Page 1

Presidenciables CAMINO 2011 P.02-03

F: ENY R. HERNÁNDEZ

“Diremos no a la explotación minera con cianuro”

ELECCIONES

Manuel Baldizón, el presidenciable del partido Líder, asegura que lo que paga la industria minera es una vergüenza nacional.

VIDA P.21

H. Ford: “Disfruto con cualquier tipo de película” El actor vuelve a vestir botas y sombrero en la cinta Cowboys and Aliens.

SIGLO.21 GUATEMALA LUNES 22 DE AGOSTO DE 2011 - Año 22 No. 8612 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

Calas pide a la CC investigar a Colom por el caso Tomza NACIONAL P.04

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.07

Suger también contra patriotas; éstos callan uEl candidato presidencial de Creo dijo que los del partido de la mano empuñada muestran “una señal de golpes y de que esconden algo”. DEPORTES P.30-31

Cremas pierden 1-0 de visitantes con los Chivos

F: MAYNOR MAZARIEGOS

Recurso. Entidad ecologista demanda que el MP se haga cargo del caso

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

uCon un gol de tiro libre de Franco Sosa, el Xelajú M.C. se impuso al campeón Comunicaciones.

F: AFP

PULSO P.10

OTAN: Régimen libio “se desmorona” MUNDO P.18 uLa coalición militar estadounidense-europea asegura que el gobierno de Gadafi está al “punto de quiebre”. Rebeldes afirman haber capturado al hijo del líder libio, quien era su presunto sucesor en el poder.

Venderían otras 388 mil TM de azúcar a México uMineco dice que homologación de TLC entre mexicanos y centroamericanos abre opciones para azucareros.


02 CAMINO 2011 SIGLO.21

LUN 22 08 11

Presidenciables MANUEL BALDIZÓN >>> >> CANDIDATO DE LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LÍDER)

“Diremos no a la explotación Categórico

Es el más joven de los candidatos presidenciales, busca por primera vez la Primera Magistratura del país y se postula por un partido político nuevo. Según él, “es una vergüenza nacional que una empresa (minera) tenga utilidades de Q2 mil millones” y deje en el país el 1% de sus ingresos. En la entrevista habla sobre cuatro temas de importancia para Guatemala ❖ Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt

PENA DE MUERTE >>> >>

1.

¿Sí o no a la aplicación de la pena de muerte? ¿Qué hará para hacer valer su opinión? Indudablemente, sí a la aplicación del Estado de Derecho. Debemos velar para que se ejecuten las sentencias de las Cortes; cuando no se respetan, existe desorden. En nuestros pilares, Guatemala Segura y con Justicia, van a encontrar la aplicación de

la pena de muerte. Después de haber sido citado, escuchado y vencido en juicio, se debe ejecutar la sentencia. El Presidente de la República lo único que debe hacer es permitir que se cumplan las resoluciones judiciales. Yo no hablo de lo que voy a hacer, sino de lo que ya he realizado; el año pasado se aprobó la ley que regula el indulto y, tristemente, nos encontramos con

el veto presidencial que no permitió restablecer el orden ni la ley en la nación. Mi compromiso es continuar con esa búsqueda de la justicia, de la aplicación de la ley y del Estado de Derecho, para que se rescate a Guatemala de la delincuencia. Como Presidente, yo sí voy a respetar las sentencias. No se va a perdonar a nadie, se aplicará la pena de muerte.

el Organismo Judicial (OJ) y el Ministerio Público (MP). Este año el MP no tiene recursos para pagar empleados, le hacen falta Q153 millones; la Corte está a punto de dejar de pagar salarios. Es importante, financieramente, apoyar al sistema de justicia. Pero también está la protección a los jueces y magistrados; eso es importante para la aplica-

ción de la cadena de justicia, son acciones inmediatas que tenemos contempladas. La pena de muerte es apenas un eslabón, es un mensaje, no es el todo. Estamos hablando de prevenir el delito, de la creación de la Guardia Nacional, del MP, de los magistrados de las Cortes. Es la cadena de justicia en sí, englobada dentro de un gran sistema con un presupuesto adecuado con protección y apoyo a los jueces y magistrados.

JUSTICIA >>> >>

2.

¿Cuáles son las medidas urgentes que va a tomar para fortalecer la justicia? Se necesita un presupuesto que nos permita que la justicia sea pronta y segura. Hablo de dar lo necesario a las instituciones encargadas de la justicia que no son únicamente las fuerzas de seguridad del Estado; son también

>>> “Como Presidente voy a respetar las sentencias; no se va a perdonar a nadie, se aplicará la pena de muerte”.

>>> “Se necesita un presupuesto que permita que la justicia sea pronta y segura... Pero también dar protección a los jueces y magistrados”.

MEDIO AMBIENTE >>> >>

3.

¿Impulsará su gobierno proyectos de minería, explotación petrolera o hidroeléctricas? Con la explotación de minerales utilizando cianuro hay un problema y hay que buscarle solución. La población no está de acuerdo con la explotación de minerales como el oro por medio de cianuro. Esto se entiende por medio de los estudios que hemos logra-

do obtener y de los análisis que nos han dado los especialistas en el tema ambiental, que este tipo de explotación sí es dañino. Hay que buscar un procedimiento que permita la explotación vía otros productos, para que se pueda mantener la productividad y el desarrollo de la nación. Nosotros decimos no a la explotación minera con cianuro; además de que es una vergüenza nacional que

POLÍTICA SOCIAL >>> >>

4.

¿Qué proyectos de la llamada Cohesión Social seguirán en su gobierno y por qué? Considero y creo que a aquel que no tiene la capacidad para defenderse por sí mismo, se le debe apoyar y darle la oportunidad para salir adelante. Contrario es el caso de un joven que tiene 23 años y cuelga el machete y que ya

no cultiva; ahí sí hay un error del sistema de fortalecimiento social. En el caso del programa social del adulto mayor, no les puedo decir si lo voy a continuar o no. La cosa es clara, yo fui el creador de este programa de ayuda a las personas de la tercera edad. Vamos a impulsar, además, Mi Familia Productiva que nos va a permitir llevar los programas de ayuda

una empresa haya tenido utilidades de casi Q2 mil millones y que nos esté dejando sólo 1%. Es una vergüenza que se estén explotando nuestros recursos y que se haya permitido en el tiempo que se queden en el país tan pocos beneficios. Debemos analizar y replantear; debemos exigir que un 50% de las utilidades se queden en el país para generar oportunidades y riqueza. a los sectores más vulnerables del país. Nosotros nos vamos a encargar de que en las tardes los niños vayan una hora a un programa para aprender un arte o un oficio. Eso nos permitirá que la inversión que el Estado haya hecho se convierta en beneficio para las comunidades, para el sector económico y para Guatemala. También tenemos contemplado mantener los comedores populares, pero de una forma adecuada.

>>> “Con la explotación de minerales utilizando cianuro, hay un problema y hay que buscarle solución”.

>>> “En el caso del programa social del adulto mayor, no les puedo decir si lo voy a continuar o no. La cosa es clara yo fui su creador”.

>>>LA BIBLIA Tenemos que remitirnos a Romanos 16 que habla del castigo...“Aquel que le quita la vida a otro ser humano, pierde el derecho a la del él”... Si hablamos de la Palabra, deberíamos revisar Deuteronomio...como dice el rey: “Con la misma vara que midas serás medido y con una cuarta más”. Y así vamos a darnos cuenta de que en la Palabra encontramos cómo se aplica la pena de muerte en distintas situaciones. El país se ha convertido en una Sodoma y Gomorra. >>>CICIG En el momento en que concluya su mandato, debemos analizar la continuidad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Creo que ha realizado un acompañamiento eficiente para el sistema de justicia y considero que cualquier colaboración y ayuda del exterior que venga a apoyar la aplicación de justicia, debe ser agradecida. Hay que ser receptivos y apoyar toda colaboración del exterior, siempre y cuando sea en beneficio del país. >>>DILEMA Los proyectos de explotación minera, petrolera o de hidroeléctricas son temas polémicos; pero, en la globalización, son parte de un país productivo. Están dentro de la esfera de la productividad y hay que tomar en cuenta varias cosas: el efecto negativo que pueda tener para la vida que rodea el lugar de la explotación. Ttambién el efecto positivo que puede tener para la población que está alrededor de sitios donde existe la explotación de minerales. >>>TRANSPARENCIA Nuestro planteamiento es claro: los programas sociales deben ser focalizados y fiscalizados. Esos son factores que permiten implementar una buena política social y de combate a la pobreza. Hablamos de la aplicación de la economía social de mercado y el respeto a la generación de la riqueza, resguardando la seguridad, la educación y la salud; sin olvidar que hay personas que no tienen acceso a las bondades del mercado y que deben ser apoyados.


CAMINO 2011 SIGLO.21

LUN 22 08 11

03

ELECCIONES

minera con cianuro” >>>COMUNIDAD INTERNACIONAL Tenemos que estar conscientes de que nuestra sociedad es diferente a la francesa, española y europea; estamos en un estado de crecimiento y desarrollo distinto. Nuestro principal socio económico y principal donante (Estados Unidos) tiene vigente la pena de muerte en 38 estados. Se debe permitir que se aplique la ley y se fortalezca el Estado de Derecho y que las leyes se cumplan para que se respete la Constitución.

>>>CIENCIA Hay una teoría del científico ruso Iván Pavlov que se llama del reflejo condicionado y que muestra lo disuasivo que es la aplicación de la pena de muerte. Ponen comida a un perro en la puerta y, abusivamente, éste entra a comer; le pegan dos veces, pero vuelve a entrar y a comer; en otra ocasión le pegan cinco veces y ya no entra y comienza a salivar. La tercera vez, llega a la puerta, comienza a salivar y el plato está vacío. Es teoría comprobada.

>>>DEPURACIÓN Nosotros proponemos que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y los magistrados de Salas del Organismo Judicial sean electos. Es una oportunidad para que el pueblo sepa quién es quién y decida quiénes van a ser sus jueces. Qué mejor depuración que esa. La acción es respaldada por sectores y grupos que lo ven como un método para tener magistrados y jueces probos. También para acelerar la justicia e independencia.

>>>FORTALECIDAS Vemos después de las últimas sentencias que han emitido las Cortes (CSJ y CC) que están retomando la credibilidad; es algo que ya se había perdido. Es el tiempo para valorar; debemos hacer un análisis valorativo y creo que lo principal es que las sentencias emitidas en estos últimos días han dado un aire, hasta un respiro de fe a las instituciones, que si las resoluciones o sentencias hubieran sido emitidas con un fallo diferente.

>>>HIDROELÉCTRICAS Planteamos una iniciativa de ley para la generación de energía limpia, que es la que generan las hidroeléctricas. Es una propuesta para que puedan instalarse hidroeléctricas en el país y que no haya producción de electricidad por medio de carburantes porque esos sí son contaminantes y dañan la capa de ozono, el ambiente y los ecosistemas. Hemos hablado con sectores y logramos la aceptación. Tenemos un plan incluyente. Sólo Líder lo tiene.

>>>AMBIENTALISTAS Quien ha tomado el tema es Raquel Blandón. Ella es quien lleva el planteamiento ambiental; sin embargo, creo que, como en todo, hay sectores responsables que hacen bien su trabajo y realizan bien sus funciones. También existen grupos irresponsables que no cumplen con sus compromisos. Eso pasa en toda organización. Yo quiero pensar que quienes están a la cabeza de movimientos ambientalistas, lo hacen por amor a la nación y por vocación de servicio.

>>>EQUILIBRIO Ante un Estado que necesita la implementación de una política de austeridad, tenemos que buscar la fórmula para focalizar la ayuda al sector más necesitado de manera eficiente. Me dicen: “Que vos te comprometiste a que la entrega de la ayuda sea periódicamente”; claro, porque si la familia recibe Q300 cada dos meses, ahora va a recibir Q150 cada mes. No vamos a aumentar, vamos a focalizar y a permitir la fiscalización mediante una ley.

>>>DESNUTRICIÓN Vamos a combatir el hambre con granjas piscícolas, avícolas y porcinas dentro de las comunidades, para que la gente tenga qué comer. Vamos a retomar el desayuno escolar y a regresar a la Incaparina, uno de los mejores inventos que se han realizado en Guatemala. El desayuno se debe volver a implementar y, a quienes han producido la Incaparina, hay que darles de nuevo la oportunidad para que sean parte del sistema de alimentación escolar.

Baldizón Al grano

u ELEGIDOS PARA GOBERNAR 1 OLMEDO ESPAÑA 1 EDGAR AJCIP 1 RICARDO SAGASTUME 1 SERGIO BARBALES 1 OTTO BERNAL

u CIFRAS QUE LE PREOCUPAN FOTOS: ENY R. HERNÁNDEZ

11 3.3 3

POR CIENTO QUE ES LA TASA DE INFLACIÓN REAL ACTUALMENTE

POR CIENTO DÉFICIT FISCAL REAL AUNQUE LO MANTIENEN EN 2.9%

LA CANTIDAD DE VECES QUE SE HA INCREMENTADO EL ÍNDICE DE DESNUTRICIÓN

uTEMAS RELEGADOS QUE RESCATARÁ

1. 2. 3.

>>> Seguridad y justicia

>>> Salud. Actualmente está operando al 30% de lo que debería ser

>>> Educación y nutrición


04 nacional siglo.21

LUN 22 08 11

Requieren a la CC investigar a Colom

u Siete vehículos robados y

Piden que la CC investigue supuesta falsedad y abuso de autoridad v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

E

Delincuencia v Giovanni Dubón gdubon@siglo21.com.gt

Justicia

l Centro de Acción Legal-Ambiental y Social (Calas) requirió a la Corte de Constitucionalidad (CC) que solicite al Ministerio Público investigar el expediente presentado por el Ejecutivo en el caso Tomza, S.A., ya que existen indicios de abuso de autoridad, perjurio y falsedad cometidos por el presidente Álvaro Colom, el gobernador de Izabal, Byron Solares, y el alcalde de Puerto Barrios, David Pineda. Rafael Maldonado, coordinador legal de Calas, presentó ayer a la CC el informe requerido como parte del trámite de la acción de amparo presentada el 4 de agosto pasado, que pretende la destitución del secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Federico Álvarez. Según Maldonado, en ese expediente, además, le piden a la CC que “traslade el caso al

Localizan guarida de banda robacarros

Rafael Maldonado, de Calas, presentó ayer un informe ante la CC. F: Herlindo zet

MP para que investigue de inmediato” a Álvarez, al gobernador de Izabal, al alcalde de Puerto Barrios y al Presidente, “que hizo llegar documentos falsos en contenido y forma en el expediente entregado a la Corte”. Las supuestas ilegalidades señaladas por Calas se cometieron porque se “adjuntaron cartas en las que se demuestra una presunta experiencia en áreas protegidas de Álvarez; sin embargo, las constancias tienen fechas posteriores al nombramiento”.

Engaño de Colom: Calas

Los documentos “fueron añadidos después del nombramiento”, lo cual denota “falsedad y lo vamos a perseguir hasta el último de sus días (al presidente)”, ya que está “defendiendo a la empresa que le presta el avión” (en el que

Rafael Maldonado REPRESENTANTE LEGAL DE CALAS

“Se adjuntaron cartas en las que se demuestra una presunta experiencia en áreas protegidas de Álvarez ”.

se ha movilizado fuera del país), señaló Maldonado. El gobernador de Izabal y el alcalde de Puerto Barrios emitieron constancia en la que dicen que Álvarez realizó asesorías durante 3 años en cada una de esas instancias relacionadas con áreas protegidas, “pero él no posee especialización al respecto”, dijo el representante de Calas. La CC tendrá que realizar una vista pública previo a emitir la resolución final. No obstante, Maldonado considera que al existir delitos en el proceso, “porque hay engaño del Presidente a un alto tribunal”, la Corte debería amparar “de inmediato” y ordenar “la destitución de Álvarez”. Se intentó contactar al secretario de Comunicación, Ronaldo Robles para obtener la versión del Ejecutivo, pero no se obtuvo respuesta.

16 juegos de placas fueron encontrados ayer en un allanamiento realizado en la 1a. calle A, 14-83, sector B1, ciudad San Cristóbal de la zona 8 de Mixco, por agentes de la Comisaría 16, que no realizaron captura alguna. En el lugar se decomisaron 16 juegos de placas para automóvil, 12 placas de números de BIN y gran cantidad de piezas de vehículos que se presume han sido desmantelados. Según agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la PNC, los siete automotores recuperados fueron alterados en los números de BIN y chasís, con la finalidad de poder venderlos con documentos falsos. En otro suceso, dos presuntos robacarros fueron detenidos cuando amenazaban de muerte con una pistola a un hombre, de unos 50 años, despojándolo de su automóvil, marca Hyundai, color rojo, modelo 2000, en la 28 calle y calzada Aguilar Batres, zona 11. En el lugar fueron capturados Fredy Pérez, alias “Chamarra”, de 21 años, y Miguel

En la zona 8 de Mixco fueron encontrados los automotores.F: CORTESIA PNC

16

juegos de placas Había en la vivienda allanada por agentes del MP y la Policía.

