Issuu on Google+

F: WILDER LĂ“PEZ

Presidenciables CAMINO 2011 P.02-03

“De 158 diputados, 100 tienen ONG... es una mafia�

ELECCIONES

Candidato de coaliciĂłn Viva-EG critica corrupciĂłn en el Estado; en especial, la de legisladores que se aprovechan de negocios.

NACIONAL P.10

Embargan cuentas de la familia Barreda De LeĂłn Ministerio PĂşblico realiza diligencias en riberas del rĂ­o Motagua, en busca de Cristina Siekavizza.

SIGLO.21 GUATEMALA MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 - AĂąo 22 No. 8613 | Q 2.50 EN TODO EL PAĂ?S

NACIONAL P.04

CC deja en firme fallo de CSJ que permite inscribir a Caballeros

POR UNA NACIĂ“N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.08

PolĂŠmica por cambio de caso Alka Wenker a otro juzgado uSAT pedirĂĄ que proceso continĂşe en el Juzgado Segundo y no en una instancia liquidadora. SUP. PULSO P.02

DepĂłsitos bancarios ResoluciĂłn. ApelaciĂłn planteada por UNE-Gana fue anulada por improcedente crecen 13% 3:274Ă&#x2039;17:;=;3<B=239=2/9>Ă&#x2C6;5

;YedecÂ&#x2021;W

<_dWdpWi

D[]eY_ei

A75:= 5cObS[OZO[O`bSa !RSOU]ab]RS <]"'&/Â&#x192;]' /23;Ă&#x2C6;A

:;FĂŁI?JEI 87D97H?EI 9H;9;D') >Ă&#x2C6;57</A !

/@B3A/<=A />C<B/</1@313@ :/AD3<B/A 3FB3@</A# >@=2C1B=@3A</17= </:3A;38=@/<AC =43@B/2313@Ă&#x2C6;;7 1/D72@7=GB3FB7:3A >Ă&#x2C6;5!

ÂľD3<B/2313;3<B=A3 :3D/<B/GAC03Âś >Ă&#x2C6;5" A33F>/<233: BC@7A;=;p271= >Ă&#x2C6;5$ =1231=<47@;/ @/:3<B7H/17Ă?< 31=<Ă?;71/ >Ă&#x2C6;5

Lo captado por entiuLo dades llega a Q116,200 millones a finales de julio del presente aĂąo. MUNDO P.16

F: HERLINDO ZET

Era de Gadafi â&#x20AC;&#x153;estĂĄ llegando a su fin, aunque aĂşn le faltaâ&#x20AC;? u Harold Caballeros llegĂł a las instalaciones de la Corte de Constitucionalidad, en la zona 1, donde se mostrĂł complacido despuĂŠs de que se le confirmĂł que puede participar como candidato presidencial por la coaliciĂłn VisiĂłn con Valores-Encuentro por Guatemala.

uObama, el presidente de EE.UU., insta al coronel libio a dejar el poder.


02 CAMINO 2011 SIGLO.21

MAR 23 08 11

Presidenciables HAROLD CABALLEROS >>> >> CANDIDATO DE VISIÓN CON VALORES Y ENCUENTRO POR GUATEMALA (VIVA-EG)

“De 158 diputados, 100 tienen Ideas claras

Harold Caballeros López, de 54 años, renunció a ser ministro de culto, y ayer, la Corte de Constitucionalidad dejó en firme la sentencia de la CSJ al rechazar, por inadmisible, la apelación de amparo que presentó la coalición UNEGana. En la entrevista critica la corrupción en el Estado, especialmente a algunos diputados que se aprovechan de negocios con fondos públicos por medio de ONG, a quienes considera una “mafia” ❖ Eddy Coronado ecoronado@siglo21.com.gt

PENA DE MUERTE >>> >>

1.

¿Sí o no en la aplicación de la pena de muerte? El problema de la pena de muerte no es el ordenamiento jurídico guatemalteco, porque ha estado ahí desde que era un patojo estudiante de Derecho y está en nuestro Código Penal y en la Constitución de la República. Después viene el tema feo, antiguo, obsoleto, práctica-

mente colonial, el del perdón; eso debe ser una cosa del rey, de antes. Imagínese usted, si vivimos en una República y tenemos poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial, y la pena de muerte ya pasó por todos los juzgados y todos los recursos hasta casación, qué hace ahora el Presidente decidiendo que sí o si no. Es un recurso obsoleto. Luego, tiene el Pacto de San

José. ¿Cómo lo solventamos? O la eliminamos del ordenamiento o enfrentamos todo lo anterior y denunciamos el protocolo y decimos a la comunidad internacional: lo siento, señores, y ponemos la pena de muerte. Es una cuestión de decidir y quien debe hacerlo es el Congreso. Hay que hacer una cruzada para obtener el sí o el no de parte de la población.

centralizada y la cruzamos en una matriz con el estudio del delito. Hay 20 departamentos donde no se dan secuestros y aquí en la capital el 97% de robos de carros ocurre en tres zonas. Entonces usted se va enfocando en ciertas áreas para poder optimizar los recursos que se tienen. Yo creo que la CICIG es necesaria siempre y cuando se

atenga a su mandato. Creo que la transferencia de tecnología no ha sido del todo mala. El mandato de la CICIG es para fortalecer nuestro sistema, no para crear uno adicional, cuando se venza el período habrá que evaluar ese día si se pide un término más o no. Creo que ha sido de ayuda, a lo mejor habría que repensar el mandato. Yo creo que lo óptimo de ellos es la transferencia de tecnología.

JUSTICIA >>> >>

2.

¿Cuáles son las dos medidas urgentes que tomará para fortalecer la justicia? Nosotros echamos mano de algo que ya existe, que se llama la Ley de Regionalización Nacional. Nosotros tomamos la Ley que parte a Guatemala en ocho regiones, hablamos de decisión centralizada, ejecución des-

>>> “No veo que (la pena de muerte) sea ejemplar. No estoy de acuerdo; sin embargo, si queda válido el tema del perdón, yo no lo daría, pero por otro principio, por el de libertad de poderes”.

>>> “Yo planteo que desde las Cortes hasta el sistema de Presidios, es necesario el reemplazo de personas, de sistemas jurídicos y legales, con la voluntad política para hacerlo”

MEDIO AMBIENTE >>> >>

3.

¿Impulsará su gobierno proyectos de minería, explotación petrolera o hidroeléctricas? Son tres temas: el económico, el ecológico y la conflictividad social. El que menos me preocupa es el ecológico, porque las normas internacionales ya existen. A la gente lo que le molesta es que ahí quede la hidroeléctrica, y ellos viven

a tres cuadras y no tienen luz. O en San Marcos, pasan los camiones con oro las 24 horas. Ahora, ¿vamos a resignarnos a dejar guardados debajo de la tierra nuestros recursos, sólo porque el presidente Óscar Berger hizo la tontera de no indexar el precio, a pesar de que se lo dijeron?. La empresa quiere renegociar; aquí el que no quiere renegociar es algún pícaro que

POLÍTICA SOCIAL >>> >>

4.

¿Qué proyectos de la llamada Cohesión Social seguirán en su gobierno y por qué? Nosotros tenemos 6 millones de pobres y 2 millones en pobreza extrema. Los 2 millones que están en pobreza extrema viven con menos de un dólar al día, esa es la definición del Banco Mundial; la conceptual es

que amanecen más pobres cada mañana y no tienen cómo salir por sí mismos y necesitan la ayuda del Estado. Por eso el premio Nobel Milton Friedman, que ya murió, inventó las transferencias condicionadas, ése no es un invento de la izquierda; él era el campeón del liberalismo. Entonces, si la señora recibe los Q300, yo estoy de acuerdo,

se está quedando con el pisto, esa es la realidad. Tenemos un país amigo que les da cheques a los presidentes, por qué nadie ha ido con el país amigo a transar que nos hagan cuatro mil kilómetros de carreteras con peaje; no estoy diciendo gratis. Pero, por qué no vamos y usamos esas cosas para beneficio del país en lugar de que me den a mí. Esa es la realidad. porque la ayuda a salir adelante; pero quisiera que hubiera condiciones: transparencia, universalidad y temporalidad clara preestablecida. Los otros dos son capacitación y micro-créditos, es decir amarrar la ayuda a un programa de dignidad personal y de productividad. Mi sueño es hacer de cada mujer una unidad productiva para que contribuya a la economía familiar. La bolsa de alimentos funciona en ese sentido.

>>> “A la gente lo que le molesta es que ahí quede la hidroeléctrica y ellos viven a tres cuadras y no tienen luz, esa es una injusticia”.

>>> “Los dos millones que están en pobreza extrema viven con menos de un dólar al día, esa es la definición del Banco Mundial; la conceptual es que amanecen más pobres cada mañana y no tienen cómo salir por si mismos y necesitan la ayuda del Estado”.

>>>DOS TEORÍAS Hay dos argumentos: la pena de muerte es ejemplar y, por ende, disminuye el crimen, y el segundo: no señor, lejos de ser ejemplar, incluso lo estimula. Ya hace mucho tiempo de esto y nunca se han podido poner de acuerdo con eso. Los delitos suben y no bajan cuando se ejecuta la pena de muerte. Yo, a la hora de decidir durante tantos años, veo que no es ejemplar. No estaría de acuerdo con su aplicación, no veo que sea útil y que se deba de hacer. >>>PLAN DE SEGURIDAD El nuestro tiene cinco ejes: seguridad externa, interna, gestión de riesgos y fortalecimiento del sector justicia, y dos transversales que son Inteligencia y tecnología. Ahora hablemos del apoyo al sector justicia, que está sub financiado. Yo pienso que ese dos por ciento (de asignación constitucional al OJ) no sea el techo sino el piso, de manera que le invirtamos financiamiento al sector justicia. >>>CON EQUIDAD Tenemos yacimientos de oro. Se descubrió que tenemos la segunda mina más grande de plata y níquel en América. ¿Qué hacemos con 49% de niños muriéndose de hambre, y oro, plata y niquel? Yo pienso que lo que falta es equidad; entonces observé el modelo de Fonpetrol, que le dio la primera parte de la plata a la Laguna del Tigre, Q35 millones el año pasado; este año se esperan Q40 millones. Al Petén Q160 millones el año pasado y este año se esperan Q200 millones. >>>ALIMENTACIÓN Con mi señora comenzamos la fundación Manos de Amor, en Tucurú, Alta Verapaz. Operamos un modelo que quisiera replicar en el país: los niños llegan y toman el desayuno escolar; las mamás hacen turno y cocinan los alimentos que les son proporcionados, ahí mato dos pájaros de un tiro: no pagamos la cocina y la mamá mira qué come su hijo. Después el niño recibe las clases, hay un promotor de salud preventiva y cuando terminan las clases toman el almuerzo.


CAMINO 2011 SIGLO.21

MAR 23 08 11

03

ELECCIONES

Caballeros Al grano

ONG... es una mafia”

u ELEGIDOS PARA GOBERNAR 1 LUIS FLORES ASTURIAS

>>>EL PERDÓN Ahí lo voy a sorprender; no veo que (la pena de muerte) sea ejemplar, no estoy de acuerdo; sin embargo, si queda válido el tema del perdón, yo no lo daría, pero por otro principio, por el de libertad de poderes. Yo encuentro que es absurdo que el Presidente pueda deshacer la decisión que tomó toda la cadena de justicia y estando como Presidente no podría quitarla, porque no es viable, es un tema muy complicado.

>>>LINCHAMIENTOS El Estado está ausente, por eso ocurren los linchamientos; cuando usted deja la autoridad o liderazgo, alguien lo toma. Contribuimos a debilitar el concepto mismo de autoridad; antes, cuando era joven, había jefe de la base, de facto; ese señor era el que mandaba en la aldea. Servía para poner autoridad; si el Pedro golpeó a la María, lo mandaba a traer. Además, servía de información para el Estado, de Inteligencia; es decir, había un concepto de autoridad.

>>>REEMPLAZO OBLIGADO Yo planteo que desde las Cortes hasta el Sistema de Presidios es necesario el reemplazo de personas, de sistemas jurídicos y legales, con la voluntad política para hacerlo. Tampoco es sólo la gente, porque bien dice el dicho: en arca abierta hasta el más justo peca; entonces, yo hablo de reemplazo de sistemas jurídicos, como por ejemplo, lo que le hablé de prohibir ONG, fideicomisos, etc.

>>>LIDERAZGO El liderazgo que no hemos tenido y que yo pensaría tener es la voz que el Presidente de la República tiene. Hoy, el Congreso hace muchísimas cosas; de los 158 diputados, 100 tienen ONG para hacer obra pública; incluso tienen su propio club que le dicen G-8, donde se reparten todo. Es toda una mafia, pero no hay nadie que se lo diga a los guatemaltecos. No usa el Presidente el poder que tiene para poder hablarle al pueblo y yo pensaría hacerlo.

>>>EMPRESA MINERA Tengo la propuesta de crear la empresa nacional de minería, siguiendo el modelo de Banrural. Para esta empresa nacional de minería encontré un financiamiento de dos organismos internacionales grandes, porque estas empresas requieren mucho capital y luego hacer miles de socios, para que la comunidad, la cooperativa, el Cocode y la municipalidad, puedan obtener acciones. Esta empresa deber ser público-privada, pero que el gobierno no pase del 30% o 25%.

>>>MOVIMIENTO AMBIENTAL Como en todas las cosas de la vida, generalizar es difícil; sí hay, como dice Zapeta, eco-histéricos, de eso no hay ninguna duda y que no quieren que pase nada, pero también hay un grupo muy responsable y muy sólido. Se les debe tomar en cuenta, debemos dialogar. Cuando llegamos a estándares de ecología, ya son técnicos, ya no son políticos y eso es lo que debemos buscar, determinar si es cierto lo del cianuro o no es cierto.

>>>DESARROLLO También está el centro para aprender oficios y yo pretendería que esto se replique; tampoco es nuevo. Las escuelas tipo federación tenían eso, para que nosotros le apostemos a la capacitación. Porque aquí se dice que la pobreza tiene rostro de mujer indígena, porque es la más abandonada. Entonces démosle la oportunidad que no tuvo de educarse. Si ya no podemos optar a la educación formal está bien, pero por lo menos una capacitación.

>>>TIERRA Guatemala necesita tener un plan de nación, pero tiene que ser un plan histórico de nación; no se pueden ignorar nuestras reivindicaciones histórico-culturales y aquí nuestra gente lo qué quiere es tener tierra, eso es lo que la gente quiere. No podemos pretender saltarnos el proceso. Los procesos históricos tienen su razón de ser; la gente quiere tierra, y el tema sigue siendo conflictividad social a partir del uso y la tenencia de la tierra.

