Page 1

Sube el consumo de cigarrillos ilegales

DEPORTES P.37

F: EFE

PULSO P.10

MUNDO P.20

Prometen castigo por muerte de hija de cónsul chileno

Real Madrid empata 1-1 con el Málaga Ahora la diferencia con el Barcelona ya no es de 10, sino de 8 puntos.

Estudio realizado por MSIntelligence revela que en 2011 se incrementó a 13.5% en Guatemala.

SIGLO.21 IGLO.2 GUATEMALA, LUNES 19 DE MARZO DE 2012 - Año 23 No. 8818 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.04

Se inician preparativos de cumbre sobre drogas El Salvador. Cancilleres del Istmo afinan hoy agenda del debate sobre la despenalización

Guatemala. El 24 de marzo, los presidentes discutirán la propuesta de Otto Pérez Molina BAJO LA LUPA P.02-03

F: ARCHIVO

En Jutiapa no se construyó un centro deportivo

uMinisterio de Cultura adjudicó la obra en 2008 a una ONG, pero en el lugar nadie da cuenta de la construcción.

F: OMAR SOLÍS

NACIONAL P.06

Cae el invicto de Marquense

DEPORTES P.34-35

uComunicaciones derrotó ayer 2 -0 al Marquense, con doblete de Jairo Arreola (en la foto), en juego disputado en el estadio Cementos Progreso. Con esta victoria, los Cremas le quitan el invicto y comparten el primer lugar con los Leones.

Marcha campesina sale hoy de Cobán para la capital


02 SIGLO.21

LUN 19 03 12

Investigación CULTURA Y DEPORTES

Bajo la Lupa Un total de 18 ONG fue denunciado por el Ministerio de Cultura y Deportes porque “incumplieron con el tiempo contractual de entrega de las obras, no efectuaron” o no terminaron la obra contratada, “utilizaron materiales de objetable calidad”, sus direcciones no están consignadas de forma correcta o “se efectuaron pagos ilegales a su favor”. Como un ejercicio periodístico, Bajo la Lupa selecciónó a una de esas organizaciones, la número 10 según la denuncia, y a la que dan más menciones en el relato circunstanciado de los hechos. Estos son los hallazgos…

ONG DENUNCIADA EJEMPLIFICA DUDAS EN ADJUDICACIONES

Nadie da cuenta de complejo deportivo que debió construirse en Jutiapa Perplejos se quedaron Marvin Zepeda, alcalde de El Progreso, Jutiapa, y José Escobar, encargado del estadio Manuel Ariza, en la localidad. Esto, luego de ser consultados acerca de dónde se encontraba un complejo deportivo que debió construirse en su comunidad, según un contrato firmado el 15 de octubre de 2008. Dicho documento se suscribió entre la ONG Fundación para Mentores Empresariales de Guatemala (Fumeg) y el Ministerio de Cultura y Deportes (Micude); la obra estaría a cargo de Constructora La Morada, a un costo de Q650 mil. De hecho, la obra debía entregarse en 2009. “Cuando se habla de la construcción de un complejo deportivo, yo me imagino un espacio físico con graderíos, canchas especiales y hasta piscina, lo cual acá, definitivamente, no se ha edificado”, refiere el jefe edil de El Progreso, Jutiapa. Zepeda afirma que, “durante el periodo 2008-2012, los únicos trabajos a instalaciones deportivas son los realizados al estadio; la construcción de los graderíos

con su techado y la instalación de la iluminación”, los cuales corresponden a un proyecto distinto otorgado en septiembre de 2009 a la empresa Servicom, los que “fueron concluidos; pero no hay nada más”. De hecho, el encargado del estadio refrenda la versión del Alcalde, e indica: “Desde el 2009, aproximadamente, se han inaugurado algunos trabajos realizados al Manuel Ariza (el campo de futbol); entre estos, el iluminado, pero que yo sepa de un complejo, pues nada”. La situación sobre la “construcción del complejo deportivo” se torna aún más confusa, pues, además de haberse colocado el rótulo de la ejecución del mejoramiento e iluminación del estadio Manuel Ariza en las instalaciones de dicho campo, también se observa en una de las paredes exteriores del centro deportivo otro letrero en el que se deja constancia de la “construcción del complejo”, obra de la que nadie da cuenta, y de la cual ni en el contrato se ofrece descripción alguna de su ubicación, mucho menos

de los detalles de su edificación. “Ese rótulo quizá fue instalado en otra administración o tal vez es porque se hizo lo de los graderíos, pero, insisto, acá no existe ningún complejo”, asegura el alcalde.

Alberto Álvarez, de la junta directiva de Fumeg, sostiene que la obra sí existe y que la confusión se da “por el desorden administrativo del Ministerio de Cultura”. Según él, se hicieron dos obras en El Progreso, Jutiapa: la ilumi-


SIGLO.21

LUN 19 03 12

03

Tres años, Q104.5 millones En tres años, de 2008 a 2010, Fumeg manejó más de Q100 millones de varias instituciones del Estado, principalmente de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. (En millones de quetzales) Dependencia Monto Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia...................... 46.5 Fideicomiso de Inversión Fondo Hipotecario para la Vivienda ....................................... 29.3 Fideicomiso Fondo Nacional para la Paz ................................ 16.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social ...................................2.0 Ministerio de Cultura y Deportes...................................... 9.6 Ministerio de Gobernación .........................1.0 Total Q104.5

ños Especiales, ubicada en el departamento de Escuintla; construcción del parque polideportivo de Chicacao, Suchitepéquez, y construcción de albergue temporal en la colonia El Limón, zona 18” de la capital. Luego explica que “la no conformación de expedientes con sus respectivas pólizas de cumplimiento actualizadas por cada proyecto ocasiona dificultad para la ejecución de los mismos, por consiguiente, puede prestarse a malos manejos”.

nación del estadio Manuel Ariza y el graderío de este centro deportivo. “El Ministerio nos debe casi Q400 mil en este caso”, agrega Álvarez, y señala que el trabajo se terminó, aproximadamente, en febrero del año pasado.

Señalan mala calidad

También en la cabecera de Jutiapa se objeta la inversión del Ministerio de Cultura. Leonel Díaz, presidente de la Asociación Departamental de Futbol y responsable del estadio Wiston

Pineda, señala que “es evidente la mala calidad de los trabajos”. “Acá han llegado dos constructoras; una de ellas ya concluyó los trabajos, aunque éstos pareciera que los hicieron para salir del paso; además, los materiales son de mala calidad; por ejemplo, instalaron puertas sin vidrios y con chapas que, al meter las llaves, éstas se quebraban; colocaron balcones hechos de hierro barato que casi se desprenden de la pared”, indica Díaz, en tanto muestra una serie de conexiones eléctricas en mal estado. “Yo no sé cuánto pudo haber costado esto y cuánto reportaron quienes hicieron la obra, pero podemos aproximar que quizá acá no se invirtieron más de Q300 mil”, subraya Díaz. Según el entrevistado, la compañía “aún tiene pendiente la instalación del techo de uno de los graderíos, la construcción de una garita para la

Bajo la Lupa

planta eléctrica y el remozamiento de la malla metálica que separa los graderíos del campo”. Según Álvarez, de Fumeg, el Ministerio de Cultura les debe dinero y a eso se debe que haya obras incompletas. La deuda, a decir del representante de la ONG, es de Q1.4 millones. Entre las 3 obras que no se han concluido está la segunda fase de los trabajos en el estadio Wiston Pineda, donde reconoce que falta colocar el techo. “A la empresa que se le asignó dicha obra aún se le deben entre Q250 mil y Q300 mil por un centro recreativo que construyó en Chicacao, Suchitepéquez”, se justifica Álvarez. El directivo de Fumeg también rechazó que los trabajos realizados en el estadio Wiston sean de mala calidad. “A mí me consta que fueron hechos con buena mano de obra y materiales de calidad”, asevera (lea: Cinco empresas concentran 56% de

adjudicaciones).

Ex directivos y reparos

Estuardo Javier Castro Rodas, actual jefe edil del municipio de Santa Cruz, Quiché, fue entre 2007 y 2008 vicepresidente de Fumeg, según reportes de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN). “Él estuvo hace como 2 o 3 años colaborando, pero ya no pudo y se alejó de la junta directiva”, expone Álvarez. En dos informes de la CGCN de 2009 y 2010, se reporta que Fumeg incumplió, en ambos años, en trasladar al fondo común los recursos no utilizados de los convenios de ejecución. Se trata de Q621 mil 203 y Q427 mil 812, respectivamente (lea: Tres años, Q104.5 millones). En el informe de 2009 también se indica que “se evidenció” que Fumeg “no actualizó la póliza de cumplimiento para los proyectos: construcción y equipamiento de la Escuela de Ni-

Toma en cuenta sus sugerencias. Si tiene algún caso que quiere que investiguemos, envíelo a nuestro correo electrónico o comuníquese a los teléfonos 2423-6350 y 2423-6351.

“Cortina de humo”

Álvarez entregó a Bajo la Lupa la copia de una nota que le enviaron al actual Ministro de Cultura, en la cual le indican que con “mucha extrañeza e indignación” se enteraron que fueron denunciados al Ministerio Público, pues la entidad que representa se ha caracterizado por “ser responsable y buena administradora de los recursos encomendados a través de convenios suscritos” entre la citada cartera y ellos. En la misiva también se argumenta que de los 14 proyectos que les fueron adjudicados entre 2008 y 2009, un total de 11 han sido terminados y los 3 restantes “debido al incumplimiento de pago” del Ministerio, no se han concluido y que se “negoció que se liquiden al avance actual”. “Es una cortina de humo para decir que la ONG no sirve; es para no pagar y echarle la culpa a uno de una incompetencia del Ministerio”, se queja Álvarez.

uREDACCIÓN: RONALD MENDOZA Y RODRIGO PÉREZ uDISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: LUIS VILLACINDA Y CÉSAR MORALES uFOTOGRAFÍAS: RAFAEL ROSALES


04 nacional siglo.21

LUN 19 03 12

Cancilleres se reúnen en El Salvador Drogas

Mauricio Funes y su homólogo de Panamá, Ricardo Martinelli, habían mostrado su rechazo a la propuesta, en una visita de Roxana Baldetti. Para la reunión del 24 de marzo, Pérez confirmó que se extendió invitación a un representante de la Organización Mundial de la Salud (OMS), uno de la Comisión Internacional sobre Políticas de Droga (CIPD, por sus siglas en inglés) y otra de la Oficina de las Naciones Unidas para el Control de las Drogas.

Lareuniónespera definirlaagenda quesellevaráen lacumbresobrela despenalización v Willverth Girón wgirón@siglo21.com.gt

L

os cancilleres centroamericanos se reunirán hoy en San Salvador, El Salvador, para establecer una agenda sobre la reunión de presidentes centroamericanos que se realizará el 24 de marzo en Antigua Guatemala, Guatemala, para discutir sobre el tema de la despenalización de la droga. De acuerdo con información brindada a medios de comunicación internacionales por la Cancillería salvadoreña, la reunión se llevará a cabo en las instalaciones del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) ubicadas en la capital de este país; esto, pese a que origi-

Expondrán sobre las drogas en el mundo

El canciller Harold Caballeros está en El Salvador para afinar la agenda que se tendrá en la cumbre presidencial del sábado 24. F: ARCHIVO

nalmente la cita estaba programada para realizarse en Tegucigalpa, Honduras. El canciller guatemalteco Harold Caballeros viajó ayer a San Salvador para participar en esta reunión; asimismo, el canciller hondureño Arturo Corrales confirmó su participación, aunque sin dar a conocer los motivos por los cuales la reunión cambió de sede.

Gaviria estará en la cumbre v El ex mandatario colombiano César Gaviria confirmó su presencia en la cumbre de presidentes centroamericanos del 24 de marzo. Gaviria ya no incursiona en la política; sin embargo, se le recuerda porque en 2009 presentó junto a los ex presidentes Ernesto Zedillo, de México, y Fernando Henrique Cardoso, de Brasil, una propuesta similar a la que presentó Pérez Molina. Estos ex mandatarios son severos críticos de la estrategia prohibicionista de las drogas.

Pérez viaja a Panamá el miércoles Gabinete v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

Otto Pérez u El presidente Otto Pérez Molina Molina confirmó anoche, luego de la reunión con su Gabinete presidencial, que el miércoles viajará a Panamá para participar en una conferencia sobre comercio y que desde hoy buscan que su propuesta de agenda para el debate sobre despenalización de droga quede aprobada en la reunión de El Salvador. Pérez afirmó que su viaje al país canalero tiene como objetivo ser el conferencista inaugural de una exposición de comercio que cumple 29 años y la cual significa una ventana en la búsqueda de pactos comerciales. Al finalizar la reunión de Gabinete, el mandatario explicó que se abordó el tema

PRESIDENTE DE GUATEMALA

“Es un tema que me preocupa y me ocupa muchísimo, ya que tengo un conocimiento grandísimo de la problemática en el área rural”.

de la marcha programada para este día por parte de organizaciones campesinas, quienes serán atendidas por una comisión a cargo de la Secretaría de Asuntos Agrarios, Ministerio de Gobernación, Secretaría de Comunicación Social, integrantes del Proceso de diálogo nacional y otros funcionarios. “Es un tema que me ha preocupado y ocupado muchísimo, ya que tengo un conocimiento grandísimo de la problemática que se vive en el área rural”, mencionó. El mandatario añadió que están dispuestos a escuchar las demandas que serán planteadas, y afirmó que será el equipo mencionado anteriormente el que recibirá a los campesinos, sumados a Adrián Zapata, Comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural Integral, quien le informará de los avances que se tengan.

