Page 1

PULSO P.10

DEPORTES P.28

La Cepal estima PIB de 3.3% para el país

MUNDO P.18

La estimación del organismo es más conservadora que la del Banco de Guatemala, de 3.8%.

El campeón Municipal debutará como local ante Xela, según calendario de la Liga.

F: OMAR SOLÍS

El futbol nacional se inicia el 14 de enero

SIGLO.21 GUATEMALA, JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8734 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

América, segunda región más mortal para la prensa

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.04

Denso tráfico por 2 días Autos. Policías de Tránsito prevén más circulación desde hoy por la tarde hasta el 24 al mediodía ESPECIALES

SIGLO.21 uNACIONALPÁGS.02-03

Agua, basura y transporte, los desafíos por afrontar en el año 2012 uNACIONAL P.08

F: MACO AVENDAÑO

Su ritmo inspira el gozo navideño

uVIDA P.22

Cobijados bajo el sabor del ponche de frutas

Santa Claus visita el Hospital General

NACIONAL P.06

uPapá Noel arriba en un helicóptero rojo, y no en trineo, para entregar obsequios a niños internados en la Pediatría del centro asistencial. Algunos menores no salían de su asombro al recibir regalos de manos del legendario personaje.


ESPECIALES SIGLO.21

LOS RETOS DE LA CIUDAD CAPITAL

AGUA, BASURA Y TRANSPORTE, LOS DESAFÍOS POR AFRONTAR EN EL AÑO 2012 A los retos de la metrópoli el reelecto alcalde Arzú debe sumar la búsqueda de consensos en el Concejo Municipal Experto indica que el primer paso en la gestión municipal que se iniciará el próximo año es “el cambio de mentalidad”

❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

T

res son los grandes problemas de la capital del país que expertos visualizan como desafíos que la Municipalidad de Guatemala deberá afrontar en 2012: agua, transporte y manejo de los residuos sólidos. A estos retos se agrega que el alcalde Álvaro Arzú ahora está obligado a buscar consensos en decisiones que requieren mayoría calificada en el Concejo Municipal con los ediles de Creo y del Partido Patriota. Arzú, quien no se ha caracterizado en su gestión municipal por “comunicar y convencer”, deberá tener un “cambio de mentalidad”, no sólo con los concejales, sino con los alcaldes vecinos afirma el arquitecto y urbanista Alfonso Yurrita, quien cree que este es el primer paso en la alcaldía más grande del país para enfrentar la problemática que aqueja a la capital. “A los alcaldes vecinos no los toma en cuenta, cuando son claves en su labor. Se debe integrar una mancomunidad de municipalidades que le dé forma a esta gran región metropolitana”, indica el experto. En breves declaraciones, Arzú señaló que el desafío de su administración es “atender de mejor manera a los tres millones de habitantes de la ciudad. Nuestros re-

En el actual Concejo el alcalde Arzú tenía la mayoría necesaria para aprobar cualquier decisión. En el próximo la

DIÁLOGO “Nosotros tenemos mayoría, pero siempre hemos consensuado”. Álvaro Arzú | Alcalde reelecto

NECESIDAD “Hay algunas cuestiones que son de consenso de dos terceras partes, como son los presupuestos, y tendrá que consultarlos con la oposición”.

Que la comuna capitalina cumpla con la

Rodolfo Neutze | Concejal de Creo

En las elecciones de septiembre Arzú ganó la reelección con el 37% de los votos. Roberto González, de Creo, obtuvo el 29%. F: ARCHIVO

tos son diarios y buscamos vencerlos con un presupuesto para servir a una gran cantidad de personas”. Arzú señala que todos los días la comuna se enfrenta a los problemas de agua, transporte, áreas verdes y mercados. “En el tema basura, por

ejemplo, reunimos tres mil toneladas diarias con las que en un año podríamos rellenar tres veces el estadio Mateo Flores”, afirma. Al referirse a que a partir del próximo año no tendrá mayoría calificada en el Concejo, el alcalde declara: “Nosotros tenemos ma-

yoría, pero siempre hemos consensuado” (vea gráfica: Problemas urgentes).

Mejorar relaciones

Rodolfo Neutze, quien actualmente es concejal y fue reelecto por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), coincide en que

Arzú debe mejorar la relación con las municipalidades vecinas para solucionar problemas como el manejo de la basura, transporte colectivo y agua potable. A decir del concejal, la disposición del alcalde “ayudará a mejorar la condición de vida de la población más necesitada”. “El problema del agua no se va a resolver sólo con lluvias. No le han entrado al sistema de infraestructura básica, no se siguieron haciendo los drenajes, los colectores, faltan plantas de tratamiento, por eso tenemos contaminados el río Motagua y el lago de Amatitlán y los subsuelos”, declara Yurrita. En cuanto al transporte urbano, Neutze considera ne-


SIGLO.21

JUE 22 12 11

2-3

ANALISTA

CON VOZ PROPIA

mayoría calificada sólo la alcanzaría con apoyo de la oposición. F: RUDY TEJEDA

Ley de Acceso a la Información es uno de los pedidos. F: ARCHIVO

cesario “un plan coordinado a largo plazo. El Transmetro es una buena solución, pero debe implementarse junto a las municipalidades vecinas y que no sirva para moverse sólo en Guatemala. Agrega: “Es necesario que los habitantes de Mixco, Villa Nueva y Villa Canales, que son ciudades dormitorio grandes, dejen sus automóviles para movilizarse a la capital en un transporte eficiente y seguro”. Respecto al servicio de agua potable municipal, el concejal señala como primordial mejorar la infraestructura de la tubería, pero sin olvidar la revisión de los colectores en el sistema de drenajes. “Son obras que se han ido dejando de hacer,

VIALIDAD “Las vías urbanas son insuficientes y si no se buscan soluciones estaremos como Venezuela, con tránsito que no supera los seis kilómetros por hora”.

Luis Linares | Analista de Asíes

porque son caras”, resalta Neutze. En cuanto a la composición del Concejo Municipal del período 2012-2016, Neutze señala que Arzú tendrá que demostrar madurez: “El alcalde tiene mayoría de 8 contra 6 de oposición, por lo tanto, puede tomar decisiones, pero hay algunas cuestiones que son de consenso de dos terceras partes, como son los presupuestos, y tendrá que consultarlos con la oposición”. El concejal de Creo añade: “Arzú no ha necesitado de consensuar anteriormente, porque tenía mayoría absoluta, pero hoy ya no la tiene. Esta es una señal de la población que con su voto quiere cambios. El alcalde sabe

que es tiempo de entablar una comunicación con todas las partes y sacar adelante el municipio”. Añade que la comuna también deberá promover el diálogo con los vecinos. Yurrita señala que la ciudad de Guatemala, que según sus cálculos puede llegar a tener casi cuatro millones de personas, ha dejado de ser una ciudad “para vivir”, por lo que regresar a dicho estatus es parte del reto. El urbanista subraya la importacia de mejorar las condiciones de vivienda en las áreas marginales, porque “las orillas” de la ciudad han permanecido abandonadas. La relación entre Arzú y los concejales de oposición la visualiza difícil si éstos

no se preparan en cuanto a la problemática urbana: “Él es una persona difícil de manejar y les impondrá sus planes si (los concejales) no saben a lo que van” (lea: Las sugerencias). “Tenemos bonitos jardines, pero la ciudad tiene gravísimos problemas con casi cuatro millones de habitantes. Arzú no ha luchado por tener más fondos e incluso pudiera percibir más por el IUSI”, señala Yurrita. El entrevistado reprocha al alcalde reelecto que no haya dado continuidad al plan Metrópoli 2010 elaborado durante la administración de Fritz García-Gallont, así como los proyectos de Empagua en el tema de colectores, entre otros.

El analista Luis Linares, secretario adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), se refiere al transporte en la capital: “La ciudad necesita un transporte masivo, tipo metro, por el crecimiento de la población”. En cuanto a la movilidad en la ciudad añade: “Las vías urbanas son insuficientes y si no se buscan soluciones estaremos como Venezuela, con tránsito que no supera los seis kilómetros por hora. Se debería pensar en un metro subterráneo para complementar el superficial”. En relación con el problema de la basura, declara que el llamado relleno sanitario, en la zona 3, sigue siendo un gran foco de contaminación. “Esto es algo urgente por resolver, porque va unido con los drenajes, incluyendo el tratamiento de las aguas servidas. Cada día aumenta la demanda de agua potable, y el tema de la protección de los mantos subterráneos es importante porque son los principales abastecedores”, expone. Enfatiza en que debe haber coordinación entre las municipalidades del área metropolitana, para enfocarse de manera conjunta en los grandes desafíos y ordenar la vida en la metrópoli. “No pueden seguir funcionando como islotes que no se comunican, ni cooperan”, resalta Linares. Al preguntarle sobre la necesidad de Arzú de buscar consensos en el nuevo Concejo Municipal, el analista declara: “Lamentablemente, las mayorías han permitido que los alcaldías se conviertan en un órgano unipersonal, gobernado por una sola persona, cuando en el espíritu del modelo de gobierno municipal el alcalde no puede estar por encima del Concejo”. Agrega confiar en que la comuna capitalina cumpla con la transparencia y acate el mandato de la Ley de Acceso a la Información Pública.


04 NACIONAL SIGLO.21

JUE 22 12 11

Policías de Tránsito anticipan dos días de densa circulación Tráfico vehicular

PMT de cuatro municipios advierten que la saturación será mayor el viernes ❖ Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

L

as entidades responsables de dirigir el tránsito en Guatemala, Villa Nueva, Mixco y Santa Catarina Pinula anticipan dos días de densa carga vehicular debido a las festividades de fin de año. Desde hoy por la tarde hasta el mediodía del sábado 24 se incrementará la circulación de vehículos, aunque prevén que el día más crítico del año será el viernes 23. El sector con más congestionamiento vehicular será el Bulevar Liberación, según autoridades de las policías de Tránsito de Guatemala y Mixco. Esto, debido a que recibirá vehículos de la calzada Roosevelt y del mercado El Guarda, además de que es una vía principal para quienes van al bulevar Los Próceres y 20 calle de la zona 10

Las zonas comerciales cercanas al Bulevar Liberación propician el aumento en la carga vehicular. F: ARCHIVO

(vea: Activarán prevención). Sólo en la metrópoli se espera que circulen más de un millón de vehículos y que haya un incremento de automotores de entre el 20% y 25% más que en 2010, según la Policía Municipal de Tránsito (PMT) capitalina. “Debe evitarse estacionar sobre las vías principales y hacer una sola fila en los ingresos a centros comerciales”, dijo Antonio Galicia, vocero de la PMT capitalina.

Se preparan

Pablo Morales, director de la PMT de Santa Catarina Pi-

1

MILLÓN DE CARROS SE PREVÉ QUE CIRCULE EL VIERNES 23 EN LA CAPITAL

nula, indica que el paso por la 20 calle de la zona 10 hacia Muxbal tiende a saturarse, ya que es una ruta alterna para salir de Vista Hermosa, zona 15. Enio Rivera, director de la PMT de Villa Nueva, alertó del peligro que puede representar transitar por la CA-9 que se dirige a la Costa Sur, ya que, no sólo es peligrosa, sino que no está bien señalizada y es paso de transporte pesado. La vocera de la PMT de Mixco, María Luisa Véliz, calcula que el parque vehicular se incrementó en un 15%.

Activarán prevención Sistema de vigilancia Bajo la supervisión del vicepresidente Rafael Espada, a partir de mañana será instalado el Sistema de Vigilancia y Prevención a nivel nacional. En dicho plan colaboran cuerpos bomberiles, hospitales, Policía Nacional Ci-

vil, el Ejército, Ministerio de Gobernación y el Fondo de Conservación Vial. El sistema hospitalario está en alerta amarilla desde el 26 de noviembre al 10 de enero; y del 23 al 26 de diciembre pueden declarar la alerta naranja o roja.

Rivera busca Presidencia con apoyo de 6 bancadas Cabildeo ❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uGudy Rivera, diputado del Partido Patriota (PP), indicó que hasta el momento ha logrado reuniones con 6 bancadas, con el objetivo de lograr el respaldo de más de 100 diputados para llegar a la Presidencia del Legislativo a partir del 14 de enero del año próximo.

La intención del PP es “tener una directiva incluyente para facilitar los consensos en otras leyes, en una agenda común”, indicó Rivera. Si el partido de Gobierno logra una directiva “plural”, los consensos serán más “fáciles” para aprobar leyes que son prioritarias, expuso el parlamentario. Los acercamientos, según Rivera, continuarán hasta

lograr el respaldo de la mayoría. Además, indicó que el enlace entre el Ejecutivo y el Legislativo será la Vicepresidenta electa, Roxana Baldetti. “No habrá injerencia de poderes”, señaló. La intención es que haya “buena comunicación” entre ambos organismos para que la agenda que “interesa” al Gobierno pueda avanzar, El aspirante a la presidencia del Legislativo indicó que promoverán puntualizó. una agenda plural. F: ARCHIVO

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Hoy se fallaría en caso BIB LAVADO Y ESTAFA ❖ Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uPara hoy se prevé que el juez décimo de Instancia Penal, Wálter Villatoro, resuelva la situación jurídica de los 10 procesados por el caso Bancafé International Bank (BIB). Durante el cuarto día de audiencia de primera declaración, el ex presidente Ejecutivo de Bancafé, S.A., Ariel Camargo, estuvo en el banquillo de los acusados por más de cuatro horas. Al concluir con las indagatorias, los abogados defensores deben presentar sus argumentos de descargo. Luego, el Ministerio Público (MP) deberá solicitar al juzgador que los ligue a proceso y que se les abra auto de procesamiento, así como la medida de coerción, lo cual se espera suceda hoy. Finalmente, Villatoro deberá resolver la situación jurídica de los procesados.