1 RODOLFO MENDOZA 1 ARABELLA CASTRO 1 MIKE CASTRO 1 LUIS PRADO 1 MIGUEL GUTIÉRREZ

u CIFRAS QUE LE PREOCUPAN FOTOS: WILDER LÓPEZ

49.5 2 100

POR CIENTO DE NIÑOS DESNUTRIDOS EN EL PAÍS

MILLONES DE PERSONAS EN POBREZA EXTREMA

MIL MILLONES DE QUETZALES DEL NIVEL DE ENDEUDAMIENTO

uTEMAS RELEGADOS QUE RESCATARÁ

1. 2. 3.

>>> La vivienda popular es el mayor generador de empleo

>>> Combate a la desnutrición infantil; si no lo hacemos, no vamos a ser competitivos

>>> En el desarrollo rural propongo impulsar el instituto de fomento a la agricultura nacional


04

NACIONAL SIGLO.21

MAR 23 08 11

En la Mira Tribunal Supremo Electoral deberá cumplir resolución de inmediato

CC deja en firme fallo de la CSJ que inscribe a Caballeros Alejandro Maldonado PRESIDENTE DE LA CC

“Todos los partidos políticos son parte en este proceso de forma individual; sin embargo, la coalición UNEGana, como tal, no existe en este proceso (de amparo) y por eso se anula el trámite de la apelación”.

Amparo

Cacif pide fin de demanda CCJ realizará audiencia

Apelación que presentó la coalición UNEGana fue anulada por improcedente ❖ Luis Castro* lcastro@siglo21.com.gt

P

or unanimidad, la Corte de Constitucionalidad (CC) anuló la impugnación presentada por la coalición UNE-Gana contra el amparo otorgado a Harold Caballeros y deja en firme su inscripción como candidato presidencial de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG). El candidato fue amparado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el 16 de agosto pasado, pero la sentencia era apelable en la CC. Aunque la ahora ex candidata presidencial de la UNE-Gana, San-

Harold Caballeros llegó a la CC para ser notificado de la resolución que deja en firme su candidatura presidencial. F: HERLINDO ZET

dra Torres, dijo que se alegraba del amparo a Caballeros, posteriormente dicha alianza presentó la apelación (lea: Cacif pide fin de demanda). La CSJ dio trámite a la apelación y envió el expediente

a la CC, pero Ana Luisa del Rosario Noguera Morales, representante legal de Viva-EG, presentó una solicitud de enmienda de procedimiento, al considerar que la UNE-Gana no estaba legi-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) reiteró ayer su llamado a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) para inhibirse de seguir conociendo la demanda planteada por Torres contra el Estado de Guatemala, al argumentar que ha sido excluida del proceso electoral. La petición del Cacif se conoce el mismo día en que

la agencia ACANEFE informa que la CCJ realizará este jueves una audiencia para escuchar a las partes, antes de emitir sentencia. Marco García, presidente de Cacif, indicó: “Rechazamos desde ya cualquier fallo al respecto, pues la Corte de Constitucionalidad de Guatemala es el órgano rector en materia constitucional del país y ya emitió un fallo definitivo e inapelable, por lo que el caso está concluido”.

timada para impugnar, por no haber sido parte del expediente de amparo. Ayer la CC le dio la razón a Noguera y anuló dicha impugnación al hacer ver que la CSJ cometió el error de tra-

Manfredo Marroquín MIRADOR ELECTORAL

“Este proceso nos dio lecciones para no cometer errores, pero sí desgastó, hasta cierto punto, la imagen del candidato, lo cual se refleja en las encuestas”.

mitar la apelación presentada por la UNE-Gana pese a que legalmente estaba imposibilitada por no ser parte del amparo. Por esta razón, la CC no conoció “el fondo” de la apela-

ción, es decir, la constitucionalidad de la candidatura de Caballeros, la cual, según la sentencia de la CSJ, es viable al haber renunciado a su condición de pastor evangélico, lo cual no permite aplicarle lo establecido en el artículo 186 inciso f) que prohíbe a los ministros de culto optar a la Presidencia de la República (vea: Sin legitimación). “Todos los partidos políticos son parte de forma individual; sin embargo, la coalición UNE-Gana, como tal, no existe en este proceso (de amparo) y por eso se anula el trámite de la apelación”, declaró Alejandro Maldonado, presidente de la CC. Maldonado agregó que se notificará de forma inmediata al Tribunal Supremo Electoral para que se proceda a la inscripción de Caballeros. Tras conocer la decisión del órgano constitucional, Caballeros se presentó a la CC para que le notificaran y en una improvisada conferencia de prensa manifestó que intensificará su campaña proselitista. Dijo estar agradecido por las resoluciones a su favor y agregó: “Estamos listos para continuar con fuerza esta campaña proselitista que termina en pocos días, y agradezco a las Cortes porque se hizo justicia en mi caso”. Manuel Barquín, secretario general adjunto de la Gana, indicó que la acción legal ante la CC fue planteada por “los abogados de la UNE” y resaltó que la resolución “ya se esperaba”, pues las audiencias se giraron “a los partidos y no a la coalición”. El entrevistado dijo que él había advertido de este resultado a la alianza. Manfredo Marroquín, de Mirador Electoral, refirió que esta resolución pone fin a la incertidumbre que afectó la candidatura de Caballeros. “Este proceso nos dio lecciones para no cometer errores, pero sí desgastó, hasta cierto punto, la imagen del candidato, lo cual se refleja en las encuestas”, añadió. *CON INFORMACIÓN DE S. CASASOLA Y C. VÁSQUEZ.


06 nacional siglo.21

MAR 23 08 11

Discutirán agenda light por falta de consenso Congreso

Los préstamos y las remesas condicionadas quedan fuera de discusión v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

L

os temas en la agenda legislativa para las sesiones de esta semana son light, ya que “no existe consenso” en-

tre las bancadas para aprobar los préstamos que urgen a la UNE-Gana, ni la institucionalización de las remesas condicionadas que busca el Partido Patriota. “La agenda es light, no hay consensos y veo difícil alcanzarlos”, señaló Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que “insiste en que el partido oficial no avalará la iniciativa del Partido ­Patriota (PP)”. Los préstamos que urge aprobar son el de $265 millones para Salud y Educación, otro de $35 millones también para Salud, ya que a finales de agosto, “se vencen y no se puede renegociar”, lo que provocaría la “perdi-

da de los recursos”; asimismo, en septiembre vencería uno por $250 millones para el cambio climático. Roberto Alejos, presidente del Congreso, sostiene que en esta semana logrará “los consensos necesarios” para la aprobación de “dos préstamos, la Ley Antievasión II y las reformas a la Ley de ­Bancos”.

A negociar En el Legislativo

Q550

millones suman los préstamos por aprobar

Guatemala en imágenes

Valentín Gramajo, subjefe del PP, sostiene que “la división en la UNE está entrampando la agenda” y la aprobación de las remesas ­condicionadas.

McFarland se despide

El Embajador de Estados Unidos (EEUU) Stephen MacFarland visitó ayer a Alejos, para despedirse del Congreso, ya que abandonará el país en los próximos días. Según el diplomático, el Legislativo logró avances en la aprobación de leyes de seguridad como “la de Extinción de Dominio, la de Escuchas Telefónicas y las Comisiones de Postulación”. Su sucesor Arnold Chacón, llegará el fin de semana.

Entregan tinta indeleble para las elecciones {Son 34 mil frascos que fueron comprados en México}

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) María Eugenia Villagrán, recibió ayer en el Parque de la Industria, zona 9, los 34 mil frascos de tinta indeleble que se usará en las elecciones generales del 11 de septiembre. El químico fue comprado en México a un costo de $220 mil. F: RUDY TEJEDA.

TSE propone asueto el 12 de septiembre Comicios v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uDebido a la participación

Los jefes de bloque no lograron consensuar la agenda de la plenaria. Alejos prevé llegar a acuerdos en los próximos días. F: WILDER LÓPEZ

Autobuses paralizarían en 10 días Capital v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

u Un paro total del transporte urbano podría darse en unos 10 días en la capital, anunció la Asociación de Empresario del Transporte Urbano (AETU), debido a que los empresario aducen no contar con los recursos para adquirir combustible y repuestos. Luis Gómez, vicepresiden-

La AETU pide que les paguen Q140 millones de subsidio. F: ARCHIVO

te de la entidad, dijo que el paro incluiría el sistema del Transurbano y otros servicios,

ya que el Ejecutivo les adeuda unos Q140 millones del subsidio de abril a julio de 2011.

“Con lo que tenemos se aguanta para unos 10 días... el sistema va a colapsar por si mismo sin recursos”, mencionó Gómez. Agregó que el 11 de septiembre, el servicio costará Q1.25, debido a que no habían solicitado su apoyo. Otto Ordoñez, viceministro de Comunicaciones, indicó que el Congreso aprobó el pago de Q35 millones como abono a la deuda. Otros Q15 millones se harán efectivos hasta que se desemtrampe la agenda legislativa.

de ciudadanos en las Juntas Receptoras de Votos (JRV), la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, informó que plantearán al sector privado que “otorguen asueto el 12 de septiembre”.

En tanto, Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, explicó que en el sector público es probable que se acceda a la petición . El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Marco García, aclaró que deberán analizar esta posibilidad y que podrían tener una respuesta el miércoles.

Inicia impresión de boletas electorales Comicios v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u El Tribunal Supremo Elec-

toral (TSE) dio inicio ayer al proceso de impresión de unos 36.7 millones de papeletas electorales, que servirán para la elección de presidente, corporaciones municipales, diputados por listado nacional, distritales y Parlamento Cen-

troamericano, las cuales se prevé que en el término de 10 días, a partir de la fecha, sean entregadas, informó Julio Solórzano, director electoral. “El embalaje de los documentos y del material que debe ir en la caja electoral tomará aproximadamente cinco días, mientras se prevé otros 3 más para el traslado de esta documentación a las Juntas Receptoras de Votos”, precisó el funcionario.


08 nacional siglo.21

MAR 23 08 11

Controversia por traslado a juzgado liquidador Caso Alka Wenker

v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

U

Este día el apoderado de la SAT, Fernando Mendizábal, planteará una cuestión de competencia inhibitoria. F: archivo

es un caso muy complejo y especializado,“y con tanto cúmulo de información y evidencias, es imposible que un juez liquidador pueda conocerlo como lo hizo el juez que lo vio desde el principio” (lea: No acepta desahucio). Añade que “por ser un caso de alto impacto se debe seguir conociendo en el juzgado que desde el año 2005 lo venía tramitando” .

Artificios

Desde ese año ese juzgado conocía el proceso penal contra Brol Samayoa y Carcasa por defraudación tributaria, por

1,300 millones de quetzales es el monto defraudado a la SAT por Brol, incluyendo multa e intereses.

el que tanto el monto defraudado, la multa e intereses, supera los Q1,300 millones. El acusado recusó al juez segundo, acción que no fue aceptada y también fue rechazada por la sala jurisdiccional, pero cuando la recusación estaba siendo conocida, cobró vigencia un acuerdo de la Corte Suprema de Justicia que ordena que el Juzgado Duodécimo tramite todos los expedientes iniciados antes de 2008. Brol Samayoa logró en la primera semana de agosto de 2011 que el expediente sea trasladado a este juzgado liquidador.

No acepta desahucio Proceso en Escuintla Los abogados de Brol Samayoa y Arcenillas (que tiene arrendandos los depósitos propiedad de Carcasa) se verán este día en el Juzgado de Primera Instancia Civil de Escuintla, donde se tramita un proceso de desahucio, para

que la primera firma devuelva las instalaciones a la segunda. El abogado de Arcenillas, Francisco Palomo, informa que la idea es que el juez pueda enterarse adecuadamente de cuál es la realidad de la vigencia de los contratos”.

Ticos esperarán cambio de gobierno en Guatemala Integración v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

u La ministra de Comercio

Exterior de Costa Rica, Anabel González, expuso que en el caso del nombramiento de Ernesto Torres Chico como titular de la Secretaria de Integración Económica Centroamericana (Sieca), esperarán

Estudio v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uSegún el consultor en Eco-

SAT pedirá que el caso lo siga conociendo el Juzgado 2o. de Instancia Penal

na controversia se generó porque el caso que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) planteó por defraudación tributaria contra Mario Amancio Brol Samayoa, y la empresa Carburantes Centroamericanos, S. A. (Carcasa) fue trasladado del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal al Duodécimo de Primer Instancia (juez liquidador). Este día el apoderado de la SAT, Fernando Mendizábal, planteará una “cuestión de competencia por inhibitoria porque consideramos que el juez que debe conocer el caso es el juzgado segundo porque fue el primero que lo recibió y, por lo tanto, el principio de juez natural se estaría violentando”. Entre los argumentos, Mendizábal señala que este

Icefi pide más gasto público

el cambio de gobierno que seguiría al actual presidente Álvaro Colom, el cual será electo en septiembre, o noviembre en caso de haber una segunda vuelta. Y es que luego de que Siglo.21 publicara información de cartas dirigidas por la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, a Colom, indicándole que Costa Rica no aprobaba el nombramiento de Torres Chico, González señaló:

“Para ponerle un poco de sal a la herida debemos recordar que el 11 de septiembre hay elecciones en Guatemala”. De acuerdo con el diario tico Extra, la ministra explicó que se designó al titular de la Sieca sin seguir lo establecido por ese organismo. “Se quitó a una persona y se puso a otra. El fortalecimiento de la seguridad centroamericana requiere que respetemos De acuerdo con el diario tico Extra, Anabel González explicó que se el consenso”, subrayó. designó al titular de la Sieca sin seguir el procedimiento. F: ARCHIVO

nomía del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) Bruno Baroni, el estudio Centroamérica ante la gran recesión revela que no se resolvieron los problemas que indujeron a la crisis económica de 2008. Añade que si bien el impacto no fue tan grande en el Istmo, se enfrenta a una nueva inestabilidad financiera, por lo que recomienda incrementar impuestos y también el gasto público. Baroni señaló que se necesita una reforma fiscal para incrementar la recaudación y recalcó que, desde 2007, se ha retrocedido en este aspecto. Por ello sugiere priorizar el gasto público en nutrición y educación, los cuales van de la mano con elevar impuestos de forma paulatina y equitativa.