Discutirán la despenalización

Desde el pasado 7 de marzo en la reunión del Sica entre los gobernantes centroamericanos y Joseph Biden, vicepresidente de Estados Unidos, se aceptó continuar con el debate de la despenalización de la droga planteado por el presidente Otto Pérez Molina; no obstante, días antes el presidente salvadoreño

El mandatario explicó que los expertos de OMS y CIPD expondrán acerca de lo que está pasando en el mundo con los efectos de la droga y el último, de los argumentos que hay, a favor y en contra, de la propuesta de despenalización. Para esta reunión también fueron invitados el presidente de México, Felipe Calderón, y el de Colombia, Manuel Santos; sin embargo, ninguno de ellos confirmó su asistencia, pero no se descarta una conferencia telefónica en la cual brindarían su postura a la propuesta del Presidente guatemalteco.

Vian pide inversión en salud y educación Arzobispo v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

El Presidente afirmó que está dispuesto a escuchar a los campesinos . F: ANDRéS VARGAS

uComo parte de su homilía dominical, monseñor Julio Vian Morales, arzobispo metropolitano, pidió “a los que tienen el poder y los medios económicos para realizarlo que inviertan más y mejor en el campo de la salud, educación, trabajo y seguridad en nuestro país”. Esto, en medio de plegarias porque así se cumpla. El llamado, extensivo al Estado, fue planteado en la lectura del mensaje que Vian preparó en ocasión del cuarto domingo de Cuaresma, donde además llamó a los feligreses a una “constante conversión diaria... para ser mejores personas”, expresó. “Cuaresma es dejar de comer al prójimo en nuestras

Monseñor Julio Vian hizo un llamado al Ejecutivo. F: ARCHIVO

conversaciones; es dejar de mordernos los unos a los otros en nuestras relaciones conyugales, familiares y de trabajo”, concluyó el líder religioso.


06 nacional siglo.21

LUN 19 03 12

Campesinos caminarán nueve días para plantear demandas Agro

Piden que se les condone deuda con Fontierras por Q300 millones, entre otros temas v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

D

esde hoy a las 7:30 horas, el Comité de Unidad Campesina (CUC) y organizaciones que integran la Coordinación y Convergencia Nacional Maya iniciarán en Cobán, Alta Verapaz, una marcha que durará 9 días. Su objetivo, según explicó el representante del movimiento Daniel Pascual, es exigir al presidente Otto Pérez Molina “el abordaje serio de la problemática de la tierra y que cesen los desalojos, así como la persecución y criminalización de líderes indígenas”. Asimismo, el pliego de demandas al Gobierno incluye “la exoneración de Q300 mi-

Las organizaciones de campesinos entregaron ayer sus peticiones al Ejecutivo, la SAA y a Copredeh. F: walter valle

llones en deuda agraria a los campesinos, lo cual pedimos al mandatario resolver personalmente, ya sea por medio de un acuerdo gubernativo, o bien, mediante un subsidio del Ejecutivo hacia el Fondo de Tierras (Fontierras)”, añadió Pascual. En la etapa inicial de la caminata participarán 1 mil 500 personas, y se espera que se unan más durante el trayecto.

Según el dirigente campesino, la condonación es ne-

Caminata Distancia

212

kilómetros hay entre Cobán y la capital.

cesaria, “pues en varios casos las tierras otorgadas en crédito a los agricultores fueron de mala calidad y no se les brindó capacitación técnica”, detalló. “El Presidente debe prestar atención a esta problemática, pues de no recibir pronta atención, ésta podría desencadenar otro tipo de conflictos”, subrayó Pascual. Las peticiones se presentaron ayer

al gobernador departamental de Alta Verapaz, Ramiro Sierra, y a las delegaciones de la Comisión Presidencial en Derechos Humanos (Copredeh) y de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), precisó Pascual. Mientras, la SAA informó que prepara un informe sobre el tema, el cual será presentado ante los integrantes del Gabinete de Gobierno.

Promueven combate al bullying EDUCACIÓN v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uLa agrupación de teatro 5ta. Columna promueve una jornada de presentaciones artísticas en centros educativos para impulsar la iniciativa Alto al acoso escolar La productora de teatro Luz González Ramírez explicó que por medio de dichas actividades buscan concienciar a los estudiantes acerca del bullying. “Tratamos de divulgarla para eliminar esos casos”, manifestó. La obra tiene tres años de haber salido a escena, pero debido a la coyuntura, en esta ocasión llegará a varios colegios de la capital. Ramírez añadió que en las presentaciones artísticas participan estudiantes de criminalística, psicología y comunicación, y relató que después de la obra llevan a cabo un foro y muchas veces trascienden casos en los que los jóvenes acosadores solicitan ayuda para mejorar su conducta. Analizan iniciativa

En el Congreso, la comisión del Menor estudia una iniciativa de ley al respecto, propuesta por la diputada Julia Maldonado.

Un recorrido que cumple 62 años

Guatemala en imágenes

{jesús nazareno redentor del mundo}

Niños llevan en hombros al Nazareno

{procesión infantil del templo de la recolección}

El anda representaba el monte donde Jesus se transfiguró ante sus apóstoles Pedro, Juan y Santiago. La procesión recorrió varias calles del Centro Histórico al menos durante unas cinco horas. F: walter valle

La hermandad de la Santísima Trinidad llevó en andas la imagen esculpida por Francisco de Tánchez y que salió a recorrer las calles a partir de 1972. El recorrido incluyó varias calles del barrio El Gallito y de la zona 1. F: walter valle


08 nacional siglo.21

LUN 19 03 12

Breves En Ciudad Quetzal

Supuestos patrulleros cometen crímen uGregorio Morales

El Ministerio Público encontró evidencias las cuales embaló para su análisis. F: Alexander González

Niños mueren en incendio de casa Tragedia

Lasvíctimasaún dormíancuando ocurrióelsinistro enOratorio, Santa Rosa v Alexander González Siglo.21

L

a vida de tres angelitos se truncó la madrugada de ayer, a causa de un incendio ocurrido en la colonia El Pedregal del municipio de Oratorio, Santa Rosa. Los hermanos quedaron atrapados entre las llamas cuando aún estaban durmiendo como de costumbre. Los pequeños fueron identificados como Yusmerly Paola Sánchez García, de 5 años; Arnoldo Corado Sánchez, de dos años y medio, y Lubia Esther Corado Sánchez, de tan sólo 5 meses de edad.

Salieron a la parada del bus

Martha Judith Sánchez García, de 25 años y madre de los niños, dijo que ella salió unos minutos para acompañar a su esposo, Haroldo Corado Lima, de 31, a la parada de buses ya que éste debía regresar

Inacif reporta reducción en asesinatos

a la capital, pues allí trabaja como guardia de seguridad, por lo que ella dejó a tres de sus cuatro hijos solos y bajo llave en la casa pues aún estaban durmiendo. Los esposos Coronado Sánches se hicieron acompañar de su hijo mayor Einer Haroldo, de 7, quien se percató de que atrás de la vivienda había una persona, pero sus padres por la prisa de salir no le prestaron mucha atención cuando él los alertó. “Yo no dejé encendido nada, porque los niños estaban dormidos. Nosotros somos pobres y no tenemos energía eléctrica pero yo me percaté de apagar todas las velas en la noche y en la mañana no prendimos nada”, analiza la madre, visiblemente afectada por lo sucedido.

Presa de las llamas

Los bomberos Voluntarios fueron alertados del incen-

dio por los vecinos y éstos, en minutos, destacaron varias unidades para tratar de sofocar las llamas pero les fue imposible. “La vivienda era de madera por lo que fue presa fácil del fuego”, afirma uno de los socorristas, quien participó en la emergencia. Al ser consultada la madre sobre las causas por las cuales el siniestro pudo ser provocado, respondió entre el llanto: “Nosotros no tenemos enemigos. Desconozco los motivos por los cuales ese hombre pudo prenderle fuego a nuestra vivienda. Jamás nos han molestado ni amenazado porque no nos metemos con nadie. Es una injusticia la que cometieron al asesinar a mis hijos”. Fiscales del Ministerio Público (MP) recabaron algunas evidencias y luego ordenaron el traslado de los cuerpos a la morgue del Inacif de Cuilapa, Santa Rosa.

Familia de escasos recursos

Alcalde les dará una ayuda Abel Sandoval, Alcalde de Oratorio, tras enterarse de la noticia se apersonó al lugar del siniestro y se conmocionó con lo ocurrido. “La municipalidad se hará cargo

de todos los gastos funerarios. Los restos de los menores serán velados en la parroquia y luego serán enterrados en el cementerio general de Oratorio”, afirmó el jefe edil.

Además, Sandoval aseguró que él mismo estará pendiente de este caso y pedirá a las autoridades que se investiguen, lo más pronto posible, las causas del incendio.

acompañado de su esposa Petrona Castellanos y su hijo Roberto, buscaban un lugar donde le aplicaran una inyección, el sábado, en la colonia Trinidad, de Ciudad Quetzal, cuando sin aparente motivo supuestos patrulleros los atacaron a balazos y luego impidieron el paso de los bomberos Municipales. Morales falleció en el hospital.

Crímenes

Doble asesinato a inmediaciones de la Usac uDos hombres que se

cree discutieron en un bar en la 31 calle y 11 avenida zona 12, entrada a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), fueron asesinados. El informe policial indica que una de las víctimas tenía un impacto de bala en la cabeza, y el otro, que estaba a unos dos metros de distancia, tenía el rostro destrozado. No fueron identidicados.

Violencia

Ataque en colonia Belén deja un fallecido uMarco Alexander Cas-

tañón Cruz, de 23 años, caminaba sobre la calle principal de la colonia Belén cuando varios sicarios, quienes viajaban en un automóvil blanco le dispararon sin mediar palabra. Unos metros adelante de Castañón caminaban cuatro jóvenes quienes fueron alcanzados por las balas perdidas y resultaron heridos, según los bomberos.

Los hechos violentos fueron menos en febrero de ese año. F: W. VALLE

Disminución v Willverth Girón wgirón@siglo21.com.gt

u El presidente Otto Pérez

Molina no ha accedido a hablar del tema porque dice que hay que esperar “a que se marque una tendencia tras instaladas las fuerzas de tarea”, pero el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ya reporta una reducción en los casos de muertes violentas que se registran en todo el país. Los porcentajes: 16.7% en enero y 19.1% en febrero respecto a los de 2011. El Inacif registró un total de 609 en enero de 2011; mientras que para este año hubo 507 muertes violentas. En ambos meses, la capital es la que más muertes en hechos delictivos reporta, con 276 y 190 casos, respectivamente. Le siguen Santa Rosa, Quetzaltenango y Escuintla.

El mes pasado también hubo reducción respecto a los fallecidos por actos violentos atendidos en ese mismo mes de 2011. Los casos el año pasado fueron 513 mientras que en febrero 2012 murieron 446 personas. Los tres departamentos más violentos son: Guatemala con 170 fallecidos, Escuintla (37) y Chiquimula (26). Sobre estas estadísticas, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, refiere: “Llevamos nuestras estadísticas pero también monitoreamos los números de las otras instituciones. Creo que aún debe marcarse una tendencia más clara, pero los primeros 60 días de trabajo nos arrojan un descenso de la tasa de homicidios diarios. Antes de hablar de números, hay que ponerles atención a los casos diarios; sin embargo, me parece buena noticia que las estadísticas de violencia disminuyan”.

Morales confirma que busca reelección Procurador v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uSergio Morales, actual Procurador de Derechos Humanos, confirmó ayer a Siglo.21 que sí competirá por la reelección en dicho puesto, y explicó que esta semana acudirá al Congreso para hacer oficial su postulación. “Sí me voy a postular. Estoy elaborando mi currículum, pero es muy grande, no sé qué día acudiré”, afirmó Morales. El Procurador añadió que

efectivamente realiza algún tipo de cabildeo con las bancadas. “Siempre mantenemos el contacto”, aseguró. El viernes último ingresó el primer expediente en la Comisión de Derechos Humanos del Congreso del candidato Carlos Roberto Salvador Aldana, mientras que el ex diputado Ángel Mario Salazar también establece cabildeos con algunas bancadas a quienes les presentó su hoja de vida. A Morales lo apoya la organización Frente Nacional de la Dignidad y varios miembros de la procuradura.


