Page 1

Presupuesto de 2012: MFP ve tres escenarios

DEPORTES P.32 F: EFE

PULSO P.10

Revisarían aprobación de préstamos, se quedaría gasto actual o avalarían créditos el resto del año.

Supercopa: un gran partido, penoso final Prensa critica la actitud de José Mourinho al final del encuentro Barsa-Real Madrid.

SIGLO.21 GUATEMALA VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 - Año 22 No. 8609 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.02-03

NACIONAL P.06

Esposo de Siekavizza se escapa de captura

Caso Viva-EG: la UNE-Gana impugna fallo uCésar Fajardo presenta apelación que obliga a la CC definir candidatura de Harold Caballeros. NACIONAL P.04

Conap adversa operaciones de Perenco

Prófugo. Fuga de información habría Operativo. Allanamientos permiten la alertado a sospechoso en desaparición detención de 4 supuestos implicados

MUNDO P.18

uConsejo estudiará informe sobre el impacto de la apertura de cuatro nuevos pozos en Petén. NACIONAL P.08

Declaran alerta naranja por sistema tropical F: EFE

uBenedicto XVI atravesó la Puerta de Alcalá y recibió las llaves de Madrid, en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud, actividad a la cual asisten representantes de 193 países. El líder religioso católico exhortó a “no sucumbir ante las tentaciones”.

F: ARCHIVO

Fiesta al Papa que critica a quienes se creen dioses

uConred coordina dar asistencia humanitaria en caso de emergencia.


02 ACTUALIDAD SIGLO.21

VIE 19 08 11

Nacional Caso Siekavizza: Barreda evade operativo de captura

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Cronómetro

electoral faltan para la realización de las Elecciones Generales

u Por medio del Decreto 1-2011 el Tribunal Supremo Electoral convocó a Elecciones Generales y al Parlamento Centroamericano para el 11 de septiembre de 2011. Según la Ley Electoral y de Partidos Políticos queda prohibida la realización de propaganda o encuestas electorales de cualquier clase el día de la elección y durante las treinta y seis horas anteriores a la misma. También se veda el expendio o distribución de licores o su consumo en lugares públicos desde las doce horas del día anterior a las elecciones y hasta las seis horas del día siguiente a ésta.

Enviarán fondos a cuenta DINERO EXTINGUIDO ❖ Eddy Coronado ecoronado@siglo21.com.gt

uEl Secretario General de la entidad que administra los fondos extinguidos en aplicación de la Ley de Extinción de Dominio (LED), Amílcar Velásquez confirmó que el dinero adjudicado a favor del Estado ($770 mil) por el Organismo Judicial (OJ) será depositado en una cuenta del sistema bancario. Explicó que están a la espera de que termine el trámite administrativo para tomar posesión de los fondos, los cuales serían repartidos entre el OJ con un 25% y el resto entre el Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación, la Procuraduría General de la Nación y la Secretaría de LED.

Celada afirma que luego de tres días sin recibir una llamada exigiendo rescate recomendó a la familia denunciar el caso en el MP. F: WILDER LÓPEZ.

Desaparición

Tras una serie de allanamientos en la capital hubo tres capturas y una entrega voluntaria ❖ B. Vásquez, C. Vásquez Siglo.21

U

na decena de allanamientos realizados desde las seis de la mañana permitieron detener a cuatro personas supuestamente implicadas en la desaparición de Cristina Siekavizza. Roberto Barreda De León, esposo de la víctima y sospechoso del hecho, logró evadir el operativo de captura, supuestamente por una “fuga de información” y está prófugo. Los cateos estuvieron a cargo de decenas de agentes de las Fuerzas Especiales de la

Policía, y del Ministerio Público (MP). Los detenidos son Óscar Rolando Celada Cuevas, investigador privado y quien se presenta como “experto negociador en secuestros”; Alejandro Barrera García, primo del esposo de la víctima; Mauricio Castillo Pérez y Humberto René Rodas Aguilar, quienes laboran en la empresa telefónica en la que trabajaba el ahora prófugo. Castillo explicó que al enterarse de que había un operativo en su vivienda “me presenté voluntariamente a una diligencia judicial de allanamiento que estaban realizando elementos del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil dentro del proceso que se sigue por la desaparición de Cristina Siekavizza, con la intención de continuar colaborando con el Ministerio Público ante el cual ya presenté declaración el día 4 de este mes”. Los aludidos fueron llevados al Juzgado Décimo de Instancia Penal, pero no fueron indagados debido a que la titular de Instancia Penal, Verónica Galicia, quien emitió las órdenes de captura,

Óscar Celada INVESTIGADOR PRIVADO

>>> “Lamentablemente este no es un secuestro monetario y pues, entonces, tendrán que ver qué tipo de delito es, porque nadie hizo una llamada requiriendo dinero”.

fue notificada ayer de que la Corte Suprema de Justicia la removió del cargo, y ante el impase, se decidió dejar a los cuatro detenidos en las carceletas del sótano de la Torre de Tribunales, para que hoy sean indagados (lea nota: La CSJ remueve a la jueza Galicia). Las órdenes de captura y de allanamiento fueron emitidas un día después de que Petrona Say Velásquez, empleada doméstica en la vivienda de los Barreda Siekavizza, declaró todo lo que le consta del caso, por los hechos ocurridos entre el 6 y 7 de julio, cuando “desapareció” la víctima, para buscar ser testigo protegido del MP. La mujer estaba en prisión provisional por encubrimiento, pero se le otorgó una medida sustitiutiva (vea: El caso).

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, criticó la decisión que tomaron los magistrados de la CSJ de remover a la jueza Galicia al indicar: “Son muchas cosas que se suman y generan desconfianza de un cambio tan repentino y, honestamente, consideramos que pueden haber trafico de influencias y que se pueda poner un juez a la medida del zapato” (lea: Pruebas de ADN).

No fue secuestro

Celada, quien fue detenido en su residencia en San Isidro, zona 16. Una fuente cercana a la investigación señala que Celada habría desaparecido evidencias en la habitación de Siekavizza, por ello el ente investigador lo sindica de obstrucción a la justicia


actualidad siglo.21

VIE 19 08 11

Norma Cruz fundación sobrevivientes

“Se solicitaron de oficio las pruebas para constatar si hubo un hecho de violencia (en la habitación de Siekavizza)”.

7

La Fundación Sobrevivientes realizó una vigilia y hoy exigirá al Organismo Judicial transparencia en el caso Siekavizza. F: rudy tejeda

de julio es la fecha en que se dio por desaparecida a cristina siekavizza

2

hijos de l matrimonio barreda siekavizza están desaparecidos

y conspiración para cometer dicho delito. Celada agregó: “Lamentablemente este no es un secuestro monetario y pues, entonces, tendrán que ver qué tipo de delito es, porque nadie hizo una llamada requiriendo dinero y por eso mis servicios terminaron en ese momento (el 9 de julio)”. También explicó que instaló su centro de operaciones en una habitación de la residencia de la familia Barreda Siekavizza, que supuestamente sería el dormitorio de la víctima. Luego de tres días instaló un call center en el cual se recibieron 400 llamadas en seis días, pero en ninguna se requirió el pago de algún rescate.

Mauricio Castillo Ex compañero de trabajo de Barreda

“Soy totalmente ajeno al hecho que se investiga y tengo plena confianza en la justicia y las investigaciones que se llevan a cabo para esclarecer este deleznable hecho”.

03

La CSJ remueve a jueza Galicia Caso Fraijanes

La Corte Suprema notifica a la jueza que ahora será suplente v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uLa Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió remover a la jueza décimo de Instancia Penal, Verónica Galicia, por “la negativa a recibir solicitudes de escritos de impugnaciones de resoluciones judiciales dictadas sin audiencias de las partes”. La juzgadora fue denunciada por la CICIG, que se quejó por dejar en libertad a Rodrigo Lainfiesta, quien estaba en prisión por el fraude en la remodelación de la cárcel Fraijanes II. El magistrado César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ, afirmó que Galicia fue removida, y designada como jueza suplente, por múltiples quejas, pese a que la reconoció como una “juez valiente... pero en algunos casos no ha permitido el derecho que tienen las partes para recurrir, lesionando con ello el derecho de defensa y la posibilidad de revisar las resoluciones que se han dictado”. La resolución de la CSJ indica que el cambio obedece a “la negativa a recibir solicitudes de escritos de impugnaciones de resoluciones judiciales dictadas sin audiencia de las partes con violación de los princi-

pios constitucionales del derecho de defensa y del debido proceso”. Barrientos hizo notar que la decisión de trasladarla se tomó por el pleno de magistrados el miércoles por la mañana y coincidentemente, por la tarde, Galicia emitió una nueva orden de aprehensión contra Lainfiesta. La juzgadora explicó que otorgó la medida sustitutiva a Lainfiesta por medio de una garantía hipotecaria y a ella se le propuso que compareciera un gestor de negocios en la escritura, figura contemplada en el Código Civil, pero fue hasta ayer que se dio cuenta que la resolución nunca fue notificada a las partes, como el MP y la CICIG. Por utilizar la figura del “gestor” el Registro de la Propiedad rechazó inscribir a favor del Organismo Judicial un inmueble que Lainfiesta utilizó como parte del pago de una fianza. “Yo siempre cumplí con el debido proceso y las partes siempre tuvieron la oportunidad de impugnar mis resoluciones y de esta manera revertirlas y demostrar que yo estaba cumpliendo con la ley y a pesar de no aceptar la causal, acepto el traslado”, dijo Galicia.

Verónica Galicia Jueza Décimo de Instancia Penal

“Cumplí con el debido proceso y las partes siempre tuvieron la oportunidad de impugnar mis resoluciones”.

Pruebas de ADN Pendientes de resultados Cruz aseguró que desde que fue admitida como querellante adhesiva solicitó las pruebas de luminol (utilizada para buscar rastros de sangre) y la de ADN para determinar si los fluidos hallados en la habitación de Siekavizza pertenecen a la víctima. “Desde que la Fundación se constituye en querellante adhesiva en el proceso, se solicitaron de oficio las pruebas científicas para constatar si hubo un hecho de violencia”, aseveró Cruz. Añade que están a la espera de los resultados para determinar a quién corresponde la sangre encontrada y enfatizó en que la información sobre la investigación permanece en reserva. Aseveró que como parte de sus políticas, la fundación también solicita la

prisión preventiva contra cualquier persona sospechosa. En cuanto al paradero de los hijos de Cristina Siekavizza, de 4 y 7 años, quienes desaparecieron el 6 de agosto, junto con su padre, Cruz indicó que todavía no se tiene información y que continúa activada la alerta Alba Keneth. “Hago un llamado a que si alguien tiene bajo su cuidado a los niños que mejor se apersonen ante un juez, ya que corren el riesgo de ser acusados de secuestro”, dijo. Hoy, amigos y familiares de Siekavizza llevarán a cabo un plantón frente a la Torre de Tribunales para exigir transparencia en la investigación y que se garantice que no habrá tráfico de influencias.

Verónica Galicia ordenó recapturar a Rodrigo Lainfiesta, horas antes de que se conociera su remoción del Juzgado Décimo de Instancia Penal. F: wilder lópez


04 nacional siglo.21

VIE 19 08 11

Conap ve no favorable operación de Perenco

Breves Conamigua

Comicios

Secretaria denuncia intimidaciones

Por cancelar la deuda política

uAlejandra Gordillo, secreta-

uLa presidenta del Tribunal

ria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), denunció que ha recibido intimidaciones vía electrónica, de integrantes del Consejo Asesor de la entidad, quienes, constató, se dedican a ofrecer servicios de trámite de toda índole a los migrantes en Estados Unidos, acciones que riñen con su función. Gordillo aseveró que presentará las denuncias.

Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, informó que la próxima semana podría quedar saldada la deuda política a los partidos políticos, correspondiente al año 2011. “Aunque todavía no es oficial, el ministro de Finanzas le ofreció a la directora financiera del TSE hacer la transferencia necesaria para cancelar lo adeudado a las agrupaciones políticas”, afirmó.

Guatemala en imágenes La compañæia Perenco pretende abrir otros cuatro pozos petroleros en el campo Xan, Laguna del Tigre, Petén. F: ARCHIVO

Ambiente

Consejo evaluará informe sobre la apertura de cuatro nuevos pozos en Petén v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l dictamen técnico del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) de-

terminó como no favorable el “Diagnostico del Impacto Ambiental del Contrato de Operaciones de Explotación 2-85 y su Modificación, Ampliación y Prórroga”, con el cual la empresa Perenco Guatemala Limited, que opera en el campo Xan, en la Laguna del Tigre, Petén, pretende abrir cuatro pozos y sumarlos a los 47 ya perforados. Según el documento 502011, el proyecto presentado por la petrolera tiene unas 39 deficiencias, entre ellas la falta de documentación del sistema de tratamiento de aguas residuales, y la descripción del diseño de las instalaciones sanitarias. También carece de espe-

cificaciones del trabajo que efectúan, y cita un estudio biológico que revela anomalías en el ADN de especies acuáticas en las cercanías del Pozo Xan 3.

Conocerán caso

Miriam Monterroso, representante de los ambientalistas ante el Consejo, informó

Los trabajos En el campo Xan

47

son los pozos que están en operación en Petén

que la próxima semana sería conocido el dictamen. “Si votan a favor de algo ilegal, alguien iniciará acciones contra ellos”, advirtió. El viceministro de Energía y Minas, Ricardo Pennington, opinó que el proyecto es favorable para el país. El gerente de Comercialización y Asuntos Corporativos de Perenco, S.A., Antonio Minondo, dijo que se trata de recomendaciones ambientales que serían implementadas y aseguró que las operaciones continuarán. El Conap también tiene pendiente pronunciarse sobre la construcción de la planta de Gas que Tomza S.A., intenta instalar en Izabal.

El TSE denuncia a subdelegado Padrón electoral v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uLa presidenta del Tribunal

Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, anunció que se planteó una denuncia penal contra el subdelegado del TSE del municipio de Palencia, Gabriel Palencia, por su vinculación en hechos que alteraron el padrón electoral de San José del Golfo,

Villagrán confirmó anomalías en padrón de Palencia. F: R. ROSALES

Guatemala. “Los subdelegados tienen una clave que le asigna la

Dirección de Informática, y cualquier movimiento que se haga en el padrón se pue-

de detectar a través de ese número”, explicó Villagrán. Agregó que será el Ministerio Público el que determine si existió manipulación del padrón y cómo se efectúo, pues no se conoce cómo esto pudo afectar el registro de los ciudadanos de San José del Golfo. “Estas inconsistencias ya fueron resueltas, puesto que las anomalías se detectaron antes de la fecha limite para la depuración del padrón”, aseguró la funcionaria.

Definen posición en boleta para la Alcaldía {Candidatos a la comuna capitalina quedan ubicados}

Fiscales de los partidos políticos y los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) definieron las casillas en las que serán ubicados los candidatos a la Alcaldía capitalina en la boleta de votación; también decidieron las posiciones de cada una de las planillas a diputaciones por el lista nacional, distritales y al Parlacén. F. HERLINDO ZET

El Frente Amplio pierde diputaciones votaciones v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uEl Registro de Ciudadanos

rechazó la inscripción de al menos seis planillas de candidatos a diputados distritales de la coalición Frente Amplio, integrada por Winaq, Alianza Nueva Nación (ANN) y URNG-Maíz, informó Gustavo Gaitán, fiscal de esa agru-

pación. Las postulaciones corresponden a Chimaltenango, Escuintla, Sololá, Quetzaltenango, Izabal y Petén. Asimismo, se confirmó que se denegó la inscripción de Casiano Ángel Fernando Sánchez Biseca, aspirante a la comuna capitalina. Las denegatorias obedecen a que ANN no proclamó las candidaturas. El Frente Amplio aseguró que apelará.


06 nacional siglo.21

VIE 19 08 11

UNE-Gana impugna amparo de Caballeros

Financiamiento se aprobaría tras elecciones

Sentencia

Fajardo presentó apelación que obliga a la CC a definir la candidatura

Gudy Rivera y Roberto Alejos seguirán conversando para llegar a un consenso sobre la agenda legislativa. F: HERLINDO ZET

v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

Congreso

L

a coalición UNE-Gana apeló la sentencia de amparo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que ordenó inscribir la candidatura de Harold Caballeros, por lo que la resolución no queda en firme y será la Corte de Constitucionalidad (CC) la que tenga la última palabra respecto a la aspiración presidencial del postulado por Viva-Encuentro por Guatemala. César Fajardo, secretario de actas de la UNE, llegó anoche al Juzgado de Turno del Organismo Judicial y presentó el memorial de apelación. La noche del miércoles, Sandra Torres, ex candidata presidencial de la UNE-Gana, dijo que se alegraba de que hubieran inscrito a Caballeros, pero al preguntarle si impugnarían, afirmó que al ser notificados analizarían la sentencia de la CSJ para decidir si apelaban. “No me quiero adelantar

v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uLa aprobación de los prés-

Harold Caballeros y Efraín Medina deberán esperar para ser inscritos en el TSE. F: ARCHIVO

a emitir opiniones, porque no sé si la UNE presentó la acción contra mí como candidato presidencial, o lo hizo impugnando la resolución que la Corte tomó contra ellos”, dijo anoche Caballeros.

Apelación Última instancia

7

magistrados de la CC resolverán el amparo.