Mineco entrega estrategia igualdad v Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uEl ministro de Economía, Luis Velásquez, suscribió un acuerdo ministerial que crea la Unidad de Género y Multiculturalidad en esa cartera. “Este convenio es un paso y una herramienta importante para la inclusión de las mujeres al desarrollo de Guatemala”. Agregó que entre las estrategias se prevé facilitar microcréditos, incorporar más participación femenina en las cooperativas y apoyar a mipymes. La subsecretaria de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Angelina Aspuac, manifestó que el Mineco juega un papel importante para el desarrollo rural de la mujer. Añadió que las estrategias tendrán un tiempo de ejecución de 15 años (20082023) e incluyen el fortalecimiento productivo.


MAR 23 08 11

NACIONAL SIGLO.21

09

45% de JRV funcionarán en 4 lugares Elecciones

Guatemala, Mixco y Villa Nueva, con la mayor cantidad de Centros de Votación ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

P

ara las elecciones generales y al Parlamento Centroamericano 2011, cuatro son los departamentos que concentran el 45% de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) y el 40% de los centros de votación, siendo éstos: Guatemala, Huehuetenango, San Marcos y Alta Verapaz, según lo detalla el Resumen de Empadronados, Juntas Receptoras de Votos y Locales por Municipio del Tribunal Supremo Electoral (TSE). De esta cuenta, Guatemala posee 4 mil 182 JRV; Huehuetenango, 1 mil 196; San Marcos, 1 mil 156, y Alta Verapaz, 1 mil 029, lo cual suma 7 mil 563 Juntas de un total de 16 mil 668 JRV que fueron conformadas a nivel nacional.

Además de lo anterior, Guatemala tiene 383 centros de votación; Huehuetenango, 241; San Marcos, 200, y Alta Verapaz, 154; es decir, 978 de 2 mil 439 que serán habilitados en todo el país el próximo 11 de septiembre, y que deberán atender a 7 millones 340 mil 841 electores. Asimismo, los municipios de Guatemala, Mixco y Villa Nueva, con 1 mil 872, 557 y 462, son los que tienen la mayor cantidad de JRV en todo el país. Escuintla, con 777 Juntas Receptoras; Quetzaltenango, con 917 y Quiché con 918, también sobresalen entre las áreas con alta concentración de JRV. Para los próximos comicios, cada una de estas Juntas Receptoras de Votos tendrá la responsabilidad de la apertura de los centros de votación, desde las 7 de la mañana hasta las 18 horas; en tanto, al momento del sufragio, deberán identificar a cada uno de los votantes y constatar su registro en el padrón electoral. Estas también tienen como deber la realización del escrutinio y cómputo de la votación realizada ante ellas y la elaboración de las actas correspondientes, las cuales serán entregadas a cada uno de los fiscales de los partidos políticos y comités cívicos presentes en el proceso.

Las JRV se concentran en cuatro departamentos de la República, según datos proporcionados por el TSE. F: ARCHIVO


10 nacional siglo.21

MAR 23 08 11

Embargan cuentas de familia Barreda DeLeón

Guatemala en imágenes

Choque de buses deja 9 heridos en la zona 1 (Bus de la ruta 72 de EGA no respetó el semáforo)

Dos autobuses chocaron ayer en la 9a. calle y 9a. avenida, zona 1, dejando como saldo nueve heridos. El percance ocurrió cuando el piloto de la camioneta de la ruta 72 se pasó el semáforo en rojo, impactando contra la otra unidad. La fuerza del golpe hizo que el colectivo de EGA volcara. F: DOMINGO TERCERO Roberto Barreda fue declarado prófugo de la justicia. La jueza Galicia ordenó su captura y el bloqueo de cuentas familiares. F: ARCHIVO/ H. ZET

Caso Siekavizza

MP realiza diligencias en las riberas del río Motagua, en El Progreso vByron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

L

a jueza décimo de Instancia Penal, Verónica Galicia, ordenó el embargo de

cuentas bancarias de Roberto Barreda y las de sus padres, Beatriz De León y Eduardo Barreda, y de otros familiares. La decisión surge tras el pedido del Ministerio Público (MP), que indaga sobre el paradero del aludido, el de sus dos hijos y el de Cristina Siekavizza. La medida autorizada por la juzgadora tiene como objetivo cercar a Barreda para que se entregue y para que los niños puedan estar bajo la custodia de la Procuraduría General de la Nación o de los padres de Siekavizza. Galicia también autorizó allanamientos en las riberas del río Motagua, en Morazán, El Progreso, donde, según las

pesquisas, el 7 de julio último en la madrugada, fecha en que desapareció Siekavizza, el GPS del vehículo que conducía Barreda (el cual se presume es el asignado por la compañía de telefonía a Humberto René Rodas, jefe de Barreda), lo ubica en una finca de dicha región. La búsqueda de Cristina

fue ordenada debido a que desde el domingo había rumores del hallazgo de un cuerpo en el Motagua. Asimismo, se logró establecer que Rodas tuvo comunicación telefónica con el prófugo. El miércoles pasado, Galicia giró una orden de aprehensión contra el esposo de Siekavizza por obstrucción a la justicia, entre otros delitos. La desaparición También se conoció que el TRAS LAS HUELLAS DE BARREDA investigador Óscar Celada fue quien recomendó a Barreda los químicos para limEl miércoles pasado, piar la habitación de SiekaGalicia giró una orden vizza, y habría manipulado de aprehensión contra el los videos de seguridad del esposo de Siekavizza residencial Los Manantiales, donde vivía la familia.

Salud necesita Q800 millones Crisis v Claudia Vásquez cvasquez@siglo.21.com.gt

u Para cumplir con sus compromisos hasta el fin de año, el Ministerio de Salud necesita unos Q800 millones, aseguró ayer Silvia Palma, viceministra de Hospitales. Esto lo expresó al ser consultada sobre el paro de labores de salubristas que demandan un aumento al pre-

Los pacientes hospitalizados necesitan mejor atención. F: ARCHIVO

supuesto de la cartera. “Les pido a los sindicalistas que se pongan la mano en

la conciencia. No van a conseguir nada perjudicando la gestión del Ministerio y de

los hospitales. Si ellos toman medidas de hecho, nosotros también tendremos que tomarlas para garantizar la atención”, enfatizó. Luis Lara, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala  (SNTSG), reiteró que las asambleas obedecen al recorte que el Ministerio de Finanzas aplicó a Salud por Q800 millones de los Q3 mil 969 millones que el Congreso aprobó en el presupuesto 2011”, puntualizó.

Breves Marea Roja

Caso lainfiesTA

Advierten sobre el Jueza enmienda consumo de moluscos procedimento uUn recordatorio sobre la pro-

uLa jueza Décimo de Instan-

caso portillo

Corrupción

hibición de consumir moluscos como mejillones, almejas y conchas, debido a la presencia de la marea roja, hizo ayer la viceministra de Hospitales, Silvia Palma. Explicó que este fenómeno puede producir intoxicación severa y llevar a los pacientes a la muerte. Según el Centro Nacional de Epidemiología, las zonas que continúan en estudio son: PuertoSan José, Escuintla, y Chiquimulilla, Santa Rosa.

cia Penal, Verónica Galicia, enmendó la resolución que ordena inscribir a nombre del Organismo Judicial (OJ) un inmueble dado en garantía por Rodrigo Lainfiesta, procesado por el caso Maskana II. La juzgadora elimina la figura del gestor y ahora el OJ debe nombrar a un representante para que se formalice el trámite en el Registro General de la Propiedad.

CC resolverá el CGC refuerza la viernes la extradición fiscalización uEl presidente de la Corte de

Constitucionalidad (CC), Alejandro Maldonado Aguirre, informó que el viernes se resolverá si procede o no la extradición del ex presidente Alfonso Portillo, quien es acusado por autoridades estadounidenses de conspiración para el lavado de dinero. Según Aguirre, esta prórroga obedece a que los magistrados deben analizar el caso para no cometer ninguna violación constitucional.

uNora Segura, Contralora Ge-

neral de Cuentas, informó que a partir de este mes se inició la contratación de auditores para poner en marcha un plan de fiscalización especial a las entidades públicas para verificar cómo utilizan su presupuesto en los rubros como educación, seguridad, salud y, sobre todo, el control especial en las 332 municipalidades. En noviembre se presentará un informe de estas auditorías.


12 opiniÓN siglo.21

MAR 23 08 11

Opinión Editorial

Banca nacional con muestras de solidez y eficiencia

L

a captación de depósitos por parte de los bancos nacionales creció 13% en un año. Se trata de los recursos que los guatemaltecos tienen como depósitos de ahorro y monetarios, y en convenios de largo plazo. De acuerdo con el artículo publicado hoy por nuestro Suplemento Pulso, los expertos denotan que la eficiencia de la que ha dado muestra el sistema bancario del país incide, de manera decisiva, en mantener la confianza de los depositantes. Estas señales son de un valor incalculable para la imagen de nuestra nación, ya que mientras en el extranjero, especialmente en los países desarrollados, las instituciones financieras crujen ante el peso de sus propios problemas, aquí la banca se consolida y da muestras de eficiencia. La existencia de un ambiente de desconfianza ha hecho que en Estados Unidos, por ejemplo, los bancos cuenten con suficiente liquidez, pero no se atreven a prestar, debido a las señales ambiguas de la economía. De igual manera, los agentes económicos también refrenan sus ansias de inversión por el mismo motivo. No importa que la Reserva Federal, el Banco Central de la Unión Americana, mantenga la tasa líder de interés en una situación cercana a cero, pues desde hace ya algún tiempo la mantiene en menos de

0.25%, sin lograr la reactivación de la actividad productiva y, con ello, la creación de empleos. Pasados los desafíos que representaron para el sistema los cierres, aún pendientes en materia judicial, de Bancafé y del Banco de Comercio, la banca nacional se consolida y ha logrado recuperar su imagen y la confianza ante los depositantes. Es necesario advertir, sin embargo, como muy bien lo dice un banquero, que la volatilidad internacional y los bajos intereses externos ayudan a que los bancos guatemaltecos se vean beneficiados, pues se registra un proceso de repatriación de capitales. La captación de estos recursos del público ha sido una constante, y así lo demuestra la evolución desde 2007. Ni siquiera la crisis de 2008, cuando explotó la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos, le causó tanto daño, como sí pasó en otras latitudes. Se ha dicho, y con razón, que los banqueros chapines son muy conservadores y que no son temerarios a la hora de tomar riesgos. Eso es así porque las autoridades supervisoras del sistema se preocupan por impulsar leyes exigidas por altos organismos mundiales que velan por la salud de las finanzas. La solidez y la eficiencia de la banca nacional es un reflejo de esa conjunción de prudencia y de avance en materia de legislación bancaria, así como de la cautela con que se manejan los negocios.

Directorio

c

c

¿Estarán las autoridades actuales preparadas para atender en forma adecuada un desastre natural? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Reservas monetarias Ante la crisis financiera que atraviesa la economía de EE.UU, será que la Junta Monetaria, ¿dictará nuevos lineamientos al Banco de Guatemala en materia de inversión, para evitar riesgos en nuestras reservas monetarias internacionales, tomando en cuenta que más del 60% de dichas reservas está invertido en dólares de EE.UU y que una buena política de inversión radica en la diversificación? ¿Por qué no invertir en otras monedas más fuertes, como euros, libras esterlinas, dólares canadienses o en oro? Algunos países han tomado decisiones de modificar sus inversiones de reservas monetarias en otras monedas, como ejemplo tenemos al Gobierno de Bolivia. Bueno, es una inquietud, pero será bueno conocer la

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Faltas a la Constitución v Haciendo referencia a la inscripción de Harold Caballeros y al fallo de la CSJ, se le otorgó un gran poder a la Iglesia en asuntos políticos, porque es notorio que esto abre puertas, en el futuro, a faltas contra la Constitución.

opinión de los técnicos del Banco de Guatemala o de los Centros de Investigación. Lic. Fernando Rodríguez ferrodriguezt@hotmail.com

Para Alcalde

Recuerde que votar por Álvaro Arzú, contribuirá a elegir un Concejo Municipal sumiso al amo, que le otorgará poder absoluto. Vote por cualquiera de los candidatos restantes para que el Concejo esté integrado, proporcionalmente, por personas ajenas al Partido Unionista para lograr los contrapesos que el gobierno municipal urgentemente requiere. Luis Alfredo Aragón Dardón laragon1942@yahoo.com

Gabry Palacios

En la columna: Lo que Haroldo dejará, lunes 22/08/11.

c

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz

Opine en nuestro foro en Facebook

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

MAR 23 08 11

Postre de letras

Era libertaria

Poetisas. Alaíde Foppa

No creo en la democracia Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

E

ste es un debate aclaratorio. Me pregunto si la proposición de la “hipótesis” acerca de los “beneficios de la democracia” se haya formulado de acuerdo con variables —y premisas— que debemos revisar, y colocar cada una en su lugar correcto. He aquí mis proposiciones: • Un método no es el todo, • Los factores iniciales influyen en el resultado, por lo que los resultados negativos no se le pueden abonar a la metodología, sino al diseño de investigación; • La democracia es un método para tomar decisiones colectivas, nada más;

• Exigirle u ofrecer “resultados” de la democracia no tiene sentido; • La democracia es éticamente neutra, en cuanto método, por eso catalogarla de “fallida,” o “en crisis,” es un sinsentido. Los parámetros de medición de la presunta “crisis de la democracia” fueron tales que elevan la democracia casi a una especie de proveedora de todos los parabienes habidos y por haber, cuando en realidad la susodicha no es más que un desdichado, vil y cruel “método” que permite una metodología (el voto) para tomar decisiones colectivas. Achacarle a una supuesta “falla” de la pobre democracia todos los males de Guatemala, y culparla que no “cumple” con todas las peticiones de la sagrada y normal demagogia —vivienda digna, educación gratis, salud gratis, empleo, crecimiento y reactivación económica— y por lo tanto “está en crisis,” me pa-

La democracia en cuanto su neutralidad ética nos señala el camino: no se equivoca la democracia, sino quienes eligen.

rece como esperar que un carro se eleve y vuele, y cuando no lo hace entonces argumentar que “el carro está en crisis” porque no hace lo que se espera de un avión; la máquina fue diseñada para otros propósitos. Creo que se está partiendo de una premisa de base dudosa, ya que me parece escuchar que se está lanzando una preocupación que debe ser redefinida a partir de lo qué “es” realmente la democracia, y, más importante, de lo que no es. La pregunta correcta, en mi opinión, es si estamos o no eligiendo correctamente por medio del método democrático. La democracia en cuanto su neutralidad ética nos señala el camino: no se equivoca la democracia, sino quienes eligen. La China comunista no es “democracia” y está logrando un impresionante crecimiento económico al haber “adoptado y adaptado” un sistema económico capitalista con

fuertes instituciones que van hacia un Estado de Derecho, y que comprenden los valores y la necesidad de, por ejemplo, proteger la “propiedad privada.” Algunas monarquías son todavía muy eficientes, y tampoco son democracias. Existen sistemas autonómicos muy estables y en fuerte desarrollo que tampoco son “democracias.” “Despolitizar y desideologizar” son variables que no vienen a esta discusión debido a que todo sistema de gobierno es “politización” e “ideologización.” Me parece escuchar una petición que no tiene cabida, ¿o cómo se podría hacer política sin ideología? Todos, desde la Venezuela chavista, pasando por los populistas brasileños, y los indigenistas ecuatorianos y bolivianos, hasta los derechistas chilenos, o los “libertarios” guatemaltecos, todos tenemos “ideología.” Gobierno es política, y política es ideología. Todo método es ideológico.

