, 17:10-19:40-22:10, Q36 CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:15-19:30, Q20 S MIRAFLORES 9, 19:55-22:30, Q36 D MIRAFLORES 14, 18:50-21:25, Q36 S PORTALES, 18:00-20:30, Q34 S OAKLAND, 16:45-19:15-21:45, Q36 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


28 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORI ZONTAL 1. Nombre dado a cualquier edificio subterráneo. 6. Brotar un líquido. 9. De suma importancia. 13. Bastante. 14. Canal para tomar agua de un río. 16. Pez voraz de los mares del Norte. 17. Labiérnago, planta. 18. Cedazo de bejuco. 20. Monarca. 21. Río de Francia, afluente del Ródano. 22. Animal cuadrúpedo de algunas especies domésticas. 24. Inquirir, escudriñar una cosa. 27. Región central del Vietnam. 31. Del Rin. 34. Narración. 36. Acostumbrar. 37. Colocar en puesto elevado. 38. Cúspide, pináculo. 39. Requiéscat In Pace (Abrev.). 41. Criado o lacayo joven. 42. Saurio de la familia de los iguánidos. 43. Espadachín, pendenciero. 45. Lares. 46. Artículo determinado singular. 47. Estar muy lleno. 49. Iniciales de Ramón Aulí. 50. Hongo de sombrerillo. 51. Una de las cinco partes del mundo. 53. Sitio donde suele acudir uno con frecuencia.

VIE 23 12 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

7

1 9 7 4 2

9 1

5 3 6

4 3

8 4

1

1 2 4 5 6

8

Si usted nació hoy

Dada su naturaleza versátil, un amplio espectro de caminos profesionales pueden darle completa satisfacción. Es excelente para entretener a otros y le gustan los eventos y las personas divertidas. Aunque su confianza es en verdad admirable, en ocasiones puede ser realmente inocente. Aunque otros la tomen en cuenta como alguien vulnerable, en lo profundo es completamente autosuficiente e ingeniosa.

Aries

Favorable para asuntos financieros. Si va de compras se sorprenderá por los buenos negocios que podrá hacer. En lo laboral no se apresure.

Tauro

Es momento de cuidarse las espaldas. Aléjese de compañeros de trabajo disgustados. Pida consejos a un amigo respecto a un plan de acción laboral.

Géminis

Algunos sucesos desafortunados en el trabajo podrán abatirla. Sólo serán contrariedades pasajeras. Eventualmente saldrá adelante y estará satisfecho.

Cáncer

Tendrá una gran idea para unir a su familia. Una reunión especial permitirá a algunos parientes olvidar problemas pasados.

Leo

Los proyectos personales saldrán mejor de lo esperado. No sea tímida; revele sus verdaderos sentimientos a esa persona especial. Nunca lo lamentará.

Virgo

En lo referido a asuntos domésticos deberá estar al día con sus tareas. Le irá mejor si presta atención a lo que le dicen. Deje a un lado su terquedad.

Libra

Habrá estado pensando demasiado en sus asuntos laborales. Pero no tiene nada de qué preocuparse. Su puesto no está amenazado. Está muy nerviosa.

Escorpión

Evite su tendencia a mirar a otros cuando sale con su pareja. Lo que le parecerá inocente, podrá herir al ser amado. Piense antes de mirar.

Sagitario

Se dará tiempo para recreaciones. Pero no se muestre demasiado competitiva con sus amigos. Recuerde que todo es sólo un juego.

Capricornio

Creativamente sus ideas serán correctas y se sentirá contenta con los resultados. Los jóvenes de su familia la admiran y aman. Devuélvales la atención.

Acuario

Es tiempo de jugar un papel más activo en el trabajo. También muéstrese más agresiva en sus asuntos personales. No tiene nada que perder.

Piscis

No se altere si una persona no le responde tan rápidamente como usted quisiera. Paciencia será la clave. Forzar las situaciones no convendrá a sus intereses.

21 de mar. al 20 de abr.