12 economÍa siglo.21

LUN 19 03 12

Quezalteca se va de viaje a Centroamérica y EE.UU. Comercio

La firma ILG fortalece la exportación de cremas hechas con aguardiente v F. Ancheyta, G. Muñoz Siglo.21

L

a marca de aguardiente Quezalteca Especial viste nuevos ropajes y emprende el camino hacia la conquista del mercado centroamericano y la plaza nostálgica en Estados Unidos. Así lo anunció el gerente regional de Categoría de Mercadeo Corporativo de Industrias Licoreras de Guatemala (ILG), Juan Fernando Estrada. El ejecutivo, quien maneja la marca Quezalteca, explicó que tras el éxito de Quezalteca Rosa de Jamaica se lanzó esta semana la crema Quetzalteca Tamarindo, la cual estará en los supermercados a partir de abril. Aunque el precio de la botella de 700 mililitros está en torno a los Q90, Estrada expresó que su valor dependerá de las ofertas y de las situaciones de mercado. Agregó que el portafolio de Quetzalteca crecerá en el corto plazo, ya que están en un programa para elaborar otras presentaciones con diferentes sabores. “Estamos haciendo los análisis para 12 nuevos sabores, entre los cuales se incluyen la mora, la piña y el ponche local, así como la mezcla de algunas especies”, reveló. El personero de ILG anunc i ó q u e y a e nv í a n e s t a clase de cremas a los países centroamericanos, donde Quetzalteca Rosa de Jamaica se ha abierto camino, y ha logrado buena aceptación entre los consumidores. Aparte de la exportación a los países vecinos, hizo ver que también se enfocarán en cubrir el mercado nostálgico en Estados Unidos; es decir, que se exportará este producto hacia los estados donde vive una importante

Negocios Nueve de la mañana

La firma Xchange invita a conocer una alianza que trae atractivos negocios para cientos de empresarios nacionales. Lugar: salón de conferencias del TEC, zona 4

Ocho y media de la mañana

Gerente regional de ILG

>>> “Tras el éxito de Quezalteca Rosa de Jamaica, se lanzó esta semana la crema Quetzalteca Tamarindo, la cual estará en los supermercados a partir de abril”.

Javier Zepeda Director ejecutivo CIG

>>> “Es de elogiarse la capacidad de innovación de la compañía licorera, pues crea productos al gusto de los consumidores nacionales y pueden ser disfrutados por los extranjeros”.

>>>

Jorge Briz Abularach

“Aunque el precio de estos productos está en torno a los Q90 por botella, de todos modos, su valor dependerá de las ofertas y la demanda en el mercado”. “El portafolio de productos Quetzalteca crecerá en el corto plazo, pues se impulsa un programa para elaborar presentaciones con otros sabores”.

Lunes 19

Martes 20

Juan Fernando Estrada

>>>

Agenda

Presidente CCG

>>> “Es motivo de alegría la creación de nuevos productos y la incursión en los países de la región, ya que esto fortalece el comercio entre los centroamericanos”.

El gerente regional de Mercadeo de ILG, Juan Fernando Estrada, reveló que la empresa prepara otros 12 productos de Quezalteca de sabores diferentes. Fotos: wilder López

Productos de calidad Se fortalece el comercio Los licores de Guatemala se caracterizan por ser de muy buena calidad, por lo que es “motivo de alegría la creación de nuevos productos y la incursión en los países de la región, ya que esto fortalece el comercio entre los centroamericanos”,

expresó el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz Abularach. El líder empresarial alabó el hecho de que la corporación ILG abra opciones de negocios no sólo en nuestro país, sino que, además, se dirija a mercados del exterior.

cantidad de guatemaltecos y centroamericanos (lea: Productos de calidad). Mercado interno Aunque existe una línea de exportación hacia las naciones del Istmo, Estrada hizo ver que con los nuevos productos elaborados con base en el aguardiente Quetzalteca, el cual es casi un ron porque tiene un año de añejamiento por disposiciones legales, se fortalecerá la presencia de la marca en el mercado interno. La corporación ILG cuenta con su principal producto de exportación, el Ron Zacapa

Centenario, pero también ha comenzado a consolidar su presencia el recientemente lanzado al mercado Ron Botrán Reserva. Con la inclusión de Quetzalteca en su portafolio exportador, la compañía amplia la cobertura de los mercados objetivo. Aplauso a la innovación El director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Javier Zepeda, elogió la capacidad de innovación de la compañía licorera, pues crea productos al gusto de los consumidores nacionales, lo cuales también pueden ser disfrutados en el extranjero. Todo nuevo proyecto es de beneficio para la industria nacional, ya que se expande la cantidad de artículos en los mercados externos, y cada vez más se puede encontrar cualquier cosa hecha en Guatemala en los países vecinos.

La Asociación de Exportadores Guatemaltecos (Agexport) y Coguaplast inaugurarán el IV Congreso de Plasticultura, el cual contará con la presencia de productores de todas las regiones del país, así como expertos de Guatemala, México, Israel y Costa Rica. Lugar: hotel Barceló

Foro Ocho y media de la mañana

La Asociación Gremial de Microfinanzas (Agremif) y la Embajada de Taiwán en Guatemala invitan a foro Los desafíos del entorno para la PYME y las organizaciones privadas de desarrollo. Lugar: hotel Princess, Salón Oxford

Empleo A las nueve y once de la mañana y tres de la tarde

Manpower impartirá la charla En búsqueda de empleo. Esta asesoría gratuita forma parte del denominado Día del Candidato. Se trata de una jornada laboral durante la cual los ejecutivos de Manpower atienden de forma personalizada a los interesados en encontrar un empleo.

Capacitación Doce del mediodía

USAID y Alianza Joven invitan al lanzamiento oficial de Empleabilidad Juvenil, un proyecto que busca establecer un vínculo entre jóvenes talentosos en riesgo y el sector privado, para proveer oportunidades de capacitación, asistencia laboral y pasantía. Lugar: jardín del hotel Barceló Miércoles

Lanzamiento Once de la mañana

McDonald’s invita a la conferencia de prensa para dar a conocer sus nuevos productos. Habrá parqueo en el hotel Intercontinental o el parqueo contiguo al restaurante. Lugar: McDonald’s Zona Viva


14 economÍa siglo.21

LUN 19 03 12

¿Por qué tropiezan las pequeñas empresas? Estrategia

Las mipymes siguen en extinción, pero sus barreras sí tienen solución v Wendy Álvarez Hidalgo La Prensa de Nicaragua

D

e cada 100 microempresas familiares que nacen en Nicaragua, el 30% muere en el camino. No logran ni siquiera alcanzar el rango de pequeña. Las que sobreviven (70%) a los cinco años desaparecen o permanecen estancadas en su crecimiento, según el Consejo

Las pequeñas empresas en Nicaragua tienen una vida muy corta para subsistir. F:archivo

Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Conimipyme). La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) es más drástica en sus previsiones. Según este organismo, entre el 50% y 75% de las pymes que nacen, mueren a los tres años, el 90% de las que sobreviven desaparece al cumplir los cinco años de existencia y sólo un 10% se sostiene en el mercado. Esta mortandad de pymes, según los analistas y expertos consultados, es grave para Nicaragua, porque el 60% de su columna vertebral em-

presarial son micro, pequeñas y medianas empresas, las cuales aportan el 40% del Producto Interno Bruto (PIB), calculado en más de $6 mil millones. Y aunque la mayoría está en la informalidad, este sector genera casi el 60% del empleo en Nicaragua.

Estadística Preocupan resultados

75%

de las pymes que nacen, mueren a los tres años.

La muerte prematura de empresas es un mal en silencio o invisible que hasta la fecha, según el sector, ningún gobierno ha creado una estrategia para frenarla y los esfuerzos que se hacen desde el sector privado son insuficientes. Pero ¿qué factores inciden en la extinción empresarial? El gerente del Centro de Negocios y Asistencia de la Cámara de Industrias de Nicaragua, Juan Carlos Amador, identifica tres factores: aspectos estructurales, culturales y de limitaciones empresariales.


16 opiniÓN siglo.21

LUN 19 03 12

Opinión Editorial

Necesaria lucha contra venta de artículos robados

D

onde comprar un teléfono, radios para carro, equipos electrónicos y repuestos para vehículos, todo ello usado, es algo que todo el mundo sabe, como también se sabe que en la gran mayoría de los casos —por no decir en todos—, se trata de artículos que fueron robados, algunas veces a punta de pistola y con peligro de muerte para las víctimas, lo que significa que son producto de la delincuencia y crimen organizado, que debiesen ser combatidos por las fuerzas de seguridad con toda drasticidad. La ciudadanía aplaudió cuando comerciantes de celulares fueron obligados a retirarse de las inmediaciones del Teatro Nacional. En realidad, estos individuos debieron ser capturados por tener en su poder mercadería robada, pero además, a la luz de lo sucedido, no se trató más que de operativos contra vendedores ambulantes por razones de ornato de la ciudad. Hoy en día hay mercados, comerciantes ambulantes y puestos de venta aislados en donde se encuentran estos productos a la vista de todos, sin que las autoridades hagan algo verdaderamente radical para impedir su funcionamiento y con ello, enviar un mensaje de “tolerancia cero”, como debe ser, para que las condiciones de inseguridad del país principien a cambiar. En cualquier negocio de consumo, las cadenas de distribución son uno de los eslabones más importantes, porque finalmente son las que ponen al alcance del consumidor los productos que se venden. Sin distri-

bución, ningún producto tiene posibilidades de penetrar en el mercado de consumo. Lo mismo sucede con los artículos robados, sin cadenas de distribución el negocio es poco atractivo o, incluso, se hace inviable. Por supuesto que la existencia de las llamadas Fuerzas de Tarea es importante en la lucha contra el crimen organizado y la delincuencia común. También lo son otras medidas como usar de manera responsable la inteligencia civil, incrementar el número de PNC y tantas más, pero es inconcebible que se permita a estas redes bien organizadas disponer hasta de cadenas de distribución, que funcionan perfectamente al amparo de la impunidad. En el pasado hemos visto operativos muy grandes contra vendedores de contrabando, pero nunca se ha presenciado algo en gran escala en contra de aquellas personas que haciendo uso de la fuerza roban celulares, carros, asaltan casas y personas, para luego poner a la venta, ante los ojos de todos, los artículos que muchas veces se obtuvieron a cambio de las vidas de personas inocentes. Por supuesto que un ataque frontal a estos negocios no terminará con las acciones delictivas, pero al menos, la red de distribución tendría que ser subrepticia, y todo comprador sabría que también está corriendo un riesgo al acercarse a este tipo de negocios. Las nuevas autoridades recibirían un fuerte aplauso y reconocimiento de toda la sociedad si llevan a cabo un ataque frontal a la red de distribución de artículos robados. El golpe al crimen organizado sería fuerte. La ciudadanía está a la espera de ello desde hace mucho tiempo.

Directorio

c

c

c

c c

¿Conoce usted las principales recomendaciones para evitar el contagio de la gripe AH1N1? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Fiebre religiosa Hay individuos en quienes la religión no se da como una costumbre sin vida, sino más bien como una fiebre aguda. Y esos son los genios en el aspecto religioso; estos genios religiosos frecuentemente son los que muestran síntomas de inestabilidad nerviosa, presos de sensibilidad emocional exaltada, con una vida interior desacorde; incluso no tienen medida y son propensos en general a obsesiones e ideas fijas. Nadie puede pretender, ni por un momento siquiera, objetar sobre la tradición pues es parte del quehacer de la historia. Augusto Segura todoesunailusion@hotmail. com

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Grano de arena v

Es evidente que hemos entrado en una nueva era política. Los grupos sociales deben contribuir con su granito de arena. Sí el diálogo entre Gobierno, Congreso y sociedad civil es sincero, algo muy positivo saldrá de ello.

Cuaresma particular

Celebro la forma en que los guatemaltecos nos adentramos en el fervor religioso de Cuaresma. No oculto que me embarga un sentimiento particular cuando escucho las notas de una marcha porque me acercan a nuestras tradicionales procesiones. También admiro a los fervorosos caballeros que se visten de morado para asistir a cargar con especial devoción o a las mujeres de negro que se disponen a cargar en hombros las imágenes de la Virgen, madre de Jesús. Creo que los guatemaltecos damos un color único a las celebraciones cuaresmales. Es algo que hemos heredado y no debemos dejar. Amanda Sosa Paniagua amsosa@hotmail.com

Rigo Arriaza

En la columna: A discutir sobre transparencia, escrita por Gonzalo Marroquín Godoy y publicada el domingo 18/03/2012.