Oikos

Dictámenes NO FAVORABLES Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

P

ERENCO: petrolera francesa que opera ilegalmente dentro de una de nuestras áreas protegidas más importantes, ya que hace poco se violaron leyes y Constitución por parte del Estado de Guatemala y para favorecer a la dichosa petrolera se concedió la prórroga y ampliación del contrato 2-85. Prórroga y AMPLIACIÓN: permiso de explotar el área por más tiempo y licencia para hacer más pozos dentro de la misma. Sin embargo, aun cuando renovaron el contrato hay requisitos que tienen que cumplir, como presen-

tar ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL de los nuevos pozos. ¡Elemental mi querido Wattson! Sin mencionar que para porrogar el contrato se debia haber hecho una auditoria ambiental del PARQUE NACIONAL; para ver cuáles eran los daños que había causado hasta ese momento dentro del área protegida. De más está decir que eso no se hizo nunca, ni siquiera se solicitó, lo que denota el compadrazgo de algunos funcionarios relacionados al tema. No así el CONAP, que ha mantenido su posición y oposición. El equipo técnico jurídico del CONAP es de los pocos fiables y valientes, a pesar de que han tratado por varios medios de amedrentarlo. Esos profesionales tienen los puestos en vilo y les acaban de poner un fulano Federico Álvarez como Secretario Ejecutivo.

¿Qué opinan los presidenciables de que las comunidades no quieran explotación minera en sus regiones?

Este señor está denunciado por no llenar los requisitos para el puesto, por ser ex empleado de TOMZA y porque lleva la misión de limpiarle el camino a ésta y a PERENCO. Para que ponga su planta de gas licuado de Tomza dentro del área protegida Punta de Manabique y para que autorice abrir varios pozos a Perenco, dentro del humedal, en el parque nacional Laguna del Tigre. Estas dos áreas protegidas guardan importantes ecosistemas, patrimonio de la población guatemalteca. Los DICTAMENES LEGALES 309/2011 (TOMZA) y el 307/2011 (PERENCO) son de OPINIÓN NO FAVORABLE. Así lo considera el CONAP, el ente que vela por las áreas protegidas del país, y los dictámenes ahí están, por lo que el Secretario Ejecutivo anda viendo qué marufias hace para cambiarlos… Hablando de manzanas vo-

ladoras, me impresionó desagradablemente la columna de una colega editorialista, bastante difícil de leer, por cierto. Imposible no comentar, ya que hace alusión a uno de mis temas favoritos. Sobre la mina MARLIN, que gana millones y deja migajas, dice: “… hay que hacer la diferencia entre quienes hacen dinero (crean riqueza) y quienes adquieren dinero (se apropian de lo que es de otros)…” Por lo visto, para ella, la minera ¡hace! dinero. Yo lo veo al revés. Según la definición de la columnista, MONTANA está adquiriendo dinero, pues se apropia de lo que es de otros. Marta Yolanda, sinceramente: si el oro estuviera en tu vecindario y el gobierno lo hubiera transado sin tu consentimiento: ¿estaría Montana haciendo dinero o adquiriéndolo? Puede ser que todo dependa del cristal con que se vea, o de qué lado estoy parada…

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

F

eminista y escritora, profesora y traductora, crítica de arte, pero en última instancia, poetisa. Se trata de Alaíde Foppa, de madre guatemalteca y padre argentino. Nació en Barcelona, España, el 3 de diciembre de 1914. De todos modos, Foppa fue una consumada guatemalteca, y acompañó a sus compatriotas en los años más duros del conflicto armado interno, desde su voz de poetisa y de protesta sin arrugas. Según el sitio wikipedia, madre de 5 hijos, vivió en Argentina y en Italia, donde estudió historia del arte y letras. Durante su exilio en México fue docente de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en la cual ejerció la cátedra de literatura italiana y de sociología. En 1980 volvió a Guatemala, pero el 19 de diciembre fue secuestrada a plena luz del sol. Se culpó al gobierno del general Fernando Romeo Lucas García de la desaparición y de su asesinato. Nunca apareció. Como muestra de sus versos, aquí está el poema Ella se siente a veces: Ella se siente a veces/ como cosa olvidada/ en el rincón oscuro de la casa/ como fruto devorado adentro/ por los pájaros rapaces,/ como sombra sin rostro y sin peso./ Su presencia es apenas/ vibración leve/ en el aire inmóvil.// Siente que la traspasan las miradas/ y que se vuelve niebla/ entre los torpes brazos/ que intentan circundarla./ Quisiera ser siquiera/ una naranja jugosa/ en la mano de un niño/ -no corteza vacía-/ una imagen que brilla en el espejo/ -no sombra que se esfuma-/ y una voz clara/ -no pesado silencio-/ alguna vez escuchada. Está también éste, titulado Un día: Este cielo nublado/ de tempestad oculta/ y lluvia presentida/ me pesa;/ este aire denso y quieto,/ que ni siquiera mueve/ la hoja leve/ del jazmín florecido,/ me ahoga;/ esta espera/ de algo que no llega/ me cansa./ Quisiera estar lejos,/ donde nadie/ me conociera:/ nueva/ como la yerba fresca,/ ligera,/ sin el peso/ de los días muertos/ y libre/ ir por caminos ignorados/ hacia un cielo abierto. Alaíde Foppa nos muestra en su poesía todo el peso del exilio, y en cada palabra va soltando el sentimiento de la desubicación. Su voz es como un canto de pájaro enjaulado, y fue quizá esa soledad que genera el desarraigo la que la hizo volver a esta su patria, que le pesaba como una loza, para encontrar la muerte a manos de esbirros sin escrúpulos.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 opiniÓN siglo.21

MAR 23 08 11

Políticas públicas

Gaia

Los temas principales: ausentes

La educación y los candidatos

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

S

alvo el tema de la inseguridad ciudadana (asociado a la debilidad institucional del Estado guatemalteco y a la realidad geopolítica regional), la actual campaña electoral se ha caracterizado por la superficialidad e intrascendencia de los temas en que han centrado su atención los medios de comunicación y las propias propuestas de políticas públicas por parte de los partidos políticos en contienda. El pobre y escaso debate en materia de acciones y programas gubernamentales se ha dirigido a temas que, aunque puedan ser importantes en términos de campaña electoral, resultan demasiado coyunturales o de muy escaso impacto en cuanto a lograr el desarrollo integral y sostenido del país. A nivel nacional (los temas de política municipal son otra cosa) el grueso de las noticias electorales y de las ofertas de los candidatos (es difícil saber si las noticias siguen a los candidatos, o a la inversa) están relacionadas con la continuidad de los programas asistencialistas (bolsas solidarias, etc.) o con los procesos administrativos y judiciales para la inscripción de los candidatos. Mientras tanto, la realidad del país —y sus perspectivas de desarrollo— sigue dando pocos motivos para la esperanza. Los índices de violencia permanecen elevados, la infraestructura pública está en franco deterioro, los indicadores de pobreza y desigualdad son injustificablemente altos para una economía de nuestro tamaño, y la desnutrición infantil continúa siendo una vergüenza nacional frente al mundo civilizado. En este escenario es menester recapacitar sobre los verdaderos problemas de fondo que constituyen los obstáculos más importantes el progreso de Guatemala y el bienestar de sus habitantes, y plantear a partir de ahí las líneas generales de política

carlosaldanam@gmail.com

D

I: alejandro azurdia

Es preciso identificar y priorizar las políticas públicas a ser implementadas como políticas de Estado.

pública que debiesen tener prioridad en cualquier programa de gobierno realista y responsable (características que no suelen encontrarse en la campaña política). Una tasa de crecimiento económico demasiado lenta, una institucionalidad pública demasiado débil y una marcada desigualdad de la riqueza caracterizan los problemas del proceso de desarrollo de Guatemala desde hace décadas. Superar estas debilidades —o incluso mantener los indicadores en los precarios niveles actuales— será imposible, a menos que se acometan acciones enfocadas, propiciar el funcionamiento armonioso y equilibrado de los sistemas económico, social, político y ambiental del país. Para ello no sólo es preciso identificar las principales políticas de Estado a ser implementadas, sino también priorizarlas en función de la escasez de recursos fiscales, peor que la de la mayoría de países de nuestro mismo nivel de desarrollo. Así, los esfuerzos gubernamentales debiesen concentrarse en tres áreas prioritarias: (1) el capital humano, particularmente en materia de educación, salud y nutrición —que favorecería el buen funcionamiento de los sistemas económico y social—; (2) la infraestructura básica —principalmente en materia de carreteras, energía y sistema portuario—; y, (3)

la institucionalidad del Estado —incluyendo la relativa a seguridad y justicia, descentralización y sistema de partidos políticos—. Lo anterior sin descuidar otras políticas complementarias que apuntalen las áreas prioritarias. Por ejemplo, el sistema social se reforzaría con compensadores sociales (como las transferencias condicionadas en efectivo) que procuren una reducción de la conflictividad social; el sistema económico se vería favorecido por acciones que privilegien la productividad y el mantenimiento de la estabilidad macroeconómica (vía fiscal y monetaria); el sistema ecológico requiere reordenar la institucionalidad y el manejo de los recursos naturales y los territorios (incluidas las políticas de agua y saneamiento), explotando su potencial turístico; y el sistema institucional demanda reformas que fortalezcan el Estado de Derecho y el funcionamiento de los mercados. Esta apretada síntesis de políticas prioritarias representa un reto monumental para cualquier gobierno. En cuanto pasen las elecciones, el nuevo equipo de gobierno deberá poner cuanto antes los pies sobre la tierra, olvidarse de las líricas promesas electorales y buscar los necesarios consensos nacionales para acometer, cuanto antes, los verdaderos temas principales.

e la lectura y reflexión sobre un reportaje en el que los candidatos y candidatas presidenciales se refirieron a la educación, comparto algunas reacciones al mismo. Está claro que en el discurso electoral se utilizan expresiones o palabras que “venden” políticamente. Por eso, no extraña que la mayoría de candidatos llenara su espacio con las mismas cosas que se repiten tan insistentemente. Por ejemplo, mejorar la infraestructura, más maestros, más becas. ¿Quién podría negar la necesidad de “entrarle” a estas cosas, si en realidad se quiere hacer mucho por la educación? Lo creativo u original, lo verdaderamente fuera de una simple respuesta de campaña, sería que plantearan cómo van a asegurar esos millones de quetzales necesarios para reparar, construir o mantener la infraestructura física en todo el país —se llegó a mencionar que son alrededor de 700 millones anuales los necesarios para tal efecto—. ¿Hay dinero suficiente en las arcas públicas como para asegurar esa infraestructura, para otorgar esas miles de becas y además de eso poder garantizar ingresos que aseguren los salarios de docentes y personal administrativo, sin retrasos y con la innegociable dignificación? El otro aspecto que los candidatos han mencionado con mucha insistencia es el “tema de siempre”: modificar el currículo de estudios. Pareciera que la solución de nuestros grandes problemas pasa por “enseñar” otras cosas en las aulas, como si fuera suficiente con eso, cuando las carencias y deformaciones impiden, incluso, enseñar y aprender lo de siempre. Algunos temas fundamen-

tales no tuvieron el espacio que los anteriores, y sólo fueron mencionados por alguno que otro candidato. Por ejemplo, la necesidad de visiones y prácticas multi e interculturales que para un país como el nuestro ya no representan sólo discurso políticamente correcto. O la necesidad de plantear o replantear la formación docente. El tema de la educación cívica, en toda su integralidad y aporte para un país diferente, fue mencionado sólo por un candidato. También es notoria la poca referencia a dos ejes importantes: la gratuidad y la educación preprimaria. Sin el primero, toda la estrategia de desarrollo de la educación pública habrá de detenerse o debilitarse. Sin duda hay que mejorar lo hecho por este gobierno en ese sentido (asegurar más recursos para ello, así como la estabilidad y puntualidad de los mismos), pero sin dejar de enfatizarlo. Y ya es tiempo de que la educación inicial y la preprimaria (el rango entre 0 y 5 años de edad) empiece a constituir una prioridad de cualquier gobierno. Entonces, ¿por qué —salvo dos candidatos— los demás no parecen ni siquiera saber sobre ello? Nadie se refirió a la necesidad de crear y sostener la participación ciudadana en materia educativa. Esta se expresa ya, aunque no de manera totalmente representativa, en el Consejo Nacional de Educación. La propuesta —que ya viene de años atrás— de crear un sistema de consejos de educación, desde el cual se pueda generar participación local y municipal en todo el país, para que la sociedad se apropie de la educación, no parece ser de interés de nadie. Y lo que reviste de demagogia todo lo expresado por los candidatos, es que no hay referencias a los recursos fiscales. Mientras no tenga lugar la lucha contra los poderes que no pretenden transformaciones fiscales, el sistema educativo sólo va a servir para lo mismo de siempre. Y para ofrecer discurso, palabras y conceptos que todo mundo quiere oír.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16

INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 23 08 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Era de Gadafi “está llegando a su fin, aunque aún falta” Crisis política

CRONOLOGÍA Algunas fechas clave en la vida de Gadafi >>> 1969. Dirige el golpe de Estado que derrota al rey Idris.

>>>1976. Publica el llamado Libro Verde, donde se rechazan el capitalismo y el socialismo, por considerarlos ajenos al contexto social árabe.

Obama insta a al coronel libio a dejar el poder para impedir un baño de sangre

>>> 1977. Proclama la Yamahiriya (República de masas). >>> 1992. Gadafi es sancionado por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, por no entregar a sospechosos de atentados contra aviones de Pan Am, en 1988 y 1989.