6 3

3 9

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

54. Especie de encaje grueso, de nudos apretados. VERTICAL 1. Porción atada de mieses, lino, etc. 2. Moverse hacia cierto sitio. 3. Tejido fino de algodón, parecido a la batista. 4. Símbolo del electrón-voltio. 5. Conjunto de dialectos medievales del norte de Francia. 6. Signo de la adición. 7. Jugo de diversas umbelíferas. 8. Nave. 10. Dios de la Guerra (Mit.). 11. Dulce de pasta con frutas. 12. Poema narrativo provenzal en versos muy cortos. 14. Gatillo de un arma de fuego. 15. Título que tenía el rey de Serbia. 18. Prefijo que denota duplicación. 19. Nombre de letra. 21. Árbol mirtáceo del Uruguay. 23. Fécula comestible extraída de algunas orquídeas. 24. Persona considerada como una autoridad. 25. Israelita de la tribu de Leví, dedicado al servicio del templo. 26. Lavativa o ayuda. 28. Relativo a la navegación. 29. Señalar en un escrito lo que se ha de omitir. 30. Terreno plantado de moreras. 32. Apócope de nada. 33. Sitios extremos

horÓSCOPO

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 22.12.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

8 2 7 1 9 6 4 3 5

5 9 4 3 7 8 2 6 1

6 1 3 2 4 5 9 8 7

1 5 8 4 2 9 3 7 6

de una población. 34. Descansar. 35. Pronombre personal. 40. Diminutivo. 43. En deportes, portería. 44. Cesto para guardar

7 3 2 6 8 1 5 4 9

9 4 6 5 3 7 1 2 8

4 7 5 9 6 3 8 1 2

2 8 1 7 5 4 6 9 3

3 6 9 8 1 2 7 5 4

el pan. 47. Ardid, trampa. 48. Río de Europa occidental, que nace en los Alpes. 50. Nota musical. 52. Preposición que significa junto.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


30 siglo.21 servicios

el tiempo 23.12.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

VIE 23 12 11

máxima

mínima

25

08:15 14:20 11:35 09:45

13

el mundo Los Ángeles 19 Nueva York 08 Atlanta 17 Miami 27

06 Nublado 04 Chubascos 06 Chubascos 22 Nublado

Cancún 27 Buenos Aires 27 Caracas 27 Bogotá 20

19 Nublado 13 Nublado 16 Tormentas 10 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

32 32 14 12

24 Tormentas 19 Tormentas 01 Soleado 03 Chubascos

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

EL TIEMPO PARA HOY

FLORES 30|17

Aproximación de frente frío favorece nublados con lluvias y/o lloviznas dispersas del centro al norte del país.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

Cuarto Creciente

02 de diciembre RETALHULEU 34|21

Luna Llena

10 de diciembre PUERTO DE SAN JOSÉ 30|23

17 de diciembre la semana 19 al 25.12.11

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

Martes

13:07

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i26 |t15 Jueves

i26 |t15 Viernes

i25 |t13 Sábado

i22 |t14

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 2366 20 calle 19-38, zona 10 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i25 |t12

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

el salvador

Lunes

i24 |t12

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

HONDURAS

GUATEMALA 25|13

Domingo

i24 |t15 el sol Sale:

Se oculta

6.23

17.39

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

02:01

08:42

13:03

19:46

Pto San José

07:10

00:36

Champerico

19:27

13:15

Livingstone Sto. Tomás de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 32|19

QUETZALTENANGO 21|-01

24 de diciembre

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 21|29

HUEHUETENANGO 25|04

06:30 18:02 07:10 07:10

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 31

VIE 23 12 11

El Mundo en imágenes

El Gordo de Navidad alivia crisis {Vecinos de Grañen festejan}

Madrid. El número 58,268 fue agraciado con el premio Gordo del sorteo de Navidad de la Lotería española, el más popular y esperado del año, que en esta ocasión repartió 2,500 millones de euros ($3,250 millones), que cayeron como lluvia de oro en un país inmerso en una profunda crisis económica. El número fue vendido en una administración del municipio aragonés de Grañen, en la provincia de Huesca (noreste), donde la celebración empezó inmediatamente. F:EFE