Sietesalas sin un solo dictamen CONGRESO ❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uEl Presidente del Congreso, Roberto Alejos, presentó el informe final del trabajo que realizaron las salas de trabajo, el cual revela que 7 comisiones no emitieron dictámenes durante los 4 años de la Legislatura. Se trata de Seguridad Alimentaria, pese a tener 3 iniciativas; Integración y Desarrollo del Petén, Seguridad Nacional, y Apoyo a la Recaudación, que con una iniciativa recibida no emitieron el dictamen. Mientras que Plan Visión de País, Fiscalización de Compras al Sector Salud e Integración Regional no emitieron ninguna propuesta. La sala que más dictámenes emitió fue la de Legislación y Puntos Constitucionales, que le dio trámite a 88 proyectos de los 133 que recibió.


06 nacional siglo.21

JUE 22 12 11

Por vínculos con Los Zetas cae oficial del OJ

Breves día mundial

caso Siekavizza

Con alta incidencia de espina bífida

Juez levanta embargo a cuenta de De León

u“Guatemala es uno de los

u El juez décimo de Instancia

países que tiene mayor incidencia” de nacimientos con espina bífida, afirmó Graciela Mannucci, neurocirujana y jefa de la Unidad de Espina Bífida del Hospital San Juan de Dios. Al año nacen unos “2,500 niños con anomalía del tubo neural” y en el 90% de los casos se trata de espina bífida, explicó. El factor nutricional y bajo consumo de ácido fólico inciden en los casos, agrega.

Penal, Wálter Villatoro, resolvió levantar el embargo a la cuenta bancaria en la que se le deposita su jubilación a la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Beatriz Ofelia De León. Ahora podrá retirar Q5,570 mensuales. De León está procesada por obstrucción de justicia por la desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza, cuyo principal sospechoso es su hijo Roberto Barreda.

Guatemala en imágenes Corresponsal de televisión y oficial del OJ. Esas eran las tareas que desempeñaba la mujer sindicada de coopear con Los Zetas. F: WILDER LÓPEZ

Zacapa

El MP acusa a Ana Lucrecia Ramírez de ser informante del grupo criminal mexicano v Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

A

na Lucrecia Ramírez Ramos de Madrid fue capturada por la Po-

licía Nacional Civil (PNC) en Zacapa, junto a Moisés Salcedo Guerra, alias Mexicano. Ramírez labora como oficial segundo del Juzgado de Paz del Organismo Judicial (OJ) de Río Hondo y, según investigaciones del Ministerio Público (MP), ella fungía como informante del grupo Los Zetas, el brazo armado del narcotráfico. De acuerdo con la Fiscal General Claudia Paz y Paz, la detenida había participado en varios allanamientos como empleada del OJ, pero también lo hacía, en otros casos, como corresponsal de un canal de televisión. “La señora se presentaba, supuestamente, como reportera de un te-

lenoticiero, pero ya en el lugar de los operativos tomaba fotografías, tanto de los policías como de fiscales e investigadores”, detalla Paz y Paz. En el caso de Salcedo, el MP señala que era el encargado de proveer los lugares para el almacenamiento de armas y drogas en Zacapa. Paz y Paz asegura que con

Capturas Criminales

140

miembros de Los Zetas han sido aprehendidos, según Gobernación.

estas capturas “queda desarticulada” la estructura de Los Zetas de Zacapa.

Balance positivo

El viceministro de Gobernación, Mario Castañeda, señala que han aprehendido a 140 personas miembros de esta organización; 105 de ellos son guatemaltecos y el resto es de diferentes nacionalidades, principalmente de origen mexicano. Los capturados permanecieron anoche en la carceleta de la Torre de Tribunales en la capital, y hoy, a las ocho de la mañana, rendirán su primera declaración ante el juez décimo de Instancia Penal Wálter Villatoro.

Líder busca suspender presupuesto Acude a la CC v Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt

uLa bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC), con el objetivo de suspender el Presupuesto 2012, ya que, según el jefe del bloque, Roberto Villate, “hubo ilegalidad en el proceso de aprobación”. Además, “por los delitos de

Villate presentó la acción de amparo ante la CC. F: WILDER LÓPEZ

abuso de autoridad y resoluciones violatorias a la Constitución, se presentó una solicitud de antejuicio contra 30

diputados”, manifestó Leonardo Camey, subjefe de la bancada. La acción en contra de los parlamentarios, entre

quienes se incluye a la Junta Directiva y a los jefes de bloque, es por permitir y promover que se aprobara “fuera de la Ley” el Decreto 332011, precisa. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, manifestó que “quien quiera frenar el presupuesto es porque no está de acuerdo con la transparencia” y aseguró que pondrá a disposición de las Cortes “toda la información del proceso de aprobación”. *Con información de Byron Vásquez

Santa visita el Hospital General {Llega en un helicóptero rojo}

José Laj Mo, de 8 años, no salía de su admiración al ver entrar a la Pediatría del Hospital General San Juan de Dios a un hombre vestido de rojo que le regaló un juguete. Él fue uno de los 500 niños que recibió un obsequio de este personaje, que en vez de llegar en trineo lo hizo en un helicóptero. F: RUDY TEJEDA

Colom: EE.UU. reanudaría asistencia apoyo militar v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uSi el Ejército tiene una mi-

sión definida y centrada en la seguridad fronteriza, Estados Unidos reanudaría el financiamiento para fines militares, suspendido desde 1977. Así lo dio a conocer el presidente Álvaro Colom en conferencia de prensa. La condición se extiende a

cooperar con la Comisión Internacional Contra la Impunidad y divulgar todos los archivos militares relacionados con el conflicto armado. La medida cobraría vigencia en 2013, según Colom, e incluye la implementación de una estrategia de reforma con amplio apoyo en población, respeto a los derechos humanos, cooperación con las investigaciones civiles y juicio a los casos de oficiales activos y jubilados.


JUE 22 12 11

8

ESPECIALES SIGLO.21

ARMONÍA MUSICAL

SU RITMO INSPIRA EL GOZO NAVIDEÑO

RAZONES DE ÉXITO

No. 1 Tener visión

CARLOS RABANALES MÚSICO Y PROFESOR

“Siempre ha sido importante tener una visión de lo que quiero. Saber adónde quiero llegar y cómo hacer para alcanzar esa meta”.

Concentración, vocación e inspiración convergen en un guatemalteco que se entrega a la música. Se trata de un hombre sencillo con la misión de transmitir a la juventud la riqueza de cada nota y el misterio de diversos instrumentos. En esta época, con su coro de campanas, deleita y emociona a quienes lo escuchan

A

lza las manos sutilmente y ve hacia el frente. Con esos gestos de su profesor, los muchachos saben que deben levantar las campanas y estar atentos al siguiente movimiento, el cual les indicará que es momento de empezar la melodía. Así es como inicia Carlos Rabanales el concierto del coro de campanas inglesas, el cual apela a los sentidos de una forma diferente a como lo hace cualquier otro instrumento. “Tocar una melodía con campanas es muy complejo, se requiere mucha coordinación y concentración”, explica Rabanales, quien desde que tenía 11 años de edad supo que la música era lo suyo. “Descubrí mi vocación cuando empecé a asistir a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Lo primero que vi fue el piano, el cual, después de un tiempo, empecé a estudiarlo por mí mismo, sin que nadie se diera cuenta. Lo hice utilizando un método de piano que había

Carlos Rabanales hace una invitación a disfrutar estas fechas con delicadas notas musicales. “La música es el alimento para el espíritu y, si nos acostumbramos a comer comida chatarra espiritual todos los días, nuestro ser lo resentirá. Aprovechemos entonces esta época para escuchar música que sea un banquete para nuestra alma, y ¡qué mejor que los villancicos navideños!”. en el banco”, recuerda. Rabanales empezó a cantar en el coro de voces a los 12 años, pero a los 14 decidió que quería tocar el piano, por lo que a los 16 años ingresó en el Conservatorio Nacional de Música. “Tengo una especialidad en enseñanza, usando la tecnología y la he combinado con la enseñanza del piano. Me ha gustado aprender de todos los maestros que vienen a dar talleres o clínicas de piano; por lo demás,

TEJEDA

BANQUETE PARA EL ALMA

“En mis actividades, una clave es poder entregarme a ellas con toda mi alma. Ello me da la oportunidad de que la gente ablande su corazón por medio de la música”.

F: RUD Y

❖ Lesly Véliz lveliz@siglo21.com.gt

No. 2 Entrega

No. 3 Persistencia “Sin duda alguna, es necesario persistir hasta alcanzar lo deseado. Ser constante y no decaer es un elemento vital”.

he sido muy autodidacta”, refiere el músico.

Entrega

Rabanales confiesa que le encanta enseñar. Su trayectoria está marcada por más de 20 años dedicados a la docencia. Según él, ver cómo sus alumnos logran interpretar una pieza que parecía inalcanzable lo llena de satisfacción. Fue en 2005 cuando tuvo contacto, por primera vez, con un coro de campanas (English handbells). Desde entonces, ad honorem, enseña a jóvenes de 12

a 18 años de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días a extraer la magia de las campanas. Fue a solicitud de los presidentes de misión como inició el proyecto de este coro; ellos trajeron el concepto desde Puerto Rico, donde es un arte muy popular. Los muchachos que conforman el coro que dirige Rabanales ensayan todas las semanas. Diciembre es un mes ocupado, pues realizan presentaciones en iglesias, teatros, centros comerciales y eventos especiales. De hecho, es la época propicia para un instrumento como la cam-

pana, por los sentimientos y expresiones que evoca. “A la fecha hemos dado muchos recitales y conciertos con arreglos míos y de otros músicos. Los jóvenes no son músicos profesionales, pero con mucho trabajo y dedicación han podido llegar a tener un excelente nivel”, explica. Rabanales trabaja en este momento en un proyecto de un coro de voces que incluye a jóvenes de 18 a 31 años. “Quiero unir los dos coros para que hagamos presentaciones de calidad en diferentes ámbitos artísticos”, cuenta con entusiasmo.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

JUE 22 12 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

La Cepal estima PIB de 3.3% para el país

Aduanas atenderán durante la Navidad FISCO ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informa que las aduanas atenderán durante la Navidad. El intendente de Operaciones, Abelardo Medina, explicó que el área administrativa descansará los días de asueto, pero en la frontera el trabajo continuará.

“Las aduanas seguirán trabajando porque es parte del funcionamiento normal y se trabaja las 24 horas, todos los días”, aseguró Medina. Antes del asueto el ente recaudador realizó la inauguración de la agencia No. 36, la cual estará ubicada en el Centro Comercial Pacific Villa Hermosa. Se informó que fueron cerradas las agencias de la Atanasio Tzul y en Villa Nueva para ahorrar costos.

Gas: buscan bajar alzas “injustificadas” HIDROCARBUROS

Finanzas

El cálculo es más conservador que el del Banco de Guatemala, de 3.8% ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) presentó ayer el balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2011, en el que estimó que Guatemala tuvo un crecimiento del 3.3% del Producto Interno Bruto (PIB). El cálculo es más conservador que la cifra de 3.8% que anunció el Banco de Guatemala la semana pasada. Según el titular de la entidad, Édgar Barquín, lo ante-

rior se debe a un mayor dinamismo en sectores como la construcción. El crecimiento de la economía se reflejó en el aumento de ingresos al fisco explicó la Banca Central (lea: Mayor recaudación). El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Rubén Darío Narciso, explicó que la diferencia ocurre porque este informe comienza a hacerse previo al anuncio oficial, pero seguramente en la próxima actualización, la Cepal colocará la información oficial del Banco Central. Además, coincide en que el mayor incremento en un corto plazo fue derivado del impulso que mostró el sector construcción y un mayor volumen en el comercio con los

Crecimiento Previsión fiscal

11.2%

es la carga del PIB con dicha recaudación.

Mayor recaudación Supera meta La alta recaudación de este año refleja la estimación al alza, asegura el Banco Central. Ayer, el superintendente de la SAT, Rudy Villeda, informó que en 2011 se prevé terminar con una mayor recaudación que la esperada, y que llegará a Q40,313.6 millones, lo cual representa un 11.2% de la carga del PIB. El año pasado los ingresos fiscales fueron de Q34,772 millones; este año se calcula un crecimiento alrededor de 17.5%. Villeda también resaltó que la cifra obtenida este año fue por un mayor impacto de los impuestos internos como el ISR y el Impuesto al Valor Agregado (IVA), así como las políticas contra la evasión. La SAT estimaba para 2011 una recaudación de Q37 mil millones por lo que se demuestra que superaron la meta.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

mercados externos. Según este organismo regional de las Naciones Unidas, en América Latina y el Caribe, durante este año hubo un crecimiento del 4.3%, y para 2012 se proyecta una desaceleración con un 3.7%.

Región en positivo

Según la Cepal, el crecimiento regional estimado para 2011 implica un aumento del producto per cápita de 3.2% y, al igual que en años anteriores, los resultados son desiguales entre las subregiones, dado que los países sudamericanos crecieron 4.6%; las economías de Centroamérica, 4.1%, y las naciones caribeñas sólo 0.7%. Los países con mayor expansión este año serán Panamá,10.5%; Argentina, 9.0%; Ecuador, 8.0%; Perú, 7.0% , y Chile, 6.3% El informe advierte: “Existe una probabilidad no menor de una crisis profunda de la Eurozona, lo que afectaría de manera significativa a la economía mundial en su conjunto que incluye a Latinoamérica”.

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u El director de Comercia-

lización de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Luis Ayala, advirtió a las distribuidoras de gas propano (GLP), que las alzas en este producto no son justificadas respecto a los precios internacionales. “Se van a comenzar acciones

para que bajen los precios”, afirmó. El artículo 5 de la Ley de Comercialización de Hidrocarburos establece que los precios de estos productos “deben reflejar las condiciones del mercado internacional y nacional”. La titular de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), Mónica Gramajo, también informó quez a partir de hoy comenzarán un monitoreo en los centros expendedores.