❖ Agencia AFP

C

hilmark/EE.UU. El presidente de EE.UU., Barack Obama, afirma que la era del líder Muamar el Gadafi “está llegando a su fin”, y lo exhorta a renunciar “explícitamente” al poder, pese a asegurar que los combates “aún no han terminado”. Una visión más optimista presenta el máximo líder rebelde, quien proclamó el fin de la era del régimen gadafista. “El régimen de Gadafi toca su fin. El futuro de Libia está en manos de su pueblo”, declaró desde la isla Martha’s Vineyard (Massachusetts), donde está descansando. No obstante, Obama advirtió a los rebeldes libios que su combate “aún no ha terminado” y subrayó que Gadafi “todavía tiene la posibilidad de impedir un nuevo baño de sangre al renunciar explícitamente al poder (...) y pidiendo a las fuerzas que siguen luchando que abandonen las armas” (lea: Momento clave). El Presidente estadounidense prometió que su país será “un amigo y un aliado” de la futura Libia, y pidió una “transición que reúna a todas las partes y que resulte en una Libia democrática”. No obstante, la rebelión libia proclamó el fin de la era del régimen gadafista tras ha-

  

>>>1994. La ONU endurece las sanciones y ordena la congelación de ciertos activos libios en el extranjero. >>> 1999. Entrega a los dos sospechosos del atentado de Lockerbie y emprende una campaña de promoción internacional.

En Bengasi, una multitud celebró la toma parcial de Trípoli por parte de los rebeldes. F: EFE

Momento clave Pide cita urgente Mustafá Abdel Jalil JEFE DEL CNT

>>> “No podemos decir que nuestros revolucionarios han tomado el control total de Trípoli”

Mustafá Abdel Jalil acepta que parte de la capital todavía está bajo control de Gadafi. F: EFE

cerse con el control de la mayor parte de Trípoli, mientras siguen los combates en algunos barrios de la capital, como en los alrededores de la residencia del coronel, en paradero desconocido.

Confirmaciones

Mustafá Abdel Jalil, jefe del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de la rebelión en Libia, afirmó que la era de Gadafi había “acabado” y dijo esperar

que sea capturado “vivo” para que pueda tener un “juicio justo”. En Trípoli, los rebeldes llegaron a la Plaza Verde, lugar simbólico donde los partidarios del régimen solían congregarse, y la rebautizaron como Plaza de los Mártires. Además, este lunes tomaron el control en Trípoli de los locales de la televisión estatal, que dejó de emitir en el curso del día, afirmó un portavoz militar de la rebelión

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El Secretario General de Naciones Unidas, Ban Kimoon, llamó a celebrar esta semana una cumbre acerca de Libia, a la que fueron convocados los líderes de la Unión Africana, la Liga Árabe y otras organizaciones regionales. “Este es un momento esperanzador, pero hay riesgos”, dijo Ban tras anunciar la convocatoria de la cumbre y ofrecer la ayuda de la ONU para la transición en Libia. “La comunidad internacional conti-

nuará haciendo su parte para proteger a los civiles de daños”, dijo Ban a periodistas. Obama señaló que la representante de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, pedirá al secretario general del organismo Ban Ki-moon que la Asamblea General “respalde esta importante transición”. Ante un posible despliegue de una misión internacional de mantenimiento de la paz post-Gadafi, el Pentágono descartó participación.

>>> 2011. Marzo. Estalla un conflicto civil Mayo. La Corte Penal Internacional (CPI) solicita arresto internacional. Agosto. Los rebeldes toman posiciones en el corazón de Trípoli.

desde Bengasi. “Todas las cadenas de televisión estatal dejaron de emitir (en Trípoli)”, declaró Mohamed Zawiwa. “No podemos decir que nuestros revolucionarios han tomado el control total de Trípoli. Bab al Aziziya y algunas zonas aledañas no están aún bajo nuestro control, y por consiguiente ignoramos si Gadafi se encuentra allí”, afirmó. Abdeljalil confirmó que dos hijos del coronel libio, Mohamed y Saif al Islam, estaban “en buenas manos y bajo control de nuestros revolucionarios”.


mundo siglo.21 17

MAR 23 08 11

Irene azota el Caribe, va a EE.UU. Época ciclónica

Huracán de categoría 2 sería de nivel 3 antes de tocar Florida, prevén expertos v Sonia Osorio, EFE

M

iami. El huracán Irene, el primero de la temporada de ciclones del Atlántico, tiene en la mira a Estados Unidos mientras avanza por el Caribe azotando la región con intensas lluvias y fuertes vientos que han causado inundaciones y dejado al menos a un millón de personas sin electricidad. El sistema se convirtió anoche en un huracán de categoría 2 en la escala de inten-

que el meteoro, que se convirtió ayer en huracán en la costa norte de Puerto Rico, “quizá alcance categoría 3 cuando se aproxime a las costas estadounidenses”.

17

kilómetros por hora se movía el huracán de categoría 2.

Su trayecto

210 kilómetros al este de Puerto Plata, R. Dominicana, estaba el vórtice del ciclón.

La imagen muestra la playa Los Gringos de Nagua, República Dominicana, afectada por el paso de Irene. F: EFE

sidad Saffir-Simpson, de un máximo de 5, y seguirá cobrando intensidad en ruta hacia EE.UU., donde podría desembarcar en Carolina del Sur el próximo sábado. “Los vientos máximos sostenidos aumentaron a 160 kilómetros por hora, con ráfagas más fuertes. Se pronostica un fortalecimiento adi-

cional durante las 48 horas e Irene podría convertirse en un ciclón de categoría mayor el martes”, alertó anoche el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. en su boletín de las 00:30 hora GMT (19:00, tiempo de Guatemala). El meteorólogo Kim Brabander, del CNH, dijo a EFE

Haití el más golpeado El avance de Irene, que el fin de semana castigó el norte de las Antillas menores, hacia Haití, preocupa a los meteorólogos porque esa nación aún no se ha recuperado de la devastación ocasionada por un terremoto en 2010 y todavía hay personas que permanecen en tiendas en campamentos.

Brabander explicó que en el pronóstico de computadora a cinco días la ubicación del huracán se movió ligeramente hacia el Este, pero todavía se le coloca en Bahamas con un desplazamiento paralelo a la costa este de Florida. El vórtice de Irene se encontraba a 320 kilómetros al sureste de Gran Turco, en Turcos y Caicos, y 210 kilómetros al este de Puerto Plata, en República Dominicana. Se desplazaba hacia el oeste-noroeste, a 17 kilómetros por hora y en esta trayectoria anoche su centro se movería al norte de República Dominicana y Haití, proseguiría hacia Turcos y Caicos hoy y a Bahamas mañana (lea: Haití el más golpeado).


18 mundo siglo 21

MAR 23 08 11

México: 81 están presos, pero nadie sentenciado por masacre Tamaulipas

Pasó un año de la matanza en San Fernando, pero la Fiscalía no ha logrado condenas

22

de agosto pudo haber sido perpetrado el asesinato de los migrantes centro y sudamericanos.

v Agencia AFP

M

éxico. Más de 81 integrantes del cártel de Los Zetas han sido detenidos en México desde que se descubrió en agosto de 2010 la matanza de 72 migrantes en el pueblo de San Fernando (noreste), pero tras un año de ocurrida la tragedia, ninguno ha sido sentenciado, acepta la fiscalía. “Sentenciados no hay ninguno”, admite un portavoz de la Fiscalía General. Según un informe presentando por esta oficina el 30 de junio pasado, a propósito de la presentación de uno de los detenidos, “81 presuntos delincuentes se encuentran” en prisión sometidos a proceso judicial.

72

personas fueron masacradas en un rancho de San Fernando supuestamente por Los Zetas.

Masacre Alcance internacional La importancia de lo ocurrido en San Fernando es enorme por su magnitud, la vulnerabilidad de las víctimas y porque involucra a la comunidad internacional al tratarse de un fenómeno de crimen organi-

zado trasnacional, enfatiza Guadalupe Correa. Édgar Huerta, alias El Wache, detenido en junio pasado, declaró que él encabezó el secuestro de dos camiones de carga en cuyo interior viajaban es-

San Fernando, ubicado en Tamaulipas (noreste), a 160 kilómetros de la frontera con EE.UU., se convirtió a finales de agosto de 2010 en el símbolo de un pueblo maldito, tras el hallazgo de 72 migrantes de Centroamérica, Ecuador y Brasil, masacrados entre el 22 y el 23 de agosto en un rancho (Vea: Secuestro y muerte en México y Masacre).

Señalados

Las autoridades atribuyeron la matanza al cártel de Los Zetas, sanguinaria organización formada en la década de 1990 por militares de élite

condidos los indocumentados, que luego fueron asesinados tras una orden de Lazcano. Las investigaciones apuntan a que el móvil del crimen fue la negativa de los emigrantes a unirse a Los Zetas.

Guadalupe Correa Académica.

>>>

El asesinato “marcó un antes y un después en la historia del crimen organizado en México”.

desertores que fueron reclutados por el narcotráfico. En esa misma localidad fueron descubiertas en abril pasado 40 fosas clandestinas con 195 cadáveres, la mayoría de mexicanos que fueron secuestrados y asesinados cuando viajaban en autobuses hacia la frontera para emigrar a Estados Unidos. La masacre “marcó un antes y un después en la historia del crimen organizado en México”, comentó Guadalupe Correa, académica de estudios de Gobierno de la Universidad de Texas, en Brownsville, EE.UU.

México y Costa Rica estrenan relación y van contra narcos Diplomacia v Agencia EFE

El Mundo en imágenes

uMéxico. México y Costa Ri-

Israel: Declaran y respetan tregua {Tensa calma en Gaza}

Gaza. Las milicias de Gaza han acordado una tregua con Israel, que se respeta en el terreno tras cinco días de escalada de tensión, en la que han muerto 15 palestinos y 9 israelíes. Ello, no obstante un tenso clima que se vive en Hebrón entre civiles palestinos y militares judíos. F: EFE

ca estrenaron un Acuerdo de Asociación Estratégica (AAE) y firmaron una serie de acuerdos para “borrar” las fronteras de la lucha contra el crimen organizado en la región, donde la sombra de los cárteles mexicanos es cada vez mayor. Durante el inicio de una visita de dos días a la capital mexicana de la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, los gobiernos de los dos países suscribieron un tratado de extradición y un acuerdo sobre intercambio de información y experiencias para

Calderón recibió con honores a Chinchilla en la Casa de Los Pinos, en México, D.F. F: AFP

el combate al crimen organizado y al narcotráfico. Además, ratificaron un tratado para la recuperación y devolución de automóviles y aeronaves robadas o empleados para cometer crímenes. Chinchilla, que fue recibi-

da oficialmente por el presidente mexicano, Felipe Calderón, en la residencia de Los Pinos, indicó durante un mensaje que el tema de la seguridad ciudadana “se impone en toda la región mesoamericana”.


MAR 23 08 11

mundo siglo.21 19

Inmigración: piden cautela

EE.UU.

v Agencia AFP

u Washington. Organizaciones de defensa de los inmigrantes y expertos en Estados Unidos saludan la suspensión de deportaciones de indocumentados sin antecedentes penales, pero recomendaron prudencia a los que quieran presentarse ante las autoridades. “En este momento, no se entregue. Si es detenido, ejerza su derecho a no con-

testar preguntas que puedan ayudar a su deportación, no firme su salida voluntaria y pida orientación de abogados”, aconseja Angélica Salas, presidenta de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes, vía telefónica.

Verificará datos

El Gobierno estadounidense anunció una revisión caso por caso de más de 300 mil pendientes de deportación, que dejará en suspenso la expulsión de quienes no tengan antecedentes.

Activistas pro inmigrantes exigen una reforma que permita la legalización de los indocumentados en EE.UU. F: EFE


20 mundo siglo. 21

MAR 23 08 11

Fiscal pide quitar cargos Strauss-Kahn v Mariano Andrade, AFP

u Nueva York. El fiscal de Nue-

va York pidió al juez a cargo de la causa por agresión sexual contra el ex director del FMI Dominique StraussKahn retirar todos los cargos y archivar el expediente, una decisión criticada por el abogado de la denunciante. Si el juez del Tribunal en lo Penal de Manhattan, Michael Obus, acepta el pedido del acusador Cyrus Vance en la audiencia prevista hoy, tal como se supone sucederá, Strauss-Kahn podría regresar inmediatamente a Francia.

Se sabría hoy

La solicitud del fiscal confirma los rumores que circulaban desde hacía días y supone un giro en este caso que se inició el pasado 14 de mayo con la denuncia de una empleada de hotel contra el político francés por intento de violación y agresión sexual.

Hoy se definirá la situación legal de Strauss-Kahn, aquí junto a su esposa Anne Sinclair, acusado de intento de violación. F: EFE

Con consentimiento Análisis “La evidencia física y científica establece que el acusado tuvo una relación sexual apresurada con la denunciante, pero no establece la denuncia de ésta de una relación forzada y no consensuada”, indica el fiscal en su pedido de abandonar los cargos contra Strauss-Kahn.

“Recomendamos respetuosamente que la inculpación sea desestimada”, indica el documento enviado por la oficina del fiscal del distrito de Manhattan al magistrado. El sindicado, de 62 años, y la empleada de hotel, Nafissatou Diallo, tuvieron una relación sexual, pero las mentiras de esta última son “abrumadoras”, afirma Vance en ese texto de 25 páginas (lea: Con consentimiento). Según el acusador, los “falsos testimonios” de la denunciante serían “devastadores” ante un jurado.


VIDA SIGLO.21 21

MAR 23 08 11

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

El salmón llega a los 50

En varias ocasiones el argentino llegó a manifestar: “La música es de los que la quieren escuchar y de nadie más”.

Cumpleaños

Andrés Calamaro es considerado un referente de la música rock en español

Juan Gabriel Vásquez presentará su obra El ruido de las cosas al caer. F: ARCHIVO

Ganador del Premio Alfaguara viene al país

Madrid, EFE

E

levado por derecho propio a los altares del rock argentino, Andrés Calamaro arriba a sus 50 años y los celebra en su ciudad natal Buenos Aires, donde disfruta de unas vacaciones antes de partir a Estados Unidos para dar varios conciertos. No se trata de imitar el Never Ending Tour de su idolatrado Bob Dylan, pero el argentino mantiene una presencia constante en escenarios. En septiembre y octubre visitará Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York, Miami y Chicago. Será una nueva ocasión para comprobar la bipolaridad de Calamaro, cuyas actuaciones en directo son una ruleta rusa: nunca se sabe lo que puede ocurrir, pero se acepta porque forma parte del carácter, más o menos extravagante, de uno de los mejores compositores de los últimos 30 años.