Legislación regulará papel para periódicos Argentina v Agencia EFE

uBuenos Aires. El Parlamento argentino convirtió en ley un polémico proyecto impulsado por el oficialismo que regulará el mercado del papel para periódicos, en medio del enfrentamiento del Gobierno con los principales diarios del país, que denuncian una “embestida contra la libertad de prensa”. La iniciativa, que ya había sido validada días atrás por la Cámara de Diputados, fue aprobada en el Senado por 43 votos a favor, 23 en contra y una abstención, dijeron fuentes parlamentarias. El oficialismo hizo valer su mayoría en ambas Cámaras para dar vía libre a un proyecto criticado por los dos principales diarios de Argentina, Clarín y La Nación. Precisamente Clarín, con un 49% de las acciones, y La Nación (22.49%) son socios de Papel Prensa, el único fabri-

Clarín y La Nación son socios de Papel Prensa, el único fabricante de papel para periódicos en Argentina. F:ARCHIVO

cante de este insumo para periódicos en Argentina y en el que el Estado posee otro 28.08% de las acciones. La norma declara de interés público la producción de pasta celulosa y de papel de

Apoyo El resultado

43

votos a favor, 23 en contra recibió la ley.

diario y la distribución y comercialización de este bien. La norma, además, encomienda al Ejecutivo a confeccionar un marco regulador para esta actividad que, entre otras, garantice un tratamiento igualitario en precio, condiciones contractuales y cantidades de papel para todos los periódicos. También busca impulsar una política de mayor inversión en Papel Prensa, orientada a lograr mayores niveles de producción.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

32

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011

POR EL TRIUNFO

KARATECAS DE KENPO VAN A SACRAMENTO

ONCE GUATEMALTECOS COMPETIRÁN LA OTRA SEMANA EN EL EVENTO SUPER GRAND WORLD GAMES INTERNATIONAL.

Alumnos y senséis guatemaltecos de Kenpo Karate, de la escuela Schumann, participarán en el prestigioso evento Super Grand World Games International que se realizará en Sacramento, California, del 26 al 31 de diciembre. Para asistir en este campeonato, los chapines tuvieron que competir en diferentes torneos durante el año, para puntear en el ranquin y poder participar en el certamen mundial de esta especialidad de las artes marciales. Marcela Cohen, de 13 años, expresó su emoción: “Me siento nerviosa, porque es un campeonato mundial; todo el año hemos pasado ranqueando (sic) y preparándonos para esto; estoy muy feliz de poder ir”. Estos artemarcialistas se preparan en un hotel de la zona 10 capitalina, y el 26 por la mañana viajarán a California. “Guatemala tiene muy buenas oportunidades de ganar; yo he entrenado todos los días en diciembre por más de 3 horas para competir y ganar el torneo”, dijo Carlos Monteros, quien participará en la categoría por puntos de 14 a 15 años. En total, se realizan 120 categorías para cintas negras de la Liga NBL (National Blackbelt League) y 160 en las categorías SKIL (Sport Karate International League); el evento es considerado uno de los más importantes del orbe. Guatemala ha tenido buenos frutos en esta competencia, ya que en años anteriores, la escuela de Erick Schumann ha obtenido el premio como la Mejor Escuela del año en 10 ocasiones, por el rendimiento de sus competidores.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

PREPARADOS. Los chapines lucen emocionados y listos para dar lo mejor.

LOS QUE VAN

Carlos Monteros y Paul Spika

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Andrés García (senséi): 26 años. Cinta negra 4o. dan/ puntos, cintas negras abajo de 162 libras, continuos, cintas negras abajo de 162 libras, equipo cintas negras. José Jorge Santiago (senséi): 23 años. Cinta negra 3er. dan/ puntos, cintas negras abajo de 152 libras, continuos, equipo cintas negras. Juan Pablo Santiago (senséi): 18 años. Cinta negra 3er. dan/ puntos, cintas negras abajo de 172 libras, continuos, cintas negras, equipo cintas negras. Carlos Ortiz (senséi): 30 años. Cinta negra 3er. dan/ puntos, cintas negras abajo de 182 libras, contínuos, equipo cintas negras. María Schumann (senséi): 29 años. Cinta negra 2o. dan/ puntos, 143 + cintas ne-