El candidato de Viva-EG agregó: “Yo estoy tranquilo porque la CSJ me dio un sí y nosotros seguiremos en la línea de respetar la ley, pero hasta que tenga el documento y a qué se refiere la acción de UNE, podré emitir una mejor opinión”. Finalmente declaró: “No me quiero adelantar a decir quienes están detrás de que yo no participe o si la UNE lo hizo por despecho. Tampoco quiero ponerme a acusar al señor César Fajardo, quien se dice lo presentó (el recurso)”. Por la tarde, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) había

manifestado que no apelaría la sentencia de la CSJ, por lo que si la UNE no hubiera apelado la inscripción de Caballeros, hubiera quedado en firme. El partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), por medio del abogado Stuardo Ralón, indicó que decidieron no apelar la sentencia de la CSJ, pero si la CC los cita “ahí estaremos”. ADN participó como tercero interesado en el amparo de Torres al oponerse a que se le permitiera participar en las elecciones por tener prohibición constitucional.

tamos que urge el Ejecutivo para financiar parte del presupuesto vigente de Q54 mil 300 millones sería hasta después del 11 de septiembre, ya que la UNE-Gana y el Partido Patriota (PP) no ceden en sus posturas para desbloquear la agenda en el Legislativo. Ayer se realizó la sesión plenaria, pero se retiró de la agenda la iniciativa de ley que impulsa el Partido Patriota (PP) para institucionalizar las transferencias condicionadas y la aprobación en primera lectura de tres préstamos. Mario Taracena, jefe de la bancada oficial, reiteró la postura de la UNE-Gana: “No vamos a aprobar esa iniciativa que tiene fines electorales”, por lo que lo más conveniente es que “haya sesiones y aprobaciones después del

11 de septiembre. Gudy Rivera, diputado del PP, también mantiene la oposición. Si no se aprueba la iniciativa de transferencias, no daremos viabilidad a nada más.

Sólo trámites

En la sesión de ayer sólo se aprobaron las actas de las plenarias anteriores, se conoció el despacho calificado, el Estado de Alarma en Petén, que no logró los votos suficientes para ratificarlo de urgencia nacional, por lo que fue trasladado a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales que deberá emitir dictamen. En cuanto a la negativa de la UNE-Gana de avalar los consensos alcanzados por el presidente del Congreso, Roberto Alejos, y el PP, éste aseveró que él como dirigente del Organismo, “no necesito ser nombrado por nadie para buscar consensos”, y que “no hay razón para ir al Tribunal de Honor”.

Denunciarán al alcalde de Pasaco por finiquito falso

Elecciones

ex candidata

ACCIÓN PENAL

Sin transporte gratis el 11 de septiembre

TSE ordena retirar propaganda de Torres

uLa Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU) confirmó que ninguna autoridad se ha dirigido a ellos para establecer la mecánica del servicio de transporte urbano para el 11 de septiembre. Luis Gómez, directivo de AEAU, prevé que el valor del pasaje será de Q1.25. Dijo que el costo del servicio de las 445 unidades del transurbano asciende a Q1 millón.

uEl inspector electoral, Hugo Rivera, confirmó que el TSE había notificado a la coalición UNE-Gana que deberían retirar la propaganda en la cual aparece Sandra Torres como candidata presidencial. Indicó que la Inspectoría hará monitoreos para verificar el cumplimiento de la orden. El fiscal de la UNE, César Fajardo, dijo que en la Ley Electoral no existe prohibición para ese lineamiento.

v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u La Contraloría General de Cuentas, (CGC) denunciará ante el Ministerio Publico a Alejandro Gómez Chúa, alcalde de Pasaco, Jutiapa, por su supuesta participación en la falsificación de la firma del subcontralor en un finiquito que presentó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para

37

millones de quetzales fueron malversados, SEGÚN la CGC, en la comuna de pasaco

buscar su reelección. La Contraloría detalló que durante la gestión de Gómez presuntamente incurrió en la malversación de fondos por más de Q37 millones. Entre las faltas se puede mencionar soporte inadecuado de gastos e incumplimiento de enviar contratos a la CGC. Siglo.21 trató de obtener la versión de Gómez Chúa, pero no respondió a las llamadas telefónicas.

Breves

Según la Contraloría, el jefe edil de Pasaco no tiene un finiquito auténtico. F: ARCHIVO


08 nacional siglo.21

VIE 19 08 11

En alerta naranja por temporal Lluvias

La velocidad De la depresión

Conred coordina la entrega de ayuda en caso de que surjan emergencias

20

descargar su fuerza en territorio hondureño, mientras que a Guatemala llegarían las ondas colaterales.

v R. Tejeda, C. Vásquez Siglo.21

Vigilan nivel de ríos

U

na alerta naranja declaró ayer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ante el desplazamiento de una onda tropical que se ubica a mil kilómetros al este de Puerto Barrios, Izabal. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos confirmó que anoche el fenómeno se convirtió en la octava depresión tropical en el Atlántico. “Se declaró la alerta anaranjada para estar preparados por cualquier eventualidad”, señaló el vicepresidente Rafael Espada, durante la conferencia de prensa que ofreció conjuntamente con Juan José Ruiz, ministro de la Defensa, y Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred.

Suficientes alimentos

Ante cualquier eventualidad, la Conred cuenta con 189 to-

kilómetros por hora mantiene el fenómeno

La Conred prevé que la depresión tropical llegue a territorio guatemalteco hoy y provoque grandes precipitaciones F: cortesía CNH

neladas de asistencia humanitaria, consistente en alimentos, frazadas y otros objetos los cuales serán distribuidos donde se necesite. El titular de la Conred señaló que “este fenómeno se incrementará con lluvias a partir de hoy al mediodía, y podría afectar más a los departamentos de Petén, Izabal y Zacapa”. Para el área central del país, incluyendo al departamento de Guatemala, se esperan fuertes precipitaciones. “De momento tenemos información de que está lloviendo en las costas de Nicaragua y Honduras”, agregó

Para evitar daños Recomendaciones de Conred Rafael Espada vicepresidente de la república

“Se declaró la alerta anaranjada para estar preparados ante cualquier eventualidad”.

La Conred recomendó a la población: Tomar las medidas de precaución necesarias ante las crecidas de ríos y quebradas, así como deslizamientos, especialmente en zonas de laderas o con mal drenaje. Maldonado dijo que la población debe mantener la calma y

estar atentos a cualquier información oficial. Indicó que técnicos de la entidad trabajan en identificar las áreas seguras y las de alto riesgo en las comunidades, y pidió que los vecinos verifiquen que las cunetas y desagües no se encuentren obstruidos.

Maldonado. El funcionario comentó que la depresión se mueve a menos de 20 millas por hora y su presencia en el país se medirá por las precipitaciones (lea: Para evitar daños). Explicó que el servicio meteorológico continuará con el monitoreo y emitirá boletines especiales con el fin de mantener informada a la población. Maldonado, expresó que los sistemas de alerta temprana de huracanes en el Oceáno Atlántico monitorean las condiciones meteorológicas ante la llegada del fenómeno, el cual podría

Por otra parte, Maldonado, expresó que hay ríos que están arriba del nivel de alerta como el Motagua y el Polochic, los cuales son monitoreados. para que el personal actúe en caso de que se desborden. Esto fue confirmado por César George, encargado de Meteorología, del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), sobre el invierno actual explicó que “en la costa sur y el nororiente del país, la lluvia ya ha rebasado su límite normal, y la que genere este sistema podría ocasionar crecidas de ríos, daños en la red vial del país y posibles deslizamientos”. Semanas atrás, las fuertes lluvias afectaron el municipio de La Libertad, Huehuetenango, el cual quedó incomunicado luego de que el río El Jute se desbordó y daño tres puentes, afectando a unas 20 familias de la región.

Difieren sobre seguridad alimentaria Petén: tiroteo habría Informe v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

uLa Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán) y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) difieren sobre los resultados del informe Pronóstico de Seguridad Alimentaria y Nutricional, presentado ayer. En el documento, la Sesan asegura que con la cosecha de maíz y frijol de septiembre, la mayor parte del país contará con insumos para alimentarese. En el occidente, la cosecha

La Sesán asegura que habrán buenas cosechas. F: Archivo

no llegará hasta noviembre, por lo que habría escasez; pero será cubierta con la entrega de bolsas con alimentos,

informó Billy Estrada, subsecretario de la entidad. El informe también muestra que la tendencia en casos

de desnutrición aguda en niños es del 0.9%, en distintos sitios del país. También que el precio de los granos es moderado. La PDH considera que el informe presenta datos irreales ya que el costo del maíz este año está arriba del de 2010. También, que el número de niños que padece desnutrición aguda no coincide, porque se hizo con el 28% sin tomar en cuenta el otro 72% de la población infantil. “No se puede pintar un panorama alentador cuando la situación no es real”, señaló el coordinador de la Unidad de Derecho a la Alimentación de la PDH, Luis Monterroso.

dejado tres muertos narcotráfico

v Jari Chan Siglo.21

u Tres muertos sería el sal-

do de un enfrentamiento armado entre narcotraficantes que ocurrió anoche en jurisdicción de la Laguna del Tigre, entre San Andrés y La Libertad, Petén, informaron autoridades policíacas que viajaron a esa localidad para verificar el hecho. El gobernador departamental Rubén Mauricio Álvarez confirmó la balacera y el número de fallecidos, aun-

que no descartó que pudieran haber más víctimas. El suceso ocurre días después de que el Gobierno declaró Estado de Alarma en ese departamento, el cual sustituyó el Estado de Sitio decretado anteriormente. El tiroteo sucede tres meses después de que 29 jornaleros fueron asesinados en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, por supuestos miembros del cartel Los Zetas, que buscaban al finquero Otto Salguero, sindicado de estar ligado al narcotráfico, aunque la familia del aludido niega la versión.


VIE 19 08 11

NACIONAL SIGLO.21

09

Sin freno ❖ Agencia AFP

u Quince años después del

fin de la guerra civil, Guatemala sigue azotada por la violencia, ahora del crimen organizado, de las pandillas y del crimen común, y las cifras de muertos crecen día a día e igualan las de la guerra. “Con los cárteles de la droga y las pandillas expandiéndose... todo es más brutal y las cosas van de mal en peor”, dice a la AFP el médico de emergencias Jorge Chiú, quien cada noche recorre la ciudad con las unidades de emergencia del cuerpo de bomberos. Las estadísticas más recientes hablan de seis mil homicidios al año, saldo similar a los de la guerra interna de 1960 a 1996 y equivalente a 48 homicidios anuales por cada 100 mil habitantes, más de seis veces superior a la media mundial y entre las más altas del mundo. “Este tipo tiene varios disparos en el tórax y el abdomen”, dice Chiú a una periodista de la AFP que lo acompaña en su recorrido nocturno. Salvar a las víctimas a veces se vuelve muy difícil porque las bandas tienen a su disposición fusiles de asalto AK-47 y M-16, los mismos que utilizan el Ejército ruso y los marines estadounidenses. El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, en en-

trevista con la AFP este mes, recordó que el 85% de las armas decomisadas en México provenía de armerías legales en Estados Unidos y pasó al mercado negro mexicano y centroamericano. Pero en Guatemala, al igual que en el resto de América Central, el armamento pesado está disponible para todos los que tengan dinero. La Fiscal General Claudia Paz y Paz opina que es necesario un tiempo para poder poner fin a esta situación. “Nada se construye de la noche a la mañana... esto es un proceso que está en marcha”. Pero en Guatemala, que forma parte de la llamada ruta centroamericana por la que circula el 95% de la cocaína consumida en Estados Unidos según cifras oficiales, no solamente la violencia es imparable: también lo es la impunidad. Las Naciones Unidas mantiene, desde 2006 en Guatemala la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), y afirma que hasta el 98% de los delitos queda impune, cifra que el gobierno rechaza.

Jorge Chiú MÉDICO DE EMERGENCIAS

“Con los cárteles de la droga y las pandillas expandiéndose... todo es más brutal y las cosas van de mal en peor”.

La tasa anual de homicidios en Guatemala es de 48 por cada 100 mil habitantes. F: AFP

SERIEDAD

Señalan violencia en el país

Roberto González ha tenido cargos y responsabilidades públicas de alto nivel, tanto en la Municipalidad Capitalina (13 años), como en el Gobierno Central (4 años). Esa trayectoria le permite realizar propuestas serias y viables que NO son basadas en publicidad sin fundamento y sin contenido. Administrar la Municipalidad requiere conocimiento, pero sobre todo madurez para aceptar que hay programas que funcionan y que deben continuar, así como capacidad para coordinar y trabajar con los municipios vecinos del área metropolitana y el Gobierno Central para resolver los problemas a fondo.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 19 08 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Ven 3 escenarios de gasto público Presupuesto

Autoridades visualizan cambios en programación de recursos de 2012 ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

E

l Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) explicó que se analizan tres escenarios del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2012. Según cálculos de la cartera del Tesoro, en el próximo año el presupuesto ascendería a Q58,299 millones. “En estos días se analizan las propuestas para presentarlas en el Congreso de la República, con base en los comportamientos de las variables económicas”, informó el viceministro de Administración Financiera del MFP, Édgar Hernández. El funcionario indicó que en el primer escenario se revisa la aprobación de los préstamos y colocación de bonos, pues aún se mantiene la disyuntiva en el Congreso por la falta de la auto-

rización para contratar más deuda. El segundo panorama es que, de no llegar a un consenso, se quedaría el presupuesto vigente con modificaciones en el rubro de préstamos, pues algunos de ellos ya se perdieron. El último caso sería el de la aprobación de ciertos préstamos en lo que queda del año, recursos que serían añadidos al gasto público de 2012.

Q58 MIL 299 MILLONES ES LA CIFRA QUE POR AHORA MANEJA EL MFP COMO PRESUPUESTO DE 2012.

Seguridad en ingresos

“En la elaboración del presupuesto debe considerarse el comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB);

Resultado incierto Diputados a la expectativa El titular de la Dirección General de Investigación de la Universidad San Carlos, Jorge Luis De León, indicó que de presentarse la propuesta en estos días al Legislativo, los diputados no aprobarían el presupuesto, debido a las expectativas sobre

las candidaturas presidenciales. “El país tiene los recursos suficientes para afrontar el presupuesto, siempre y cuando sea manejado con transparencia, ya que el gasto público ha ido creciendo, pero no se observa el beneficio”, subrayó.

es decir, las expectativas de crecimiento económico para 2011. Sin embargo, se debe contar con la certeza de que sí aumentarán los ingresos tributarios, aprobando leyes y préstamos. La aprobación del presupuesto debe ser tomado con seriedad para evitar recortes”, expresó el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Pedro Prado (lea: Diputados a la expectativa). El experto recomienda que también se deben retomar los principios del pacto fiscal para evitar más endeudamiento.

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Marco Augusto García, aclaró que se debe analizar la aprobación del plan de gastos para evitar un mayor déficit. “Se debe analizar cada detalle de la elaboración de la propuesta para ver realmente si los ingresos van adonde corresponden y no como hasta ahora, que solo se van en funcionamiento. Además, hay que revisar el proyecto de ingresos y egresos para determinar si es factible la propuesta”, añadió. El empresario indicó que, de modificarse el presupuesto, habría una reducción de Q5 mil millones respecto de lo aprobado para este año (lea: El panorama).

Harían negociaciones

El economista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) Jorge Lavarreda consideró que, de presentarse la propuesta del MFP, las diferentes bancadas realizarían negociaciones para aprobarlo. De no llegar a un consenso, entrará en vigencia el de 2011, y todavía se pueden aprobar ciertos préstamos”. En la preparación del plan de gastos se debe considerar los aspectos de la macroeconomía, además de cuestiones como la deuda flotante, puntualizó.

Le apuestan a Mesoamérica Comercio ❖ Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

Menéndez (centro) informó que buscan exportar unos 50 productos a la región elaborados por pymes. F: WILDER LÓPEZ

uEl presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Francisco Menéndez, reveló que apuestan a exportar 50 productos de 25 pequeñas y medianas

Síganos en www.facebook.com/s21gt

empresas (pymes) a las ciudades de Cancún y Mérida, en México, así como a El Salvador, Honduras y Costa Rica. El empresario añadió que ello es parte del apoyo que esa asociación gremial brindará a los pequeños productores, que presentaron sus proyectos de exportación y a quienes se les dio la oportunidad de elegir el país en

el que podrían comercializar los artículos. Según el presidente de la entidad, cada compañía tiene la oportunidad de proponer dos productos, en tanto que la Agexport les apoyó en aspectos de logística así como de acciones para que se posicionen dentro de los referidos mercados. El director de Servicios al

Exportador de Agexport, Fernando Herrera, añadió que, de las 25 pymes, el 35% ya exportaba pero no a estas áreas, un 35% nunca había comercializado sus bienes en el extranjero, y el 30% restante ya había incursionado en estas naciones. Herrera manifestó que estas acciones forman parte de las estrategias para alcanzar la meta trazada por la Agexport de que en 2015 se puedan duplicar las exportaciones guatemaltecas de productos no tradicionales.


economÍa siglo.21 11

VIE 19 08 11

Nuevo pánico bursátil; economía global inquieta Economía

Las bolsas de EE.UU., europeas y asiáticas terminaron en números rojos

Ian O’Sullivan analista de Spread Co.

>>> “Vuelve a haber una ola de pánico en los mercados”.

v Agencias AFP y EFE

N

ueva York. Las bolsas mundiales vivieron el jueves una nueva jornada negra, con pérdidas de hasta más de 6% lastradas por nuevos temores de una recesión económica mundial y sobre la capacidad de los bancos para financiarse, como en el pico de la crisis de 2008. La Bolsa de Nueva York cayó, entre indicadores inquietantes en Estados Unidos y el impacto de crisis de la deuda sobre el sector financiero europeo: el Dow Jones perdió 3.68%, con la que perdió la cota de los 11 mil puntos, para terminar en 10,990.58 unidades, y el Nasdaq 5.22%. En Europa, la Bolsa de Milán lideró la caída de esta jornada negra, con unas pérdidas del 6.15%, seguida por la de Fráncfort, que se dejó 5.82%, su mayor descalabro desde noviembre de 2008. París cedió por su parte 5.48%; Madrid, 4.70%; Londres, 4.49%; Ámsterdam, 4.47%; la bolsa suiza, 4.15%; Lisboa, 4.12%, y Atenas, 3.38%. Los valores bancarios resultaron particularmente afectados tras la publicación en el Wall Street Journal de que la Fed está preocupada por la capacidad de las filiales norteamericanas de bancos europeos de mantener un nivel adecuado de liquidez en caso de que sus casas matrices se vean forzadas a repatriar capitales. Ante este desplome generalizado e impulsado por su condición de valor refugio, el oro superó por primera vez los $1,825 la onza (lea: Commodities impactados).