Literatura Redacción Vida Siglo.21

LOS ROQUEROS TAMBIÉN AMAN La vida personal de Calamaro conoció otro momento de suma relevancia: emprendió una relación con la modelo Julieta Cardinali (de la que se separó recientemente) y fueron padres, en enero de 2007, de Charo. La única hija de Calamaro tuvo mucho que ver en el espíritu optimista y desenfadado de La lengua popular.

uAntonio Yammara es el protagonista de la novela El ruido de las cosas al caer. Él es un profesor de Derecho que a raíz del asesinato de Ricardo Laverde, un hombre misterioso a quien conoce en un billar de Bogotá, Colombia, se lanza a explorar el pasado de ese personaje durante los años 70. Este relato logró conquistar al jurado y obtener el Premio Alfaguara de Novela 2011, y será presentado mañana por su autor, el colombiano Juan Gabriel Vásquez. Él se presentará en el auditorio de Editorial Santillana (26 avenida 2-20, zona 14), a partir de las seis y media de la tarde. De acuerdo con Vásquez, “la novela está montada sobre un procedimiento de investigación: un personaje que indaga en la vida de otro, su pasado, sus secretos; pero a medi- Calamaro festejó ayer su cumpleaños en su natal Buenos Aires. El da que avanza en la investigación, descubre argentino visitó Guatemala en octubre pasado. F: EFE cosas de su propia vida... La memoria es, tal vez, el elemento más importante de la obra, porque el protagonista va reconstruyéndola en el transcurso de las circunstancias y, a la vez, se trata de la memoria de un tiempo y una época, así como de mi propia memoria que tuve que ejercitar para darle forma”, John Lasseter reveló los nuesegún publica el sitio de Internet www.quil vos proyectos durante la feria mespresente.com. D23 para fanáticos de Disney El ruido de las cosas al caer recrea el ambienen Anaheim, sur de Los ÁnAnaheim, AFP te de violencia terrorista durante los años en geles. Ninguno de los filmes que el narcotráfico tenía una fuerte presenu El estudio de animación tiene título, pero el de dinocia en Colombia, con el reinado de Pablo EsPixar, de Disney, anunció dos saurios jugará con la idea de cobar. Y es precisamente con un relato que nuevos filmes para 2013 y que en realidad nunca desinvolucra a este personaje que da inicio la no2014, uno sobre dinosaurios aparecieron y el otro hurgavela: la fuga y posterior caza de un hipopótay el otro sobre los misterios rá en la mente humana. mo del zoológico de Escobar. Pixar prepara el lanzamiendel cerebro humano. La obra literaria de Vásquez reúne varios tí- Brave será la entrega de Pixar para el 2012. F: ARCHIVO El jefe creativo de Pixar, to de Brave en 2012 con su tulo como la colección de relatos Los amantes de Todos los Santos y de las novelas Los informantes e Historia secreta de Costaguana. Con el ensayo El arte de la distorsión logró el PreSíganos en www.facebook.com/s21gt mio Simón Bolívar en 2007.

De Los abuelos a solista

Andrés Calamaro Masel nació el 22 de agosto de 1961 y desde muy temprana edad mostró su pasión musical. Primero se curtió en un sinfín de bandas menores y, en 1981, formó parte de Los abuelos de la nada, tiempo en el que también actuó como tecladista junto a Charly García, y publicó el primero de una serie de discos en solitario, entre ellos Hotel Calamaro (1984) o Nadie sale vivo de aquí (1989). En la primavera de 1990 fundó junto a Ariel Rot una banda mítica Los Rodríguez. Con títulos como Buena suerte, Sin documentos y Palabras más, palabras meno el grupo logró un éxito masivo. Siete años después, Calamaro inició su segunda etapa en solitario con Alta suciedad, un álbum de rock clásico en el que sonaba Loco, Flaca, Me arde o Crímenes perfectos. Luego apareció Honestidad brutal (1999) y El salmón (2000), posiblemente los dos mejores discos de Andrelo. Pero un impasse de cinco años llegó a temer una retirada prematura, lo que quedó descartado en 2004 con El cantante. Cuatro años más tarde llegó El palacio de las flores y Tinta roja, después La lengua popular (2008) y On the rock (2010).

Pixar anuncia nuevos filmes para 2013 y 2014 Cine

primera protagonista femenina, una princesa escocesa. En 2013 también está previsto el lanzamiento de Monsters University. El estudio vivió su primer revés este año con el filme Cars 2, con una mala crítica y una taquilla mediocre para los estándares de Pixar, con una recaudación de solamente $476 millones.


22

VIDA FASHIONISTA siglo.21

mar 23 08 11

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN

Un jeans para cada figura

Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

Regulando laperfección

Vestuario

Antes de comprar un pantalón de lona tome en cuenta estas recomendaciones Redacción Vida Siglo.21

L

a juventud y el cuerpo perfecto, son dos factores que los anuncios publicitarios explotan para vender jeans, pero éstos no siempre están juntos en la silueta femenina. Por eso, y porque a la mayoría de mujeres les es casi imposible renunciar a esta cómoda y adaptable prenda, hay reglas que pueden servirle de guía para comprar aquellos diseños que vayan acorde a su tipo de cuerpo y edad. Lo primero que requerirá para hacer una buena compra será tener suficiente tiempo, paciencia y ser realista. En este último punto usted puede verse beneficiada con un buen juego de espejos que le permita ver su figura desde todos los ángulos y evalúe si el pantalón le sienta bien. Teniéndolo puesto realice movimientos que normalmente deberá llevar a cabo; agáchese, siéntese y muévase con él para saber si le es cómodo.

Por mucho que uno no quiera o hasta lo niegue, la publicidad nos cala a la gran mayoría. Esas ideas con las que nos bombardean a diario nos afectan desde formas tan básicas y obvias como querer comprar determinada prenda que vimos en un anuncio, hasta influenciarnos de maneras más sutiles (pero no por eso menos perturbadoras), convenciéndonos de que debemos tener los brazos como los de el/la modelo que anuncia, digamos, perfumes (no brazos) o el cutis tan impecablemente liso como quien, casualmente, nos sonríe para que compremos gaseosa o dentífrico. Convencidos entonces de que “así debemos ser”, es casi imposible no reproducir esa lógica, incluso, de manera inconsciente. ¿Cuántas vallas callejeras nos presentan modelos con fisonomía que sí podría parecer la de un guatemalteco ladino promedio? Entonces, ¿qué ideal de belleza nos venden? Aunque no hay ámbito que escape de ello (ya lo sabrá la política Roxana Baldetti que de pronto en su publicidad resultó con facciones coreanas) el mundo de la moda es, básicamente, el semillero de todo esto. Hace un par de años, Kate Moss se echó un comentario que provocó un justificado (y fugaz) debate: “Ninguna comida sabe tan bien como el sentirse flaquita [Nothing Tastes as Good­as Skinny Feels]”. Independientemente de que no vale tanto la pena satanizar por eso a la Moss (que al final de cuentas vive y medio come de ese mundo que la quiere esquelética desde que tenía 14 años), a principios de agosto se publicó la noticia de que una compañía inglesa de playeras para niñas había impreso una con esa precisa frase. La Advertising Standards Authority inmediatamente prohibió su venta, por considerarla perjudicial para la juventud. Un par de semanas antes, la misma institución había denegado la autorización de dos anuncios de maquillaje, uno de Maybelline (con Christy Turlington) y otro de Lancôme (con Julia Roberts), por considerar que las fotografías estaban demasiado retocadas y promocionaban una imagen falsa y exagerada de los resultados del producto, promocionando así “un ideal falso e irreal de la belleza, que hace a las mujeres y niñas sentirse mal consigo mismas”, según la parlamentaria Jo Swinson. Este tipo de controles me parece necesario, sobre todo en países como el nuestro, en que las grandes mayorías carecen de herramientas para formarse criterios que les permitan ponderar los efectos del consumismo, mucho más hambriento que ellos. Ah malaya, diría mi abuela.

Cuerpo de manzana Este tipo de mujer tiene los hombros anchos y las caderas angostas. Ellas deben seleccionar los jeans que le queden un poco sueltos al nivel de las caderas, pero sin exagerar. El mejor modelo será el recto hasta las rodillas y un poco más ancho abajo. Evite la cintura baja, busque los que tengan una altura media o alta, a unos tres centímetros del ombligo.

Siluetas diversas

De acuerdo con las características de su cuerpo, busque el estilo que más le conviene.

uCuerpo tipo pera

Elija estilos que le den un balance a su figura. Los de corte recto o tipo tubo, pero no ceñidos a sus piernas, son buena elección. Aquellos con costuras visuales a los lados o al frente dan la ilusión de que sus caderas no son tan anchas. Evite los que no tengan bolsillos, que sean muy pequeños o muy separados.

atrás y que tengan adornos pero sin exagerar.

uTriángulo invertido:

uRectangular:

hombros anchos caderas angostas

Los de corte recto y los boot cuts le ayudarán a verse más proporcionada. Para realzar los glúteos elija los que tengan bolsillos en la parte de

persona esbelta y alta

Los skinny jeans o tipo tubo son los que más le favorecen. Es ideal que tengan bolsillos pequeños en la parte de atrás. Otra buena opción son los especiales para botas anchas.

uReloj de arena: balance entre busto y caderas

Busque los modelos que sean rectos desde la cadera hasta las rodillas, y que luego sean un poco anchos. Los más grandes al nivel de la cadera que la cintura son ideales. Evite los muy ceñidos al cuerpo, al igual que los muy anchos.

uPequeña: bajita y sin muchas curvas

Para alargar sus piernas utilice jeans un poco largos y con tacones altos. Los cortes rectos son buena opción. Evite los skinny jeans o muy acampanados. Si tiene un poco de sobrepeso evite los cortes muy cuadrados. Utilice colores monocromáticos.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


24 espectÁCULOS siglo.21

mar 23 08 11

Boda de $10 millones Lujo

La revista People pago $1.5 millones para poder publicar las imágenes de la boda. F: archivo

Sheen y Brooke Mueller juntos ¿Reconciliación? Washington. El actor Charlie Sheen y su ex esposa, la actriz Brooke Mueller, compartieron un fin de semana en México tras el cual el histrión sostuvo que no han avanzado hacia una reconciliación. TMZ, que se especializa en información, rumores y chismes sobre artistas sostuvo que “Sheen y Mueller parecían tan contentos como

pueden estarlo cualesquiera otras dos personas” durante sus vacaciones en México. Según el sitio, la pareja fue al sur de la frontera porque Charlie decidió llevar a Brooke­en lo que él describió como “una celebración de cumpleaños y porque (ella) está llevando muy bien su rehabilitación”. La ex cónyuge de Sheen completó un programa de 45 días de rehabilitación por adicción al alcohol y las drogas en julio pasado por el que no requirió estar interna, de forma que pudo mantener contacto con sus hijos durante ocho horas cada día. EFE

Los Ángeles. La boda de Kim Kardashian, uno de los rostros más populares de Estados Unidos gracias a sus reality-shows, costó unos $10 millones y se emitirá en octubre en un programa especial de cuatro horas. Kardashian se casó el sába-

Charlie Sheen y Brooke Mueller viajaron a México para compartir tiempo juntos, sin pensar en reconciliaciones. F: archivo

U2 calma a sus fanáticos Bono está bien

El rumor acerca de la gravedad de la salud de Bono, el líder de U2, resultó ser una falsa alarma. F: archivo

do con el jugador de la NBA Kris Humphries, miembro de los New Jersey Nets, luego de un noviazgo de seis meses. La pareja contrajo matrimonio en Montecito (California) ante unos 450 invitados, entre los que se contaban celebridades como Serena Williams, Lindsay Lohan y Eva Longoria. El canal E! dará en exclusiva un programa especial de la boda en dos partes: Kim’s Fairytale Wedding: A Kardashian Event, que se emitirá el 9 y 10 de octubre. EFE

Madrid. El estado de salud de Bono ha hecho saltar las alarmas en las últimas horas después de que varios medios de comunicación publicaron que el líder de la banda irlandesa había acudido de urgencia a una clínica por un problema médico. La reputada publicación especializada New Musical Ex-

press (NME) se hizo eco de una noticia del Irish Independent, según la cual el cantante de temas míticos como With or Without You se había dirigido el miércoles al hospital, asustado tras sufrir “palpitaciones” en el pecho. La revista Rolling Stone reprodujo la noticia, que fue desmentida horas después mediante un comunicado oficial en la página web de la banda (www.u2.com). Bono está considerado por Forbes como el músico que más dinero ganó en el último año, por delante de Elton John y Lady GaGa. EFE

cartelera de cine todo público EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D GRAN VÍA 6, 15:00-17:05-19:10, Q20 Los Pitufos D CONCEPción 13 D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D CONCEpción 3, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRADERA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 16:00-18:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:25-17:25-19:25, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:05-17:00 19:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q25 D XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 3, 15:00-17:0019:00, Q25 D SANTA Clara 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D SANTA Clara 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D Cápitol 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PrócereS 3, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PrócereS 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PrócereS 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 4, 15:30-17:30-19:15, Q18 D Cinemark 3D, 14:15-16:30 18:50-21:05, Q55 D Cinemark, 13:45-16:00-18:15-20:30, Q34 D OklanD, 14:00-14:45-17:05-16:20-18:4019:25-20:55-21:45, Q34 D OaklanD 3D, 14:45-17:15-19:35-22:00, Q55 D OaklanD VIP, 16:00-16:30 18:30-21:00, Q68 D MirafloreS, 14:20-14:40-14:55-15:40-15:45-16:10-17:00-15:15-18:00-18:30-19:20-20:20-20:50-21:40, Q34 D MirafloreS 3D, 14:40-15:10-17:00-17:3019:20-19:50-21:40-22:10, Q55

15 AÑOS HARRY POTTER 7 (P. 2) D PrócereS 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D OaklanD, 18:45-21:35, Q34 Super 8 D IMAX, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q45 S PRADERA 4, 15:00, Q20 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:10-19:20, Q20 D COBÁN 3, 16:00-18:10, Q20 D XELA 5, 15:00-17:10-19:20, Q25 D Cápitol 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 D Cinemark, 19:00-21:25, Q34 D OaklanD, 15:30-17:50-20:10-22:30, Q34 D MirafloreS, 15:40-18:00-20:20, Q34 Linterna verde S CONCEPción 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S CONCEPción 4, 16:00-18:10-20:20, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:10-19:20, Q45 D PRADERA 4, 18:00-20:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 2, 16:00-18:10, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10 19:20, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40 19:50, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:40-19:50, Q20