gras mujeres, continuos, equipo cintas negras mixto. Paul Spika: 17 años. Puntos, 16-17 años, kata creativa 15-17 años, Kata con armas 15-17 años. Carlos Monteros García: 15 años. Puntos, 14-15 años. Marcela Cohen: 13 años. Kata con armas 12-14 años, puntos, 12-13 años mujeres continuos, 12-13 años mujeres José Daniel Monteros: 13 años. Puntos, 12-13 años. Juan Diego Monteros: 9 años. Puntos, 8-9 años intermedio. Nicolás García Salas: 8 años. Puntos, 6-7 años intermedio, menos de 66 lbs, cintas negras, continuo, equipos, grados menores 8 años o menos.


DEPORTES

SIGLO21

33

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011

LA CHAPINA BUSCA LLEGAR AL ÚLTIMO GRADO DEL POLO SUR

¡VAMOS ANDREA!

CICLISMO

MUY LEJOS Bajo una fuerte lluvia se realizó gran parte de la séptima etapa en la Vuelta a Costa Rica, en la que predominó la montaña; esta vez, el primer guatemalteco en atravesar la meta fue Santos Crispín, en el puesto 48, a 25:41 minutos del costarricense Adrián Bonilla, ganador de la etapa. En la general, el mejor chapín es Walter Filadelfo, en el peldaño 48, seguido de Crispín, en el 54, y Manuel Rodas, en el 55. Hoy se correrá una cronoescalada de 24.5 kilómetros.

PRETENDE RECORRER 111.11 KM ESQUIANDO EN EL DESIERTO MÁS GRANDE DEL PLANETA. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

ROJOS

CUATRO, FUERA Fotos: Cortessía Andrea Cardona

La montañista Andrea Cardona se encuentra en el desierto de hielo más grande del planeta y ya empezó a esquiar los 111.11 kilómetros para llegar al último grado del Polo Sur. Cardona salió ayer a las seis de la mañana, de Union Glacier, en la Antártida, rumbo al Grado 89 del Polo Sur, donde iniciará a esquiar para llegar al último punto de ese lugar (Grado 90). No lo había podido hacer días antes por el mal clima. Previo a su viaje, la guatemalteca expresó vía Facebook: “Hoy (ayer) inicia el reto, estoy superpreparada para la esquiada (sic)”. Entre las cosas que ha tenido que hacer antes de empezar esta travesía, están la práctica de montada y desmontada de la carpa, tratando de hacerlo en menos de 5 minutos por las posibles tormentas y condiciones climáticas extremas a las que se enfrentará. Junto a Cardona viajan también Mariam, de Francia; Carol, de Australia, y Erick, de Estados Unidos. Además, Andrea tuvo que practicar con los esquíes por varias horas y aprender a utilizar y cargar los trineos que tienen un peso promedio de 70 libras. Aldana comentó: “Aunque esta vez fue menos de una hora, se siente el esfuerzo físico en las piernas y principalmente en la espalda”.

AL MÁXIMO. Andrea Cardona envió estas postales desde el Polo Sur.

La guatemalteca decidió hacer esta travesía, como homenaje por los cien años que han pasado desde que el noruego Rald

Amundsen se convirtió en el primer hombre que llegó al Polo Sur (14-12-1911). Andrea aprovechará para es-

calar la montaña Vinson, que es la más alta de la Antártida y es parte del proyecto las 7 cumbres.

