Issuu on Google+

Los médicos inician migración a Internet Profesionales de la medicina abren la puerta de la red de la información y avances tecnológicos.

VIDA ESPECTACULAR P.25

MUNDO P.20

Pinzón graba otro disco como solista

El cantautor hace un recorrido por los temas que han marcado su existencia .

Últimos soldados de Estados Unidos salen de Iraq F: ARCHIVO

PULSO P.10

SIGLO.21 GUATEMALA, LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8731 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

SAAS: Gobierno deroga acuerdo de secretismo NACIONAL P.04

F: OMAR SOLÍS

Marcha atrás. Norma ocultaba durante siete años información de 48 rubros de la entidad

u Los rojos de Municipal se coronaron campeones del torneo Apertura 2011 tras derrotar ayer a los cremas 0-2, para un resultado global de 4-0. DEPORTES P. 33-35 NACIONAL P.02-03

Temor a fuga de información pone en riesgo sistema donado por la NAS

NACIONAL P.06

Jurista ve anomalías en proceso por caso BIB


02 ACTUALIDAD SIGLO.21

LUN 19 12 11

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

Última hora

Muere líder de Norcorea uEl líder norcoreano Kim Jong Il falleció a los 69 años el pasado sábado y su muerte fue confirmada ayer por la televisión estatal de Corea del Norte. Jong murió de “cansancio físico” mientras realizaba un viaje en tren, según informa la agencia surcoreana de noticias Yonhap, en su sitio de Internet. Jong fue fundador de la nación comunista, estaba en el poder desde 1994 y fue el instigador de fuertes diferencias bilaterales con Corea del Sur y Estados Unidos. Actualmente se encontraba en el proceso de traslado de poder hacia su hijo, Kim Jong Un, quien anoche fue nombrado formalmente como el sucesor de su padre.Corea del Sur reaccionó al decretar estado de alerta.

Habrá frío en Navidad ONDA GÉLIDA ❖ Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

uEl frío continuará hasta

hoy y las temperaturas cálidas se sentirán de martes a jueves, mientras que el viernes ingresará otro frente frío que prevalecerá durante la Navidad. Así lo informa José Luis Herrera, pronosticador del Insivumeh. Según Herrera, el fin de semana navideño se registrarán temperaturas mínimas de 12 a 14 grados en la capital y 2 a 6 grados, en el occidente.

Temor a fuga de información pone en riesgo sistema donado por la NAS Tecnología

El Inacif disiente en cuanto a compartir datos de balística con la PNC ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

E

l temor a la fuga de información o su uso indebido motiva la negativa del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif) para interconectar su Sistema Integrado de Identificación Balística (IBIS, por sus siglas en inglés) con otro de iguales características instalado en el Ministerio de Gobernación y que fue donado por la Sección de Asuntos Antinarcóticos de EE.UU. (NAS, por sus siglas en inglés).

El IBIS permite comparar las imágenes de los casquillos y proyectiles para determinar el uso de un arma en uno o más hechos delictivos. F: HERLINDO ZET

El IBIS, valorado en $1.7 millones, sirve para ubicar las armas de fuego que se usan recurrentemente en hechos delictivos. Es un equipo que almacena imágenes de casquillos y proyectiles en tres dimensiones y permite identificar la huella balística que deja cada arma al ser dispara-

da. Las imágenes son comparadas de forma automatizada y en cuestión de segundos despliega en una computadora las posibilidades de coincidencias. El 19 de julio de 2010, el Inacif firmó un acuerdo de cooperación con la Dirección General de la Policía

Nacional Civil (PNC) para la consulta, traslado, alimentación y cotejo de huellas balísticas. A raíz de ese convenio y tras la ratificación del Consejo del Inacif, la NAS le entregó el equipo a la PNC. Sin embargo, luego de la instalación, “el Inacif se ha negado a cumplir con el con-

venio firmado; es más, está considerando derogarlo”, afirma el vocero del Ministerio de Gobernación, Nery Morales. Entre los argumentos que han sido esgrimidos por Myriam Ovalle, directora del Inacif, figura “que por ley no pueden compartir información y que la PNC es corrupta”, afirma Morales, vocero de Gobernación. La directora del Instituto indicó que “no es que sea una negativa; lo que pasa es que deben seguirse los pasos administrativos y legales correspondientes” (lea: Protegen los datos). La donación busca completar la interconexión de las bases de datos de huellas balísticas en poder de Inacif, PNC y la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), a fin de


ACTUALIDAD siglo.21

LUN 19 12 11

03

RESULTADOS DEL IBIS EN EL INACIF

12,000

6,000

1,300

460

muestras de casquillos y proyectiles están registradas en la base de datos.

armas se han registrado en un año.

coincidencias del uso de armas en una escena criminal han sido detectadas.

armas de fuego han sido utilizadas en 1,300 hechos delictivos.

que estén a disposición para la investigación criminal que realiza el Ministerio Público (vea: El proceso en discordia).

Consecuencias

“El Gobierno de Estados Unidos actuó de buena fe al invertir más de $1.7 millones en la compra del equipo, transporte y montaje en las instalaciones de la PNC. Dicha inversión se perdería y la donación no podría llevarse a cabo. Incluso, podría ser trasladado a otro país centroamericano, según nos informan ellos, si no se llega a un acuerdo de interconexión”. Esta es una cita directa que recoge un documento técnico jurídico elaborado por profesionales de la PNC a la que tuvo acceso Siglo.21, en el que se rebaten los argumentos del Inacif. Una copia

Protegen los datos Lo que dice el Inacif La directora del Innacif, Myriam Ovalle, indicó que el Consejo Consultivo del Inacif se reunirá en enero para conocer este tema. Lo que se decidirá, explica, es “qué información es la que se puede dar, porque los peritajes son parte de la investigación del Ministerio Público; entonces, no se puede dar toda la información hasta que estén en una fase procesal del caso donde no se ponga en riesgo la investigación de los fiscales”. Enfatizó en que “es falso” que ella haya solicitado al Consejo que derogue el

convenio con Gobernación y que la reunión para conocer este tema no se ha podido hacer porque el órgano colegiado se ha “reunido, pero ha tenido que conocer varios aspectos técnicos del Inacif y ha esperado las opiniones legales, tiene agendas bastantes cargadas y han conocido muchos puntos”. Se le preguntó si era posible que el Consejo decidiera que no es conveniente intercambiar información y dijo: “Ahí no me atrevería a anticiparme, porque es el Consejo el que decide”.

de este informe fue entregada a los integrantes del Consejo del Inacif para que no se derogue el convenio firmado el 19 de julio de 2010 y honre lo pactado. Se buscó la opinión de la Embajada de EE.UU. por medio de un correo electrónico enviado al departamento de Prensa de esa delegación diplomática, pero hasta el cierre de la edición no se obtuvo respuesta alguna. El citado informe también señala que la Embajada “no podría firmar la aceptación y recepción del equipo a la empresa Forensic Technology (proveedor), ya que en el contrato se establece la interconexión” y que la compañía “se vería en la necesidad de demandar por daños y perjuicios al Gobierno” estadounidense.

Opinión técnica

El dictamen técnico también indica que Augusto San Cristóbal, director para

Carmen Rosa De León Escribano Integrante del CAS

“La ausencia de la interconexión “afecta la lógica de un sistema de intercambio de información que es fundamental para esclarecer hechos delictivos”.

América Latina, el Caribe, España y Portugal de la empresa Forensic Technology, que vendió el equipo y tiene que hacer la interconexión, envió un correo electrónico a Ovalle indicándole “la imposibilidad de que técnicos de IBIS de la Policía Nacional Civil tengan acceso a registros o información confidencial de Inacif”. “Es posible configurar en el concentrador de datos de la PNC una función de depuración de la información contenida en el campo de “comentarios” de las muestras ingresadas por Inacif, de modo que toda la información allí contenida sea invisible para los operadores... de PNC, sólo serían visibles los números de caso y de muestra, aparte de los datos puramente balísticos; sin embargo, para la implementación de esta configuración necesitamos una instrucción de NAS o PNC”, detalla el informe. “Nosotros ya les dijimos háganlo, no nos interesa leer los comentarios que ellos po-

nen ahí”, lo que se quiere es saber si alguno de los casquillos o armas que por Ley la PNC puede recoger e ingresar en su base de datos tiene coincidencia con otro hecho criminal y poder avisarle al MP de que tenemos una coincidencia en el Inacif, vaya usted y pida la muestra e inicie su investigación”, indicó Morales. El vocero de Gobernación explicó que la base de datos del IBIS del Inacif se integra por proyectiles que extraen de los cuerpos de las personas que mueren en hechos violentos o que son enviados por el MP tras ser recogidos en una escena criminal. Mientras que la PNC, agregó Morales, cuenta en su base de datos con “todos los casquillos encontrados en lugares donde no hay escena del crimen; por ejemplo, cuando ocurren disparos al aire, casquillos o armas encontrados en la calle, balaceras donde no hay muertos o en lugares alejados donde el MP no tiene presencia”.


04 nacional siglo.21

LUN 19 12 11

Gobierno deroga acuerdo de SAAS Transparencia

%&1035&41 

1SJNFSBT PE F SPKPTZDSFBMU NBT .VOJDJQBM

3PYBOB#BMEFU RVFFM11UJFOF UJ BGJSNB EFSFDIPEFTBCFS MPRVFSFDJCJSš

Ejecutivo da marcha atrĂĄs en reserva de datos de empleados y vehĂ­culos

(6"5&."-" +6&

4*(-0

7&4%&%

16-401

SFDJCFFTUBOPDIF B$PNVOJDBD JPOFTFOFMKVFHPFODBTB EFJEB

*$*&.#3&%

&"ÉP/

P]2

'0504"3$)*70

/"$*0/"-1 

$PMPNUSBOTJD JĂ‹OOPFT nSFOEJDJĂ‹OEF DVFOUBTo 7JDFQSFTJEFOUB FMFDUB

Tiempo guardado Plazo de reserva

.6/%0 %01

0CBNBDJFSSB OVFWFBÉPTEF  HVFSSBFO*SB R

7

1036/" /"$*ÂŤ/-*# 3&  +645":

40-*%"3*"

&/50%0&-1

"ÂĽ4

'JTDBMĂ…BJOWFT BMB4""4QPS UJHB DBTP4JFLBWJ[FM [B

n*(44DPO VJS š DJODPIPTQTUS JUBMFTo  JOGPSNBHFSF OUF

/"$*0/"-1 

XXX4*(-0 DPNHU

1FTRVJTB'JTD BMEJDFRVFFOG VHBEF#BSSFEB IBCSĂ…BDPMBCPS BEPMBFOUJEBE

v Willverth GirĂłn

4&OUSFPUSBT USBTMBEBEBEFPMCSBT MB1PMJDMÅOJDBTFSš BDBMMF BB BMBBWFOJE WFOJEB  BZDBMMFEZF MB[POB /"$*0/"-1 

"MDBMEFTDF O QSPUFTUBUFTB OESšO 2NJMMPOF T 4.BOJGFTUBDJP

MB"OBNGVFSPOOFTEFJOUFHSBOUFTEF MJEFSBEBTQPS FEJMFT EFFMMPT KFGFT EFMB6/&(BOB

1PMJDĂ…BEFTN BOUFMBOBSDPMBC PSBUPSJP

4"HFOUFTEFMB1 PMJDĂ…B/BDJ OB 4BO.BSDPT JWJMEFTUSVZFSPO /"$*0/"-1 MVHBSEPOEFPOBM$ VODFOUSPE FODPOUSBSPO  LJMPTEFNFUBOG FQSPDFTBNJFOUPEFESPHBT FUBNJOBT BTĂ…DPNP TJOUĂ FOMBBMEFB-B'M TBDPTZUPOFMFUJDBT PS $BUBSJ TDPOQSFTFSWBOUF TRVĂ…NJDPT

se realiza en el marco de la investigaciĂłn que el Ministerio PĂşblico (MP) realiza por una posible participaciĂłn de la SAAS en la desapariciĂłn de Cristina Siekavizza (vea: Causas y efectos). Un comunicado del Ejecutivo indica: “La emisiĂłn del Acuerdo 107-2011, que clasifica como informaciĂłn reservada la que en el mismo detalla, ha obedecido y se encuentra en estricta consonancia con el objeto que a esta entidad le es asignado por la Ley de su creaciĂłn, que es garantizar permanentemente la seguridad, integridad fĂ­sica y la vida del Presidente y Vicepresidente y la de sus

Rafael Espada VICEPRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA

“SĂłlo hacen falta cuatro semanas para el cambio de mando y no vale la pena levantar suspicaciasâ€?.