Menor crecimiento

“Vuelve a haber una ola de pánico en los mercados”, explicó a la AFP Ian O’Sullivan,

Lee Hardman economista del Bank of Tokyo

>>> “Hay un riesgo creciente de que algunas economías puedan volver a caer en recesión”.

Los corredores de las diferentes bolsas, como la de Nueva York, vivieron una jornada de nerviosismo. F: AFP

analista de la compañía británica Spread Co. Los mercados, que temen sobre todo una nueva recesión económica mundial, continuaron indiferentes a las medidas anunciadas el miércoles por Alemania y Francia, un día después de la cumbre Sarkozy-Merkel sobre la crisis de la deuda europea destinada esencialmente a tranquilizarlos. Confirmando los temores de recesión, los analistas de Morgan Stanley revisaron a la baja su previsión de crecimiento mundial para 2011 (3.9% contra 4.2% previamente) y 2012 (3.8% contra 4.5%), y especialmente la de la zona

euro, a 1.7% este año y 0.5% el próximo. “Nuestras previsiones revisadas muestran a Estados Unidos y a la Eurozona rondando peligrosamente la recesión”, estimaron los especialistas. Sin embargo, el presidente de la Unión Europea, Herman Van Rompuy, manifestó en Oslo que no hay “ninguna nueva recesión” a la vista en la Eurozona, pese a la desaceleración del crecimiento económico. Los esperados datos económicos procedentes de Estados Unidos tampoco ayudaron a calmar el nerviosismo de los inversores, especialmente el índice de la actividad industrial en la región de Filadelfia (este). Éste cayó casi 34 puntos con respecto a julio, para establecerse en –30.7, su mínimo desde marzo de 2009, cuando Estados Unidos se hallaba aún en recesión. Las bolsas de Asia también habían cerrado todas en rojo. Tokio perdió 1.25% –su peor resultado desde el 15 de marzo– debido a la inquietud que despierta la subida del yen frente al dólar y el euro, lo que perjudica las exportaciones de las empresas niponas. Hong Kong perdió 1.34%; Seúl, 1.70%; Shanghái, 1.66% y Sídney, 1.22%. “Con el crecimiento en algunas economías avanzadas cerca de su punto mínimo, hay un riesgo creciente de que algunas economías puedan volver a caer en recesión”, estimó Lee Hardman, economista del Bank of TokyoMitsubishi UFJ.

EE.UU. reitera uso de arbitraje Proceso laboral v Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uEl embajador Representante Comercial de Estados Unidos, Ron Kirk, reiteró al Ministro de Economía de Guatemala, en una carta el pasado 16 de agosto, la posición de establecer un grupo arbitral ante las denuncias de incumplimiento en materia laboral basados en lo establecido en el Tratado de Libre Comercio entre esa nación, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés). El titular de Economía, Luis Velásquez, en su respuesta a Kirk, de fecha 17 de agosto, argumenta que Guatemala no ha manifestado ninguna oposición a lo estipulado en las disposiciones del DR-CAFTA, “siempre y cuando para la conformación de dicho grupo arbitral se hayan agotado debidamente todas las instancias previas”. En el oficio, Velásquez confirma la improcedencia de solicitar el arbitraje, ya que de hacerlo se estaría aceptando que se ha discutido el tema amparado en el artículo 16.2.1 del tratado comercial, lo cual incurriría en una violación al debido proceso, porque ello no se ha abordado en las consultas, sino otros aspectos relativos a la demanda. El funcionario propone a Kirk agotar las discusiones de los temas no abordados el 7 de junio pasado.

Commodities impactados Oro, con nuevo precio histórico La huida de inversores de Wall Street ante el cúmulo de noticias macroeconómicas desalentadoras difundidas en EE.UU. hizo que el oro se disparara hasta cerrar por primera vez en su historia por encima de los $1,800 la onza. Al final, los contratos más negociados de oro, los de vencimiento en diciembre, sumaron $28.20 la onza para terminar en $1,822.00, aunque durante esta jornada se llegaron a cerrar contrataciones por un máximo de $1,829.70. Ese precio de cierre supone un nuevo máximo histórico que encadena así tres récords consecutivos esta semana: el martes cerró a $1,785.00 y el miércoles, a $1,793.80. El petróleo de Texas se desplomó el 5.93% y cerró en $82.38 por barril. Al final de la cuarta sesión de la semana los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre (los de vencimiento más próximos) restaron $5.20 al precio de cierre anterior. Los contratos de gasolina con vencimiento en septiembre disminuyeron 9 centavos de dólar y quedaron en $2.78 por galón (3.78 litros).

Una demanda laboral planteada por EE.UU. es motivo de diferencias con Guatemala. F: archivo

Correcciones “En nuestra edición del 16 de agosto, en el Suplemento Pulso, en la página 9 y en la nota Se diversifican los servicios de logística, se indicó que una de las compañías que prestan estos servicios es DHL Express; sin embargo, lo correcto es DHL Global Forwarding. Hacemos esta aclaración y ofrecemos disculpas por los inconvenientes que esta imprecisión pudo haber causado”.


12 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 19 08 11

Caso Sieca: ticos no ceden, el país tampoco Controversia

h

QUINTAL

Indicadores

El secretario de Sieca, Torres Chico, podría concluir período de Mayora

Datos al 18 de agosto

CAFÉ

$264.80

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

SEP11 DEC11 MAR12

ALTO

265.00 268.75 270.90

BAJO

CIERRE

256.85 260.20 262.75

264.80 268.40 270.70

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 508.65 18.56 22.56 12.30

DÓLARES POR

h Dólar (CAN) 0.99 Yen (JAP) 76.57

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.19 1,605 1,776.25 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

L

os gobiernos de Costa Rica y Guatemala no ceden en sus posiciones, y siguen enfrentados sobre

el nombramiento de Ernesto Torres Chico al frente de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Los ticos insisten en que “no hubo consenso”, y Guatemala, en que se llegó a un acuerdo. Para sustentar su opinión, la ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González, colocó un recurso de reposición en enero de este año, en el cual subraya que aunque el nombramiento fue firmado por los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, por el Ministro de Economía de Nicaragua y por el ex canciller tico y ahora ministro de Ambiente, René Castro, ese país comunicó después que no es-

Lo que le falta Al titular de Sieca

1

año y medio faltaría para que termine el período.

taba de acuerdo, pues la decisión no se había tomado en una reunión formal.

Reunión extraordinaria

El canciller guatemalteco, Haroldo Rodas, señaló que existen dos clases de reuniones de presidentes: “ordinaria con cronograma y, según el protocolo de Tegucigalpa, extraordinaria en la que no

tienen agenda, y fue en una de estas últimas que se tomó la decisión”. El ministro de Economía de Guatemala, Luis Velásquez, explicó que en el caso de Torres Chico, “podría pasar que termine el año y medio que le faltaría al período de Yolanda Mayora, y se convoque para designar a un nuevo secretario, proceso en el que él podría participar o no”. El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, Marco Augusto García, expresó que el sector privado del Istmo tiene la misma posición: “En ese nombramiento se violaron los derechos de Costa Rica”.

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-419.63 -131.05 -53.24

10,990.58 2,380.43 1,140.65

Datos al 18 de agosto

h

k Franco (SUI) 0.79 h Peso (Chil) 470.30 k L. Esterlina 0.60 AZÚCAR

$29.12

Datos al 18 de agosto

GASOLINA

h

QUINTAL

k Euro/Dollar 0.69

2.78

BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY PUMA ESTACIÓN GUASA Calz. Roosevelt, Km 16.3, Mixco SHELL ESTACIÓN LOS ALTOS Km. 12.9 Ruta a El Salvador ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco SHELL ESTACIÓN ENTRE PUENTES Calz. Roosevelt, km 18.5, Mixco

Datos al 18 de agosto SÚP. 33.30

REG. 33.00

DIÉ. 29.90

33.10

32.55

29.60

33.10

33.00

39.90

33.65

33.40

30.25

* Cantidad en quetzales (MEM) al 16 de agosto

El Comieco se reunió el 8 de enero de 2011, cuando sí participó González (de beige); en la cita se analizó la renuncia de Mayora. F: ARCHIVO

AmCham expresa apoyo al G40 Finanzas ❖ Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uEl presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Juan Pablo Carrasco, expresó el apoyo al grupo de economistas y ex funcionarios de Gobierno en el llamado G-40, considerando que las propuestas de modernización fiscal son bas-

40

ECONOMISTAS Y EXFUNCIONARIOS HAN HECHO UNA PROPUESTA DE MODERNIZACIÓN FISCAL

tante interesantes por el impacto que podrían tener, ya que abordan temas como transparencia en las transferencias presupuestarias, impedir el contrabando y hacer más eficiente el gasto público. La representante del G-40 y ex presidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta de Bonilla, informó que se ha explicado a varios jefes de bloque y al presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, las diferentes sugerencias en materia modernización

fiscal para que puedan ser adoptadas en el próximo gobierno. Dentro de los planes de reforma fiscal, de Bonilla mencionó que lo importante es tomar acciones en recaudación, transparencia en el gasto público así como poder contar con una reforma a la Ley de Compras y Contrataciones. En el corto plazo, refirió la ex funcionaria, que se debe evitar el financiamiento del gasto corriente con préstamos, y debe impedirse la creación de deuda flotante.

h


economÍa siglo.21 13

VIE 19 08 11

Recaudación del IVA doméstico sube 20.6% Tributos v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

Escenario Mundial COMERCIO

CA busca afianzar comercio con el Caribe uSan Salvador. Dirigentes empresariales de Centroamérica y de

los países de la Comunidad del Caribe (Caricom) se reunieron en San Salvador a fin de buscar vías para incrementar las relaciones comerciales y la inversión entre ambas regiones. “Es una oportunidad para que los empresarios compartan datos y se puedan potenciar los negocios”, informó el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, que abrió el encuentro empresarial. AFP

uLa Superintendencia de Ad-

ministración Tributaria (SAT) reportó que, a julio, la recaudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico tuvo un crecimiento interanual de 20.6%. El fisco, en los primeros 7 meses del año, recaudó Q969.0 millones adicionales, para totalizar Q5,669.4 millones, mientras que en el mismo período de 2010 recolectó Q4,700.4 millones (lea: A la baja). El director Ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, indicó que el incremento en la recaudación se debe, entre otros factores, a que el consumo de los guatemaltecos ha mejorado. Zepeda puntualiza que “el problema del Gobierno no son los ingresos sino la falta de claridad en los gastos”.

PETRÓLEO

Pemex licita primeros contratos a privados

uMéxico. Petróleos Mexicanos (Pemex) licitó los primeros contratos incentivados con petroleras privadas para producción en campos maduros desde 1938, los cuales fueron otorgados a la británica Petrofac y a la local Administradora en Proyectos de Campos (APC). Petrofac presentó la mejor oferta para los campos de Santuario y Magallanes, y APC lo hizo por Carrizo, que, como los otros dos, está ubicado en el estado de Tabasco (sureste). EFE

La SAT captó Q5,669 millones por IVA doméstico. F: archivo

Impuestos A la baja Javier Zepeda

Cámara de Industria

>>> “El problema del Gobierno no son los ingresos sino la falta de claridad en los gastos”.

Según los reportes de la SAT, el impuesto que mantiene una caída por segundo año consecutivo es el específico sobre la distribución de petróleo y sus derivados, ya que en los primeros siete

meses de este año recaudó Q1,255.0 millones, en tanto que en el mismo lapso de 2010 fue de Q1,264.9 millones, y en el mismo período de 2009 el fisco obtuvo un total de Q1,315.7 millones.

BANCA

Fed investiga debilidad de banca europea uNueva York. La Reserva Federal (Fed, banco central) de EE.UU. investiga la vulnerabilidad de las filiales en el país de los grandes bancos europeos, a raíz de la crisis de deuda en la zona euro, según The Wall Street Journal. Fuentes anónimas señalan que la Reserva Federal de Nueva York ha mantenido recientemente “extensas reuniones con esas entidades para sopesar su vulnerabilidad a una escalada de las presiones financieras”. EFE


14 opiniÓN siglo.21

VIE 19 08 11

Opinión Editorial

A propósito de la depuración de jueces en el OJ

H

ace apenas unos días, en el país, el tema de discusión en materia judicial era la pretendida depuración de jueces, anunciada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la cual motivó encendidos pronunciamiento, de quienes veían en esa iniciativa un atentado contra la independencia judicial, entre otros argumentos. Sin embargo, poco a poco, aquellas voces contrarias se fueron acallando y dejaron lugar, de paso, a otras líneas de pensamiento que consideraban necesaria una evaluación a fondo de los impartidores de justicia, a fin de eliminar a los malos profesionales. El caso más reciente, en el cual se pone en duda el trabajo probo en un juzgado, es el que involucra a la jueza Verónica Galicia, a quien sus autoridades degradaron prácticamente al nombrarla en un cargo como suplente. El argumento es que habría favorecido irregularmente a uno de los sindicados en el caso conocido como Fraijanes II. Sin embargo, tampoco debe olvidarse que se trata de la misma jueza que ha tenido a su cargo el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza, y que en días pasados denunció un posible intento de sustracción de información reservada de ese caso. Ello

coincide con presuntos tráficos de influencias ocurridos en esa investigación, dados los contactos y los antecedentes de los familiares de uno de los involucrados. Además de lo anterior, debe recordarse la captura y libertad inmediata otorgada al juez Mario Peralta, a quien de acuerdo con la Fundación Sobrevivientes, se le liga con procesos ilegales de adopción de niños entre 2006 y 2008. Tanto el Ministerio Público como la CICIG presentaron la denuncia y las pruebas contra Peralta, juez de Escuintla. Ante la decisión de la jueza Marta Sierra, de darle la libertad por falta de mérito, entidades como la Convergencia por los Derechos Humanos exigieron a la Comisión de la ONU una depuración de jueces con procesos. Con ese panorama, lo que cabe es considerar seriamente un mecanismo apropiado, legal y justo, para emprender la investigación y la consiguiente separación de funciones de quienes no cumplen con honradez el cargo en el Organismo Judicial. Pero también es necesario pedir a las autoridades de la Corte Suprema de Justicia un procedimiento no sólo urgente, sino transparente para determinar quiénes son indeseables en las judicaturas, y quiénes, además, deberían ser directamente procesados para deducirles las responsabilidades penales necesarias. Después de todo, lo que queda claro es que la depuración se pinta ineludible.

Directorio

c

c

c

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

¿Será que la campaña ‘Vamos por Guate’ motivará la participación de los indecisos en las urnas? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Politicastros guatemaltecos Los politicastros guatemaltecos tienen tácticas para engañar a quienes los escuchan. Una de ellas es: dirigirse al público como criaturas de poca edad. La mayoría de la publicidad dirigida al gran público utiliza discurso, argumentos, personajes y entonación particularmente infantiles, muchas veces próximos a la debilidad, como si el espectador fuera una criatura de poca edad o un deficiente mental. Cuanto más se intente buscar engañar al espectador, más se tiende a adoptar un tono infantilizante. ¿Por qué? Si uno se dirige a una persona como si ella tuviera la edad de 12 años o menos, entonces, en razón de la sugestionabilidad, ella tenderá, con cierta probabilidad, a una respuesta o reacción también desprovista de un sentido crítico como la de una persona de 12 años o menos edad. Por lo tanto, pongamos atención a cómo nos hablan los politiqueros, así descubriremos qué ocultan detrás de su discurso. Recordemos que todos son coyotes de la misma loma, no importa cómo se llamen o si son ignorantes o con muchos títulos.

Su ambición y voracidad es la misma.

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Es irresponsable v Anular el voto es una irresponsabilidad pues es abrirle la puerta a los candidatos malos, al menos es una herramienta para evitar que los malos llegan al poder, no sea irresponsable. Javier Letona

En la columna: Anular el voto de Adrián Zapata 18/08/11.