D XELA 1, 15:30-17:40-19:50, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q25 D Capitol 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D SANTA Clara 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D SANTA Clara 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PrócereS 9, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 3, 15:30-17:30-19:15, Q18 D PrócereS 7, 15:30-17:30 19:30-21:15, Q25 D PrócereS 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D Cinemark 3D, 14:05-16:35 19:05-21:35, Q55 D Cinemark, 13:35-16:05-18:35-21:10, Q34 S Cinemark, 13:05-15:35-18:05-20:35, Q34 S OaklanD, 15:00-16:15-17:30 20:00-22:30, Q34 S OaklanD 3D, 15:30-18:10-21:00, Q55 S OaklanD VIP, 17:00-19:00-19:30 21:30-22:30, Q68 S OaklanD VIP 3D, 15:20-18:00 20:40, Q86 D MirafloreS, 16:25-19:00-21:35, Q34 S MirafloreS, 15:45-18:20-20:55, Q34 D MirafloreS 3D, 15:25-16:05, Q55 S MirafloreS 3D, 18:00-20:35, Q55 CAPITÁN AMÉRICA S CONCEPción 6, 15:05-17:30-20:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:15-17:45-20:15, Q20 D XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 D Prócer 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 D Cápitol 5, 14:30-17:00-19:15, Q18 D Cinemark, 13:40-16:20, Q34 S OaklanD, 14:00-15:40-16:40-18:20-19:20-21:00-22:00, Q34 D OaklanD 3D, 15:00-17:40-20:20, Q55 D MirafloreS, 16:05-18:45-21:25, Q34 S MirafloreS, 18:00-20:45, Q34 D MirafloreS 3D, 18:40-21:25, Q55

ADULTOS El PeleaDor S CONCEPción 5, 15:15-17:45-20:15, Q30 D PrócereS 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S OaklanD, 16:00-18:30-21:00, Q34 S MirafloreS, 16:40-19:10-21:40, Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


siglo.21 espectÁCULOS

mar 23 08 11

crucigrama

HORIZONTAL 1. Extraordinarios 9. Traer hacia sí una cosa 11. Andrajosa 14. Apellido de poeta chileno, uno de los más altos valores de la lírica hispana 15. Apuntalar, entibar 16. Lienzo fino con una cruz en medio, que lleva el sacerdote sobre la espalda y los hombros 18. Demente 19. Apostilla, comentario 20. Manto que llevan los beduinos 22. Siglas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte 23. Papagayo 24. Árbol que da el bálsamo de calaba 26. Medida de longitud 27. Hurtar algo al comprar por cuenta ajena 29. Relativo a la costa del mar 31. Nota musical 32. Y, en francés 34. Situación cómica 35. Lista, catálogo 37. Del verbo ser 39. Conjunción negativa 40. Él, en francés

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

3 2

4 1 9 7 4 6 8 3 6 7 1 4 7 5 1 5 2 4 5 9 1 9 6 7 8 3

8 9

6 8 3 1 2 4

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

41. Adjetivo posesivo 42. Seno del complemento de un ángulo 45. Conturbar, sobresaltar 47. Arar superficialmente 48. Extensión de agua de menores dimensiones que el lago 49. El que hace, repara o vende relojes (pl.) VERTICAL 1. Nulos 2. Marinero, navegante 3. Poeta de la Grecia antigua 4. Gusano en las llagas de los animales 5. Cólera, enojo 6. Expresa lo que se toma entero 7. Cerro aislado que domina un llano 8. Dar una tunda 9. Planta bromeliácea (pl.) 10. Escarabajo grande 12. El diablo 13. Terreno arenoso 17. Que carece de voluntad 20. Antes de Cristo (Abrev.) 21. Condimento picante 24. Que no es imitación de otra cosa 25. Administrar éter para sus-

Si usted nació hoy

Sabe comunicar sus ideas y esto le resulta excelente tanto en los negocios como en las artes. Su naturaleza es excelente tanto en los negocios como en las tareas. Su naturaleza sensible es a veces más un castigo que una bendición. Es capaz de elevarse a las alturas e igualmente caer en los más profundos pozos. Estos cambios de humor le impiden progresar hasta que puede lograr un adecuado balance.

Aries

Lo mejor para lograr la felicidad será satisfacer los deseos del ser amado. No se muestre obcecada, busque el acuerdo. Noche placentera en familia.

Tauro

En lo laboral deberá controlar la impaciencia. No todo estará aún en orden para que tome la decisión correcta. Espere un poco. Noche romántica.

Géminis

Colabore con los seres queridos en asuntos financieros. Tenga tacto en su trato con superiores. Recibirá la ayuda de un amigo en un problema doméstico.

Cáncer

Al principio su pareja no estará de acuerdo con una inversión en la que usted creyera. Pero con tacto y diplomacia lo convencerá. Muéstrese persuasiva.

Leo

Sucumbir ante las distracciones significará que después tendrá que apurarse. Una conversación con un allegado le levantará el espíritu.

Virgo

Por la mañana todo será más lento de lo que quisiera, más tarde deberá forzar la situación. Bueno para compras para el hogar. Reuniones con amigos.

Libra

No juzgue a una amistad bajo una consideración financiera. Aunque un amigo no le preste dinero, aún es un amigo. Arregle sus finanzas por otros medios.

Escorpión

Se sentirá feliz, pero evite descuidos si maneja. Alguien que conoce no está diciendo toda la verdad. Tenga cuidado con esquemas de riqueza inmediata.

Sagitario

El panorama financiero se aclarará para usted. Sus esfuerzos laborales tendrán recompensa. No se muestre impulsiva al hacer compras para el hogar.

Capricornio

Necesitará tiempo a solas para encontrar la solución a un problema. Logrará apoyo si lo pidiera. Un trato financiero lucrativo aguarda su aprobación.

Acuario

Después de algunas demoras iniciales, sus perspectivas laborales mejorarán. Le resultará difícil conjugar su trabajo y su vida personal. Tenga prioridades.

Piscis

Ha mantenido en secreto un posible avance laboral. Ahora todo está concretado y podrá contarlo. Muéstrese clara y honesta con el ser amado.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 22.08.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

8 5 7 4 3 9 6 1 2

9 4 1 8 6 2 3 5 7

6 2 3 1 7 5 9 4 8

4 1 5 3 2 8 7 6 9

pender la sensibilidad 28. Empieza a clarear el día 30. Médico del oído 33. Mancha que suele salir en el cutis

25

3 9 8 7 4 6 5 2 1

2 7 6 5 9 1 8 3 4

5 6 9 2 8 4 1 7 3

7 8 4 6 1 3 2 9 5

1 3 2 9 5 7 4 8 6

36. Sin mezcla 38. Religiosa 41. Apócope de santo 43. Título de nobleza 44. Metal precioso 45. Cerveza inglesa 46. Zumaque, planta

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


26 siglo.21 servicios

el tiempo 23.08.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000  928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima 08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

25

16

el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami

27 29 32 31

18 Soleado 21 Tormentas 22 Soleado 26 Tormentas

Cancún 31 Buenos Aires 17 Caracas 29 Bogotá 18

23 Chubascos 09 Soleado 09 Tormentas 09 Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

32 29 34 21

25 Tormentas 19 Tormentas 18 Soleado 13 Nublado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

IBERIA 2332-0911  6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

MAR 23 08 11

06:30 18:02 07:10 07:10

FLORES 35|22

Ambiente cálido y húmedo afecta al territorio nacional; lluvias y actividad eléctrica por la tarde y parte de la noche.

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

13 de agosto RETALHULEU 34|22

Cuarto Menguante

21 de agosto PUERTO DE SAN JOSÉ 33|23

28 de agosto la semana 22 al 28.08.11

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

Martes

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i24 |t16 Jueves

i25 |t17 Viernes

i25 |t17 Sábado

i24 |t17

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Suc. Aguilar Batres 1 Suc. Aguilar Batres 2 Suc. Roosevelt 1 Suc. Roosevelt 2 Suc. Roosevelt 3 Suc. Petapa Suc. 20 calle Suc. Martí San Cristóbal Suc. Vista Hermosa Suc. Escuintla Servicio a domicilio

i25 |t16

10:30 13:15 19:45 18:50

el salvador

Lunes

i27 |t16

13:07

HONDURAS

GUATEMALA 25|16

Luna Llena

Domingo

i25 |t17 el sol Sale:

Se oculta

05.49

18.20

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

02:31

00:21

15:15

12:46

Livingstone Sto. Tomás de castilla Pto San José

11:07

Champerico

21:23

Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 20 calle 19-38, zona 10 2366 Calle Martí 12-06, zona 6 2289 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 PBX 2322-2222

2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Suc. Elgin Suc. Concepción Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco Suc. Los Pinabetes Farm. Medco

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Av. Las Américas 17-20, zona 13 Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 27 avenida 5-80, zona 11 Km. 19.3 carr. a San José Pinula Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo Suc. de la Asunción Suc. Sn. Cris. Autofar. Suc. Montúfar Autofar. Suc. Minerva Farm. Iberia Novicentro Farmarket Superfarmacia Terry

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

7a. avenida 15-01, zona 1 Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco 12 calle 4-77, zona 9 Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva 17 avenida 26-75, zona 11 Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Calz. San Juan 24-80, zona 7

07:11 20:31

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 35|24

QUETZALTENANGO 23|09

06 de agosto

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

PUERTO BARRIOS 32|23

HUEHUETENANGO 25|13

fases Cuarto Creciente

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

MÉXICO

EL TIEMPO PARA HOY

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

08:00

belice

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com

www.siglo21.com deportes@siglo21.com

28

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011

COMUNICACIONES RECIBE AL HEREDIANO

NUEVO RETO

LOS ALBOS DISPUTAN ESTA NOCHE EL SEGUNDO DUELO EN LA LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF EN LA FASE DE GRUPOS. AMBOS PERDIERON POR GOLEADA EN LA PRIMERA FECHA.

Historial tico El club costarricense clasificó al certamen tras ser subcampeón del Torneo Invierno de Costa Rica. Compitió seis veces en la antigua Copa de Campeones de la Concacaf, y casi llega a la final en 1989; esa vez perdió frente a

COMUNICACIONES Juan Paredes, Erwin Morales, Carlos Castrillo, Rafael Morales, Adolfo Machado, Bryan Ordóñez, Jean Márquez, Jairo Arreola, Fredy Thompson, Tránsito Montepeque y Carlos Ramírez. DT. Iván Sopegno.

TIMONEL. Iván Sopegno buscará la fórmula para recuperar el terreno perdido.

HEREDIANO Leonel Moreira, Jason Zárate, Carlos Castro, Cristian Montero, Erick Sánchez, Jasimar Arias, Marvin Angulo, José Cancela, José Garro, Olman Vargas y Víctor Núñez. DT. Alejandro Giuntini.

Fotos: Douglas Suruy y Archivo/S.21

El estadio Cementos Progreso será escenario del primer compromiso internacional de Comunicaciones, plantel que recibe al Herediano, de Costa Rica, en la segunda fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf, y en la que ambas escuadras iniciaron su participación con escandalosas derrotas, en la llave D. Los dirigidos por el técnico Iván Sopegno cayeron ante el Seattle 4-1 en su debut en este certamen, mientras que en la Liga suman un punto de 9 posibles en sus últimos tres compromisos. Caso contrario al club costarricense dirigido por Alejandro Giuntini. Los florenses o rojiamarillos, como son conocidos los originarios de la ciudad de Heredia, cosechan dos victorias en sus últimos duelos disputados en la Liga tica, pero fueron vapuleados ante Monterrey en la Liga de Campeones, quedando sin reacción alguna ante un 0-5.

ASÍ JUGARÍAN

HOY CREMAS VS HEREDIANO HORA: ocho de la noche Estadio: Cementos Progreso* Árbitro: Mark Geiger (EE..UU.) Precios: preferencia Q30, tribuna Q50, damas y niños Q10 y palco Q250 *Taquillas abiertas desde las 17:00 horas

FUNDAMENTAL. Fredy Thompson (izq.) será el encargado de darle seguridad en el medio campo a los albos, pero también de generar en la ofensiva.

ARIETES. Carlos Ramírez y Tránsito Montepeque tienen la responsabilidad de ser certeros.

EL JUEZ Omar Solís/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

VISITA. Los heredianos pretenden reivindicarse.

PLANTEL. El cuadro tico arribó ayer a Guatemala.

los pumas de la UNAM, de México. En su anterior participación

quedó eliminado en ronda preliminar frente a Cruz Azul.

Mark Geiger, árbitro estadounidense de 36 años, será el encargado de dirigir el choque de esta noche, luego de pitar la gran final del Mundial Sub20 en Bogotá, Colombia, entre Portugal y Brasil. Geiger tiene 8 años de experiencia en la Major League Soccer y participará en su cuarta temporada en Liga de Campeones de la Concacaf.

Mark Geiger

En números, el estadounidense ha pitado 84 duelos, ha sacado 313 tarjetas amarillas y 17 rojas.

POR EL LIDERATO México. El Monterrey mexicano recibe hoy (18 horas de Guatemala) al Seattle Sounders, de Estados Unidos, en un choque de invictos que se disputan el control del Grupo D de la Liga de Campeones de la ConcaGOLEADOR. Abraham Darío Carreño le clavó tres goles al Herediano.

caf, en el estadio Tecnológico. Los dos llevan un paso arrollador en esta Liga de Campeones al golear en la primera jornada: el Seattle por 4-1 al Comunicaciones guatemalteco y el Monterrey por 0-5 al Herediano costarricense. El partido ante el Sounders

puede ser el escenario para la vuelta al campo, del chileno Humberto Suazo, quien ya se ha recuperado de sus lesiones, de acuerdo con lo anticipado por su técnico, Víctor Manuel Vucetich, quien anticipa un partido “vistoso” ante el Seattle Sounders, al que ca-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

lificó de un equipo importante en Estados Unidos, además de que ya se han encontrado en la anterior Liga de Campeones. Esa vez, el Sounders vencía 0-2, pero terminó perdiendo 3-2, gracias a la gran capacidad del chileno Suazo. EFE


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011

29

VERGÜENZA. Ezequiel Iván Lavezzi encarna la debacle del Nápoles.

CATALANES SE DIVIERTEN CON EL NÁPOLES

SIGUEN

Fotos: AFP/S.21

DE FIESTA EL BARSA OBTIENE EL TROFEO JOAN GAMPER, CON UNA GOLEADA DE 5-0 SOBRE LOS ITALIANOS.