Guatemala en imágenes

Lanzan campaña por último B’ak’tun {PROMOCIÓN CULTURAL}

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) lanzó la campaña de promoción que busca atraer turistas para 2012. Con la actividad comenzaron la cuenta regresiva del 13 B’ak’tun. Este es el último día del calendario maya y el cual representa un “cambio de época”. F: WILDER LÓPEZ


JUE 22 12 11

12

ESPECIALES SIGLO.21

Industria del turismo va por una producción limpia Cada día más empresas relacionadas con el turismo se esfuerzan por tener procesos pro medio ambiente ❖ Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

L

a materia prima para la industria sin chimeneas son los recursos naturales y culturales, por lo cual el sector del turismo busca protegerlos y mejorar el aprovechamiento del entorno natural, asegura la directora ejecutiva de la Cámara de Turismo (Camtur), Maru Acevedo. Los esfuerzos por hacer conciencia y promover buenas prácticas crecen, afirma Karen Rosales, coordinadora de proyectos del Centro Guatemalteco de Producción más Limpia (CGP+L), quien explica que se trabaja en estrategias ambientales preventivas que buscan hacer más eficientes los procesos y optimizar la utilización de recursos e insumos (lea: Algunas medidas). Los beneficios que pueden obtenerse con esto, según Rosales, son varios. “Inicialmente se tienen ahorros económicos, pero luego se ven muchos más, como mejor desempeño y calidad de sus productos y servicios”, indica. Además, cumplen con la legislación ambiental vigente con enfoque preventivo, mejoran su imagen en la comunidad y tienen mayor preferencia de los turistas por su compromiso ambiental. Todo esto ayuda a obtener certificaciones de Turismo Sostenible. Por medio de CDGP+L, desde 2009 a la fecha, se han desarrollado proyectos

Los hoteles se han comprometido a habilitar ambientes que comulguen con la naturaleza para cumplir con sus objetivos de una producción más limpia . FOTOS: ARCHIVO

EJEMPLO

ALGUNAS MEDIDAS Ejemplos de lo que las empresas turísticas pueden hacer para mejorar su aporte al medio ambiente son: *Reducción en el consumo de agua. Instalación de equipos que usan menos cantidad, inodoros de doble descarga y grifos monomandos. *Reducción en el consumo energético por medio de la eficiencia energética, tanto eléctrica como térmica. Incluye iluminación, generación de vapor, calentamiento de agua, uso de calentadores con hoteles y restaurantes en varios departamentos. Alrededor de 55 empresas turísticas han implementado prácticas de Producción

de gas, ventilación natural y calentamiento con energía solar. *Uso de productos e insumos biodegradables, reciclaje y valorización de residuos. *Manejo adecuado de residuos sólidos y líquidos permitiendo a su vez, el cumplimiento de las normas ambientales. *Involucramiento del turista en la gestión ambiental, por medio de su participación directa o indirecta en el ahorro de recursos e insumos. más Limpia. “En su mayoría recuperaron las inversiones realizadas en un período menor a 1 año y hoy sus procesos y servicios son

12 meses es el período en el que se puede recuperar lo invertido en producción más limpia. más eficientes”, asegura Una de esas empresas es el hotel Jardines del Lago que ha adoptado medidas que ayudan a preservar el ambiente y ha adquirido un amplio compromiso socio-ambiental. Rafael Ralón, gerente general del hotel, indica que esto les ha traído múltiples beneficios, no solamente para ellos sino también para la comunidad, al generar fuentes de empleo estable. “Al evidenciar internacionalmente

nuestras características todos progresamos, porque el turismo crece hacia estas preferencias”, señala. El jefe del Centro de Turismo del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), Francisco Sagastume, coincide con esto y agrega que “la conciencia ecológica ha cambiado la forma de pensar del visitante”.

Faltan más

Acevedo considera que si bien el interés ha crecido, todavía falta que se involucre una gran cantidad de empresas, por lo que “es un reto ambicioso, pero factible, y debe enfrentarse tanto por medio del gremio como por parte del estado y de la sociedad”. Ralón opina que para que estas políticas de sostenibilidad sean funcionales y efectivas deben ser conce-

bidas como una filosofía que genere el desarrollo conjunto, a lo que Sagastume añade: “Muchas instituciones importantes de países desarrollados le dan más apoyo a aquellos países que cuidan la ecología”. Según Rosales, uno de los principales obstáculos es la falta de compromiso, así como la limitante económica y la carencia de personal capacitado. Un incentivo para que cambien podría ser que los turistas con más poder económico, de países desarrollados, estén dispuestos a pagar más por los servicios, si se garantiza que son sostenibles y amigables con el ambiente. Sagastume apoya lo anterior, pero piensa que debe promoverse que los turistas internos también se sumen a este concepto para mejorar los entornos turísticos del país.


14 opiniÓN siglo.21

JUE 22 12 11

Opinión Editorial

Los retos de la Muni y Arzú para el año 2012

L

a Alcaldía de la Municipalidad de Guatemala, dirigida por tercer período consecutivo por Álvaro Arzu, enfrentará en 2012 los eternos desafíos de mejorar el abastecimiento de agua potable, la recolección de la basura y el transporte público, problemas que hasta ahora, luego de casi 25 años de administraciones ligadas o dirigidas personalmente por el alcalde, no se les ha encontrado una solución de fondo. En esta nueva gestión, el también ex presidente de la República necesitará buscar mayores consensos en un Concejo en el que apenas mantuvo la mayoría, pero que en los casos que requieran la aprobación de las dos terceras partes tendrá que contar con los concejales de la oposición. Para la solución integral de esos problemas, la Municipalidad de Guatemala tendría que contar con los municipios de los alrededores de la ciudad y que ahora forman el llamado Distrito Metropolitano. En conjunto, buscarían las mejores opciones para solucionar cada una de las vicisitudes, que les afectan a todos de una manera u otra. En el tema del agua potable, este es el momento de presentar un verdadero plan de abastecimiento que pueda dar servicio a todas las zonas de la ciudad mediante la

búsqueda de nuevas fuentes, pues ya no se puede pensar sólo en abrir más pozos, como ha ocurrido hasta ahora. Además, la Muni deberá encontrar la forma de mejorar la red de tuberías de agua que corre por la ciudad y en la que se pierde muchísimo del caudal que ya no llega a los usuarios. Asimismo, darle mantenimiento a los drenajes y colectores que han causado terribles agujeros como los de las zonas 6 y 2. En el tema de la basura, de igual manera, el alcalde Arzú debería buscar acuerdos con las municipalidades vecinas para una mejor solución al problema de los desechos. De éstos como dice el mismo funcionario, se recolectan más de tres mil toneladas diarias, a lo cual se suma que en muchas de las áreas de la periferia del municipio aparecen nuevos basureros clandestinos. Y en el tema del transporte, ojalá que la Municipalidad pueda encontrar la manera de colaborar con las mismas municipalidades que le dan continuidad a la ciudad, para que los proyectos abarquen también a esos vecinos que día a día vienen con sus vehículos al centro de la ciudad. El reto de 2012 será ver si de verdad tenemos un alcalde dispuesto a trabajar en conjunto con sus colegas para resolver estos graves problemas, o seguiremos como hasta ahora con proyectos aislados que no logran encontrar soluciones de fondo.

Directorio

c

c

¿Cree que mejorará la atención en los hospitales públicos como lo ha ofrecido el ministro designado? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Que el PP dé el ejemplo

De la web

Todos los ofrecimientos hechos por Pérez Molina y Roxana Baldetti, hasta el día de hoy, resultan alentadores y nos dan una luz de esperanza para el cambio que Guatemala necesita, pero no es sabio prometer sin dar antes el ejemplo de lo que se quiere lograr. La austeridad es una promesa de los próximos gobernantes, sin embargo, ningún diputado del PP renunció dignamente al aguinaldo y dietas pagadas este mes, sabiendo perfectamente que con los jugosos sueldos y demás prebendas que tienen y con el escaso trabajo realizado en este mes y la politiquería de estos 4 años para no aprobar leyes que le urgen al país, no son merecedores de más dinero. Deberían de empezar por tener dignidad y ganarse nuestra simpatía y confianza, siendo diputados honrados y conscientes de la realidad del país y austeros con nuestro dinero que con tanto esfuerzo pagamos los guatemaltecos a las arcas del Estado.

v

Ruth Prem ruthprem@yahoo.com

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Me gustaron v Me gustaron los consejos de Javier Payeras “para portarse mal en esta navidad”. El título es muy sugerente y da lugar a pensar en otra cosa. Pero sus consejos son muy atinados y pertinentes. Lillian Irving

En la columna Consejos para portarse mal esta Navidad, de Javier Payeras, del 21/12/11.

Revalorando vidas

Se dice que “quien justifica la guerra, justifica también todos sus crímenes”, refrán que hicieron suyo los alzados y el ejército durante 36 años de destrucción de servicios básicos, secuestros, exacciones, aldeas arrasadas, mujeres violadas, gente inocente matada y otros delitos espinosos. El Acuerdo de Paz no suprimió la acción penal contra los violadores de los DD.HH., esenciales que se ventilan en los Tribunales de Justicia. Porque el que la hace, la paga. En cuanto a los deudos y damnificados del conflicto armado es aconsejable que ellos empleen su tiempo disponible, de hoy y de siempre, para compartirlo con sus familiares y amigos que aún tienen porque se salvaron de las matanzas durante el conflicto armado, y además para buscarse nuevas ocupaciones o trabajos para beneficio propio y de la sociedad en general. Jorge M. Diéguez P. A-1 103,260

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

JUE 22 12 11

Enfoque

ce un claro intento por intimidarlas por sus escritos, lo que constituye un atentado contra la libertad absoluta que tienen ¡y debe ser respetada!, para expresarse libremente. En una muestra de coraje, ambas se presentaron inmediatamente al Ministerio Público el mismo día que Plocharski hizo la denuncia, en la que, por cierto, no dice de qué acusa a cada uno de los supuestamente implicados. Marielos ha sido una valiente periodista. Como la mayoría de columnistas, lo que escribe no es del agrado de todo el mundo, pero finalmente es su pensamiento, y tiene absoluto derecho a expresarlo, y lo que si es importante destacar, es que los lectores de periódicos se forman criterio sobre cualquier tema en la diversidad de opiniones. A mayor flujo de opiniones y de información, mayor fortaleza de nuestra democracia. Si la intención de Plocharski no fuera la de intimidar a las periodistas, debiera decir,

puntualmente, de qué se les acusa, ya que de lo contrario estaríamos ante una denuncia calumniosa en contra de periodistas, y el daño sería a un derecho constitucional, como he señalado antes. En Ecuador, el presidente Rafael Correa arremete contra periodistas a diestra y siniestra, al extremo de demandar personalmente a comunicadores y medios en un afán de intimidar a toda la prensa. Lo mismo hace Hugo Chávez en Venezuela. En Guatemala, durante el conflicto armado, se amenazó y asesinó a periodistas de izquierda o de derecha. El fin siempre es el mismo: silenciar una voz libre. Ignoro lo que se pretende con la denuncia de Plocharski, pero quienes creemos en la libertad de expresión, debemos, al menos, objetar este tipo de señalamientos contra colegas, sobre todo, cuando ni siquiera hay una acusación fundamentada que permita suponer que el fin no es afectar la libertad de expresión. Los pensadores de izquierda, como los pensadores de derecha, y cualquier ser humano, tenemos derecho de expresarnos libremente. Eso, nadie puede ni siquiera intentar limitarlo.

calcular si les tuvo cuenta el intercambio. El tamal de las doce se lo comió el pavo de doble pechuga, con su repetida aparición en la mesa, luego de que también estuvo presente en Tánksguiven, esa exótica fecha que se celebró con descuentos, para que usted ahorrara gastando lo que todavía no tenía, comprometiendo el esperado aguinaldo. Los mols son las nuevas iglesias, sólo que sin imágenes, porque le quitarían espacio a las ofertas. Los villancicos, casi siempre en inglés, sustituyeron los cantos de las posadas. A las doce, los patojos llegan rápido a dar el abrazo a los padres y abuelos, pero solo un ratito, para no perder tiempo en aburridas trivialidades familiares. Así estamos, en medio de toda esta parafernalia consumista que inundó los medios, reemplazando a la cansona campaña electoral que

ya nos tenía saturados; cambiaron los productos, los candidatos fueron sustituidos por seductores regalos navideños. Si no podemos evitar esa violación a nuestra inteligencia y tradiciones y tenemos la plata para sumarnos al esquizofrénico consumismo, pues seamos parte de la masa de manipulados por el mercado y disfrutémosla, ya tendremos enero para volver a la realidad. Para entonces Santa se habrá esfumado, habiéndonos robado la navidad, y nos habrá dejado tan desplumados, que mejor ni nos recordemos de los Reyes Magos. Total, después de habernos enterado de que la suma de la pobreza y pobreza extrema llegó este año a más del 54% de la población, para qué amargarnos las fiestas pensando que la natividad cristiana tiene algo que ver con esa lacerante ignominia.

Respeto y libre expresión Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP

gmarroquin@siglo21.com.gt

L

a libertad de expresión es un derecho universal, un derecho que tenemos todos (as), y debe ser respetado absolutamente, sin importar si lo que decimos o escribimos tiene carga ideológica, religiosa o de cualquier tipo. Dicho en buen chapín, podemos decir o escribir lo que se nos ronque la gana y está garantizado por nuestra Constitución, por la Declaración Universal de los DD.HH. (ONU) y la Declaración Americana de Derechos Humanos (OEA), también conocida como Pacto de San José. Durante los últimos 10 años de mi vida profesional, y por mi labor en la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), he tenido la oportuni-

dad de conocer casi todos los métodos que se utilizan para callar o intentar silenciar a periodistas y medios. Los enemigos de la libertad de expresión tienen como común denominador la intolerancia y el autoritarismo, e incluso el uso de la fuerza cuando son grupos de poder paralelo o clandestino, como el narcotráfico. Hace pocas semanas escribí un Enfoque en el que hablaba sobre las heridas que nos han dejado 36 años de conflicto armado interno, precisamente porque pareciera que nuevamente queremos caminar hacia la confrontación ideológica, que tan crueles resultados tuvo para el país durante las últimas décadas del siglo pasado. La denuncia presentada recientemente ante el MP por Theodore Plocharski ha causado revuelo en diversos círculos, no sólo por la falta de fundamento y carencia de pruebas, sino porque además involucra a dos columnistas: Marielos Monzón e Iduvina Hernández, en lo que pare-

Los enemigos de la libertad de expresión tienen como común denominador la intolerancia y el autoritarismo.