CHELSEA EMPATA

FECHA 17 Tottenham-Chelsea Aston Villa-Arsenal Manchester City-Stoke Newcastle-W. Bromwich

1-1 1-2 3-0 2-3

Everton-Swansea Fulham-Man. United Q. Park Rangers-Sunderland Wigan-Liverpool

1-0 0-5 2-3 0-0

LA PREMIER

EFE/S.21

Madrid. El Tottenham resistió la presión del Chelsea en el duelo londinense y estuvo, incluso, cerca de ganar el encuentro en el tramo final de un enfrentamiento con el tercer puesto de la Premier en juego, que sigue en poder del cuadro de Harry Redknapp. El Chelsea perdió de vista la lucha por el liderato. Tras el partido en White Hart Lane queda más distanciado del Manchester City (11 puntos) y del Manchester United (9). El duelo tuvo un alto ritmo. Especialmente desde que a los ocho minutos el conjunto de Redknapp se adelantó, gracias a una internada del galés Gareth Bale aprovechada por el togolés

Denis Flores, Byron De la Cruz, Kenroy Arana y Kevin Lemus fueron declarados transferibles por el entrenador de Municipal, el costarricense Javier Delgado. Según Selvin Ponciano, gerente de Municipal, ellos no entran en los planes de Delgado, por lo que serán dados a préstamo. “La intención es que los jugadores participen más; ellos ya lo saben y vamos a tratar de buscarles alguna alternativa en otro lado”, aseguró Ponciano. Mientras, el grupo continúa el reacondicionamiento físico en el estadio El Trébol.

SUFRE. El Chelsea tuvo que venir de atrás para rescatar un punto.

Emmanuel Adebayor. Desde ese momento, sin embargo, fue el Chelsea el que tomó el mando. Un error defensivo fa-

cilitó el empate. Fue, tras una acción de Ashley Cole, que Daniel Sturridge aprovechó para establecer el 1-1. EFE

Equipo 1. Man. City 2. Man. United 3. Tottenham 4. Chelsea 5. Arsenal 6. Liverpool 7. Newcastle 8. Stoke City 9. Norwich City 10. W. Bromwich

J 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17

G 14 13 11 10 10 8 7 7 5 6

E 2 3 2 3 2 6 6 3 6 3

P 1 1 3 4 5 3 4 7 6 8

GF 53 42 32 35 33 20 23 18 27 19

GC 15 14 19 20 25 13 22 28 31 26

Pts. 44 42 35 33 32 30 27 24 21 21

Equipo 11. Everton 12. Aston Villa 13. Fulham 14. Swansea 15. Sunderland 16. Queens P.R. 17. Wolverh. 18. Wigan 19. Bolton 20. Blackburn

J 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17

G 6 4 4 4 4 4 4 3 4 2

E 2 7 6 6 5 4 3 5 0 4

P 8 6 7 7 8 9 10 9 13 11

GF 17 19 18 16 21 17 19 15 22 24

GC 19 23 23 21 21 31 32 30 39 38

Pts. 20 19 18 18 17 16 15 14 12 10


34

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

UN 9-0 AL L´HOSPITALET EN EL CAMP NOU

Archivo/S.21

México. El delantero Cuauhtémoc Blanco firmó ayer con los Dorados de Sinaloa, de la Segunda División de su país, al no encontrar acomodo en ningún club de Primera y ayer fue presentado como nuevo jugador de los Dorados. El pasado torneo jugó con Irapuato, del cual ha emigrado a los Dorados, excluidos de la liguilla del torneo Apertura 2011 y obligados a ganar el Clausura, para poder disputar una serie por el ascenso. EFE

Cuauhtémoc Blanco

“¡CORRUPTOS!” Yaundé. El delantero Samuel Eto’o tildó ayer de “corruptos” a los directivos de la Federación Camerunesa de Futbol (Fecafut), durante una entrevista con la televisión camerunesa Canal 2 International. “En lugar de reflexionar sobre los problemas del equipo (la selección), se ocupan mucho más de desviar el dinero”. De su sanción de 15 partidos con el cuadro nacional (por boicotear un amistoso), dijo que la acepta, y que no apelará. EFE

PEDRO, INIESTA, THIAGO (2), XAVI, TELLO (2) Y CUENCA (2) ANOTAN PARA EL BARSA.

ESPECIAL PARA

MAL. Iniesta se lesionó.