Hernández, alias el “Payaso”, de 18, quien le apuntaba a su víctima con una pistola calibre .40. El cargador contenía 6 cartuchos útiles. Los detenidos tienen varios tatuajes que los vinculan con la “Mara 18”. El portavoz de la PNC, Donald González, dijo que en 2011 se han recibido 3,800 denuncias de vehículos robados y se han recuperado poco menos de la mitad. En motocicletas se han denunciado 2 mil robos, y se ha encontrado medio millar.

Clima

Violencia

informe

Harvey amenaza a México, e Irene al Caribe

Tres muertos, entre ellos un decapitado

Se reduce información de violencia electoral

uEn su paso por Guatemala Harvey u El cuerpo de un presunto pandi- uEl VII Informe de Observación de Mese ubicó en el departamento de Petén, donde generó lluvias constantes, pero no provocó daños, mientras que la nueva tormenta, Irene, se dirige hacia Puerto Rico, República Dominicana y Haití. El portavoz de la Conred, David de León, comentó que se mantiene la Alerta Anaranjada Institucional y Alerta Amarilla Poblacional para el norte del país.

llero apareció desmembrado ayer sin cabeza y en dos bolsas en el kilómetro 22, ruta al Pacífico. En Ciudad Quetzal, un supuesto extorsionista murió en un autobus, tras ser baleado por un pasajero que repelió el ataque. En el Paraíso II fue muerto Edwin López, de 30 años, por un disparo que le impactó en la espalda, mientras recogía chatarra.

dios de la asociación DOSES, con apoyo del PNUD, la embajada de Suecia y la Embajada de los Países Bajos, detalla la reducción de noticias de violencia en contra de participantes en la contiendas electoral, del 11 al 17 de agosto, y se comparó con datos del 4 al 10 del mismo mes. Señala que en este período el número de fallecidos por motivos de electorales se redujo en 33%.

Guatemala en imágenes

Breves

El Inguat promueve campeonato de Surf

{surfistas se dieron cita en Los pinos para atraer turismo}

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) apoyó el Campeonato de Surf que finalizó ayer luego de dos días en las playas Los Pinos, en La Gomera, Escuintla. A lugar se dieron cita más de 60 participantes de diferentes países latinoamericanos, informó Raúl Callejas, portavoz de la Asociación de Surf. F: cortesía Asosurf.


06 nacional siglo.21

LUN 22 08 11

Perez y Sinibaldi hacen campaña en la ciudad

Líder afirma que no se aliará a otros partidos

Patriotas

Baldizón v Giovanni Dubón gdubon.siglo21.com.gt

Aspirantealavara ediliciacapitalina dicequeledará lugaralosjóvenes siganaelecciones

u“Descartamos por comple-

v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

C

on un recorrido por varios sectores de la ciudad, el binomio presidencial por el Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, acompañados por el candidato a la alcaldía capitalina, Alejandro Sinibaldi, reforzaron sus campañas ante simpatizantes citadinos, ante quienes expusieron sus propuestas de transformación del país. A sólo tres semanas de los comicios, las actividades de los patriotas se enfocan en el área metropolitana. Los líderes recorrieron el barrio El Gallito en la zona 3, Santa Rosita en la zona 16, la 6a. avenida en la zona 1 y los Proyectos 4-3 en zona 6. En sus discursos, tanto Pérez Molina como Sinibaldi expusieron a sus simpatizantes la importancia de vo-

Otto Pérez Molina y Alejandro Sinibaldi estuvieron juntos en la capital. F: CORTESÍA PP

Proceso de cambios Dar lugar a jóvenes El aspirante a la alcaldía capitalina por el PP, Alejandro Sinibaldi, destacó que el busca la incorporación de los jóvenes a una eventual administración edil a su cargo, para renovar la administración edil. Esto forma parte del programa Una ciudad segura y humana, dijo, al destacar que buscará mantener la cercanía con el Gobierno Central, el cual, en su opinión, estará a cargo de Otto Pérez Molina, líder de su propio partido.

tar por algún grupo político e hicieron énfasis en que el futuro de Guatemala está en las manos de los votantes, invitándolos a emitir el sufragio el próximo 11 de septiembre. En ese sentido, se pronunciaron por que los electores les otorgue la mayoría de diputados al Congreso, a fin de contar con un equipo completo de trabajo para el próximo gobierno (lea: Dar lugar a jóvenes).

Refuerza propuestas

El candidato a alcalde por el PP, Alejandro Sinibaldi, expresó que se mantiene en la posición del cambio necesario para la capital, con su propuesta de Una ciudad segura y humana, además de seña-

lar que dentro del gobierno contaría con todo el apoyo de Pérez Molina. Según Sinibaldi, se prevé que la próxima semana se realice una última gira con la participación de los tres representantes del partido, para que después cada uno desarrolle sus actividades por su lado, hasta los últimos días previos, 8 y 9 de septiembre, al fin de semana de los comicios. De acuerdo con fuentes del partido, se espera que Pérez Molina y Baldetti lleven a cabo sus últimas giras en los departamentos. Los candidatos se mantuvieron en una actitud discreta respecto de los ataques de que han sido objeto por parte de la ex candidata del partido oficial, Sandra Torres Colom.

to algún tipo de acercamiento con grupos o líderes políticos, pues nuestra única alianza es con el pueblo de Guatemala”, afirmó el candidato a la Presidencia por el partido Líder, Manuel Baldizón. El también secretario general del grupo político Libertad Democrática Renovada (Líder) visitó los municipios de San José y El Rodeo en San Marcos, Santo Tomás La Unión en Suchitepéquez, y San Raymundo y San José Villa Nueva, en el departamento de Guatemala. Baldizón remarcó: “Las campañas negras se deben al temor que tienen los políticos tradicionales de que les gane las elecciones”. “Esos mentirosos de siempre andan ha-

blando por todos lados de Baldizón, publicando cosas que no son ciertas, porque saben que estoy en segunda vuelta y que con la bendición de Dios y la voluntad del pueblo voy a ser el próximo presidente de Guatemala”, manifestó. “Vamos a hacer un gobierno de transición en el que exista una sola nación, en la cual todos vamos a vivir con seguridad y justicia; donde los más pobres serán la prioridad y por eso las campañas negras no me preocupan”, exclamó. “Vamos en segundo lugar, según las encuestas, pero en primer lugar en el corazón de la gente y por eso vamos a ganar las elecciones”, aseveró en su discurso. El presidenciable de Líder mencionó que, en todas las zonas agrícolas del país, los campesinos y agricultores van a recibir cinco quintales de fertilizante en cada temporada para que existan mejores cosechas.

Manuel Baldizón afirmó que las campañas negras en su contra no impedirán que llegue a la Presidencia de la República. F: cORTESIA LÍDER

Guatemala en imágenes

Breves

Viva-EG se promueve solicita votos {En visita a Chimaltenango}

En municipios de Chimaltenango, el candidato presidencial de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala, Harold Caballeros, junto con la aspirante a diputada Nineth Montenegro, pidieron el voto para cumplir con sus proyectos de lucha contra la desnutrición y la corrupción.F: cORTESÍA VIVA

Frente Amplio

Casa

Sololá

Prometen impulsar el desarrollo rural

Giammattei viaja a San Marcos

UCN: Portillo será ministro del Agro

uEste domingo, el binomio

uLa gira del Candidato a la

uComo ya lo había menciona-

presidencial de la coalición de izquierda Frente Amplio visitó las regiones de Nebaj y Chajul, en el departamento de Quiché. En ambos lugares, la alianza prometió trabajar por el desarrollo rural integral, y fortalecer los mercados locales desde lo comunitario. Aníbal García, candidato a la Vicepresidencia, ofreció en Chajul promover el crédito público y privado para financiar el agro.

Presidencia por el Centro de Acción Social (Casa) Alejandro Giammattei estuvo este domingo en Tacaná, departamento de San Marcos, donde ofreció una conferencia y por la tarde realizó una reunión con simpatizantes en el municipio de San Juan Bautista, en Suchitepéquez. En ambos lugares, el líder político se pronunció por combatir la pobreza y corrupción que campea en el país.

do en anteriores reuniones de campaña, el candidato a presidente por el partido Unión del Cambio Nacional (UCN), Mario Estrada, en su visita al departamento de Sololá, reafirmó que el ex presidente de la República, Alfonso Portillo, sería su ministro de Agricultura, para brindar más ayuda al sector campesino. Asimismo, prometió mejorar las carreteras de esa región.


nacional siglo.21

LUN 22 08 11

Breves ADN

De Torrebiarte, sin actividades uEl binomio del partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN) no pudo realizar la gira programada ayer por el departamento de Sololá, ya que, según el Departamento de Comunicación, prefirió guardar precaución por el mal tiempo. La presidenciable Adela de Torrebiarte sólo visitó la Feria de Jocotenango. Hoy viajará a Estados Unidos, para participar en un programa de televisión. Eduardo Suger, de Creo, hizo proselitismo en municipios de Santa Rosa. F: joSÉ SÁNCHEZ

Suger también contra patriotas Campaña Creo

En su gira en Santa Rosa, el presidenciable arremete contra el Partido Patriota v Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt

Una mano empuñada es señal de golpes y de que esconde algo”. Así se refirió Eduardo Suger, candidato a la Presidencia por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), al Partido Patriota (PP), contra cuyos líderes arremetió, igual que lo ha hecho en estos días la coalición UNE-Gana. En los mitines en Santa Rosa, Suger dijo: “Venimos aquí con la mano abierta, no empuñada; abierta para dársela al que la necesita”, pues, según él, “ni escondiendo, ni golpeando a nadie, se solucionan las cosas”, e instó a sus seguidores a que se fijen en el plan de trabajo que ofrece. “Una mano abierta” que significa “alto a la violencia, alto a la corrupción, un hasta aquí a los que han

impedido el desarrollo”, enfatizó el político. Además, expuso que el desarrollo en Guatemala quedó estancado “desde hace 60 años, cuando todo se detuvo”, ya que la “corrupción” es la culpable del retraso. Destaco, además: “Cómo se le puede decir a los inversionistas que traigan su dinero a Guatemala, si continuamente escuchan que acá la corrupción tiene al país de rodillas” y de esa manera “no quieren arriesgar su capital por los gobernantes que tenemos”. En su visita al municipio de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, Suger arribó dos horas después de la convocatoria. Acompañado de la candidata a diputada Isabel Villatoro y el aspirante a alcalde Derby Zamora, ofreció una disculpa por el atraso, y responsabilizó a la lluvia por haberle impedido volar en el tiempo programado. “Ustedes tienen el poder en la mano de quitar y poner gobiernos”, para escoger a al-

En la historia Desarrollo detenido

60

años hace que la corrupción estanca el desarrollo

guien diferente, que permita que “los niños acudan a la escuela, pero a buenas escuelas”, aseveró, al resaltar que en su gobierno se apoyará al Magisterio, pues “estoy hablando de una mejor educación, la cual nuestro país necesita”.

PAN

Gutiérrez sigue ofreciendo empleos uEl candidato presidencial del Partido de Avanzada Nacional (PAN), junto a su vicepresidenciable Carlos Zúñiga, en su recorrido por San Juan Cotzal en Quiché, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y Jutiapa, prometieron que desde su gobierno crearán más empleos y que apoyarán a los pequeños y medianos empresarios, además de que garantizarán la seguridad de los ciudadanos.

07

“La justicia se compra y vende en las tiendas” UNE v Suseth Casasola scasasola@silgo21.com.gt

u En un mitin en Palencia, Sandra Torres, ex candidata a la Presidencia de la coalición UNE-Gana, señaló que “la justicia se compra y se vende en las tiendas”, ya que no se le permitió participar en los comicios. Asimismo, insistió en llamar a sus seguidores a que “no voten por los naranjas”. “En Guatemala está politizada la justicia”, añadió Torres en su discurso, y mencionó que “nos tienen molestos e indignados porque hoy se están burlando del pueblo y favorecen al candidato de otro partido”. Añadió que detrás de la “politización” de la justicia está el “partido naranja”, y detrás de ese partido hay “un grupito del poder económico”. La ex

candidata agradeció el apoyo a sus seguidores e insistió en los señalamientos contra sus principales opositores, a quienes calificó como “el partido de la muerte, porque tienen odio y rencor en su corazón”. Unas 10 mil personas fueron movilizadas por el alcalde de Palencia, Guadalupe Reyes, quien es, además, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam). En una caminata desde el palacio municipal al estadio de la localidad, los correligionarios esperaron a Torres encabezados por el jefe edil que busca su tercera reelección, y el diputado Christian Boussinot. En su alocución, Reyes se quejó de los ataques que realiza en su contra el Partido Patriota (PP) en el ámbito local. “Andan repartiendo volantes en los que dicen cosas de mí, y por eso al que miren haciendo eso, tráiganlo del pelo y lo vamos a linchar”, recalcó el alcalde de Palencia.

Malestar en Barberena

El mal tiempo impidió que Suger visitara el municipio de Barberena, lugar en el que, de acuerdo con la candidata a diputada Isabel Villatoro, lo esperaban por lo menos 7 mil personas, quienes se quedaron sin el discurso del presidenciable de Creo. Los asesores que lo acompañan tuvieron temor, y debido a la lluvia se negaron a aterrizar el helicóptero en el que viajaba. En este lugar, Villatoro, molesta por el incumplimiento, consideró que se trató de “una falta de respeto a la población”, ya que una de las aeronaves de la comitiva sí aterrizó. “Quienes iban con él no quisieron bajar”, expresó la candidata, quien prefirió no participar en el mitin con la planilla de la corporación municipal de la localidad, y se bajó de la tarima indignada. Suger visitó los municipios de Cubulco, Baja Verapaz, Chiquimulilla y Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. *Con información de José Sánchez

Sandra Torres no pierde oportunidad para arremeter contra el Partido Patriota, y pidió no votar por sus candidatos. F: HERLINDO ZET

Unionistas

Patricia de Arzú también afectada por las lluvias uAunque la candidata a la Presidencia por el Partido Unionista (PU), Patricia de Arzú, tenía previsto participar en la Feria Unionista en la zona 6, no pudo asistir, ya que el mal tiempo impidió que volara desde Estanzuela, Zacapa. Previo a visitar esa localidad, estuvo en Morales, Izabal, donde volvió a prometer la construcción de un millón de viviendas.

TSE hace campaña en pasos y pedales Promoción del voto v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uCon el fin de dar a conocer a los guatemaltecos la importancia del voto en estas elecciones, la máxima autoridad del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, se presentó en el paseo Pasos y pedales, donde desde un stand repartió playeras con la leyenda Yo voy

por Guate. La funcionaria resaltó que en la actividad se informa sobre los lugares para emitir el sufragio. La presidenta del TSE señaló que desde hace varios fines de semana se llevan a cabo estas jornadas de promoción del voto, en las cuales participan 7 mil colaboradores, en su mayoría jóvenes. Para atraer a los ciudadanos, Villagrán no escatimó esfuerzos y hasta bailó con algunos de ellos.


08 NACIONAL SIGLO.21

LUN 22 08 11

Los nuestros El esfuerzo estudiantil

Gana Premio Universitario en Argentina AMÍLCAR DARÍO DE LEÓN VELÁSQUEZ ESTUDIANTE DE INGENIERÍA EN SISTEMAS

No. 1 PASIÓN “Es el núcleo de la fuerza que logra que tus metas se cumplan. Es el fuego interno que enciende esa llama del éxito. Esa misma pasión es la que hace que creas en ti mismo, y que los demás se unan a esa causa “loca” por la que luchas. Es increíble ver lo que se logra cuando se transmite algo con pasión”. No. 2 MOTIVACIÓN “Es importante estar en óptimas condiciones para que tu pasión sea transmitida a los demás. Cuando eres un líder, es vital que tu equipo esté igualmente motivado y dirigido por alguien que transmita esa energía, o bien si te toca seguir a un líder, eres esa chispa que levanta el ánimo en los momentos difíciles”. No. 3 PERSEVERANCIA El entrevistado la define así: “Se debe perseverar, pero con firmeza y seguir dando lo mejor de nosotros mismos, incluso cuando la situación parezca de lo más difícil. Nunca sabemos si lo que estamos haciendo es un hecho que cambiará nuestro entorno radicalmente de manera positiva”.

Esfuerzo

Conuntrabajo sobreelsistema Linuxganael segundolugar latinoamericano ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

L

a mañana del lunes 8 de julio llegó a las ocho y media dela mañana a su trabajo en la ONG Camino Seguro, en la zona 3, donde encendió la computadora y minutos después al ver su correo electrónico se llevó la sorpresa de su vida: la empresa argentina ESET le comunicó que había ganado el segundo lugar del concurso latinoamericano, Premio Universitario 2011. “Fue una alegría especial. Llamé a mi familia y a mis maestros de la Universidad Mariano Gálvez”, relata emocionado Amílcar. El premio le otorga un viaje de una semana a la Argentina en septiembre entrante, para asistir a la conferencia de Seguridad Informática. El trabajo con el que ganó el segundo lugar lo tituló: Seguridad (GNU) LINUX: Malware, vulnerabilidades, protección y otros recursos y elaborar sus 30 páginas le llevó un mes. Empezó en junio y finalizó en julio.

Amílcar de León Estudiante de Ingeniería

“En Argentina daré lo mejor de mí; me actualizaré en temas de software, porque el futuro ya es presente”.