Alternativa

Provocando a Santa Adrián Zapata PROFESOR UNIVERSITARIO

azapata@siglo21.com.gt

I

mpunemente, ese señor barrigón, que no se cambia la sudada mudada roja, con una carcajada burlona y repartiendo juguetes a los niños cuyos padres los pueden comprar, se robó la navidad. Se le recibe con un arbolito donde cuelgan medias, no calcetas ni calcetines, y se simula nieve (que en nuestros países no existe). A la media noche del veinticuatro, llega cargado de todo el consumismo del mundo, engrosando las billeteras de los comerciantes y adelgazando las de la pobre clase media que hace de todo para me-

dio pasarla. Ya pocos se recuerdan del nacimiento. Los pastorcitos, la ovejas, las montañas y el río simulados con aserrín multicolor, los reyes magos, la estrella que señalaba el pesebre con la mula y el buey acompañando a la Santa Familia, todo eso casi desapareció, lo voló el raudo trineo de Santa cuando pasó llevándose los quetzalitos que quedaban. Las posadas recuerdan algo de esas tradiciones que se pierden, pero es difícil, porque lo importante es la pachanga que acompaña al tuc tuc tic tu tú de la pobre tortuga desmembrada. La Noche Buena anuló a la Navidad y Santa invisibilizó al Niño Dios, que ya casi ni lo ponen, porque, además, se lo roban para hacer otra pachanga, con la cual se celebra la impunidad del rapto. Los rezos de los creyentes decrecieron, ahora mejor creen en abrir los regalos y

La Noche Buena anuló a la Navidad y Santa invisibilizó al Niño Dios.

Voces del mundo

El dolor de cabeza de la Fiscalía Elespectador.com

E

l pasado lunes concluyó con un inusitado espectáculo mediático: se reveló una carta que el ex comisionado de paz Luis Carlos Restrepo envió a la Fiscal General de la Nación, Viviane Morales, en la que denunciaba una serie de hechos delictivos que presuntamente cometió su esposo, Carlos Alonso Lucio. El contexto luce claro: supo de la imputación de cargos que la Fiscalía le tenía preparada por los delitos de peculado por apropiación, fraude procesal, concierto para delinquir y porte y tráfico de armas, por cuenta de la falsa desmovilización del frente Cacica La Gaitana en marzo de 2003, y decidió atacar primero con el envío, horas antes del anuncio, de su carta. La Fiscal recibió el golpe y de inmediato convocó a una rueda de prensa para decir que los delitos de Carlos Alonso Lucio se investigarían y que el expediente sería evaluado por el vicefiscal general de la Nación, Juan Carlos Forero. Asimismo, se declaró “inchantajeable”, haciendo una clara alusión a la carta recibida. Ya con la Fiscal en el campo ideal, Restrepo reaccionó con prolongadas entrevistas acusatorias, avivando la llama de la controversia.Lamentable para nuestra justicia este espectáculo al que estamos asistiendo. Luis Carlos Restrepo, que tiene todo el derecho a sentirse inocente y a plantear posibles fisuras en su caso, ha jugado empero la carta del chantaje para intentar frenar el paso de la justicia. Seis años se guardó Restrepo las supuestas pruebas que hoy presenta en contra del entonces asesor de los paramilitares, Carlos Alonso Lucio. ¿Por qué apenas ahora habla? ¿No ha debido, en su calidad de funcionario, denunciar a tiempo las irregularidades del proceso de paz que tenía a su cargo? Su explicación de que es ahora cuando la opinión ha estado interesada en las relaciones non sanctas del esposo de la fiscal es vergonzosa. A las claras, está aprovechando ese talón de Aquiles de Morales para politizar su proceso. Pero la Fiscal, lamentablemente, cayó en el mismo juego. Demostró, sí, que es “inchantajeable”, pero también que sus decisiones como funcionaria imparcial sí se ven influidas por su relación sentimental. Con todo el respeto por su vida privada, a Viviane Morales se le ha ido agotando el oxígeno y es presa de las circunstancias *Fragmentos tomados del editorial del miércoles 21 de diciembre

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 opiniÓN siglo.21

JUE 22 12 11

Diálogo crítico

Hacia la libertad

La Iglesia y el mundo Álvaro Velásquez analista polÍTICO

alvarovelasquez@intelnett.com

L

a disputa entre religión y ciencia, así como entre teocracia y secularidad, se mantiene, pero es un asunto muy del cristianismo como religión, puesto que ésta ha sido persistente en pensarse a sí misma en relación con el mundo, dado que desde su inicio, con Pablo y Juan a la cabeza, se incorporó el logos griego para razonar la fe. El cristianismo es hoy día una religión dinámica, pero cada vez es superada por otras de corte islámico y/o brahamanista hindú, que en Occidente hallan las condiciones ideales de libertad legal y curiosidad intelectual para ensayar otras formas de culto. Y así las cosas, de uno y otro bando se hallan voces autorizadas que claman por un divorcio total o una reconciliación crítica. Así, por ejemplo, el connotado teólogo católico disidente Hans Küng en su libro “Proyecto de una Ética Mundial” (Madrid, Trotta, 2002) ensaya soluciones desde una perspectiva minimalista para suavizar los elementos exclusivistas del cris-

tianismo y armonicista para acoplar a las otras religiones, para que la paz religiosa sirva de base para una ética planetaria de la humanidad: somos, dice, responsables de la humanidad y del planeta, y lo que contradice a los proyectos ideológicos de cualquier signo, con el mensaje de Jesús el Cristo, es la prevalencia de la ética. Küng tiene confianza en el futuro de las religiones y menos en el de los proyectos ideológicos, dice: Ni el humanismo ateo (a la Feuerbach) ni el socialismo ateo (a la Marx), ni la ciencia atea (a la Freud o Russell) (o del liberalismo ateo (a lo A. Rand) han conseguido suplantar la religión. Al contrario, en la medida en que las ideologías, las modernas creencias secularizadas, han ido perdiendo credibilidad, eran justamente las religiones, las viejas y nuevas creencias religiosas, las que iban cobrando nuevo impulso. Hoy se habla ya de una era post-ideológica, y apenas de una era post-religiosa” (p.66). A pesar de mis diferencias en la extensión del proyecto Khuniano de la ética, comparto su mensaje central: una religión que desprecia a su prójimo no es verdadera, mientras que un humanismo sin lo espiritual, no está completo. Sin embargo, entre el mundo y la Iglesia ha habido demasiadas acusaciones y pocas autocríticas. El mundo culpa, que la Iglesia fue la

La disputa entre religión y ciencia; así como entre teocracia y secularidad, se mantiene, pero es un asunto muy del cristianismo como religión.

culpable del atraso científico humano por casi un milenio. Mientras que las tesis democráticas no cesan de acusar a la Iglesia de darle carácter oficial a las torturas y Cruzadas a través de la Inquisición y de fomentar el totalitarismo de pensamiento. A su vez, las iglesias acusan al mundo moderno de darle la espalda a Dios con tal de darle rienda suelta a sus más bajas pasiones. Los primeros no caen en cuenta que la Edad Media no fue totalmente una edad del oscurantismo, aunque está pendiente un autoexamen sobre la Inquisición. El protestantismo, por su lado, trata de hacerse de la vista gorda en su historia común con la Iglesia Católica, pero en sus alas más fundamentalistas y radicales se hallan justificadas las más descaradas formas de negación de la mayoría de edad humana y del fomento de un individualismo descarnado que nada tiene que ver con el comunitarismo cristiano primitivo. Mi convicción es que ni el creyente ni el ateo humanista son mejores personas por el mero hecho de serlos. En cambio, el proyecto ético de Jesús del Reino de Dios sigue siendo, para unos y otros, un modelo tan cercano y trascendente que está por encima de cualquier hipocresía de nuestra parte. Esta breve reflexión fue para desearle ¡Feliz Navidad!

COMO HOY

22 DE DICIEMBRE (DÍA 356 DEL AÑO)

Obtienen primera fisión nuclear v En 1938, Otto Hahn, director del departamento de química del Instituto Kaiser Wilhelm, de Berlín, y su equipo, consiguen la primera fisión nuclear de la historia.

He­chos so­bre­sa­lien­tes v 1972. Rescatados los 16 supervivientes de un avión accidentado 70 días antes en la cordillera de los Andes con 36 personas a bordo. v 1989. Guillermo Endara

gentes de las dos Alemanias, abren la Puerta de Brandemburgo, símbolo 28 años de la división de Europa. v 1993. Aprobada una Cons-

titución provisional que suasume la Presidencia de Pa- prime el apartheid en Sudánamá. frica.

v 1989. Modrow y Kohl, diri-

v 1997. El Congreso español

DECESOS 1998. Anatoli Ribakov, escritor ruso. 2003. Manuel Vidal, escritor y periodista taurino español.

aprueba la plena integración de España en la estructura militar de la OTAN. v 1998. Una mujer de Houston da a luz 8 hijos (6 niñas y 2 niños) en 2 partos. v 2004. El Congreso español aprueba la Ley Integral Contra la Violencia de Género. v 2010. El presidente de

EE.UU., Barack Obama, firma la abolición de la ley que prohibía a los gais declarados servir en el Ejército.

Navidad del 2011 Ramón Parellada Director del cees

rparellada@siglo21.com.gt

E

n un par de días estaremos celebrando Navidad. Una época de tradiciones y una nueva para estar en familia agradeciendo a los demás por su amistad, por su apoyo incondicional, a Dios por el nacimiento del Niño Dios ,que es precisamente la razón de esta celebración. De seguro queremos pedir muchas cosas, pero en realidad esta es más una época para agradecer. Cuando pedimos solemos hacerlo justamente pensando en lo que más necesitamos. Algunos sufrirán la partida de un ser querido y pedirán consuelo; otros están enfermos y pedirá salud; hay quienes necesitarán recursos económicos para sobrevivir y sacar adelante a sus hijos y familias; otros que están desempleados pedirán trabajo; en fin, cada quien tiene sus propias necesidades. Está bien pedir pero también agradecer. En mi familia nos juntamos a celebrar cada domingo de Adviento y este año hemos leído una hermosa oración que quiero compartirles porque nos hace meditar sobre tanto que tenemos que agradecer. Y es que tenemos cosas que no apreciamos sino hasta cuando carecemos de ellas. Se las comparto: ¡Es maravilloso, Señor! tener los brazos perfectos cuando hay tantos mutilados… Mis ojos que ven, cuando hay tantos sin luz… Mi voz que canta, cuando hay tantos que enmudecen… mis manos que trabajan, cuando hay tantas que mendigan… Es maravilloso volver a casa cuando hay tantos que no tienen adónde ir… Es maravilloso amar, vivir, sonreír y soñar, cuando hay tantos que lloran, odian y se revuelven en pesadilla y tantos que mueren antes de nacer… Es maravilloso tener un Dios en quien creer, cuando hay tantos que no sienten consuelo ni tienen Fe… ¡Es maravilloso Señor! Sobre

todo tener tan poco que pedir y tanto, tanto que agradecerte... Me imagino que tienes tu vida, tus sentidos funcionan a la perfección, tu salud está excelente, tu familia te apoya, tienes buenos amigos que te quieren y ayudan cuando lo necesitas, tienes trabajo, un lugar para vivir y comida para alimentarte, tienes mucho más que lo que otros pueden tener. Y qué bueno que lo tienes, pero por ello debemos estar tan agradecidos y no olvidar a aquellos a quienes les falta algo, espiritual o material, para que puedan vivir felices, si nada se puede cambiar, o que puedan lograr conseguir eso que tanto necesitan. Esta es una época para reflexionar. Siempre se puede ser mejor y no hay que desaprovechar cada ocasión para tratar de lograrlo. Incluso en aquellos casos donde falta algo, el estar agradecido por todo lo demás es signo de grandeza, humildad y amor por la vida. Pienso especialmente en mi amigo que ya casi no puede moverse por una enfermedad que lo paraliza pero cuya actitud positiva hacia la vida me ha enseñado mucho más que quienes están completamente sanos, cuyo carácter siempre jovial y de buen humor contagia a los demás y cuyas virtudes lo engrandecen y nos hace ser mejores personas. ¿Cómo no estar agradecido por esta amistad? Y como él mismo reconoce, él está agradecido porque ha descubierto un mundo diferente que antes tenía y que posiblemente no hubiera apreciado tan intensamente. ¡Qué lección de vida! Pienso también en otro amigo que se quedó sin trabajo hace más de un año y no ha conseguido nada, pero cuya solidaridad de su familia y amigos le ha permitido salir adelante cambiando su forma de vida, sufriendo carencias, pero agradecido por lo que tiene. En fin, pienso en muchas cosas, seres queridos que partieron, amigos que necesitan un consuelo, una sonrisa, un simple saludo de buenos días... y tantas cosas más... ¡Les deseo de todo corazón que tengan una feliz y cristiana Navidad y que el próximo año esté lleno de bendiciones y prosperidad!

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

JUE 22 12 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

América, segunda región Denuncia más mortal para la prensa acoso del Gobierno

Documento

Informe de Reporteros Sin Fronteras registra 18 asesinatos de comunicadores

Grupo Clarín ❖ Agencia EFE

❖ Agencia EFE

P

arís. América fue, después de Oriente Medio, la segunda región más mortífera para los periodistas en 2011, con 18 reporteros asesinados, 5 de ellos en México, según el balance anual publicado por la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF). El continente vivió el año pasado los tradicionales problemas para que la prensa ejerciera su trabajo en libertad, como la presión de los cárteles y de las autoridades, a los que se sumaron otros, como la pugna partidaria en algunos países o las iniciativas legislativas represoras, indicó el responsable para América de RSF, Benoit Hervieu. La situación fue particularmente preocupante en México, que sumó 5 nuevos asesinatos de periodistas, lo que eleva a 80 el número total en lo que va del siglo, sin contar con los 14 que se encuentran desaparecidos.