Lic.Mario Leonel Arango. leonelarango@gmail.com

Norma Cruz y el caso Siekavizza

El caso de la desaparición de Cristina Siekavizza ha conmocionado a toda nuestra sociedad. Yo escribo como mujer, como madre de una hija y como esposa. Felicito a Norma Cruz por su oportuna acción en el caso mencionado, y la insto a continuar conociéndolo. Gracias por darle esperanzas a miles de mujeres que son víctimas de maltrato. No comparto la postura de quienes consideran que la participación de Norma Cruz es una intromisión; al contrario, es algo indispensable en el momento que vivimos, para que cese la violencia dirigida a las mujeres en general, y en particular la violencia y el abuso intrafamiliar originado por hombres agresores y machistas. La opinión de Norma es muy valiosa y ha despertado en la sociedad el ver muy claro lo obvio. ¿Por qué el esposo de Cristina Siekavizza ha desaparecido con sus dos hijos? ¡Esos niños deben ser salvados! Lillian Irving Antillón A-1 443,149

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz

Opine en nuestro foro en Facebook

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

VIE 19 08 11

Reflexiones

Era libertaria

No se trata de modas

¿En Primera Vuelta? Estuardo Zapeta Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

M

ire pues: como en Guate les encanta esa paja de lo “equitativo” entonces me veo en la obligación de destruir esa hipótesis utilizando el argumento de las “distribuciones dispares” del voto sandrista luego que la Corte de Constitucionalidad, por unanimidad, le tocara las golondrinas a la ex primera dama, ex esposa, y ex candidata, o sea “the X woman”, como se le conoce en las altas esferas políticas. La teoría, ingenua por cierto, establecía que en un escenario post apocalíptico, perdón digo post oficialista,

el voto recalcitrante “antiaraña”, que estaba concentrado principalmente con el “Yeneral 2.0” quedaría libre, soberano e independiente, y que la única razón por la que permanecía dicho voto bajo el mando militar era porque esa era la opción para vengarse de la dama de verde. De hecho, tan ingenua teoría se aventuraba a vaticinar que el puñudo militar se quedaría con la mano aguada y caída, solo y alborotado, debido a que las hordas de votantes “leales”, ya respirando libertad, se moverían a opciones más exóticas como el “Smiley”, o “el Fisiquín”, o el “Ungido”, o “la Nobelísima Doctora”, o con la señora de la “Pupusería El Sol,” o con el “Amarillo Pinulito”, o hasta con la “Que Se Fue Con Otro, Adelita,” ya sin el peligro arácnido a la vista. Ah, y atrás de las hordas votacionales irían “los financistas usureros” —que invierten 5 y quieren 25 de regre-

El voto arácnido se dispersó “centrífugamente” de la viuda negra; el grupo más consolidado y a la cabeza de los números encuestales jaló una proporción más grande que los de la chiquitada

so, y te apurás— lo cual pondría a la “naranja mecánica” en serios, graves, y “projundos” aprietos cabalito antes del día de la caída de las torres, el “nine-eleven.” Así decían, fíjese. De veras, qué análisis más chafa ese. La realidad es otra: 1) el voto arácnido se dispersó “centrífugamente” de la viuda negra; 2) el grupo más consolidado y a la cabeza de los números encuestales jaló una proporción más grande que los de la chiquitada; 3) los “pequeños” se canibalizaron entre ellos mismos y empezaron a malmatarse por ese voto “dispersionado”; 4) la salida de la araña, el canibalismo de la chiquitada, y el gran pedazo de voto limonada que se volvió naranjada, dan un resultado diferente, muy diferente, al de mis cuates que decían que la definición de naranjito dependía sólo de la existencia de la aguacatía, y que sin aguaca-

tía la vida de naranjito ya no tenía sentido. Pero lo que hemos visto, dadas las premisas —a este indio del Zapeta sólo le pusieron zapatos y empezó a hablar de “teorías y premisas”— arriba enumeradas es todo lo opuesto de las visiones de “A no es B”, por lo tanto, “si B ya no participa, A desaparece”, y por eso, “B le da sentido a los votantes de A”, pero “si A ya no está, entonces se acabó la vida, el sentido y la razón de ser de B”. Mi conclusión, contraria a la de la mara “A=/=B, =>A necesita a B, y si A desaparece a B sólo le queda el suicidio,” es que la sacada de la araña (B) de la competencia sólo aceleró la posibilidad que (A) gane en la primera vuelta. Mientras tanto el canibalismo de la chiquitada es un espectáculo para verlo como yo, desde el VIP. Al final, A contendrá a B, y B terminará apoyando a A; mire pues, lo que le estoy diciendo.

visión se ve reflejada en nuestras acciones cotidianas como la elección presidencial, ¡tenemos 10 candidatos a la Presidencia! A veces pienso que toda la división está plasmada en intereses económico-políticos, como decía Maquiavelo “divide y vencerás”; se construye el paradigma y luego así se actúa. Son cientos de miles de millones de quetzales los que se “donan” o se prestan para asegurar que no desaparezcan los cuatro pueblos. A decir verdad, el xinca está casi extinto, el garífuna va por ese camino y el maya está teniendo grandes retos entre la influencia de quienes emigran hacia Estados Unidos y aquellos que lo hacen hacia las ciudades grandes. Como consecuencia, se está en un estira y encoge sobre quién debe ser qué, y quiénes no quieren ser. Muchos se ven beneficiados por esta situación y a puro tubo quieren que siga. Pero el pueblo (uno solo) no sa-

be dónde ubicarse porque los problemas que se enfrentan son complicados. Se quiere una educación bilingüe (idiomas mayas, xinca y garífuna) pero no hay suficientes maestros para que la impartan; se quieren mantener costumbres que por la misma globalización se pierden. Se quieren candidatos ladinos, mayas, garífunas y xincas y todos ofrecen lo mismo y no cumplen con nada. En fin, en este tema hay mucha tela que cortar, pero mientras sigamos siendo alfombra de quienes están interesados en mantenernos separados, enemistados y pensando que somos distintos, tendremos estas ideas que a la larga sólo atrasan la unidad nacional y el progreso de la nación. Es hora de ponernos todos la camiseta de Guatemala, es hora de sentirnos como hermanos y valorar el mestizaje del cual estamos formados.

Cuaderno de escritor

Guatemala soy yo Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

A

un cuando se dice que son cuatro pueblos los que conforman Guatemala, hoy es una camisola la que debemos ponernos. Nos cuentan que son los mayas (con sus 23 etnias), los garífunas, los xincas y ladinos. Es más, hasta una bandera ondea en el Palacio Nacional sobre este tema. Se afirma que si registro dentro de mis características físicas, mi cultura y mi idioma ciertos rasgos, puedo identificarme como perteneciente a uno de ellos. Como la mayoría de los guatemaltecos me considero una mestiza. Según decía

mi abuelo paterno, la descendencia Marroquín, venía del Obispo, por tanto me puedo considerar de origen europeo; sin embargo, él era de la etnia ladino-pardo. Mi familia materna, antigüeña; se consideraba criolla y la madre de mi papá, doña Carmen Milla, era también de origen español. Entonces, ¿a qué pueblo pertenezco? Digo todo lo anterior, pues por hacer las divisiones que se han venido fabricando desde los famosos Acuerdos de Paz (que de paz no trajeron nada), nos han divido entre unos y otros. Tú eres de aquí, yo soy de allá, y tú de a cuyá. Y la única verdad: todos somos guatemaltecos. Pero insisten en desunirnos, en que unos tengan resentimientos contra los otros. Total, un enredo que no entendemos y la verdad es que todos actuamos en formas similares, nuestras costumbres son una mezcla y la cultura no se queda atrás. Pero esa di-

Insisten en desunirnos, en que unos tengan resentimientos contra los otros

Lesly Véliz Periodista

lveliz@siglo21.com.gt

M

ujeres, jóvenes e indígenas. Son tres sectores sociales a los que las organizaciones políticas están apostándole en estos momentos. Los retratos de jóvenes como aspirantes al Congreso de la República están a lo largo y ancho de la ciudad. Lo mismo ocurre con mujeres, algunas de conocida trayectoria política, que aspiran a la Vicepresidencia o Presidencia de la República. Dicen que hay que pensar mal para acertar. Pues bien, pienso mal de los partidos políticos en general: no me parece auténtico el interés de las agrupaciones políticas en esos sectores. Creo, mas bien, que los líderes han visto esos grupos como vehículos electorales; los ven como una especie de moda en la que tienen que entrar para no quedarse atrás. Digo esto, porque esa inclusión real de la que estos grupos deberían formar parte no se ve reflejada en planes de gobierno o en proyectos sostenibles de los partidos. La gran mayoría de grupos políticos resurgen cada cuatro años tratando de acoplarse a la moda del momento, mientras que el resto del tiempo están en silencio, sin aprovechar para formar líderes por los cuales apostar en el proceso electoral. Un ejemplo de ello es el presidente Álvaro Colom. A lo largo de su campaña anunció a los cuatro vientos la inclusión que los pueblos indígenas recibirían en su gobierno. A pocos meses de entregar el poder, representantes de este sector se han pronunciado y se quejan de no haber sido tomados en cuenta como se les había prometido. En cuanto a los jóvenes, no se trata sólo de integrarlos a los partidos para que la sociedad crea que son modernos, a la vanguardia y con ideas frescas. Yo apoyo totalmente que la juventud participe, pero tiene que ser preparada. Un grupo de estudiantes me comentaba de amigos suyos que, sin siquiera un año de universidad, ya sentían que estaban sentados en el hemiciclo. Está bien, totalmente de acuerdo, necesitamos jóvenes en el Congreso, pero profesionales, no muchachitos que lleguen a jugar a la política. En cuanto a las mujeres, creo firmemente en la capacidad y liderazgo que podemos tener. Sin embargo, quienes han llegado a los partidos políticos deben ser cuidadosas y astutas en no dejarse utilizar. Al filo: ¿Existe partido con planes confiables en materia de lucha contra la discriminación y el racismo?

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 OPINIÓN SIGLO.21

Vistazo puntual

Triste inquilino de Casa Presidencial

VIE 19 08 11

El reporte de Scherezade

Baldizón el fascista

Karl Yván Arévalo V. EDITOR DE CIERRE

Karen Cancinos POLITÓLOGA

karevalo@siglo21.com.gt

D

espués de observar todo el barullo que armó Sandra Torres Casanova debido a su desmedida ambición por el poder, uno no piensa sólo en el daño que ella se causó (al cual, en parte, me referí el viernes pasado), sino al que ocasionó a otras personas, incluido su ex esposo el presidente Álvaro Colom. Hasta aquí nadie tiene la certeza de si el divorcio de la pareja se dio realmente de mutuo acuerdo, pero las sospechas son mayores en torno a que fue la señora quien presionó todo lo que pudo, porque vio en esa acción el camino para cumplir sus propósitos, con todo y el fraude de ley que significaba. Me inclino a pensar que el mandatario no estuvo completamente de acuerdo con la decisión; pero, en fin, ellos sabrán, es un asunto privado, y como dijo el gobernante, ese tema lo quiere sepultar. No obstante, en todo este lío es Colom quien me ha llamado mucho la atención, porque todo parece indicar que, como a cualquiera que sufre una separación, la vida se le cambia, pues las repercusiones son de mucha trascendencia. Si es que de verdad los cónyuges rompieron totalmente su relación, me imagino a un Colom, con la clásica pasividad que proyecta, recorriendo, por ejemplo, los pasillos de la Casa Presidencial... Quizá meditando sobre sus asuntos personales... Talvez agobiado por la soledad. Pero al margen de su estado emocional por la ruptura, se puede pensar que el gobernante tiene otras razones para sentirse un triste inquilino de la Casa Presidencial. Una somera evaluación de su mandato, cuando le quedan pocos meses de gobierno, no arroja resultados satisfactorios. Bastan pocos ejemplos para sustentar tal aseveración. El fiasco es total en seguridad; las gratuidad en educación y salud es un fraude; los programas de Cohesión (con todo y que han sido su caballito de batalla) están desfinanciados y ahora hasta desatendidos; las carreteras son una calamidad; las finanzas, desastrosas; sus relaciones con diferentes sectores sociales son muy malas... y un gran etcétera. No cabe duda de que hay decisiones equivocadas que nos trastornan la vida. Quizá la de haber elegido a Torres Casanova haya sido una de ellas, pero es obvio que hay muchas otras por las cuales el Presidente no podrá sentirse orgulloso por el resto de sus días.

kcancinos@siglo21.com.gt

S

i aceptase una invitación para visitar mi pueblo y allí le mostrase una estatua mía, mandada a hacer por mí, erigida en un lugar público, lo menos que pensaría usted es que estoy completamente chiflada. Quizá le daría yo mucha pena y le sugeriría a mi familia que me lleve donde el médico. Pero la compasión se tornaría preocupación si luego se enterara de que cuento con fondos ilimitados para financiar cualquier locura que se me ocurra. Bueno, pues en lugar de paciente de siquiátrico, Manuel Baldizón está de candi-

dato a presidente. ¿Quién, el que mira a los cielos desde sus vallas? Bah, es un bufón, un transa que se pasó de ridículo, me han dicho. Y es verdad, pero semejante palurdo no está situado a la par de Menchú o Arzú en las encuestas electorales, y por eso me ocupo de sus anomalías. Baldizón tiene derecho a sus ordinarieces populacheras. Concedido. Sin embargo, el peligro que representa para nuestro país no es que sea un granuja, sino en el hecho de que es un granuja dispuesto a todo, y a juzgar por su millonaria campaña, debe estar forrado, vaya usted a saber si legítimamente. De hecho, Estuardo Zapeta ha destapado ya una línea de investigación acerca de los nexos que tienen Baldizón y Manuel Barquín de la GANA con mafias peteneras. Baldizón significa la amenaza de un estropicio colosal para Guatemala. No porque se haya mandado a hacer un

Ese personaje representa la más grande e inmediata amenaza de estropicio para el país.

libro, pésimamente escrito, sobre imaginarias hazañas legislativas y caritativas. Ni porque afirme que aunque todos piensan que él es Superman, en realidad no lo es porque necesita comer a diario (vaya, si los diarios no recogen esa aclaración, yo no me hubiera enterado de que no es el superhéroe). Ni porque haga que toquen la música de ese personaje en sus mítines. Ni porque se coloque la bandera nacional en la espalda a manera de toalla en esas concentraciones, en las que se desgañita quién sabe si para aturdir a los curiosos o para hacer reír a los niños. Ni porque dé el espectáculo irrespetuoso en que se sirve de la Biblia y de versículos aislados que retuerce a su conveniencia. Ni porque se haga llamar “doctor” en todo lugar y ocasión, como si se empeñara en ilustrar aquel refrán de “dime de lo que presumes y te diré de qué careces”. Ni porque cada

vez que puede despliegue la egolatría que lo puede tanto o más que el hambre de poder. Ni porque diga tantas sandeces que es difícil elegir algo que sea representativo de su estulticia. No por todo eso, sino por fascista, es que Baldizón es un peligro enorme para el país. Recuerde que el fascismo no es una ideología ni una visión del mundo, sino un conjunto de reglas para alcanzar el poder para luego permanecer en él. A costa de lo que sea. Si hay que lanzar caramelitos a los conservadores (“la familia unida”), a los empresarios (“impuesto único del 5%”), a los retrógrados (“solo el pueblo salva al pueblo”, “hagamos una revolución”), a los asalariados (“bono 15”), a los crédulos (“fondo de fertilizantes”, “fondo de becas”), a los temerosos (“pena de muerte”), pues, se lanzan. Solo falta que prometa el muy fascista restaurar el matrimonio de Álvaro y Sandra: si está interesada su otrora madrina política, quizá pegue un par de gritos a sus mermadas huestes y logre una declaración de apoyo. Medite su voto para jefe del Ejecutivo: ese es mi llamado.

Tintes y matices

Durmiendo el Sueño de Justos (3) Juan Manuel Rodríguez García MERCADÓLOGO

jmanuelrodriguezg@gmail.com

J

ennifer Harbury es una embustera. Como expuse en mi columna anterior, ella no es esposa de Bámaca Velásquez: Cuando Harbury interpone un amparo en contra del alcalde de San Marcos, el tribunal se lo otorga, pero luego la Corte de Constitucionalidad revoca la sentencia emitida por el Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Marcos, constituido en Tribunal de Amparo y quedando firme la denegación del Registrador Civil de la municipalidad de El Tumbador, departamento San Marcos, a inscribir el matrimonio de la

señora Jennifer Kristina Harbury al margen de la partida de nacimiento de Bámaca Velásquez. Y así, hasta el día de hoy, señoras y señores, en la partida de nacimiento de Ciriaco Efraín Bámaca Velásquez no existe anotación alguna de matrimonio. Otro hecho curioso es que en Texas, donde Harbury decía haber “celebrado su matrimonio”, parece que tampoco existe alguna evidencia del mismo. Dana DeBeauvoir, Secretaria de Condado de Travis, Texas, realizó una búsqueda diligente a solicitud de autoridad competente, del índice de Registros de Matrimonio, bajo el nombre de Jennifer Harbury, a partir de enero de 991 en adelante y encontró que no hay registros de matrimonio con ese nombre, certificándose con fecha 24 de septiembre de 2010, con la firma de la mismísima Hillary Clinton. Bueno, ¿y entonces? No son ni de aquí ni de allá, pero

“Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo, no sea que te quemes a ti mismo”, Shakespeare

hay un poder oculto tan fuerte que a ella la hace “luchar” por su tal Everardo… ¿Será que viene auspiciada por el equipo verde? ¡Qué coincidencia (o conveniencia), que tantos años después ella reaparezca, cuando Pérez Molina está a punto de ganar la Presidencia, y el equipo verde busca frenar a su enemigo! ¿Cuánto le están pagando? Cuando desapareció el guerrillero, Pérez Molina desempeñaba el cargo de director nacional de Inteligencia Militar. Ha sido imposible vincularlo con la desaparición de Bámaca Velásquez, pero la sandez de los especuladores que abusan de la ignorancia del pueblo no tiene límites. Y lo más irónico de todo, es que atacan a Pérez en defensa de los derechos humanos de un guerrillero sanguinario que mató a tantos inocentes y nunca se preocupó por nuestros derechos humanos. Bueno, la total farsa no le

ha caído tan mal a Harbury. Además de ganar fama internacional y obtener protagonismo (qué como abogada de Harvard, que forma más barata de sobresalir, trapeándose en nuestro país) también ha podido hacerse de buenas retribuciones por su best seller “Searching for Everardo”. Por lo que, fingir matrimonio, no es tan mal negocio en este caso, ¿no creen? Si Pérez Molina no fuera el candidato con más posibilidades para suceder a Colom, Harbury ni siquiera hubiera aparecido de nuevo en el mapa y allí sí, el caso estaría durmiendo el sueño de los justos, esperando a que la justicia haga su trabajo desmantelando esta red de mentiras y perjurios, donde Harbury se ha tomado la molestia de ser la abanderada del oportunismo, disfrazando de víctima al matón de Everardo, cuando la víctima fue y siempre ha sido el pueblo de Guatemala.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18 INTERNACIONAL SIGLO.21

VIE 19 08 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Fiesta al Papa que critica a quienes se creen dioses

JMJ

Benedicto XVI atraviesa la Puerta de Alcalá y recibe las llaves de Madrid

❖ Agencia EFE

M

adrid. Cientos de miles de jóvenes de 193 países dieron la bienvenida a Benedicto XVI a la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) de Madrid, en una festiva ceremonia durante la cual el Papa arremetió contra “los que se creen dioses y deciden sobre quién es digno de vivir o puede ser sacrificado”. “Hay muchos que creyéndose dioses piensan no tener necesidad de más raíces ni cimientos que ellos mismos”, dijo el Papa en medio del delirio de los peregrinos reunidos en la céntrica Plaza de Cibeles. El Obispo de Roma advirtió que “es importante no sucumbir a las tentaciones que siempre están al acecho, porque en realidad conducen a algo tan evanescente como una existencia sin horizon-

El Papa descendió del papamóvil y caminó bajo la Puerta de Alcalá antes de su primer acto de multitud en la Jornada Mundial de la Juventud. F: EFE

193 PAÍSES ESTÁN PRESENTES POR MEDIO DE SUS JÓVENES EN LA JMJ DE MADRID, ESPAÑA.

Benedicto XVI F: XXXXXX

PAPA

“Hay muchos que creyéndose dioses piensan no tener necesidad de más raíces ni cimientos que ellos mismos”.