'$035&4ÂĽ"1/$

E

l Gobierno derogĂł, “para evitar errĂłneas y malas interpretaciones, de buena o mala feâ€?, el acuerdo 1072011, publicado el pasado 12 de diciembre, en el que 48 rubros de informaciĂłn de la SecretarĂ­a de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS) de la Presidencia fueron clasificados como “informaciĂłn reservadaâ€? durante 7 aĂąos. Esta decisiĂłn fue tomada despuĂŠs de que diversos sectores sociales y que promueven la transparencia mostraran su inconformidad respecto a la informaciĂłn que la SAAS pretendĂ­a mantener en secreto. Ello incluĂ­a aspectos como estadĂ­sticas de elaboraciĂłn de alimentos, control de vehĂ­culos y combustible, informes de Gobernando con la Gente, nĂşmero, nombres del personal y archivo de monitoreo de fuentes, entre otros (lea: Sin razĂłn de ser). La derogaciĂłn del acuerdo

'"3$)*70

wgiron@siglo21.com.gt

familiasâ€?. El vicepresidente Rafael Espada comentĂł: “Tengo entendido que esta decisiĂłn se tomĂł despuĂŠs de realizar una evaluaciĂłn del acuerdo. AdemĂĄs, sĂłlo hacen falta cuatro semanas para el cambio de mando y no vale la pena levantar suspicacias ni malos entendidosâ€?.

El prĂłximo gobierno

El vicemandatario seĂąala que se decidiĂł que serĂĄ el prĂłximo gobierno el que tenga que conocer sobre el tema. La creaciĂłn de este acuerdo quedarĂĄ en manos de las prĂłximas autoridadesâ€?. El comunicado cita que “el

“Es un rasgo positivoâ€? Sin razĂłn de ser La diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, al opinar sobre la derogatoria del acuerdo de esta SecretarĂ­a 1072011, manifestĂł: “Creo que es un rasgo positivo el haber dado marcha atrĂĄs a la creaciĂłn de este acuerdo. Nosotros ya habĂ­amos planteado que Ă­bamos

Deuda suma $5,620 millones CrĂŠditos externos v Willverth GirĂłn wgiron@siglo21.com.gt

u SegĂşn el Ministerio de Fi-

nanzas (Minfin), la deuda exterior de Guatemala alcanzĂł los $5,620 millones y la mayorĂ­a de estas obligaciones que el Estado ha adquirido corresponden a organismos multilaterales, cita EFE. El Minfin da cuenta de que sĂłlo al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se le adeudan $2,192 millones, que corresponden al 39% del total de la deuda externa del paĂ­s. AdemĂĄs, tambiĂŠn se le deben

$1,348 millones al Banco Internacional de ReconstrucciĂłn y Fomento (BIRF), que pertenece al Banco Mundial (BM), lo cual corresponde a un 24% de los compromisos del paĂ­s con el extranjero. El paĂ­s tiene obligaciones con el Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE) al que se le adeudan $1,067 millones (19% de la deuda total). Asimismo, el Estado tiene pendientes los pagos de $18.37 millones al Fondo Internacional de Desarrollo AgrĂ­cola (FIDA) y $15.23 millones a la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP). Raquel Zelaya, directora

Zelaya dice que el nivel de deuda es desaconsejable. F: ARCHIVO

ejecutiva de la AsociaciĂłn de InvestigaciĂłn y Estudios Sociales (AsĂ­es), indicĂł que “la deuda externa ha llegado al nivel en el que ya no es aconsejable que siga creciendoâ€?. “Guatemala ha tenido un buen crĂŠdito y tiene un rĂŠcord de pago bueno. Tenemos informaciĂłn de que la economĂ­a crecerĂ­a un 3.8% y eso mejorarĂ­a la situaciĂłn de la deuda para el paĂ­sâ€?, dijo. “Lo importante es que sepamos en quĂŠ se estĂŠn utilizando los prĂŠstamos y que los organismos internacionales tambiĂŠn pongan de su parte en la supervisiĂłn del buen uso de los recursosâ€?, opinĂł Zelaya.

a presentar una acciĂłn legal contra esta publicaciĂłnâ€?. La parlamentaria de EG expresĂł: “Creo que la SAAS estaba yĂŠndose mĂĄs allĂĄ, guardĂĄndose los datos de los gastos ordinarios, los cuales no tienen ninguna razĂłn de ser secretos de Estado, ni informaciĂłn reservadaâ€?.

aĂąos iba a quedar reservada la informaciĂłn de la SAAS

Procurador de los Derechos Humanos (PDH), a quien la Ley de Acceso a la Información Pública le confiere la calidad de protector de este derecho humano, ha ofrecido su apoyo para lograr una mejor redacción del documento para que no se preste al manejo mal intencionado�. Siglo.21 intentó comunicarse con el titular de la PDH, Sergio Morales; sin embargo, no respondió su telÊfono celular. En el caso de Roxana Baldetti, tenía apagado su móvil. No obstante, el pasado 14 de diciembre Alfonso Godínez, jefe de la Comisión de la Secretaría Específica de Acceso a la Información de la PDH, presentó en las oficinas de la SAAS un recurso de revisión en contra del referido acuerdo. TambiÊn había trascendido que la secretaría encargada de la seguridad del mandatario, vicemandatario y sus familias, había adquirido licor con fondos públicos. Ante ello, el presidente electo, Otto PÊrez Molina, había advertido que al asumir el cargo derogaría este acuerdo.

Colom presentarĂĄ informe en la ONU Ejecutivo v Willverth GirĂłn wgiron@siglo21.com.gt

u El presidente Ă lvaro Colom viajĂł ayer a New York, Estados Unidos, para visitar al Secretario General de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, para abordar temas de seguridad y para presentar un informe sobre su gestiĂłn como mandatario. SegĂşn Ronaldo Robles, secretario de ComunicaciĂłn Social citado por EFE, Co-

lom agradecerå el apoyo de la ONU, en particular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Maùana, el Presidente se reunirå con empresarios, políticos y chapines radicados en EE.UU. Este es su último viaje al extranjero como Presidente. El pasado viernes, Colom participó en la cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en El Salvador, reunión a la que le acompaùó el general retirado Otto PÊrez, quien le sucederå en el poder.


06 nacional siglo.21

LUN 19 12 11

Ven anomalías en caso BIB Jurista

Expresidentedela CSJ,JoséQuesada, indicaqueelcaso debeventilarseen lavíacivil

Tiroteo v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gtt

v Willverth Girón y Claudia Vásquez siglo21

L

uego de las detenciones de ex directivos del Bancafe International Bank (BIB), acusados por el Ministerio Público de una supuesta estafa por $204 millones, el ex presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) José Quesada Fernández señala que en el proceso hay anomalías porque “en el caso Bancafé el proceso de quiebra lo inicia la Superintendencia de Bancos y el mismo debe ser conocido por un juez que conozca de negocios y del tema financiero antes de catalogar abruptamente delitos”. Quesada indica que “en ese caso se inician tres procesos penales paralelos al proceso de quiebra” y que “dos jueces ya determinaron que el asunto debe conocerse por

Ultiman a cinco en Villalobos

Los acusados por el fraude en el BIB están en la carceleta desde el viernes y rendirán hoy su primera declaración. F: WILDER LÓPEZ

el ámbito civil; creo que en este caso se está utilizando inadecuadamente el sistema judicial”. El analista Álvaro Pop se refiere a los daños causados a quienes invirtieron en el BIB al indicar: “Este es un caso que es indispensable que se resuelva, porque el mismo llegó a un nivel en que sólo los otros bancos han recibido beneficios después de la quiebra”. Se intentó obtener una reacción de Rony López, jefe

Fin de semana en carceletas Hoy declaran los sindicados Para este lunes está prevista la indagatoria de los acusados. “Esperamos que mañana (hoy) sí se presente el MP para poder rendir nuestra declaración, ya que con estas acciones sólo busca generar falsas expectativas en los inversionistas que no han recuperado su dinero y

retrasan el proceso por medio de un show mediático”, declaró Eduardo Gónzález Castillo, quien junto a otros acusados permanece en la carceleta del sótano de la Torre de Tribunales. Eduardo González Rivera y Francisco Fisher Theriot están en un hospital privado.

de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público (MP), pero no respondió las llamadas a su teléfono celular. De momento hay nueve detenidos por la estafa en el BIB y se espera que hoy sean indagados en el Juzgado Décimo de Instancia Penal (lea: Hoy declaran)El juez Wálter Villatoro Díaz emitió una veintena de órdenes de captura, de las cuales 12 están pendientes de ejecutarse.

u Cinco fallecidos es el saldo de un ataque armado ocurrido la noche del sábado en la 3a. avenida frente al númeral 54-69 de Lomas de Villalobos II, en Villa Nueva. Según testigos, las víctimas estaban conversando frente a dicho inmueble cuando individuos que se movilizaban en un automóvil gris les pasaron disparando y luego se dieron a la fuga. Los fallecidos en la escena del crimen son: Víctor Manuel Pineda Montes de Oca, de 29 años, y Carlos Lennin Cruz Echeverría, de 22. En el hospital murieron Luis Fernando Peláez Castro, de 23; Jorge Alberto Flores Castro, de 35, y Érick Estuardo Barbosa Gutiérrez, de 26. Otro ataque

En la colonia Paraíso II, zona 18, un tiroteo dejó un muerto y dos heridos. Los heridos fueron identificados como Óscar Manuel Chu, de 16; Carlos Geobani España, de 32, y José Abimail Palencia, de 52.

Función para chiquirrines {Disfrutan de Happy Feet 2}

En el cine Los Próceres, zona 10, la revista Chiquirrines, que se publica los domingos en Siglo.21 y al día, ofreció una función exclusiva para los pequeños, que compartieron con Nancy. F: RAFAEL RASALES

El Mundo en Guatemala imágenes en imágenes

Arjona graba video en Sololá {Artista fue captado en Panajachel }

Santa baja por puente Las Vacas {Lleva regalos a niños de asentamiento en la zona 6}

Niños del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza recibieron regalos de un risueño Santa Claus que descendió desde el puente Las Vacas. Héctor Chacón Cuellar, oficial mayor de Bomberos Municipales, realiza la actividad desde hace 13 años. F: ANGELICA LÓPEZ

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona (arriba del picop) grabó ayer un videoclip en Panajachel, Sololá. Hoy se espera una conferencia de prensa. F: MARIANO ROSALES


08 NACIONAL SIGLO.21

LUN 19 12 11

Los nuestros Tiene un albergue para perros

Razones para el éxito

Brinda cobijo a animales

No. 1 AMOR Para realizar esta labor se necesita mucho amor hacia los animalitos. El amor es un sentimiento sublime del cual estoy dotada y lo reparto a todos. Todo ser vivo necesita amor para sentirse que es importante y que está vivo. Soy una persona firme en mis decisiones y cuando emprendo un objetivo lucho para poder lograrlo.

ROSA AURA ZETINO MIJANGOS ASESORA JURÍDICA

No. 2 TOLERANCIA Se necesita de mucha tolerancia para la realización de esta difícil tarea que realizo, tanto en el cuidado y atención a los canes, como en el trato con las personas irresponsables a quienes no les importan en lo más mínimo sus derechos. Tengo firmeza y cuando tengo la razón lucho por ese fin.