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 17

LUN 19 03 12

Mirador

La transparencia es una obligación Luis E. Marroquín Godoy Periodista

lmarroquing@siglo21.com.gt

L

a transparencia en el uso de los recursos del Estado es una obligación para todos los funcionarios públicos que todos los ciudadanos debemos de exigir, principalmente ahora que se empiezan a discutir en el Congreso las iniciativas presentadas por el presidente Otto Pérez. Hace ocho días, el mandatario presentó en el Congreso el paquete de once leyes para asegurar la transparencia en el manejo de los fondos públicos, y estas leyes deben ser muy bien discutidas, no sólo por los diputados, sino por todos los sectores del país para intentar hacer una legislación que impida la corrupción y la discrecionalidad en el Estado. Aunque es importante reconocer el interés que ha

puesto el Presidente sobre este tema, pareciera también que las iniciativas preparadas por los técnicos del Ejecutivo son propuestas aisladas y no un conjunto coherente de leyes que fortalezcan a los órganos de control, como la Contraloría General de Cuentas, a la que pareciera que se le quiere más bien debilitar. Es muy importante que estas y otras propuestas que ya están en el Congreso sean discutidas ampliamente y de frente a la ciudadanía para que las leyes que salgan de todo esto cumplan de verdad con el objetivo de transparentar las acciones de todo el Estado en su conjunto, incluidos por supuesto el Gobierno central, el Congreso, la Corte Suprema de Justicia y las municipalidades, sin dejar de lado a las instituciones autónomas. No se vale que se aproveche este paquete de leyes de transparencia para que se aumente la discrecionalidad de los funcionarios; por ejemplo, para subir las compras directas de Q90 mil a Q200 mil. Casos como ese harían que muchísi-

Estas leyes deben ser muy bien discutidas, no sólo por los diputados, sino por todos los sectores del país.

mas compras ya no se harían por eventos públicos, burlando la intención que ha manifestado el mismo Presidente. El gobernante talvez se dio cuenta de esto y ha declarado que esperan que estas leyes sean discutidas ampliamente y si se puede, mejoradas para garantía de todos los ciudadanos. Hay temas como el de los fideicomisos del Estado, que hasta ahora no han podido ser fiscalizados por la Contraloría, y que de una vez por todas deben quedar bajo el control de auditorías públicas, para evitar que se manejen al antojo de funcionarios que operan en la total impunidad sin ningún control. No pueden seguirse haciendo las cosas como hasta ahora, cuando ni los miembros de oposición del Concejo Municipal de Guatemala, menos la ciudadanía, pueden tener acceso a esos fideicomisos. Ya la misma Contralora había pedido al Congreso que prohibiera el manejo de fondos públicos por medio de esta figura, puesta tan de moda desde hace varios gobiernos. El enriquecimiento ilícito

y el secreto bancario, entre otros, son temas que deben ser discutidos en el Congreso. Pero no podemos dejar sólo en manos de los mismos políticos que usan los recursos de los contribuyentes; debe hacerse una amplia discusión entre todos los sectores de la sociedad. La corrupción ha sido uno de los principales problemas que ha enfrentado Guatemala en los últimos años, perdiéndose miles de millones de quetzales que han sido robados de las arcas del Estado. Debe haber una Ley que impida que desde las dependencias del Estado cada Ministro o Director haga lo que se le de la gana con el dinero del pueblo. No sólo se roban el dinero, sino que se ha debilitado a muchas de las instituciones, olvidándose para qué fueron creadas. El Presidente y la Vicepresidenta han dado buenos ejemplos, como el obligar al Registro de la Propiedad a que permitiera a la Contraloría fiscalizar sus fondos, pero hace falta mucho más. Es ahora el momento de hacer una Guatemala Transparente.

Principios

El discurso de la Cumbre Marta Yolanda Díaz-Durán Periodista

mydda@siglo21.com.gt

A

poco menos de un mes de la VI Cumbre de Las Américas, en Cartagena de Indias, Colombia (14 y 15 de abril) es ya un hecho que el tema principal a discutir es la llamada por los políticos (y quienes hacen eco de ellos) despenalización de las drogas. Yo pienso que lo correcto debería ser llamar a esa necesidad urgente la “descriminalización de la producción, comercialización y consumo de las sustancias prohibidas por el Gobierno de EE.UU.” Cuáles son los motivos reales por los que finalmente la mayoría de gobernantes de

América están dispuestos a abordar el tema, no los sé a ciencia cierta. Puedo especular que algunos lo hacen porque al fin se convencieron de que la única manera de terminar con los crímenes producto de la prohibición mencionada es acabando con la prohibición: la presión por seguridad en sus países es cada vez mayor. Otros lo harán a la espera de que el Gobierno de EE. UU. les regale más dólares para seguir peleando la guerra perdida. Y más de uno lo hará porque cree que esa es hoy la moda. Total, lo importante es que al fin van a abordar tan vital asunto. Por eso, considero primordial compartir con ustedes las siguientes reflexiones de mi amigo y maestro Alberto Benegas Lynch (h), publicadas en el “Diario de América” el pasado jueves 15 de marzo, en la columna titulada “Guatemala enfrenta las drogas”:

“Es trascendental cuestionar nuestros fundamentos irreductibles”.

“Siempre habrá personas que se hacen daño a sí mismas con dietas perversas, con deportes riesgosos (y algunos incivilizados como el boxeo cuyo objetivo es destrozar al adversario), alcohol, cigarrillos y tantas costumbres perjudiciales para la salud del cuerpo. También, si es que le damos mayor importancia al espíritu que a la materia, hay lecturas, producciones cinematográficas y obras teatrales que pervierten pero de allí no se desprende que el aparato estatal deba imponer conductas que no lesionan derechos de terceros con la absurda y vana pretensión de jugar a Dios, o más bien la arrogancia superlativa de ser más que Dios puesto que estamos dotados de libre albedrío y, consecuentemente, debemos asumir la responsabilidad por nuestros actos”. “La prohibición de la pro-

ducción, tenencia y consumo de las referidas drogas traslada el tema a la órbita criminal con todas las implicancias que esto tiene. De este modo se atestan las cárceles de adultos que han decidido hacerse daño con el agregado de los monumentales estímulos para colocar la droga en todos lados dado los enormes márgenes operativos fruto de la legislación que penaliza la comercialización”. El artículo completo lo encuentran en: http://www.diariodeamerica.com/front_nota_ detalle.php?id_noticia=7181 Para tomar las decisiones correctas, que vayan de acuerdo con la realidad, es trascendental cuestionar nuestros fundamentos irreductibles para separar los falsos de los verdaderos y alcanzar nuestros objetivos. No debemos quedarnos solo con “las buenas intenciones”: estas nos pueden llevar directo al infierno.

Vox signata

Fiscalizar el Registro de la Propiedad Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

I

nsisto. De acuerdo con el artículo 232 constitucional, la Contraloría General de Cuentas tiene facultad para fiscalizar el Registro de la Propiedad; extremo que fortalece el artículo 134, ídem. Dice este último que toda entidad descentralizada y autónoma tiene la obligación de “dar las facilidades necesarias para que el órgano encargado del control fiscal pueda desempeñar amplia y eficazmente sus funciones”; y aquel expresa que la función fiscalizadora de la CGC, además de los ingresos y egresos del Estado, incluye y comprende en general… todo interés hacendario del Estado. Escribiendo con la perspectiva del derecho español, Jesús López Medel vierte algunos conceptos que, estimo, aclaran el sentido y finalidad de la norma constitucional. Afirma que el Registro de la Propiedad es un servicio público y que, en cuanto tal, “sin hacerlo servicio político, ni aún simple órgano de la Administración, el administrado tiene la mejor garantía para sus derechos y su desarrollo, y en el caso concreto […] para su tráfico inmobiliario.” Y agrega: “el Registro, en su forma embrionaria, es una necesidad del Fisco. El legislador romano incluso, reaccionario ante unas formas de publicidad acusadas, que en la regulación de los derechos civiles establecía para su propia satisfacción, sin ulteriores expresiones o finalidad, por medio de la mancipatio, la in iure cessio o la traditio— no permaneció ajeno a la tributación del ciudadano. El Censo de Servio Tulio no es sino un reflejo de esta preocupación. Y en cuanto en España se planteó el problema de censos, cargas, gravámenes y otros contratos que llevasen consigo la imposición de tributos, la registración se impone con mayor exigencia. La cooperación del Registro a esta —no pequeña— tarea de la tributación, ha sido puesta de relieve por numerosos hipotecaristas.” (Teoría del Registro de la Propiedad como Servicio Público, 2ª ed., Ilustre Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad, Centro de Estudios Hipotecarios, 1959).

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18 OPINIÓN SIGLO.21

LUN 19 03 12

Diálogo crítico

Acciones gerenciales

El nepotismo sagrado en la política

Álvaro Velásquez

ANALISTA POLÍTICO

alvarovelasquez@intelnett.com

A

raíz de la división de la bancada de la Unión del Centro Nacional (UCN) donde una familia de diputados (literalmente hablando) los Rabbé y los Herrera, se pelearon con otra familia, los Estrada, donde el dueño del partido decidió poner a su hijo como jefe de bloque, me obliga a recordar algo que he venido denunciando: el transfuguismo junto con el nepotismo son de las dos consecuencias más nefastas de la privatización de los partidos políticos guatemaltecos. Ya antes he escrito al respecto: La generalización del nepotismo político aumenta, en la medida que el negocio privado de fondos y aparatos públicos es la norma de vida. Parte de la solución pasa por impedir la reelección por más de dos periodos en los cargos de secretario general partidario, y de igual manera en la reelección en las candidaturas de diputados y de alcaldías, así como prohibir el nepotismo, legislado como lacra pública. El nepotismo es un fenómeno que nació de manera

antinatural, con el control y abuso del poder, si bien tiene su dimensión natural en los primitivos sistemas económicos agrícolas y mercantiles, misma que con la continua división del trabajo, propia del capitalismo, fue haciéndose menos relevante. El nepotismo sagrado fue una de las primeras manifestaciones de estos mecanismos abusivos del poder. Y su persistencia es propia de las sociedades tribales. En este caso, los servicios sacerdotales, desde tiempos inmemoriales hasta el presente en ciertas comunidades pentecostales o chamánicas, se considera que los dones de comunicación con Dios, son para personas especiales, que deciden volverlo hereditario, o extensivo a clanes familiares, con el aval de la comunidad a la que sirven (ocurre una rutinización del carisma, como le llamaba M. Weber (Economía y Sociedad [1922] 1999: 328-475). En el antiguo pueblo de Israel, una tribu completa, los Levitas, era dedicada al servicio de los oficios sagrados y el resto del pueblo se veía en la necesidad de cubrirles todas sus necesidades diarias. En el Medioevo fue común dentro del sistema teocrático que el nepotismo sagrado fuera común hasta antes de que la Iglesia introdujera el celibato en el clero como una forma de impedir la pulverización de los bienes materia-

El nepotismo es un fenómeno que nació de manera antinatural, con el control y abuso del poder.

les acumulados. A pesar de ello, en las altas esferas de la curia religiosa romana se volvió más condenable en la medida que sus santidades papales o eminencias, nombraban a “sus sobrinos” (en latín sobrino es nepote) como parte del cuerpo cardenalicio. Y es que el tema con nepotismo en la política (y del poder) se reduce a dos problemas: 1) uso de fondos y mecanismos públicos para fines privados, del clan dirigente; y 2) el bloqueo de la libre competencia de los espacios privilegiados del poder. No debe confundirse con la existencia de clanes políticos, cuya diferencia es que no son propietarios de las fichas o resortes del poder. Cada ámbito tiene sus propios mecanismos de resistir el nepotismo. En las sociedades económicas y políticas, la solución es mayor institucionalización de los procesos. Mientras que en las sociedades religiosas, la solución es la regulación del servicio sagrado, mismo que un cuerpo colegiado independiente norma y vigila, para no ver a parentelas completas sojuzgando a la comunidad. Si las reformas próximas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos no incluyen alguna sanción severa contra el nepotismo, la ciudadanía electoral tiene el deber moral de cobrarles factura a aquellas empresas-políticas-familiares más descaradas.

COMO HOY

19 DE MARZO (DÍA 79 DEL AÑO)

CUMBRE PERFILA EL NUEVO MERCOMÚN ❖ EN 1963 (hace 49 años) la Cumbre de San José (Costa Rica) emana la Declaración que contiene propuestas para un futuro mercado común centroamericano.

HECHOS SOBRESALIENTES ❖ 1812. Las Cortes de Cádiz

proclaman y juran la Constitución española (la Pepa).

sentantes de EE.UU. aprueba dar la independencia a las islas Filipinas.

❖ 1818. Las tropas reales ❖ 1944. II Guerra Mundial: capturan a Miguel Hidalgo, los alemanes ocupan Hunlíder de los insurrectos mexi- gría. canos. ❖ 1949. Aprobada la Consti❖ 1934. La Cámara de Repre- tución para la República De-

NATALICIOS 1604. Juan IV, rey de Portugal. 1913. Hernán Siles Zuazo, ex presidente de Bolivia. 1955. Bruce Willis, actor.

mocrática Alemana (RDA). ❖ 1982. Argentinos desembarcan en las Malvinas e izan la bandera nacional. ❖ 1999. Grupo de Río firma en México el Acta de Veracruz, para relanzar esta organización. ❖ 2002. Un iceberg de unos

85 kilómetros de largo y 60 de ancho se desgaja de la Antártida, posiblemente por el calentamiento del planeta.