Supo el Barsa adornar un partido sin garbo y llenar de goles, belleza y talento su clasificación para octavos de Copa. Tuvieron seriedad su alineación, con un único jugador del filial que no lo es tanto, Cuenca, y su juego. Una muestra de respeto a L’Hospitalet y también una medida de precaución, que se convirtió en imprudencia cuando a la media hora se marchó lesionado Iniesta. Quince días estará fuera. El percance afeó el triunfo azulgrana. También la primera piedra de la goleada: un penalti que se inventó González González y que sirvió el 1-0. El resto sonó a música celestial, con diez canteranos de salida, a mayor gloria de La Masía, y tres más que se subieron después con el choque en marcha. L’Hospitalet preparó una puesta en escena audaz y descarada, extremando su presión y llevándosela a las barbas de Puyol, Piqué y Fontás, esa defensa de tres que tan bien viste al equipo.

FIESTA. Nueve festejos para el Barsa.

EFE/S.21

A DORADOS...

PALIZA CATALANA Fotos: AS.com

BREVES

Pedro abrió la cuenta con ese penal inventado, y al Barsa le entró un hambre natural (o inducido por el 5-1 del Madrid a la Ponferradina, que hasta en estos detalles se buscan las zapatillas) y a L’Hospitalet, una pájara del tamaño del Camp Nou. Y la invasión resultó sencilla: Thiago desde la izquierda, Cuenca desde la derecha, Iniesta y Xavi en subidón creativo, y Cesc y Pedro repartiéndose el papel de ariete. La exaltación de ese 3-7-0 que también hizo trizas al Santos en Yokohama. Pero luego llegó la lesión de Iniesta, tras un choque con Cra-

ANOTADOR. Thiago (der.) fue uno de los tres que marcó doblete ayer.

viotto. Un problema muscular, explicaba con gestos el doctor Pruna. Se lo temía Guardiola, con ambas manos en la cabeza, quizá pensando en que extremó el celo. Sin que se detuviera el festival, el técnico miró al futuro con preocupación y retiró a Xavi, por aquello de la mala suerte. Y L’Hospitalet, que hora y media antes del choque se empleó a fondo en sacarse fotografías en el Camp Nou, salió muy movido e irreconocible en la que de verdad importaba.

BALANCE POSTIVO El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, hizo balance del año 2011 y lo valoró positivamente en el plano deportivo, principalmente: “Nuestro club sigue haciendo historia. Es fabuloso y, también, un orgullo”, afirmó el mandatario. Sobre Neymar, comentó: “Si fuera

verdad, no lo reconocería. No diría nada. Y si estuviéramos interesados, tampoco. ¿Que si le quedaría bien el azulgrana a Neymar? Esos colores le quedan bien a todo el mundo. Incluso en la corbata. Hace más elegante el traje”. En el tema de Guardiola y su renovación: “Haremos todo lo que esté en

nuestras manos para que Guardiola no pueda decir que no a la renovación. Lo que le pediría a los Reyes Magos es la renovación. Pero no siento miedo o pánico, porque el club está por encima de las personas como se ha demostrado en los más de cien años de historia de la institución”. As.com

¡SORPRESA!

Messi, Sánchez y Mascherano

Buenos Aires. Un bombero se llevó una sorpresa en una carretera bonaerense, cuando vio que los ocupantes de un vehículo al que había ido a asistir por la pinchadura de un neumático eran Lionel Messi y Javier Mascherano, con quienes aprovechó para tomarse fotos y hasta llamó a su hija para que los jugadores la saludaran. La pinchadura de un neumático dejó varados a los jugadores, por lo que una grúa de la carretera, conducida por Miguel Sánchez, acudió en su ayuda. Leo aceptó incluso saludar por teléfono a la hija de Sánchez por sus 15 años, mientras esperaba a su hermano. Messi fue “muy amable”, afirmó el bombero tras el episodio. EFE

SOLIDARIO

MANZANO

CASILLAS

DESPEDIDO

Iker Casillas presentó ayer el Partido x la ilusión. El guardameta subrayó: “Cuando hace más de un año puse en marcha la Fundación Iker Casillas me propuse una serie de retos, y uno de los más importantes era devolver a los más necesitados parte de lo que esta vida me ha dado. En este mundo que atraviesa grandes