Entrega

S

ólo extiende la mano y los perros se le acercan confiados. Es la manera de reconocer a su be nefactora, Rosa Zetino, quien brinda techo y comida a animales abandonados. Desde hace cinco años fundó un albergue, el cual funciona en la zona 6. Con el pensum cerrado en la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Rosa labora como asesora jurídica, pero se da tiempo para atender a más de 60 perros que tiene en la terraza de su casa. La mayoría son canes abandonados y en muchos casos con algún impedimento. “Crecí en un ambiente donde había animales y por eso los amo; mi padre, en Santa Rosa, me enseñó a cuidarlos y curarlos”, relata. Rosa se inspiró para adoptar animales con su perro Killer, un rottweiler al que sus dueños abandonaron y ella res-

ASESORA JURÍDICA

“Para realizar esta labor se necesita mucho amor hacia los animalitos”.

No. 3 ENTEREZA Se necesita entereza para rescatar a los animalitos callejeros. A la mayoría la rescato en muy malas condiciones de salud y el escenario es muy fuerte y muchas personas rescatistas se enferman, se estresan y muchos desisten, porque no resisten tanto dolor, tanto sufrimiento de los animales callejeros.

TEJED A

❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt t

Rosa Zetino

F: RUD Y

Elmejoramigo delhombre tieneenZetino a una protectora amorosa

cató. Ahora es una mascota que nada tiene que ver con su nombre, aunque su raza sea considerada agresiva. Zetino Hace un gran esfuerzo para sostener a los perros que atiende. “Con mis fondos les compro alimentos, medicinas, además ayudo a personas de escasos recursos que tie-

nen animales”, declara la entrevistada, quien agrega que muchos de los perros están enfermos y necesitan cuidados especiales. Para mantener funcionando el albergue, Zetino necesita apoyo, especialmente en concentrado para perros adultos, que se apadrine a alguno de los animalitos o que

le regalen artículos, ropa u otros objetos “para hacer baratillos que nos permitan recaudar fondos”. A tono con la época navideña, Zetino cree que esta es una buena oportunidad para que las personas que busquen una mascota adopten a alguno de sus animalitos en lugar de comprarla. Ella los

entrega vacunados y desparasitados. Rosa puede ser contactada en el correo electrónico rosazetino63@gmail.com y también en Facebook en la página “mini refugio amor a los angelitos callejeros”. Zetino incluso puede proporcionar fotos de los canes para los interesados en adop-

Quienes con su ejemplo, sus logros y su trabajo construyen la Guatemala que todos anhelamos, merecen llamarse así... Los Nuestros. Ayúdenos a encontrarlos. Envíe su correo a: rtejeda@siglo21.com.gt

tar. Hay perros de todas las edades. También esteriliza a los canes. Además provee de vacunas a quienes las requieren. “Debemos evitar la reproducción de los animalitos”, refiere. Agrega que muchas personas no analizan la responsabilidad que se adquiere al tener una mascota, pese a que estas brindan un amor fiel y sincero. Indica que ha optado por atender con dedicación a los cuadrúpedos aunque esto ha repercutido económicamente en su hogar. Pese a esto afirma que seguirá velando por sus “protegidos” y refiere que lo importante es controlar que los perros se reproduzcan sin control.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

LUN 19 12 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Los médicos inician migración a Internet

Un grupo importante de médicos se sirve de Internet y la telemedicina para expandir sus horizontes. F: ARCHIVO

Tecnología

Profesionales de la medicina abren la puerta de la red de la información ❖ Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

E

l gremio de médicos del país inició la migración hacia la Internet, instrumento que, entre otros beneficios, les permite atraer nuevos pacientes, capacitarse y actualizarse sobre avances de la ciencia, y en muchos casos, también mejora los ingresos que captan por servicios profesionales. Aunque todavía existe un alto porcentaje indetermi-

nado de profesionales de la salud que no exploran la tecnología para ofrecer sus servicios o ampliar sus conocimientos, un grupo importante de médicos se sirve de Internet y la telemedicina para expandir sus horizontes. El presidente de la Comisión de Salud de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Luis Donado, sostuvo que han encontrado en la red un aliado para la promoción nacional e internacional de diversos servicios, y se aprovechan desde las teleconferencias o consultas hasta redes sociales como Facebook. El coordinador de la Comisión de Especialidades del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, Nery Mencos, expone que la red cibernética es utilizada por muchos galenos para estar al día en sus procesos de actualización. “Yo estoy suscrito a revistas

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Los médicos jóvenes son los que más interactúan. F: ARCHIVO

utilizan la tecnología para mejorar sus conocimientos.

Tras la actualización Los conocimientos La farmacéutica Pfizer impulsa proyectos de actualización y generación de conocimiento con médicos y medios de comunicación. Esto se hace con videoconferencias y foros que pueden ser presenciados a distancia, mediante la tecnología webex. “Los canales electrónicos han estado orientados a la generación de conocimientos, no sólo

Brecha generacional

de nuestros médicos, sino también de profesionales externos, médicos amigos que nos apoyan, con el propósito de desarrollar la temática, se cuenta con una red de profesionales en toda la región”, indica la directora de Comunicación de la empresa. Los objetivos son multiplicar ese tipo de consultas y generar mayor confianza.

especializadas, y por medio de la tecnología tengo acceso a las ediciones más recientes; además, puedo revisar ediciones anteriores y el vasto

Francisco Vásquez V. PERSONERO DE FUNDACIÓN PEDIÁTRICA

>>> “Los médicos adultos son quienes afrontan mayores problemas para hacer uso de los adelantos tecnológicos”.

material de publicaciones pasadas”, señala. El profesional agrega que los médicos especialistas representan cerca del 40% de quienes más

De los profesionales de la medicina, son los recién graduados los que más provecho sacan de las herramientas de Internet, especialmente aquellos que crecieron junto a los adelantos tecnológicos de esta época, afirma el gerente de Servicios de Salud de la Fundación Pediátrica Guatemalteca, Francisco Vásquez Vidaurre, quien estima que los médicos adultos afrontan mayores problemas para hacer uso de los avances de la tecnología. Los especialistas con más años de profesión son en quienes se evidencia algún grado de resistencia a las innovaciones tecnológicas que sirven a la medicina actual, de acuerdo con lo detectado por la farmacéutica Pfizer, entidad que desde hace 6 años impulsa ejercicios de acceso a la información por medio de canales electrónicos, para lo cual utilizan videoconferencias y otras opciones.

No obstante, la coordinadora de Comunicación de Pfizer para Centroamérica y el Caribe, Jessica Solórzano Lobo, explica que como gremio se ha visto una disminución a la resistencia de los galenos sobre los usos tecnológicos. La información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) al respecto refiere que no mantienen ningún proyecto orientado a aprovechar el tema tecnológico, pues, básicamente, la instrucción que los médicos del sistema de Salud Pública reciben es el ingreso de información para el Departamento Estadístico del ministerio. Se ha comenzado a utilizar algunas posibilidades alternas, como las videoconferencias, para coordinar el trabajo de los 29 jefes de áreas departamentales. Con esta opción, los funcionarios pueden comunicarse mediante el equipo adquirido por la institución, ya que no existe plan que estimule las ventajas que ofrece la nueva tecnología.


14 economÍa siglo.21

LUN 19 12 11

La Entrevista Económica

Agenda

“Vamos del movimiento social a la política pública” Roberto Gutiérrez, presidente de la RNGG

Lunes 19 Encuentro Diez de la mañana

Se llevará a cabo una mesa de diálogo sobre la minería en Guatemala, organiza la Comisión de Transparencia del Congreso de Guatemala y participarán los alcaldes de San Martín y San Juan, Sacatepéquez. Lugar Palacio Nacional de la Cultura, Salón de Banquetes.

Marcha Nueve de la mañana

Los vecinos de San Rafael Las Flores de Santa Rosa exigirán al Concejo Municipal que fije una fecha para una consulta municipal de vecinos acerca del tema de la minería. Sale de la Municipalidad de dicha población.

Logros Diez de la mañana

El ministro de Economía, Luis Velásquez, expondrá los avances y resultados de su gira de trabajo en Estados Unidos y Suiza. La actividad se desarrollará en la sala principal de dicho Ministerio, en 8a. avenida 10-43 zona 1. El dirigente de la Red Nacional de Grupos Gestores, Roberto Gutiérrez, fue uno de los organizadores del IV Congreso de la organización celebrado en Esquipulas. F: ARCHIVO

Empresario dice que proyecto de Grupos Gestores se enfoca en desarrollo local v Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

L

a Red Nacional de Grupos Gestores (RNGG) es una organización con 15 años de trayectoria y que impulsa proyectos de desarrollo desde lo local. También genera alianzas público-privadas y todo con un modelo que identifica las fortalezas locales y las potencializa. Así se expresa Roberto Gutiérrez, presidente de la RNGG, cuyo modelo se ha extendido por 102 municipios en 18 departamentos del país. El éxito del proyecto, originado en la ciudad de Quetzaltenango, rompe fronteras y se replica en el exterior. ¿Qué piensa acerca de que algunas personas di-

gan que usted es un ideólogo del desarrollo local? No creo ser un ideólogo. Me tocó en suerte identificar en la literatura y las teorías sobre desarrollo económico de diversos estudios que establecen elementos que permiten llevar adelante el desarrollo económico de un territorio. El resultado de ese trabajo fue lo que propuse a un grupo de emprendedores quezaltecos. Luego se desarrolló el modelo por su replicabilidad, y pudo ser adaptado muy bien a la cultura de muchos territorios. Es un instrumento que responde al interés genuino de las comunidades. De hecho, como lo digo en mi libro de reciente edición, vamos de

movimiento social a la política pública. El modelo ha comenzado a romper fronteras. ¿Me puede contar cómo es esta dinámica? Podríamos decir que se volvió un producto de exportación. La respuesta a este fenómeno se encuentra en la metodología de trabajo. Está pensada de forma fundamental para las provincias que generalmente no han logrado condiciones para atraer inversión. Algo que sí pasa en otros territorios privilegiados. Con este modelo se fortalece el comercio interno de las provincias de Guatemala, el cual en los últimos 10 años sólo ha crecido 1.5%. La inter-

Perfil del fundador v El quetzalteco Roberto Gutiérrez, fundador de los Grupos Gestores, tiene 68 años, obtuvo el título profesional de ingeniero químico. Es un apasionado de la física y la matemática. Es, además, empresario con muchos años de trayectoria. Cuenta con estudios en Administración de Empresas y un posgrado en Antropología Social y Etnología, y otro en Reingeniería Empresarial. A lo anterior se añade un doctorado en Sociología. A todo esto se suma su larga y paciente lucha por institucionalizar la organización que creó hace 15 años, la cual se enfoca en impulsar el desarrollo económico local.

Roberto Gutiérrez Presidente - RNGG

>>>

“Grupos Gestores están pensados para provincias que por lo general no tienen condiciones para atraer inversión”.

>>>

“Ya se institucionalizó el modelo. Todos los grupos tienen personería jurídica, con normas fiscales y legales”. nacionalización del modelo fortalece vínculos y encadenamientos productivos entre provincias. ¿Cuáles son los logros más importantes? Lo primero son los planes ejecutados. Éstos superan los cien proyectos de emprendimiento empresarial, los cuales han generado inversión y empleo. Existen otros resultados que no son tan visibles, pero que son de fondo. Lograr un fortalecimiento del capital social de las comunidades, de personas que

antes no se relacionaban con el modelo de desarrollo y ahora lo hacen. Esto genera cooperación, confianza, asociatividad y al final ciudadanía. A ello hay que agregar que se logró la construcción de alianzas entre lo público y lo privado Se institucionalizó el modelo. Todos los grupos formados tienen personería jurídica, con normas fiscales y legales. Se cumplieron 15 años como modelo de desarrollo ¿Cuáles son los retos ahora? Son dos. Uno de carácter político, necesitamos seguir contando con el respeto y posibilidad de seguir operando sin ser partidista. Necesitamos trabajar conjuntamente con las autoridades municipales. En ese sentido, debemos seguir creciendo. El segundo reto será lograr contar con un respaldo normativo que institucionalice el proceso, el cual hasta ahora se ha venido haciendo de manera voluntaria. Para ello buscaríamos la aprobación de una ley que le dé respaldo. Este plan es el resultado de la declaratoria del IV Congreso de la Red de Gestores.

Nuevos horarios Atención al público

El centro comercial Miraflores, a partir de hoy hasta el 23 de diciembre, cerrará sus puertas a las 23:00 horas para ofrecer un mejor servicio a los clientes. El día 24 de diciembre cerrará a las 18 horas y el 25 estará cerrado, informó el departamento de Relaciones Púbicas.