Factores de peso

En determinadas regiones, sobre todo aquellas en las que los cárteles tienen más poder y donde se vive de forma más contundente el enfrentamiento con el Gobierno Federal, los profesionales de este gremio trabajan en condiciones “catastrófi-

México tiene uno de los 10 puntos del planeta especialmente peligrosos para ejercer el periodismo, señala RSF. F: ARCHIVO cas”, próximas a un “clima de guerra”, según Hervieu. La impunidad de estos casos y el clima preelectoral han agravado la situación en el país, donde la amenaza se ha extendido también a la red. “Internet es hoy en día un motivo para morir en México”, señaló el responsable de la organización, que contextualiza la situación de la prensa en el país en la lucha federal contra el narcotráfico, que en cinco años ha costado la vida a 50 mil personas. México cuenta con uno de los 10 puntos del planeta especialmente peligrosos para ejercer esta profesión, según RSF, que designó al estado de Veracruz con este apelativo. La sorpresa negativa de 2009 la protagonizó en América Latina Honduras, donde 3 comunicadores perdieron la vida en asuntos que van en la estela del golpe de Estado de 2009 y en la que se agravó la persecución de los

80

PERIODISTAS HAN PERDIDO LA VIDA EN LO QUE VA DEL SIGLO

14

REPORTEROS SE ENCUENTRAN DESAPARECIDOS, SEÑALA RSF

medios opositores.

Algunos ejemplos

Especialmente grave fue la represión sufrida por los medios de comunicación de comunidades indígenas y los nacidos en Internet, ante la dificultad de publicar en los soportes tradicionales. La situación es también difícil en el resto de las naciones de Centroamérica, pero menos grave porque, según Hervieu, “los reporteros se imponen un alto grado de autocensura”. Colombia ha vivido menos asesinatos que en años precedentes y sólo un periodista ha falleció de forma trágica en ese país, donde, sin embargo, la inseguridad persiste en algunas regiones. La situación para el gremio se agravó en Brasil, nación en la que tres reporteros fueron asesinados y donde el crimen organizado continuó siendo una amenaza en el norte y el noreste del país (lea: Distintas presiones).

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Panorama actual Distintas presiones Reporteros Sin Fronteras denuncia, asimismo, crímenes de índole política en regiones en las que el periodismo y la actividad política están muy unidas. Perú se llevó el dudoso honor de tener en sus celdas al comunicador que más tiempo pasó entre rejas, Paul Garay Ramírez. En países como Venezuela, Ecuador y Bolivia, la organización advirtió de iniciativas legales destinadas a controlar la información en los medios. Particularmente expresó que le preocupa la situación en Ecuador, donde puso como ejemplo la “condena exorbitante” impuesta al diario El Universo.

u Buenos Aires. El grupo Clarín, el mayor grupo multimedia de Argentina, denunció que el Gobierno de Cristina Fernández está detrás de la intervención judicial a la operadora de televisión por cable Cablevisión, una de las principales fuentes de ingresos de la firma. La operadora fue intervenida el martes por el juez Wálter Bento, de la ciudad de Mendoza, capital de la provincia homónima (oeste), en el marco de una causa por monopolio denunciada por su competidora Supercanal, del grupo Vila-Manzano. “Es el grupo Vila-Manzano, en alianza con el Gobierno. Pretenden que en 60 días Cablevisión deje de operar y se divida la compañía”, afirmó Carlos Moltini, gerente general de la firma de televisión por cable, al diario Clarín, el de mayor tirada del país. Los señalamientos

Moltini insistió en que Supercanal “es un mascarón de proa para ir contra Cablevisión” y remarcó que la firma del grupo Clarín “no presta sus servicios” en Mendoza. Dijo que “en una actitud prepotente y avasallante”, la sede de Cablevisión en Buenos Aires fue allanada el martes por unos 50 gendarmes en cumplimiento de una orden del juez Bento, a quien el grupo Clarín se propone demandar por “connivencia” con Supercanal. El juzgador nombró a un interventor para que analice la documentación y funcionamiento de la operadora y en el plazo de dos meses entregue un informe sobre el presunto abuso de posición dominante o monopolio denunciado por Supercanal. Las autoridades argentinas se desmarcaron del asunto por tratarse de un contencioso judicial entre privados, según el ministro del Interior, Florencio Randazzo.

Vista de las instalaciones de la empresa operadora de televisión por cable Cablevisión. F:EFE


mundo siglo.21 19

JUE 22 12 11

Lobo preside ceremonia de inicio de último año maya

u Montevideo. Los restos del subsecretario de Comercio Exterior de Argentina, Iván Heyn, quien se suicidó el martes mientras participaba en la cumbre del Mercosur celebrada en la capital uruguaya, fueron repatriados a Buenos Aires, informaron fuentes diplomáticas. Un hermano de la víctima llegó esa misma noche a Montevideo pocas horas después del deceso, y tras la confirmación por parte de la Justicia uruguaya de que se trató de un suicidio se permitió el traslado de los restos a Argentina, agregaron las fuentes a EFE.

Mandatario hondureño saluda a los pueblos que integran el Mundo Maya v Agencia EFE

T

Las actividades

Niños y jóvenes interpre-

Mercosur v Agencia EFE

Arqueología

egucigalpa. El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, marcó de manera simbólica en Copán Ruinas el conteo regresivo del último año del calendario solar maya, de cuenta larga, que finalizará el 21 de diciembre de 2012. En una ceremonia de mucho colorido, con jóvenes ataviados con vestimenta emulando a indígenas mayas, con su piel cubierta en vivos colores y representaciones de jaguares, papagayos y murciélagos, que sobresalen en las esculturas de piedra de esa civilización, Lobo puso en marcha el reloj electrónico en cuenta regresiva. “Lo que hoy vemos es como el inicio de una nueva era, de paz y de esperanza”, subrayó el gobernante, quien además envió un saludo a los pueblos y gobernantes de las naciones que integran el Mundo Maya (Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras y México).

Trasladan restos de funcionario

Un grupo de actores con vestimentas mayas posa en una pirámide en el parque arqueológico Copán Ruinas, al occidente de Honduras. F: EFE

21

de diciembre de 2012 finaliza el último año del calendario solar maya.

Porfirio Lobo Presidente de Honduras

“Lo que hoy vemos es como el inicio de una nueva era, de paz y de esperanza”.

La imagen muestra detalles del parque arqueológico hondureño donde se asentó la cultura maya. F: EFE

tando danzas mayas con aires modernos participaron en un espectáculo artístico iluminado por un fuego en una bandeja de barro frente a una réplica del Altar Q, que muestra la sucesión de los 16 gobernantes que tuvo la ciudadela maya de Copán.

En su mensaje, Lobo recordó que su homólogo de Guatemala, Álvaro Colom, “es sacerdote maya”. “Este día es de mucha significancia para el mundo y para Honduras”, enfatizó Lobo, quien, además, dijo que durante lo que resta hasta el

21 de diciembre de 2012 en el país se celebrarán diversas actividades científicas, académicas y culturales en torno a la civilización maya. El gobernante llegó al parque arqueológico maya de Copán Ruinas, unos 400 kilómetros al occidente de Tegucigalpa, acompañado de su esposa, Rosa Elena de Lobo; la vicepresidenta, María Antonieta Guillén; la secretaria de Turismo, Nelly Jerez; otros funcionarios y diplomáticos, entre otros invitados. La titular de Turismo dijo que se marca el comienzo del solsticio de invierno y que los países que integran el Mundo Maya se unen “al inicio de una nueva era, de una cuenta regresiva a esa era de prosperidad, de esperanza y solidaridad”.

Los hechos

Fuentes policiales confirmaron que Heyn, de 33 años, se quitó la vida ahorcándose en la habitación que ocupaba en un lujoso hotel, ubicado en el centro de la capital uruguaya y que fue sede de varias reuniones de los ministros de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay que participaron entre el lunes y el martes en la cumbre del Mercosur. El fallecido funcionario llegó a Montevideo integrando la delegación de la presidenta argentina Cristina Fernández, que en la cumbre recibió de manos de su homólogo uruguayo, José Mujica, la presidencia pro témpore del bloque regional para ejercerla en el próximo semestre. Heyn había asumido como subsecretario de Comercio Exterior el pasado 10 de diciembre.


20 mundo siglo 21

JUE 22 12 11

Breves Siria

Caso Noriega

Espacio

EE.UU.

Viven escalada de violencia

Presentan nueva demanda

Rusia lanza nave Soyuz

Obama se toma un respiro

u El Cairo. Siria volvió a ser escenario de una escalada de violencia con la muerte de centenares de personas en los últimos días, mientras la Liga Árabe ultima los preparativos para enviar hoy una delegación de observadores al país. Ésta se intensificó tras la aceptación de la comisión. EFE

u Panamá. El ex general Manuel Antonio Noriega, preso en Panamá desde hace 11 días, fue demandado por la privación forzada de libertad, en 1989, del sacerdote español José Majadas, en una acción interpuesta por las hermanas del médico guerrillero Hugo Spadafora, otra de sus víctimas. EFE

u Moscú. La nave rusa Soyuz TMA-03M con

uWashington. El presidente estadounidense, Barack Obama, pasó la tarde de compras navideñas con su perro en un centro comercial cercano a la capital, donde adquirió videojuegos y bromeó sobre el límite de su tarjeta de crédito. Obama tomó un respiro tras el cierre vacacional del Congreso. EFE

tres tripulantes a bordo, un ruso, un holandés y un estadounidense, despegó rumbo a la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés). El lanzamiento se produjo a las 13:13 GMT desde el cosmódromo kazajo de Baikonur, en Asia Central. EFE

Rajoy juró ante un ejemplar de la Biblia, otro de la Constitución y un crucifijo, en presencia de los reyes Juan Carlos I y Sofía. F: efe

Rajoy nombra Gabinete para afrontar crisis España v María L. González, EFE

uMadrid. El jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, designó el Gobierno que debe sacar a España de la crisis, con Luis de Guindos al frente del Ministerio de Economía y un Gabinete reducido de sólo 13 miembros, en el que José Manuel García-Margallo dirigirá la política exterior. Una mujer de 40 años, Soraya Sáenz de Santamaría, será la “numero dos” de Rajoy

como vicepresidenta primera, ministra de la Presidencia y portavoz del Gobierno. Nueve hombres y cuatro mujeres integran el nuevo Ejecutivo que tiene como novedad la reorganización del área económica, en la que desaparece la vicepresidencia y se bifurca en dos ministerios: Economía y Competitividad, y Hacienda y Administraciones Públicas. Dos economistas de trayectoria, Luis de Guindos y Cristóbal Montoro, dirigirán las medidas para superar la grave crisis que atraviesa el país (lea: Jura ante el Rey).

Acto oficial Jura ante el Rey El líder del conservador Partido Popular (PP), Mariano Rajoy, tomó posesión como presidente del Gobierno español tras jurar el cargo ante el rey Juan Carlos y otras autoridades del Estado. El nuevo jefe del Ejecutivo juró su cargo ante un ejemplar de la Biblia, otro de la Constitución y un crucifijo, en presencia de los reyes Juan Carlos I y Sofía. Al acto asistieron los presidentes del Congreso de los Diputados, Jesús Posada, y del Senado, Pío García Escudero, y el presidente saliente, el socialista, José Luis Rodríguez Zapatero.


VIDA SIGLO.21 21

JUE 22 12 11

Vida

ESPECTACULAR

Cineflick abre sus puertas en Tikal Futura

Sofía Botrán, Siglo 21 sbotran@siglo21.com.gt

L

as salas de cine ubicadas en el centro comercial Tikal Futura abren nuevamente sus puertas, esta vez completamente remodeladas y bajo el cobijo de la cadena guatemalteca Cineflick, la cual nació a mediados de este año, cuando inauguró sus primeras dos salas en el centro comercial Flores del Lago, en Amatitlán. Las funciones comenzaron el pasado 16 de diciembre. Son cinco espacios para disfrutar los últimos estrenos del séptimo arte, equipados con butacas forradas de cuero, pisos alfombrados, sistema de sonido Dolby Digital, pantallas gigantes de más de 12 x 6 m. Además, la sala de 3D cuenta con un procesador digital de imagen Christie

Zoom

CINE

Nuevo espacio

Cinco salas, una destinada a proyecciones en 3D, albergarán a 840 cinéfilos

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Julia Roberts dirá en enero espejito espejito

HORARIOS Las funciones comenzarán entre semana a las 15:00 horas, mientras que los fines de semana, a las 10:00. El precio de la Sala 1 (3D) es de Q45 (adultos) y Q30 (niños), para el resto de salas es de Q30 (adultos) y Q25 (niños). El ingreso a matinales es al mismo precio, y los miércoles es a la mitad. Para más información visite www.cineflick.com. gt.

uLos afiches promocionales de la cinta inspirada en el cuento Blancanieves, de los hermanos Grimm, y protagonizada por Julia Roberts y Lily Collins, ya circulan en la red, anunciando la fecha de su lanzamiento. En uno de ellos se muestra la mitad del rostro de ambas actrices. Blancanieves (Collins) con una mirada inocente y la reina malvada (Roberts) mira con recelo. En el otro aparece Julia con una manzana en la mano. El filme Mirror Mirror se estrenará el 16 de marzo en EE.UU. Redacción

La sala 3D cuenta con un procesador digital de imagen Christie 4K, para ofrecer una mayor definición.

El lugar tiene nuevos espacios. FOTOS: ANDRÉS VARGAS

4K, que permite una mayor definición y claridad en cada proyección, y según Fernando Behar, administrador de la cadena, es el primero instalado en la región.