F: RUDY TEJEDA

Razones para el éxito

“El segundo lugar es meritorio y, sobre todo, lo mejor fue hacer destacar el nombre de Guatemala”, comenta, al agregar que su trabajo se puede descargar gratuitamente en el sitio adario.antigualug.org. El primer lugar lo obtuvo Matías Nicolás Porolli, de la Universidad Tecnológica Na-

cional Argentina, por su trabajo Botnets: la mafia silenciosa. El segundo fue para nuestro chapín, y el tercero, para Conrad Stein K., de la Universidad Técnica Federica Santa María de Chile, con su monografía Winfaking. “Me gustan los sistemas operativos libres como Linux, y gracias al resultado

de la investigación comprendí que los virus no son la única amenaza en este sistema operativo, ya que podemos encontrar otros aspectos a considerar como rootkits y accesos remotos no autorizados”, apunta. “Durante la investigación me di cuenta de que había otros puntos que desconocía,

como la filtración de estos sistemas”, relata, al asegurar que los virus en Linux si existen y son fáciles de crear. No son tan populares porque el sistema de escritorio no es igual que Windows. “A mí me jaquearon un servidor y entraron directo a mi servidor, lo que puso en peligro mi información”, cuenta.

Quienes con su ejemplo, sus logros y su trabajo construyen la Guatemala que todos anhelamos, merecen llamarse así... Los Nuestros. Ayúdenos a encontrarlos. Envíe su correo a: cajanel@siglo21.com.gt


LUN 22 08 11

NACIONAL 09

Agredidos tres extranjeros por riñas en Antigua Altercados ❖ Giovanni Dubón gdubon@siglo21.com.gt

uDos estadounidenses y un canadiense fueron agredidos con armas cortopunzantes la noche del sábado en Antigua Guatemala, reportaron ayer los bomberos municipales Los socorristas indicaron que recibieron una llamada, según la cual, una persona estaba herida en el bar Café 2000, ubicado en la 6a. avenida entre 4a. y 5a. calles de la Ciudad Colonial, donde se habría registrado un presunto altercado que finalizó en una riña. Al llegar al lugar, los bomberos encontraron a Jake Blanco, de 21 años, de origen

canadiense, con una herida abierta en la muñeca y tres más en el brazo, causadas supuestamente con una botella cortada. El joven fue trasladado al hospital nacional de Antigua. A la misma hora, los socorristas fueron solicitados a la 4a. calle entre 3a. y 4a. avenidas, donde localizaron a Janen Nassisi, de 24 años, de origen estadounidense y quien tenía una herida punzocortante en el brazo izquierdo. Además, en esa dirección hallaron a Sophia Basiili, de 27, también de Estados Unidos y quien tenía una herida en la parte de atrás de la rodilla izquierda; ambas personas fueron trasladadas al mismo centro asistencial público de Antigua.

Según la asociación de vecinos, en la Ciudad Colonial han aumentado los hechos de violencia durante el último año. F: ARCHIVO

Victoria y PP se enfrentan en Mixco ACUSACIONES ❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

u Otto Pérez Leal, candida-

to a la alcaldía de Mixco por el Partido Patriota (PP), denunció que simpatizantes del actual jefe edil de la localidad, Amílcar Rivera, del partido Victoria, agredieron a nuestra gente” en la zona 1 de Mixco, lugar en el que realizaban su mitin. Rivera se encontró con la actividad del PP cuando encabezaba una caminata con sus correligionarios, y “des-

pués de que él pasó fue el incidente”, expresó Pérez Leal. “Con un palo le abrieron la cabeza a uno de nuestros seguidores”, afirmó, y resaltó: “Nosotros no continuamos el ataque y no pasó a más”. El candidato analiza presentar la denuncia en el Ministerio Público. Rivera se defendió y aseguró que “fueron los seguidores del PP quienes nos cerraron el paso con un camión y nosotros buscamos otra salida”. El jefe edil, además, denunció que “esa es la forma de actuar de los patriotas; siempre confrontan”.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

LUN 22 08 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Venderían otras 388 mil TM de azúcar a México Exportaciones

Homologación de convenio con México permitiría enviar 14.7% más de dulce ❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

P

ara el 7 de octubre se tiene programada la firma de la homologación del TLC entre México y la región centroamericana. Este convenio beneficiaría a Guatemala en el sentido de que podría cubrir el 35% del déficit azucarero de México, al permitir el ingreso del producto con tarifa cero de arancel. El ministro de Economía, Luis Velásquez, sostuvo que esperan exportar 388 mil toneladas más este año, o sea un 14.7% más que en 2010. El funcionario dio a conocer que el vecino país del Norte produce 5.1 millones de toneladas métricas del edulcorante al año, y su demanda interna es de 5.3 millones. Sin embargo, su déficit es aún mayor, pues envía a Estados Unidos 1 millón de toneladas. Este faltante aumenta el déficit real a 1.3 millones de toneladas métricas. Velásquez señaló que la homologación del instrumento comercial integra 3 productos que no se comer-

cializan con los mexicanos: El banano porque, según México, no cumple con los certificados fitosanitarios, pese a que la mayoría de exportaciones de esta fruta se envía a Estados Unidos, un mercado más exigente; el café, porque los productores todavía no se ponen de acuerdo sobre las condiciones del intercambio, y el azúcar, el cual no fue sino hasta 2010 cuando subió la exportación hacia el mercado mexicano por razones de desabastecimiento (lea: Por la estandarización). Reacciones encontradas El gerente general de la Compañía de Desarrollo

Política comercial Por la estandarización El ministro de Economía de Guatemala, Luis Velásquez, hizo ver que “estandarizar los tratados comerciales de la región centroamericana con otros países” es la proyección que se debe tener para lograr un mayor crecimiento comercial de Guatemala y de los países del Istmo, algo que puede ser posible en un lapso de unos 5 años. Aseveró, asimismo, que, partiendo de esa idea, se podría llegar a homologar los convenios con la región, entre los cuales están los de CA con Chile, Colombia, Taiwán, Perú, Ecuador, Unión Europea, y el que está por cerrarse con México.

Bananero de Guatemala (Bandegua), Marco Antonio García, difiere de lo dicho por el Ministro, pues no se exporta banano hacia la nación norteña porque ahí el abastecimiento proviene de su propia cosecha. Entre la información proporcionada por el Mineco no está el banano como producto de exportación hacia México, pero García resaltó que posiblemente los beneficios estarían en alguna reducción de gastos de gestión por traslado hacia Estados Unidos, adonde sí se exportan grandes cantidades. Si el sector bananero no se beneficia con la homologación del TLC, los cafetaleros no piensan lo mismo. El presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), Ricardo Villanueva, dijo que si se verán beneficiados, y expresó que el proceso para unificar y actualizar el convenio con los mexicanos es visto con buenos ojos por los caficultores. De acuerdo con el empresario, no es justo que Guatemala pague 73% de arancel para ingresar en el mercado mexicano, mientras que ellos se aprovechan de una tarifa arancelaria de 15%. Con la homologación

Propósito Tiempo de renegociar

Síganos en www.facebook.com/s21gt

5

años es lo que requeriría la homologación de los TLC de CA con otros países.

Los azucareros podrían fortalecer su relación con el mercado mexicano. F: ARCHIVO

se pretende nivelar este intercambio, lo cual ayudaría a mejorar la exportación cafetalera al vecino país, subrayó, al destacar que “si México dice ser el hermano mayor de Guatemala, es el momento de demostrarlo”. Es evidente que el sector azucarero sería el más beneficiado. Esto queda demostrado con los datos del Mineco, los cuales muestran que de 2009 a 2010 se ha incrementado el envío de azúcar en un 5.35% en lo que a divisas se refiere. En 2010, lo exportado alcanzó los $448.5 millones (lea: Prevención de riesgos).

Prevención de riesgos ❖ Con la estandarización comercial entre la región y México, Guatemala no quedará desabastecida de azúcar, como le sucede a aquel país. Así lo afirmó el ministro de Economía, Luis Velásquez, al indicar que ya se autorizó el ingreso de un contingente por 50 mil toneladas métricas, que entrará en el mercado nacional libre de aranceles de importación. El funcionario aseguró que la medida sólo tiene un carácter preventivo. Además, hizo referencia a que con el sector cafetalero sólo se está a la expectativa de que Anacafé y las cooperativas caficultoras se pongan de

Las ventas de café a México podrían mejorar si los productores se ponen de acuerdo. F: ARCHIVO

acuerdo con los productores del grano mexicano, para determinar cuáles serán las condiciones del intercambio comercial.


LUN 22 08 11

economÍa siglo.21 11

Gobernadores de EE.UU. buscan más comercio con AL Negocios v Agencia EFE

uWashington. El gobernador

de Puerto Rico, Luis Fortuño, asumió la presidencia de la Asociación de Gobernadores de Estados del Sur, y lanzó una iniciativa para incrementar el comercio, las inversiones y las exportaciones con América Latina. La asociación, conocida por su sigla en inglés SGA, concluyó su conferencia anual en Asheville, Carolina del Norte, con una iniciativa titulada Crecimiento más allá de nuestras fronteras que apunta a los mercados de América Latina y sus 550 millones de posibles clientes. “Desde Raleigh a Río de Janeiro, desde Birmingham a Bogotá debemos aprovechar nuestra proximidad con estos mercados latinoamericanos emergentes que representan nuestra zona de crecimiento más rápido para las exportaciones”, dijo Fortuño. El programa que anunció el gobernador incluye misiones comerciales y de inversiones hacia América Latina, talleres internacionales sobre comercio, cabildeo conjunto en el ámbito federal y esfuerzos para que el Congreso de Estados Unidos apruebe los convenios comerciales con Colombia y Panamá. Asimismo, promoverá el “apareamiento” de delegaciones del sector privado de

EE.UU. y de América Latina para empresas conjuntas y gestiones compartidas ante el Banco de Exportación e Importación (EximBank) y la Corporación de Inversión Privada en Ultramar, del coloso del norte. Según datos de la SGA, las exportaciones estadounidenses a los 21 países representados en la Asociación de Cámaras de Comercio de la Unión Americana para América Latina totalizaron $290 mil millones.

La competencia Viendo a la UE “Estados Unidos debe interesarse e involucrarse más en América Latina para lidiar con la competencia en nuestro propio continente”, resaltó el gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, quien resaltó que la Unión Europea (UE) ya tiene pactos comerciales con Chile, México y más de 15 países caribeños. La SGA, fundada en 1934, la integran actualmente los gobernadores de Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Carolina del Norte, Oklahoma, Puerto Rico, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, las Islas Vírgenes, Virginia y Virginia Occidental.

Al gobernador puertorriqueño, Luis Fortuño, le preocupa el avance comercial europeo por América Latina. F: efe

Mientras haya pobreza habr· inseguridad


12 economÍa siglo.21

LUN 22 08 11

Tres factores desaceleran el crecimiento del turismo

Datos del sector Cifras panorámicas

14.2

por ciento es el aumento turístico más alto y ocurrió en 2006.

Negocios del Volcán Pacaya, resaltó el funcionario.

Cifra de turistas ingresados en el país crece, pero a un ritmo más lento v Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

U

n documento del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) detalla que mientras en 2004, 2005 y 2006, el crecimiento del número de visitantes extranjeros fue acelerado, a partir de 2007, si bien la afluencia se mantuvo hacia arriba, la variación interanual es muy estrecha. Las autoridades señalan que esto se debe a tres factores: crisis mundial, inseguridad y problemas derivados del clima, aseguró el director Guillermo Novielli La directora ejecutiva de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), Maru Acevedo, y la coordinadora de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Ana Echeverría, coinciden en que pese a que estos factores pudieron afectar, no fueron lo contundente para frenar la llegada de viajeros, además de que el trabajo del Inguat y las empresas incidieron en que

El director del Inguat, Guillermo Novielli (centro), durante una exposición sobre el panorama turístico del país. Lo acompañan el subdirector de la entidad, Luis Arturo Pinzón (izquierda), y Luis Rolando Mich, de Proatur (micrófono en mano). F: CORTESía inguat

hubiera cierto porcentaje de crecimiento. A raíz de este comportamiento se iniciaron diversas campañas de mercadeo. Novielli expresó que por la recesión económica se esperaba una caída de 4% en la cifras de los viajeros en el mundo, pero Guatemala en 2008 logró un incremento de 5.4%, pues se llegó a una captación de 1.7 millones de turistas. El año con más crecimiento en ingresos de extranjeros en el país fue 2006, cuando se reportó un 14.2%, comparado con el año anterior. En 2005, el ingreso de turistas ascendió a 1.5 millones. El director del Inguat tam-

Impacto al sector Menos salvadoreños Durante los períodos de 2007 y 2008, el ritmo de crecimiento turístico se vio afectado por factores como la violencia, particularmente en el caso de los salvadoreños que, como menciona el director del Inguat, Guillermo Novielli, las cifras de vacacionistas

de ese país en Guatemala disminuyeron de forma considerable. En 2006 llegaron 41,189 salvadoreños. En 2007 cayó a 29,750, o sea hubo un 27.8% negativo. El año siguiente bajó todavía más, con 25,874. No fue sino hasta 2009 cuando los números

comenzaron a ser favorables. Si bien Guatemala es un atractivo turístico para todo el mundo, hace falta una buena estrategia de mercadeo para cubrir las exigencias de los extranjeros, remarcó Andre Delpreé, miembro de la Junta directiva de Camtur.

bién resaltó que en 2007 se dio una situación que perjudicó las visitas de los turistas, en especial las de los salvadoreños, pues fue cuando asesinaron a los diputados del vecino país, miembros del Parlamento Centroamericano (Parlacén). Esto creó una psicosis que condujo a un estancamiento turístico (lea: Menos salvadoreños). Otros factores que dañaron, según Novielli, fueron los desastres naturales en 2009. Pese a ello se contabilizaron 1.9 millones de viajeros, 11% más que 2008. En 2010, agregó, hubo 2 eventos que hicieron mermar el ingreso de turistas: la tormenta Ágata y la erupción

Mejoras en seguridad El coordinador del Programa de Asistencia al Turista (Proatur), Luis Rolando Mich, aseguró que se han tomado varias medidas con el fin de ofrecer a los visitantes una mayor seguridad. Para esto, comentó, se trabaja junto con la Policía Nacional Civil (PNC), los ministerios de Gobernación y de la Defensa y entidades de socorro. A este respecto, el gerente de Mercadeo del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada (Irtra), Jorge Chajón, informó que los centros de esta entidad han captado más visitantes cada año, pero que los factores que influyen en que esos números de crecimiento no sean mayores son, principalmente, la inseguridad y el mal estado de las carreteras. El director del Inguat señaló que a partir de 2008 se han adoptado medidas de mercadeo para posicionar mejor al país y a la vez recuperar el ritmo perdido años atrás. Como parte de esas decisiones, se realizó un encuentro de turismo periodístico, al cual se invitaron a varios comunicadores extranjeros. De ese año a la fecha, apuntó, han venido reporteros europeos y por medio de sus artículos Guatemala se posicionó de forma positiva en España, Holanda, Gran Bretaña y Rusia.


economÍa siglo.21 13

LUN 22 08 11

México: industriales ven caída productiva

Producción

Situación se ha complicado a causa de medidas adoptadas por UE y EE.UU.

v Agencia EFE

u México. Los industriales

mexicanos advirtieron que el crecimiento del 3.3 % del PIB en el segundo trimestre del año, menor a lo esperado, encendió los focos rojos y dio comienzo a una desaceleración económica, por lo que pidieron al Gobierno un “programa de reactivación”.

3.7% es la caída que registra la actividad productiva del sector agrícola en méxico

La industria mexicana registra números positivos de crecimiento. F: efe

“Las cifras que dan cuenta del comportamiento de la economía y la industria mexicanas ofrecen los primeros indicios de una desaceleración que se intensificará en lo que resta del año”, señaló un comunicado de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin) .

El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) informó el viernes que el producto interno bruto (PIB) mexicano creció un 3.3 % en el segundo trimestre de 2011 con respecto al mismo período del año anterior, con avance del 3.4 % en la industria, del 3.6 % en los servicios

y una caída del 3.7 % en la agricultura y ganadería. “Tanto el PIB como la producción industrial perdieron altura en el segundo trimestre del año, tras registrar su más bajo crecimiento desde el inicio de la reactivación económica”, indicó el ente industrial.