Miércoles 21 Conferencia Ocho de la mañana

El deportista Francisco Arredondo ofrece una conferencia de prensa para informar acerca de su participación en el Dakar 2011 y sus objetivos al participar en esa actividad internacional. Lugar: salón La Ronda del hotel Westin Camino Real.

Cuenta regresiva Dieciocho horas

Para inaugurar las actividades de Guatemala 2012, el Inguat iniciará la cuenta regresiva a la finalización del Ba’k’ tun , el fin del calendario maya. El lugar en el que se efectuará el anunció será en el Palacio Nacional de la Cultura.


economÍa siglo.21 15

LUN 19 12 11

Breves Economía

Salvadoreños recibieron 5.83% más en remesas uSan Salvador. Las remesas enviadas por los emigrantes salvadoreños a su país llegaron a los $3,286.1 millones entre enero y noviembre de 2011, $181.3 millones (5.83%) más que en el mismo período de 2010, informó el Banco Central de la Reserva (BCR). Sólo en noviembre ingresaron a este país $277.8 millones en remesas familiares, superando los $262.7 millones percibidos durante el mismo mes de 2010, indicó el banco. ACAN-EFE Egipto

Bolsa suspende cotización de 25 empresas uEl Cairo. La dirección de la

Bolsa egipcia decidió suspender durante media hora la cotización de 25 empresas, cuyas acciones descendieron un 5% en la apertura por los disturbios que se registran en el centro de El Cairo. Los índices del Parqué bajaron al inicio de la actividad por la venta intensiva de acciones como consecuencia de los enfrentamientos entre militares y manifestantes junto a la sede del Consejo de Ministros. EFE

Francia

Se mantiene huelga por falta de acuerdos uParís. La huelga iniciada el viernes por los vigilantes de seguridad privada en los aeropuertos franceses se mantuvo ayer y se prolongará hoy, ante la falta de acuerdo con la patronal sobre sus salarios. La emisora France Info informó, citando fuentes de la Confederación General del Trabajo (CGT), que la discusión mantenida sobre la mejora de los sueldos, principal reclamación de los agentes de seguridad, resultó “infructuosa”. EFE

Se opone a prórroga de recorte impositivo Finanzas v Agencia EFE

uWashington. El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., John Boehner, aseguró que se opone a la prórroga de dos meses del recorte sobre el impuesto de la nómina, aprobada por el Senado el sábado (lea: Incluye oleoducto). Boehner sugirió que habría que buscar un nuevo modelo para que fuera aceptado por ambas cámaras. “Está claro que yo y nuestros miembros nos oponemos a la iniciativa del Senado”, dijo. El presidente de la Cámara quiere una prórroga de un año de la reducción de impuestos que la Cámara apoya, pero los demócratas del Senado y la Casa Blanca se oponen a esa medida.

Boehner (centro) pide una prórroga de un año. F: EFE

Incluye oleoducto Disposiciones John Boehner REPUBLICANO POR OHIO

>>> “Está claro que yo y nuestros miembros nos oponemos”.

La medida contiene una disposición en la que los republicanos exigen a la Casa Blanca la aprobación de la construcción de un oleoducto de Canadá al Golfo de México, que promete miles de

puestos de trabajo. Este acuerdo es una solución temporal para que los trabajadores estadounidenses puedan disfrutar de una rebaja del 2% a las retenciones en sus nóminas.


16 opiniÓN siglo.21

LUN 19 12 11

Opinión Editorial

Todos deben colaborar para combatir la inseguridad

P

ara combatir el grave problema de la inseguridad es urgente y necesario que todas las instituciones del llamado sector justicia colaboren entre sí, para detener el flagelo de la delincuencia y la impunidad que tiene cautivos a todos los guatemaltecos honrados y trabajadores. Es entendible el temor del Inacif de no querer compartir su Sistema Integrado de Identificación Balística (IBIS) con la Policía Nacional Civil por la posibilidad de que las redes de corrupción en este ente de seguridad puedan llevar a fuga de información o su uso indebido, pero es inaceptable que no estén dispuestos a interconectar sus sistema con el del Ministerio de Gobernación para lograr una mejor eficacia en el combate a la delincuencia. En todos los países del mundo en que se ha logrado avanzar en la lucha contra la delincuencia, ha sido clave el que se pueda compartir información entre todas las instituciones encargadas de la seguridad y la justicia, y en Guatemala no podemos permitir que por estos temores justificados o no, se impida un verdadero y eficaz combate al crimen. Guatemala no se puede dar el lujo de perder la donación que Estados Unidos, que de poco serviría, si no se conecta con el sistema de identificación balística del Inacif y poder así recibir las imágenes de la hue-

lla balística que deja cada arma al ser disparada y que puedan ser comparadas con las utilizadas en otros crímenes en forma automatizada y en cuestión de segundos. El Inacif y el Ministerio de Gobernación, ahora con las nuevas autoridades y bajo el mando de Mauricio López Bonilla, deben de buscar los mecanismos necesarios para compartir esta vital información, sin que se pongan en peligro las investigaciones que se realicen en el Ministerio Público o en los tribunales de justicia. Es cierto que una parte vital del reto que asume López Bonilla en el combate a la inseguridad ciudadana es la lucha contra la corrupción en las fuerzas de seguridad y la misma PNC, pero no se puede esperar a que esto se resuelva y detener los avances tecnológicos que ayuden a la captura de los delincuentes que hasta ahora operan casi con total impunidad en toda Guatemala. El gobierno de Otto Pérez Molina tiene como una de sus principales promesas el combate a la inseguridad y debe tomar, desde ya, acciones con el Inacif para que esta herramienta pueda estar disponible lo más pronto posible para todos los encargados de la seguridad ciudadana y que al fin los guatemaltecos podamos descansar de tanta violencia y crimen que hoy nos tienen aterrorizados. La seguridad es responsabilidad de todos y todos debemos colaborar para que Guatemala regrese a ser un país seguro y en paz.

Directorio

c

c

c

c c

¿Cree que mejorará la atención en los hospitales públicos como lo ha ofrecido el ministro designado? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Los casos bancarios Por fin se ha capturado a los primeros implicados en la estafa del Bancafé. Y todavía están pendientes las capturas de los implicados en el caso del Banco de Comercio. Ha pasado ya mucho tiempo, y ahora existe el peligro de que hayan prescrito o prescriban en poco tiempo los delitos que se podrían imputar a los banqueros responsables de estas estafas. Por ello, el Ministerio Público debe actuar con celeridad, para que les caiga efectivamente el peso de la ley a estas personas. Siempre hubo indicios de que las cosas no funcionaban normalmente en esos bancos. Y siempre se dio el funcionamiento de empresas afiliadas a los bancos que participaban en la intermediación financiera sin estar autorizadas. La Superintendencia de Bancos y la Junta Monetaria no hicieron nada y tomaron esas actividades como normales. Y los principales beneficiarios de esas acciones fraudulentas en los bancos, son de los mismos mercaderes y sus cómplices, que Jesús echó del templo en el Evangelio. A ellos hay que perseguirlos y llevarlos ante la justicia. César L. Mejía Rodríguez A-1 943,497

Identidad

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Doy gracias v En cuanto a mí respecta quiero hoy dar gracias por ser pueblerino, pues es algo que llenó y sigue llenando mi vida de bien y de belleza. fpdl

En la columna Navidad: razones para dar gracias, de Antonio FlorezEstrada, del 18/12/12.

En Guatemala, una de las razones fundamentales de la falta de identidad es derivada de la escasa educación cívica, social y cultural que se recibe en casa y especialmente en la escuela, lo paradójico del caso es que nos jactamos de la grandeza notable de la Civilización Maya, así también de la tradición y cultura indígena que persiste en Guatemala; mas en lo interno somos una sociedad que denigra y utiliza términos y prácticas discriminatorias en todos los ámbitos hacia lo que es indígena. Es momento de romper con todo prejuicio existente en nuestra cotidianidad; no desperdiciemos la vida denigrándonos unos con otros; rompamos con los círculos absurdos de la discriminación y el racismo en el país, unámonos y demostremos que los verdaderos buenos guatemaltecos somos mayoría y que transformando las diferencias que nos dividen, lograremos la reconstrucción de la identidad guatemalteca. Está en nuestro poder asumir el reto y dejar de lado la apatía, la cobardía y el conformismo que nos caracteriza. Gerardo E. Narciso P. A-1 110,601

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 17

LUN 19 12 11

Vox signata

Mirador

Navidad, tiempo para meditar Luis E. Marroquín Godoy Periodista

lmarroquing@siglo21.com.gt

E

l próximo sábado y el domingo estaremos celebrando la Nochebuena y la Navidad, tiempo especial de gracia para meditar el significado que tiene para los cristianos esta celebración, y compartir con la familia y con el prójimo el amor eterno de Dios. No podemos olvidar que con la venida de Jesús, nuestro Dios Padre cumplió con la promesa hecha a los israelitas, y envió a su Hijo para enseñarnos el camino al cielo y a la vida eterna. Un camino que no podemos recorrer solos, sino acompañados por nuestra comunidad. Cuánta necesidad tiene

Guatemala de retomar el camino y que sigamos las enseñanzas de Jesús. Una sociedad como la nuestra que está completamente dividida y que los conflictos son los que marcan un camino que nos ha llevado a la situación en que está actualmente el país. Muchos dicen que hay que separar al Estado de la Iglesia o Iglesias, pero yo estoy seguro de que mucho cambiaría este país si los que nos gobiernan siguen los principios cristianos que Dios Padre nos ha transmitido desde que decidió mandar a su Hijo para ayudar a la humanidad a que encontrara el camino de la verdadera felicidad. El nacimiento de Jesús, junto con su vida y pasión, han sido la mayor muestra del inmenso amor que Dios tiene con la humanidad entera y con cada uno de nosotros. El camino que nos enseñó Jesús es el de amar al prójimo, principalmente a los más necesitados, que muchas veces

En esta Navidad, a las puertas de un nuevo gobierno, es el momento propicio para pedirle a Dios que ilumine a las nuevas autoridades y les dé sabiduría para gobernar este país.

los abandonamos nosotros y la misma sociedad. En esta Navidad, a las puertas de un nuevo gobierno, es el momento propicio para pedirle a Dios que ilumine a las nuevas autoridades y les dé sabiduría para gobernar a este país en beneficio de la mayoría, dejando a un lado las luchas partidarias y hagan de verdad un gobierno para todos los guatemaltecos. Los retos que enfrentarán son enormes y sólo con la bendición de Dios podremos lograr el cambio que tanto necesitamos. La falta de principios y valores es el efecto de la falta de Dios en nuestras vidas. Ya no importa nada más que lograr obtener triunfos materiales a cualquier precio. La corrupción no es sólo de los funcionarios públicos deshonestos, es de todos aquellos que se aprovechan de sus posiciones para lograr sus metas personales sin pensar en los demás. Cuando hay principios y

valores Dios se manifiesta en cada una de nuestras acciones. Robar o aprovecharse de los más, asaltar o asesinar a seres humanos, o incluso cuando nos preocupamos por el sufrimiento que viven miles de personas en nuestro mismo país, es alejarnos del camino de Dios. Pero también es momento, con la llegada del fin de año, para que cada uno personalmente haga un verdadero examen de conciencia y pueda meditar a profundidad con lo que ha hecho o lo que ha dejado de hacer este 2011. Pasar un año más sin pensar en los demás y vivir sólo para nosotros mismos nos aleja de ese plan divino que Dios tiene para cada uno de nosotros. Este es un buen momento para ponernos a meditar si estamos haciendo algo para que nuestro país cambie y retome el camino. Sólo con la ayuda de Dios lo podemos lograr. Feliz Navidad y que Dios bendiga a Guatemala.

algunos de los casos emblemáticos, en la mal llamada Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la China comunista de Mao y la Cuba de Fidel Castro. Todo lo antedicho me trae a comentar brevemente el conflicto armado, como ha sido nombrado, de nuestra Guatemala. Guerra que enfrentó al Ejército con los guerrilleros que optaron por las armas y la clandestinidad para alcanzar sus objetivos políticos. Se decantaron por las medidas de hecho y despreciaron el Derecho en todos los sentidos. No dudo que entre los miembros de las distintas facciones guerrilleras hubiera uno que otro idealista manipulado que, en vez de usar su razón para impulsar lo que creía sería más justo, optó por convertirse en delincuente y criminal: otra situación que lamento. Pienso que una de las primeras acciones que debe-

mos tomar quienes buscamos la verdad es cuestionar los informes elaborados por ciertos grupos interesados sin siquiera haber aportado la evidencia que justifique todos los abusos que pretenden aclarar. Sin duda, los primeros que deben ser revisados son el de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y el REHMI, que ha sido elevado a la calidad de libro sagrado y que fue redactado por gente que fue parte de la guerrilla. No obstante, también pienso que todos los militares que atentaron contra la vida y la propiedad de civiles inocentes que no eran parte del conflicto, ciudadanos que tuvieron la mala suerte de quedar atrapados entre los dos fuegos, deben pagar las consecuencias de sus acciones y compensar a las víctimas y sus deudos. Hasta que haya justicia para todos, no habrá paz.