Nuevos espacios

El lugar tiene capacidad para recibir a 840 cinéfilos en cada función. La sala 1 está diseñada para los filmes en 3D, y tiene espacio para 210 per-

sonas. Las 2 y 3 pueden albergar a 140 cinéfilos, mientras que las 4 y 5 a otros 175 espectadores cada una. En el área se colocaron salas de estar para los visitantes, se remozaron los baños, se ubicaron dos dulcerías, en las que se ofrece toda clase de snacks, como poporopos, nachos, pizza, dulces, bebidas, y la novedad, un oso que fabrica granizadas. Según Aníbal Vidal, gerente de Cineflick Tikal Futura, el espacio también contará con dos salas de teatro, las cuales aún están en construcción. Se espera que estén listas en los próximos meses.

La hija de Luis Fonsi ya tiene nombre

¡Q’Viva! The Chosen se estrena en enero

ES PAPÁ

EN TELEVISIÓN

uMiami. Mikaela, es el nombre

de la hija del cantante Luis Fonsi y la modelo española Águeda López. La pequeña nació el martes a primeras horas de la tarde en un hospital de Miami. El intérprete, quien estuvo casado con la actriz Adamari López, expresó en un comunicado sentirse “muy emocionado

y orgulloso de comenzar este nuevo capítulo en su vida como padre”. La bebe ya tiene su propio dormitorio. “Es todo blanco con detalles color rosa, muy elegante y bonito”, compartió Fonsi en una entrevista a la revista Primera Hora. “Lo hicimos entre los dos, pero tengo que darle más crédito a Águeda en cuanto a la decoración”, agregó. EFE

uLos Ángeles. En medio de la po-

lémica que generó la separación Jennifer López y Marc Anthony, el programa televisivo producido por ambas estrellas y que busca talentos musicales latinos por el continente americano se estrenará el 28 de enero, por el canal Univisión para Estados Unidos. Serán 12 episodios de una

Síganos en www.facebook.com/s21gt

hora cada uno, que se transmitirán los sábados y también serán exhibidos por Televisa y Caracol. Por medio de estos canales los centroamericanos y colombianos podrán seguir de cerca el programa. J.Lo y Marc ya han viajado por varios países descubriendo nuevos artistas. Se espera que en su recorrido pasen por Guatemala. EFE

EN FACEBOOK

Fergie tiene tarjeta de Navidad uLa vocalista de la agrupación Black Eyed

Peas, Fergie, junto a su esposo Josh Duhamel crearon su propia tarjeta electrónica de Navidad para compartir con sus allegados. La cantante subió la tarjeta a su cuenta de Facebook: Fergie Ferg, junto a la leyenda: “¡Felices fiestas de Zoe, yo misma, Josh & Meatloaf! ¿Estás listo para Navidad?”. Así, la pareja se une a la lista de famosos que han ideado sus mensajes de felicitaciones, como el clan Kardashian y Vanessa Hudgens. Redacción

LÍO LEGAL

Salma Hayek es acusada de plagio uLa serie televisiva Ugly Betty resultó ser para Salma Hayek un proyecto exitoso, pero también su dolor de cabeza. La actriz y productora es acusada de haber plagiado ideas, perfiles y frases para adaptar a los guiones del programa. La demandante es Azita Zende, quien ha colaborado con el cineasta Oliver Stone. Ella pide $2 millones por robo, una multa de $250 mil por cada DVD que se ha vendido y la destrucción total de los 85 episodios en los que cree se violaron sus derechos de autor. Redacción


JUE 22 12 11

22

ESPECIALES SIGLO.21

Cobijados bajo el sabor del ponche de frutas TRADICIÓN POR LAS VENAS

SABOR CLÁSICO

La bebida predilecta de las festividades de fin de año no puede faltar en su mesa ❖María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

L

as penas y el frío se olvidan por unos instantes con el aroma y el inconfundible sabor del ponche de frutas. Un sorbo de la bebida humeante reconforta el paladar durante las fiestas de fin de año. La receta tradicional guatemalteca tiene como columna vertebral la piña y hay algunas especias que no han cambiado con el pa-

TROPICAL

so del tiempo. La chef Euda Morales indica que esta es la bebida ideal para las tardes frías de diciembre. Aconseja emplear ingredientes naturales y agregar las frutas después de que las especias hiervan junto con la cáscara de piña. La creatividad puede complementar la tradición para obtener variantes de la bebida, y en esta ocasión le compartimos recetas para darle rienda suelta a la imaginación y para que se regocije en su degustación.

VARIANTE

La canela, piña, manzana, pasas y ciruelas, son algunos de los elementos que nunca faltan en la preparación. Los chefs Fabiola de Castillo y Luis Eduardo Castillo, de Chef´s Center, comparten con usted una receta enraizada en la cultura chapina.

Ingredientes

2 piñas 2 libras de azúcar 4 onzas de pasas 4 onzas de ciruelas 2 libras de manzanas

1 papaya 4 plátanos 1 coco 1 raja de canela 6 litros de agua

MOJITOPOLITAN

Preparación

Parta la piña, la papaya, los plátanos, el coco y las manzanas en cuadritos. Con mucho cuidado, colóquelos en agua hirviendo. Agregue la canela, las ciruelas, las pasas y el azúcar. Déjelo en fuego medio por una hora. Procure servir caliente cada taza de ponche.

UN POCO DE PIQUETE Si bien es cierto que la gastronomía guatemalteca está afianzada en los sabores tradicionales, tampoco hay que temerle a la innovación. El chef Jorge Jorge Lamport le recomienda dos variantes

FOTOS: ANDRÉS VARGAS

que le dan la vuelta al ponche navideño. Una de ellas combina los sabores del mojito con la intensidad del cranberry y un rallo de naranja. La otra le da una sazón diferente al ponche de leche.

PONCHE DE LECHE SIN HUEVO Esta es otra de las bebidas de la época, en la cual las especias juegan un papel protagónico.

Ingredientes

1 litro de leche entera 2 tazas de crema para batir 1 taza de azúcar ¼ taza de brandy, ron añejo o coñac 1 cucharada de esencia de vainilla o una vaina 2 cucharaditas de canela en polvo

2 cucharaditas de nuez moscada ¼ cucharadita de clavo de olor molido 1 cucharadita de ralladura de naranja

Preparación

Coloque todos los ingredientes en una olla. Revuelva la preparación mientras hierve la mezcla. Apague el fuego cuando esté disuelta el azúcar, enfríe, cuele y sirva.

Para probar algo contrastante y fresco, un poche con un toque diferente al que se acostumbra a degustar en estas fiestas. Haga de esta bebida una de sus opciones.

Ingredientes 20 hojas de hierbabuena. 4 rodajas finas de jengibre fresco pelado. 1/4 taza de jugo de limón. 1 litro de jugo de cranberry ½ taza de ron blanco o vodka Agua mineral o vino espumante Preparación Coloque en un pichel las hojas de hierbabuena, jengibre y el jugo de limón. Machaque y agre-

gue el licor junto con el jugo de cranberry. Refrigere por una hora y cuele la preparación hacia un nuevo jarro. Ahora sirva 4 onzas de la mezcla con 2 onzas de agua mineral en un vaso alto con hielo previamente decorado.

Para decorar 1 taza de azúcar 2 hojas de hierbabuena finamente picadas ralladura fina de 1 limón ralladura fina de 1 naranja Preparación En un tazón, mezcle las ralladuras, hierbabuena y el azúcar. Coloque en un plato plano. Moje el borde de los vasos con un poco de jugo de limón y prénselo contra la mezcla de azúcar.


24 espectÁCULOS siglo.21

JUE 22 12 11

Legado de Monterroso se guarda en biblioteca de Oviedo

Colección España, EFE

uMás de nueve mil libros propiedad del escritor guatemalteco Augusto Monterroso se resguardan en una sala especial de la Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Oviedo, España. El espacio fue bautizado con el nombre del ganador del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 1997, y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 2000. La colección contiene joyas bibliográficas como la primera edición de Ismos, de Gómez de la Serna, o la se-

gunda de Trilce, de César Vallejo. Son 9,066 volúmenes, entre diccionarios de diversos idiomas y textos de gramática; una sección con las principales obras de los clásicos griegos y latinos, estudios críticos sobre El Quijote o una amplia muestra de la literatura hispanoamericana de los siglos XIX y XX. El archivo, cedido por la viuda de Monterroso, Bárbara Jacobs, recopila una extensa colección de revistas, escritos, anotaciones personales, cartas originales de artistas como Yoko Ono, y grabaciones de programas de televisión, retratos de Monterroso, grabados, litografías, esculturas y dibujos.

La colección incluye 9,066 volúmenes de distinta temática.

Entre el legado de Monterroso que se encuentra en la sala que lleva su nombre está el Premio Principe de Asturias que recibió. FOTOS: EFE

El escuadrón de la muerte se va a Cartagena de Indias Encuentro de cine Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

uLa historia del realizador

guatemalteco Jayro Bustamante, titulada El escuadrón de la muerte, fue elegida para participar en el VII Encuentro Internacional de Productores, que se celebrará del 24 al 28 de febrero de 2012 en el marco del 52 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. La propuesta nacional fue seleccionada junto a Dos aguas (Costa Rica) y La pan-

El proyecto de Jayro Bustamante participará en el 52 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. F: archivo

talla rota (Nicaragua), que representan a la región. Ambientado en Antigua

Guatemala, bajo la influencia del escuadrón de la muerte, Bustamante presenta en

este relato a Nicolasa, de 64 años, quien sueña con una vejez tranquila, pero su esposo Beltrán, 68 años, tiene proyectos diferentes. Por amor, Nicolasa aprenderá que la vida no se termina con la llegada de la tercera edad y que las aventuras inesperadas que le quedan por vivir no se las arrebatarán las filas de ningún escuadrón. El largometraje de Bustamante fue elegido este año por Cinergia, Fondo de Fomento al Audiovisual de Centroamérica y Cuba, para recibir capacitación profesional, junto a otros proyectos de la región.

cartelera de cine todo público ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D CINEFLICK TIKAL F., 15:00 17:00-19:00, Q30 D CINEFLICK TIKAL F., 16:00 18:00-20:00, Q30 D CINEFLICK AMATI., 16:30 18:30-20:30, Q25 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00 20:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D ESKALA 1, 15:15-17:25-19:25 21:30, Q34 D ESKALA 3, 15:55-18:00-20:05, Q34 D CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 3, 16:00-18:00 20:00, Q30 D PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VÍA 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:00 20:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:05-17:00 19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:35 17:35-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:10 17:10-19:10, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 5, 15:05-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 6, 16:30-18:40 20:50, Q36 D MIRAFLORES 7, 15:25-17:35 19:45-21:55, Q36 D MIRAFLORES 8, 16:45-18:55 21:00, Q36 D MIRAFLORES 9, 15:40-17:50, Q36 D OAKLAND VIP, 16:40-18:45 20:15, Q72 GATO CON BOTAS D CINEFLICK TIKAL F. 3D, 15:00 17:00-19:00-21:00, Q45 D CINEFLICK TIKAL F., 15:30-17:30, Q30 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30 18:30, Q35 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00 20:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D ESKALA 2 3D, 14:30-16:35 18:40-20:45, Q55 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00 19:00, Q45 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:15-17:15 19:15, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:35-17:35-19:35, Q20 D XELA 3, 15:30-17:30-19:30, Q25 D MIRAFLORES 1 3D, 16:15 18:20-20:25, Q57 D MIRAFLORES 5 3D, 16:45 18:50-20:55, Q57 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:30 19:35-21:40, Q36 D MIRAFLORES 11, 16:10-18:20 20:25-22:30, Q36 D MIRAFLORES 12, 15:05-17:15, Q36 D OAKLAND VIP 3D, 15:15-17:30 19:45-21:50, Q96 D OAKLAND VIP, 15:40, Q72 OPERACIÓN REGALO D MIRAFLORES 13, 16:25-18:30 20:35, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:45, Q36

15 AÑOS MISSION IMPOSSIBLE 4 S CINEFLICK TIKAL F., 15:15-17:15

19:15-21:15, Q30 S CINEFLICK AMATI., 16:00 18:00-20:00, Q25 S CÁPITOL 2, 14:30-17:00-19:15, Q18 S CÁPITOL 4, 15:00-17:30, Q18 S PRÓCERES 3, 16:00-18:30 21:00, Q25 S PRÓCERES 5, 15:30-18:00 20:30, Q25 S PRÓCERES 7, 15:00-17:30 20:00, Q25 S SANTA CLARA 3, 14:00-16:30 19:00, Q20 S SANTA CLARA 4, 15:00-17:30 20:00, Q20 D ESKALA 4, 16:15-19:00-21:45, Q34 S ESKALA 5, 17:15-20:00, Q34 S IMAX, 15:00-17:30-20:00, Q45 S CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:00 20:30, Q30 S CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:00 21:30, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S GRAN VÍA 4, 16:00-18:30, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00 17:30-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00 17:30-20:00, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S XELA 1, 15:45-18:15-20:45, Q25 S XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:00 17:30-20:00, Q25 S COBÁN 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 S MIRAFLORES 2, 16:05-19:05 22:05, Q36 S MIRAFLORES 3, 17:35-20:35, Q36 D MIRAFLORES 4, 16:25-19:20 22:15, Q36 S OAKLAND VIP, 13:15-16:15 19:15-22:20, Q AÑO NUEVO S CINEFLICK TIKAL F., 19:00 21:00, Q30 S ESKALA 6, 14:50-17:20, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:15 19:30-21:45, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:15-19:30, Q20 S METRONORTE 4, 15:00-17:15 19:30, Q20 S COBÁN 3, 15:00-17:15-19:30, Q20 S MIRAFLORES 12, 19:20-21:55,Q36 S OAKLAND VIP, 18:05-20:45, Q CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 16:00-18:00 20:00, Q25 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:15 19:30, Q20 S MIRAFLORES 9, 19:55-22:30, Q36 D MIRAFLORES 14, 18:50-21:25, Q36 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


26 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORI ZONTAL 1. Planta amarantácea. 7. Especie de camaroncillo de los lagos de México. 13. Efemérides. 14. Lejía en que se cuela la ropa. 15. Mujer seductora. 16. Torta de maíz rellena de carne de cerdo, etc. (pl.). 17. Ante Meridiano (Abrev.). 18. Voz que corre entre el vulgo. 20. Penetrar un líquido en un cuerpo. 24. Corteza de encina. 25. Igualdad de nivel de las cosas. 28. Guisar, preparar un manjar. 30. Guarnición de la espada. 32. Sitio poblado de acebos. 34. Adorno tejido o ejecutado en una tela. 36. Arar la tierra por lomos. 38. Macizo montañoso del Sahara. 39. Prefijo negativo. 41. Moverse hacia cierto sitio. 44. Sitio poblado de ocotes. 48. Indios brasileños del este del país. 50. Forma del pronombre singular. 51. Cangrejo de mar. 52. Inflamación del oído. 54. Armazón de madera. 55. Dícese de lo que tiene muchas ramas. 56. Viento de Oriente.