14 opiniÓN siglo.21

LUN 22 08 11

Opinión Editorial

Cada día, observación electoral cobra más relevancia

L

a sociedad guatemalteca está siendo testigo de un nuevo proceso electoral, que está a punto de llegar a su cúspide cuando el domingo 11 de septiembre los ciudadanos acudamos a las urnas a emitir nuestro voto para elegir autoridades en general. La experiencia para muchos no es algo nuevo, pero hay otro numeroso segmento de la población que se encuentra frente a un escenario relativamente desconocido. En el contexto de los comicios se viven escenas diversas, desde algunas que pueden ser muy satisfactorias, hasta otras que llegan a decepcionarnos. El caso es que en ese enmarcado cívico todos debiéramos estar pasando por una experiencia satisfactoria. Y para que prime ese sentimiento, la ciudadanía debe presenciar un proceso transparente que nos permita como nación sentirnos orgullosos. Y en toda esa trama eleccionaria, lo usual es percibir la acción de grupos, nacionales y extranjeros, cuya labor es verificar que todo lo que esté ocurriendo se suscite sin problemas de trascendencia negativa. A estas alturas, el Tribunal Supremo Electoral ya reconoce a cientos de personas que se han involucrado en el quehacer de las elecciones, particularmente en el plano de la observación. En esa línea, hay instituciones que tra-

dicionalmente están cumpliendo con esa función; quizá mencionar alguna pueda ser injusto porque excluiría a otras que, por igual, están haciendo una labor destacada en tal sentido. Sin embargo, el Observatorio Electoral merece una mención por cumplir esa tarea con eficiencia. En los últimos días también han surgido otros colectivos, como la observación indígena y la juvenil, que elevan el nivel de esa actividad y dan mayor realce al proceso que estamos experimentando. Algunos más, en su afán de cuidar todos aquellos flancos que pudieran estar descubiertos, se han lanzado a la tarea de advertir posibles focos de violencia que podrían enturbiar el desarrollo de las elecciones generales. Es justo, entonces, reconocer la labor que estas entidades están desarrollando, de modo que nos permitan ver con mayor claridad y satisfacción lo que está pasando. Celebramos cualquier iniciativa orientada a fortalecer este aspecto de los comicios, el cual, insistimos, es de vital importancia para que, con mayor confianza, tengamos la libertad de acudir a las urnas y elegir a las autoridades que llenen nuestras expectativas en mejor forma. Bienvenida la observación, bienvenidos los observadores. Esperamos los informes que nos rindan al final del proceso, y ojalá puedan reflejar un mejor estado de madurez cívica de nuestra sociedad.

Directorio

c

c

c

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

¿Estarán las autoridades actuales preparadas para atender en forma adecuada un desastre natural? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

El Maratón, prueba de resistencia El maratón es una prueba atlética de resistencia llamada también de fondo con categoría olímpica. Consiste en correr una distancia de 42 kilómetros, con 195 metros; sólo a las carreras de esta distancia se les llama maratones, a las de 21 kilómetros se les llama medias maratones. La prueba del maratón se corrió por primera vez en los Juegos Olímpicos de Grecia en 1896, el ganador fue el griego Spiridon Louis. En 1952 don Doroteo Guamuch Flores (Mateo Flores) ganó el maratón de Boston que es el más antiguo del mundo y que se corre desde 1897, haciendo 2horas, 31minutos, 52 segundos. El maratonista keniano Geoffrey Mutai hizo 2 horas, 3 minutos y 02 segundos en Boston 2011, tiempo no homologado como récord. Los cuatro maratones más importantes del mundo son: Boston, New York, Berlín y Londres. Guillermo Ordóñez-Jonama A-1 376934

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Murió olvidado v El más grande deportista de todos los tiempos en Guatemala, el superdotado indígena Doroteo Guamuch Flores, murió olvidado y relegado al cruel y vil anonimato por la incapacidad de los mediocres gobernantes, mestizos, ladinos y/o criollos. José Esteban Reyna

En la columna: Mateo, escrita por Jaime Barrios Carillo y publicada el domingo 21/08/2011.

Bazar de ofertas

Esta campaña presidencial se ha convertido en un bazar de ofertas, cada cual con ofrecimientos descabellados; pero cada una va encaminada a cierto sector, que al sentirse favorecido piensa apoyar al candidato con su voto, sin medir las consecuencias que puede acarrear ese ofrecimiento para el país. ¿Qué pasaría con un aumento de sueldos o un bono extra en forma generalizada? Pues sencillamente de inmediato aumenta todo, o sea que el aumento sólo lo verán pasar sin ningún beneficio real. ¿Y los que no reciben sueldo por que están desempleados o que viven de una actividad propia? ¿Y los que están sobreviviendo con las remesas, también están incluidos con entregarles un salario mínimo como bono extra? ¿Y la competitividad de nuestros productos o de la maquila para la exportación? Bueno, dejemos que los genios que ofrecen eso no quiebren al país, o votemos en contra. Guillermo Castañeda Lee CUI 1996 53836 1905

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz

Opine en nuestro foro en Facebook

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

LUN 22 08 11

Mirador

Vox signata

El Papa, la juventud y el mundo

Lo que Haroldo dejará

Luis E. Marroquín Godoy Periodista

lmarroquing@siglo21.com.gt

N

uevamente, siguiendo los pasos de Juan Pablo II, Benedicto XVI estuvo con más de un millón de jóvenes católicos de todo el mundo en la clausura de las Jornadas Mundiales de la Juventud celebradas en Madrid, haciendo el llamado para que “juntos” sigan los pasos de Jesús. En momentos cuando los jóvenes están recibiendo un mundo sin principios ni valores, donde prevalece la ambición al dinero y las cosas materiales, el Papa les dijo: “Si sabéis mirar el mundo con los ojos nuevos, que os da la fe, entonces sabréis salir a su encuentro con las manos tendidas en un gesto de amor. Sabréis descubrir en él, en medio de tanta miseria y tan-

ta injusticia, presencias insospechadas de bondad, fascinadoras perspectivas de belleza, motivos fundados de esperanza en un mañana mejor”. El Santo Padre también manifestó a los jóvenes: “Vosotros os sentís amenazados por un sociedad que no habéis elegido, una sociedad que no habéis construido, pero que sin embargo formáis parte de ella con responsabilidades crecientes. Esta sociedad parece volverse loca cuando moviliza todas sus energías para lanzarse a lo que constituye su destrucción. El progreso científico y tecnológico aparentemente ha hecho al hombre dueño del mundo material. La experiencia demuestra por desgracia que no se trata de un dominio científico neutro, como han pensado algunos. Efectivamente el hombre moderno tiene la tentación de considerarlo todo como un objeto de manipulación y con frecuencia ha terminado por situarse también a sí mismo entre dichos objetos ¡Esta es la gran amenaza de nuestra época!”

“Si sabéis mirar el mundo con los ojos nuevos, que os da la fe, entonces sabréis salir a su encuentro con las manos tendidas en un gesto de amor”. Benedicto XVI

Esto se vuelve mucho más importante en sociedades como la nuestra, donde los jóvenes son mayoría, pero siempre son olvidados en las grandes decisiones de nuestra nación. Es el momento de ellos, pero no debemos dejar que sean manipulados, y es ahí donde las enseñanzas de Benedicto XVI les abren una luz para interpretar nuestra realidad. Es alentador escuchar a jóvenes guatemaltecos como Pedro Cruz, que al finalizar la reunión en Madrid, dijo: “Es una experiencia en la cual se vive la fe de muchas maneras. Ver a tantos jóvenes reunidos hablando distintos idiomas, muchos de los cuales no nos entendíamos, pero a la vez descubrir que el lenguaje del amor va mas allá de las fronteras, ¡es impresionante! Los guatemaltecos dijimos presente en Madrid y ahora estamos comprometidos a llevar el mensaje de construir la civilización del amor a nuestro país y seguir avanzando hacia una cultura de paz y armonía para todos”. Los jóvenes no son ya el fu-

turo del país, son el presente, y con sabiduría deben tomar la estafeta de los adultos que no hemos podido sacar adelante a nuestra nación; aún más, parece que la estamos llevando hacia la destrucción. Es impresionante ver cómo el crimen organizado, el narcotráfico y la corrupción están envenenando a nuestra juventud. Miles de adolescentes están siendo absorbidos por las maras ante una sociedad que prefiere voltear su mirada. Una sociedad que les da pocas oportunidades, creando el cultivo de lo que hoy somos, una sociedad sin amor por el prójimo, donde ya casi ni se valora la vida humana, y el dinero y el poder son sus máximas aspiraciones, sin importar cómo se logre. Es por eso que es importante que los jóvenes comprendan que el camino de tomar esa estafeta en nuestra sociedad debe pasar por las enseñanzas de Jesús. Deben recuperar los principios y valores de nuestros ancestros y encarar así el presente.

Principios

Yo lucro, tú lucras… Marta Yolanda Díaz-Durán Periodista

mydda@siglo21.com.gt

N

osotros lucramos. ¡Todos lucramos! Es parte de la acción humana. Es propio de nuestra naturaleza el querer gozar de aquello que hemos ganado. Disfrutar de los frutos de nuestro trabajo y decidir qué se hace con el producto de nuestro ingenio y esfuerzo. Ese es un derecho de todo individuo, un derecho que pienso defender de la insensatez que corroe nuestra civilización y que condena a las personas a vivir en una constante contradicción. Por eso aparecen oportunistas que se creen superiores

al resto (gente que poco o nada ha producido en su vida), y disponen repartir lo que es de otros. Por supuesto, pregonándolo a los cuatro vientos y declarándose los defensores de los pobres. ¿Con qué derecho? Lo que sí no dicen es que en el proceso de repartir lo que han expoliado a los dueños legítimos, aseguraron financieramente su vida, la de sus familiares y amigos: a los conocidos o a los sobalevas. Da igual. Es un buen negocio para los involucrados. Menos para los que son esclavizados y sus bienes son confiscados. Los que son odiados por sus virtudes creadoras y aceptan ser víctimas de los saqueadores. Manipulados y condenados por su deseo de crear riqueza y disfrutar de esta con sus seres queridos. ¿Por qué se dejan? Hay que cuestionar sin miedo el código de valores que nos han impuesto. Un código moral aje-

“El objetivo de las bolsas solidarias y todos estos tipos de programas es ganar votos, no reducir la pobreza”.

no al humano que nos hace mucho daño. Es por eso que hoy vemos a casi todos los politiqueros (PP, GANA, Líder, URNG y pronto se sumarán los otros) defendiendo las transferencias condicionadas y peleando por ser los padres de la criatura de Sandra Torres. Total, el objetivo de las bolsas solidarias y todos estos tipos de programas es ganar votos, no reducir la pobreza ni mejorar la calidad de vida de los demás. Además, es un medio idóneo para apropiarse de una gran parte de nuestros impuestos. Estos despreciables personajes se topan en su camino con tontos útiles que se encargan de propagar falacias que les facilitan a los primeros alcanzar sus objetivos. Como un ejemplo reciente de lo anterior puedo mencionar el titular principal de Prensa Libre del pasado martes 16: “Ganancias de la mina Marlin su-

ben 1,671%. En contraste, el Estado percibe 6% en regalías e impuestos”. ¿Y? ¡Ojalá muchos en Guatemala ganaran tanto o más! Imagino que los accionistas de Prensa Libre no se sentirían mal si su empresa les proporcionara esas utilidades. Y la ironía de todo es que el aumento en la recaudación de impuestos de este año se ha debido en mucho al aumento en las ganancias de la empresa minera mencionada. Sin hacer nada, el Gobierno hoy obtiene más del trabajo de otros. En fin, hay que hacer la diferencia entre quienes hacen dinero (crean riqueza) y quienes adquieren dinero (se apropian de lo que es de otros). Y no ser hipócritas: no hay humano que no quisiera vivir mejor, según sus fines propios. Y que se vive mejor cuando uno puede pagar sus facturas y para lograrlo debemos ganar más.

Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

D

eterminar si Harold Caballeros tiene la calidad de “ministro” de una “religión” o de un “culto”, o no, es —por ahora—una cuestión de hecho, que deberá ser resuelta dentro del marco de un litigio constitucional. Lo más interesante del asunto, en mi opinión, será –sin embargo—la proyección resultante del fallo hacia el futuro. Para el efecto, considero insuficiente analizar el significado de los tres conceptos contenidos en el inciso f) del artículo constitucional 186: “ministro”, “religión” y “culto”. Estos conceptos –obligadamente —deben ser armonizados con los de “iglesia”, “culto”, “entidades de carácter religioso” y “asociaciones de carácter religioso” que menciona el artículo 37 de nuestra Constitución. Mario Antonio Sandoval “para contribuir al análisis definitivo de la CC” (A favor de la ley, no contra alguien, Prensa Libre 17/08/11) ha explorado “el significado de iglesia, templo y de quien con cualquier denominación, habla desde el púlpito a sus parroquianos”. Concluye afirmando que: “IGLESIA ES, SEGÚN EL Diccionario de la Real Academia de la Lengua, ‘conjunto del clero y pueblo de un país donde el cristianismo tiene adeptos’. Es decir, la reunión de personas y de un líder religioso. Entonces es correcta la definición de ‘iglesia’ para estos grupos. Al serlo, su dirigente tiene prohibición para la Presidencia […]”. Los tribunales constitucionales rehúyen circunscribir sus análisis al aspecto meramente lexicográfico. Y siendo que el DRAE define el concepto de “iglesia” en función del cristianismo, cabe entonces apuntar que —para fines constitucionales—la tesis comentada discrimina en favor de aquellas religiones no cristianas, porque quienes desempeñan funciones equivalentes a las de los ministros cristianos, sí podrían optar a la Presidencia de la República. Este argumento es particularmente importante en países como el nuestro, que el artículo 66 de la Constitución define diciendo: “Guatemala está formada por diversos grupos étnicos entre los que figuran los grupos indígenas de ascendencia maya. El Estado reconoce, respeta y promueve sus formas de vida, costumbres, tradiciones, formas de organización social, el uso del traje indígena en hombres y mujeres, idiomas y dialectos.” Más aún, agrega en su artículo 70 que “Una ley regulará lo relativo a las materias de esta sección”. Pienso que ya llegó el momento de afrontar la realidad. Se hace necesario, previo debate, legislar sobre el tema de las iglesias, cultos, sectas y demás entidades y asociaciones de carácter religioso.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 OPINIÓN SIGLO.21

LUN 22 08 11

El demente ágil

Acciones gerenciales

La revolución silenciada Felipe Valenzuela

PERIODISTA Y ESCRITOR

fvalenzuela@siglo21.com.gt

E

sto que les cuento se lo escuché decir a una experta. Me impresionó la historia e hice apuntes. Hélos aquí: centenares de miles de árabes inundan las calles, jóvenes en su mayoría, convocados por un mensaje de twitter o de facebook. La consigna es pacífica; la petición unánime: mayor democracia, más apertura, así como el fin a regímenes dictatoriales, corruptos y saqueadores. Occidente observa con desconcierto. Pero, de manera gradual, toma como suyas las consignas de los revolucionarios, quienes no parecen ser una amenaza, pues carecen de vínculos con terroristas. En cuestión de semanas, como se recordará, cayeron los gobiernos de Túnez y Egipto. Hoy, en una pequeña nación del Golfo Pérsico, la revuelta continúa. Siete meses y decenas de muertos después, los ciudadanos de Bahrein piden igualdad y apertura. Pero las multitudinarias marchas en la capital y en otras ciudades han sido reprimidas con lujo de fuerza, sin que se escuchen voces airadas desde Bruselas o Washington. Como sí se oyen cuando lo mismo ocurre en Trípoli o

Damasco. O, en su momento, en Túnez o El Cairo. El 70% de la población de Bahrein es chiíta. La familia real, los Khalifa, la clase dominante son suní y las condiciones entre un grupo religioso y otro —ambos islámicos— son muy distintas. Los primeros, por ejemplo, no pueden integrar la Policía ni las fuerzas armadas. Una de múltiples formas de discriminación. Para los países del Golfo, los principales productores de petróleo del mundo, que la revolución árabe llegara al vecindario fue motivo de terrible desazón. Tanto así que cuando el rey de Bahrein decidió decretar el estado de emergencia, Arabía Saudí, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos, raudos y prestos, enviaron más de dos mil soldados de sus ejércitos para ayudarle a restablecer el orden. Ello, tan sólo días después de que un cuarto de la población del país saliera a las calles para pedir una monarquía constitucional y elecciones libres. A la oposición se le empezó a vincular con Irán, el país de los ayatolás con abrumadora mayoría chiíta, cuya sola mención genera escalofríos por todo el Golfo, como quedó en evidencia gracias a cables de Wikileaks filtrados en noviembre de 2010 y que dan cuenta de cómo Arabia Saudí llegó a pedirle a Washington que atacara a Teherán. La Plaza de la Perla, el equivalente bahreiní a la famosa Plaza Tahrir egipcia, fue evacuada “cortesía” de tanques y

Para los países del Golfo, los principales productores de petróleo del mundo, que la revolución árabe llegara al vecindario fue motivo de terrible desazón.

tanquetas. Entre los capturados figuran médicos y enfermeras que atendieron a los heridos. Por lo menos ocho opositores han sido condenados a cadena perpetua; se les acusa del intento de desestabilizar al régimen, en alianza con Teherán. No parece haber pruebas y el rey Hamad al Khalifa ha pedido un diálogo nacional, en el cual se involucró en un primer momento el partido chiíta Al Waqef, pero se retiró poco después. En momentos en que el mundo parece centrarse en cuándo caen los Assad, en Siria, o si sale por fin Gaddafi de Libia (lo cual sugiere estar cerca), el porvenir de los Khalifa tiene apariencia de estar asegurado. Su población quizá no los arrope, pero las familias reales del Golfo, sí. A lo que se añade algo: la Quinta Flota de la Armada de Estados Unidos, responsable de las fuerzas navales en el Golfo Pérsico, el Mar Rojo, el Mar Arábigo y la costa de África del Este hasta Kenia, se encuentra estacionada en Bahrein. Washington, según se dice, ya busca otro sitio para anclarla, pero de momento sigue allí. Hace unos días, el primer ministro bahreiní llamó a consultas a su embajador en Damasco como protesta por la represión que sufren los sirios. Irónico detalle, pues quizá antes debió ordenar la liberación de hasta mil personas arrestadas por manifestar pacíficamente en la Plaza de la Perla, a la cual tiene bastante más cerca.