Principios

Las dos erres Marta Yolanda Díaz-Durán Periodista

mydda@siglo21.com.gt

A

quellos que queremos cambiar la sociedad en que vivimos para bien de todos, debemos tener en cuenta las dos erres básicas para que estos cambios se den y sean sostenibles en el largo plazo: revolución con respeto. Sé que, lamentablemente, hasta hoy ha sido imposible lograr las reformas políticas necesarias, en ningún lugar del mundo, sin enfrentamientos sangrientos previos. Tal es el caso de EE. UU., la primera nación que puso en práctica las conclusiones a las cuales llegaron los liberales ilustrados del Si-

glo XVII y del Siglo XVIII. También sé que muchos de los combatientes en tales guerras no han tomado en cuenta las dos erres, en especial la segunda: el respeto que se le debe a los inocentes que no están involucrados en el proceso. Por supuesto, lo anterior no significa que no sigamos intentando hacer los cambios de manera pacífica, y mucho menos que se justifiquen y excusen las violaciones que se han dado en las guerras civiles de los países en los cuales se ha buscado, la mayoría de veces, más el poder que la evolución de los pueblos. Hechos cuyos resultados en muchos casos, sobre todo durante el Siglo XX, no han sido para el bien de los habitantes de la nación en conflicto, sino para el retroceso en la calidad de vida de las personas, privadas de libertad y del gozo de su propiedad. Pensemos, sólo por citar

Lo anterior no significa que no sigamos intentando hacer los cambios de manera pacífica ni que se justifiquen y excusen las violaciones.

Celac: ¿imperativo constitucional? Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

E

s muy posible que algunos de sus detractores en Guatemala hayan pasado por alto la existencia de dos normas constitucionales: los artículos 149 y 151, que se justifica recordar en esta oportunidad. El primero establece un propósito claramente definido para conducir la conducta internacional de Guatemala: “Contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, al fortalecimiento de los procesos democráticos e instituciones internacionales que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados”; y el segundo, que remacha el anterior cuando dispone tajantemente que: “El Estado (de Guatemala) mantendrá relaciones de amistad, solidaridad y cooperación con aquellos Estados, cuyo desarrollo económico, social y cultural, sea análogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes y de formular conjuntamente, políticas tendientes al progreso de las naciones respectivas”. Resulta de lo dicho, para bien o para mal, que nuestra Carta Magna obliga a que Guatemala forme parte y apoye a la recién conformada Comunicad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). Las críticas que por exceso o por defecto se le puedan hacer (léase que si es foro de discusión o una organización internacional; la influencia ejercida por Chávez; lo que Cuba haya dicho o que dejó de decir, etc.) son irrelevantes a la luz de la norma constitucionalidad. Las críticas, obviamente, reflejan la perfectibilidad de una institución en su etapa de formación. Será el tiempo el que exponga sus virtudes y sus defectos; pero ello no obsta para que Guatemala deba contribuir de buena fe y aporte su mejor esfuerzo para lograr su perfeccionamiento. Es innegable que los países que conforman la Celac, además de conformar una zona geográfica claramente definida —que, dicho sea de paso, por sí sola justificaría encuadrarla dentro del concepto de organización “regional” en concordancia con la letra y el espíritu de la Carta de la ONU— justifica también, a la luz de nuestra Ley Suprema “el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes y de formular conjuntamente, políticas tendientes al progreso de las naciones respectivas”. También resulta imposible negar que, sin perjuicio de Estados que como Argentina, Brasil, Chile, Venezuela y México —para citar algunos ejemplos— a Celac también concurrieron, sin excepción alguna, todos los Estados latinoamericanos y caribeños “cuyo desarrollo económico, social y cultural” es análogo al de Guatemala.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18 opiniÓN siglo.21

LUN 19 12 11

Diálogo crítico

Pensé que lo había visto todo Álvaro Velásquez analista polÍTICO

alvarovelasquez@intelnett.com

G

uatemala es una larga y trágica historia de heroísmo, resistencia y traiciones. Esto último fue lo que más me llamó la atención, cuando vi la imagen de prensa en la que el diputado y líder del FRG, general (r) Efraín Ríos Mont, aparecía flanqueado por dos abogados: una mujer joven indígena y un ex guerrillero, Danilo Rodríguez Gálvez, quien se amnistió en 1992. Rodríguez Gálvez declaró entonces que él era un “abogado marxistaleninista”, pero hoy día, como una muestra de extraordinaria reconciliación de su parte o de su bajeza humana (porque bajo su responsabilidad cayeron muchos trabajadores y estudiantes), defiende a un general acusado de genocidio. Ciertamente el general Ríos merece una legítima defensa y un debido proceso. La Constitución le garantiza su inocencia previa. Pero la fabulosa estampa de tener a un ex guerrillero defendiendo legalmente a un general, a su enemigo jurado hace apenas unos 30 años, fue de

Ripley. Claro, ya antes habíamos visto al ex comandante Pancho, el hoy diputado “patriota”, tránsfuga de profesión, Pedro Palma Lau, sostenerle el brazo a Ríos Mont en la campaña presidencial de 2003, y francamente no sé cual imagen me pareció más infame. Sin embargo, el caso de Rodríguez se da en un contexto, en el que a quince años de la firma de la paz, la guerra se ha vuelto a poner de moda. Y porque Rodríguez todavía hasta hace unos meses era parte del Grupo Intergeneracional, lo que no deja de enlodar el prestigio de esta red, donde numerosos muchachos y muchachas profesionales expresan su derecho a pensar diferente. Pero en la hoja de vida de Rodríguez también aparece que habría estado muy cerca del grupo de 27 sindicalistas de la Central Nacional de Trabajadores (CNT) detenidos (desaparecidos en junio de 1981 y del grupo de 11 dirigentes estudiantiles de la Asociación de Estudiantes de Universitarios detenidos) desaparecidos en agosto de 1989. Y dentro de sus radicalismos verbales siempre estuvo el instigar divisiones entre el movimiento social. Quizá por ello, su última actuación, merezca un escupitajo en su hombro derecho. Que la guerra se vuelva a poner de moda en el ámbito de las imágenes, los discursos y las reagrupaciones, no

puede sino traer consecuencias irritantes, pero que conviene asumir con madurez. Mis posiciones al respecto son: 1) creo en la reconciliaLas listas ción, pero no la base del olvinegras corresponden do, ni de asumir sin críticas, la historia de los vencedores; a métodos 2) reconocimiento del infinide la guerra to derecho de las víctimas de sicológica, y cualquier bando a buscar justicia, si tienen las suficientes en tanto son pruebas y más aún, si son depropios de litos de lesa humanidad; que las épocas de no prescriben; 3) no hay deguerra. mocracia sin pluralismo político ni independencia real de los órganos de justicia. Sin embargo, la práctica de volver a sacar listas largas de personas acusadas de guerrilleros por pura gana de llamar la atención, solo hace recordar las abominables listas negras en las que la gente común era puesta en el dilema de: a) sospechar y denunciar a su vecino, por pura paranoia; b) justificar los asesinatos con la excusa “en algo estaban metidos”; c) desinformar a la opinión pública mezclando en sus listas a gente imputada con otra que nada que ver. Las listas negras corresponden a métodos de la guerra sicológica, y en tanto son propios de las épocas de guerra, sus autores deberían ser investigados; porque la democracia como tal y sus instituciones, deben ser capaces de procesar lo positivo y lo negativo de sí mismas. La Alemania de la posguerra lo ejemplifica bien.

COMO HOY

19 DE DICIEMBRE (DÍA 353 DEL AÑO)

Operan de espina bífida a un feto v En 2008 cirujanos pediátricos del Hospital barcelonés Vall d’Hebron realizan con éxito una operación de espina bífida a un feto de 24 semanas, a través del abdomen de la madre, una mujer italiana de 41 años que semanas después alumbró a una niña sana.

He­chos so­bre­sa­lien­tes v 1936. Un terremoto destruye la ciudad salvadoreña de San Vicente, en la que perecen 250 personas y 800 resultan heridas.

hundido por sus propios tripulantes para no caer en poder de los ingleses. v 1941. Segunda Guerra

Mundial. Hitler asume el mando supremo de las fuerRío de la Plata, el acoraza- zas armadas alemanas. do alemán Graf von Spee es v 1939. Tras la batalla del

v 1998. La Cámara de Repre-

NATALICIOS sentantes de Estados Unidos 1683. En Versalles (Francia) Felipe V, primer rey español. 1903. George D. Snell, científico, Nobel de Medicina

decide por mayoría (230204) someter al presidente Clinton a un proceso de destitución (impeachment) ante el Senado, por perjurio y obstrucción a la Justicia en el caso Mónica Lewinsky. v 2002. La partitura origi-

nal de la Novena Sinfonía de Beethoven, que conserva casi completa la Biblioteca Estatal de Berlín, es declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.

Permítame contarle que...

Tendremos cuatro nuevos santos Luis F. Linares López

Lic. en ciencias juridicas y sociales

llinares@siglo21.com.gt

L

a Arquidiócesis de Santiago de Guatemala inició la causa de beatificación y canonización de cuatro Siervos de Dios (dos mujeres y dos hombres) que ejercieron su vida religiosa en nuestro país. Sus vidas son un ejemplo de la diversidad de formas cómo, dentro de la Iglesia Católica, se puede servir a Dios y llevar a la práctica las enseñanzas de Jesucristo. La Madre Teresa de la Santísima Trinidad Aycinena, religiosa de la Orden de las Carmelitas Descalzas, fallecida en 1841, escogió la forma más radical de entrega al servicio de Dios, como es la vida de clausura, la “dulce y total renunciación”, según el famoso bolero que Agustín Lara dedicó a su amigo Miguel Mujica cuando tomó los hábitos franciscanos. Para unos será enterrarse en vida, pero para los creyentes, es la dedicación plena a la comunión con el Creador. Dejó como legado páginas de elevado misticismo, en línea con la obra de Santa Teresa de Ávila. La otra religiosa, Cecilia Charrín, de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, conocidas cariñosamente como “las Hermanitas de la Caridad”, nacida en Francia, que dedicó casi toda su vida a trabajar con y para los pobres de Guatemala, dentro de la vocación de servicio que caracteriza a las Hijas de la Caridad y de su rama laica, traducida en numerosas obras educativas (la Casa Central es su establecimiento emblemático) asilos, hospitales, casas de huérfanos y centros de capacitación, dedicados especialmente. Tan imprescindibles eran las Hermanas de la Caridad, que fue la única orden religiosa que los gobiernos liberales de finales del siglo XIX no expulsaron de Guatemala, pues no pudieron sustituirlas como encargadas del Hospital San Juan de Dios. Una tonadi-

lla muy popular en los ámbitos huelgueros de mediados del siglo pasado recordaba su singular presencia cuando decía: “Cuando yo me muera quien me velará, solo las Hermanas de la Caridad”. El Padre Hermógenes López, sacerdote diocesano y párroco de San José Pinula, es uno de los miles de mártires que sufrió la Iglesia Católica guatemalteca durante el conflicto armado. Defendió con gran valentía a las comunidades campesinas de su parroquia, denunciando abusos y oponiéndose firmemente a un intento de captar el agua de las montañas de Pinula para fines comerciales, sin tomar en cuenta el uso que ya le daban los pobladores de la zona. Su asesinato en junio de 1978, recién iniciado el sangriento período de Romeo Lucas, fue a todas luces una acción de represalia en contra de su labor pastoral y un anticipo del baño de sangre que afectó a innumerables religiosos y laicos guatemaltecos. Finalmente, Fray Augusto Ramírez Monasterio, de la Orden de los Frailes Menores o franciscanos, es un mártir del secreto de confesión, que todo sacerdote católico está obligado a preservar aun a costa de su vida. Después de haber confesado a unos guerrilleros capturados, los cuerpos represivos trataron de sacarle información sobre hechos que pudieron haberle relatado durante la confesión. Al no lograrlo, lo asesinaron de manera cobarde, dejando su cuerpo por el Anillo Periférico. Así que tendremos cuatro nuevos beatos y después santos, que se sumarán al Santo Hermano Pedro y a la Beata Sor Encarnación Rosal, Superiora de las Betlehemitas. Los católicos debemos conocer más sobre sus ejemplares vidas, que a través de la práctica de las virtudes heroicas mediante la oración y el servicio a los pobres, o del martirio, dieron testimonio con su vida y sus obras del mensaje de amor de Jesucristo. Y ya cerca de la celebración del nacimiento de nuestro Salvador, aprovecho para desear a los colaboradores y lectores de Siglo.21 una feliz Navidad y un año nuevo pleno de ventura y de paz.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