EFE/S.21

Bruselas. El aficionado que provocó la suspensión del encuentro Ajax-AZ Alkmaar el miércoles, tenía prohibida la entrada al estadio, informó el dirigente del club de Amsterdam, Jeroen Slop. El hincha, de 19 años, consiguió una entrada por medio de un socio. El intruso le pegó al meta costarricense Esteban Alvarado, quien respondió a la agresión, lo que le costo un roja. Por tal motivo, el técnico del AZ ordenó abandonar el campo. EFE

Iker Casillas

dificultades y más coincidiendo con estas fechas, entendemos la solidaridad como una de las mejores herramientas para combatir la desigualdad y la injusticia social. Y el Partido x la ilusión, del 28 de diciembre, es una de ellas”. As.com

Madrid. El Atlético de Madrid anunció ayer la destitución de Gregorio Manzano como entrenador del primer equipo, una decisión que “ya fue comunicada al técnico, con el que se alcanzó un acuerdo para la rescisión de su contrato”. El Atlético de Madrid agregó que “agradece a Gregorio Manza-

EFE/S.21

NO PODÍA ENTRAR

Gregorio Manzano

no el trabajo realizado y le desea lo mejor para el futuro”. Según el presidente del Atleti, Enrique Cerezo, el club “hizo una oferta al Cholo Simeone”, que está “encantado” de haberla recibido, pero precisó que “ahora hay que negociar el contrato”. EFE


DEPORTES

SIGLO21

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011

35

BLAKE FUE LA FIGURA FRENTE A LOS LAKERS

GRIFFIN,

GENIAL...

SE VIENE LA TEMPORADA OFICIAL DE LA NBA, MIENTRAS, SIGUEN LAS NOVEDADES.

ALONSO

OPTIMISTA Roma. El piloto español de Fórmula Uno de la escudería Ferrari, Fernando Alonso, deseó ayer que 2012 sea “un buen año a nivel personal y profesional”. “Es un momento del año en el cual hay mucho optimismo y mucha curiosidad por ver cómo irá todo”, dijo el piloto asturiano, de 30 años, en declaraciones a la cadena privada italiana de televisión Sky Sport. Alonso reconoció que 2011 había sido “un año difícil”, tanto para el equipo como para él, en términos de resultados, ya que no han ganado todo lo que tenían que ganar, durante la temporada. “Es de los problemas y de las carreras difíciles de las que se extraen las mayores lecciones”, dijo Alonso, quien anunció esta semana su separación de la cantante española Raquel del Rosario, con la que se casó hace cinco años. El presidente de Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo, también consideró que la temporada pasada fue “negativa”, aunque resaltó “tres cosas positivas: la gran temporada de Alonso, un equipo que ha hecho grandes progresos y la victoria especial en Silverstone”. EFE.

EE.UU. El ala-pívot Blake Griffin surgió con su mejor baloncesto para imponerse bajo los aros y dio a los Clippers de Los Ángeles la victoria por 108-103 frente a sus rivales vecinos, los Lakers, que jugaron sin el escolta estrella Kobe Bryant, lesionado. Griffin dominó y aunque los hombres altos de los Lakers encabezados por el pívot Andrew Bynum y el ala-pívot español Pau Gasol hicieron una buena labor, al final no fue suficiente para impedir la segunda derrota en la pretemporada, ambas cosechadas ante los Clippers, en el Staples Center. Los Lakers, que habían recibido la mala noticia de la lesión en la muñeca derecha de Bryant, posible desgarro de un ligamento, que lo podría alejar de la competición algunas semanas, sintieron su ausencia en los momentos decisivos, pero hicieron un buen baloncesto de equipo. El buen espíritu de lucha de los Lakers no fue suficiente para impedir que Griffin, inspirado todo el partido en los tiros a canasta, anotara 30 puntos, incluidos 9 en los últimos 5:18 minutos del tiempo reglamentario que iban a ser decisivos, diera 7 asistencias, capturara 6 rebotes y recuperara 3 balones. Todo un recital de capacidad. Cambios de nombre y fogueos finales... El nombre de Conseco Fieldhouse ya forma parte de la historia de los Pacers de Indiana, que a partir de esta temporada jugarán en el mismo campo, pero que ahora se llamará Bankers Life Fieldhouse. La NBA hizo el anuncio del cambio de nombre, después de que el equipo llegó a un acuer-

LESIONADO. Kobe Bryant podría perderse varios juegos.