COMO HOY

22 DE AGOSTO (DÍA 234 DEL AÑO)

SANDINISTAS TOMAN PALACIO DE MANAGUA ❖ EN 1978 (hace 33 años), líderes del movimiento sandinista asaltan el Palacio Nacional de Managua.

HECHOS SOBRESALIENTES ❖ 1872. Un incendio destru-

pea aprueba la Declaración ye la Cámara de Diputados de Derechos Humanos. mexicana. ❖ 1951. Piden al presidente ❖ 1910. Japón anuncia la Perón y a su esposa, acepten anexión de Corea en calidad ser candidatos a la presidende protectorado. cia y vicepresidencia de Argentina. ❖ 1920. Apertura del I Festival en homenaje a Mozart. ❖ 1987. El escritor peruano Mario Vargas Llosa se en❖ 1950. La Asamblea Euro- frenta en un mitin al presi-

NATALICIOS 1904. Deng Xiaoping, dirigente de China. 1928. Karlheinz Stockhausen, compositor alemán.

dente Alán García. ❖ 2004. Robo en Oslo (No-

ruega) de los dos cuadros más famosos de Edvard Munch: El grito y La Madonna.

❖ 2005. El Parlamento iraquí

recibe el borrador de la Constitución, con apoyo de chiíes y kurdos, y no de suníes.

❖ 2006. Fallecen los 169 pasajeros de un avión ruso Tu154, en Ucrania durante un aterrizaje de emergencia al ser alcanzados por un rayo.

Las banderas y el empleo José (Chepe) Ascoli PRESIDENTE DE ADVANCEMENT

jascoli@advancement.com.gt

E

l viernes recién pasado tuve la oportunidad de viajar por la costa sur y, al igual que en la ciudad, me puede dar cuenta de que las “banderitas” están siendo una fuente de empleo “no productivo”. El trabajo, visto desde cualquier punto de vista, debe tener como propósito fundamental el poder de crear, producir, y esto, indefectiblemente, conduce a la dignificación de la persona que lo ejecuta por cuanto lo hace partícipe del poder creador de Dios. Me parece indigno que los líderes de los partidos políticos, aprovechándose de las necesidades económicas de las personas, los “contraten” para realizar un “trabajo” cuyo propósito es “creer” que sirve para ganar votos. Lo indigno no consiste únicamente en lo anteriormente dicho… lo indigno se extiende (o quizás se origina) por el hecho de no ser capaces de generar una propuesta de valor y, por lo tanto, tienen la “necesidad” de recurrir a actividades propagandísticas (actividades de generación de “bulla”) para tratar de hacer prevalecer sus puntos de vista. Ah, pero la actividad antes descrita, no es distinta de la que encontré en la estación de “control de frutas” cercana a San Antonio Suchitepéquez… En la entrada de la misma hay una persona, también con banderita, pero de color blanco y negro, que, ante el “voluminoso” paso de automóviles, se dedica a dirigir el tránsito: “Usted va al carril 1, usted va al carril 2 y usted va al carril 3”. Hace muchos años, mi querido jefe Efraín Cerratto (q.e.p.d.), dirigiéndose a los que le reportábamos, decía que un “hombre digno y exitoso” era aquél que seguía buscando trabajo luego de haber encontrado empleo! Qué contraste con lo relacionado con mis ejemplos de las “banderitas”.

Estimados lectores: ¿No les parece que el “trabajo” (mejor dicho el “aparente” trabajo) de “mover” banderitas NO agrega ningún valor? ¿No les parece que, a la postre, es un “empleo” que no sólo no agrega valor sino que, en gran medida, aliena a las personas? ¿No les parece que es un “empleo” creado para cumplir fines personalistas o fines populistas? Lo siguiente, expresado por Franklin D. Roosevelt, es, en mi opinión, otra arista que debiéramos tomar en cuenta en relación a las banderitas y su “impacto”: “La Democracia no puede tener éxito a menos que, aquellos que expresen su preferencia, estén preparados para expresarla de manera “sabia”… la única garantía de la democracia, por lo tanto, es la educación”. ¿Quién debe encargarse de la “educación”? En mi opinión, todas las actividades que los padres realicemos como tales, deben estar orientadas a lograr la formación (educación) de nuestros hijos. Esto implica, entonces, que los padres somos educadores. Por otro lado, todas las actividades que los jefes o supervisores o gerentes realicemos en tal rol, deben también estar orientadas a lograr la formación de nuestros subalternos. Esto implica que los jefes o supervisores o gerentes también somos educadores. Considero que cuando la escuela y la empresa emprenden iniciativas educativas, los resultados son de gran envergadura… por un lado tenemos la parte académica, dada por la escuela, y por otro, la parte práctica, dada por la empresa. Creo, honestamente, que las escuelas y las empresas deberíamos unirnos para ser capaces de educar a nuestra gente, comenzando por nosotros mismos, en el logro de los objetivos comunes. Creo que debemos, como padres, como emprendedores, como educadores, etc., iniciar una campaña que sea capaz de explicar la naturaleza y alcance de los valores que deben prevalecer en la consecución de nuestros objetivos. Creo que debemos ser capaces de evitar seguir utilizando “espejitos” (banderitas) para comprar la voluntad de las personas. Si no lo hacemos seguiremos lamentándonos.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

LUN 22 08 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Régimen libio “se desmorona” según la OTAN; Gadafi resiste Libia - Crisis

Rebeldesque atacanTrípoli aseguranhaber capturadoahijo dellíderlibio ❖ Agencia AFP

B

engasi. Los rebeldes anuncian tener “informaciones seguras” de que uno de los hijos de Muamar el Gadafi fue capturado, mientras el Secretario General de la OTAN en Bruselas sostiene que el régimen con base en Trípoli “se desmorona claramente”. En una grabación sonora, el líder libio llamó a los tripolitanos a “limpiar” la capital de rebeldes. El presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT, órgano político de la rebelión), Mustafá Abdeljalil, afirmó disponer de “informaciones seguras de que Saif al Islam”, uno de los hijos de Gadafi, “ha sido detenido”. “Se encuentra en un lugar seguro, bajo vigilancia reforzada, a la espera de que sea

Imagen de un edificio bombardeado por las tropas de la OTAN en Trípoli, al arreciar los combates de las últimas horas. F: EFE

Muamar el Gadafi LÍDER DE LIBIA

>>> “No hay lugar para los agentes del colonialismo ni en Trípoli ni en Libia”.

entregado a la justicia”, indicó en una entrevista desde Bengasi, bastión de los rebeldes en el este del país, al canal de la televisión qatarí Al Jazeera.

Considerado sucesor

Saif al Islam es el segundo hijo del líder libio y portavoz oficioso del régimen, a menudo presentado en el pasado como el sucesor de su padre (lea: CPI confirma arresto). Anoche se llevaron a cabo violentos combates en Trípoli tras la operación de asalto lanzada por la rebelión, pese a que Gadafi, siempre com-

bativo, prometió resistir y salir victorioso de la batalla. En un mensaje de audio emitido por la televisión estatal, Gadafi llamó a sus seguidores a “limpiar” la capital de rebeldes, los cuales desde el sábado por la noche controlan varios barrios de Trípoli. Los residentes de Trípoli “deben salir ahora para limpiar la capital”, declaró Gadafi, quien añadió que “no hay lugar para los agentes del colonialismo ni en Trípoli ni en Libia”. Los últimos combates habrían causado, según anunció el portavoz oficial, Musa

Saif al Islam habría sido capturado, sostiene líder rebelde. F: EFE

Reacciones CPI confirma arresto Saif al Islam, uno de los hijos del coronel Muamar Gadafi, objeto de un mandato de detención de la Corte Penal Internacional (CPI) por crímenes contra la humanidad cometidos en Libia, fue detenido, anunció el fiscal de dicha Corte, Luis Moreno-Ocampo.

“Recibí informaciones confidenciales según las cuales fue detenido”, declaró el fiscal a la agencia AFP en Bruselas. Poco después, imágenes de televisión empezaron a mostrar a rebeldes desplazándose en la Plaza Verde, en el centro de Trípoli.

Ibrahim, 1,300 muertos en 24 horas. El funcionario calificó de “verdadera tragedia” los combates entre las fuerzas leales y los rebeldes. Poco después de estas declaraciones, habitantes de la ciudad informaron que el servicio de Internet fue restablecido por primera vez desde el comienzo de la insurrección a mediados de febrero. “La banda ancha funciona de nuevo en todo el barrio”, indicó un habitante del barrio de Tajura (este de Trípoli). No fue posible determinar cómo la Internet fue restablecida.

Haití en alerta roja ante llegada de Irene Huracanes ❖ Agencia EFE

u Miami. Haití eleva a rojo su nivel de alerta ante la proxi-

midad de la tormenta tropical Irene, la novena de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, la cual avanza por el Caribe con vientos sostenidos de 85 kilómetros por hora, pero según las pre-

visiones meteorológicas, podría transformarse en huracán en el transcurso del día. La depresión tropical Harvey, luego de atravesar Belice y afectar a Nicaragua, Honduras y Guatemala, emer-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

gió sobre el sur de la bahía de Campeche, en México, y es posible que se intensifique, por lo que se ha emitido un aviso de tormenta (paso del sistema en 36 horas) para la costa sur de México.No obs-

tante, el Centro Nacional de Huracanes (CNH) prevé que volverá a tocar tierra y tenderá a disiparse. El caso de Irene es diferente, pues se encuentra en ruta que anoche le llevaba a San

Juan, Puerto Rico. Se espera que hoy afecte a República Dominicana, posiblemente con fuerza de huracán. En Haití, al decretar la alerta roja, la Dirección de Protección Civil (DPC) pidió a la población de las zonas en riesgo de inundaciones y deslaves de tierra, respetar las instrucciones de seguridad que sean emitidas.


mundo siglo.21 19

LUN 22 08 11

El Papa pide difundir la fe al cerrar la JMJ en España Benedicto XVI

gar en que la víspera presidió una vigilia de oración que se vio obligado a interrumpir brevemente por una violenta tormenta.

Termina cita con jóvenes, con pedido a congregarse en 2013 en Brasil

Oraciones

v Agencia AFP

M

adrid. Benedicto XVI terminó su Estiman que 1.5 millones de jóvnes de 193 países se congregaron en Cuatro Vientos, Madrid, España. F: EFE visita a España llamando a los mar de jóvenes, antes de rejóvenes católicos a difundir gresar a Roma, luego de cua- Retorno su fe, tras la última misa de tro días en Madrid. De vuelta a Roma “Él quiere que sean sus la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que congregó a apóstoles en el siglo XXI y los 1.5 millones de peregrinos, a mensajeros de su alegría. ¡No Benedicto XVI invitó a los jóvenes del mundo a que se den quienes les dio cita en Río de lo defrauden!”, les dijo antes cita en Río de Janeiro para la próxima Jornada Mundial de la de advertirles que no se deJaneiro dentro de dos años. Juventud que se celebrará en 2013. “¡Lleven el conocimiento y jen “seducir por las falsas El Papa regresó a Roma tras concluir su viaje de cuatro días el amor de Cristo por todo el promesas de un estilo de via Madrid en un Airbus A321 de la compañía Iberia, despué de mundo!”, exhortó el Pontífi- da sin Dios”. recorrer los 1,348 kilómetros que separan Madrid de la caEl Papa volvió ayer para cece a los jóvenes tras una eupital italiana. caristía al aire libre ante un lebrar la misa al mismo lu-

Estos son algunos jóvenes chapines que respondieron al llamado de participar en la JMJ en España. FEFE

Poco más tarde, en el aeropuerto, antes de tomar el avión de regreso a Roma, tuvo unas palabras para España, asegurando que “puede progresar sin renunciar a su alma profundamente religiosa y católica”. La tempestad tampoco arredró al Papa, que en ningún momento pensó en abandonar la vigilia y agradeció luego a los jóvenes su “fuerza” por aguantar las inclemencias del tiempo (lea: De vuelta a Roma). Según el portavoz, que citó estimaciones de la Policía, el número de jóvenes de 193 países que asistieron a la vigilia en el aeródromo de Cuatro Vientos, Madrid, podría haber alcanzado el millón y medio (lea: Jóvenes chapines, presentes).

Jóvenes chapines, presentes Madrid u Un grupo de jóvenes guate-

maltecos participó en la JMJ de Madrid, y por ende, en la Eucaristía que presidió Benedicto XVI en el aeródromo de Cuatro Vientos, en las afue-

ras de la capital española. Una docena de chapines estuvo presente en la cita convocada por el Pontífice. Para los guatemaltecos esta “es una experiencia en la cual se vive la fe de muchas maneras. Ver a tantos jóvenes reunidos hablando dis-

tintos idiomas, muchos de los cuales no nos entendíamos, pero a la vez descubrir que el lenguaje del amor va mas allá de las fronteras es impresionante”, dijo uno de los jóvenes asistentes. Pedro Cruz, colaboración

Breves Argentina

Oposición denuncia irregularidades en primarias u Buenos Aires. La

Unión Cívica Radical (UCR), bloque opositor en Argentina, denuncia ante la justicia irregularidades en el cómputo de votos de las elecciones primarias abiertas celebradas la semana pasada, que ganó la presidenta Cristina Fernández. EFE

Conflicto

Palestinos anuncian tregua con Israel uJerusalén. Las faccio-

nes palestinas en Gaza anunciaron un acuerdo “informal” para la instauración de una tregua a partir de anoche con Israel, informa un alto responsable de Hamas al tiempo que dirigentes israelíes se esforzaban por evitar una crisis con Egipto. AFP

Ecuador

Otro intoxicado por alcohol adulterado u Quito. Una nueva intoxicación con alcohol adulterado, ocurrida entre la noche del viernes y la madrugada del sábado, elevó de 46 a 47 las muertes por esa causa en Ecuador desde mediados de julio, informan fuentes oficiales. AFP


20 mundo siglo.21

LUN 22 08 11

Inicia semana clave para Strauss-Kahn Juicio – EE.UU. v Agencia EFE

Kenneth

uNueva York. El político fran- Thompson

Dominique Strauss-Kahn debe asistir mañana a los tribunales de Manhattan. F: archivo

cés Dominique Strauss-Kahn inicia hoy una semana clave para su futuro, en la que un juez debe decidir si abre juicio en su contra o bien desecha la causa abierta en Nueva York, después de que una mujer lo acusó el pasado mayo de agresión sexual. El ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) debe acudir mañana a los tribunales de Manhattan, donde se espera que el juez Michael Obus comunique su decisión, pero podría recibir buenas noticias incluso antes, ya que hoy mismo la Fiscalía celebrará una reunión con Nafissatou Diallo, su demandante. La mujer fue citada para el mediodía de hoy, con el fin de “explicarle lo que la Fisca-

Abogado

La reunión es “un claro indicio de que los fiscales pedirán que un juez deseche algunos o todos los cargos” contra Strauss-Kahn.

lía anticipa que pasará en la Corte al día siguiente”, según la carta que la oficina que dirige el fiscal Cyrus Vance envió a los abogados de esta inmigrante guineana. La misiva, de dos párrafos, emplaza a la mujer a una reunión “cuya fecha y hora no podrá modificarse” y en la que sus abogados temen que la Fiscalía comunique su decisión de pedir al juez que deseche la causa contra Strauss-Kahn, según explicó el sábado el letrado Kenneth Thompson al diario The New York Times.

El temor

La reunión es “un claro indicio de que los fiscales pedirán que un juez deseche algunos o todos los cargos en la próxima audiencia que es el martes (mañana)”, señaló Thompson, para quien, si no fueran a desechar los cargos, “no habría necesidad” de reunirse con su clienta”.


VIDA SIGLO.21 21

LUN 22 08 11

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

Harrison Ford: “Disfruto con cualquier tipo de película” Confesiones

El actor vuelve a vestir botas y sombrero en la cinta Cowboys and Aliens Londres, EFE

A

sociado a personajes del cine de aventuras como Han Solo, e n l a Guerra de las galaxias, o Indiana Jones, en la cinta del mismo nombre, Harrison Ford se calza de nuevo el sombrero para protagonizar una película diferente y a medio camino entre el western y la ciencia ficción, Cowboys and Aliens. A sus 69 años asegura “todavía disfruto con cualquier tipo de película”. La cinta llegará a las salas de cine nacional el 26 de agosto. Tras actuar en varios dramas los últimos años, Ford interpreta en esta propuesta cinematográfica a un vaquero “algo sabio, con experiencia” y con mal carácter, señala el actor. Su personaje “no es un tipo agradable ni simpático. Es duro y cruel. A lo largo de la película tiene la oportunidad de lograr una

Anahí prepara un álbum para 2012. F: ARCHIVO

LUCES, CÁMARA, ACCIÓN Antes de comenzar con el rodaje de Cowboys and Aliens, Spielberg hizo llegar a los actores una caja con varias películas del Oeste para que se empaparan de clásicos del género como los de John Ford.