20 INTERNACIONAL SIGLO.21

LUN 19 12 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Últimos soldados dejan Iraq Espían para Invasión

Decenas de soldados de EE.UU. cruzaron hacia Kuwait a primera hora ❖ Amer Hameed, EFE

B

agdad. L o s ú l t i mos soldados estadounidenses que quedaban en Iraq abandonaron el país en dirección a Kuwait, con lo que Washington pone fin a casi nueve años de presencia en esta nación. La televisión oficial iraquí mostró imágenes del convoy de vehículos blindados con decenas de soldados de EE.UU. que cruzaron la frontera entre Iraq y Kuwait a primera hora de la mañana. De esta forma, la nación

EE.UU.

505

MEXICANOS

BASES MILITARES EN IRAQ ESTABAN EN PODER DE ESTADOUNIDENSES

❖ Agencia EFE

Acto oficial 15 DE DICIEMBRE

>>>

31

DE DICIEMBRE FINALIZABA EL PLAZO PARA COMPLETAR LA SALIDA DE EE.UU.

Un soldado saluda tras la bandera estadounidense colocada en un vehículo antiataques. F:EFE

norteamericana ponía fin a casi nueve años de presencia militar en territorio iraquí en el marco del repliegue total de sus tropas, cuyo plazo expiraba el día 31.

Por fases

En los últimos días, el Ejército estadounidense había ido cerrando capítulos de esta retirada con la entrega a las autoridades nacionales

de los prisioneros que tenían en sus manos y el traspaso de la última base militar en su poder. Con la transferencia del control de la base en Al Nasriya, en el sur, los norteamericanos concluían la entrega de las 505 bases que han estado bajo su supervisión todos estos años. El jueves pasado, la bandera estadounidense era arria-

da en Bagdad en un acto cargado de simbolismo al que asistió el secretario de Defensa de este país, Leon Panetta. Los más de 8 años de guerra en el país árabe dejan más de 100 mil iraquíes muertos, según la ONG Iraq Body Count, y más de 4,400 soldados estadounidenses fallecidos, a los que habría que sumar otras bajas de la coalición internacional.

El jueves, la bandera estadounidense era arriada en Bagdad en un acto cargado de simbolismo.

u México. Altos mandos de la Procuraduría General de la República (PGR) y de las secretarías de Seguridad Pública federal y de Gobernación confirmaron haber detectado que, al menos, 80 ex miembros del Gobierno mexicano trabajan para agencias estadounidenses como espías y en recopilación de información. Según publica el diario La Jornada, están implicados desde ex funcionarios de alto nivel hasta policías, que fueron captados por agencias estadounidenses como la DEA, encargada del combate antidrogas, así como las representaciones de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Los agentes espían, recopilan información y dan seguimiento a los temas y casos de su interés, informaron las fuentes anónimas. Además, no descartan que funcionarios en activo también estén trabajando para los estadounidenses en combinación con sus ex compañeros.

El Mundo en imágenes

En forma conjunta

Finalizan casi nueve años de invasión {ESTADOUNIDENSES SE DESPIDEN}

Bagdad. Miembros de la 3a. Brigada de la 1a. División de Caballería del Ejército de EE.UU., en la base de Al Nasiriya, abandonan Iraq. Castrenses terminan misión en el país árabe y parten hacia Kuwait. FOTOS: EFE

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Esto último es investigado dentro de la averiguación previa en la que se indaga si la DEA ha lavado dinero de grupos criminales mexicanos en territorio nacional sin conocimiento de las autoridades del país. Los ex servidores públicos y ahora informantes actúan como si se tratara de funcionarios consulares. Los entrevistados señalaron que los ahora servidores de DEA, ICE y ATF han sido detectados en instalaciones como el Centro de Mando de la Policía Federal. Aunque los agentes estadounidenses no suman más de 200 en todo el país, las autoridades mexicanas no conocen el número de informantes que ha contratado su par de EE.UU.


24 mundo siglo.21

LUN 19 12 11

Choques en Egipto suman 10 decesos Represión militar v Belén Delgado, EFE

uEl Cairo. Lejos de que la nor-

malidad vuelva al centro de El Cairo, las muestras de indignación contra la represión de las fuerzas de seguridad marcaron el tercer día de disturbios sin que se vislumbre el final de la violencia. Al menos 10 muertos, medio millar de heridos y 181 detenidos han dejado los choques iniciados el pasado viernes durante el desalojo de un grupo de personas acampadas que protestaba frente a la sede del Gobierno.

Sin tregua

En un ambiente de tensión creciente, los manifestantes y la Policía militar volvieron a enfrentarse en las inmediaciones del Consejo de Ministros y el Parlamento, donde cayeron piedras de

ambos lados. Colocados en las azoteas de edificios adyacentes, hombres vestidos de paisano apedrearon a los congregados en las céntricas calles de Qasr al Aini y Sheij Rihan, lo que causó un alto número de heridos, trasladados hasta los hospitales de campaña. En esos puntos cercanos a la plaza de Tahrir llegaron refuerzos militares, que también emplearon cañones de agua para dispersar a los manifestantes en un ambiente caldeado por el lanzamiento de bombas molotov. La molestia era notoria en los rostros de los inconformes, que en círculo, discutían los últimos acontecimientos y las imágenes impactantes de la víspera, como la de la mujer golpeada y desnudada por la Policía militar, o el incendio de la Academia Científica de Egipto, una de las mayores bibliotecas del país (lea: Señala errores).

Incidentes recientes Señala errores “La Junta Militar se está volviendo un problema”, declaró Merbat Saad, al tiempo que un grupo de voluntarios llevaba en bolsas algunos ejemplares semicarbonizados que rescataron de la destruida biblioteca, que albergaba unos 200 mil volúmenes que databan desde 1798. Como hace un mes ocurrió en la cercana calle de Mohamed Mahmud, el Ejército levantó un muro de hormigón en Qasr al Aini, hecho que no impidió nuevos enfrentamientos. Mientras, en la plaza de Tahrir, en calma y abierta al tráfico, la rutina se mantiene.

Los disturbios se reanudaron en el centro de El Cairo, cerca de la sede del Parlamento. F:EFE

Guerrilla está reducida al 50% colombia v Agencia EFE

uBogotá. El comandante de

las Fuerzas Militares de Colombia, el general Alejandro Navas, sostuvo que en las filas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) hay hasta 9 mil hombres, lo que supone una reducción del 50% en el cuerpo de esa guerrilla frente a la cantidad que tenía hace “8 o 9 años”. El máximo jerarca militar colombiano hizo esta aseveración en una entre-

vista publicada por el diario bogotano El Nuevo Siglo, en la que aporta detalles sobre la estructura actual del grupo rebelde. Navas consideró que la guerrilla más antigua de Colombia ha perdido “su horizonte y cada día pierde más terreno y más de sus efectivos, es decir, están muy reducidos” y abandonados por la población civil, por lo que, a su juicio, “el camino es hacia la derrota, indudablemente”.

El fundamento

Según Navas, “las FARC tienen una organización de

mando y control colegiada. Ellos le dan importancia a los planes y muchas veces sin la presencia activa de sus cabecillas”, por lo que no sólo Timochenko, su máximo líder, es un objetivo militar y político, sino que lo son los otros 32 cabecillas. Entre esos 32, agregó, “están por supuesto los miembros del Secretariado (cúpula): Iván Márquez, Joaquín Gómez, Mauricio Jaramillo, Pablo Catatumbo y Pastor Alape, entre otros”. “Hasta el momento no se conoce el nombre del séptimo miembro del Secretariado”, concluyó.


VIDA SIGLO.21 25

LUN 19 12 11

Vida

ESPECTACULAR

Giovanni Pinzón graba otro disco como solista Recopilatorio

El cantautor hace un recorrido por los temas que han marcado su existencia Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

Me acerco a los 40 años y este disco es la continuación de mi carrera como solista. Con o sin Bohemia, sigo en el escenario”, afirma el cantautor Giovanni Pinzón, al hablar de su segunda producción como solista, que actualmente graba junto al colectivo La cofradía del sonido. El disco verá la luz en marzo próximo. Pinzón indica, sin embargo, que Bohemia Suburbana se nutre con el avance y la evolución individual de cada uno de sus miembros. “Entre más progresemos como individuos mejor es la banda cuando nos juntamos”, asegura.

Retratos de la vida

Siendo el compositor y cantante del grupo que el año pasado estuvo nominado

Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

uEl cantautor guatemalteco

Saravia celebra hoy a las diez de la mañana el lanzamiento

Zoom

HOSPITALIZADA

Jolie sufre sobredosis por adelgazar 22 AÑOS EN LA ESCENA En dos décadas de trayectoria, Giovanni Pinzón ha grabado y publicado siete álbumes con Bohemia Suburbana y uno en solitario. Como compositor, ha dado a luz memorables temas como Peces e iguanas, Aire, El overol y El grito. Canciones que alcanzaron las primeras posiciones en radioemisoras nacionales, centroamericanas y de Puerto Rico.

uLa obsesión de Angelina Jolie por mantenerse delgada la llevó el fin de semana al hospital. Según The National Enquirer, la actriz fue encontrada inconsciente en su habitación tras sufrir una sobredosis de medicamentos para bajar de peso. En varias ocasiones, Jolie ingirió un remedio sudafricano llamado: Hoodia, que combina productos naturales con anfetaminas. Dicen que su dieta consiste en una taza de café, dulces sin azúcar y las sobras de comida de sus hijos. Pesa unas 95 libras. Redacción

Giovanni Pinzón recorre distintos momentos de su vida y carrera con este disco. F: ARCHIVO

al Latin Grammy a Mejor álbum de rock hispanoamericano, también ha escrito en solitario, por lo que las canciones que se presentarán con el nuevo álbum son como retratos de diferentes etapas personales y como artista. “Mi carrera como solista no la he hecho con la pretensión de hacer un disco, son más desahogos, que pueden sonar o muy suaves o muy fuertes. Tienen una influencia fuerte de lo que yo llamo el nuevo trabe, que es cuando el folck latinoamericano tiene

la influencia del rock and roll progresivo”, explica. Al referirse a las canciones que estarán contenidas en esta placa musical, señala: “Esta vida mía la escribí en el 89”. Mientras que el tema 2 de marzo lo compusó en 1991, cuando estuvo a punto de perder la vida. Rodríguez Jiménez y Rogelia es una canción que la hizo en 1997; mientras que Nadie a mi alrededor, en 2009. “Cada tema es como una piedrita que va en tu mochila y a la hora que grabas sueltas una y ya tienes espacio para

Saravia lanza su nuevo video Estreno

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

oficial de su nuevo video musical titulado Señorita, el cual fue filmado en noviembre en el Paseo de la Sexta Avenida. La canción que da origen a este audiovisual fue compuesta por Saravia en colaboración con Wicho López y Chofo Hernández de Malaca-

tes Trébol Shop. El tema se enmarca en la línea pop con fusiones de ritmos latinos, reggae, hip hop y ska. El lanzamiento será en la Galería Carlos Woods (10a. avenida 5-49, zona 14). Más información del artista en www.saraviamusica.com .