Barcelona, España. El Barcelona, con el primer gol de su nuevo fichaje Cesc Fábregas y un doblete del argentino Lionel Messi, goleó a placer 5-0 al Nápoles ayer en el Camp Nou, adjudicándose su tradicional trofeo de pretemporada, el Joan Gamper. Cesc, ex del Arsenal y regresado a su club de formación, abrió la cuenta en el 25 y lo siguieron el maliense Seydou Keita (30), Pedro (62) y finalmente la Pulga Messi (66, 77), para sellar una fácil goleada ante el equipo napolitano, que sirvió de mero sparring ante la superioridad azulgrana. El Joan Gamper de este año se disputaba entre dos Supercopas, la de España, que el Barsa ganó

en una eliminatoria a ida y vuelta contra el Real Madrid (2-2 en ida en Madrid, victoria 3-2 en la vuelta), y la de Europa, en la que el equipo se ve el viernes ante el Oporto en el estadio Luis II, de Mónaco. Tras las dudas en algunos partidos de la pretemporada, en la que el Barcelona cayó ante el Manchester United (2-1) y el Guadalajara (4-1) en su gira estadounidense, el éxito sobre el rival blanco y ahora ante el Nápoles parece reforzar la confianza del equipo. Antes del partido, el entrenador Josep Guardiola, a modo de presentación e introducción de la nueva campaña, se dirigió micrófono en mano al público del Camp Nou. “Cuesta mucho ganar y volver

DE PASEO. Aunque el Nápoles buscó ser fuerte, el Barsa sacó la casta y festejó cinco veces.

PREMIO. Los azulgrana se llevaron el Joan Gamper, dando una demostración de contundencia y sobriedad.

a hacerlo, aún más. Prometemos trabajo. De eso me encargo yo”, dijo Guardiola, quien dio las gra-

Madrid. Enésima reunión sin pacto: la huelga continúa en pie. El presidente del Levante dice que la negociación avanza, pero no se intuye optimismo. Las partes vuelven a verse hoy, aunque sus equipos de trabajo no paran. Mientras, la Liga de Futbol Profesional y la Asociación de Futbolistas Españoles trabajan a contrarreloj para conseguir que pueda disputarse la segunda jornada. Representantes de Valencia, Atlético, Numancia y Levante se reunieron ayer con la cúpu-

EFE/S.21

SIN PACTO EN LA LIGA

DIRIGENTE. José Astiazarán, presidente de la LFP, manifestó que desean agotar la negociación.

la del sindicato. El presidente de este último club, Francisco Catalán, comen-

tó: “Seguimos trabajando y avanzando. La reunión ha sido positiva. Trabajaremos en las próximas horas y volveremos a reunirnos. Lo pondremos todo de nuestra parte y ojalá podamos llegar a un acuerdo”. El presidente de la Liga Profesional, José Luis Astiazarán, expresó: “No depende de nosotros que la huelga se desconvoque. Sólo podemos agotar la negociación y presentar propuestas. Hemos demostrado que queremos alcanzar un pacto”. As.com

cias por su aportación de la pasada temporada a tres jugadores que han causado baja: Bojan

AFELLAY

“SE QUEDA” Barcelona. El secretario técnico del Barcelona, Andoni Zubizarreta, descartó ayer la posibilidad de traspasar al centrocampista holandés Ibrahim Afellay, quien había sonado en los últimos días para la Juventus de Turín. Zubizarreta explicó que Afellay “se queda” en el Barsa, y que no ha habido “ningún interés de ningún equipo” por el

FIGURA. Fábregas anotó.

Krkic, el español de origen venezolano Jeffren Suárez y el argentino Gabriel Milito.

internacional holandés. Afellay, actualmente recuperándose de una lesión, llegó al Barcelona en el mercado de invierno de la temIbrahim porada anteAfellay rior desde el PSV Eindhoven, y aunque no ha llegado a ganarse una plaza como titular, sí que contó con minutos importantes la pasada campaña. EFE

Archivo/S.21

Agencia AFP


30

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011

MLB

LA PRIMERA FECHA SE JUGARÍA EL FIN DE SEMANA

LIGA AMERICANA División Este Yankees Red Sox Rays Jays Orioles División Central Tigers Indians White Sox Twins Royals División Oeste Rangers Angels Athletics Mariners

PG 77 77 69 65 47

PP 48 49 56 62 77

PCT. .616 .611 .552 .512 .379

DIF. 0.5 8 13 29.5

68 62 63 55 52

58 61 63 71 76

.540 .504 .500 .437 .406

4.5 5 13 17

73 69 57 53

55 59 70 72

.570 .539 .449 .424

4 15.5 18.5

EN CRISIS

EL CALCIO SE QUEDA SIN ESTRELLAS PREVIO A LA TEMPORADA, QUE PODRÍA NO INICIAR POR AMENAZA DE HUELGA. Agencia EFE y AS.com

PG 81 76 61 60 57

PP 44 52 64 66 70

PCT. .648 .594 .488 .476 .449

DIF. 6.5 20 21.5 25

76 67 62 59 56 42

52 60 65 66 71 85

.594 .528 .488 .472 .441 .331

8.5 13.5 15.5 19.5 33.5

69 68 60 59 57

58 60 68 70 69

.543 .531 .469 .457 .452

1.5 9.5 11 11.5.

Fotos: Archivo/S.21

LIGA NACIONAL División Este Phillies Braves Nationals Mets Marlins División Central Brewers Cardinals Reds Pirates Cubs Astros División Oeste D-Backs Giants Rockies Padres Dodgers

DEPORTES

SIGLO21

AFP/S.21

A ESPAÑA. Alexis es ahora jugador del Barsa.

GANADORES. Los Phillies suman ya 86 triunfos esta temporada.

Roma. La crisis económica parece haber afectado sobre todo al futbol italiano, pues el próximo campeonato será pobre de estrellas, ya que los grandes campeones han preferido los contratos millonarios que les ofrecían en el extranjero y los clubes no han conseguido realizar fichajes espectaculares. Como si no fuera suficiente, el inicio de la temporada (previsto para el próximo fin de semana) se ve amenazado por una posible huelga convocada por los jugadores, quienes dicen que, o se firma el convenio, o no se juega el fin de semana. Emigran El camerunés Samuel Eto’o, quien acaba de abandonar al Inter para fichar por el ruso Anzhi durante las próximas tres temporadas, es la última estrella que deja el calcio siguiendo un contrato de $28.72 millones anuales. En los últimos años, los clubes están intentando sanear sus desastrosas cuentas a base de ventas millonarias, pero esto puede repercutir en el nivel técnico de las plantillas, como ya se vio en las últimas actuaciones de los equipos italianos en las competiciones europeas. El calcio se queda así sin las jugadas de Eto’o, pero también del chileno Alexis Sánchez, que dejó el Udinese para pasar al Barcelona por $37.3 millones fijos. Una de las estre-

Genk-Haifa (1-2 ida) Malmo-Dinamo Zagreb (1-4) Villarreal-OB (0-1) Zurich-Bayern Munich (0-2) Apoel-Wisla Cracovia (0-1)

París. El Villarreal es el favorito más amenazado hoy en la vuelta de la última ronda previa a los grupos de la Liga de Campeones, tras caer 1-0 en la ida ante el Odense. El estadio de El Madrigal será el gran foco de atracción de la

jornada con un submarino amarillo obligado a remontar para no quedar fuera de la principal competición europea, lo que supondría un duro golpe deportivo y financiero. En la ida, los españoles tuvieron varias oportunidades para

VENTAJA Madrid. El serbio Novak Djokovic, que tuvo que retirarse en la final del torneo de Cincinnati ante el escocés Andy Murray, aumentó su ventaja sobre Rafael Nadal al frente de la clasificación mundial de tenis, y cuenta con 2,500 puntos más que el español. EFE

TOP 5 1. Novak Djokovic (Srb) 13,920 pts. 2. Rafael Nadal (Esp) 11,420 3. Roger Federer (Sui) 8,380 4. Andy Murray (Ale) 6,535 5. David Ferrer (Esp) 4,200 NUEVO. Leonardo cambió al Inter por el PSG.

WTA / RANQUIN

ES CUARTA

SE VA. Eto’o formará parte del futbol ruso.

llas de la pasada temporada, el centrocampista del Palermo Javier Pastore, siguió la llamada del emir de Qatar, quien pagó $66.7 millones al equipo siciliano para que se incorporara a las filas del Paris Saint Germain (PSG), al que también partió el brasileño Leonardo como técnico. La huelga La Liga italiana corre el mismo peligro que la española. Representantes de los jugadores de los 20 equipos de la Serie A se reunieron ayer y ratificaron su postura. Damiano Tommasi, ex jugador de la Roma y Levante y presidente del sindicato, dijo: “Si no se firma el convenio, no habrá futbol ni el sábado ni el domingo”. La Liga italiana tiene fijado su comienzo para el próximo fin de semana.

NECESITA REMONTAR HOY / 12:45

ATP / LÍDER

adelantarse en Dinamarca, pero un grave error del defensa colombiano Cristian Zapata provocó el gol del visitante. Si el equipo danés culmina la sorpresa, conseguiría una nueva hazaña tras haber eliminado al Panathinaikos griego en la ronda anterior. AFP

Miami. La rusa María Sharapova subió del puesto número siete al cuatro en el escalafón mundial del tenis femenino, luego de su victoria el domingo sobre la serbia Jelena Jankovic en la final del torneo de Cincinnati (categoría Premier), según la lista dada a conocer ayer por la WTA. AFP

TOP 5 1. Caroline Wozniacki (Din) 2. Vera Zvonareva (Rus) 3. Kim Clijsters (Bel) 4. María Sharapova (Rus) 5. Victoria Azarenka (Blr)

9,335 pts. 6,820 6,501 6,346 5,995

PGA / RANQUIN

DESCENSO Londres. El ex número 1 mundial, el estadounidense Tiger Woods, sigue bajando puestos de la clasificación mundial de golf, publicada ayer, apareciendo en la 35a. posición en la lista que lidera el inglés Luke Donald. Woods, de 35 años, ganó 14 grandes y salió del Top 20 el 25 de julio, su peor plaza desde enero de 1997. AFP

TOP 5 1. Luke Donald (Ing) 2. Lee Westwood (Ing) 3. Steve Stricker (EE.UU.) 4. Martin Kaymer (Ale) 5. Rory McIlroy (Nir)

10.17pts. 8.30 6.93 6.86 6.81


DEPORTES

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011

31 Fotos: Cortesºia Fed. de Ciclismo

SIGLO21

ARRASAN La delegación guatemalteca de ciclismo, tras una espectacular participación, ganó 26 medallas (3 de oro, 11 de plata y 12 de bronce) en el II Campeonato Centroamericano de Pista, realizado en el Velódromo Nacional Salvadoreño, en El Salvador. Las preseas de oro fueron para Manuel Rodas, atleta clasificado a los Juegos Panamericanos

CAPACIDAD. Los pedalistas chapines dieron una gran demostración en el velódromo cuscatleco.

Guadalajara 2011, en la prueba de Persecución Individual y en la Carrera por Puntos; y para Da-

niel Quicibal, en Velocidad Individual. En la categoría Velocidad Olímpica Femenina por equipos,

Marvia Pérez y Emeyly Galicia se quedaron con la plata, mientras que en la rama masculina, Jona-

EL UNITED DOMINA AL TOTTENHAM

A PURO GOL

BREVES

GUATE BOWLING DOMINA Tras dos fechas disputadas, del 15 al 19 de agosto, en las instalaciones de Metro Bowl, Guate Bowling es el claro dominador en el Campeonato Nacional por Equipos, después de completar un total de 30 líneas, derribar 5,993 pines y obtener un promedio de 199.77. Mientras tanto, Munditrofeos se adueñó de la segunda casilla con un promedio de 193.9, con el mismo número de líneas; Arsenal es tercero, con 185 de promedio. El torneo continuará esta semana en la modalidad de Dobles y Tripletas.

WELBECK, ANDERSON Y ROONEY HICIERON DAÑO A SU RIVAL. Agencia AFP

VAN AL MUNDIAL ENTREGA. Rafael van der Vaart, del Tottenham, en pleno duelo con Anderson.

Acompañados por el entrenador rumano Marian Viorel, los pentatletas guatemaltecos Nikkos Papadopolo y Geraldine Abigaíl Garza viajarán el 5 de septiembre hacia Moscú, Rusia, para representar a Guatemala en el Campeonato Mundial Mayor de dicho deporte, que se disputará entre el 7 y el 15 de septiembre del presente año. El Mundial se realizará en las instalaciones del estadio Olímpico; además, el certamen repartirá tres plazas por categoría para los Olímpicos de Londres 2012.

RUMBO A GUADALAJARA AFP/S.21

Londres. El Manchester United, defensor del título, sumó su segundo triunfo en otros tantos partidos en la Liga inglesa, tras golear 3-0 al Tottenham ayer en Old Trafford, lo que le permitió unirse a Manchester City y Wolverhampton en cabeza de la clasificación. Por una mejor diferencia de goles, el City es líder, seguido de sus vecinos del United, con sólo un tanto de margen menos . En el encuentro ante el Tottenham, el United selló su triunfo en el segundo período, con su equipo rejuvenecido y en el que marcaron Danny Welbeck (min 60), el brasileño Anderson (76) y Wayne Rooney (87). Las bajas por lesión habían supuesto un serio contratiempo para Alex Ferguson, por las ausencias de los centrales Rio Ferdinand y Nemanja Vidic, pero el equipo, renovado con respecto al que ganó la Premier en mayo, resistió bien y el arquero español David De Gea pudo mantener su arco a cero. En el césped sólo estaban tres

than Macz, Luis Pop y Ever Gudiel consiguieron el mismo color de metal.

de los titulares indiscutibles de la pasada campaña, Rooney, el portugués Nani y el francés Patrice Evra. El Tottenham resistió en la pri-

mera mitad por la buena actuación de su arquero estadounidense Brad Friedel, un veterano de 40 años fichado en esta pretemporada, procedente del Aston Villa.

Diego Alejandro Berríos Sánchez, atleta guatemalteco, consiguió la marca para los Panamericanos de Guadalajara 2011 en la prueba de lanzamiento de martillo, en el 36o. Campeonato Nacional de Atletismo realizado en el estadio Mateo Flores. Con una distancia de 62.42 metros, Berríos consiguió estar en lo más alto de la cima de la prueba y superó el registro de 62 metros exigido por la Federación Nacional de Atletismo y el Comité Olímpico Guatemalteco.



/siglo230811