Harrison Ford asegura que no tiene ningún cowboy de referencia en el que haya basado su personaje. FOTOS: ARCHIVO

especie de redención, entender mejor quién es”. Acostumbrado al cine de acción, el veterano histrión ha expresado su decepción por la escasez de escenas arriesgadas para su personaje en esta producción. “Todo lo que he tenido que hacer es correr, tirarme al suelo y montar a caballo”, y lamenta que “en esta película no hubiese un solo stunt para mí”. Ford estuvo a punto de rechazar la oferta de protagonizar este proyecto, pues reconoce que le gustan las pelícu-

Salto Del papel a la pantalla Cowboys and Aliens fue puesta en marcha con un presupuesto de $163 millones, se inspiró en la novela Aliens & Cowboys (2006), de Scott Mitchell Rosenberg, y que a su vez fue parte de una expansión del cómic Far Side, de Gary Larson. Parte de las primeras escenas fue presentada en Comic Con. Durante su estreno el fin de semana pasado en Estados Unidos recaudó $36,4 millones. Este fin de semana será el estreno de la película en el país.

las “tanto del Oeste como de ciencia ficción, pero no una mezcla de ambos”, como sucede en Cowboys and Aliens. Pero al final accedió, pues “me di cuenta de que una película así puede atraer a millones a los cines”.

Llegan los alienígenas

Al estilo de Steven Spielberg, cargada de efectos especiales y en el género de la ciencia ficción, la historia acontece en un pueblo llamado Absolution, donde nada emocionante suele suceder. Es el año

1873, y un vaquero (Daniel Craig) sin recuerdos de su pasado llega después de cruzar el inhóspito desierto. Su visita no es bien recibida por los pobladores, que no hacen nada sin la supervisión del Coronel Dolarhyde (Harrison Ford). Extraterrestres fijan sus ojos en el recóndito pueblo y con su llegada la tranquilidad se esfuma. Montados a caballo y con sus rifles, los vaqueros defienden su territorio y con la ayuda del forastero luchan contra las avanzadas armas alienígenas.

Anahí estrena Click, su nuevo video MÚSICA México, EFE

uLa actriz y cantante presentó el viernes el video musical Click, que comparte con Bryan Amadeus (Moderatto) y el

argentino Ale Sergi (Miranda!), el cual será tema principal de la próxima telenovela juvenil ¡Popland! de MTV. Sobre su carrera como solista, Anahí adelantó que tiene planes de lanzar un nuevo disco el próximo año que

podría contar con la participación de Amadeus y de Sergi. ¡Popland! es la historia de Carla, una joven fotógrafa que se lanza a la gran ciudad en busca de mejores condiciones de vida y al poco tiempo consigue trabajo de papa-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

razi. A modo de adelanto, la serie se estrenará con un programa especial de “detrás de cámaras” sobre la filmación del video de Click, el próximo 13 de agosto. El videoclip también podrá verse el 19 de agosto en el sitio oficial

de MTV Latino y mtvmusica. com, mientras que su estreno en la programación del canal será el 22 de agosto”, precisaron los responsables de MTV México. ¡Popland! es la segunda telenovela producida por MTV Latino.


22

VIDA saludable siglo.21

lun 22 08 11

Las neuronas también necesitan agua Hidratación

El rendimiento mental puede disminuir cuando el cuerpo pierde mucho líquido Madrid, EFE

¡Está más claro que el agua!”, suele afirmarse para dar a entender que cierto asunto resulta evidente y no admite ninguna duda. Lo cierto es que, para quien no consume suficiente agua o no repone adecuadamente la que ha perdido su cuerpo, las cosas pueden no estar claras, porque la deshidratación afecta en diversos grados el rendimiento intelectual, según un estudio del Observatorio de Hidratación y Salud de España (OHS). Para evitar que las neuronas sufran por falta de agua, los expertos del OHS recomiendan, especialmente en épocas en que se realice un esfuerzo mental más intenso, como los exámenes, la preparación de proyectos o las entrevistas laborales, mantener una buena hidratación, bebiendo de dos a tres

Tercera edad La deshidratación también afecta de forma negativa la función cerebral de los ancianos, ya que reduce su velocidad de procesamiento y el rendimiento de la memoria.

No olvide Diariamente el cuerpo humano pierde alrededor de dos litros y medio por la orina, las heces, el sudor y la respiración. Por ello es necesario restituir el agua que se pierde para mantener el organismo bien hidratado.

Falta de líquidos Consecuencias

uCuando no se bebe lo necesario y no se reponen las pérdidas de líquido aparece la deshidratación, que puede provocar, además de pérdida de rendimiento intelectual y cognitivo, dolor de cabeza, alteración de la presión sanguínea, desvanecimiento y vértigo al levantarse.

Una buena salud A diario

u Los expertos su-

gieren beber de dos a tres litros de líquido al día, procurar tener siempre una botella de la bebida preferida a mano para tomar regularmente, y variar el tipo de líquidos que se consumen para tomar más fácilmente la cantidad adecuada. Es clave beber el agua a temperatura ambiente. Para evitar que las neuronas sufran por falta de agua, los expertos del OHS recomiendan mantener una buena hidratación, bebiendo de dos a tres litros de agua al día. F: Archivo

litros de agua al día, a través de infusiones, refrescos, jugos y lácteos, entre otros.

Está comprobado

Según las conclusiones del informe Hidratación en temporadas de esfuerzo mental intenso, realizado por el OHS, el rendimiento mental puede disminuir con la deshidratación. Las investigaciones muestran que una leve pérdida del equilibrio hídrico puede afectar, de manera más o me-

nos intensa, la capacidad de atención y la memoria a corto plazo, y puede influir en la actividad mental rutinaria o en la concentración. Conforme avanzan el tiempo y el nivel de deshidratación, se detecta un mayor descenso de las habilidades psicomotoras. La pérdida del equilibrio hídrico también guarda relación con un incremento de fatiga, cansancio, problemas visuales, pérdida de memoria y disminución de la atención. Pérdida de ha-

bilidad aritmética y el incremento del tiempo de respuesta a estímulos visuales. Además, la ausencia de una correcta hidratación afecta el tiempo de reacción y la discriminación perceptiva. Por eso, dicen los expertos, en los trabajos que requieren un esfuerzo físico importante a altas temperaturas y al aire libre (bomberos, agricultores, trabajadores de la construcción, etc.), las pérdidas de líquidos aumentan el riesgo de accidentes laborales.

La temperatura ¿fría o caliente?

uSi están frías, las bebidas pasan más rápido del estómago al intestino delgado, donde son asimiladas por el organismo, y aumenta el riesgo de diarrea y de espasmo esofágico. Si las bebidas están muy calientes, el vaciado gástrico es lento y no se obtienen tan rápido los beneficios de la ingesta del líquido.

Breves Parejas

Para 2014

Descenso de 39%

Los malos hábitos se contagian

Preveen vacuna contra el dengue

Aprobación de medicamentos

uWashington. Las parejas estables, heterosexuales

uTegucigalpa. La directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Socorro Gross, indicó que hay “muchos avances en el desarrollo de la vacuna” contra la mortal enfermedad. “El avance de tener una vacuna disponible no implica que la lucha contra el dengue en relación a la situación ambiental y control del vector no deba continuar”, subrayó Gross. EFE

uWashington. La aprobación de nuevos medi-

u homosexuales, tienden a contagiarse los malos hábitos, ya sea fumar o las dietas poco sanas, según un estudio de la Universidad de Cincinnati. Los hábitos insalubres se promueven en las relaciones debido a la influencia de una de las personas. Un ejemplo es que la pareja tienen una dieta poco saludable porque ambos comen lo que uno de ellos compra o cocina. EFE

camentos disminuyó un 39% entre 2005 y 2009, respecto a la década anterior, según un estudio publicado en la revista Science Translational Medicine. El descenso de nuevos medicamentos contrasta con la inversión de “miles de millones de dólares” tanto de fondos públicos como privados en investigación y desarrollo, en este período. EFE


24 espectÁCULOS siglo.21

LUN 22 08 11

John Rambo podría volver a la acción Posible retorno

Rambo y Rocky, y llegó a comentar en entrevistas que John Rambo ya “había matado todo lo que había sobre la faz de la Tierra” y que si la cinta era violeta, respondía a que así era el mundo de la guerra y sus películas eran un reflejo de ella, de esa realidad bélica que viven países como Iraq. “Ahora mismo, hasta donde yo sé, tiene (Stallone) las manos llenas con Bullet to the Head y The Expendables 2, pero Millennium Films me contrató para completar el guión”, explicó Hood.

La quinta parte de la cinta presentaría el ocaso del personaje Los Ángeles, EFE

E

l guionista de la nueva versión de Conan the Barbarian, Sean Hood, confirmó que está desarrollando una historia para la quinta parte de la saga Rambo con la idea de que tenga un tono similar al de Unforgiven, de Clint Eastwood. Hood aseguró que se reunió durante 2010 un par de veces con Sylvester Stallone, actor que dio vida al personaje John Rambo, para conocer sus ideas para una última entrega de la popular franquicia y actualmente ya terminó un primer borrador del guión de Rambo: Last Stand. “Él me dio un libro, un viejo guión, y unas veinte páginas que había escrito para que lo usara de inspiración”, afirmó Hood, que desconoce si la película se convertirá en realidad. “Esperemos que el señor Stallone tenga finalmente el tiempo y el interés en hacer otro Rambo”, indicó el guionista. El veterano actor, de 65 años, insistió en 2010 en que había dado por concluidas sus más conocidas sagas,

EL nuevo escenario

Arriba, Sylvester Stallone personificando a Rambo en la entrega de 2008; abajo, en la primera película dedicada al veterano. Fotos: archivo

La trama de la posible quinta parte tendría una base similar a la primera película sobre el personaje, First Blood (1982), pero según Hood intentaría imitar el estilo de Unforgiven (1992), un western que dirigió y protagonizó Clint Eastwood. Esa cinta obtuvo cuatro premios Óscar con un relato sobre un viejo pistolero retirado que acepta un último encargo a regañadientes. Stallone escribió y protagonizó First Blood, una historia de un soldado, veterano de la guerra de Vietnam, que era incapaz de adaptarse a la sociedad a su regreso a EE.UU. y terminaba teniendo un conflicto armado con las autoridades de un pequeño pueblo. A First Blood le siguió Rambo: First Blood Part II en 1985 y Rambo III en 1988, en las que Stallone, colaboró en el guión. La última de la saga hasta la fecha, Rambo (2008), fue liderada, escrita y dirigida por Stallone.

cartelera de cine todo público EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D GRAN VÍA 6, 15:00-17:05-19:10, Q20 Los Pitufos D CONCEPción 13 D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D CONCEpción 3, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRADERA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 16:00-18:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:25-17:25-19:25, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:05-17:00 19:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q25 D XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 3, 15:00-17:0019:00, Q25 D SANTA Clara 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D SANTA Clara 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D Cápitol 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PrócereS 3, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PrócereS 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PrócereS 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 4, 15:30-17:30-19:15, Q18 D Cinemark 3D, 14:15-16:30 18:50-21:05, Q55 D Cinemark, 13:45-16:00-18:15-20:30, Q34 D OklanD, 14:00-14:45-17:05-16:20-18:4019:25-20:55-21:45, Q34 D OaklanD 3D, 14:45-17:15-19:35-22:00, Q55 D OaklanD VIP, 16:00-16:30 18:30-21:00, Q68 D MirafloreS, 14:20-14:40-14:55-15:40-15:45-16:10-17:00-15:15-18:00-18:30-19:20-20:20-20:50-21:40, Q34 D MirafloreS 3D, 14:40-15:10-17:00-17:3019:20-19:50-21:40-22:10, Q55

15 AÑOS HARRY POTTER 7 (P. 2) D PrócereS 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D OaklanD, 18:45-21:35, Q34 Super 8 D IMAX, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q45 S PRADERA 4, 15:00, Q20 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:10-19:20, Q20 D COBÁN 3, 16:00-18:10, Q20 D XELA 5, 15:00-17:10-19:20, Q25 D Cápitol 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 D Cinemark, 19:00-21:25, Q34 D OaklanD, 15:30-17:50-20:10-22:30, Q34 D MirafloreS, 15:40-18:00-20:20, Q34 Linterna verde S CONCEPción 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S CONCEPción 4, 16:00-18:10-20:20, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:10-19:20, Q45 D PRADERA 4, 18:00-20:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 2, 16:00-18:10, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10 19:20, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40 19:50, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:40-19:50, Q20

D XELA 1, 15:30-17:40-19:50, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q25 D Capitol 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D SANTA Clara 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D SANTA Clara 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PrócereS 9, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 3, 15:30-17:30-19:15, Q18 D PrócereS 7, 15:30-17:30 19:30-21:15, Q25 D PrócereS 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D Cinemark 3D, 14:05-16:35 19:05-21:35, Q55 D Cinemark, 13:35-16:05-18:35-21:10, Q34 S Cinemark, 13:05-15:35-18:05-20:35, Q34 S OaklanD, 15:00-16:15-17:30 20:00-22:30, Q34 S OaklanD 3D, 15:30-18:10-21:00, Q55 S OaklanD VIP, 17:00-19:00-19:30 21:30-22:30, Q68 S OaklanD VIP 3D, 15:20-18:00 20:40, Q86 D MirafloreS, 16:25-19:00-21:35, Q34 S MirafloreS, 15:45-18:20-20:55, Q34 D MirafloreS 3D, 15:25-16:05, Q55 S MirafloreS 3D, 18:00-20:35, Q55 CAPITÁN AMÉRICA S CONCEPción 6, 15:05-17:30-20:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:15-17:45-20:15, Q20 D XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 D Prócer 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 D Cápitol 5, 14:30-17:00-19:15, Q18 D Cinemark, 13:40-16:20, Q34 S OaklanD, 14:00-15:40-16:40-18:20-19:20-21:00-22:00, Q34 D OaklanD 3D, 15:00-17:40-20:20, Q55 D MirafloreS, 16:05-18:45-21:25, Q34 S MirafloreS, 18:00-20:45, Q34 D MirafloreS 3D, 18:40-21:25, Q55

ADULTOS El PeleaDor S CONCEPción 5, 15:15-17:45-20:15, Q30 D PrócereS 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S OaklanD, 16:00-18:30-21:00, Q34 S MirafloreS, 16:40-19:10-21:40, Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


lun 22 08 11

VIDA en zoom siglo.21

25

Arjona inicia el rodaje de El Amor Teatro

Una boda es el escenario del primer videoclip del disco independiente México, EFE

E

l cantautor guatemalteco Ricardo Arjona comenzó esta semana, en México D.F. el rodaje del video de su primer sencillo. En la entrevista habló sobre los elementos del video y los motivos por los que decidió lanzar su propia casa disquera y su deseo de seguir explorando la música. “Yo defiendo muchísimo mi trabajo, pues esto es lo que sé hacer; tengo mucho tiempo haciéndolo y no me ha ido tan mal para querer cambiar”, dijo entre risas. De ahí que siga apostando por las composiciones con temáticas sociales y otras que revelan su franqueza al referirse a temas tan tratados a nivel musical como el amor, sentimiento del que retrata su “cara negativa” en el corte que ahora promociona. “Este sencillo (El Amor) señala ese montón de acontecimientos oscuros paralelos al amor que nadie destaca. Siempre uno se porta muy piropeador con él, pero sus partes oscuras son realmente algo fundamental para entender su gran valor”, afirmó del tema que, aunque es inédito, lo escribió varios años atrás. Y continuó: “El amor se ve mejor en otra parte; se sufre menos cuando está en otro lado, porque así uno realmente puede ser dueño del establecimiento de su vida”. Para la grabación de su videoclip, cuyo concepto fue elaborado por el cantante, se escenificó una celebración nupcial en una parroquia de arquitectura gótica en la que se revelan los diferentes conflictos amorosos de los invitados. Respecto al nuevo material discográfico, que llevará por título Independiente, dijo que

El concepto del video fue elaborado por Ricardo Arjona, esta entrega se escenifica en una parroquia gótica . F: ARCHIVO

posee un sonido fresco y sofisticado, mas no irreal, y representa una evolución importante en su trayectoria de más de 25 años. “Se vio bañado de una libertad enorme que hubo que saber administrar, y es el disco menos manoseado a pesar de ser el que más he trabajado, pero es también el que más satisfecho me ha dejado al finalizarlo”, concluyó el intérprete de Si el Norte fuera el Sur, quien cuenta con más de cinco millones de seguidores en Facebook. El estreno del video El Amor está previsto para la segunda semana de septiembre, tanto en televisión como en Internet.

Metamorfosis, la evolución

“Me cansé de quejarme como lo hacen todos y de seguir firmando contratos para caer en lo mismo de lo que nos quejamos”, dijo enfático el artista. La intención de crear Metamorfosis, su sello discográfico,

fue darle a la música un espacio creíble, “la posibilidad de ser manejada por gente que cree en ella”. “Es un atrevimiento bastante lógico si se voltea a ver lo que está pasando dentro de la industria discográfica, que se ha convertido en una simple vendedora de discos, en donde el contenido es lo que menos importa, sin siquiera pensar en la emoción que puede generar”, consideró Arjona. “Esta industria sin riesgos y sin fe se convierte en una máquina, y las canciones no se llevan bien con las máquinas, por eso emprendí el proyecto, para tratar y mimar a las canciones como se merecen y entregarlas de la misma manera”, subrayó. En esa misma línea, respondió con un rotundo “no” al preguntársele si se ha planteado incursionar en géneros de moda para asegurar la venta de sus producciones, como lo han hecho muchos de sus colegas.