JUE 22 12 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

5

1

2

2 3 4

3 8

1 9 1 9 7 4 6 8 5 2 4 2 1 8 7 4 5 1 8 3 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

57. Facultad de pensar, discurrir y juzgar. VERTICAL 1. Vestidura con faldones y ceñida al cuerpo. 2. Divertida, concurrida. 3. Lares. 4. Interjección. 5. Dícese del hilo o seda poco torcidos. 6. Emplear una cosa. 7. Hacer la lluvia que se tiendan los cáñamos. 8. Corona heráldica. 9. Conocer, percibir una cosa. 10. Abreviatura de capítulo. 11. Huella que hace la caza con los pies. 12. Artículo determinado plural. 19. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 21. Alienada, demente. 22. Segundo hijo de Adán y Eva. 23. Rabillo de una hoja o fruto. 25. Una enfermedad del garbanzo. 26. Ave de rapiña. 27. Religiosa. 29. Lugar por donde corren los turbiones y avenidas. 31. Voz guaraní que significa hierba. 33. Nota musical. 35. Árbol anonáceo, de fruto grande y carnoso (pl.).

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

La atención es su segundo nombre, y por eso fácilmente cautiva a personas de todas las edades, tamaños y formas. No hay nada que usted disfrute más que las oportunidades para socializar; de hecho, su motivación general es “a mayor número, más placer”. No sin sorpresa, esto puede ser frustrante para aquellos que desean intimar con usted.

Aries

Un amigo o pariente podrá pensar que sus puntos de vista no son tomados seriamente. Explíquele que usted lo hace y que desea ayudarlo en lo que pueda.

Tauro

Podrá tener responsabilidades extra en el trabajo. Muéstrese positiva; tales tareas terminarán dándole ganancias financieras. Un amigo necesita consejos.

Géminis

Cumpla con sus compromisos. No deje que su trabajo se apile, ni descuide sus tareas hogareñas. Goce de un fin de semana libre de preocupaciones.

Cáncer

Podrá encontrar artículos valiosos o raros para su colección personal. Posible desacuerdo con su pareja sobre dinero. Sea discreta con sus finanzas.

Leo

Resista el deseo de involucrarse en los problemas de un amigo. En vez, observe el dilema con cuidado. Cuando llegue el momento, sabrá qué hacer.

Virgo

A pesar de algunas reservas, estará bien prestar dinero a un amigo. Le será devuelto pronto. Aléjese de compañeros que no tienen las mejores intenciones.

Libra

Sus habilidades artísticas sorprenderán a familiares y amigos y podrá abrirle las puertas hacia posibilidades insospechadas. Buen día para la vida amorosa.

Escorpión

No tema confiar en un amigo respecto a un problema emocional. El consejo que reciba le devolverá la calma. Descanse lo suficiente.

Sagitario

Su vida social irá en ascenso. Aproveche las oportunidades. Muestre su verdadera naturaleza. La noche se presenta especial para asuntos del corazón.

Capricornio

Algunos asuntos financieros cruciales necesitan su atención. Su juicio estará muy agudo, por lo tanto escuche a su intuición. La llevará por buen camino.

Acuario

Se esperará que concurra a un evento que no será particularmente de su agrado. Pero le aguarda una encantadora reunión con un amigo. Disfrútela.

Piscis

Un familiar podrá no estar de humor para tener compañía. No se irrite. Lo mejor será llevarle la corriente. Eventualmente todo pasará.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 21.12.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

3 5 4 9 1 8 7 6 2

9 6 8 2 5 7 1 3 4

1 2 7 3 6 4 5 8 9

8 4 3 5 2 6 9 1 7

37. Exactitud inflexible. 40. Ojo sencillo de los insectos. 42. Insultar, denostar. 43. Posada, venta. 45. Dícese de cierta clase de rosas. 46. Libro que contiene

5 7 9 4 8 1 6 2 3

6 1 2 7 3 9 4 5 8

2 9 5 6 7 3 8 4 1

7 3 1 8 4 5 2 9 6

4 8 6 1 9 2 3 7 5

la ley judía. 47. Aro. 49. Abismo, hoyo muy profundo. 50. Cara plana de una roca. 53. Ave pintada de varios colores

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


27 siglo.21 servicios

el tiempo 22.12.2011 máxima

26

mínima

15

EL TIEMPO PARA HOY

Ambiente cálido durante el día, frío en horas de la noche y madrugada

fases Luna Nueva

24 de diciembre

JUE 22 12 11

el mundo Los Ángeles 17 Nueva York 13 Atlanta 19 Miami 27 Cancún 27 Buenos Aires 37

06 Soleado 07 Lluvia 11 Tormentas 22 Nublado 21 Nublado 19 Tormentas

Caracas Bogotá Panamá El Salvador Madrid Londres

25 21 33 29 13 10

16 Tormentas 09 Nublado 24 Tormentas 18 Tormentas 00 Soleado 05 Lluvia

belice

FLORES 32|17

MÉXICO

PUERTO BARRIOS 30|21

HUEHUETENANGO 26|08

Cuarto Creciente

02 de diciembre Luna Llena

QUETZALTENANGO 22|04

10 de diciembre Cuarto Menguante

17 de diciembre Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

ZACAPA 33|19 GUATEMALA 26|15

HONDURAS

RETALHULEU 34|21 PUERTO DE SAN JOSÉ 33|21

el salvador


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

presó Arredondo. “Hemos tenido una buena preparación este año, ya que participamos en varias competiciones; la última fue la Baja 1,000, en la que terminamos en quinto puesto. Es una buena base; hay que salir con fuerza desde el principio y mantener un buen ritmo”, dijo Arredondo. El Dakar 2012 trae como novedad la integración de Perú en el recorrido, ya que antes sólo se reali-

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

En conferencia de prensa, Francisco Arredondo confirmó su participación en el Dakar 2012, que inicia el 1 de enero y concluye el 15, y contó lo que será su experiencia en estas 14 etapas de competencia. “Vamos a tener un rally increíble, con terrenos espectaculares. Vamos a tratar de hacer un buen Dakar para Guatemala”, ex-

Fotos: Cortesía Limini Planning

RETO EXTREMO

Fotos: Cortesía comotedeje.com

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011

EMOCIÓN. Francisco Arredondo está motivado.

DURO. Esta experiencia es un reto de alto riesgo.

OPORTUNIDAD. El chapín pretender mejorar su clasificación.

zaba en Argentina y Chile; serán 9 mil km de ardua competencia. Arredondo, de 34 años, com-

petirá por octava vez en este reto extremo; el año pasado finalizó en el puesto 37, su mejor partici-

pación en 7 años, y es el único piloto centroamericano que ha participado en el Dakar.

A 24 DÍAS... EL FUTBOL ARRANCARÁ EL 14 DE ENERO

EL CAMPEÓN DEBUTARÁ FRENTE A XELA, COMO LOCAL, SEGÚN EL CALENDARIO QUE DECIDIÓ LA ASAMBLEA DE LA LIGA NACIONAL.

REUNIÓN. Los directivos definieron el calendario.

FECHA 1 Juv. Retalteca-Malacateco Municipal-Xelajú Marquense-Mictlán Zacapa-Peñarol Petapa-Cremas Heredia-Suchitepéquez

SORTEO. Dirigentes de la Liga, deciden los juegos.

da diez se realizara el sábado 25 de febrero. Sin embargo, los representantes de Heredia y Suchitepéquez votaron para que se jugara el do-

mingo 26, pese a que la fecha FIFA se disputará el miércoles 29. La Fedefut exhortó a los dirigentes para que el 5 de enero, como límite, envíen las fechas y horas oficiales que faltan, pues, de lo contrario, será esta entidad la que defina esos detalles.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Archivo/S.21

Dirigentes de los equipos del futbol guatemalteco definieron ayer el calendario del Torneo Clausura 2012, correspondiente a la temporada 2011-2012. El campeón Municipal inicia jugando de local ante Xelajú en el estadio Mateo Flores, en la primera jornada que se realizará el 14 y 15 de enero. Antes de definirse el calendario de la primera vuelta, los dirigentes habían votado para que la actividad iniciara el día 7, con un total de 6 votos a favor y 5 en contra; luego decidieron optar por realizar de nuevo el consenso, momento en el que se definió el cambio. El Clásico se jugará en la cuarta jornada, y Comunicaciones será anfitrión, pero la fecha exacta está pendiente, por lo que podría ser sábado 28 o el domingo 29. La fase de clasificación culminará el 29 de abril y la final del campeonato está programada para el 20 de mayo. Autoridades de la Fedefut indicaron que solicitaron a los directivos de los clubes, que la ron-

Fotos: Omar Solís/S.21

Omar Solís, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

A TOPE. Rojos y altenses se medirán en la inauguración del certamen.


DEPORTES

SIGLO21

jueves 22 de diciembre de 2011

29

LOS CREMAS INFORMARÁN EL LUNES

SIN CONFIRMAR NADIE ASEGURÓ NADA SOBRE EL FICHAJE DE RONALD GONZÁLEZ CON LOS ALBOS, PERO TAMBIÉN SE SABE QUE HAY OTROS CUATRO TÉCNICOS EN LA MIRA.

TIMONEL. Ronald González tiene contrato con la Fedefut tica.

OPORTUNIDAD. El ex zaguero albo está por volver a la entidad crema.

González, ya que “nosotros pensamos ofrecerle la integración de una Sub-18 para que trabaje a largo plazo y cuyo objetivo sea que forme una Sub-20 para las próximas eliminatorias hacia el Mundial juvenil ”, reconoció. Los periodistas en Costa Rica creen que estas declaraciones son simple diplomacia, y la vinculación del ex jugador a Co-

municaciones es un hecho, pero hasta el momento no se han podido comunicar con él. El uruguayo Rodolfo González, preparador físico que vendría a Comunicaciones junto a Ronald, vía telefónica con Siglo.21, reconoció: “Hablamos con Ronald de la posibilidad de ir a Guatemala y sólo falta que él arregle su situación con la Fede-

INTERESA LO QUE VIENE

directiva para poder hacer bien las cosas y que mejore la institución” Aunque desde ya está a cargo de las fuerzas básicas y es parte de la gerencia deportiva crema, Sopegno aseguró que esperará hasta enero a que el cuadro esté

listo para empezar a hacer lo suyo, ya que ahora muchas personas están de vacaciones y es muy rápido para hablar de cambios, pero tampoco descartó su salida si tuviera una oferta muy buena: “Estoy cómodo en el club, pero uno siempre quiere crecer, y si existieran oportunidades que llamen mucho la atención, uno está abierto a eso; reconozco que aquí he crecido y hemos aportado, por lo que espero ser útil y que respeten las promesas que la institución me hizo”, expuso. Y sobre su desvinculación, expuso: “Me quedo con lo positivo; han pasado técnicos famosos y con otro presupuesto, otros jugadores, y no han logrado lo que nosotros alcanzamos. Me voy tranquilo”.

de la Vuelta a Costa Rica en el puesto once, lo que le ayudó a escalar cinco posiciones en la general, y se ubica en el escalón 58, a 25:48 minutos del costarricense Gregory Brennes, líder de la competencia. El primer guatemalteco en la

general sigue siendo Wálter Filadelfo, en la casilla 38, a 13:01 minutos del puntero, mientras que Alder Torres, único ganador de etapa por Guatemala, va en el 48, a 19:28 minutos de la primera posición. Hoy se realizará la séptima etapa.

Después de terminar subcampeón en el Apertura 2011 con Comunicaciones, Iván Sopegno fue destituido como entrenador del club mayor, pero ahora trabajará en las fuerzas básicas y en la gerencia deportiva. “Me voy con la misma sensación con la que vine al equipo mayor en 2008, de haber hecho una buena campaña; sé que la directiva me apoya y ahora me interesa lo que viene”, expresó Sopegno. Sobre su nuevo cargo en el club y sobre sus nuevas funciones dijo: “Lo que queremos es manejar la estructura del equipo y desde allí apoyar al plantel mayor; tener contacto con la junta

COSTA RICA / RODAS

EN la casilla 11 El pedalista nacional Manuel Rodas finalizó la sexta etapa

Archivo/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Iván Sopeno

ración de aquí (Costa Rica). Mi contrato (también con la máxima entidad del balompié tricolor) terminó hace 5 días y esperaremos a ver qué arregla él”. Rodolfo González ya fue preparador físico de Comunicaciones en 2001 y de Municipal en 1996. Mientras... Por medio de un comunicado,

SELE / RANQUIN

EN EL PUESTO 90 Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

La Selección Nacional de Guatemala finalizó el año en el puesto 90 del ranquin de la FIFA. A lo largo de 2011, la azul y blanco vino de menos a más, ya que en enero arrancó en el puesto 117, y cayó en febrero al 126, por las derrotas en la Copa Uncaf; de ahí en adelante empezó a escalar posiciones hasta ubicarse en el escalón 90 en noviem-

Comunicaciones expuso la salida oficial del técnico Iván Sopegno del equipo mayor y su integración a la gerencia deportiva del club. Sobre el nuevo adiestrador enfatizan: “La decisión de quién será el nuevo técnico para el equipo aún está pendiente y será en los próximos días cuando se pueda dar a conocer esta noticia en forma oficial”.

bre, en el que cerrará este año. La subida se produjo gracias a los seis juegos ganados en la segunda fase de la eliminatoria mundialista. En estos 12 meses, Guatemala jugó 15 partidos, ganó 8 (6 en fase mundialista, 1 en Copa Uncaf y 1 en Copa de Oro), empató 2 (1 en Copa de Oro y 1 amistoso) y perdió 5 (2 en Uncaf y 3 en Copa de Oro). De la Concacaf, el mejor es México, líder de la región y 21 en la FIFA; en el 34 se ubica Estados Unidos, mientras que el mejor centroamericano es Panamá, en el 49. En 2012 la Sele enfrentará a EE.UU. (34), Jamaica (54), y Antigua y Barbuda (87).