Síganos en www.facebook.com/s21gt

nuevas”, indica. Hasta el momento aún no se definen el título ni el número de temas que se incluirán en el disco, que empezó a grabar junto al ingeniero Juan Pedro Ávila en Panajachel, pero según el artista serán entre 12 y 17. Aunque insiste en que su proyecto no busca ser comercial, admite que “si alguna canción tiene pegue, genial, ya que nunca rechazo el éxito”. La mezcla y el proceso de masterización de este álbum se desarrollarán en la ciudad de Miami, Florida.

DISGUSTO

Fotos de Paz Vega indignan a la Iglesia uSevilla. La Iglesia Católica está molesta por las fotos eróticas que fueron tomadas a la actriz Paz Vega en una ermita de Gerena, en España. Las imágenes forman parte del calendario 2012 de la empresa chocolatera Lambertz. Vega aparece semidesnuda o en poses en las que se mezclan el erotismo y la imaginería típica de Sevilla. La Hermandad de Nuestra Señora de la Encarnación de Gerena dio permiso para que se tomaran las fotos, pero no se pensó que la actriz posaría de esa manera. EFE COMPROMETIDA

Britney luce anillo de diamantes uAunque no se han publicado fotografías del

anillo de compromiso que recibió Britney Spears de su novio Jason Trawick, hace unos días, el portal de E! News dio a conocer que “la joya tiene un diamante redondo de cuatro quilates, y su base está recubierta con pequeñas piedras de la misma clase”. Es una pieza clásica y simple. El precio del anillo se desconoce, pero se sabe que fue diseñado por Neil Lane, quien ha trabajado para Reese Witherspoon, Kate Hudson y Jessica Simpson. Redacción


2011 20 11

SIGLO.21 LUN

19 12 11

26

ESPECIALES SIGLO.21

Villancicos amenizarán sus compras navideñas Contágiese del espíritu de la Navidad y disfrute las melodías de esta temporada mientras recorre la ciudad

tarde, con la Navidad de A Tempo Jazz Band.

Casas de jengibre, luces y más

❖ Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

E

l espíritu navideño inunda cada rincón de la ciudad a pocos días de celebrarse una de las fiestas más esperadas del año. Las principales avenidas y centros comerciales de la ciudad capital no son la excepción, con sus decoraciones llenas de color y luz, así como las actividades que tienen planificadas para sus visitantes. Si aún no ha terminado con sus compras de la temporada y tiene pensado acercase al Paseo de la Sexta Avenida o a un centro comercial, aproveche para disfrutar de los conciertos musicales, show de luces y bazares, que se desarrollarán en cada lugar. Tome nota de la agenda preparada para estos días.

Jazz y villancicos en cada rincón

Mañana a las seis y media de la tarde, en Plaza Fontabella disfrute del concierto Navidad Latina, a cargo del Dúo Latino. Usted podrá escuchar las canciones más conocidas del continente en esta temporada a cargo de Pedro Suárez (guitarra acústica) y Byron García (flauta). El jueves 22 de diciembre, a la misma hora, se presentará Christmas Bop, de Cool Jazz Project , cuarteto de jazz conformado por Félix Torres (saxofón y clarinete), Jorge Chaluleu (bajo), Juan Carlos Batres (batería) y Allan Urbizo

En su recorrido por los centros comerciales sumérjase en el espíritu navideño. FOTOS: ARCHIVO

AGENDA

Nieve y música

DE COMPRAS POR LA SEXTA Si va de compras al Paseo de la Sexta Avenida de la zona 1, vea la agenda navideña para esta semana. • El miércoles 21 se presentará el Dúo Iskanwaya en la esquina de la 10a. calle, de 10:00 a 17:00 horas. Ese mismo día, en el parque Gómez Carrillo

estará el solista Junio Jocol, de 15:00 a 17:00 horas. • El jueves 22 podrá escuchar al grupo Nikikote, sobre la esquina de la 16 calle, de 15:00 a 17:00 horas. El espectáculo Navidad Musical se presentará a lo largo de la avenida, de 14:00 a 19:00 horas.

(piano). El grupo nació a inicios del año pasado y sus principales influencias son el cool, swing y be bop, así como los movidos ritmos de la samba y el bossa nova. La celebración continúa el viernes 23 y se inicia en el mismo horario; se presentará el espectáculo

• El viernes 23, los visitantes al paseo podrán aprender a bailar como Michael Jackson en el parque Gómez Carrillo, de 10:00 a 17:00 horas, donde también podrá escuchar al grupo Socorama. • El sábado 24 volverá a presentarse el grupo Socorama, ahora en la

Christmas Mood, de Jazz on 5, un quinteto de jazz dirigido por el guitarrista Byron Sosa Castañeda. Se trata de un grupo creado por músicos profesionales de larga trayectoria dentro del ambiente jazzístico nacional. Está integrado por la cantante de ópera Ale-

Este martes 20 y miércoles 21 de diciembre podrá aprender a hacer su propia casa de galletas de jengibre en el taller Ginger Bread Houses, que se realizará a las cuatro de la tarde en el centro comercial Oakland Mall. El jueves 22 y viernes 23, deléitese con una deliciosa taza de chocolate caliente en Chocolate Happens, en un horario de diez a doce de la mañana y de cuatro de la tarde a siete de la noche. Si va de compras el viernes 23, a las siete de la noche, diríjase a la plaza principal del centro comercial, para escuchar un repertorio compuesto por los clásicos de la música navideña en español, interpretados por voces infantiles, bajo la dirección de Heidy Contreras. Más tarde, lleve sus pasos a Villa Navideña, ubicada en el ingreso peatonal principal, para presenciar el Show de Luces; también habrá quema de estrellitas.

esquina de la 9a. calle, de 13:00 a 19:00 horas. El show itinerante

jandra Flores, quien “goza de una exquisita y versátil voz de soprano lírica, con la que se ha abierto las puertas en el mundo del escenario; actuación, teatro musical y diferentes géneros”, según comunicado emitido por los organizadores. Byron Sosa,

Navidad Musical estará de 9:00 a 13:00 horas.

guitarrista, compositor, arreglista, productor e ingeniero de grabación. Rolando Gudiel, conocido como Jechu, quien estará en el bajo; Leonel Franco, en la batería y Allan Urbizo en el piano. La agenda navideña en Plaza Fontabella culmina el sábado 24 a la una de la

A partir de este lunes 19 y hasta el 23 de diciembre no se pierda el Show de Nieve en el centro comercial Los Próceres, a partir de las siete y media de la noche. Para entretención de los más pequeños, los personajes navideños más conocidos estarán paseando por el lugar el jueves y el viernes, de dos a cinco de la tarde. A partir de mañana y hasta el próximo viernes, en un horario de cuatro a seis de la tarde, en Pradera Concepción podrá disfrutar de notas musicales que evocan el espíritu navideño, ejecutadas por el Grupo Jazz’n Jazz y la Orquesta de Cuerdas OPUS 2. También se presentará el espectáculo El Arte de la Música en el que entonarán villancicos.


28 espectÁCULOS siglo.21

LUN 19 12 11

Los diez videojuegos que arrasan en 2011

En el Top

El año ha tenido lanzamientos que se han convertido en los juegos de video favoritos Valentina Lara, EFE

C

on el 25 aniversario de Zelda, el 2011 prometía ser un buen año para el sector del ocio interactivo, que ha vuelto a romper récords con las nuevas entregas de Call of Duty, Battlefield o Uncharted y ha sorprendido con títulos como Skylanders y el esperado L.A. Noire. Estos son diez de los videojuegos más destacados de este año:

• Zelda: Skyward Sword. Cinco años tardó Shigeru Miyamoto en limar los infinitos detalles de la última entrega de la saga, que cumple un cuarto de siglo. En este título se mezcla un viaje a los orígenes de la historia con una aventura de precisión, gracias a la integración del mando Wii Motion Plus.

• Call of Duty: Modern Warfare 3. Este apocalipsis de la guerra moderna, interactiva pero hiperrealista, pone el énfasis en su modo multijugador que ha batido récords. En tan sólo 24 horas, el shooter vendió 6,5 millones de copias y recaudó mil millones de dólares en 16 días, rompiendo la marca lograda por el filme Avatar.

• Battlefield 3. Con cinco millones de copias vendidas en la primera semana de su lanzamiento se convertió en el título de EA que más rápido se ha colocado en el mercado. Este no es un shooter cualquiera y gracias a su renovado modo multijugador este simulador de guerra ha aguantado la batalla por las ventas con Call of Duty. • The Elder Scrolls V: Skyrim. Los aficionados a los juegos de rol y fantasía llevaban cinco años esperando la nueva entrega de esta saga. Gracias

Zelda: Skyward Sword es la esperada continuación de la saga que se inició hace 25 años. FOTOS: ARCHIVO

Call of Duty: Modern Warfare 3

Gears of War 3

L.A. Noire

a la minuciosidad de detalles y a la recreación de los inabarcables paisajes del mundo de Skyrim se ha convertido en una de las grandes sorpresas del año. • L.A. Noire. Decenas de actores, 32 cámaras en alta definición y un experto equipo de producción son los artífices de este juego de detectives que captura la sordidez y el glamur de Los Ángeles de los años 40, y se ha quedado a un palmo de hacer realidad el sueño de la industria del videojuego de capturar la magia del cine para hacerla interactiva.

• Uncharted 3: La traición de Drake. La espectacularidad visual y la cuidada cinemática siguen siendo los puntos fuertes de la nueva entrega protagonizada por el arqueólogo aventurero, que esta vez desplaza su accidentada búsqueda de tesoros al desierto. Las opciones multijugador han sido creadas con mimo y es que a Nathan Drake no se le escapa que el futuro interactivo es social. • Gears of War 3. La épica lucha de la humanidad contra la amenaza Locust ha llegado a su fin este año con el desenlace de esta saga para Xbox

que desde su lanzamiento en 2006 ha revolucionado el género de los shooter en tercera persona en cada entrega. Lucha por la supervivencia, mutantes y armas que son un híbrido entre motosierras y metralletas forman su personal estética. • Skylanders: Spyro’s Adventure. Hacer que los juguetes cobren vida es la esencia de este título, uno de los más originales del año, que combina el mundo mágico de las consolas con la acción real de los muñecos, convertidos en protagonistas del juego. • Batman Arkham City. Los intensos combates, la altura de los enemigos y la presencia de Catwoman convierten esta nueva entrega protagonizada por el hombre murciélago en una propuesta solvente. El escenario, un universo oscuro y peligrosamente denso, se convierte en aliado y protagonista del título, en el que también destaca una sofisticada banda sonora. • Forza Motorsport 4.Compatible con el sistema de interacción sin mandos Kinect, se ha ganado con creces el título de mejor simulador de conducción del año. El nivel de detalle de las carreras y de los centenares de autos con los que se puede competir, así como la experiencia multijugador permiten que mire sin complejos a su gran rival, Gran Turismo.