Ganancias: su propósito José (Chepe) Ascoli PRESIDENTE DE ADVANCEMENT

jascoli@advancement.com.gt

E

n su libro The Practice of Management, Peter Drucker hace un lapidario enunciado: “las ganancias no existen”… esto lo explica indicando que las “utilidades” son meramente el costo de “hacer negocios” el costo de “mantenerse en el negocio”… por otro lado, tal como el mismo Drucker lo menciona, las ganancias sirven para medir la eficiencia de los esfuerzos que se ponen en el negocio y para compensar el riesgo de meterse y mantenerse en un negocio; además las ganancias sirven para proveer el capital necesario para llevar a cabo los programas de innovación y expansión… En mi opinión, y también utilizando como base los consejos del Profesor Drucker, para poder tener utilidades se hace necesario la tenencia de un adecuado proceso de planeación a largo, mediano y corto plazo. Nótese que comienzo mencionando el largo plazo porque es lo primero que debe decidirse para poder “administrar” los resultados de corto plazo… Cada institución, y no únicamente los negocios, debe ser administrada practicando simultáneamente las siguientes actividades: descartar todas aquellas actividades que ya no estén rindiendo lo esperado, organizar sistemáticamente un proceso de mejora continua, mantener una adecuada repetición de sus factores de éxito y crear un sistema de innovación que “destruya” los productos actuales para dar cabida a productos y procesos nuevos que, en gran medida, permitirán reemplazar los productos que hoy constituyen la fuente del éxito (Proceso de Destrucción Creativa de Joseph Schumpeter – 1911). Uno de los retos más importantes de los gerentes es, precisamente, lograr el balance entre conceptos “en conflicto”, por ejemplo: el largo plazo y el corto plazo y la conti-

nuidad y la innovación. Los gerentes deben poder hacer un balance entre las necesidades y los objetivos… mantener todo el énfasis en las utilidades, por ejemplo, puede poner en peligro la supervivencia del negocio; el tradicional concepto de la “maximización” de las utilidades deben ser descartado y, en su lugar, practicar el concepto de “optimización” de las utilidades… uno de los ejemplos más frecuentes sobre este caso es el de promover la venta de un producto fácil de vender a expensas de no prestarle atención a un producto que, aunque difícil de vender, representa una buena oportunidad para el futuro. La reducción de “gastos” que promoverían la creación de demanda para cosechar “utilidades presentes” y, sobre todo la reducción de inversiones que inexorablemente redundarán en obsolescencia de equipos y procesos son “malas prácticas”. Los gerentes deben tener objetivos y planes de acción específicos para todas y cada una de las áreas donde se requiera tener resultados que afecten de manera vital la sobrevivencia y prosperidad del negocio. El profesor Drucker siempre indicó que existen ocho áreas importantes sobre las cuales se deben de definir objetivos: mercadeo, innovación, productividad, recursos físicos y financieros, utilidades, desarrollo personal y de personal, actitud hacia el trabajo y responsabilidad comunitaria. Por supuesto, el énfasis en cada una de ellas dependerá del tipo de negocio pero las áreas, como tales, son las mismas independientemente del tipo de negocio. Las “ganancias”, entonces, no son el propósito de un negocio; las “ganancias” (utilidades) son el resultado de una gestión bien planificada y bien ejecutada por parte de los gerentes del negocio. El verdadero propósito de un negocio es mantener a los Clientes actuales y lograr la obtención de nuevos Clientes; esto, a su vez, solamente es posible lograrlo con la tenencia de una gerencia, una buena administración, que sea capaz de mantener un adecuado balance de todas las actividades.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


20

INTERNACIONAL SIGLO.21

LUN 19 03 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Gobierno promete castigo por muerte de hija de cónsul chileno Venezuela

Incidente Victimarios y víctima

Karen Berendique falleció por balas, tras ignorar un alto en un puesto de Policía.

12

Policías De la CICPC han sido detenidos por este mortal incidente.

19

años era la edad de Karen Berendique, hija del cónsul en Maracaibo, Venezuela.

❖ Agencia EFE

C

aracas. El Gobierno de Venezuela trasladó su “condolencia y pesar” a la familia del cónsul chileno en Maracaibo, Fernando Berendique, por la muerte de su hija presuntamente a manos de funcionarios policiales y prometió sancionar con “firmeza y objetividad” a los responsables del suceso. “El Gobierno Bolivariano (...) expresa sus palabras de condolencia y pesar a la familia Berendique Betancourt. De igual manera, garantiza que estos hechos y sus responsables serán sancionados y castigados con absoluta firmeza y objetividad, conforme al marco legal vigente”, indicó en un comunicado el Ministerio del Interior.

El Cónsul en Maracaibo y padre de la fallecida (derecha), denunció que elementos de la Policía dispararon contra su hija. F: EFE

Karen Berendique, de 19 años, falleció en la madrugada del sábado tras recibir tres impactos de bala por supuestamente no detenerse en un puesto de control de agentes del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) en Maracaibo (oeste), la segunda ciudad en importancia del país, según denunció su padre en declaraciones a la prensa local.

3

INCIDENTES RECIENTES HAN INVOLUCRADO A DIPLOMÁTICOS O PARIENTES COMO VÍCTIMAS EN VENEZUELA.

El Ministerio confirmó que se detuvo a 12 funcionarios del CICPC “involucrados en esta práctica irregular” a quienes se les abrió un “procedimiento disciplinario de destitución”. Este no es el primer incidente contra la seguridad de miembros del cuerpo diplomático que se produce en Venezuela. El pasado 11 de noviembre, el cónsul chileno en Caracas,

Investigación Pesquisa en curso Las autoridades venezolanas anuncian la apertura de una investigación a través de la Fiscalía para esclarecer el incidente que costó la vida a la hija del Cónsul chile-

no en Maracaibo. El director del CICPC, José Ramírez, dijo que se trata de un “hecho aislado, que no tiene nada que ver con las directrices de la institución”.

Juan Carlos Fernández, fue víctima de un asalto cuando salía de un hotel y permaneció dos horas en poder de sus captores, durante las cuales resultó herido de bala y recibió golpes y amenazas. El 30 de enero fue el embajador de México en Venezuela, Carlos Pujalte, quien sufrió un secuestro exprés junto a su esposa al salir de una recepción en una zona residencial del norte de Caracas.

Mueren 3 fieles en velatorio de Papa copto Egipto ❖ Agencia EFE

u El Cairo. Una multitud de

egipcios despidió al papa de la Iglesia Copta Shenuda III, en la catedral cairota de Abasiya, donde el caos de la aglomeración causó la muerte de al menos tres personas y heri-

das a cerca de 40 más. Desmayos y síntomas de asfixia fueron la tónica dentro y fuera del recinto de la catedral, donde se instaló el velatorio con el cuerpo del religioso sentado en la llamada Silla de San Marcos, quien difundió el cristianismo en Egipto. Las decenas de miles que asistieron a dar el último

Síganos en www. facebook.com/s21gt

89

AÑOS ERA LA EDAD DE SHENUDA III, PAPA DE LA IGLESIA COPTA EN EGIPTO.

adiós al líder religioso causaron que hubiera muchos casos de asfixia entre la marabunta. Fuera del templo cundía la tensión ante la imposibilidad de los fieles de entrar y salir por la aglomeración, y algunas familias desistieron por miedo a posibles estampidas. De cuando en cuando, algún herido era elevado en

volandas por la gente, que espontáneamente creaba una cadena humana para sacarlo de la multitud. Nacido en 1923, Nazir Gayed, que más tarde se convertiría en Shenuda III, fue designado en 1971 Papa de Alejandría y Patriarca de la Iglesia Copta Ortodoxa de San Marcos, tras la muerte de Kirilos VI. El cuerpo Shenuda III fue colocado en la Silla de San Marcos, en la catedral de El Cairo. F: EFE


mundo siglo.21 21

LUN 19 03 12

Quiere centro de inteligencia bilateral Bolivia vAgencia EFE

u La Paz. El Gobierno bolivia-

Juan Manuel Santos y el alto mando militars viajaron a la zona de Arauca, donde el sábado fueron abatidos un suboficial y 10 soldados. F: EFE

Las FARC mienten al mundo, afirma Santos Colombia

Gobernante dice que lo único que falta es que la guerrilla cumpla su palabra. v Agencia EFE

B

ogotá. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que las FARC le mienten al mundo porque no existe ninguna otra condición para la liberación de

10 secuestrados que el cumplimiento de los protocolos de seguridad. “En ningún momento aquí se había puesto como una condición algún tipo de acción diferente a la del cumplimiento del protocolo”, señaló Santos al responder a las FARC, que condicionaron la prometida entrega de militares y policías a que el Gobierno autorice la visita de un grupo de activistas a guerrilleros encarcelados que ellos denominan “presos políticos”. Al decir de Santos, quien estuvo con el alto mando militar en el departamento de Arauca (noreste), zona donde el grupo guerrillero asesinó el sábado a un suboficial y 10 soldados, “una vez más las

Liberaciones Ofrecimiento

10

rehenes, 4 soldados y 6 policías permanecen en manos de las FARC

FARC le mienten a las familias, al país y a la comunidad internacional”. Remarcó que los rebeldes de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) prometieron en febrero pasado no sólo dejar en libertad a los retenidos, sino que renunciaban a la práctica del secuestro. El Presidente colombia-

no insistió en que el Ejecutivo ha cumplido con los procedimientos a los cuales se comprometió para facilitar la liberación de los militares y policías y que lo que falta es que el grupo guerrillero cumpla con su palabra.

Esperada libertad

El pasado 26 de febrero el llamado Secretariado de las FARC anunció que se había decidido liberar a los militares Luis Alfonso Beltrán Franco, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo Guarín y Luis Alfredo Moreno Chagüeza, y a los policías Carlos José Duarte, César Augusto Lasso Monsalve, Jorge Trujillo Solarte, Jorge Humberto Romero, José Libardo Forero y Wilson Rojas Medina.

no tiene intención de establecer un centro de inteligencia bilateral con Colombia para intercambiar información que ayude a mejorar sus políticas de seguridad ciudadana y lucha contra el narcotráfico, anuncia el ministro de Gobierno, Carlos Romero. Romero destaca los acuerdos logrados en la reciente visita del presidente Evo Morales a Colombia, entre ellos, la decisión de pedir a ese país que comparta su experiencia en temas de seguridad ciudadana. “Además de intercambiar experiencias, tenemos que establecer un centro de inteligencia bilateral y un intercambio de información muy dinámico, sobre todo de los flujos poblacionales migratorios”, explica el funcionario. Detalla que la situación geográfica de Bolivia, ubicada en el centro de Suramérica, dificulta el control del in-

Visita histórica Revisan viejo tratado Morales y su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, firmaron la semana pasada una declaración que actualiza y renueva el primer Tratado de Amistad entre las dos naciones suscrito hace cien años, en la primera visita oficial de Evo Morales a su país vecino desde que asumió la Presidencia boliviana por primera vez en 2006. Los gobernantes también acordaron cooperar mutuamente para luchar de manera más efectiva contra la crisis alimentaria y energética y el narcotráfico.

greso de ciudadanos de otros países, como Perú y Colombia, de quienes luego no se tiene “un pleno control” de lo que hacen en territorio boliviano.

Evo Morales llegó a Colombia la semana pasada por primera vez durante su mandato. F: EFE


24 mundo siglo 21

LUN 19 03 12

Arrestan a portavoz de las Damas de Blanco Cuba v Agencia EFE

u La Habana. Las disidentes cubanas Damas de Blanco denunciaron la detención en las últimas horas de varias de sus integrantes, entre ellas su portavoz, Berta Soler. Odelis Sanabria, una de las miembros del grupo, informa que al menos 33 mujeres, entre ellas Soler, fueron interceptadas por la Policía cuando se dirigían a la habanera Iglesia de Santa Rita, donde todos los domingos acuden a misa y después desfilan por la calle como acto pacífico en favor de los derechos humanos. “Hasta el momento no se sabe en qué lugar las tienen”, afirmó Sanabria a periodistas. El sábado también se produjeron arrestos cuando el

Los inconformes fueron doblegados por las autoridades moscovitas. F: EFE

El grupo opositor cubano anuncia que varias de sus dirigentes han sido detenidas por la Policía cubana. F: EFE

grupo se reunió en su sede, la casa de su fallecida líder, Laura Pollán, en el barrio de Centro Habana, donde tenían previsto conmemorar el 9o. aniversario de la oleada represiva contra 75 opositores condenados durante la Primavera Negra de 2003. Cuando parte del grupo, en el que figuraban Berta Soler y Laura Labrada (hija de Lau-

ra Pollán), salió a la calle fueron arrestadas, conducidas a una estación policial y unas horas después liberadas, según refirió Sanabria. Las Damas de Blanco han insistido en denunciar que se ha producido en las últimas semanas “un agravamiento” de la represión contra la disidencia interna y especial contra ellas.

Protestas en Moscú terminan en arrestos Oposición v Agencia EFE

uMoscú. Las fuerzas del orden público detuvieron a más de cien activistas opositores en dos actos de protesta celebrados en Moscú, uno frente al Kremlin y otro frente a la torre de la televisión rusa, informan las autoridades rusas. “No menos de 94 personas han sido detenidas” frente a la torre de televisión Ostánkino, donde más de un centenar de ciudadanos protestan por la emisión en televisión de un video que acusaba a la oposición de pagar a sus ma-

nifestantes. Otra docena de opositores fueron detenidos en la plaza moscovita de Manezh, frente a las murallas del Kremlin, cuando lanzaron al aire globos blancos (símbolo de protesta contra Putin) después de recorrer con éstos y con cintas blancas la Plaza Roja.

Protesta Detenidos

94

personas fueron arrestadas frente a un canal de televisión ruso.

Entre los detenidos frente a la torre de Ostánkino están los líderes de la oposición no parlamentaria Serguéi Udaltsov, coordinador del movimiento Frente de Izquierdas, y el presidente del opositor Partido de la Libertad del Pueblo (PLP), Borís Nemtsov. “Los agentes de la policía advirtieron por megafonía a los congregados de que el acto no estaba autorizado, que estaban molestando al tránsito de los peatones”, explicó a la agencia Interfax un portavoz de la policía, quien agregó que los manifestantes hicieron caso omiso de las peticiones de las fuerzas del orden.


28 VIDA SALUDABLE SIGLO.21

LUN 19 03 12

Ante un ataque cardiaco, las mujeres son más resistentes Salud Madrid, EFE

uUn equipo de cardiólogos

españoles confirmó que, en pacientes con insuficiencia cardiaca, las mujeres tienen mayor supervivencia que los hombres dado que su corazón responde mejor que el del varón. Así se desprende del mayor estudio publicado hasta ahora en el mundo sobre insuficiencia cardiaca y género con más de 40 mil pacientes examinados, que se publica en el European Journal of Heart Failure.