El alcalde de Madrid le dio a Benedicto XVI las llaves de Madrid.

tes, una libertad sin Dios”, ante la multitud de jóvenes llegada de los cinco continentes al corazón de la capi-

tal española. Mostrando su satisfacción de estar por tercera vez en España, el Papa acudió a su pri-

mera cita con los muchachos asistentes a esta XXVI JMJ atravesando la monumental Puerta de Alcalá, a quienes saludó en varios idiomas.

Llaves de Madrid

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, entregó a Benedicto XVI las llaves de la capital española, tras llegar a bordo del papamóvil al emblemático monumento ibérico. “Si, sí, sí, el Papa ya está aquí” y “Esta es la juventud del Papa”, entonaban los jóvenes peregrinos (lea: Baño de multitudes). Antes, el Pontífice plantó

Madrid Baño de multitudes La juventud presente en la JMJ “pagó” al Papa su mensaje de esperanza, con el primer baño de multitudes en su primera visita a Madrid y la tercera a tierra ibérica. Millares de peregrinos y ciudadanos quisieron acercarse al pontífice, primero en el aeropuerto, luego en los trayectos a bordo del papamóvil y finalmente en la Puerta de Alcalá y en la popular Plaza de Cibeles. La ciudad se tiñó de blanco y amarillo, y las pancartas, globos, serpentinas y flores engalanaron la ciudad. El primer contacto del Papa con los peregrinos (tras la ceremonia en el aeropuerto de Barajas donde habían 2 mil jóvenes) fue durante el trayecto hasta la Nunciatura.

un olivo, en referencia al lema de la JMJ: “Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe”. Para hoy el Obispo de Roma prevé reunirse con los Reyes, con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ir al Monasterio de El Escorial y presidir el Vía Crucis por el centro de Madrid. El saludo de los jóvenes que en representación de los cinco continentes ofrecieron al Pontífice fue seguido en silencio por los asistentes, que estallaron en gritos cuando él se dirigió a ellos saludándoles en varios idiomas.

Abre cumbre de afrodescendientes en Honduras Discriminación ❖ Agencia EFE

uTegucigalpa. El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, inauguró la I Cumbre Mun-

dial de Afrodescendientes, en la que participan unos 800 delegados internacionales que abogan por el cese de todo tipo de discriminación. “Para mí cualquier tipo de discriminación es inaceptable”, subrayó Lobo en la aper-

tura, en la que recordó artículos de la Convención Universal de los Derechos Humanos a favor de los pueblos. Agregó que su Gobierno seguirá impulsando acciones a favor de los afrodescendientes, para quienes pidió que

Síganos en www.facebook.com/s21gt

tengan un foro permanente en las Naciones Unidas y otras instancias internacionales. Tres días A la ceremonia inaugural asistieron el presidente de

Guatemala, Álvaro Colom; el vicepresidente de Costa Rica, Alfio Piva, representantes de los tres poderes del Estado de Honduras, el ex presidente guatemalteco Vinicio Cerezo, diplomáticos y miembros de comunidades afro-

descendientes locales, entre otros invitados. La cumbre, que concluirá el domingo, se celebra en la ciudad de La Ceiba, en el Caribe de Honduras, y es organizada por la Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (Odeco), con el apoyo de organismos internacionales e instituciones públicas y privadas locales.


mundo siglo.21 19

Vie 19 08 11

Breves Ucrania

Escuchas

Crisis

Perú

Timoshenko se indispone durante juicio en su contra

Uribe se defiende ante Comisión parlamentaria

Trípoli confirma contactos con los rebeldes libios

Llevaban 66 condones llenos de coca en el estómago

u Kiev. La ex primera ministra Yulia Timoshenko se sintió mal durante el juicio abierto en su contra por abuso de poder, motivo por lo que el juez se vio obligado a interrumpir la vista durante unos minutos. La lideresa pidió permiso para dejar la sala del tribunal del distrito Pechora y regresó a los diez minutos, informan agencias de Ucrania. EFE

uBogotá. El ex presidente de Colombia (20022010) Álvaro Uribe asiste frente a una comisión parlamentaria de su país, encargada de investigar sobre su eventual responsabilidad en un escándalo de escuchas ilegales y acoso a opositores y magistrados. Esta defensa se realiza a pedido del mismo ex mandatario, quien se queja de ser acusado injustamente. AFP

u Argel. El primer ministro libio, Mahmoudi

uSkopje. Dos ciudadanos de Perú fueron de-

El Baghdadi, confirma que el régimen de Muamar el Gadafi mantiene contactos con los rebeldes que luchan desde hace siete meses por la caída del régimen, y promete “buenas noticias” en los próximos días. Renovó un llamado a un alto, al fuego pero descartó la salida de Gadafi, informa la agencia Jana. EFE

Ciclón amenaza Centroamérica y Yucatán Huracanes v Agencia EFE

uMiami. Una nueva amena-

Migrantes indocumentados, pero que no sean convictos, podrían obtener un permiso temporal para estar en EE.UU. F:EFE

EE.UU. revisará 300 mil casos de deportados Migración

País deportará a convictos, pero dará permisos temporales en casos especiales v Agencia AFP

W

ashington. E l Gobierno estadounidense revisará los más de 300 mil casos de indocumentados pendientes de deportación para dar prioridad

tenidos en el aeropuerto Alejandro Magno de la capital macedonia, después de que un examen radiológico mostró que llevaban en el estómago 66 preservativos con droga, reporta la Policía. Las autoridades informan que de los individuos fueron extraídos, en total, “1.5 litros de cocaína líquida de gran calidad”. EFE

a los que tengan antecedentes, y dejará de lado a los demás, que podrán pedir permiso de trabajo, informan fuentes oficiales. “La idea es asegurarse de que invertimos nuestros recursos donde van a tener un impacto masivo (...), particularmente en aquellas personas que fueron condenadas en este país, para no atascar el sistema” de deportaciones, explica una de las altas fuentes bajo anonimato. El resto de personas que no supongan un peligro para la seguridad del país verá sus casos cerrados provisionalmente y recibirá una carta, indica esa fuente. “Podrán solicitar permiso de trabajo, pero no es automático; esas serán también

En el pasado Retornos

392

mil fueron deportados entre octubre de 2009 y septiembre de 2010.

decisiones que serán tomadas caso por caso”, precisa la fuente. Estados Unidos deportó en el año fiscal de 2010 (octubre de 2009 a septiembre de 2010) a 392 mil ilegales.

Riña con la ley

Más de la mitad de ellos tenían antecedentes por condenas de todo tipo, lo que significa otro cambio histórico

en la composición de las deportaciones, que causan protestas entre grupos de defensa de los inmigrantes, particularmente hispanos. Los que carezcan de antecedentes, por ejemplo decenas de miles de jóvenes que cada año no pueden cursar estudios superiores por ser indocumentados, “no van a recibir ningún estatuto migratorio temporal”, sino que permanecerán en el limbo actual, explicó otra de las fuentes. Esta nueva directriz no afecta a la vasta mayoría de los cerca de 11 millones de indocumentados que se hallan en Estados Unidos, sino solamente a los que tienen casos pendientes ante los tribunales migratorios.

za ciclónica se cierne sobre Centroamérica, luego de que un sistema de baja presión proveniente del Caribe se aproxima por el Atlántico al Istmo y podría afectar las costas de Nicaragua, Honduras, Belice, Guatemala y la Península de Yucatán, en México, según información del Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami. El meteoro que tiene una probabilidad de 80% de convertirse en tormenta tropical afectará con lluvias la costa atlántica desde Nicaragua, Honduras, Guatemala. Sus efectos se empezarán a sentir a partir de hoy, o antes en la costa nicaragüense y hondureña, pronostica el CNH. En lo que va de la temporada de huracanes en el océano Atlántico, que se inició el 1 de junio, —aunque su periodo de máxima actividad va del 15 de agosto al 15 de octubre—, el CNH ha registrado siete tormentas tropicales: Arlene, Bret, Cindy, Don,

Pacífico Greg se aleja Con vientos de 130 kilómetros por hora, y rachas de 155 kilómetros, el huracán Greg que se desplaza sobre la costa del Pacífico mexicano con un nivel 1 en la escala SaffirSimpson, se intensifica levemente, pero lejos de tierra, informa el Sistema Meteorológico Nacional (SMN), de México. El meteoro, que tiene un índice de peligrosidad “fuerte”, se localiza frente al Cabo Corrientes, en el estado de Jalisco, pero marcha paralelo a la costa con tendencia a introducirse en aguas frías del océano.

Emily, Franklin y Gert. Una depresión tropical pasa a ser tormenta tropical cuando, entre otros factores, sus vientos alcanzan cerca de 65 kilómetros por hora, y se convierte en huracán cuando los vientos soplan en torno a 120 kilómetros por hora (lea: Greg se aleja).

El meteoro amenaza con impactar la costa nicaragüense y Hondureña. F: cortesía CNH


20 mundo siglo 21

VIE 19 08 11

Triple ataque a milicias de Israel deja 14 muertos Conflicto

Reacciones Condena inmediata

Primer Ministro ve un atentado contra soberanía y ofrece actuar en consecuencia

La Casa Blanca condenó la serie de ataques “terroristas” en el sur de Israel, y manifestó su deseo de que los responsables “sean llevados ante la justicia”. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, expresó sus temores de que ocurra una “escalada” de violencia en el conflicto israelo-palestino tras el ataque. Según un portavoz de la compañía pública de transporte Egged, el autobús circulaba entre Beersheva y

v Agencia AFP

I

srael. No menos de 14 personas, 7 israelíes y 7 atacantes, murieron en un triple ataque sincronizado contra un autobús y un automóvil militar israelíes y un tiroteo posterior, cerca de la estación balnearia israelí de Eilat y de las fronteras egipcia y jordana. Siete israelíes, 2 mujeres y 5 hombres, fallecieron y 25 más resultaron heridos en los ataques cerca del balneario de Eilat (sur), atribuidos por Israel a activistas palestinos de Gaza, según la radio militar. Según el jefe de la región sur de Israel, Tal Rousso, siete atacantes murieron en tiroteos con policías y soldados israelíes que acudieron al lugar. Uno de ellos murió “accionando su cinturón de explosivos”. Israel afirma que esos ataques, cuidadosamente coordinados, fueron lanzados desde la Franja de Gaza por combatientes palestinos que se habrían infiltrado por la

península egipcia del Sinaí, aprovechando los disturbios en Egipto. El primer ministro Benjamin Netanyahu afirmó posteriormente que dichos ataques constituyen un “atentado contra la soberanía del Estado” de Israel, que replicará “en consecuencia”. “Se atentó contra la soberanía del país”, estimó el Primer Ministro en un comunicado. De acuerdo con Netanyahu, “Israel actuará en consecuencia”.

Respuesta con dureza

Netanyahu afirma que los ataques fueron lanzados des la Franja de Gaza y ofrece represalias. F: EFE

El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, afirmó en un comunicado que “la fuente de los actos terroristas es Gaza y actuaremos contra ellos con toda nuestra energía y determinación”. El gobierno del movimien-

Eilat, llevando a numerosos militares que viajaban a este balneario para pasar el fin de semana. Uno de los objetivos de los atacantes era secuestrar a un israelí para llevarlo a la Franja de Gaza por la península egipcia del Sinaí, dijo el portavoz del Ejército judío. De acuerdo con un responsable del país agredido que pidió el anonimato, los atacantes entraron en su territorio vía la península egipcia del Sinaí.

to palestino Hamas, que controla la Franja de Gaza, negó estar involucrado en los ataques. “El gobierno (de Hamas) desmiente las acusaciones de (el ministro de Defensa israelí, Ehud) Barak sobre los incidentes de Eilat y afirma que no existe vínculo con la Franja de Gaza”, dijo un portavoz de Hamas, Taher al Nunu. Según fuentes médicas palestinas, seis palestinos murieron el jueves en un ataque aéreo israelí contra la ciudad de Rafah (sur de la Franja de Gaza), indicaron (lea: Condena inmediata). Este ataque aéreo, que fue confirmado por fuentes militares de Israel, tuvo lugar pocas horas después de un mortífero triple atentado contra el territorio israelí.

FAO: hambruna puede extenderse aún más Advertencia v Agencia EFE

u Roma. La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) alerta de que la hambruna, que ya afecta a cinco regiones de Somalia, probablemente seguirá extendiéndose y llegará a otras zonas del país africano para finales

de este mes. Durante una cumbre sobre la crisis alimentaria que vive el Cuerno de África, convocada por la FAO en Roma, el director general de esta agencia de la ONU, Jacques Diouf, explicó que la ayuda va llegando “lentamente” a las zonas afectadas, y las necesidades inmediatas “van quedando progresivamente satisfechas”. “En las ultimas tres sema-

nas la crisis, en el Cuerno de África se ha deteriorado y agravado hasta ser dramática. La hambruna se ha declarado y ha extendido a otras tres zonas de Somalia, y es probable que para finales de agosto afecte regiones del sur” del país, afirma Diouf. Esta nueva cumbre de la FAO sucede a la celebrada el pasado 25 de julio, en la que no se lograron acuerdos concretos de calado, y llega como

preparación para el encuentro convocado por la Unión Africana (UA) en Addis Abeba para el 25 de agosto. La FAO considera que la actual crisis alimentaria del Cuerno de África, donde hay 2.3 millones de niños afectados por malnutrición (600 mil de modo grave), es también la consecuencia de tres décadas de inversión insuficiente en la agricultura y el desarrollo rural.

Al Asad recibe la presión internacional para que dimita. F:EFE

Exigen salida de Al Asad Presión v Agencia AFP

u Washington. El presidente Barack Obama y sus aliados occidentales llaman por primera vez al presidente sirio, Bashar al Asad, a dimitir, y reforzaron las sanciones contra su régimen, tras cinco meses de una brutal y sangrienta represión. Responsables de la ONU informaron durante una reunión con el Consejo de Seguridad que las fuerzas sirias ejecutaron a 26 personas en un estadio y el saldo de víctimas entre los manifestantes es ahora superior a 2 mil, según indican fuentes presentes en la reunión. Divulga detalles

Un informe de la ONU ofrece un catálogo de las brutalidades y violencias infligidas a los civiles sirios, sostiene que estas acciones podrían ser consideradas “crímenes de lesa humanidad”, y hace un llamado al Consejo de Seguridad para que intervenga la Corte Penal Internacional. Una misión de la ONU visitará Siria desde este fin de semana para observar los efectos de la represión, informó la jefa de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), Valerie Amos. Un manifestante murió y otro fue herido la noche del jueves en Homs (centro) por fuerzas gubernamentales, al intentar dispersar una manifestación.


VIDA SIGLO.21 21

VIE 19 08 11

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

“Hacer música es crear atmósferas”

Zoom

Safari Volvo

Antes del lanzamiento de su EP, el grupo se presenta en dos fechas en el país

WESTERN

The Revenant, la nueva apuesta de Iñárritu

Gabriel Arana Fuentes garana@siglo 21.com.gt

L

a banda comenzó en febrero. Gabriel y Rubbert se unieron para experimentar en un estudio y compusieron varias de las canciones que forman el EP. Luego aparecieron Ana Karina y Lovo. Así comenzó Safari Volvo. Exploran el género Pop Noir y Dark Wave, pero mejor que saber el estilo en el que se desarrollan es conocer su música y para ello hay tres opciones. Ir a alguno de los conciertos que dará en Guatemala (hoy en la Antigua y mañana en la capital), o visitar el perfil en Facebook (facebook.com/safarivolvo) desde el cual encontrarán la presencia de la banda salvadoreña en las distintas plataformas sociales. En una entrevista en línea sus integrantes describen los elementos que reúnen como agrupación. Detrás del signifcado del nombre del grupo no hay ningún misterio. Gabriel, el amo de los sintetizadores, “llegó a ese nombre después de varios días en el lago. Lo propuso y todos estuvimos de acuerdo”, explican. La banda tiene a las puertas, a finales de agosto o principios de septiembre, el lanzamiento de su primer EP,

De acuerdo con los integrantes del grupo, la canción y el video de I am the Swan “fue naciendo en varios momentos separados y fue escrita bajo una situación muy densa y sensible hasta tomar su forma final”. F: CORTESÍA SAFARI VOLVO

Producción Detrás de Bad Influence PRESENTACIONES Hoy, desde las siete de la noche en Reds, Antigua Guatemala. Actuarán junto a Los Mojarras, Volver y Rotz. La entrada es de Q20. Mañana, desde las ocho de la noche en Antares (15 calle 2-53, zona 10). Los acompañarán None at Last y Hermaano. El costo es de Q15.

“Todos hacemos la música y Rubbert es el genio detrás de su producción final. Él es quien cocina los últimos detalles y le da vida a nuestras creaciones. En esta producción, Ana Karina es la vocalista y principal que incluye seis temas y que lleva por nombre Bad Influence. De momento tienen colgados en Internet tres temas que están para libre descarga, esto es así por “algo muy simple y que muchos no entienden: lograr un mayor alcance, esparcirnos sin ningún limitante y así llegar más lejos”, explican.