cartelera de cine todo público ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D CONCEPCIÓN 1, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 2, 16:00-18:00 20:00, Q30 D PRADERA 2, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:05-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:05-17:00 19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:35 17:35-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:10 17:10-19:10, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 5, 15:00-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00 20:00, Q25 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:00 19:00, Q20 D MIRAFLORES 3, 16:45-18:50 20:55, Q36 D MIRAFLORES 6, 15:40-17:45 19:50-21:55, Q36 D MIRAFLORES 7, 16:30-18:40 20:50, Q36 D MIRAFLORES 8, 15:25-17:35 19:45-21:55, Q36 D ESKALA 4, 16:10-18:15-20:20, Q34 D ESKALA 5, 15:05-17:10 19:15-21:20, Q34 D PORTALES, 15:55-17:00 18:45-20:15-21:10, Q34 D PORTALES, 16:15-18:05 19:10-21:00-22:15, Q34 D OAKLAND VIP, 17:15-20:15, Q72 D OAKLAND, 15:00-16:00-17:05 19:10-20:10-22:15, Q36 D OAKLAND, 15:40-17:00-18:05 19:15-21:30, Q36 GATO CON BOTAS D IMAX 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 4, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00 19:00, Q45 D PRADERA 4, 15:30-17:30-19:30, Q25 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:15-17:15 19:15, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30 17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00 19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:35-17:35-19:35, Q20 D XELA 3, 15:30-17:30-19:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:10-17:10 19:10-21:10, Q25 D COBÁN 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 6, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30 19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 16:25-18:30 20:35, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 15:00-17:10-19:15-21:20, Q57 D MIRAFLORES 9, 16:50-18:55 21:00, Q36 D MIRAFLORES 10, 15:25-17:30 19:35-21:40, Q36 D ESKALA 2 3D, 15:00-17:05 19:10-21:15, Q55 D ESKALA 3, 16:35-18:40-20:45, Q34 D PORTALES 3D, 15:00-17:05 19:10-21:30, Q59 D PORTALES, 15:20-17:30 19:40-21:40, Q34 D PORTALES, 16:25-18:35-20:45, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 15:15-17:45 21:15, Q96 D OAKLAND VIP, 15:45-18:15, Q72

D OAKLAND 3D, 15:20-17:40 19:55-22:10, Q57 D OAKLAND, 15:30-17:40 19:50-22:00, Q36 D OAKLAND, 16:35-18:45-20:55, Q36 HAPPY FEET 2 D MIRAFLORES 14, 15:10-17:35, Q36 D PORTALES, 18:20, Q34 OPERACIÓN REGALO D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:10-17:10-19:10, Q20 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D MIRAFLORES 5 3D, 16:45, Q57 D MIRAFLORES 12, 17:40-22:20, Q36 D MIRAFLORES 13, 16:25-18:30 20:35, Q36 D ESKALA 1, 16:05, Q34 D PORTALES, 15:20-17:35 19:50-22:05, Q34 D PORTALES 3D, 15:55-18:15-20:35, Q59 D OAKLAND, 15:20-17:30 19:40-21:50, Q36 D OAKLAND, 16:45-18:55, Q36

15 AÑOS AÑO NUEVO S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:15 19:30-21:45, Q30 S CONCEPCIÓN 5, 16:00-18:15 20:30, q30 S PRADERA 3, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:15-19:30, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:15 19:30, Q20 S AMÉRICAS 3, 15:30-17:45-20:00, Q20 S XELA 2, 15:30-17:45-20:00, Q25 S MIRAFLORES 4, 15:55-18:30 21:10, Q36 S MIRAFLORES 5, 19:50-22:30, Q36 S ESKALA 6, 16:15-18:50-21:25, Q34 S PORTALES, 16:15-18:30-20:45, Q34 S OAKLAND VIP, 16:45-19:30 20:45-22:15, Q72 S OAKLAND , 16:55-19:35 21:05-22:20, Q36 CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) S GRAN VÍA 5, 15:00-17:15-19:30, Q20 D METRONORTE 4, 14:30-16:45 19:00, Q20 S XELA 4, 15:30-17:45-20:00, Q25 S COBÁN 3, 15:00-17:15-19:30, Q20 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 S PRÓCERES 7, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00 19:00, Q20 S MIRAFLORES 11, 16:05-18:40 21:15, Q36 S MIRAFLORES 12, 15:05-19:45, Q36 D MIRAFLORES 14, 19:50-22:25, Q36 D ESKALA 1, 18:20-21:10, Q34 S PORTALES, 15:45-20:30, Q34 D OAKLAND, 15:20-17:50-20:20, Q36 S OAKLAND, 18:20-20:50, Q36 GIGANTES DE ACERO D GRAN VÍA 7, 15:00-17:30-20:00, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


30 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Voz pública. 5. Patria de Hipócrates. 7. Entre tos árabes, profeta. 11. Azuzar. 13. Acometer, embestir. 15. Sarna, enfermedad cutánea. 16. Pendiente de un monte. 17. Duración de la vida. 18. Otro nombre de Susiana. 19. Conjunto, copia. 21. Garza grande y de color violado. 24. Rey legendario de Troya. 26. Cierto dulce. 27. Hermana mayor. 29. Madero atravesado entre ambos lados del buque. 31. Con poca diferencia. 32. Lugar encantador. 35. Suelo movible. 38. Falta, culpa. 42. No transparente (pl.). 43. Vaso de loza para recoger la orina. 44. Símbolo del cerio. 45. Nombre de letra. 46. Río de Europa occidental, que nace en los Alpes. 47. Artículo determinado del género neutro. 48. Círculo rígido de hierro. 50. Terminación verbal. 51. Hija de Inaco (Mit.). 52. En el tenis, conjunto de seis juegos o más.

LUN 19 12 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

4

8 2 9 3 4 3 7 1 8 9 3 5 6 7 3 1 9 4 7 3 1 5 4 7

8 5 6 2 8 7 6 6 4 9 2

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

53. Acción de rozar. 54. Multitud, oleada. 55. Capital de una diócesis. VERTICAL 1. Rostro. 2. Del verbo atar. 3. Equimosis, cardenal. 4. Salsa de pan con ajos y sal. 5. Símbolo de la fe. 6. Fécula comestible extraída de algunas orquídeas. 7. Abundar. 8. Animal. 9. Tienda donde suelen tomar bebidas en un mostrador. 10. Irritación. 12. Pequeño grupo de cabezas de ganado. 14. Onomatopeya del sonido de la campana. 19. Onomatopeya del relincho de la mula. 20. Parte del sombrero que rodea la copa. 22. Treinta días. 23. Garrapatero. 25. Voz guaraní que significa hierba. 28. Signo que se pone sobre las letras. 29. Fogón de la cocina. 30. Cargo de oidor. 31. Caballo que tiene poca cola. 33. Raíz de una planta sapindácea americana. 34. Positivo, real.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

A pesar de su fuerte necesidad de ser el centro de atención, posee un carisma sin igual. Además de ser simpática, usted es fuerte, resistente y capaz. Sin embargo, su feroz orgullo a menudo bloquea su buen juicio. Aunque su deseo de ser honesta es bienintencionado, algunas veces su tacto y lo oportuno de sus comentarios son cuestionables. Su familia es importante para usted.

Aries

Querría ser caritativa, pero de sólo lo merecido. Ciertas personas buscarán aprovechar tal situación. Dedique algo de tiempo a su guardarropas.

Tauro

Estará buscando consejo, pero esto al fin no lo haría feliz. La persona a quien se dirigiera percibirá su indecisión y debilidad. Confíe en sus instintos.

Géminis

Tomará una decisión respecto a cierto plan, pero manténgalo en secreto. Necesitará examinarlo con más cuidado. Sea práctica en sus pensamientos.

Cáncer

Estará ansiosa por gastar su dinero, pero será mejor contenerse. En realidad, todos los asuntos financieros deberán quedar intactos. Cuide sus intereses.

Leo

Dará demasiada credibilidad a lo que se dijera sobre cierto conocido. Dé a tal persona el beneficio de la duda y busque la verdad.

Virgo

Tendencia a disimular por la mañana. Luego, asegúrese de aclarar su posición tanto como sea posible. El ser amado necesitará tiempo para estar solo.

Libra

En lo que respecta al trabajo, todo irá despacio, pero usted necesita y se merece un descanso. De todos modos no olvide los detalles. Noche tranquila.

Escorpión

Le resultará casi imposible resistir ir de compras, pero no deberá excederse en gastos. Algo que dijera podrá ser interpretado en forma errónea.

Sagitario

Descubrirá que tiene mucho que hacer y estará dispuesta a emprender cada tarea con presteza. En su deseo de tener todo hecho, no pase nada por alto.

Capricornio

Le gusta ocuparse del esquema general de las cosas, pero debe dedicarse a los detalles, en especial en su trabajo, ya que requerirán consideración extra.

Acuario

Ya habrá gastado demasiado y deberá buscar la forma de aumentar su capacidad. Escuche con cuidado a un familiar que le hará una sugerencia innovadora.

Piscis

Alguien cercano a usted la estará criticando, pero trate de no prestarle mucha atención. Por la noche podrá sobrevenir la reconciliación.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 18.12.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

7 5 8 6 2 1 9 3 4

1 6 4 5 9 3 8 7 2

2 9 3 4 7 8 6 5 1

6 8 7 3 4 5 1 2 9

35. Palpar, tantear. 36. Recado de montar del campesino. 37. Símbolo del radio. 39. Símbolo químico del indio. 40. Velo con que se cubren los judíos

9 4 5 7 1 2 3 6 8

3 2 1 8 6 9 7 4 5

4 1 9 2 3 7 5 8 6

5 7 2 1 8 6 4 9 3

8 3 6 9 5 4 2 1 7

en la sinagoga. 41. Mazorca de maíz sin los granos. 49. Partícula del latín que significa esto. 52. Forma reflexiva del pronombre personal.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


LUN 19 12 11

siglo.21

31


32 mundo siglo.21

LUN 19 12 11

Soldados hacen guardia junto a una foto de Vaclav Havel, en Praga, Repúbica Checa. F:EFE

Muere Vaclav Havel, ex presidente checo Obituario v Gustavo Monge, EFE

u Praga. El dramaturgo y ex

presidente checo Vaclav Havel, de 75 años, icono de la lucha por la libertad política y los derechos humanos en el mundo, deja con su muerte un gran vacío como referente moral en el país centroeuropeo. La figura de Havel, que abanderó en 1989 el proceso de transición democrática bautizado como Revolución

de Terciopelo, fue ensalzada por políticos y dirigentes europeos, desde el presidente francés, Nicolas Sarkozy, a la canciller alemana, Angela Merkel, pasando por el primer ministro británico, David Cameron, entre otros líderes mundiales.

Es desplazado

Aunque en el exterior gozó siempre de un gran prestigio, Havel perdió popularidad en su país y en su último período presidencial (19982003) se enfrentó a la clase dirigente y a uno de los líde-

res más influyentes, el economista Vaclav Klaus, y antiguo correligionario político del Foro Cívico en la transición democrática, para acabar convirtiéndose en enemigos encarnizados. Klaus, que sucedió a Havel en el cargo en 2003 después de casi 14 años de éste al frente de la Presidencia, reconoció que el dramaturgo fue artífice del Estado checo moderno. El Gobierno checo convocó para hoy un consejo de ministros extraordinario por el deceso del ex mandatario.

Militares se niegan a testificar Filtraciones v Agencia EFE

uWashington. Dos de los tes-

tigos llamados a declarar durante la audiencia preliminar contra Bradley Manning se negaron a testificar, ya que el soldado estaba bajo su mando cuando comenzaron a hacerse evidentes sus desórdenes psicológicos bajo los que Decenas de personas muestran su apoyo al soldado Bradley Manlos abogados sustentan su de- ning, acusado de filtrar documentos secretos de EE.UU. F:EFE fensa, y ellos no tomaron medidas al respecto. cia, el militar envió un men- ba una fotografía de él misManning, acusado de filtrar saje al sargento mayor Paul mo vestido de mujer, e insismiles de documentos clasifi- Adkins, informándole que tía en que ese asunto le hacados a WikiLeaks, pidió ayu- era transexual y le adjunta- bía provocado problemas en da a sus superiores semanas la base de Hammer, en Iraa, antes de su arresto por medonde estaba destinado. dio de un correo electrónico Audiencia El abogado civil de Manen el cual revelaba que sufría Filtración a WikiLeaks ning, David Coombs, integraves problemas psicológirrogó durante el tercer día cos, debido a un desorden de de audiencia al capitán SteManning pidió ayuda a identidad de género. sus superiores semanas ven Lim, que tuvo bajo sus órdenes a Manning y admiantes de su arresto por Las pruebas medio de un correo elec- tió conocer la existencia de ese correo al cual Adkins hiSegún las evidencias mostratrónico. zo caso omiso. das a lo largo de esta audien-



/siglo191211