TODO PÚBLICO JOHN CARTER D CAPITOL 1 3D, 14:30-17:00, Q35 D PRÓCERES 4, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 5, 17:00-19:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D PORTALES 1 3D, 16:40-19:30-22:25, Q59 D PORTALES 9, 16:15-19:00-21:45, Q34 D OAKLAND 2 3D, 15:45, Q59 S OAKLAND 2 3D, 18:45-21:45, Q59 S OAKLAND 7, 16:20-22:20, Q37 S OAKLAND VIP 2, 15:00-18:15-21:15, Q75 D MIRAFLORES 2 3D, 15:40-18:30, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 21:20, Q59 D MIRAFLORES 4, 16:30-19:20-22:05, Q37 S IMAX 3D, 15:00-17:30-20:00, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D GRAN VÍA 3,15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25 D ESKALA 2 3D, 16:45-19:30, Q55 D ESKALA 5, 15:45-18:30-21:15, Q34 EL CAPITÁN ORELLANA E PORTALES 3, 16:20-18:30-20:45, Q34 E OAKLAND 3, 18:25-20:45, Q37 E MIRAFLORES 14, 19:30-21:45, Q37 HUGO CABRET D PORTALES 2 3D, 15:00-19:40, Q54 D OAKLAND 1 3D, 16:30-19:15, Q59 D OAKLAND 3, 15:50, Q37 D MIRAFLORES 8, 15:50-18:25-21:00, Q37 D CINEFLICK T.F. 5, 15:00-17:30-20:00, Q30

Hallazgos importantes

Según los datos aportados por esta investigación, realizada por médicos del Hospital madrileño Gregorio Marañón, y, en opinión del cardiólogo y autor principal del estudio, Manuel MartínezSellés, “el sexo del paciente es un elemento decisivo en cuanto al pronóstico de la insuficiencia cardiaca, ya que

CARTELERA DE CINE

El corazón de la mujer responde mejor a la insuficiencia cardiaca. FOTOS: ARCHIVO

en estos pacientes el corazón de la mujer responde mejor que el del hombre”. El fallo cardiaco es un tras-

Ellos Tienen mayor riesgo Los datos del estudio valoraron la supervivencia a más de tres años de seguimiento de hombres y mujeres, y mostraron que la tasa de mortalidad entre los dos sexos es muy similar. Sin embargo, al ajustar los datos en función de la edad se comprobó que los hombres tenían 31% de riesgo mayor que las mujeres, y que el sexo masculino era un factor de riesgo independiente a tres años.

torno que incapacita al corazón para bombear suficiente sangre a los tejidos del organismo, aunque no todas las

personas que lo padecen fallecen en breve y muchas de ellas sobreviven durante años.

Ellas Ventajas genéticas Aún no están claras las razones biológicas de este mejor pronóstico en las mujeres, pero puede deberse a que éstas tienen mejor preservación de la función del ventrículo derecho, mayor protección contra las arritmias y mejor recuperación de la cicatrización del corazón tras un ataque cardiaco. Estas ventajas podrían relacionarse con el embarazo o con la herencia genética específica del sexo femenino.

VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30, Q18. D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PORTALES 10, 16:45-18:45-20:45, Q34 D OAKLAND 5, 19:35, Q37 D MIRAFLORES 6 3D, 17:00, Q59 D MIRAFLORES 7, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q37 D CINEFLICK T.F. 4, 14:15-16:15, Q30 D CINEFLICK AMATI. 1, 14:15-16:15, Q25 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D XELA 4, 15:30-17:30-19:30, Q25 D COBÁN 1, 15:05-17:05-19:05, Q20 D ESKALA 3 3D, 16:55-19:00, Q55 JACK & JILL D OAKLAND 5, 17:10-21:50, Q37 S MIRAFLORES 13, 18:05, Q37 S GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:45, 17:45, 19:45, Q20 S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 LOS MUPPETS D MIRAFLORES 14, 17:10, Q37

15 AÑOS PROTEGIENDO AL ENEMIGO S CÁPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PORTALES 8, 15:45-18:00-20:15, Q34 S OAKLAND 8, 16:55-19:25-21:55, Q37 S MIRAFLORES 5, 15:30-18:00-20:30, Q37 S CINEFLICK T.F. 2, 16:00-18:00-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:45-20:00, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 S P. CHIQUIMULA 1, 17:15-19:30-21:45, Q25 S XELA 1, 15:30-17:45-20:00, Q25

S ESKALA 4, 16:40-19:05-21:30, Q34 CRÍMEN EN FAMILIA S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PORTALES 5, 16:10-18:15-20:30, Q34 S OAKLAND 9, 16:35-18:50-21:10, Q37 S MIRAFLORES 10, 17:00-19:15-21:30, Q37 S CONCEPCIÓN 3, 15:05-17:15-19:25-21:35, Q30 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 SOY DE ZACAPA E PORTALES 7, 15:50-18:20-20:40, Q34 E OAKLAND 6, 16:25-18:55-21:25, Q37 E MIRAFLORES 12, 15:55-18:30-21:05, Q37 E CINEFLICK T.F. 3, 16:00-18:00-20:00, Q30 E CINEFLICK AMATI. 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 EL JUEGO DE LA FORTUNA S OAKLAND 1, 22:00, Q37 S OAKLAND VIP 3, 17:30-20:30, Q75 S CONCEPCIÓN 5, 15:15-17:30-20:00, Q30 S ESKALA 6, 15:30-18:15-21:00, Q34 ESTO ES GUERRA S PORTALES 6, 15:10-17:15-19:20-21:30, Q34 S OAKLAND 10, 15:30-17:45-20:00-22:15, Q37 S OAKLAND VIP 1, 17:00-19:20-21:45, Q75 S MIRAFLORES 1, 17:20-19:30-21:40, Q37 S CINEFLICK T.F. 4, 18:15-20:15, Q30 S CINEFLICK AMATI. 2, 18:15-20:15, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 17:15-19:15-21:15, Q30. S PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q25 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 3, 15:50-17:50-19:50, Q20 CÁPSULAS E OAKLAND 7, 19:30, Q37 E MIRAFLORES 11, 21:25, Q37 LOS DESCENDIENTES S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 S XELA 5, 15:45, 18:00, 20:15, Q25 TAN FUERTE Y TAN CERCA S SANTA CLARA 3, 14:00-16:30-19:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:00-17:30-20:00, Q20

ADULTOS LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO S PORTALES 4, 17:35-21:00, Q34 S OAKLAND 11, 17:55-21:10, Q37 S OAKLAND VIP 4, 15:30-18:50-22:15, Q75 S MIRAFLORES 3, 16:15-19:20-22:25, Q37 S CONCEPCIÓN 6, 15:05-18:05-21:05, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:05-18:05, Q20 S ESKALA 1, 16:15-21:35, Q34 J. EDGAR S OAKLAND 4, 19:05, Q37 S MIRAFLORES 13, 15:15-20:10, Q37 INFRAMUNDO: EL DESPERTAR S CAPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S CAPITOL 7, 15:30-17:30, Q18 S PORTALES 2, 17:40-22:20, Q34 S OAKLAND 4, 17:00-22:05, Q37 S MIRAFLORES 6 3D, 20:05-22:10, Q57 S MIRAFLORES 9, 15:40-17:45-19:45-21:45, Q37 S MIRAFLORES 11, 15:10-17:15-19:20, Q37 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 16:00-18:00-20:00, Q45 D ESKALA 3 3D, 21:05, Q55 SI FUERAS YO S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q25 CON EL DIABLO ADENTRO S CAPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S METRONORTE 4, 15:10-17:10-19:10, Q20 S COBÁN 3, 16:00-18:00, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español


30 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Pasta de carne o hígado picados.­ 4. Dejarse ver. 11. Línea recta que pasa por el centro de un cuerpo. 12. Símbolo del argón. 13. Interior. 14. Consentimiento, permiso. 15. Buey sagrado de los antiguos egipcios. 17. Suave, dulce (pl.). 18. Amor tierno, relaciones amorosas. 20. Madre de Isaac (Biblia). 21. Acción de rezar. 23. Cetáceo de los mares del Norte.­ 25. Persona, individuo. 26. Onomatopeya del ruido del tambor. 27. Prefijo griego que significa en alto. 29. Diptongo. 31. Peñasco, roca alta. 35. Arbusto cuyas hojas se emplean para curar la parálisis. 37. Símbolo del sodio. 39. Del verbo ser. 40. Ova, planta acuática. 42. Aumentativo. 44. Abreviatura de la Organización de Televisión Iberoamericana. 45. Persona a quien se tributa una especie de culto. 47. Ciudad más cerca del Polo Norte. 49. Perseguir y atormentar. 51. Indemne. 53. Antiguo nombre de Irlanda.

LUN 19 03 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

6 1 3

4

5 7 8

2 1 5 4 2 9 4 7 9 2 2 5 3 1 6 8 5 7 2 3 1 7 1 6 6 9 1 3 4 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

54. Onomatopeya que expresa la risa. 55. Fastidiosa. 57. El primero en su clase. 58. Calamidad, desgracia. 59. Agobiar. 60. Gran río de África. VERTICAL 1. Vender la carne de una res. 2. Condimento. 3. Dativo del pronombre personal. 4. Envoltura de algunas semillas. 5. Antes de Cristo (Abrev.). 6. Lista de nombres. 7. Nombre de letra (pl.). 8. Comida que se toma por la noche (pl.). 9. Perteneciente al cielo. 10. Máquina hidráulica a modo de noria. 12. Mazamorra. 15. Joven hermoso. 16. Tratamiento de nobleza inglesa usado antes del nombre. 18. Levantar las velas. 19. Juego de dados. 22. Y, en francés. 24. Resumen de un libro escrito. 28. Ciudad de Irán, a orillas del golfo Pérsico. 30. Que no lleva nombre de autor. 32. Iglesia catedral. 33. Acción de probar una cosa. 34. Ágata veteada. 36. Sentimiento apasionado hacia una persona de otro sexo. 38. Arrecife coralino en forma de anillo.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Ama los desafíos y los juega tan duro como trabaja. Posee una mente muy activa que rápidamente observa todos los aspectos de un problema y alcanza la solución al instante. Pero si no tiene cuidado puede perder todo fácilmente. También será un riesgo muy particular permitir ser demasiado accesible a mucha gente. Será buena como educadora, activista, política o inventora.

Aries

Aunque tendrá en mente el fin de semana próximo y todos sus planes sociales, sería prudente prestar más atención a sus asuntos laborales.

Tauro

Las situaciones poco placenteras llegan a su fin, lo que le pondría de un positivo buen humor. Los demás notarán su felicidad. El ambiente festivo durará

Géminis

Tomará una decisión. Tenga calma. Esta situación venía generándose desde hace tiempo, por lo que le será un buen momento para tomar una decisión.

Cáncer

No estará preparada para una decisión. Tenga calma. Esta situación venía generándose desde hace tiempo por lo que no será sorpresiva.

Leo

Una confusión que surgiera en el trabajo. Por lo tanto tendrá que dedicarle más tiempo de lo usual. Descanse esta noche.

Virgo

La situación está bastante calma lo que le permitirá planear un fin de semana tranquilo. No estará de humor para la vida social. Aproveche para descansar.

Libra

Aunque usted no esperaba cierta invitación social, le llegará sorpresivamente. No se atemorice y no lo lamentará más tarde.

Escorpión

Alguien podrá plantear una cuestión que le mantendría pensando por un tiempo. No tema examinar sus convicciones; pueden ser muy buenas.

Sagitario

Repentinamente se sentirá el centro de una situación. En vez de incomodarse por esto trate de aprovecharlo. Si todos le ven como un líder, así será.

Capricornio

Ha aprendido el valor de la cooperación y debería continuar en ello. Escuchar a los demás no es fácil, pero en estos momentos es una idea muy prudente.

Acuario

Una vez que esté dispuesta a terminar una discusión, usted y el ser amado experimentarán un renovado amor. Salgan juntos y no teman gastar dinero.

Piscis

Un familiar que vive lejos se pondrá en contacto con usted para darle algunas noticias que le pertubarán. Podría tener que hacerle una visita.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 18.03.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

7 5 8 6 2 1 9 3 4

1 6 4 5 9 3 8 7 2

2 9 3 4 7 8 6 5 1

6 8 7 3 4 5 1 2 9

41. Contracción. 43. Planta compuesta de flores grandes azules. 46. Piedra preciosa, variedad de sílice hidratada. 48. Padre de Jasón (Mit.).