Archivo/S.21

Después de que se dio a conocer la noticia de que el costarricense Ronald González tomaría el mando del equipo mayor de Comunicaciones, en Costa Rica están a la expectativa de lo que pasará con el técnico tico, quien ayer regresó a su país, después de su viaje relámpago a Guatemala, para hablar con los dirigentes albos. Pero hay que esperar, pues ayer, Roberto Alfaro, gerente albo, declaró que hay otros cuatro técnicos en conversaciones con ellos. En tanto, el presidente de la Federación de Futbol costarricense, Eduardo Li Sánchez, expresó: “Desconozco que Ronald González negocie con el Comunicaciones de Guatemala”, mientras que Bernando Jaen, secretario general de la Fedefutbol en Costa Rica fue mas allá, al decir que esperaba la continuidad de

Fotos: Archivo/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

DERROTA. Guatemala cayó ante México en la Copa de Oro.


EUSEBIO

CON NEUMONÍA Lisboa. Eusebio, la gran figura del futbol portugués de los años sesenta, fue hospitalizado en la capital lusa con una neumonía, informaron fuentes médicas y deportivas. Eusebio Da Silva Ferreira, el mítico jugador del club lisboeta Benfica y de la selección nacional lusa, que cumplirá el mes próximo 70 años, sufre de infección en los dos pulmo-

DEPORTES

SIGLO21

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011

nes, reveló a los periodistas un responsable de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital de la Luz, donde se encuentra desde el lunes. Los médicos que atienden a la Pantera Negra, como era conocido en sus mejores tiempos, se mostraron optimistas sobre la evolución de su dolencia. Según declaraciones de la familia a los medios locales, Eusebio responde bien al tratamiento y está fuera de peligro. Eusebio, nacido en 1942 en la antigua colonia portuguesa de Mozambique, marcó 614 goles para el Benfica en los 15 años que jugó en ese equipo. EFE

LA JUVE FALLA Roma. Juventus de Turín empató a cero con el Udinese, un resultado que permite que el Milán, gracias a su victoria del martes ante el Cagliari (0-2), iguale a 34 puntos a los turineses al frente de la clasificación de la Primera División (Serie A) de la Liga italiana. Estos partidos se encuadran dentro de la primera jornada de la Serie A italiana, aplazada a finales del pasado agosto por la huelga de futbolistas, y que no se había podido disputar sino hasta ahora, en lo que supone además el cierre al 2011 en cuanto a encuentros oficiales de futbol se refiere en Italia. En un partido muy igualado, ni el Udinese ni el Juventus, de los equipos más regulares en lo que

FECHA 1* Udinese-Juventus Atalanta-Cesena Bologna-Roma Inter-Lecce Lazio-Chievo Nápoles-Génova Novara-Palermo Parma-Catania Siena-Fiorentina Cagliari-Milán

0-0 4-1 0-2 4-1 0-0 6-1 2-2 3-3 0-0 0-2

*REPROGRAMADO

va de campaña en la Liga, consiguieron encontrar puerta, un resultado que deja a los de Udine, con 32 puntos, como terceros clasificados, por detrás de turineses y del Milán. EFE

EL CALCIO Club 1. Milán 2. Juventus 3. Udinese 4. Lazio 5. Inter 6. Nápoles 7. Roma 8. Catania 9. Génova 10. Palermo

J 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

G 10 9 9 8 8 6 7 5 6 6

E 4 7 5 6 2 6 3 7 3 3

P 2 0 2 2 6 4 6 4 7 7

GF 35 27 20 24 22 29 21 20 19 18

GC 16 11 9 13 19 18 19 23 24 20

PTS. 34 34 32 30 26 24 24 22 21 21

Club J 11. Atalanta 16 12. Chievo 16 13. Parma 16 14. Fiorentina 16 15. Cagliari 16 16. Bologna 16 17. Siena 16 18. Novara 16 19. Cesena 16 20. Lecce 16

G 6 5 5 4 4 4 3 2 3 2

E 8 5 4 6 6 3 6 6 3 3

P 2 6 7 6 6 9 7 8 10 11

GF 23 13 21 15 12 14 14 17 8 17

GC 19 18 26 15 17 24 16 29 20 33

PTS. 20 20 19 18 18 15 15 12 12 9

LA RENOVACIÓN SERÁ CUANDO DEBA SER

SIN AGOBIO... GUARDIOLA NO COME ANSIAS Y SÓLO PIENSA EN EL DUELO DE HOY. Agencia EFE

Sant Joan Despí, Barcelona. El técnico del Barcelona, Pep Guardiola, aseguró acerca de su renovación con el club azulgrana que no se “agobia”, porque sabe “perfectamente” lo que hace y cuándo lo debe hacer, y que, cuando haya tomado la decisión, se lo comunicará al presidente. “Que la gente esté tranquila. Sé perfectamente lo que hago y cuándo lo tengo que hacer. Este tema no me agobia”, dijo el técnico azulgrana en una rueda de prensa en la ciudad deportiva de Sant Joan Despí (Barcelona). Y es que, consideró, que su decisión “no tiene nada que ver” con el hecho de que su equipo siga ganando títulos. “Siempre ayuda para la estabilidad del club, pero cuando tome esa decisión se la comunicaré al presidente”, apuntó respecto a esa cuestión. En todo caso, Guardiola quiso zanjar las incógnitas sobre su renovación y centrarse en la eliminatoria de hoy (15 horas) ante el humilde L’Hospitalet, en Copa del Rey, en la que tiene ventaja de 0-1 de la ida. “Es un partido peligrosísimo y tenemos que estar muy atentos. Debemos estar preparados. La vida de un deportista se resume en que hace unos días eres campeón del mundo de clubes y al cabo de unos días puedes estar eliminado ante un Segunda B”, advirtió. Desde su punto de vista, “cuando vienes de un continente tan lejano y un viaje tan duro necesitas tiempo para adaptarte, con un partido a las diez de la noche un jueves, con mucho frío. Mañana (hoy) nos jugamos estar fuera de un título. Es lo mismo que jugamos ante el Santos”, aseveró. Ya en tono más relajado y al fi-

EFE/S.21

30

SERENO. Como siempre, Josep Guardiola solicita calma y paciencia a sus seguidores.

nal de la charla, ironizó acerca de qué regalaría a Mourinho en esta Navidad. “¿Qué le regalaría a Mourinho en el amigo invisible? ¡Pues no lo sé! Tendría que ir a las tiendas a mirar... Si, eso me lo

pienso y se los digo el próximo día”, resumió entre risas. Hoy jugarían Pinto, Montoya, Fontás, Piqué, Muniesa, Busquets, Thiago, Cesc, Cuenca, Pedro y Tello.

EFE/S.21

ADIÓS AL ATLETI DE MANZANO...

PAREJOS. Ni los de la Juvetus ni los del Udinese lograron romper el cerco.

Madrid. El Mirandés y el Albacete, dos equipos que militan en Segunda División B, dieron las sorpresas de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey y eliminaron a Villarreal y Atlético de Madrid (de Gregorio Manzano), respectivamente, tras sonrojar a ambos clu-

bes ganándoles a domicilio. Los rojiblancos cayeron 0-1 después de perder el partido de ida 2-1 en el estadio Carlos Belmonte. El gol fue de Víctor Curto. El otro héroe fue el jugador del Mirandés, Pablo Infante, que marcó los dos tantos del conjunto burgalés y eli-

minó al Villarreal, que enseguida dio de baja al técnico José Antonio Garrido. Los otros dos damnificados de la jornada fueron el Betis y el Zaragoza, eliminados por dos clubes de Segunda División: Córdoba y Alcorcón. EFE


DEPORTES

SIGLO21

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011

31

RATO A SU BASE ESTELAR NT CO EN ND TIE EX S LL BU LOS

A N O I S E R P M I ROSE PREMIER

CITY, FIRME Londres. El líder de la Liga inglesa, el Manchester City, cumplió con las expectativas y ganó con solvencia al Stoke (3-0) un encuentro en el que el argentino Sergio Kun Agüero fue, con dos goles, el jugador más determinante. La victoria frente al octavo equipo de la tabla, que completó el inglés Adam Johnson con otro tanto, permite a los citizens continuar primeros de la Premier League, dos puntos por delante de sus vecinos del Manchester United. En tanto, el Manchester United demostró su buen momento de juego ante el Fulham londinense, que salió goleado de su estadio (0-5) ante la efectividad de un equipo que ya había solucionado el partido en los primeros minutos. Los de Alex Ferguson afrontaban el encuentro en el estadio de Craven Cottage dispuestos a aprovechar cualquier fallo de sus vecinos del Manchester City, pero esto no pasó. EFE

FECHA 17 Wigan-Liverpool Aston-Chelsea Man. City-Arsenal Newcastle-WBA QPR-Sunderland Everton-Swansea Fulham-Man. United Wolverhampton-Norwich Blackburn-Bolton

0-0 1-2 3-0 2-3 2-3 1-0 0-5 2-2 1-2

TOP 5 Equipo

Pts.

1. Man. City

44

2. Man. United

42

3. Tottenham

34

4. Chelsea

32

5. Arsenal

32

Agencia EFE

EE.UU. Los Bulls de Chicago confirmaron ayer el acuerdo con el base estelar Derrick Rose para firmar una extensión de contrato por cinco temporadas más y $94 millones. Rose, de 23 años, nombrado Jugador Más Valioso (MVP) de la pasada temporada, reconoció que nunca se pudo imaginar que fuese a ganar tanto dinero en la misma ciudad donde nació, pero que lo más importante era seguir con los Bulls y luchar por ser campeones de Liga. Quiere dar más El jugador franquicia de los Bulls también dijo que la oferta hecha por el equipo demostraba que lo querían y que formaba parte, tanto de la organización como de la comunidad de Chicago, a la que espera seguir ayudando en todo lo que pueda y más. Rose, que en las tres primeras temporadas como profesional ya ha conseguido ser MVP y seleccionado para el Partido de las Estrellas, también llevó a los Bulls a las pasadas finales de la Conferencia Este, que perdieron. El jugador más joven en conseguir el premio de MVP en la NBA dijo que el gran objetivo de su cuarta temporada como profesional será conseguir el anillo de campeones. El base estrella del equipo de Chicago afirmó que el dinero no era lo más importante para él, sino salir al campo e intentar ganar siempre, y después estaba su familia. El gerente general de los

Fuenlabrada, Madrid. El mexicano Gustavo Ayón abandona la disciplina del Baloncesto Fuenlabrada para disputar la próxima temporada de la NBA que comienza este domingo, con los New Orleans Hornets, según comunicó en rueda de prensa, en presencia del presidente del Baloncesto Fuenlabrada, José Quintana. El jugador reconoció que es una oportunidad que lo ilusiona. El club español percibirá $1.5 millones de dólares, $1.8 millones por su carta de libertad, que aunque no se ha desvelado qué parte aportará el jugador y cuál el equipo, que según la normativa NBA tiene límite para estos pagos, se sabe que será de forma fraccionada. EFE

KINGS GANAN EE.UU. El base Marcus Thompson anotó 21 puntos y lideró el ataque de los Kings de Sacramento, que vencieron por 9591 a los Warriors de Golden State en partido de pretemporada de la NBA. Thornton también anotó el triple que puso por delante a los Kings en el marcador (92-91), cuando sólo faltaban 27 segundos, para confirmar su condición de especialista en los tiros desde fuera del perímetro. EFE

Bulls, Gar Forman, reconoció el impacto que tiene Rose tanto dentro como fuera del campo y la importancia de su continuidad con el equipo.

da el n su debut en la nueva tempora SE ALISTAN. Rose y los Bulls hará eles Áng Los de rs Lake los ante ter, día de Navidad, en el Staples Cen

BRADY-TEBOW, COLOSAL EE.UU. El partido que protagonizaron los quarterbacks Tom Brady y Tim Tebow logró la segunda audiencia televisiva más grande para un duelo de temporada regular de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), desde que la cadena televisiva CBS compró los derechos de la Conferencia Americana (AFC) en 1998. Los Patriots de Nueva Inglaterra tuvieron a Brady como la gran figura para ayudarlos a de-

rrotar por 41-23 a los Broncos de Denver, que tuvieron a Tebow en la dirección del juego, y que luchó con todo para imponer sus condiciones. De acuerdo con los datos oficiales ofrecidos por los CBS, la audiencia alcanzó el 19.5 y 36% de los televidentes. Sólo el partido del 4 de noviembre de 2007, entre los entonces invictos Patriots contra los igualmente invictos Colts de Indianápolis, tuvo una audiencia

mayor en las últimas 14 temporadas en la CBS con 22.5% y 39% de televidentes. Pero el partido entre los Patriots y los Broncos logró la audiencia más grande de esta temporada. El índice de audiencia representa el porcentaje de televisores en hogares que sintonizaron un programa. El porcentaje se calcula respecto al total de televisores encendidos en ese momento. EFE

Archivo/S.21

FIGURA. Sergio Agüero fue el más efectivo para el City.

AYÓN, A LOS HORNETS

Archivo/S.21

EFE/S.21

DERRICK FIRMÓ CON CHICAGO POR CINCO AÑOS MÁS Y $94 MILLONES.

Tim Tebow


/siglo221211  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo221211.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you