Más que influencias, una búsqueda de sonido

Las canciones Rendezvous,

autora de las letras; Gabriel se encarga de los sintetizadores, el bajo y la composición musical junto a Rubbert. Él es el guitarrista y productor y Lovo está encargado de las percusiones y las programaciones. Bright Apple Divine y I am the Swan, tema que ya tiene videoclip, tienen un roce ligero con la música electrónica de los años 80, o que pueden traer a la memoria a bandas como Depeche Mode, Talking Heads o similares. Aunque para ellos, la sensación es distinta: “No es nuestra intención rozar con algún género ni sonar como alguna época, las voces son así por que así es. No hay más trasfondo ni arreglos para pare-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

cerse a nada ni a nadie. Hacemos lo que nos gusta y esa es nuestra esencia y hacemos lo que nos gusta sin saber cómo sonará al final; hacer música es comenzar a crear atmósferas del completo silencio, del vacío”.

uLos Ángeles. Amores Perros, 21 Gramos, Babel, Biutiful y ahora The Revenant, un western histórico. El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu fue elegido por el estudio Warner Bros. para dirigir este proyecto que será producido por la compañía Anonymous Content, informó la edición digital de la revista especializada Variety. La historia se basará en la novela The Revenant: A Novel of Revenge, de Michael Punke (2004), y se centra en un cazador de pieles que es atacado por un oso y robado por los dos hombres que lo acompañaban. Pese a estar prácticamente herido de muerte, el cazador consigue sobrevivir y, una vez recuperado, recorre cerca de 5 mil kilómetros en busca de venganza. La cinta está ambientada en 1823. El guión corre a cargo de Mark L. Smith. EFE

I am the Swan, el videoclip

El video es directo, básico y simple, pero con la secuencia final se resume el concepto del tema. “Es una canción muy personal, fue naciendo en varios momentos separados y fue escrita bajo una situación muy densa y sensible hasta tomar su forma final. Nos gustó mucho el concepto simple y las palabras que con las vocales se mueven e ilustran ecos de diversas formas y colores en tu mente. Nos gusta en todas nuestras canciones la interpretación personal de cada quien, que nuestra música signifique lo que para ti significa, lo que a ti te provoca sentir”, finalizan.

TEATRO

Freeman actuará en apoyo a la unión gay uNueva York. El ganador del Óscar por Million Dollar Baby en 2008, Morgan Freeman, defenderá la legalización del matrimonio homosexual en 8, una obra teatral centrada en la batalla judicial que se vive en California desde 2008 sobre las uniones entre personas del mismo sexo y que tendrá un único pase en Broadway el próximo 19 de septiembre. El montaje gira en torno a la Proposición 8, que prohíbe las uniones gay.

Freeman será uno de los protagonistas de esa representación, en la que también participará Marisa Tomei, Anthony Edwards, Christine Lahti, Rob Reiner y Cheyenne Jackson. La obra se representará en el teatro Eugene O’Neill de Nueva York. EFE


22

VIDA EN FAMILIA siglo.21

Obviedades

Juan Jacobo Muñoz Lemus juanjacoboml@gmail.com

Nada másámala Me encontré a un viejo en la calle; me dijo ¡sé feliz! Le dije, entonces, que necesitaba un maestro; ¡nada más ama! me recalcó. Le conté entonces que amaba a una mujer y le inquirí sobre cómo poder llegar a ella, para que no dudara de mi amor. El anciano me dijo: “Dile a ella que los milagros existen y que te consta porque tú eres testigo de uno al conocerla. Dile que la esperanza no muere cuando se encuentra a alguien como ella, que te avisa con su ser que la humanidad aún tiene una oportunidad. Dile que su belleza es proverbial para tus ojos y para tu corazón, y que eres inmensamente dichoso de poder participar de la fiesta de su amor. Dile que te vea siempre a los ojos para que vea la verdad en ellos, y tú no bajes nunca la cabeza para que ella pueda verte. Dile todos los días que la amas y asegúrale que tu amor no deja de crecer. Dile que eres feliz. Dile que ella es tu placer y la delicia de tu existencia. Dile que te encanta sin importar lo que haga, simplemente que te encanta. Dile que agradeces a la vida por la bendición manifestada en ella y no reproches los inconvenientes, que por algo han de estar ocupando un lugar en ese momento. Dile que quieres aprovechar las adversidades para crecer y para trabajar más duramente por su amor. Dile que no confíe ciegamente en ti y que con su amor te ayude a seguir avanzando y siendo mejor. Dile que necesitas que marque tus errores. Dile que vas a tratar de comprenderla y que si no lo logras siempre, vas a seguir intentándolo porque la amas. Dile que es maravilloso crecer juntos y que te admira y te enorgullece verla crecer y convertirse cada día. Dile que es tuya y que tú eres de ella. Dile que la deseas y que su amor sensual es majestuoso. Dile que su cuerpo te fascina y que con su ser te acaricia. Dile que el Universo les pertenece si se atreven. Dile que quieres vivir la vida con ella y no evitarla. Dile que quieres haber alcanzado la paz para cuando mueras y que quieres que ella cierre tus ojos. Dile que a veces estás triste y otras temeroso, pero que nunca dejas de amarla. Dile que no puedes olvidarla, y más importante aún, que no quieres hacerlo. Y si no te acuerdas de todo lo que te he dicho, entonces ámala, solamente ámala y con ello estarás diciéndolo todo y mucho más que todas mis palabras”. Lo dijo y se fue. Creo que el viejo aquel no lo es tanto, que sólo tiene más tiempo haciéndose joven del corazón.

vie 19 08 11

Deje las pinzas al hablar de política en casa Convivencia

El seno familiar es un espacio para fomentar la cultura democrática María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

U

n silencio sepulcral se instala durante varios minutos en el comedor. Toda la familia luce agotada y molesta por haber discutido hasta el cansancio sobre la mejor opción para hacer valer su voto el próximo 11 de septiembre. Bien reza el dicho que la política es uno de los temas más escabrosos que pueden tocarse a la hora de la merienda. Aunque con las herramientas adecuadas, esta temática no debería ser tratada con delicadeza o convertirse en la causa de confrontaciones. Según Christian Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, la familia es la primera organización formadora de la cultura política. Es por ello que sus integrantes deberían promover el diálogo para analizar las propuestas de cada candidato a un puesto de elección popular. Pero, no sólo la familia comparte la responsabilidad en esta temática. El artículo 22 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos señala en sus incisos d y f que los partidos políticos tienen

Derecho personal Libertad

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

En años anteriores los padres podían influir en el voto de sus hijos. Hoy, los jóvenes tienen más acceso a la información a través de los medios electrónicos y redes sociales. La exposición a más fuentes genera un voto razonado y los padres deben aceptar el criterio de sus hijos.

Las conversaciones sobre política deben fomentar el diálogo. I: Alejandro Azurdia

Individualidad Con responsabilidad

Análisis Según los especialistas, las conversaciones deberían girar en torno a la educación cívica y

no a la defensa de posturas políticas. Castillo aconseja evitar que la motivación

la obligación de fomentar la educación y formación cívico-democrática. “Los partidos políticos existen únicamente durante la época electoral para lanzar candidatos. Esa es una de las grandes deudas de las organizaciones, porque promueve la identificación en base a símbolos pero sin claridad ideológica”, acota.

Educación Infancia El fomento de una cultura cívica y democrática puede partir desde la niñez con la participación en las elecciones infantiles. De esa forma se le enseñará a los hijos la importancia de cada voto y se les iniciará en el ejercicio de la soberanía individual.

Fuentes Ana Lucía Blas, Asíes, Tel. 22016300 Christian Castillo, Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, Tel. 5509-2689 Ana Karen Castillo, psicóloga, Tel. 5726-0888

familiar sea impulsar causas proselitistas en las que haya dinero de por medio.

A menos de un mes para las elecciones generales, los partidos políticos no promoverán los espacios de formación política que les obliga la ley. Pero usted sí puede fomentar en el seno familiar un espacio sin confrontaciones. Para ello puede seguir los consejos que se dan a continuación .

Conciliación Respeto La psicóloga Ana Karen Castillo aconseja buscar llegar a acuerdos y recordar que cada quien es libre de expresar lo que les parezca. “Pero si usted nota que la otra persona es de carácter fuerte, mejor busque otros temas de conversación para evitar la imposición de posturas”, añade.

Ana Lucía Blas, analista de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales, recuerda que cada integrante debe respetar la libertad que cada individuo tiene de elegir la opción que mejor le parezca. La familia debe promover los valores democráticos y asumir la conciencia de que todos son responsables por el destino del país.

Discernimiento Encuentro La cultura guatemalteca está acostumbrada a la confrontación y esto es algo que se puede evitar desde el hogar. Aunque haya militancia política en algún partido, se debe abogar por el análisis y el diálogo pacífico al tocar el tema en las reuniones familiares.


VIE 19 08 11

VIDA en zoom siglo.21 23

Trece cintas van por el premio Horizontes Latinos Cine San Sebastián, EFE

u

Del 16 al 24 de septiembre, 13 largometrajes procedentes de 7 países competirán este año en la sección Horizontes Latinos del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Los 13 títulos programados son de Argentina, Chile, Ecuador, Brasil, Uruguay, Colombia y México, y todos optarán al Premio Horizontes, dotado con 35 mil euros. La 59 edición del certamen abrirá su apartado dedicado al cine latinoamericano con la última obra de Gerardo Naranjo, Miss Bala, una historia sobre una aspirante a miss envuelta en una guerra de bandas criminales. La lista la completan Pescador, del cineasta ecuatoriano Sebastián Cordero, la producción colombiana To-

La cinta Miss Bala, del realizador Gerardo Naranjo, será la encargada de abrir el apartado dedicado al cine latinoamericano. F:ARCHIVO

dos tus muertos, dirigida por Carlos Moreno, y Bonsái, del chileno Christian Jiménez. El ciclo incluye Abrir puertas y ventanas, de la argentina Milagros Mumenthaler, la mexicana Asalto al cine, de Iria Gómez Concheiro, y Entre la noche y el día, de Bernardo Arellano. Porfirio, del colombiano y

ecuatoriano Alejandro Landes; la hispano-argentina Las Acacias, de Pablo Giorgelli; la chilena Anónimo, de Renato Pérez; el brasileña Historias que só existem quando lembradas, de Julia Murat; Girimunho (Remolino), de Helvecio Marins Jr. y Clarissa Campolina, y Ulises, de Óscar Godoy, completan la lista.


24 VIDA en zoom siglo.21

El videojuego saldrá a la venta en octubre próximo. F: archivo

vie 19 08 11

Battlefield 3 es lo mejor de Gamescom 2011 Videojuego Colonia, EFE

uEl shooter Battlefield 3, de la desarrolladora EA, ha sido reconocido como “Lo mejor de Gamescom 2011”, el máximo reconocimiento de una entrega de premios que galardona a los títulos y soportes más destacados de la feria de videojuegos de Colonia.

Battlefield 3, que saldrá a la venta en todo el mundo a finales de octubre para PlayStation 3, Xbox 360, y PC, es considerado por muchos un “simulador de guerra” debido a su realismo a la hora de recrear un conflicto bélico. Junto a Battlefield, un jurado formado por expertos y periodistas, premiaron juegos y plataformas en un total de ocho categorías entre

las que destaca el galardón al Mejor juego de ordenador con que ha sido reconocido el esperado Diablo III. Más de una década hace ya que los aficionados a la saga Diablo esperan una nueva entrega de este juego cuya fecha de salida “sólo se anunciará cuando el juego esté listo”,­dijo la creadora Blizzard. Star Wars: The Old Republic,­ en la categoría de Mejor jue-

go online; FIFA 12, Mejor título para consola; el Uncharted: Golden Abyss de Sony como Mejor título para móvil; el juego para Internet The Sims Social, y la consola portátil PSVita han sido otros de los premiados. La lista de galardonados la completa Sesame Street: Once Upon a Monster, en la categoría­de “mejor entretenimiento familiar”.

Las computadoras cognitivas aprenderán de sus experiencias e imitarán la plasticidad del cerebro humano. F: archivo

IBM crea chip que emula el cerebro humano Desarrollo uNueva York. El gigante de

la informática IBM anunció el desarrollo de un revolucionario chip que emula el funcionamiento del cerebro humano y permitirá fabricar computadoras capaces de aprender de su propia experiencia. Esta nueva computadora consumirá mucha menos energía­y será mucho más compacta que las actuales “Las computadoras cognitivas no estarán programadas de la misma manera que a las actuales. Estos equipos

aprenderán de sus experiencias, encontrarán correlaciones, desarrollarán hipótesis y recordarán —y reconocerán— resultados, imitando así la plasticidad del cerebro humano”, dijo IBM. Dos prototipos ya fueron fabricados y están en etapa de prueba, señaló el grupo. Ambos fueron grabados con una línea muy fina de 45 nanómetros de silicio sobre aislante (SOI), equivalente a 256 “neuronas”. Se espera fabricar un complejo de componentes con 10 millones de “neuronas”. El cerebro humano incluye 100 mil millones. AFP

Amazonia brasileña dice presente en Google Street View Imágenes

uSao Paulo. Imágenes del río Negro y de las comunidades adyacentes en el corazón de la Amazonía brasileña serán incluidas en el servicio Google Street View, según informó esa compañía de Internet y la Fundación Amazonía Sustentable (FAS). La tecnología aplicada en esa remota región le permitirá al mundo participar de “un tour interactivo dentro de la selva amazónica”, destacó

Virgilio Viana, de la FAS. El Google Street View es un programa puesto en marcha en el que ofrece imágenes panorámicas tomadas a pie de calle, permitiendo dar paseos virtuales por las vías de las principales ciudades del mundo, a las que se sumarán las riberas del río Negro. La toma de fotografías, a través de barcos y de un triciclo adaptado con cámaras para las imágenes terrestres, comenzó ayer y se extenderá durante tres semanas. EFE


26 VIDA EN ZOOM SIGLO.21

VIE 19 08 11

James Patterson, el escritor con más millones en la bolsa Ranking

La revista Forbes ubica en primer lugar al escritor, con $84 millones de ingresos Nueva York, EFE

G

racias a sus populares novelas de suspenso, que le reportaron en el último año unos ingresos de $84 millones, James Patterson es el escritor mejor pagado del mundo, según un nuevo ranking que publica en su página web la revista económica Forbes.

Autores con mayores ingresos James Patterson se embolsó $84 El responsable de la saga ju1. millones, entre mayo de 2010 a 6.venil Percy Jackson y los dioses abril de 2011. del Olimpo, Rick Riordan, reunió $21 La escritora de novelas ro- millones. 2. Gracias a sus libros de misterio, mánticas Danielle Steel obtu7. el autor Dean Koontz recaudó vo $35 millones. Stephen King ingresó a su cuenta $19 millones. En sus obras mezcla as3. bancaria $28 millones. Ha escri- pectos del terror y la ciencia ficción. John Grisham, conocido por sus to títulos tan conocidos como Carrie y 8. novelas de tramas de intrigas El Resplandor. La autora de relatos de miste- judiciales, se embolsó $18 millones. 4. El escritor de la exitosa serie de rio Janet Evanovich consiguió 9. libros El diario de Greg, Jeff Kin$22 millones. Stephenie Meyer, gracias a las ney, ingresó $17 millones. 5.ventas de las novelas de vampiNicholas Sparks, autor de ros de la popular saga Crepúsculo y a 10.novelas románticas como las versiones cinematográficas, logró Un paseo para recordar, reunió $16 $21 millones.

Patterson, quien ha construido un auténtico imperio literario con sus novelas y

millones.

otros productos como adaptaciones para televisión o cómic, ganó de mayo de 2010 a

James Patterson, el mejor pagado. F: ARCHIVO

abril de 2011 más del doble que la segunda de la lista, la autora de novelas románti-

cas Danielle Steel, con $35 millones. En una época complica-

da para el mercado del libro por el descenso de ventas de ejemplares en papel, Patterson ganó en estos meses $14 millones más que un año antes, cuando ya ostentó el primer puesto de la lista que elabora la revista. Forbes reconoce que “la etapa dorada del mundo editorial ha terminado”, aunque los autores más vendidos “no han resultado heridos exactamente, ya que hay a quien, incluso, le va mejor que nunca” al haber apostado con fuerza por el mercado de los libros electrónicos y por “diversificar de forma agresiva sus marcas en contratos multimedia y licencias de todo tipo”. Los autores con más ingresos tienen en común una inclinación por las tramas de fantasía o misterio, pero también su habilidad para crear sagas y productos derivados, como adaptaciones para el cine o la televisión. La revista explicó que ha elaborado ese ranking basándose en cifras de ventas recogidas por Nielsen Bookscan, los datos remitidos por las editoriales a la publicación Publishers Weekly e información de “agentes y editores”.


28 espectÁCULOS siglo.21

vie 19 08 11

cartelera de cine

Sex and the City volverá a la TV Proyecto

uLos Ángeles. El canal de televisión por cable HBO busca un nuevo hogar que acoja la precuela de la franquicia Sex and the City, un proyecto basado en la novela The Carrie Diaries, de Candice Bushnell. “Hay discusiones actualmente para que el libro de Bushnell encuentre un hogar como una futura serie de televisión”, confirmó un representante de HBO.