9 4 5 7 1 2 3 6 8

3 2 1 8 6 9 7 4 5

4 1 9 2 3 7 5 8 6

5 7 2 1 8 6 4 9 3

8 3 6 9 5 4 2 1 7

50. Hablar en público, pronunciar un discurso. 52. Medida de longitud. 54. Fragmentos de metal precioso. 56. Preposición que significa junto. 58. Nota musical.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


siglo.21 servicios 31

LUN 19 03 12

el tiempo 19.03.2012

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima

28

08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

12

el mundo Los Ángeles 23 Nueva York 04 Atlanta 13 Miami 26

08 Soleado -02 Nublado 02 Chubascos 17 Chubascos

Cancún 26 Buenos Aires 33 Caracas 28 Bogotá 21

20 Chubascos 24 Tormentas 17 Tormentas 11 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

36 32 12 07

24 Tormentas 18 Soleado -01 Nublado 02 Lluvias

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 33|18

EL TIEMPO PARA HOY Ambiente cálido durante el día, frío por la noche y madrugada en los altiplanos.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

HUEHUETENANGO 27|02

06:30 18:02 07:10 07:10

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

hospitales

Cuarto Creciente RETALHULEU 35|20

Luna Llena

08 de marzo

PUERTO DE SAN JOSÉ 36|21

la semana 19 al 25.03.12

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i25 |t14

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i24 |t14 Jueves

i25 |t14 Viernes

i25 |t14 Sábado

i24|t14

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO

Lunes Martes

13:07

el salvador

15 de marzo

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

HONDURAS

GUATEMALA 28|12

01 y 30 de marzo

i28 |t12

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

ZACAPA 36|18

QUETZALTENANGO 24|-02

22 de marzo

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 30|21

Domingo

i25 |t13 el sol Sale:

Se oculta

6.07

18.13

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

11:48

06:45

--:--

18:48

Pto San José

06:18

12:42

Champerico

18:53

--:--

Livingstone Sto. Tomás

emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Departamentales 1554 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 125 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


32 mundo siglo.21

LUN 19 03 12

Romney arrasa en Puerto Rico Republicanos

Candidatos Por la isla caribeñas

El aspirante republicano se impone con una cifra que podría superar el 80%.

Rick Santorum Aspirante republicano

“Se solían reír de mí y me preguntaban por qué estaba defendiendo a Puerto Rico”.

v Agencia EFE

S

an Juan. La disposición de Mitt Romney a respaldar la adhesión de Puerto Rico a EE.UU., así como el apoyo del Ejecutivo local y su atención en la economía, facilitaron que el precandidato se hiciera con más del 80% de los votos y los 20 delegados en juego en las primarias de este estado libre asociado. “Romney ha ganado las primarias de Puerto Rico”, confirmó José Menéndez Ortiz, comisionado electoral del partido republicano en Puerto Rico, cuando se llevaba escrutado el 21.68% en el centro de seguimiento electoral. En ese momento, Romney tenía el 83.38% de los votos, Rick Santorum el 8.22%, Newt Gingrich el 2.37% y Ron Paul el 1.89%. El hecho de contar con más

José Menéndez Ortiz Líder republicano

“Mitt Romney ha ganado las primarias de Puerto Rico”.

Mitt Romney superó el 50% de los votos lo cual le da la totalidad de delegados de la isla caribeña. F: efe

del 50% de los votos otorga a Romney todos los delegados en juego en la isla caribeña y le permite avanzar en esta larga carrera por la nominación a la candidatura presidencial para enfrentarse en noviembre a Barack Obama. Y eso que Santorum ha trabajado más que Romney por los intereses de los puertorriqueños, ya que luchó por igualar sus derechos de cobertura sanitaria con los del resto de estadounidenses. “Mucha gente me llama-

20

delegados aporta la isla caribeña a la convención republicana.

ba el senador puertorriqueño. Se solían reír de mí y me preguntaban por qué estaba defendiendo a Puerto Rico”, explicó esta semana Santorum durante su campaña en la isla.

Error político

Sin embargo, su defensa de que el inglés sea la principal lengua de Puerto Rico si finalmente se convierte en el estado número 51 de EE.UU. parece haber hecho mella entre los votantes.

Democracia Poca oportunidad Dado que los puertorriqueños no pueden votar en las elecciones generales, la de ayer fue una de las escasas oportunidades que tienen de influir en la política de EE.UU. Con su voto han de-

terminado 20 de los 23 delegados que aportará Puerto Rico en la convención republicana de agosto en Florida. Los otros 3 son superdelegados que ya estaban designados de antemano.

Con el inglés y el español como lenguas oficiales, Puerto Rico es territorio estadounidense desde 1898. Tiene gobierno propio, pero depende de EE.UU. en materias como defensa, política monetaria, inmigración y aduanas. Los puertorriqueños cuentan con un representante en el Congreso de EE.UU., aunque sin voto, no pagan impuestos federales y no pueden votar en las elecciones generales (lea: Poca oportunidad).

Iglesia pide a fieles ir a recibir al Papa México - Visita v Agencia EFE

El Mundo en imágenes

u León/México. El arzobispo

Otro carro bomba explota en ciudad siria

{No menos de dos muertos y 30 heridos deja la explosión}

Damasco. Al menos dos personas murieron y treinta resultaron heridas en un nuevo atentado con un carro bomba, esta vez en la ciudad siria de Alepo, la segunda del país, informa la agencia oficial Sana. El sábado ocurrieron otros dos atentados en Damasco, que dejaron 27 muertos. F: EFE

de León, José Guadalupe Martín Rábago, llamó a los feligreses a no tener miedo y salir a recibir a Benedicto XVI en su viaje a México, del 23 al 26 de este mes, y descartó que la ciudad se paralice durante la estancia del Papa. “No se van a cerrar los comercios, solamente se van a cerrar ciertas vialidades en momentos previos al paso del Papa, pero no se va a paralizar la ciudad, la vida de la ciudad sigue”, aseguró el religioso. El prelado minimizó la aparición de mensajes del crimen organizado por medio de mantas, en las que se ha-

ce una alusión a una “tregua” con motivo de la visita papal. Agregó que el Estado Mayor Presidencial es el que sabe “lo que puede haber de verdad y lo que puede haber simplemente de publicidad de parte de estos grupos”.

Sin miedos

“Estoy consciente de que tenemos el apoyo de quienes son responsables de guardar la seguridad del Pontífice y bajo ese sentido les diría a todos, a la gente que va a salir a la calle, a los muchachos que van a estar en las vallas: no tengan miedo, estén tranquilos”, dijo. Para el arzobispo, los mensajes del crimen organizado “no tienen ninguna importancia” y por tanto él prefiere ignorarlos.


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24 33

LUNES 19 DE MARZO DE 2012

LA MARCHA NACIONAL SIGUE DANDO BUENOS RESULTADOS

¡GRAN NIVEL! LOS GUATEMALTECOS MIRNA ORTIZ Y ERICK BARRONDO GANARON PLATA Y BRONCE , RESPECTIVAMENTE, EN LOS 20 KM DE MARCHA EN EL PREMIO DE LUGANO REALIZADO AYER EN SUIZA.

Mirna, en ascenso La marcha nacional volvió a dar resultados positivos y a mostrar el ascenso que el trabajo les ha dado como resultado; en esta ocasión fue en la décima edición del Memorial Mario Albisetti, en el que Mirna Ortiz, con un crono de 1h:28:54, se adjudicó el segundo lugar de la competencia, y rompió, además, el récord que impuso a principios de mes en el Campeonato Nacional de España, en el cual cronometró 1h:31:55, y ocupó el quinto lugar. Pero el registro también tiene otro significado, ya que con él impuso una nueva marca de Norte, Centroamérica y del Caribe. “Estoy bastante emocionada al darme cuenta de que el equipo de marcha empezó muy bien este año; romper el récord que había impuesto hace un par de semanas es muy gratificante. Hemos metido a la marcha guatemalteca

CONFIANZA. Estos logros son vitales para los atletas nacionales.

PRÓXIMOS EVENTOS

Campamento de Entrenamiento – Quetzaltenango Del 1 al 22 de abril. IAAF World Race Walking Cup – Rusia Del 12 al 13 de mayo. como la mejor de América y estamos entre los mejores del mundo”, dijo Ortiz a Siglo.21, vía telefónica desde el hotel Acquarello, en Lugano. “Es uno de los mejores circuitos del mundo, y a pesar del clima, porque hubo mucho frío y estuvo lloviendo, las cosas se dieron” , agregó. La chapina únicamente fue superada por la rusa Tatiana Sibileva, quien obtuvo un tiempo de 1h:28:03; el tercer lugar fue ocupado por la italiana Elisa Rigaudo, con 1h:29:25. En esta misma competencia, la medallista panamericana Jamy Franco se adueñó del cuarto puesto con un tiempo de 1h:30:57, seguida por la también nacional Mayra Herrera, quien detuvo el cronómetro en 1h:31:03 para ocupar la quinta casilla.

“¡ESTAMOS MUY CONTENTOS! ES IMPRESIONANTE LO QUE ESTÁN HACIENDO LOS MUCHACHOS”. RIGOBERTO MEDINA ENTRENADOR

FIRME. Erick Barrondo también mantiene su buen nivel.

Un bronce para Barrondo Mientras tanto, Erick Barrondo, en la rama masculina, se apropió del tercer lugar, colgándose la medalla de bronce al cronometrar 1h:18:25 (su marca en Juegos Panamericanos fue de 1h:21:51). “Me siento bastante agradeci-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Fotos: Archivo/S.21

La atleta guatemalteca Mirna Ortiz se consagró subcampeona en el Trofeo de Lugano, Memorial Mario Albisetti, al conquistar la medalla de plata en los 20 kilómetros de marcha en la rama femenina, en el certamen realizado ayer en la ciudad de Lugano, Suiza. Y por si fuera poco, Ortiz también se agigantó e impuso un nuevo récord para Norte, Centroamérica y el Caribe. Erick Barrondo, en tanto, se adjudicó el bronce en la rama masculina, y de paso rompió su récord personal.

Cortesía COG

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

EN ALZA. La guatemalteca Mirna Ortiz sigue dando buenos resultados.

do con Dios. Muy emocionado, primero, por la marca que se hizo. El entrenador nos preparó para eso y para eso habíamos estado trabajando”, dijo Barrondo, desde Lugano, Suiza, vía telefónica. “Este ha sido el mejor circuito en el que he caminado, porque

el clima se prestó, además de la calidad topográfica y del nivel del mar”, concluyó. El primer lugar de la categoría lo ocupó Alex Schwazer, de Italia (1h:17:30), y el segundo escalón fue para el francés Yohann Dinis (1h:17:43).


34

DEPORTES

SIGLO21

CLAUSURA

2012

Fecha #14

ESTADÍSTICAS

1

LUNES 19 DE MARZO DE 2012

3

Los 4 primeros de la tabla VS

PEÑAROL

4 SUCHI

VS

3

1

ROJOS

PETAPA

2

3

ZACAPA

MICTLÁN

VS

VS

0

0

HEREDIA

TOROS

0

2

REU

CREMAS

VS

VS

0

EQUIPO

XELAJÚ

2. COMUNIC.

0

3. MALACATECO 14 6 3 5 14 18 21 -4 43

LEONES

JJ JG JE JP GF

GC PTS. DIF. ACU.

1. MARQUENSE 14 8 5 1 25 5 29 20 65

4. HEREDIA

14 9 2 3 23 11 29 12 64 14 6 2 6 19 19 20 0 55

Los 8 de abajo... EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. ACU*

5. XELAJÚ 6. SUCHI 7. PETAPA 8. MUNICIPAL 9. MICTLÁN 10. PEÑAROL 11. ZACAPA 12. JUV. RET.

14 14 14 14 14 14 14 14

4 4 5 4 5 3 4 2

7 6 3 5 2 6 3 4

3 4 6 5 7 5 7 8

14 18 13 14 17 21 17 14

14 19 15 13 23 17 28 27

19 18 18 17 17 15 15 10

LOS CREMAS VENCEN EN DUELO DE PUNTEROS A MARQUENSE

NO MÁS INVICTO...

COMUNICACIONES IGUALA EN EL LIDERATO A LOS LEONES, AUNQUE ÉSTOS MANTIENEN MEJOR DIFERENCIA DE GOLES. JAIRO ARREOLA FUE EL HÉROE ALBO.

Jeniffer Gómez, Siglo.21 jgomez@siglo21.com.gt

FIESTA. Jairo Arreola (77) celebra con sus colegas los dos dardos que le anotó a Marquense.

TABLA DE APUNTES Min. 21: remate de Marco Ciani que se fue desviado del marco de Jerez; el equipo local avisaba… Min. 63: ¡Golazo! Recién ingresado, Jairo Arreola, venció a Ricardo Jerez con un remate que terminó en el fondo de la red. Min. 78: Carlos Gallardo salió expulsado tras reciCONVIVEN. Los niños de la Casa Ronald McDonald, junto a los elemento albos.

De Oliveira, en solitario, esperaba la fortuna de encontrarse con algún balón para darle posibilidades a su equipo de llegar a la anotación. Pese a haber caído, el equipo de San Marcos se mantiene como líder, igualado en puntos con el conjunto crema, pero con una mejor diferencia de goles: 20 a favor de los de Melgar y 12 para los capitalinos.

GOL. Jairo Arreola supera el achique de Jerez.

bir doble amonestación de parte del central, Wálte r López. Min. 80: ¡Atajadón! Ric ardo Jerez le detuvo el tiro penal al volante albo, Ma rco Ciani. Impidió el seg undo tanto del encuentro . Min. 92: ¡Gol! Jairo apareció nuevamente y an otó el segundo para Comunicaciones, y segundo en su cuenta, para cerrar el ma rcador en el Mateo Flores .

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Adiós invicto Los leones no pudieron contener la ofensiva crema, además de carecer de ataque, pues Terencio

EL FIN. La imagen evidencia el sentimiento de los occidentales.