26 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Plantío de pacayas 7. Judío que fundó la secta de los saduceos 12. Arrecife coralino 13. Floja, perezosa 14. Aislada 15. Del verbo ir 17. Remover la tierra con el arado 18. Que no lleva nombre de autor 19. Calabaza de forma ovoide 20. Merienda campestre con regocijo y bulla 21. Papagayo 23. Que tiene gran soltura en los movimientos 24. Y, en francés 25. Entre los romanos, altar destinado en cada casa 27. Símbolo del astato 30. Pájaro conirrostro de Chile 33. Perder el equilibrio 36. Hueso de la cadera 38. Terminación verbal 39. Símbolo del pascal 41. Luz que precede a la salida del sol 44. Cabra montés 46. Rey legendario de Troya 47. Unidad de nutrición 48. Sitio donde se carenan buques 50. Fruto que da la higuera después de la breva 51. Preposición latina 52. Bebida alcohólica hecha con maíz

lun 22 08 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

6 4 3 4 2 9 5 1 8 1 3 7 3 9 6

7 6 8

Si usted nació hoy

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

53. Acaudaladas 54. Que no tiene sal 55. Que suena VERTICAL 1. Precio de un viaje marítimo 2. Pasmada, sorprendida 3. Lo que no es blanco ni negro 4. Dícese del pueblo que invadió España en el siglo V (pl.) 5. Pronombre personal 6. Ser irracional por oposición al hombre 7. Del verbo ser 8. Posarse en el agua un hidroavión 9. Encaminar 10. Lugar en los cementerios donde se reúnen los huesos que se sacan de las sepulturas 11. Borde de un barco 13. Símbolo del radio 16. Cesta de mimbre 22. Decisión emanada de personas de gran ciencia o autoridad 26. Árbol betuláceo, de flores blancas o rosadas 28. Símbolo del tecnecio 29. Sosegados 31. Aromático 32. Dícese de la consonante que se pronuncia con la punta de la lengua 34. Entrada, camino 35. Nota musical 37. Antes de Cristo (Abrev.)

Es una persona carismática y posee aptitudes para dirigir. Aunque su mente es buena para los negocios, es más posible encontrarla en una carrera artística o profesional. De gran inspiración, podría resultar una líder excelente de una causa. Es versátil y probablemente tenga muchos intereses. Sabe enfrentar al público y se siente feliz en una posición de autoridad.

2 9 5

6 1 4 3 8 2 2 7 9 1 4 3

5 4 7

horÓSCOPO

Aries

Asegúrese de aclarar bien su posición. Su pareja podría sentirse algo agotado. Trate de brindarle la mayor asistencia posible.

Tauro

Podría existir algo de lentitud en lo que respecta al trabajo. Preste atención a los detalles. Posibilidad de perder algo. Noche tranquila.

Géminis

Controle su tentación a gastar demasiado. Su pareja podría estar algo sensible y entender en forma errónea lo que usted diga.

Cáncer

El día podría comenzar en forma extraña. Se dará cuenta de que tiene muchas cosas que hacer. Trate de no sentirse alterada por pequeñeces.

Leo

Estará complacida de tener que hacerse cargo de una gran empresa, pero los detalles son los que requerirán mayor atención. Esté alerta y evite errores.

Virgo

Posiblemente se vea enfrentada a mayores gastos. Una propuesta financiera no resultará clara y requerirá una cuidadosa investigación.

Libra

Un familiar podría mostrarse demasiado crítico, pero no le dé mucha importancia. Seguramente es una reacción casual. Atienda los deseos de los demás.

Escorpión

Las personas que no tienen nada que hacer se inclinan a hablar de más. No les preste atención. Pensará algo detenidamente sin llegar a una conclusión.

Sagitario

Podría sentirse inclinada a gastar demasiado. Debería tener cuidado en sus tratos financieros si no quiere desilusionarse. Proteja sus intereses.

Capricornio

No hable de un plan hasta haber pensado en todos sus detalles cuidadosamente. Sea práctica en sus ideas y llegará a buen fin.

Acuario

Pedirá un consejo y después lo lamentará. Un amigo mostrará tendencia a volver una y otra vez sobre lo mismo. No se sentirá segura respecto a un viaje.

Piscis

Preste su cooperación sólo a quienes lo merecen. No permita que se aprovechen de su buena disposición y corazón sensible.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 21.08.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

5 7 4 2 3 1 6 9 8

3 2 1 6 8 9 5 7 4

6 8 9 4 5 7 1 3 2

2 9 3 5 1 4 7 8 6

38. Defender el abogado su causa 40. Superior de un monasterio 42. Hoguera que servía para los sacrificios 43. Solo de su especie

1 5 7 3 6 8 2 4 9

8 4 6 9 7 2 3 5 1

4 3 5 1 9 6 8 2 7

7 1 2 8 4 3 9 6 5

9 6 8 7 2 5 4 1 3

45. Moverse 49. Época 50. Onomatopeya del relincho del caballo 53. Voz, que repetida, sirve para arrullar al niño

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


siglo.21 servicios 27

LUN 22 08 11

el tiempo 22.08.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima 08:15 14:20 11:35 09:45

16

26 29 32 32

17 Soleado 21 Tormentas 21 Nublado 26 Tormentas

Cancún 31 Buenos Aires 16 Caracas 29 Bogotá 18

23 Chubascos 08 Nublado 19 Tormentas 10 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

32 29 34 21

25 Tormentas 20 Tormentas 18 Soleado 13 Nublado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

27

mínima

el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami

06:30 18:02 07:10 07:10

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

EL TIEMPO PARA HOY

FLORES 35|22

Condiciones normales de la época, ambiente cálido, lluvias y actividad eléctrica por la tarde en el territorio.

MÉXICO

fases Luna Nueva

06 de agosto Cuarto Creciente

13 de agosto Luna Llena

21 de agosto

GUATEMALA 27|16

Cuarto Menguante

28 de agosto

RETALHULEU 34|22

05.49

Se oculta

PUERTO DE SAN JOSÉ 33|23

18.21

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 15:30 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

HONDURAS

el sol Sale:

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

09:20 19:50

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 36|23

QUETZALTENANGO 23|08

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

13:07

PUERTO BARRIOS 32|23

HUEHUETENANGO 28|14

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

belice

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

el salvador

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


28 siglo.21

LUN 22 08 11


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@sigloxxi.com Coeditora Brenda Reyes breyes@sigloxxi.com

www.sigloxxi.com deportes@sigloxxi.com

29

LUNES 22 DE AGOSTO DE 2011

Mynor Mazariegos Siglo 21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Yesenia Cabrera es la única mujer latinoamericana que ha logrado entrar al club de la Triple Corona en aguas abiertas. La nadadora le abrió las puertas de su casa a Siglo.21 y compartió su experiencia.

él siempre me acompaña. Le hablo como si estuviera vivo, cuando nado no voy sola, él va a la par mía.

PAZ. Yesenia disfruta tanto sentirse libre dentro del agua.

EN CORTO Nombre: Yesenia Cabrera Fuegos Fecha de Nac.: 20 de febrero 1973 (Guatemala) Profesión: Auditora Deporte: Natación Entrenador: Juan Manuel Diego (Cubano) Logros: 1a. mujer latinoamericana en obtener la triple corona; cruzó el Es-

China’ y le creí.Quién iba a pensar que por una lesión que me impedía hacer deporte iba a iniciar esto.

trecho de Catalina, Long Beach, California/2011; Estrecho de Gibraltar, España/Marruecos/2010; Bahía de Tampa, Florida/2009; Canal de la Mancha, Inglaterra/Francia/2008; Manhattan, Nueva York/2007; participó en el Mundial Master de natación, Canadá 2005; cruzó el lago de Atitlán 7 veces.

el sueño de nadar los 7 estrechos del mundo. ¿Son más complicados los que faltan? No lo sé. De lejos uno sólo ve lo bonito, pero todos son complicados.

¿Cómo empezó la idea de la triple corona? Hace como 10 años tuve una lesión por tanto correr y me prohibieron cualquier actividad física; tenía que hacer terapia acuática y a partir de ese momento sólo podía nadar, pero mi entrenador me dijo: ‘Vas a poder nadar de aquí a

¿Dónde nadó por primera vez en aguas abiertas? Empecé en el lago de Atitlán; la primera vez llegué en último lugar. ¿Conseguir estos logros es un reto personal? Claro, siempre quiero más, tengo

¿Qué piensa cuando está en el agua? Es interesante. Desprendo el cuerpo de mi mente y el ritmo se mantiene. El cansancio es men-

MARCHA / MUNDIAL

rea del Sur, para disputar el Mundial de Atletismo. El recorrido es largo, ya que de Guatemala van a Miami, esperan 10 horas allí, y luego parten rumbo a Seúl y, por último, hacia Daegu. Rigoberto Molina, entrenador de los atletas, habló sobre la preparación y los objetivos en este Mundial. “A mí no me gus-

tan los papelazos ni las ridiculeces; cuando llevo a un atleta a una competencia, voy convencido de que le va a ir bien”, aseguró Molina, quien confía en traer una medalla a Guatemala, ya que tanto Jamy como Erick poseen las cualidades necesarias para ser campeones. “He tenido la oportunidad de entrenar a mi país (Cuba), El

A COREA Con las maletas llenas de ilusión y la mente puesta en el triunfo, los atletas nacionales Jamy Franco, Erick Barrondo y el entrenador cubano Rigoberto Molina viajaron rumbo a Daegu, Co-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

tal; estas pruebas más que físicas son mentales. En realidad (la mente) la pongo en blanco; no sé lo que pienso. ¿Qué siente al ser la primera mujer latinoamericana en lograr la triple corona? Me siento muy emocionada; más que algo personal, es el ver que tanto esfuerzo vale la pena. Ahorré, entrené y haberlo logrado es una satisfacción. ¿Algunas personas dudaban que lo lograra? Mucha gente dice cosas negativas. Usted no va a pasar, no tiene el físico, no va a poder... pero no hay que dejarse llevar por las malas vibras. ¿Cuál ha sido su inspiración? Mi padre falleció hace 11 años por cáncer; desde los 9 años nos metió a nadar con mi hermana y

¿Qué sacrificios le han tocado hacer para conseguir estos logros? El primero es el monetario porque se invierte mucho; el segundo es el tiempo porque hay que entrenar mucho; y luego, la vida personal, porque hay personas que no lo entienden... algunos nacemos para nadar. ¿En el trabajo ha tenido problemas? ¡Jajaja! Me han sacado de dos trabajos. Después del Canal de la Mancha me despidieron; la gente no entiende por qué uno hace esto, a veces utilizo las vacaciones para mis retos. ¿Qué reto viene ahora? Quiero ir a Nueva Zelanda, es duro porque son 42 km, el clima es fuertísimo, pero ese es mi objetivo. ¿Qué significado tiene el agua para usted? Es mi elemento vital, yo en el agua me transformo y me siento libre; es algo inexplicable. En la tierra hay tantas complicaciones, pero allí soy libre, soy quien quiero ser.

Salvador, Ecuador, Colombia y Guatemala, los atletas de aquí son muy buenos, sólo les falta creérselo más y les va a ir mejor”, comentó.

EQUIPO. Barrondo, Molina y Franco piensan sobresalir en el Mundial.

Mynor Mazariegos

YESENIA CABRERA NO LE TEME A LOS RETOS. LUEGO DE COMPLETAR LA TRIPLE CORONA, VA POR LOS 42 KM EN NUEVA ZELANDA.

EVENTO. Estas son las fotografías de su prueba más reciente, el Estrecho de Catalina.

Mynor Mazariegos

NACIÓ PARA NADAR

Cortesía Yesenia Cabrera

SU EXPLICACIÓN: EN EL AGUA SE SIENTE LIBRE…


30

LUNES 22 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

DARDO. Este es el momento en el que David Guerra es superado por el disparo de sus rivales.

SOSA MARCÓ EL ÚNICO TANTO DEL JUEGO

XELA ARRODILLA

A LOS CREMAS

EN LA FECHA 7 DEL APERTURA, EL CUADRO CAPITALINO VEÍA COMO BUENO UN PUNTITO, PERO EL LOCAL TENÍA ALGO QUE DECIR, CON CUATRO MINUTOS POR JUGAR.

INTENSO. David Guerra tuvo que exigirse al máximo para poner orden dentro de su área. Los chivos nunca se conformaron, pese a tener uno menos.

Mynor Mazariegos Siglo 21 mmazariegos@siglo21.com

Franco Sosa fue el héroe para los quetzaltecos, ya que a falta de 4 minutos hizo el gol del triunfo (1-0) en jugada a balón parado, cuando los chivos estaban con un elemento menos. El estadio Mario Camposeco fue el escenario donde Comunicaciones perdió nuevamente de visita. Los albos salieron a la cancha sin varios de sus habituales titulares, ya que mañana juegan ante Herediano, de Costa Rica, en la Liga de Campeones de la Concacaf. En el grupo se destacó la titularidad de Marvin Ceballos y Javier del Águila, quienes hicieron un buen partido, aunque no fue suficiente. El primer tiempo fue muy parejo, sin llegadas claras de ninguno de los dos equipos; en la segunda mitad, Xelajú fue el que más propuso al frente y cuando iban apenas 58 minutos, Milton Morales vio la roja directa.

ASÍ JUGARON

XELAJÚ FELIZ. La afición altense llegó en buen número y salió satisfecha.

El cuadro quetzalteco nunca bajó los brazos y Sergio Morales manejaba la media cancha; Israel Silva probó con tiros a larga distancia y Comunicaciones se notaba desesperado. A falta de cuatro minutos, Franco Sosa, de tiro libre, rompió el arco crema y puso a festejar a todos en Quetzaltenango. Al finalizar el encuentro, el director técnico de Xelajú, Carlos Jurado, comentó: “Hay que celebrarlo, pero mañana a pensar en el próximo rival, ya que todos los equipos son difíciles; este triunfo es mérito de los jugadores”, finalizó.

Luis Pedro Molina, Wilson Morales, Álex Cifuentes, Julio Estacuy, Javier Pelicó (Manuel Soto); Franco Sosa, Milton Morales (roja); Sergio Morales, Israel Silva (Raquel Alarcón) y Johny Ruiz. DT. Carlos Jurado. Gol: Franco Sosa (min 86).

DIFÍCIL. Luis Pedro Molina también tuvo sus momentos de intranquilidad.

COMUNICACIONES

TITULAR. Marvin Ceballos (der.) fue protagonista frente a los lanudos, pero no fue suficiente.

David Guerra, Édgar Martínez, Abner Tr i g u e ro s (J a i ro Arriola); Jean Márquez (Fredy Thompson); Rafael Morales, Javier del Águila, Andy Furtado (Carlos Ramírez); Bryan Ordóñez, Adolfo Machado, Marvin Ceballos y Dagoberto Arriola. DT. Iván Sopegno.

APOYO. Así viven los parciales altenses los duelos de su representativo.


DEPORTES

LUNES 22 DE AGOSTO DE 2011

31

Yuman Villatoro/S.21

SIGLO21

DOBLETE. Fernando Gallo celebra sus anotaciones frente a Suchi.

REU IGUALA Y ADIÓS A TAPIA Juventud Retalteca recibió la visita del Deportivo Petapa, y no pudo más que conseguir el empate 1-1 ante los dirigidos por Ariel Longo. Carlos Castillo anotó al minuto 68 para los retaltecos, y Milton Palacios hizo el de la igualdad, a seis minutos del final. A consecuencia

OTRO EMPATE.... En el estadio Santa Lucía, Malacateco no pudo de local y se dejó sacar el empate 0-0 por el Deportivo Mictlán. Sin mayores sobresaltos, el duelo finalizó con la igualdad y Mictlán sumó 8 puntos para ser décimo, mientras que Malacateco tiene 9 y es séptimo.

REPARTEN. Petapa le sacó un empate a Reu, que se quedó sin timonel.

NO PUDIERON Fue un duelo emocionante el que se vivió en el David Ordóñez Bardales, entre Zacapa y Marquense, que concluyó con un marcador de 2-2. A los 20 minutos, Riqui Nelson Murga adelantó a los visitantes (0-1). Seis minutos después, Ricardo De Paula igualó (1-1). A los 61, Juan Valenzuela le dio la vuelta al marcador (2-1), y a los 74, Terencio de Oliveira le puso el cerrojo al resultado (2-2).

NADA. Malacateco no logró imponer su condición de local y Mictlán le robó un punto.

Jorge Tizol/S.21

EL LÍDER YA NO ES SUCHI Peñarol La Mesilla aplastó y humilló 6-2 a Suchitepéquez, y ahora es el nuevo líder del certamen. La media docena de goles fue obra de Igor de Souza, Eddy Castillo, doblete de Fernando Gallo, Miguel Casanova y Edwin Chacón; por parte de los venados, Enrique Gutiérrez y Edwin Villatoro anotaron. Los mazatecos apenas tuvieron una semana la primera casilla del torneo, lo que demuestra la irregularidad de los clubes locales.

del resultado, el técnico Mauricio Tapia fue destituido del equipo retalteco.

Noé Velásquez/S.21

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

de primera...

CELEBRACIÓN. Franco Sosa (der.) grita su anotación. Con ese gol, el cuadro lanudo se puso en ventaja.