La serie se centrará en los años de instituto de Carrie (Sarah Jessica Parker, en su versión adulta) durante la década de 1980 y en sus experiencias como becaria en Nueva York. El personaje de Samantha Jones (Kim Cattrall, de mayor) también aparece en la novela, al contrario que los demás roles de la popular serie. La noticia llega un año después del flojo estreno de la segunda entrega cinematográfica de esta saga. EFE

todo público EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D GRAN VÍA 6, 15:00-17:05-19:10, Q20

La nueva serie narrará las aventuras de Carrie, la protagonista, en sus experiencias como becaria en Nueva York. F: archivo

Red Hot Chili Peppers estrena clip En la red

uMadrid. El videoclip de The

La agrupación colgó en su página web su nuevo video musical The Adventures of Rain Dance Maggie. F: archivo

Adventures of Rain Dance Maggie, nuevo sencillo de Red Hot Chili Peppers, se encuentra desde ayer colgado en la página web de la banda californiana. El tema forma parte de su próximo álbum de estudio, I’m With You, que saldrá a la venta el próximo 30 de agosto. El vIdeo muestra al grupo interpretando su nueva canción desde una azotea, en

clara referencia a The Beatles, que fue el primer grupo que dio un concierto en un emplazamiento de ese tipo, concretamente en 1969, desde lo alto de los estudios Apple Records, en Abbey Road. I’m With You es el décimo trabajo del grupo de rock estadounidense, y su siguiente disco desde Stadium Arcadium, que en su estreno en 2006 se situó en la primera posición de las listas de ventas en más de veinte países, incluido Estados Unidos. EFE

Breves ELKANN Y KRUGER

Altruista

Los mejor vestidos según Vanity Fair

Gere subastará su colección de guitarras

uMadrid. El empresario y he-

u Nueva York. El actor es-

redero de FIAT, Lapo Elkann, y la actriz alemana Diane Kruger son los mejor vestidos de 2011, según la edición española de la revista Vanity Fair. La lista de los hombres mejor vestidos la encabeza Lapo Elkann, por su estilo de “dottore italiano enloqueci-

do”. También están los actores Colin Firth, Brad Pitt, George Clooney, el príncipe Carlos de Inglaterra, y su hijo Harry. Kruger está al frente de las mejor vestidas, seguida de la modelo Kate Moss, la actriz Tilda Swinton y Angelina Jolie. EFE

tadounidense Richard Gere subastará, el próximo octubre en la Gran Manzana, su numerosa colección de guitarras, unos instrumentos con los que espera recaudar alrededor de un millón de dólares que destinará a proyectos humanitarios, anunció la

casa de subastas Christie’s. A partir del próximo 11 de octubre se podrán adquirir desde guitarras clásicas estadounidenses hasta otras “icónicas” que pertenecieron a músicos como Albert King, Peter Tosh y James D’Aquisto. Serán unos 110 lotes los que estarán en venta. EFE

Los Pitufos D CONCEPción 13 D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D CONCEpción 3, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRADERA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 16:00-18:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:25-17:25-19:25, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:05-17:00 19:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00 19:00-21:00, Q25 D XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 3, 15:00-17:0019:00, Q25 D SANTA Clara 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D SANTA Clara 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D Cápitol 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PrócereS 3, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PrócereS 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PrócereS 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 4, 15:30-17:30-19:15, Q18 D Cinemark 3D, 14:15-16:30 18:50-21:05, Q55 D Cinemark, 13:45-16:00-18:15-20:30, Q34 D OklanD, 14:00-14:45-17:05-16:20-18:4019:25-20:55-21:45, Q34 D OaklanD 3D, 14:45-17:15-19:35-22:00, Q55 D OaklanD VIP, 16:00-16:30 18:30-21:00, Q68 D MirafloreS, 14:20-14:40-14:55-15:40-15:45-16:10-17:00-15:15-18:00-18:30-19:20-20:20-20:50-21:40, Q34 D MirafloreS 3D, 14:40-15:10-17:00-17:3019:20-19:50-21:40-22:10, Q55

15 AÑOS HARRY POTTER 7 (P. 2) D PrócereS 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D OaklanD, 18:45-21:35, Q34 Super 8 D IMAX, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q45 S PRADERA 4, 15:00, Q20 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:10-19:20, Q20 D COBÁN 3, 16:00-18:10, Q20 D XELA 5, 15:00-17:10-19:20, Q25 D Cápitol 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 D Cinemark, 19:00-21:25, Q34 D OaklanD, 15:30-17:50-20:10-22:30, Q34 D MirafloreS, 15:40-18:00-20:20, Q34 Linterna verde S CONCEPción 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S CONCEPción 4, 16:00-18:10-20:20, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:10-19:20, Q45 D PRADERA 4, 18:00-20:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 2, 16:00-18:10, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10 19:20, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40 19:50, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:40-19:50, Q20

D XELA 1, 15:30-17:40-19:50, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q25 D Capitol 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D SANTA Clara 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D SANTA Clara 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PrócereS 9, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 3, 15:30-17:30-19:15, Q18 D PrócereS 7, 15:30-17:30 19:30-21:15, Q25 D PrócereS 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D Cinemark 3D, 14:05-16:35 19:05-21:35, Q55 D Cinemark, 13:35-16:05-18:35-21:10, Q34 S Cinemark, 13:05-15:35-18:05-20:35, Q34 S OaklanD, 15:00-16:15-17:30 20:00-22:30, Q34 S OaklanD 3D, 15:30-18:10-21:00, Q55 S OaklanD VIP, 17:00-19:00-19:30 21:30-22:30, Q68 S OaklanD VIP 3D, 15:20-18:00 20:40, Q86 D MirafloreS, 16:25-19:00-21:35, Q34 S MirafloreS, 15:45-18:20-20:55, Q34 D MirafloreS 3D, 15:25-16:05, Q55 S MirafloreS 3D, 18:00-20:35, Q55 El PeleaDor S CONCEPción 5, 15:15-17:45-20:15, Q30 D PrócereS 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D Cápitol 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S OaklanD, 16:00-18:30-21:00, Q34 S MirafloreS, 16:40-19:10-21:40, Q34 CAPITÁN AMÉRICA S CONCEPción 6, 15:05-17:30-20:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:15-17:45-20:15, Q20 D XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 D Prócer 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 D Cápitol 5, 14:30-17:00-19:15, Q18 D Cinemark, 13:40-16:20, Q34 S OaklanD, 14:00-15:40-16:40-18:20-19:20-21:00-22:00, Q34 D OaklanD 3D, 15:00-17:40-20:20, Q55 D MirafloreS, 16:05-18:45-21:25, Q34 S MirafloreS, 18:00-20:45, Q34 D MirafloreS 3D, 18:40-21:25, Q55

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


siglo.21 espectÁCULOS

vie 19 08 11

crucigrama

HORIZONTAL 1. Universal, común 7. Aspecto de la atmósfera 11. Sobrenombres 12. Símbolo del neón 13. Época 14. Cama para niños (pl.) 15. Remero 17. Artículo 18. Sustancia blanca obtenida por transformación de la brea mineral utilizada por los diabéticos 19. Movimiento convulsivo habitual de ciertos músculos 21. Golpear con fuerza alguna cosa 22. Símbolo del litio 23. Bastante 25. Unidad monetaria búlgara 27. Artículo determinado plural 29. Nudo hecho con arte (pl.) 33. El primero en su clase 35. Monarca 37. Embutido de carne de vaca y de cerdo 39. Que reta o desafía 42. Género de mamíferos rumiantes de las regiones boreales (pl.) 43. Muy 44. Relativo a la Luna 46. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño 47. Sensación molesta de una parte del cuerpo 49. Hijo de Adán y Eva 50. Dícese del hilo o seda poco

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

1 7 6 5 7

5 4 2 1 3

3 7

8 6 9 4 8

6 7 4 9

5 8

Si usted nació hoy

Posee fuertes cualidades filosóficas y literarias. Es capaz de hacer trabajos adelantados en el tiempo y le resulta mejor cuando está inspirada. Le atraen los desafíos y sabe resurgir de las situaciones de crisis. Sabe dirigir, pero de forma tranquila. Tiene gran voluntad y le disgusta estar en un puesto de subordinación.

Aries

Podría tener planes nuevos para su trabajo que la entusiasmarán. Evite comentarios malintencionados en su trato con familiares. Controle sus palabras.

Tauro

Un asunto hogareño podría preocuparle por la mañana, pero más tarde disfrutará de felices momentos con sus amigos. Noche especialmente romántica.

Géminis

Tenga cuidado de no mostrarse petulante en su trato con los demás. El hogar podría ser el centro de sus actividades. Disfrute de lo intelectual por la noche.

Cáncer

Surgirá una pequeña irritación respecto a dinero, pero aun así el día es favorable para salir y disfrutar de la vida. El amor está en su máximo esplendor.

Leo

Un familiar no comprenderá su punto de vista por la mañana. Se sentirá complacida por sus nuevas ideas respecto al trabajo. Adquisición importante.

Virgo

Podría recibir una inesperada invitación social. Día excelente para dar a conocer sus ideas. Favorable para el trabajo intelectual y las recreaciones.

Libra

Logrará hacer más de lo habitual y podrá dar conclusión a algunas tareas inconclusas. Sus intereses personales tendrían prioridad sobre la vida social.

Escorpión

Debe resistir su impulso a mostrarse sarcástica esta mañana. En otros aspectos, es momento en que las cosas le salen como quiere, en especial en lo social.

Sagitario

No se pondrá de acuerdo con alguien sobre un tema filosófico. Posibles nuevas oportunidades de mejorar sus ganancias. Esté alerta para aprovecharlas.

Capricornio

Un desacuerdo sobre dinero o trabajo podría surgir durante la mañana. Alguien que está lejos se pondrá en contacto con usted. Felicidad en su vida social.

Acuario

Un pequeño disgusto podría amargarla por la mañana. Más tarde tomaría decisiones importantes sobre inversiones o trabajo. Buenas noticias esta noche.

Piscis

No es momento favorable para proyectos personales, pero haría felices planes para el futuro con su pareja. Posibilidad de viaje pronto.

21 de mar. al 20 de abr.

1 3 2 1 7

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

torcidos 51. Unidad de nutrición 53. Nombre que se da en Italia a las imágenes de la Virgen 55. De color de rosa 56. Poner notas en un escrito VERTICAL 1. Periódico 2. Tumorcillo que sale en las encías 3. Impar 4. Tiempo transcurrido desde el nacimiento 5. Chacó 6. Carta de la baraja 7. Perder la vista 8. Aprisco cerrado para el ganado 9. Burla o sarcasmo que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice 10. Uno de los nombres del maíz 12. Perjudiciales 15. Bote, barca 16. Terminación verbal 18. Condimento 20. Óxido de calcio 24. Achispada, alegre 26. Suelo de las embarcaciones 28. Adipsia 30. Nombre del cáncer del pecho, en la mujer 31. Apócope de santo 32. Repercutir el sonido 33. Arácnido parásito que produce la sarna

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Medio

7

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 18.08.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

8 6 4 5 2 9 1 7 3

1 5 7 8 3 6 9 2 4

29

9 3 2 7 4 1 5 6 8

3 2 9 1 6 8 4 5 7

34. Cerebro 36. Árguenas de cuero para llevar frutas 38. Pez parecido a la anguila 40. Parecido 41. Zumaque, planta

5 7 8 2 9 4 6 3 1

6 4 1 3 7 5 2 8 9

4 9 5 6 8 3 7 1 2

2 1 3 9 5 7 8 4 6

7 8 6 4 1 2 3 9 5

45. Cierre de una carta 48. Malla 50. Departamento de Francia 52. Símbolo del molibdeno 54. Nota musical

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


30 siglo.21 servicios

el tiempo 19.08.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000  928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima

mínima

26

08:15 14:20 11:35 09:45

16

el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami

27 28 32 31

17 Soleado 20 Tormentas 21 Soleado 26 Tormentas

Cancún 31 Buenos Aires 12 Caracas 28 Bogotá 18

22 Tormentas 02 Nublado 19 Tormentas 11 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

31 30 34 21

25 Tormentas 19 Tormentas 19 Lluvia 13 Nublado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

IBERIA 2332-0911  6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

VIE 19 08 11

FLORES 34|22

Ingreso de humedad del Atlantico y Pacifico al territorio nacional.

fases Cuarto Creciente

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

13 de agosto RETALHULEU 33|22

Cuarto Menguante

21 de agosto PUERTO DE SAN JOSÉ 33|22

28 de agosto la semana 15 al 21.08.11

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

Martes

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i25 |t16 Jueves

i26 |t16 Viernes

i26 |t16 Sábado

i24 |t16

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i24 |t16

10:30 13:15 19:45 18:50

el salvador

Lunes

i26 |t16

13:07

HONDURAS

GUATEMALA 26|16

Luna Llena

Domingo

i24 |t16 el sol Sale:

Se oculta

05.49

18.23

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

12:15

05:55

- - : - -

18:05

Livingstone Sto. Tomás de castilla Pto San José

06:28

Champerico

18:03

2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

12:28 - - : - -

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 35|24

QUETZALTENANGO 21|09

06 de agosto

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

PUERTO BARRIOS 32|23

HUEHUETENANGO 25|14

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

MÉXICO

EL TIEMPO PARA HOY

06:30 18:02 07:10 07:10

08:00

belice

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 31

VIE 19 08 11

Estudiantes mantienen presión {Manifestantes exigen educación de calidad}

El Mundo en imágenes

Santiago de Chile. Millares de estudiantes volvieron a recorrer las calles de la capital chilena bajo la lluvia, por una educación pública de calidad, y mantuvieron así la presión sobre el Gobierno, que el miércoles hizo una tercera propuesta para destrabar el conflicto, pero que fue rechazada. Frío, lluvia e incluso nieve acompañaron durante el trayecto a los inconformes, que protagonizaron la sexta protesta desde que en mayo estalló el conflicto. F: EFE y AFP

Video de sublevación genera polémica estuvo retenido, señala que en la grabación presentada a la Fiscalía el gobernante supuestamente contradice su primer testimonio sobre los hechos.

Ecuador

Periodista Palaciodifunde nuevacintacon declaracionesde RafaelCorrea

El mensaje

v Agencia EFE

Q

uito. Un polémico video anónimo, presentado por el periodista Emilio Palacio a la Fiscalía, generó una nueva controversia entre el Gobierno y el comunicador, quien está acusado por el presidente del país, Rafael Correa, de escribir injurias calumniosas en su contra. El ministro del Interior en funciones, Leonardo Berrezueta, incluso dijo que Palacio podría enfrentar nuevos cargos por haber presentado la cinta, en la cual aparece el mandatario en un automóvil durante la revuelta policial del 30 de septiembre de 2010, cuando fue retenido por los alzados en un hospital de la institución.

El 30 de septiembre de 2010, un grupo de policías alzados retuvo en un hospital a Correa, y horas después fue rescatado. F: EFE

Según Palacio, que ha apelado una condena de cárcel por un editorial en el que

acusó a Correa de haber ordenado disparar a discreción para su rescate cuando

En el video, de mala calidad, se escucha a Correa decir a agentes de su seguridad: “Díganles que le lancen gas al Presidente y un tiro en el pecho antes que traicionar así a la Patria; los que están haciendo eso son unos traidores a la Patria”. El comunicador aduce que esa frase contradice el primer testimonio de Correa, quien había señalado que cuando acudió al regimiento donde se había concentrado la manifestación policial, estaba convencido de que “lo único” que ocurría era una protesta laboral y que no llegó “dispuesto a confrontar”. Según Palacio, el jefe de Estado, antes de llegar al sitio de la trifulca, ya suponía que los policías manifestantes eran “unos traidores a la Patria”, capaces de echar gases y “dar tiros en el pecho”, por lo que el mandatario, a juicio del periodista, dio instrucciones para que sus oficiales leales actúen en consecuencia.

Dos escenarios fueron derribados por el fuerte viento y la lluvia en Hasselt, noreste de Bélgica. F: EFE

Desplome de escenario deja tres muertos Bégica v Agencia EFE

uBruselas. Tres personas murieron y unas 60 resultaron heridas en el festival musical belga de Pukkelpop, que esperaba a unos 65 mil asistentes, a causa del desplome de varias de sus instalaciones debido a una fuerte tormenta, divulgó la televisión pública VRT, que cita fuentes de los servicios de emergencia. Horas antes, la alcaldesa del municipio donde se celebra la cita (Hasselt, en el noreste) había facilitado un saldo provisional de dos fallecidos y unos 40 heridos. De los 60 lesionados, 11 estarían en estado grave, preci-

só la VRT. Según los primeros datos, dos escenarios fueron derribados por el fuerte viento y la lluvia, junto con otras instalaciones, además de numerosos árboles.

Los daños Un gran número de ambulancias y helicópteros de emergencias se desplazaron a la zona del festival, y las autoridades instalaron un centro de crisis en un polideportivo de la localidad más cercana. Fuertes precipitaciones y ráfagas azotaron esta tarde gran parte de Bélgica, lo cual causó desperfectos en varias zonas. Este festival es una de las grandes citas musicales del verano, pero todas las actuaciones de anoche fueron suspendidas.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com

DEPORTES

www.siglo21.com deportes@siglo21.com

32

Archivo/S.21

VIERNES 19 DE AGOSTO 2011

MAL. Mourinho sigue en el ojo del huracán.

MOU / PRENSA

Fotos: Archivo/S.21

ESCANDALIZADA

GANÓ. La imagen del Real Madrid cambió en el terreno de juego en comparación con la temporada anterior; sólo Messi es el problema.

GRAN PARTIDO, PENOSO FINAL

COMO POCOS...

LA SUPERCOPA FUE UN HOMENAJE AL FUTBOL, HASTA QUE MARCELO PERDIÓ LOS NERVIOS.

ESPECIAL PARA

Juanma Trueba

Antes de cualquier otra consideración y borrando el último minuto: lo del miércoles fue un homenaje al futbol que honra igual al Barcelona, digno campeón de la Supercopa, que al Real Madrid, fabuloso aspirante. Insisto: descontando el último minuto. Sin esa mancha que se extenderá peligrosamente, el encuentro reunió cuanto le pedimos a un partido de futbol, cuanto cabe exigir a Madrid y Barsa, los equipos más poderosos del planeta. Dicho esto, que es de justicia, resulta imperdonable que Marcelo perdiera los nervios en el 93 y ensuciara la impecable imagen del Madrid hasta el momento.