KRIS, EL MENOS QUERIDO... El ala-pívot Kris Humphries seguirá una temporada más con los Nets de Nueva Jersey, después de firmar un contrato por $8 millones, y también se convirtió en el jugador me- Kris nos querido de Humphries la NBA. La gran novedad es comprobar que el hombre de los Nets más importante bajo los aros se ha convertido en el jugador menos querido para los aficionados, después de su divorcio con Kim Kardashian. Su breve matrimonio de 72 días con Kardashian, a la que le regaló un anillo de compromiso de más de $2 millones, ha sido el causante de su mala imagen, y le quitó el puesto de “enemigo número uno” al alero LeBron James. EFE

Archivo/S.21

Fernando Alonso

do con la entidad financiera CNO Financial Group, que será la que asuma el contrato por 20 años que los Pacers firmaron con la compañía de seguros Conseco Inc. El alero novato Kawhi Leonard, con 5.3 segundos para el final, anotó la canasta que permitió a los Spurs de San Antonio ganar 97-95 a los Rockets de Houston en el duelo tejano. El ala-pívot Kevin Love siguió en su línea de dominio bajo los aros y logró un doble-doble de 22

Fotos: EFE/S.21

EFE/S.21

Agencia EFE

VITAL. Blake Griffin mostró todo su repertorio ante los Lakers. Los Clippers sueñan con hacer una gran campaña.

puntos y 16 rebotes que permitieron a los Timberwolves de Minnesota ganar 85-84 a los Bucks de Milwaukee en el último partido de pretemporada para ambos equipos. El pívot Chris Kaman y el base Eric Gordon anotaron 18 y 17 puntos respectivamente en su debut con triunfo de 95-80 de los Hornets de Nueva Orleáns frente a los Grizzlies de Memphis, que jugaron sin el pívot español Marc Gasol. El base Rajon Rondo reivin-

dicó su condición de líder indiscutible en la dirección del juego de los Celtics de Boston y con 17 puntos los guió al triunfo de 8173 ante los Raptors de Toronto en el último duelo de pretemporada para ambos planteles. El ala-pívot Glen Davis tuvo un debut triunfal ante los seguidores de su nuevo equipo del Magic de Orlando al anotar 18 puntos que les ayudó a ganar 104100 al Heat de Miami en el último choque de fogueo para ambas franquicias.

Archivo/S.21

BEARS SALDRÁN CON McCOWN

Josh McCown

EE.UU. Los Bears de Chicago se han decidido por el mariscal de campo Josh McCown para que el domingo salga de titular en el partido que disputarán contra sus eternos rivales, los Packers de Green Bay, actuales campeones del Super Bowl. McCown dispondrá de la oportunidad de hacerse de la titulari-

dad del equipo, después de que Caleb Hanie no llenó las expectativas el pasado domingo en la derrota por 14-38 contra los Seahawks de Seattle. Mientras, el receptor abierto novato de los Bengals de Cincinnati, A.J. Green, sigue mejorando de un esguince del hombro derecho, por lo que podría estar pre-

sente en el próximo partido de su equipo, mañana, contra los Cardinals de Arizona. La Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) informó que no tomará ninguna medida disciplinaria contra los Browns de Cleveland por su forma de actuar ante la conmoción cerebral que sufrió el mariscal de campo Colt Mc-

Coy, apenas dos jugadas después de sufrirla, el 8 de diciembre. El mariscal de campo de los Steelers de Pittsburgh, Ben Roethlisberger, sigue lesionado del tobillo derecho, por lo que se da por hecho que descansará este fin de semana y no entrará a jugar al emparrillado frente a los Rams de San Luis. EFE


/siglo231211  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo231211.pdf