MENSAJE. Los albos pidieron un cese a la violencia.

FUERTE. Capitalinos y quetzaltecos no se dieron respiro durante el duelo de ayer en el Mario Camposeco.


32

LUNES 22 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

ESTADÍSTICAS DEL

A P E R T U R A 2 0 11 RESULTADOS (FECHA

1-1

JUV. RETALTECA.

7)

PETAPA

0-0 MALACATECO

MICTLÁN

3-1 HEREDIA

MUNICIPAL

FESTEJO. Óscar Isaula disfruta su anotación.

DESTACA. Mario Rodríguez sacudió a sus rivales.

2-2

BIEN. Pedro Samayoa celebra con Ávila e Isaula (oculto). ZACAPA

MARQUENSE

6-2

LOS ROJOS SE IMPONEN A HEREDIA

MUNICIPAL ROMPE LA SEQUÍA...

EL CUADRO ROJO CORTÓ LA MALA RACHA DE TRES JUEGOS SIN CONOCER LA VICTORIA Y ASCENDIÓ A LA SEGUNDA POSICIÓN DEL CERTAMEN. Jeniffer Gómez Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt jgomez@siglo21.com.g

EXIGE. Javier Delgado quiere más de su equipo, que no termina de cuajar.

SUCHITEPÉQUEZ

1-0 XELAJÚ

COMUNICACIONES

TABLA GENERAL EQUIPO 1. PEÑAROL LM 2. MUNICIPAL 3. SUCHI 4. COMUNIC. 5. MARQUENSE 6. XELAJÚ MC 7. MALACATECO 8. PETAPA 9. HEREDIA 10. MICTLÁN 11. ZACAPA 12. J. RETALTECA

PJ PG PE PP GF GC PTS DIF 7 4 1 2 16 11 13 5 7 3 3 1 12 4 12 8 7 4 0 3 8 9 12 -1 7 3 2 2 12 11 11 1 7 2 4 1 9 8 10 1 7 3 1 3 6 7 10 -1 7 2 3 2 7 11 9 -4 7 2 2 3 9 8 8 1 7 2 2 3 8 9 8 -1 7 2 2 3 6 7 8 -1 7 1 3 3 10 14 6 -4 7 1 3 2 5 9 6 -4

GOLEADORES

JUAN VALENZUELA (ZAC) GOLES: 6

Fotos: Yinller Zeceña y Omar Solís/S.21

¡Se acabó señores! Municipal rompió la sequía de victorias que venía arrastrando desde tres fechas atrás y, de manera contundente, sin maravillar a nadie, derrotó en casa 3-1 a Heredia. El plantel rojo sumó 12 puntos y es segundo en la tabla de clasificación, mientras que los peteneros se quedaron con ocho puntos y descendieron al noveno puesto. Desequilibrante, como suele ser en sus buenos días, Mario Rafael Rodríguez, quien destacó en un duelo en el que Municipal tuvo la posesión del balón y supo definir, que es lo más importante. El Loco hizo asistencia, anotó y fue la figura escarlata. El nacionalizado Óscar Isaula anotó el primero del juego, al minuto 20, y llegó así a los tres tantos en lo

PEÑAROL

Nombre Fernando Gallo Terencio de Oliveira Edwin Villatoro Carlos Ramírez Tránsito Montepeque Igor de Souza Miguel Casanova Henry Hérnadez Jairo Arreola TODO. Sergio Guevara, ex rojo, intenta frenar a Lester Ruiz. Los visitantes no lograron tener firmeza en el medio campo, ni para ir al frente ni para cerrar espacios.

que va del certamen. Al 51, el Loco Rodríguez hizo un pase retrasado pero perfecto, como diciéndole a Pedro Samayoa: ‘¡hacete grande!’, y éste, sin dudarlo y con potencia, mandó el balón al fondo de la red. Tres minutos después, Rodríguez y su velocidad consiguieron el tercero para los carmesí. El Papín Estrada, inmóvil, no pudo hacer nada. Del lado de los visitantes, el colombiano Henry Hernández descontó al minuto 61 y después fa-

Equipo (PEÑ) (MAR) (SUCHI) (COM) (COM) (PEÑ) (PEÑ) (HER) (COM)

Goles 5 4 4 4 3 3 3 3 3

EN CIFRAS

19

dianas se marcaron en la jornada 7.

3

empates se registraron en la jornada dominical.

16

goles lleva Peñarol, el más goleador.

14

tantos ha recibido Zacapa, el más goleado.

PRÓXIMA FECHA VISITA. Ever Almeida y Henry López vieron el duelo.

lló un penal. Los dirigidos por Sergio Pardo jamás se encontraron a gusto en el

césped del estadio nacional Mateo Flores, y aunque por momentos lo intentaron, no pudieron.

28/08/11 28/08/11 28/08/11 28/08/11 28/08/11 28/08/11

Comunicaciones-Malacateco Mictlán-Municipal Suchitepéquez-Xelajú Heredia-Juv. Retalteca Peñarol-Zacapa Petapa-Marquense

11:00 HRS. 11:00 HRS. 11:00 HRS. 12:00 HRS. 12:00 HRS. 15:00 HRS.


DEPORTES

SIGLO21

33

LUNS 22 DE AGOSTO DE 2011

Fotos: Arturo Ochoa

SALTO. Stefan triunfó en la pista Koriko.

PELEADA. La categoría MX2A, comandada por Stefan Castillo (72), fue bastante atractiva.

LOS HERMANOS CASTILLO COMPLETARON EL PODIO

INTENSA FECHA RESULTADOS

STEFAN CASTILLO GANÓ LA JORNADA DE MOTOCROSS CELEBRADA AYR EN LA PISTA KORIKO DE CHIQUIMULA. Jeniffer Gómez Siglo21* jgomez@siglo21.com.gt

La pista Koriko de Chiquimula fue el escenario de la séptima fecha del Campeonato Nacional de Motocross, que se disputó durante el fin de semana con un clima frío y un cielo completamente nublado. Ambos condimentos no fueron impedimento para que Stefan Castillo se llevara la gloria con una espectacular presentación, en la que logró sumar 22 puntos en el primer heat, y 22 en la segunda manga, con lo que se coronó ganador de la categoría MX2 A con 44 puntos, en la séptima fecha del nacional. En la misma categoría, Tomás Pablo Castillo fue segundo con

GANADOR. Mario Cruz sobresalió.

41 unidades, y Tomás Ángel Castillo fue tercero con 40. Mario Cruz estuvo alucinante los dos días de competición; en ambas jornadas sumó 25 puntos, 50 en total, con lo que se quedó en el primer puesto en la categoría MX2 B. El segundo en la lista fue Eduardo De La Riva, quien con

un poco más de dificultades en el segundo heat sumó 42 unidades en total; Hans Muller, luego de tener una complicada primera manga en la que sólo pudo acumular 18 puntos, supo reponerse y conseguir 22 unidades más, que le dieron el tercer escalón. *Con información de Arturo Ochoa.

PRESENCIA. La catracha Alexandra López participó en la libre femenina.

MX2 C Steward Castellanos Robinson Berganza Kevin Ochoa 85cc A Rodrigo Bardales Joaquín Sandoval Rodrigo Sandoval 85cc B Alud Fernández Randolf Oliva Luis Pablo Morales 85cc C Dany Ventura Marcos Castillo Alejandro Rivera Veteranos A Carlos Mazariegos Hans Muller Raúl Sagredo Veteranos B Carlos Asturias Marco Rodríguez Augusto De La Riva

50 42 42 50 42 40 45 45 40 50 42 42 50 44 40 50 44 38


34

LUNES 22 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

Fotos: Cortesía Asopesgua

VIENTO, LLUVIA, PESCA

PESCA. Raúl Rodríguez presume los jureles capturados en la jornada.

Los cambios climáticos que afectaron al país durante el fin de semana, no fueron obstáculo para que los pescadores celebraran la cuarta fecha del campeonato departamental de pesca deportiva, organizada por la Asociación Departamental de Pesca de Guatemala (Asopesgua). Pese a ello, la pesca de especies menores (atún, sierras y jureles) fue la de mayor captura en la jornada que ganó la

embarcación Renata y su tripulación compuesta por Roberto Cruz y René Marckwordt, con 63.63 lb. El equipo Cumbia, de César Luis de la Vega y Ricardo Samperio, ocupó el segundo lugar con 51.96 lb., y el tercero se lo quedó Happy Hook, capitaneada por Raúl Estrada y Manuel Contreras, con 42.62 lb. En el apartado individual sobresalió De La Vega gracias a un atún de 16.44 libras.

RUMBO. El equipo Renata pasa frente a Marina del Sur.

PUESTO. César Luis De la Vega y Ricardo Samperio, segundos.

EL ESCOCÉS NO PUDO CELEBRAR

INESPERADO Fotos: AFP

ANDY MURRAY GANÓ EL MASTERS 1,000 DE CINCINNATI, LUEGO DE QUE DJOKOVIC SE RETIRÓ POR LESIÓN EN LA FINAL. Agencia AFP

JUGADA. Brian McCann, de los Braves, detiene en home a Kelly Johnson.

BLANQUEADA

Fotos: EFE y AFP

Cincinnati. El tenista escocés Andy Murray ganó ayer el Masters 1,000 de Cincinnati al vencer en la final al serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, por abandono de éste en el segundo set. Murray, cuarto preclasificado, ganaba por 6-4 y 3-0 a Djokovic cuando el serbio decidió abandonar por un problema en el hombro derecho, por el que había recibido tratamiento tras el final del primer set. “He jugado tantos partidos este año”, dijo Djokovic. “He ganado muchos partidos y he llegado a las etapas decisivas de todos los torneos en los que he participado, por lo que es hasta normal que en algún momento de la temporada, uno esté exhausto”, agregó. Esta fue la segunda derrota de Djokovic este año (la otra fue en semis de Roland Garros ante Roger Federer), en el que ganó 57 partidos y venía de adjudicarse el Masters 1,000 de Montreal. El serbio lleva ganados nueve títulos esta temporada, entre ellos el Abierto de Australia y el de Wimbledon, que lo catapultaron al primer puesto del ranquin de la ATP. “Cuando vi que la potencia de su servicio había descendido, sobre el final del primer set, me di cuenta que estaba siendo muy duro para él”, explicó Murray. “Esta no era la manera en que quería ganarle”, agregó.

FOTO. No hubo grito, locura ni todo lo que pasa en las finales. Es más, hasta llovió tras el juego y Murray tuvo que esperar para alzar su trofeo.

MOMENTO. Nole le anuncia al escocés que da un paso al costado.

MAL. La molestia en el hombro de Djokovic fue la causa.

Atlanta. El derecho Tim Hudson se combinó ayer con dos relevistas para guiar a los Braves de Atlanta a una blanqueada de 1-0 sobre los Diamondbacks de Arizona, en partido de las Grandes Ligas. Hudson (13-7), quien recibió respaldo ofensivo por jonrón del venezolano Álex González, permitió solamente 3 imparables en 7 eficientes capítulos, para ayudar a su equipo a completar la barrida de Atlanta. Los Diamondbacks llevan 5 derrotas al hilo, su mayor cadena de fracasos en esta campaña. El relevista Jonny Venters trabajó el octavo episodio en blanco y el taponero Craig Kimbrel, a pesar de permitir un hit en el noveno, liquidó después la entrada de 1-2-3 con 3 ponches, para su salvamento número 39 del torneo. Fielder destaca El toletero Prince Fielder continuó encendido ayer y con un roletazo decisivo en el octavo episodio empujó la carrera de la victoria de los Brewers de Milwaukee sobre los Mets de Nueva York por 6-2. El triunfo monticular fue

FIGURA. Prince Fielder comandó el triunfo de Milwaukee.

RESULTADOS Indians-Tigers Reds-Pirates Phillies-Nationals Mariners-Rays Giants-Astros Red Sox-Royals Yankees-Twins Rangers-White Sox Dodgers-Rockies Orioles-Angels Jays-Athletics Marlins-Padres

7-8 5-4 4-5 7-8 6-4 6-1 3-0 0-10 3-5 1-7 1-0 3-4

para el pícher mexicano Giovani Gallardo (14-8), que también continuó estupendo desde el box en esta campaña, al trabajar en esta ocasión 7 sólidos episodios, en los que diseminó 6 hits y 2 carreras con 6 ponches. AFP


DEPORTES

SIGLO21

LUNES 22 de AGOSTO de 2011

35

ETO´O GANARÍA $28.82 MILLONES AL AÑO

Berlín. El Schalke 04 (4o.), con su delantero español Raúl como titular tras su descanso en el partido de Europa League, ganó 2-4 en Maguncia, ayer en la 3a. jornada de la Bundesliga, en la que Borussia Moenchengladbach y Hannover comparten el liderato. AFP

EL HÉROE Sao Paulo. Brasil ganó su pentacampeonato mundial Sub-20, y su héroe fue reconocido por la prensa. “Oscar llevó a Brasil al penta en el Sub-20”, tituló Lance. El diario Folha de Sao Paulo dijo: “La selección brasileña presentó un partido irregular, pero contó con una jornada inspirada de Oscar”. AFP

EL BARSA JUEGA Barcelona. El Barcelona recibe esta tarde (12:30 de Guatemala) al Nápoles italiano para disputar su trofeo Joan Gamper. El equipo blaugrana tuvo descanso ayer, y hoy, antes del partido, tendrá una sesión a puerta cerrada. EFE

POR KAKÁ... Tras la marcha de Cesc al Barcelona y la muy probable de Nasri al Manchester City, Arsene Wenger está meditando pedirle al Arsenal que gestione la cesión del jugador del Real Madrid, Kaká, aseguró The People. Varios de sus colaboradores le sugirieron que el equipo está obligado a hacer un fichaje de impacto antes de que se cierre el plazo para combatir el pesimismo reinante. AS.com

¡A RUSIA!

AFP/S.21

SCHALKE VENCE

EL delantero CAMERUNÉS ESTÁ POR FICHAR CON EL ANZHI RUSO Y SERÍA EL FUTBOLISTA MEJOR PAGADO DEL MUNDO.

FIGURA. Mark Davies busca frenar a David Silva, quien anotó.

inglaterra

Agencia EFE

Roma. El camerunés Samuel Eto’o se convertirá, con $28.72 millones anuales, en el futbolista mejor pagado del mundo cuando recale en el Anzhi ruso, tras el acuerdo alcanzado con el Inter de Milán, según reflejan los medios italianos. El magnate Suleiman Kerimov también quiere a Dani Alves, del Barsa, por quien daría entre $50.28 y $57.47 millones, sin olvidar que la cláusula de rescisión del brasileño es de $215.519 millones. El Inter y el Anzhi han llegado a un acuerdo, que se hará oficial en las próximas horas, por Samuel Eto’o, que pasará así a vestir la camiseta del equipo ruso durante las próximas tres temporadas. El club ruso pagará al Inter cerca de $38.78 millones por el traspaso del africano. Los medios precisaron que el acuerdo fue posible gracias a la renuncia por parte de Eto’o a su sueldo de agosto, así como a una serie de premios, lo que permitió que el Anzhi acercara su oferta a las exigencias del club milanés para ceder al jugador. Según el diario La Gazzetta dello Sport, la operación tendrá un monto de cerca de $142.228 millones para el Inter, ya que a los $38.78 millones que percibirá por Eto’o deben sumarse a lo que la entidad milanesa ahorrará en concepto de premios y de la ficha del futbolista, que

EL manchester CITY GANA

EFE/S.21

BREVES

PRÁCTICA. El camerunés Samuel Eto’o, según la prensa italiana, firmaría entre hoy y mañana su transferencia.

ascendían a cerca de $17.23 millones anuales netos. El rotativo subrayó que, tras su fichaje por el Anzhi, Eto’o se convertirá en el futbolista mejor pagado del mundo, superando al madridista Cristiano Ronaldo, que cobra 17.23 mi-

llones por temporada. Por detrás de ellos, se sitúan Leo Messi (Barcelona), con $15.08 millones anuales, mientras que Fernando Torres (Chelsea) y Yayá Touré (Manchester City) tienen 14.36 millones cada uno.

Londres. El Manchester City sumó su segundo triunfo consecutivo en la Liga inglesa, en su visita al Bolton (2-3) en la segunda jornada, donde jugaron los astros argentinos Sergio Agüero y Carlos Tévez, éste último tras decir que quiere abandonar el club. La presencia del Apache Tévez en el partido era la gran duda del encuentro y el técnico Roberto Mancini decidió su entrada en la segunda parte, en el minuto 69, en sustitución de Agüero. Esta vez, los goles del City llegaron por medio del español David Silva (25), Gareth Barry (37) y el bosnio Edin Dzeko (47), antes de que el Bolton redujera con los tantos del croata Ivan Klasnic (39) y Kevin Davies (62). Hoy se completa la jornada 2 con el duelo Manchester United-Tottenham. AFP

PREMIER / TOP 5 Club J G E P GF GC PTS. 1. Man. City 2 2 0 0 7 2 6 2. Wolverh. 2 2 0 0 4 1 6 3. A. Villa 2 1 1 0 3 1 4 4. Liverpool 2 1 1 0 3 1 4 5. Chelsea 2 1 1 0 2 1 4

TE INVITA


/siglo220811  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo220811.pdf