EN LIGA, NO

Marcelo, Özil y Villa, expulsados en la vuelta de la Supercopa, no cumplirán probablemente sus sanciones en la Liga, después de una modificación en el código disciplinario de la FEF que se aprobó en asamblea en julio. Según este cambio del artículo 56, “la suspensión por partidos que sea consecuencia de la comisión de infracciones de carácter leve” se cumplirá “en los partidos de la misma competición en que dicha infracción fue cometida”. Según lo reportado por el árbitro en acta, las infracMAL. Esta jugada lo provocó todo ciones no son de carácter grave. . Su modo de perder no tuvo conexión con la eliminación de la Champions. El Madrid se marchaba sin Copa, pero con la cabeza alta, mejor durante muchos minutos, competitivo y valiente. La entrada de Marcelo a Cesc, bochornosa, provocó una tangana que involucró a futbolistas y camorristas habituales, y de la que salieron con roja Marcelo y Özil. Otra vez el Madrid como el malo de la película. Otra vez el Barsa campeón y superhéroe. Lo destacable Olvidemos, si es que se puede olvidar, cuanto se apartó del futbol. Centrémonos en el ex-

celente partido, en la intensísima emoción que resolvió Messi a tres minutos del final, con el segundo de sus goles, siempre Messi. Sí, se han reducido mucho las diferencias entre Madrid y Barsa, pero queda él. Lo maravilloso es que cada contendiente sacó brillo a su apuesta y el encuentro pasó de tener mucho a tenerlo todo: despliegue físico, rigor táctico, talento y, cómo no, ocasiones. Casillas sacó de la escuadra un remate de Pedro; poco después Cristiano reventó los guantes de Valdés, al que salvó el larguero. Özil la tuvo en sus pies y Casillas, acto seguido, la salvó con los suyos. Todo era bueno.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Había cantidad y calidad, puchero y tortilla desestructurada, alternativas y fuego. A 20 minutos del final, Sergio Ramos tuvo la oportunidad de empatar, pero su cabezazo silbó junto a un palo. La tensión era máxima. Hasta que a 9 del final, Benzema condujo el partido a la prórroga al resolver un barullo en el área. Inmediatamente después entró Cesc, utilizado como antídoto de emergencia. Su papel fue pequeño, pero con frase. Primero combinó con Messi y Adriano en el gol decisivo. Después le tocó hacer de mártir, ante Marcelo. Y, por último, con la Supercopa en las manos, ejerció de campeón.

Los vergonzosos incidentes ocurridos en el Camp Nou han sido reflejados por la prensa. Muchos medios critican la actitud de José Mourinho al final del partido de vuelta por la Supercopa. En Francia, L’Equipe es de los que menos se refieren a los acontecimientos en su crónica titulada “El Barcelona es el rey” y sólo se hace referencia a las expulsiones. Figaro escribe: “La agresividad del Madrid sigue siendo importante. Continuaron los malos gestos de Pepe, Ramos y Marcelo, expulsado casi al final. Como Özil, dejando un final de partido irrespirable”. Le Monde afirma que “el Madrid, nervioso, entró en provocaciones”. En Argentina, Olé titula: “Al final se arMou”. “El gol de Messi calentó el final y, tras un patadón de Marcelo, hasta Mourinho entró para meterle un dedo en el ojo a Tito Vilanova”. Clarín escribe: “Un final vestido de escándalo. ¿Mourinho? No se quedó atrás y tuvo algunos manotazos con integrantes del banco de Barcelona”. En Inglaterra The Guardian asegura que “otro fantástico espectáculo entre ambos se vio empañado de nuevo por las travesuras de Mourinho”. The Sun se hace eco de las palabras de Piqué acusando al luso de cargarse el futbol español. Y el vicepresidente del Barsa lo llama “lacra para el futbol”. La Gazzetta dello Sport italiana abre su web con: “Messi maravilla, Mou, el malo”, y añade, “el argentino fue el héroe de la Supercopa, el técnico es hundido por la prensa, (...) sombrío y envenenado, la otra cara de la moneda”. AS.com


DEPORTES

SIGLO21

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

33

FECHA REPROGRAMADA La primera consecuencia de la huelga de futbolistas es buscar nueva fecha a la primera jornada de Liga. La Liga de Futbol Profesional (LFP) y la Federación Española aprobaron que la primera jornada se traslade a la

ra jornada se disputara en las fechas de la segunda, la segunda en las de la tercera y así sucesivamente. Opción que quedó descartada. La Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) y la LFP tie-

última semana del año y se dispute entre el martes 27 y el miércoles 28 de diciembre. La otra opción que se llegó a estudiar no era el aplazamiento de la jornada, sino correr las fechas. Es decir, que la prime-

posibles por celebrar el próximo lunes el Trofeo Joan Gamper ante el Nápoles. “Es nuestra fiesta y cada año nuestros socios y aficionados la esperan”, aseguró el vicepresidente deportivo Joseph María Bartomeu. AS.com

nen previsto reunirse hoy, mañana y el lunes en Madrid para intentar solucionar la situación. Las reuniones se mantendrán en la sede de la Liga en Madrid. Mientras, el Barcelona ya dijo que hará todos los esfuerzos

MENEZES LO VE CAPAZ

Archivo/S.21

RECIBE EL LLAMADO RONALDINHO VUELVE A LA SELECCIÓN, NUEVE MESES DESPUÉS, PARA UN AMISTOSO ANTE GHANA. Agencia AFP

VOLANTE. Está de vuelta.

Río de Janeiro. El atacante Ronaldinho Gaucho volverá a integrar la selección brasileña de futbol, anunció ayer el entrenador Mano Menezes al dar a conocer la lista de convocados para el amistoso contra Ghana, el 5 de septiembre en Londres. “Llegó la hora de definir la manera como la selección va a jugar (de cara al Mundial de 2014), los jugadores que vamos a colocar y necesitamos de referencias más estables”, dijo Menezes en rueda de prensa en Río de Janeiro. Por ello la convocatoria de R10, un jugador que atraviesa un buen momento en el Flamengo de Río de Janeiro y que por su experiencia “puede liderar a jugadores más jóvenes, y agregar valores que necesitamos”.

RIQUELME

EFE/S.21

TIMONEL. Mano Menezes cambió de parecer.

mos tantos concretados por el equipo, participó en 10, con 5 goles y 5 asistencias. “Ronaldinho es un campeón del mundo y creo que después de su retorno al futbol brasileño ya pasó el tiempo necesario para poderse amoldar y está jugando muy bien”, comentó Menezes. El entrenador, que en mayo fue un duro crítico del desempeño del jugador, aseguró ahora que espera verlo defendiendo los colores de Brasil cuando sea anfitrión de la Copa del Mundo en 2014. “Pienso que Ronaldinho es un jugador que reúne las mayores condiciones para estar en la Copa del Mundo. Es un jugador entero, sin trayectoria de lesiones graves”, destacó. Dinho, que fue convocado por última vez a la selección en noviembre de 2010, suma con ella 32 goles en 88 partidos.

EMBLEMA. Ronaldinho volverá a vestir la verdeamarilla, en principio, para el amistoso frente al conjunto africano.

BRASIL / PORTUGAL

Archivo/S.21

VEINTE AÑOS DESPUÉS...

FINAL. Los lusitanos van por todo.

Buenos Aires. Juan Román Riquelme, del Boca Juniors, encabeza la convocatoria del nuevo seleccionador argentino, Alejandro Sabella, para los amistosos con Brasil los días 14 y 28 de septiembre. Riquelme jugó por última vez con la albiceleste en octubre de 2008, ante Uruguay (1-1), rumbo al Mundial 2010, cuando el timonel era Alfio Basile, y no formó parte del equipo en los ciclos de Diego Maradona y Sergio Batista. El debut de Sabella con el equipo argentino se producirá el 2 de septiembre cuando se enfrente a Venezuela, en Calcuta. Posteriormente Argentina jugará con Nigeria, en Dhaka (Bangladesh), el 6 de ese mes. EFE Archivo/S.21

Cualidades Ronaldinho “mostró que es capaz de desempeñar un buen futbol, de liderar a un grupo como ha hecho en el Flamengo. Lo veo en este proceso de la selección”, aseguró. El atacante, de 31 años, fue confirmado en enero como refuerzo del Flamengo y en lo que va del Brasileirao 2011 suma 15 goles. Pero además, de los 12 últi-

CONVOCADO

Bogotá. Era domingo, hace veinte años, y 127 mil personas estaban sentadas en el estadio da Luz, en Lisboa. Portugal y Brasil disputaban la final del Mundial Sub-20 de 1991, que tras un 0-0 se extendió a la definición por penaltis. Ese 30 de junio de 1991 sonrío el

local y Brasil, después de disputar tres finales de la categoría, por primera vez recibió una bofetada. Veinte años después la historia los vuelve a poner de cerca a la Copa. Brasil venció el miércoles por 2-0 a México y Portugal por 0-2 a Francia, con lo cual se enfrentarán ma-

ñana en Bogotá por la final del Mundial juvenil de Colombia. Brasil irá por su quinta corona y, de conseguirla, le respirará en la nuca al rey de los mundiales Sub20, Argentina, que guarda seis trofeos en la vitrina. Portugal buscará su tercer título. EFE

BREVE

GANAN Houston. Un jonrón de Rod Barajas en la segunda entrada y 8 innings impecables del serpentinero Clayton Kershaw (quien retiró a 13 de sus últimos 14 adversarios) le dieron la victoria a los Dodgers de Los Ángeles (5-1) sobre los Brewers de Milwaukee, que buscaban completar una racha de 7-0 como locales y que han ganado 19 de sus últimos 20 duelos. Están 6.5 juegos sobre los Cardinals de Saint Louis.


DEPORTES

SIGLO21

NADAL NO JUGÓ SU MEJOR PARTIDO

BARRONDO / FRANCO

SUFRE, PERO...

AL MUNDIAL Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Los únicos dos representantes que tendrá Guatemala en el Mundial de Atletismo que se realizará en Daegu, Corea del Sur, son Erick Barrondo y Jamy Franco, quienes viajarán el domingo por la mañana. Ayer, antes de entrenarse, Franco comentó: “Estoy emocionada; muy contenta por la participación y ansiosa por competir en el Mundial”. Además, aseguró que físicamente está muy bien y que se ha preparado para este evento en el que estarán los mejores del mundo. El primero en debutar será Barrondo, en los 20 km marcha, el sábado 27; el martes 30 será el turno de Jamy. El 18 de septiembre partici-

VERDASCO SE EQUIVOCÓ DEMASIADO Y CAYÓ OTRA VEZ ANTE SU COMPATRIOTA. Agencia AFP

PASA. Pese a su mal juego y sus dedos quemados, Nadal venció nuevamente a Verdasco.

año, con balance total de 55-1. Murray dispuso con pasajes de 6-2, 7-5 al novel Alex Bogo-

molov y al francés Gilles Simon (N.10), quien doblegó a David Ferrer por 6-4, 6-7(3), 6-4.

cado Dos Estrellas que otorga la FIFA. Se realizaron 7 pasos para obtener el nombramiento, que es la casa del Club Comunicaciones y que, según la FIFA, es el mejor de Guatemala. Con este logro, el Cementos Progreso está entre los 3

mejores de Centroamérica, uno de los 44 de toda América y uno de los 339 del mundo. Luego de 18 años de contar con césped natural, el coloso de la zona 6 cambió de apariencia, y fue entonces cuando la FIFA designó a un laboratorio para que

Es el maestro del bádminton en el continente americano. El badmintonista guatemalteco, Kevin Cordón, tras su destacada participación en la Copa del Mundo en Londres, Inglaterra, en el que alcanzó los cuartos de final y sumó 6,600 puntos, ascendió 9 escalones en el ranquin mundial y es ahora el número 25 del mundo, con 34,830 unidades, que lo hacen el mejor de América. Cordón, de 24 años de edad, ha participado en 17 torneos. Entre los más destacados están

Archivo/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

DOS ESTRELLAS FIFA Cuando se terminó de instalar la gramilla sintética en diciembre del pasado año, el estadio Cementos Progreso inició el procedimiento para recibir el certifi-

parán en el Circuito Mundial en La Coruña, España, y después en los Panamericanos. También están clasificados a los Olímpicos de Londres, con marca A. Su entrenador es el cubano Rigoberto Lino Medina.

ES EL MEJOR

ESCENARIO. La gramilla del coloso de la zona 6 es de gran nivel.

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Jamy Franco

CORDÓN / AMÉRICA

AFP/S.21

Cincinnati, EE.UU. El español Rafael Nadal, el serbio Novak Djokovic y el británico Andy Murray sellaron ayer sus pasajes a los cuartos de final del Masters 1,000 de tenis en Cincinnati, mientras en el torneo Premier de la WTA también avanzaron las rusas Vera Zvonareva y María Sharapova. Nadal, segundo favorito, necesitó de 3 horas y 37 minutos, y 3 tie-break para doblegar la resistencia del zurdo Verdasco con parciales de 7-5 (7/5), 6-7 (4/7), 7-6 (11/9). Verdasco despachó 49 tiros ganadores por 29 de Nadal, pero cometió 41 errores no forzados, 10 más que el mallorquín, por lo que volvió a ceder frente a su compatriota. Nadal jugó con dos dedos vendados de su mano derecha, debido a las quemaduras que se hizo al agarrar un plato caliente en un restaurante, y logró el 12o. triunfo consecutivo sobre Verdasco. En su próximo partido, Nadal se medirá con el estadounidense Mardy Fish (N.7) quien derrotó al francés Richard Gasquet (N.12) por un doble 7-5. Djokovic, número uno mundial, venció al checo Radek Stepanek por un doble 6-3, y ahora se medirá al ganador entre el alemán Philipp Kohlschreiber y el francés Gael Monfils (N.6). El serbio mejoró a 31-0 su récord en canchas rápidas este

Archivo/S.21

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

Kevin Cordón

la Copa del Mundo, el Canadá Open 2011, el US Open 2011, el Grand Prix Gold 2011, el Maldives International Badminton Challenge 2011 y el Spanish Open 2011. El resto del ranquin lo componen 5 europeos y es dominado por Asia, que cuenta con 19 atletas; el líder es Lee Chong Wei, con 98,997.3 puntos.

Fotos: Cortesía Cementos Progreso

34

realizara las pruebas indicadas a fin de garantizar la calidad de la gramilla y la seguridad de los futbolistas que la utilizarían. Las pruebas consistieron en una muestra de 1x1 del material sintético y 5 kg de arena y caucho. Luego, se evaluaron en seis

puntos diferentes de la cancha: el bote del balón, distancia que rueda el balón (fricción), planimetría, deformación vertical, absorción de impacto, longitud libre de la fibra, carga de caucho y arena, pegamento y base de la grama sintética.


DEPORTES

SIGLO21

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

35

EL CHAPÍN COMPITIÓ EN MUGELLO Y DEJÓ BUENA IMAGEN

PARRA BRILLA

ELIMINATORIA

DAN PRECIOS

FRANCISCO FINALIZÓ DÉCIMO DE 24 COMPETIDORES EN LA COPA ITALIA DE MOTOVELOCIDAD.

Ayer en conferencia de prensa, Francisco Parra contó su experiencia en la Copa Italia de Motovelocidad, en la cual, con un tiempo de 2hr:05:00, terminó décimo, además de haber sido invitado nuevamente para participar en septiembre. Francisco, muy entusiasmado, expresó que al principio fue difícil, porque había cierto escepticismo del equipo al que se integró, ya que ellos no sabían nada de Guatemala, pero en las prácticas vieron el nivel que tenía y, a pesar de que nunca compitió en una Hornet 600 cc, consiguió un buen tiempo y fue mejorando. Erick Parra, padre de Francisco, recalcó en el alto grado de dificultad de la competencia, incluso porque Francisco “no sabe italiano, no conocía la pista y era la primera vez en una máquina de ese tipo, pero terminó bien”. Valerio Pastorino, campeón italiano de trial, fue clave para que Parra fuera a Italia. Fue tan impresionante su capacidad, que ayer dio la noticia de que por la buena actuación en el circuito de Mugello lo invitaron nuevamente a participar en septiembre, y probará una moto CVR, que es de una categoría aún más veloz. “Él es muy bueno; algo le vieron y lo quieren de vuelta en Italia”, aseguró. Francisco espera que más patrocinadores se sumen para poder entrarle de lleno a la motovelocidad y seguir poniendo en alto el nombre de Guatemala.

Fotos: Cortesía Fco. Parra y Mynor Mazaregos

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

La Federación Nacional de Futbol dio a conocer ayer los precios para la nueva aventura premundialista, que comienza para la Selección Nacional, rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014, y en la que el primer rival será San Vicente y las Granadinas, el 2 de septiembre a las 20 horas, en el estadio nacional Mateo Flores. Los precios para este primer duelo que afrontarán los dirigidos por el técnico Ever Hugo Almeida son: palco Q200, tribuna Q50, preferencia Q25, general Q15.

PARABÁDMINTON

IMPRESIONA. El piloto guatemalteco (18) hizo una gran carrera.

SE INSCRIBEN

DIFÍCIL. Por vez primera compitió en Mugello.

CONFIANZA. Parra (izq.) se ganó, con capacidad, a su equipo.

CONFERENCIA. Francisco recibió ayer la invitación de parte de Pastorino (izq.)

CIRCUITO. Esta es la imagen de la pista de Mugello.

El pasado 28 de julio comenzaron oficialmente las inscripciones para el VIII Campeonato Mundial de Parabádminton que se realizará en Guatemala, del 22 al 26 de noviembre, y en el que ya se encuentran inscritos Rusia, España, Escocia, Japón, Francia, India, Brasil, Taipéi (China), Turquía, Australia, Alemania, Corea del Sur, Holanda, Inglaterra, Suiza, México, Nigeria, Malasia, Macao, Singapur y, por supuesto, Guatemala; con esto suman 145 atletas. Las inscripciones estarán abiertas hasta el domingo 25 de septiembre.

TE INVITA


/siglo190811  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo190811.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you