Omar Solís/S.21

En un encuentro en el que reinó el futbol y que le brindó un espectáculo a la afición, Comunicaciones venció 2-0 al actual líder del campeonato, Marquense, y le cortó una racha de 13 encuentros consecutivos sin conocer el amargo sabor de la derrota, en juego que se realizó en el Mateo Flores teñido de blanco, por la jornada 14 del Clausura. “Gracias a Dios logré anotar… Lo que me gusta es aportar para el equipo y hoy (ayer) lo hice; estos tres puntos eran vitales para alcanzar a Marquense”, dijo Jairo Arreola, anotador de las dos dianas para los albos (minutos 63 y 92), tras su ingreso al césped al minuto 62 de juego. “Es bonito jugar esta clase de partidos, y quiero felicitar a la gente que vino a apoyarnos”, concluyó el jugador, quien se consolida como uno de los más productivos de los capitalinos. El cotejo realizado en el coloso de la zona 5 contó con la presencia inesperada de miles de aficionados que se dieron cita para el enfrentamiento entre los dos combinados más regulares del certamen. El duelo, que por tramos se tornó de ida y vuelta, con ocasiones que emocionaron al público, tuvo como clave principal el centro del campo, pues Marco Ciani y Jean Márquez intercambiaron posiciones y le brindaron una notable movilidad al conjunto de Ronald González.

PRENSADO. El atacante marquense recibe la férrea marca de Carlos Figueroa y Marco Ciani. Fue el todo por el todo.

0 -1 -2 1 -6 4 -11 -13

57 61 36 51 37 46 36 30


DEPORTES

12

GOLES

Goleadores HENRY HERNÁNDEZ (HER)

Nombre Equipo Goles TERENCIO DE OLIVEIRA (MAR) 9 (MIC) 8 CARLOS ASPRILLA (XEL) 8 ISRAEL SILVA (PEÑ) 7 FERNANDO GALLO

SIGLO21

Próxima Fecha #15 uJ. RETALTECA VS PEÑAROL

21-03-12

12:30 HRS.

uMALACATECO VS PETAPA

21-03-12

15:00 HRS.

uMARQUENSE VS SUCHI

21-03-12

20:00 HRS.

uMUNICIPAL VS CREMAS

21-03-12

20:00 HRS.

uXELA VS MICTLÁN

21-03-12

20:00 HRS.

uZACAPA VS HEREDIA

21-03-12

20:00 HRS.

INTENSO. Hipólito Fuentes buscó ser ofensivo, en el esquema conservador de Melgar.

35

LUNES 19 DE MARZO DE 2012

En cifras

9 JUEGOS

ganados tiene Comunicaciones, con lo que se convierte en el equipo más ganador del Clausura 2012.

Se marcaron en la fecha 14 del certamen futbolero; es decir, un promedio de 3 por encuentro.

18

Son la diferencia de goles anotados entre marquenses y cremas. Los occidentales tienen 25 y los albos, 23.

2

GOLES

TANTOS

Falso verdadero

TÉCNICO CREMA

uRONALD GONZÁLEZ u1.-¿Le gustó el funcionamiento de su equipo en general? u2.- ¿Fue Jairo Arreola clave para el triunfo?

F

V

F

V

u3.- Marquense fue un digno rival que cayó hasta el

final? u4.- ¿Merecía Comunicaciones ganar el juego?

u5.- ¿El mediocampo de su equipo fue vital; tuvo

movilidad y aprovechó las bandas?

TÉCNICO DE MARQUENSE

uFRANCISCO MELGAR u1.- ¿Considera que su conjunto hizo un buen partido? u2.- Por momentos su equipo se notó cansado… u3.- ¿Su equipo tuvo algunos errores defensivos

que lo complicaron en esa última línea? u4.- Pese al resultado, siguen líderes. ¿Eso lo tranquiliza? u5.- ¿Merecía Comunicaciones el triunfo?

ASÍ JUGARON

COMUNICACIONES

MARQUENSE

DT: Ronald González

DT: Francisco Melgar

D. Guerra

R. Jerez

E. Morales J. Benítez M. Umaña R. Morales C. Figueroa R. Gómez

J. Melgar J. Rangel G. Cabrera C. Gallardo

J. Márquez

D. Estrada T. Montepeque

M. Ciani

J. López

L. Noriega R. Peña

T. De Souza T. De Oliveira

R. Murga


36

LUNES 19 DE MARZO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

LA FECHA 14... EN 6 PINCELADAS... uZACAPA

Así jugaron

Los cambios

El árbitro

uHugo Arita (roja), Anderson Passos, Rafael González, Sixto Betancourt, Manuel Moreno, Jorge Sánchez, Daniel Ruiz, Cristian Vega, Héctor De Mata, Marvin Villanueva y Elvis Scout. DT. Rubén Alonso.

Los cambios

Hessler Archila Gonzalo Gutiérrez Juan Valenzuela Edwin Enríquez Hessler Archila Gonzalo Gutiérrez

uHeredia Sergio Guevara (Julián Chacón), Guillermo Ramírez (Robin Betancourt)

Los goles 21’ 25’ 32’ 40’ 65’ 90’

El estadio

uComunal La Mesilla

uCarlos Salazar Hijo

¡POR POCO!

DE A DOS...

Peñarol rescató un empate ante Municipal en la última jugada del partido; el defensa Edoardo Isella se convirtió en la figura de los fronterizos. El duelo estuvo lleno de emociones; por los rojos regresó Gonzalo Romero, después de varios meses ausente por una lesión.

Omar Solís/S.21

Melvin Popá/S.21

La afición de los venados celebró el triunfo de su equipo de local, por los dobletes de Archila y Gutiérrez. Zacapa intentó recuperarse, y al final del primer tiempo había logrado empatar, pero en la segunda mitad los mazatecos fueron amplios dominadores y certeros.

INTENSO. Así fue el duelo entre sureños y orientales.

30’ 39’ 41’

FELIZ. Luis Reyes celebra con todo su anotación.

Los cambios

uMarquense Jonathan López (Francisco Aguilar), Tomaz De Souza (Jorge Estrada), Roberto Peña (Hipólito Fuentes).

Los goles 1-0 Jairo Arreola 2-0 Jairo Arreola

uArmando Reyna

uWálter López

El estadio

El estadio uLa Asunción

uMateo Flores

SIN GOLES

APALEADOS

En un partido muy importante por la posición en el actual torneo y en el acumulado, Mictlán goleó a Reu; los tres goles cayeron en sólo once minutos. Hugo Arita, portero de los algodoneros, salió expulsado por doble amarilla. Los retaltecos la están pasando muy mal.

64’ 91’

El árbitro

El árbitro

uLa Asunción

SUBEN. Los mitecos mejoran sus créditos en el certamen.

uComunicaciones Jean Márquez (Jairo Arreola), Tránsito Montepeque (Carlos Mejía).

No hubo

El estadio

En un partido muy parejo un error haría la diferencia, y eso pasó a falta de 3 minutos con la defensa de Heredia. Petapa aprovechó y puso a celebrar a la afición que llegó a su coloso, con un tanto de Luis Reyes, quien, luego de un mal despeje del visitante, acertó a pegarle e introducir la pelota en el arco.

Los cambios

Los goles

uRubén Castellanos

ÉXTASIS

uRicardo Jerez, Javier Melgar, Juliano Rangel, Gustavo Cabrera, Carlos Gallardo, Tomaz De Souza, Riqui Murga, Jonathan López, Leonel Noriega, Terencio De Oliveira y Roberto Peña. DT. Francisco Melgar.

uXelajú Kevin Arriola (Gerson Lima), Édgar Archila (Néstor Jucup), Sergio Morales (Luis Martínez).

El árbitro

uJulio A. Cóbar

Así jugaron

uFernando Patterson, Jhony Girón, Nelson Morales, César Morales, Fredy Taylor, Franco Sosa, Kevin Arriola, Édgar Archila, Sergio Morales, Jhony Ruiz e Israel Silva. DT. Hernán Medford.

uJ. Retalteca Daniel Ruiz (Selvin Gudiel), Marvin Villanueva (Rony Álvarez), Jorge Sánchez (José López).

uJonathan Polanco

El estadio

uMARQUENSE

uDavid Guerra, Michael Umaña, Erwin Morales, Rafael Morales, Joel Benítez, Jean Márquez, Rigoberto Gómez, Carlos Figueroa, Diego Estrada, Marco Ciani y Tránsito Montepeque. DT. Ronald González.

uMalacateco Juan Carlos Arriaza (Julio Farfán), Osmar López (César Vega), Rodrigo de León (Maynor Salguero).

1-0 Mario Piñeyro 2-0 Pablo Rodríguez 3-0 Fernando Peralta

2 0

uCOMUNICACIONES

uMiguel Klée, Wilber García, Luis Rodríguez, Luis Cardona, José Luis Pinto, Juan Orellana, Juan Carlos Arriaza, Osmar López, Gustavo Betancur, Edwadr Santeliz y Rodrigo de León. DT. Héctor Julián Trujillo.

uMictlán Fernando Peralta (Júnior Andrade), Héctor Aguirre (Billy Torres), Mario Piñeyro (Alexis Mata).

Los goles

Luis Reyes 87’

El árbitro

uMario Escobar

El estadio

Los cambios

uPetapa Álvaro Hurtarte (Rudy Chacón), Sandro Zamboni (Luis Reyes).

El árbitro

uAyanelson Leonardo

Yuman Villatoro/S.21

uJorge Estrada, Henry Martínez, Vincent Ardón, Sergio Guevara, Abner Trigueros, Kenroy Arana, Guillermo Ramírez, Nelson Miranda y Henry Hernández. DT. Carlos Ruiz.

1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 4-2

uXELAJÚ

0 0

Así jugaron

uÓscar Martínez, Doni Ávalos, Edwin Enríquez, Gerardo Molina, Mariano Molina, Sergio Trujillo, Lisandro Pérez, David Espinoza, Robert Alonzo, Ricardo De Paula y Juan Valenzuela. DT. Mauricio Tapia.

1-0

uMALACATECO

Así jugaron

uRicardo Trigueño, Carlos Cóbar, Josué Aragón, José Andrade, Miguel Fernández, Miguel Farfán, Álvaro Hurtarte, Edy Ortiz, Édgar Cotto, Rafael Burgos y Sandro Zamboni. DT. Ramiro Cepeda.

Los goles

7’ 33’ 55’ 78’ 84’ 93’

uJUV. RETALTECA

3 0

di, Osiel Rivera, Kristian Guzmán, Jonathan Sandoval, Josué García, Mynor Figueroa, Óscar Estrada, Diego Cardozo, Hessler Archila, Gonzalo Gutiérrez y Edwin Villatoro. DT. Richard Preza.

uZacapa Gerardo Molina (Luis Valdez), Doni Ávalos (Carlos Granados), Robert Alonzo (Neftalí Espino).

Los goles

uMICTLÁN

uManuel Chinchilla, Armando Kochís, Pablo Rodríguez, Carlos Martínez, Hugo Cardona, Héctor Aguirre, Mario Piñeyro, Fredy Iboy, Edwin Zúñiga, Fernando Peralta y Carlos Asprilla. DT. Sergio Pardo.

uSuchitepéquez Mynor Figueroa (Johnny Cubero), Diego Cardozo (Juan Cardona), Hessler Archila (Angelo Padilla).

uMunicipal Pedro Samayoa (Gonzalo Romero), Claudio Alvizuris (Manuel León), Darwin Oliva (Óscar Isaula).

1 0

Así jugaron

Los cambios

uPeñarol Julio Monterroso (Miguel Casanova), Uwaldo Pérez (Gerardo Arias), Manuel Soto (Igor De Souza).

DECEPCIÓN. Penedo muestra su malestar; Peñarol le hizo daño.

uHEREDIA

uSantiago Moran-

uJaime Penedo, Hamilton López, Saúl Phillip, Jaime Vides, Pablo Solórzano, Kevin Lemus, Pedro Samayoa, Claudio Alvizuris, Marvin Ávila, Mario Rodríguez y Darwin Oliva (Óscar Isaula). DT. Javier Delgado.

Hetzon Pereira Marvin Ávila Mario Rodríguez Fernando Gallo Óscar Isaula Edoardo Isella

uPETAPA

Así jugaron

uLuis Pedro Molina, Edwin Chacón, Edoardo Isella, Julio Monterroso, Uwaldo Pérez, Fredy Ruano, Edy Castillo, Hetzon Pereira, Manuel Soto, Fernando Gallo y Álex Pérez. DT. Pablo Centrone.

1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3

4 2

SIN INVICTO

Después de 13 fechas, Marquense cedió su invicto ante Comunicaciones, que inspirado por la afición que llegó a apoyarlo, igualó en puntos con los leones. Arreola necesitó de unos cuantos segundos dentro de la cancha para anidar el balón en las redes de Jerez; al final, el mismo Arreola anotó segundo de los albos.

La afición tuvo que tragarse el grito de gol, ya que ninguno de los dos equipos logró hacerse daño; el más beneficiado con el marcador fue Malacateco, que ascendió al tercer lugar, mientras que los chivos se quedan en el quinto puesto.

Jeniffer Gómez/S.21

uSUCHITEPÉQUEZ

Noé Velásquez/S.21

uMUNICIPAL

3 3

Yinller Zeceña/S.21

uPEÑAROL

EN BLANCO. La capacidad anotadora de los dos equipos fue nula.

TRIUNFO. Los albos se llevaron tres puntos dorados.


/siglo190312  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo190312.pdf